11-2012

November 11/2012 Jahrgang 17 D 4287 E 

HF- und 

Mikrowellentechnik 

Präzise Mikrowellenmessungen vor Ort 

Agilent, Seite 8

C O M P L I A N T 

NEW! 

Ultra LinearLNAs 

PGA-103+ 

NF 0.5 dB • IP3 45 dBm • 50 MHz to 4 GHz 

Geringes Rauschen und hohe Dynamikwerte bei kleinen 

DC-Leistungspegeln. 

Unser neuer PGA-103+-Verstärker ist einer der derzeit nützlichsten 

rauscharmen und hochlinearen Verstärker. Mit 11 dB Verstärkung 

und einem 1-dB-Kompressionspunkt von 22,5 dBm bei 2 Gigahertz 

und nur 97 mA Strombedarf (Betriebsspannung 5 V), findet er 

Anwendungen in allen wichtigen Kommunikationsbereichen – z.B. 

als Treiberverstärker, in linearisierten Sendersystemen, als Upconverter 

für komplexe Signalformen sowie als Sekundärverstärker 

$1 99 

from ea. ( qty. 20 ) 

in Empfängern mit extrem hohen Dynamikwerten. 

Es passt zu einer breiten Palette von Schaltungen, da er nur eine 

3,5-V-Spannungsversorung und keine externen Komponenten zum 

Abgleich benötigt! Warum also warten, wenn eine Komponente 

mit besserer Leistung für Ihr nächstes Design schon auf Lager 

liegt? Sehen Sie sich einfach auf unserer Website mini-circuits.com 

alle Details an, von Datenblättern über Leistungskurven und 

S-Parametern zu technische Anmerkungen. Kleinmengen von 

20 Stück gibt es auf kleinen Rollen. 

RoHS compliant 

o 

S 

Mini-Circuits...we're Mini-Circuits… redefining wir definieren what VALUE Werte is neu! all about! 

® 

U.S. Patents 

7739260, 7761442 

ISO 9001 ISO 14001 AS 9100 

® 

P.O. Box 350166, Brooklyn, New York 11235-0003 (718) 934-4500 Fax (718) 332-4661 

The Design Engineers Search Engine finds the model you need, Instantly • For detailed performance specs & shopping online see 

IF/RF MICROWAVE COMPONENTS 

508 rev org. 

DISTRIBUTORS 

508 rev org.UltraLNA.indd 1 8/13/12 9:42 AM

Aktuelles 

Neue Broschüre über 

Hochleistungs-HF- 

Koaxialkabel, Stecker 

und Baugruppen 

Die neue Broschüre von Times 

Microwave Systems stellt flexible 

50-Ohm-Kabel für den 

Einsatz in Hochleistungsanwendungen 

wie z.B. Radar und 

Laser, medizinische Ausrüstung 

(MRI), Sonnenkollektorherstellung 

und Partikelphysik vor. Die 

Kabel sind für die Verwendung 

bei ständigen Betriebstemperaturen 

von bis zu 200 °C geeignet. 

Die Produktpalette umfasst 

MIL-C-17-Kabel sowie spezielle 

von Times Microwave 

entwickelte Hochleistungskabel 

wie SFT, HP, FBT, LMR-LLPL 

sowie LMR-FR-Kabel. Kundenspezifische 

Koaxialkabel 

für hohe Leistung gibt es ebenfalls. 

Die Broschüre enthält auch 

eine komplette Steckerliste für 

die populärsten Leistungskabel. 

■ Times Microwave Systems 

www.timesmicrowave.com 

AWR Design-Forum 

(ADF) findet am 28. 

November 2012 in 

München statt 

Das AWR Design-Forum/ 

Deutschland User-Group-Meeting 

ist für Mittwoch, den 28. 

November 2012 in München, 

Deutschland im Holiday Inn 

City Centre Hotel angesetzt. 

Das ADF/German User-Group- 

Meeting ist eine kostenlose 

Tagesveranstaltung für Designer 

aus den Bereichen Mikrowellen, 

HF-Schaltkreise und -Systeme, 

um Informationen über die 

neuesten AWR-Entwicklungen, 

-Produkte und Technologien zu 

vermitteln. Auf der Veranstaltung 

werden Präsentationen von 

Kunden und Partnern gezeigt, 

die in der Mikrowellen- und HF- 

Industrie tätig sind. Es besteht 

die Möglichkeit Kontakte zu 

knüpfen oder Kooperationspartner 

für neue Industrie-Themen 

und Trends zu finden. 

Registrieren Sie sich bitte unter: 

http://www.awrdesignforum. 

com. 

Wo: Holiday Inn City Centre, 

Hochstrasse 3, 81669 München 

Wann: 28. November 2012 von 

9:00 bis 16:00 Uhr. 

■ AWR Corporation 

Coax Switch Matrix 

Selection Guide 

Teledyne Coax Switches hat 

einen neuen Selection Guide 

herausgegeben, der auf 28 Seiten 

alle koaxialen Schaltmatrizen 

zeigt – vom einfachen 

Koaxialschalter bis hin zur 

aufwändigen Schaltmatrix, mit 

ausführlichen Beschreibungen 

und allen Optionen. Der Guide 

zeigt auch Beispiele von geeigneten 

Lösungen für spezielle 

Märkte, wie. Z.B. Militär, Luftfahrt, 

SATCOM, ATE usw. 

Die Schaltmatrizen gibt es 

mit Impedanzen von 50 oder 

75 Ohm sowie in multi-input/ 

multi-output-Konfigurationen. 

Die Steuerung erfolgt mit dem 

Teledyne Universal Controller, 

der verschiedene Schnittstellenoptionen 

bietet, einschließlich 

RS-232, USB, GPIB, Parallel 

TTL und Ethernet TCP/IP. 

Die Steckeroptionen sind SMA, 

mini-SMB, N, TNC oder 2,92 

mm. Die Schaltmatrizen werden 

in vier Serien angeboten: 

• CSM-1000: 4 x 96 MIMO 

Multiple Connection 

• CSM-2000: 1 x 16 Multiplex 

• CSM-3000: 4 x 32 MIMO 

Single Connection 

• CSM-4000: Damit kann man 

sich eine für seine Anforderungen 

perfekte Lösung 

zurechtschneidern. 

Die CSM-4000-Serie schließt 

die Integration von passiven 

Bauteilen wie Filter oder Dämpfungsglieder 

ein. Für hohe Designflexibilität 

und zur Kostenersparnis 

lassen sich verschiedene 

Matrizen in einem gemeinsamen 

Chassis unterbringen. Interessenten 

können den Guide über 

folgende Webadresse kostenlos 

herunterladen: 

■ Teledyne Aerospace and 

Defence Electronics 

www.teledyne-europe.com 

www.teledynerelays.com/ 

lit-request.asp 

Technische Beratung, Distribution 

und Logistik-Dienstleistungen 

 

 

 

Aktive und passive Komponenten für die 

Nachrichtenelektronik, insbesondere der drahtlosen 

und optischen Übertragungstechnik. 

HF-Test / -Messgeräte 

Obsolete und schwer 

beschaffbare ICs 

municom GmbH 

Fuchsgrube 4 

83278 Traunstein 

Hotline: +49 861 16677 - 99 

EN ISO 9001:2008 

Halle A5, Stand 114 

13. –16. November 

Messe München 

www.municom.de · info@municom.de 

hf-praxis 11/2012 3

Inhalt 

Zum Titelbild: 

November 11/2012 Jahrgang 17 D 4287 E 

State of the Art MW-Amplifiers 

from 5 kHz to 60 GHz 

• Cryogenic Amplifiers 

• High Dynamic Range Amplifiers 

• High Power Amplifiers 

• Low Noise Amplifiers 

• Multi Octave Amplifiers 

• SATCOM Amplifiers 

• Wideband Amplifiers 

• Waveguide Amplifiers 

• EMC Amplifiers 

HF- und 



Agilent, Seite 8 

In dieser Ausgabe: 

Präzise Mikrowellenmessungen 

vor Ort 

Heutzutage müssen Ingenieure 

und Techniker immer öfter 

genaue Mikrowellenmessungen 

unter rauen, feldmäßigen 

Bedingungen durchführen, etwa 

während eines Schneegestöbers 

in einer Basisstation, bei kabbeliger 

See auf einem Schiff oder 

bei Sandsturm in einer mobilen 

Satellitenempfangsstation. 

Lesen sie hierzu unseren Artikel 

ab Seite 8 

Quarze: 

Auswahl von Quarzen – (k)ein Problem!? 

Design: 

MIMO-Empfänger benötigen sehr 

leistungsstarke, passive 

Zweifach-Mischer 

Die MIMO-Technik wird zunehmend 

in Systemen mit hoher Datenrate 

eingesetzt, wie Wi-Fi und drahtlosen 

3G/4G-Kommunikationstechniken 

und ermöglicht eine höhere 

Systemkomplexität und einen verbesserten 

Wirkungsgrad. 40 

Immer mehr Funkanwendungen 

gelangen auf den 

Markt. Quarzoszillatoren 

sind wichtige Komponenten 

moderner Elektronik, daher 

sollte man verstehen, wie 

ein Quarz funktioniert und 

worauf es bei der Auswahl 

ankommt. 12 

TACTRON ELEKTRONIK GmbH & Co. KG 

Bunsenstr. 5/II 

D-82152 Martinsried 

info@tactron.de Fon: +49 89 895 569 0 

www.tactron.de Fax: +49 89 895 569 29 

Applikation: 

Implementierung eines HF-Senders 

mit direkter Umsetzung 

Mit dem HF-D/A-Wandler 

MAX5879 lässt sich einfacher 

als zuvor ein HF-Sender mit 

direkter Umsetzung realisieren. 

Diese Architektur verringert 

nicht nur die Anzahl der erforderlichen 

Komponenten sondern 

reduziert außerdem die Verlustleistung. 

44 

4 hf-praxis 11/2012

11/2012 

Aus Forschung & Technik: 

Halbleiter-Laser für das 

Glasfasernetz der Zukunft 

Wissenschaftler der TU Darmstadt haben - 

zusammen mit Kooperationspartnern im EU- 

Projekt „Subtune“ einen Halbleiter-Laser 

entwickelt, dessen Licht sich über einen 

Wellenlängenbereich von über 100 Nanometern 

durchstimmen lässt. 6 

Messtechnik: 

MIMO – Test Necessities 

Kommunikatioseinrichtungen mit MIMO- 

Strukturen beinhalten komplexe Signalverarbeitungsstrukturen, 

deren Raffinesse 

mit der Zahl der beteiligten Ein- und Ausgänge 

zunimmt. Der erhöhte Aufwand dient 

ausschließlich dem Ziel, die Sicherheit der 

Kommunikation zu steigern. 24 

Bauelemente: 

Industrieller 

U/I-Wandler 

im Miniformat 

Der AM462 kann 

überall im industriellen 

Bereich eingesetzt 

werden, wo 

eine Spannung in ein 2- oder 3-Draht-Stromsignal 

z.B. 0 (4) bis 20 mA) umgewandelt 

werden muss. Dies kann an dem PWM- 

Ausgang eines Prozessors oder am Analogausgang 

eines Sensors sein. 36 

hf-praxis 11/2012 

LWL-Technik: 

Prüftools für Installation und 

Wartung von Netzen 

Alle Tools, die für die Installation und 

Wartung heutiger Netze benötigt werden, 

in einem stabilen, tragbaren Set für 

den Außendiensteinsatz – das ist der neue 

Access Master der Baureihe MT9083 von 

Anritsu. 38 

GPS: 

Zivile Nutzung von GPS 

NAVSTAR- 

Satellit der 

zweiten 

Generation 

(Bild: PD- 

USGov- 

Military-Air 

Force) 

GPS-Signale werden in der elektronischen 

Messtechnik und Zeiterfassung z.B. zur 

Erzeugung hochstabiler Referenzfrequenzen 

aller Art verwendet, da die Satelliten 

sehr präzise Atomuhren verwenden. 42 

Module: 

Neue GPS/GNSS-Module 

Neu im HY-Line-Communication-Lieferprogramm 

ist der GPS-Modulhersteller Fastrax 

aus Finnland. 52 

RF & Wireless-News 

New Family of Waveform 

Generators 

Agilent Technologies Inc. introduced 

the 33500B Series waveform generators. 

The eight new one- and two-channel 

models, which generate waveforms up 

to 30 MHz, incorporate exclusive Trueform 

signal-generation technology. 54 

New Electric Field 

Analyzer Kits From AR 

AR RF/Microwave Instrumentation has 

shown a new series of Field Analyzers 

that represent a new patent-pending 

approach to more accurately measure 

modulated electric fields as well as CW 

electric fields. 55 

BLUEBOX UHF - 

Basic Controller 4CH 

Long-Range 

The BLUEBOX Basic Controller from 

iDTRONIC is now available with 4 

external TNC antenna ports to support 

UHF Long-Range reading. 56 

Low Power Radio 

Solutions launches new 

low-cost easy radio 

Arduino Shield 

The eRA-Arduino-S900 from LPRS 

allows Arduino boards to communicate 

wirelessly with other eRA moduleequipped 

Arduino boards or PC hosts, 

using proprietary easyRadio technology 

operating in the 868 – 915 MHz 

ISM band. 58 

Rubriken: 

Aktuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Aus Forschung & Technik . . . . . . . . . . . . . . 6 

Titelstory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Quarze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Produkt-Portrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Bauelemente/Katalog . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Bauelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

LWL-Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

GPS-Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Applikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Buchshop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Elektromechanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

EMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

RF & Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Fortbildung / Impressum . . . . . . . . . . . . . . . 62

Aus Forschung & Technik 

Halbleiter-Laser für das Glasfasernetz der Zukunft 

Oberflächenemitter 

aus Darmstadt erreicht 

weltweit größten 

Wellenlängenbereich 

Technische Universität 

Darmstadt 

Kommunikation und Medien 

www.tu-darmstadt.de 

Wissenschaftler der TU Darmstadt 

haben - zusammen mit 

Kooperationspartnern im EU- 

Projekt „Subtune“ einen Halbleiter-Laser 

entwickelt, dessen 

Licht sich über einen Wellenlängenbereich 

von über 100 

Nanometern durchstimmen 

lässt. Das ist der bislang größte 

Wellenlängenbereich, der je mit 

einem einzelnen Halbleiter-Laser 

abgedeckt wurde. Der Laser 

könnte den Betrieb zukünftiger 

Glasfasernetze für die Telekommunikation 

günstiger und effizienter 

machen und neuartige, 

hochempfindliche Gassensoren 

ermöglichen. 

Sogenannte Oberflächenemitter 

sind Halbleiter-Laser, die ihr 

Licht senkrecht zur Ebene des 

Halbleiterwafers aussenden, auf 

dem sie sich befinden. Sie verbrauchen 

nur wenig Energie und 

werden daher unter anderem in 

optischen Computermäusen oder 

Laserdruckern verwendet. Christian 

Gierl und Karolina Zogal 

vom Institut für Mikrowellentechnik 

und Photonik der TU 

Darmstadt haben solche Laser 

nun um entscheidende Schritte 

weiterentwickelt. Dazu nutzen 

sie einen weiteren Vorteil der 

Oberflächenemitter: Die Halbleiter-Laser 

sind wesentlich dünner 

als breit, daher liegen die vom 

Laser ausgehenden verschiedenen 

Lichtwellenlängen sehr 

weit auseinander. Dieser große 

freie Spektralbereich erlaubt es, 

die am stärksten emittierende 

Wellenlänge sehr weit durchzustimmen, 

aus dem Laser also 

einen Sender zu machen, der 

über einen weiten Wellenlängenbereich 

hinweg eingestellt 

werden kann ähnlich wie ein 

Funkgerät, das auf verschiedenen 

Frequenzen bzw. Wellenlängen 

senden kann. 

Flexible Membran 

steuert Wellenlänge 

des emittierten Lichts 

Im Rahmen des EU-Projekts 

„Subtune“ gelang es dem Physiker 

Gierl und der Materialwissenschaftlerin 

Zogal einen 

Halbleiter-Laser, der vom Subtune-Partner 

Walther Schottky 

Institut der TU München stammt, 

über einen Wellenlängenbereich 

von mehr als 100 Nanometer 

durchzustimmen; das ist der 

bislang größte mit einem Halbleiter-Laser 

erzielte Wellenlängenbereich, 

in dem zugleich 

seine hervorragenden Emissionseigenschaften, 

wie hohe 

Ausgangsleistung und spektrale 

Reinheit, erhalten bleiben. Um 

diese große Durchstimmbarkeit 

zu erreichen, entwickelten die 

Wissenschaftler eine Membran 

auf der Oberfläche des Lasers, 

die sich kontrolliert verbiegen 

lässt. Die Membran wirkt als ein 

Spiegel, der mehr als 99 Prozent 

des Laserlichtes reflektiert. Jeder 

Laser enthält zwei gegenüber 

liegende Spiegel, die das Licht 

hin- und her reflektieren, damit 

es in einem aktiven Bereich des 

Lasers immer wieder verstärkt 

wird. Der Abstand der Spiegel, 

der durch die Darmstädter Neuentwicklung 

präzise und flexibel 

eingestellt werden kann, 

bestimmt die Wellenlänge des 

emittierten Lichtes. 

Sprung in die 

Anwendung 

unproblematisch 

Die Darmstädter Wissenschaftler 

haben aber nicht nur eine grundlegende 

Technik entwickelt, sondern 

darüber hinaus auch dafür 

gesorgt, dass der Sprung in die 

Anwendung leicht fallen sollte: 

Sie erreichten die große Durchstimmbarkeit 

im technologisch 

interessanten Bereich der Telekommunikationswellenlängen 

um 1550 Nanometer und entwickelten 

zusätzlich den weltweit 

ersten weit abstimmbaren Laser 

im Bereich von 2000 Nanometern. 

„Die Telekommunikations- 

Branche ist an dieser Technologie 

stark interessiert, weil in 

einem zukünftigen Glasfasernetz 

Haushalte mit unterschiedlichen 

Wellenlängen versorgt werden 

müssen“, erläutert Gierl. Ohne 

durchstimmbare Laser würde für 


Aus Forschung & Technik 

jede Wellenlänge ein eigener Typ 

Halbleiter-Laser hergestellt werden 

müssen. Der Wellenlängenbereich 

um 2000 Nanometer sei 

außerdem besonders interessant 

für die Sensorik von Gasen, denn 

er rege Vibrationen von Gasmolekülen 

wie Kohlendioxid an. 

hf-praxis_Layout 1 19/07/2012 16:38 Page 1 

Anhand der exakten Wellenlängen, 

die bei solchen Anregungen 

absorbiert werden, lassen sich 

Gase identifizieren und quantifizieren. 

„Weil dieser Absorptionseffekt 

sehr stark ist, erreicht 

ein Gassensor, der auf unserer 

Technik basiert, eine sehr hohe 

Empfindlichkeit und ist dabei 

extrem kompakt und energieeffizient“, 

so Gierl. Aufgrund der 

Durchstimmbarkeit könnte auch 

hier ein einziger Laser für den 

Nachweis verschiedener Gase 

verwendet werden. 

Einen weiteren Vorteil sehen die 

Forscher in der einfachen Herstellung 

ihrer neuartigen Laser: 

„Das Verfahren, mit dem wir die 

Membran direkt auf den Laser 

aufbringen, ist zwar neu“, sagt 

Gierl. „Aber wir verwenden 

dafür grundlegende Methoden, 

die in der Halbleiterindustrie 

etabliert sind.“ Es handelt sich 

um ein photolithographisches 

Verfahren, quasi eine Art Gravurtechnik 

für die Chipherstellung, 

mit der sich Strukturen von 

der Größe weniger Mikrometer 

herstellen lassen. „Wir können 

damit Chips mit vielen durchstimmbaren 

Oberflächenemittern 

herstellen, die alle Aufgaben 

erfüllen, die für die entsprechende 

Anwendung nötig sind“, 

sagt Gierl. 

Ein Anschlussprojekt soll 

nun die letzten Lücken zur 

Anwendungsreife schließen. 

Dazu gehört, dass das Laserlicht 

schnell moduliert werden 

kann, damit es Informationen 

mit hoher Datenrate übertragen 

kann. Außerdem wollen die 

Forscher ihre Chips in einem 

Modul integrieren, das einem 

USB-Stick ähnelt und sich 

leicht in Telekommunikations- 

Anwendungen integrieren lässt. 

Für die Weiterentwicklung der 

Gassensoren arbeiten die Forscher 

bereits mit dem Lawrence 

Livermore National Laboratory 

in Kalifornien sowie der Leister 

Technologies AG im schweizerischen 

Kaegiswil zusammen. 

Zudem wurde der neue Lasers 

bereits erfolgreich in einem 

Kommunikationsnetzwerk beim 

Subtune-Partner Tyndall, einer 

Forschungseinrichtung in Cork 

(Irland), erprobt. 

Smart now. 

Smart later. 

VectorStar TM Network Analyzers are 

technologically and economically smart. 

Anritsu’s industry-leading technology delivers 

performance where it really matters. The VectorStar 

70 kHz to 125 GHz flagship broadband system 

provides industry-best performance in all three critical 

performance areas: broadband frequency coverage, 

dynamic range, and measurement stability. Whatever 

your starting requirement, feel safe in the knowledge 

that Anritsu’s VectorStar offers the expandability you 

need in the future. As your needs grow, so can your 

VectorStar. 

For applications ranging from microwave component 

testing to on-wafer device characterization, when you 

want best-in-class performance and industry-leading 

technology, you know the answer — Anritsu. 

Visit www.anritsu.com for the latest white papers 

and free test resources. 

w w w . a n r i t s u . c o m 

Europe: +44 (0) 1582 433200 

©2012 Anritsu Company 


Titelstory 


Bild 1: Die Handheld-Analysatoren der Familie Agilent 

FieldFox sind für Feldbedingungen maßgeschneidert. 

Die meisten Techniker denken 

beim Begriff “präzise Mikrowellenmessungen” 

an ein 

wohleingerichtetes und kommodes 

Messlabor. Immer öfter 

müssen Ingenieure und Techniker 

aber heutzutage genaue 

Mikrowellenmessungen unter 

deutlich raueren Bedingungen 

durchführen, etwa während 

eines Schneegestöbers in einer 

Basisstation, bei kabbeliger See 

auf einem Schiff, bei Sandsturm 

in einer mobilen Satellitenempfangsstation 

oder unter sonstigen 

feldmäßigen Bedingungen. 

Unter solchen Bedingungen hat 

man nur mit der besten Ausrüstung 

Erfolg. Die Handheld- 

Analysatoren der Familie Agilent 

FieldFox sind für solche 

Anwendungen maßgeschneidert. 

Dan Dunn 

Daniel Heckel 

Agilent Technologies 

www.agilent.com 

Familie FieldFox stellt sich vor 

Die Handheld-Analysatoren der 

FieldFox Familie sind durch und 

durch für den Einsatz vor Ort 

konzipiert. Bei ihrer Entwicklung 

hatte man die Bedürfnisse 

der Anwender fest im Blick. Man 

kann diese Geräte in ihrem kompakten, 

3 kg leichten Gehäuse 

als Kabel- und Antennentester 

(CAT), Spektrumanalysator 

und Vektornetzwerkanalysator 

(VNA) einsetzen, als Leistungsmessgerät, 

als Vektorvoltmeter 

und unabhängige Signalquelle, 

als variable Gleichspannungsquelle, 

als Frequenzzähler, als 

Störsignalanalysator und GPS- 

Empfänger. Die FieldFox Familie 

besteht mittlerweile aus 16 

Modellen mit oberen Grenzfrequenzen 

von 4 und 6,5 GHz bei 

den HF-Modellen und 9, 14, 18 

und 26,5 GHz bei den Mikrowellen-Modellen. 

Ein derart flexibles Messgerät 

kann eine ganze Reihe anderer 

Messgeräte ersetzen (siehe Bild 

2). Vom Gerätekonzept her ist 

eine spätere Aufrüstung bereits 

vorgesehen, der Anwender kann 

somit sein Gerät zunächst nur mit 

den Anwendungen bestücken, 

die er aktuell braucht. Ändern 

sich seine Anforderungen später 

oder steigt sein Messgerätebudget, 

kann er unkompliziert weitere 

Messfunktionen nachrüsten 

und so beispielsweise einen 

Kabeltester zu einem Spektrumanalysator 

oder Netzwerkanalysator 

erweitern. 

Von Grund auf neu 

konstruiert 

Es ist eines, einen tragbaren Analysator 

mit vielen Funktionen 

zu bauen. Es ist etwas ziemlich 

anderes, ein tragbares Messgerät 

zu bauen, das die alltägliche 

Arbeit von Technikern und Ingenieuren 

vor Ort unterstützt. Und 

wieder etwas anderes ist es, mit 

einem solchen tragbaren Gerät 

Mikrowellenmessungen durchzuführen, 

die mit der Genauigkeit 

eines Standgeräts im Labor 

mithalten können. 

Anstatt nun ein vorhandenes 

Standgerät umzukonstruieren, 

wurde die Entwicklung 

des FieldFox mit einem leeren 

Blatt Papier begonnen. Für das 

Pflichtenheft des Geräts kamen 

die Entwickler heraus aus ihren 

Labors, fuhren mit den Technikern 

hinaus und schauten ihnen 

vor Ort bei ihrer täglichen Arbeit 

auf die Finger. Bei der Wartung, 

bei der Fehlersuche, immer 

waren Leute vom FieldFox-Entwicklerteam 

dabei, beobachteten 

die Techniker, stellten ihnen Fragen 

und hörten ihnen zu. 

Ein außendiensttaugliches 

Design 

Das Team fuhr mit Kastenwagen, 

Pickups und Lastwagen zu 

vielen Außeneinsätzen. Meistens 

fuhren die “guten” Instrumente 

vorn bei den Technikern und 

Entwicklern mit, während man 

der Rest der Ausrüstung (wortwörtlich) 

in den Laderaum des 

Kastenwagens oder auf die Pritsche 

des Pickups geworfen hatte. 

In jedem Fall mussten Mensch, 

Fahrzeug und Messausrüstung 

den verschiedensten Bedingungen 

standhalten, auf und unter 

der Erde, bei Tag und bei Nacht, 

Regen und Sonnenschein. 

Diese Erfahrungen führten dazu, 

dass der FieldFox den härtesten 

Bedingungen widersteht. Um die 

Haltbarkeit unter widrigen Einsatzbedingungen 

sicherzustellen, 

entspricht das vollständig gekapselte 

Gehäuse den Anforderungen 

der US MIL-PRF-28800F 

Class 2. Diese Spezifikation 

umfasst allgemeine Anforderungen 

an Messausrüstung, die 

zum Test und für die Kalibrierung 

von elektrischen und elektronischen 

Geräten verwendet 

wird. Class-2-Ausrüstung kann 

in widriger Umgebung betrieben 

werden; das schließt ungeschützte, 

unkontrollierte Witterungsbedingungen 

mit ein. 

Entsprechend der Spezifikation 

ist der FieldFox wasserdicht, 

Gehäuse und Tastatur können 

salzige und feuchte Umgebung 

aushalten und Betriebstemperaturen 

von –10 bis +55 

°C. Die Klappen im Gehäuse 

sind mit Dichtungen versehen, 

die das Gerät gegen Feuchtigkeit 

schützen. Das staubdichte 

Design (keine Auslässe und Lüfter) 

verlängert Lebensdauer und 

Zuverlässigkeit. Das Gehäuse 

übersteht Schläge und Vibrationen. 

Zuletzt schützt eine speziell 

konstruierte Mulde die HF- 

Anschlüsse vor äußeren Beschädigungen, 

beispielsweise wenn 

das Gerät herunterfällt. 

Ergonomie für den 

Außeneinsatz 

Die Erfahrungen aus erster Hand, 

die unsere Entwicklungsingenieure 

vor Ort machten, führten 

zu einer Reihe praxisnaher 

Entscheidungen bezüglich 

der Ergonomie. Der fest ins 

Gehäuse eingebaute Gummigriff 

beispielsweise sorgt nicht 

nur dafür, dass der Anwender 

das Gerät fest im Griff hat, sondern 

verhindert auch, dass es von 

der Motorhaube des Fahrzeugs 


MILMEGA 

The difference between ordinary 

and extraordinary 

Best in class for Guaranteed power 

Removable sub sections enhance 

product utilisation 

5 Year fully expensed warranty 

Exceptional compactness 

(half the size of the competition) 

Upgradeable, modular architecture 

The new 80 to 1000MHz amplifier range from MILMEGA is everything you would 

expect from a Company that delivers exceptional products and service and sets 

standards competitors aspire to. 

We promise only what we can deliver… 

then deliver more than we promise 

Designers and Manufacturers of High 

Power Microwave and RF Amplifiers 

Teseq GmbH Berlin Deutschland 

Tel: 030 5659 88-0 www.teseq.de desales@teseq.com

Titelstory 

Bild 3: Die Knöpfe des Geräts sind so groß, dass man sie auch 

mit Handschuhen bedienen kann. 

Bild 2: Das flexible Messgerät kann eine ganze Reihe anderer 

Messgeräte ersetzen 

abrutscht, auf die man es abgelegt 

hat. Die Knöpfe des Geräts 

sind so groß, dass man sie auch 

mit Handschuhen bedienen kann 

(Bild 3). 

Das Gerät wird im Hochformat 

betrieben und ist 188 mm breit; 

man kann den FieldFox daher 

einfach in den Händen halten. 

Durch die sinnvolle Anordnung 

der Tasten kann der Anwender 

das Gerät mit den beiden Daumen 

bedienen. Mit gerade einmal 

3 kg ist der FieldFox ein Leichtgewicht 

und leichter zu tragen 

als vergleichbare Geräte anderer 

Hersteller. Damit man der 

FieldFox Tag und Nacht sowie 

drinnen und draußen verwenden 

kann, hat er einen hellen, 

reflexionsarmen Bildschirm und 

fünf Bildschirmbetriebsarten, die 

das Ablesen unter höchst unterschiedlichen 

Lichtbedingungen 

erleichtern. Die Tasten sind hinterleuchtet, 

damit man sie auch 

in der Dunkelheit bedienen kann. 

Lange Akkulaufzeit 

Die Elektronik des FieldFox 

baut auf bewährter Agilent- 

Technologie auf. Im FieldFox 

sind verschiedene spezielle 

Agilent-Designs verbaut, die 

trotz geringem Strombedarf eine 

überragende Leistungsfähigkeit 

erbringen. Agilent hat das Energiemanagement 

weiter verbessert, 

so dass der FieldFox nun 

weniger als 15 W aufnimmt und 

3,5 Stunden pro Ladung läuft. 

Die niedrige Leistungsaufnahme 

ermöglicht passive Kühlung und 

damit ein rundum geschlossenes 

Gehäuse ohne Lüftungsschlitze. 

So leistungsfähig wie 

ein Standgerät 

Der Analysator FieldFox bietet 

die gleichen Messfunktionen und 

verfügt über die gleiche einzigartige 

Technik wie die Standgeräte 

von Agilent, von denen einige 

die leistungsfähigsten Mikrowellenanalysatoren 

am Markt 

sind. Der FieldFox bietet eine 

Leistung wie bisher noch kein 

Handgerät und ermöglicht damit 

Vor-Ort-Messungen, auf die man 

sich verlassen kann. 

Für die Netzwerkanalyse verwendet 

der FieldFox die hochgenauen 

Kalibrier-Algorithmen 

von High-End-Vektor-Netzwerkanalysatoren; 

das gewährleistet 

präzise und reproduzierbare 

Messungen. Mit Blick auf die 

Tragbarkeit hat Agilent Kalibriernormale 

in den FieldFox 

eingebaut. Das vereinfacht die 

Kalibrierung vor Ort, da man 

nun kein zusätzliches Zubehör 

mehr braucht. Alle anderen 

Geräte muss man mit Hilfe eines 

externen Kalibrierkits neu kalibrieren, 

wenn man z.B. ein Messkabel 

an den Testport anschließt. 

CalReady ist eine weitere, höchst 

nützliche Funktion, die beim 

Einsatz Zeit spart: Einfach einschalten 

und das Gerät ist bis 

zum Ende des Anschlusskabels 

kalibriert. Man kann also ohne 

weiteren Aufwand sofort genaue 

Messungen von z.B. S11, S22 

und Stehwellenverhältnis durchführen. 

Zur Erweiterung der Spektrumanalyse 

übertrug das Entwicklerteam 

die Leistungsmessfunktionen 

von Agilent-Spektrumund 

Signalanalysatoren auf die 

FieldFox-Spektrumanalysatoren. 

Dadurch kann man mit einem 

einzigen Tastendruck schnelle 

und genaue Leistungsmessungen 

an kanalstrukturierten Kommunikationssystemen 

durchführen. 

InstaAlign – eine interne Amplitudenkalibrierung, 

die bei Änderungen 

der Umgebungsbedingungen 

automatisch durchgeführt 

wird – optimiert selbsttätig 

die Genauigkeit von FieldFox- 

Mikrowellen-Spektrumanalysatoren, 

das spart dem Anwender 

Zeit. Die Funktion bringt 

eine rekordverdächtige Amplitudengenauigkeit 

von ±0,5 dB, 

gleich beim Einschalten, ohne 

Vorwärmzeit. Der FieldFox ist 

der einzige 26,5-GHz-Handheld- 

Spektrumanalysator mit einem 

Mitlaufgenerator, der die ganze 

Bandbreite abdeckt. 

Fazit 

Rigorose Tests 

Die Handheld-Analysatoren der 

Familie Agilent FieldFox sind 

für den Außeneinsatz vor Ort 

maßgeschneidert. Sie verfügen 

über eine einzigartige Kombination 

ausgefeilter Messfunktionen 

in einem äußerst widerstandsfähigen 

Gehäuse. Mit dem Field- 

Fox kann man alle erforderlichen 

Messungen durchführen, routinemäßige 

Wartung und Fehlersuche 

bis in die Tiefe, an jedem 

Ort, zu jeder Zeit, wohin auch 

immer ein Techniker oder Ingenieur 

ausrücken muss. 

Während ihrer Entwicklung 

wurden die Handheld- 

Analysatoren der FieldFox- 

Familie auf Herz und Nieren 

geprüft. Dabei wurden Tests 

zur Wasserdichtigkeit, statischer 

Elektrizität (ESD), 

sowie Vibrations- und Stoßfestigkeitstests 

durchgeführt. 

Die härteste Prüfung war der 

Fall auf einen Betonboden aus 

knapp 1 Meter Höhe. Dabei 

wurden alle sechs Gehäuseseiten 

und alle Ecken des Gerätes 

getestet. Dass die Geräte die 

Folterstrecke überlebt haben, 

liegt wesentlich an zwei Gründen: 

Der eine ist die Form des 

Gehäuses. Es ist so konstruiert, 

dass auftreffende Kräfte 

gleichmäßig verteilt werden, 

was die Widerstandsfähigkeit 

gegen Einwirkungen aus allen 

Richtungen verbessert. 

Weiterhin schützt eine speziell 

konstruierte Mulde die 

HF-Anschlüsse, wenn das 

Gerät herunterfällt. Der zweite 

Grund ist das Material des 

Gehäuses. Der verwendete 

Kunststoff splittert auch am 

unteren Ende des spezifizierten 

Temperaturbereichs nicht. 


Fingerstreifen 

Gestanzte 

EMV-Dichtungen 

EMV-Zelte und 

-Räume 

EMV-Fenster 

und Gitter 

EMV-Gehäuse- 

Dichtungen 

IP68 und EMV- 

Kombidichtungen 

EMV- 

Endlosdichtungen 

EMV-Materialien 

aus einer Hand 

EMV-Dichtungen 

Blechgehäuse 

EMV-Faltenbälge 

EMV-Mesh und 

-Folien 

EMV-Dichtung 

Form In Place 

Geschirmte 

Lüftungsgitter 

EMV-leitfähige 

Klebstoffe 

EMV-O-Ringe und 

Rundprofile 

EMV-Gehäuse- 

Dichtungen 

Infratron GmbH · Postfach 50 03 06 · 80973 München 

Tel.: 089/158 126-0 · Fax: 089/158 126-99 

www.infratron.de · e-mail: info@infratron.de

Quarze 

Auswahl von Quarzen – (k)ein Problem!? 

Immer mehr 

Funkanwendungen 

gelangen auf 

den Markt. 

Quarzoszillatoren 

sind üblicherweise 

wichtige Komponenten 

moderner 

Elektronik, wobei die 

Quarzauswahl mit über 

die Leistungsfähigkeit 

dieser Baugruppen 

entscheidet. Es ist 

daher wichtig, zu 

verstehen, wie ein 

Quarz funktioniert 

und worauf es bei der 

Auswahl ankommt. 

Ing. Frank Sichla 

Bild 1: Übliches Ersatzschaltbild eines Quarzes 

Es gibt aus Praktiker-Sicht 

bekanntlich zwei Grundtypen 

von Quarzen: Grundwellen- und 

Oberwellenquarze. Der Aufbau 

ist prinzipiell gleich, jedoch sind 

die Oberwellenquarze für die 

Erregung auf der dritten, fünften 

oder siebten Grundwellenfrequenz 

optimiert (z.B. als Gabelschwinger). 

Sie arbeiten dabei 

besser als ein reiner Grundwellenquarz 

(Dehnungs- oder Biegungsschwinger), 

mit dem dies 

grundsätzlich auch möglich ist. 

Achtung bei 

HF-Schaltungen! 

Während man bei der Auswahl 

von Mikrocontroller-Quarzen 

nicht besonders penibel sein 

muss, sollte man bei reinen HF- 

Schwingschaltungen sehr sorgsam 

vorgehen. Ein Quarz bietet 

eng nebeneinander eine Parallelund 

(darüber) eine Serienresonanz. 

Welche von beiden ausgenutzt 

wird, erkennt man daran, 

wie der Quarz in die Rückkopplungsschleife 

eingesetzt wird: 

Wird am stärksten rückgekoppelt, 

wenn der Quarz einen geringen 

oder hohen Widerstand präsentiert? 

Liegt der Quarz nur an 

der Steuerelektrode des aktiven 

Bauelements, dann wird z.B. die 

Parallelresonanz genutzt. Oberwellenerregung 

erfolgt in der 

Regel durch Ausnutzung der 

Serienresonanz. 

Bild 2: Scheinwiderstandsverlauf eines Quarzes mit 

Serienresonanz f S und Parallelresonanz f P 

Ein Quarzoszillator verspricht 

nicht nur eine hohe Frequenzstabilität, 

sondern auch geringstes 

Eigenrauschen. Das ist in 

der Analogtechnik ein oft sehr 

wichtiger Punkt, für Taktanwendungen 

jedoch in gewissen 

Grenen vernachlässigbar. 

Es gibt viele Grundkonzepte für 

Schwingschaltungen. Bewährt, 

weil relativ unkritisch in der 

Dimensionierung und gut in 

den Ergebnissen, sind die Schaltungen 

nach Colpitts (Parallelresonanz) 

und Pierce (Reihenresonanz). 

Stets wirken äußere 

Kapazitäten ein wenig frequenzbestimmend 

mit. Die Hersteller 

geben ihre Nennfrequenz daher 

für eine bestimmte „Bürdekapazität“ 

an. Durch eine äußere 

Kapazität kann man einen Quarzoszillator 

in der Frequenz „ziehen“. 

Für hohe Stabilität sollte der 

Quarz durch die Schaltung möglichst 

wenig belastet werden, 

denn das bedeutet eine geringe 

Temperaturentwicklung im 

Quarz. Grundsätzlich sollte man 

jeden Gleichstromfluss durch 

einen Koppelkondensator unterbinden. 

Universelle Konzepte, in 

denen „jeder“ Quarz schwingt, 

sind mehr als eine Größenordnung 

instabiler als sorgfältig 

bemessene Schaltungen, die auf 

den eingesetzten Quarz abgestimmt 

wurden. Feldeffekttransistoren 

bieten oft Vorteile gegenüber 

bipolaren Transistoren. 

Typen und Stabilität 

Man verwendet üblicherweise 

folgende Bezeichnungen für 

Quarzoszillatoren: 

• XO oder PXO = einfacher 

Oszillator, Crystal Oscillator 

oder Package Crystal Oscillator 

• VXO = gezogener Oszillator, 

Variable XO 

• VCXO = spannungsgesteuerter 

Oszillator, Voltage-Controlled 

XO 

• TCXO = temperaturkompensierter 

Oszillator, Temperature-Compensated 

XO 

• OCXO = temperaturstabilisierter 

Oszillator (Quarzofen, 

Thermostat), Ovenid XO 


Quarze 

Bild 3: Ersatzschaltbild mit äußerer Lastkapazität 

Bild 4: Oszillator-Grundprinziup 

Der VCXO kann leider die in 

der Funktechnik benötigte Stabilität 

kaum bieten. Der (P)XO 

ermöglicht wenige ppm/K Stabilität, 

also vielleicht 30 Hz/K 

bei 10 MHz (3 ppm/K). Mit dem 

TCXO ist ungefähr 0,5 ppm/K 

erreichbar (also z.B. 5 Hz/K 

bei 10 MHz). Mit dem OCXO 

dagegen sind Spitzen-Stabilitätswerte 

möglich, die von (P)XO 

und TCXO nicht bieten können. 

Qaurze für rfPIC-Mikrocontroller 

Moderne Mikroprozessoren vom 

Typ rfPIC haben gleich einen 

Senderteil für 290....890 MHz 

on board. Im Fall der Sendefrequenz 

318 MHz z.B. ist ein 

Quarz mit der Frequenz 318 

MHz/32 = 9,9375 MHz erforderlich. 

Diesen gibt es nicht als 

Standard, er muss angefertigt 

werden. Der Quarzhersteller will 

dazu meist einige weitere Fragen 

beantwortet wissen: 

• Soll der Quarz auf der Grundoder 

der Oberwelle schwingen? 

• Soll der Quarz in Serien- oder 

Parallelresonanz betrieben 

werden? 

• Welche Frequenztoleranz ist 

zulässig? 

• Welche Temperaturstabilität 

wird gewünscht? 

• Welcher Einsatztemperaturbereich 

ist gefordert? 

• Welche Halterung soll es sein? 

• Welche Lastkapazität liegt 

vor? 

• Soll die Frequenz „ziehbar” 

sein (Pullability). 

• Welcher ESR ist erforderlich? 

• Welche Spannungsbelastung 

soll zulässig sein? 

Man kann diese Fragen beantworten, 

wenn man das Ersatzschaltbild 

eines Quarzes kennt 

und weiß, wie die Oszillatorschaltung 

arbeitet. 

Das Quarz-Ersatzschaltbild 

Bild 1 zeigt das Quarz-Ersatzschaltbild. 

Das Vorhandensein 

von zwei Kapazitäten ist 

die Ursache dafür, dass es eine 

Serien- und eine Parallelresonanz 

gibt. C1, L1 und R1 (der 

Ersatz-Serienwiderstand, ein Teil 

davon ist der Equivalent Series 

Resistance ESR!) werden als 

Motional Arm bezeichnet. Dieser 

repräsentiert das mechanische 

Verhalten des Quarzes. C0 hingegen 

ist tatsächlich als elektrische 

Parasitärkapazität insbesondere 

des Quarzhalters vorhanden. 

Man kann dieses Ersatzschaltbild 

in Richtung Obertonresonanzen 

und Nebenresonanzen 

verbessern. Bei hochwertigen 

Quarzen sind diese zwei- bis 

dreimal kleiner als die primären 

Resonanzen und können vernachlässigt 

werden. 

C1 ergibt sich durch alle wesentlichen 

mechanischen Kennzeichen 

des Quarzes, ist extrem 

klein und liegt im Femtofarad- 

Bereich (10E-3 pF). L1 steht in 

erster Linie für die Vibrationseigenschaften 

und misst je nach 

Quarzfrequenz einige Millihenry 

bis etwa ein Henry. R1 repräsentiert 

die Verluste im Quarz. Für 

MHz-Quarze ist er mit 10 Ohm 

bis einige 100 Ohm zu veranschlagen. 

Die Shunt-Kapazität 

C 0 liegt bei 3...7 pF. 

Ein typisches Beispiel 

In einem Quarz-Datenblatt kann 

man beispielsweise folgende 

Angaben finden: 

• Frequenz 8.000 kHz 

• Betriebsweise: Grundwelle 

(fundamental) 

• Lastkapazität (Bürde) 13 pF 

• Shunt-Kapazität max. 7 pF 

• ESR max. 100 Ohm 

Übrigens wird durch Angabe der 

Frequenz in kHz gern auf den 

Grundwellenbetrieb hingewiesen 

und durch Angabe in MHz auf 

den Oberwellenbetrieb. Untersucht 

man diesen Quarz näher, 

kommt man auf folgende Werte 

des Ersatzschaltbilds: 

• Shunt-Kapazität 4,5 pF 

• C1 0,018 pF 

• L1 22 mH 

• R1 30 Ohm 

Errechnung der 

Resonanzen 

Mit den Werten für L1 (22 mH), 

C 0 (4,7 pF) und C1 (0,018 pF) 

kann man nun Serien- und Parallelresonanz 

(auch Anti-Resonanz 

Bild 5: Oszillator-Blockschaltbild mit Anpassgliedern 

Bild 6: Prinzipschaltung des Colpitts-Quarzoszillators 


Quarze 

Bild 7: Prinzipschaltung des Pierce-Quarzoszillators 

f a genannt) errechnen. Dazu dient 

bekanntlich die Thomson´sche 

Schwingkreisformel. Für die 

Serienresonanz vernachlässigt 

man C 0 und erhält 7.997837 

kHz. Der ESR ist der sich dabei 

ergebende Resonanzwiderstand. 

Für die Parallelresonanz setzt 

man die Gesamtkapazität an, die 

sich durch Reihenschaltung von 

C 0 und C1 ergeben würde. Sie 

ist unwesentlich kleiner als C1, 

somit ist diese Frequenz unwesentlich 

größer: 8.013816 kHz. 

Bild 2 zeigt die Resonanzkurve 

dieses Quarzes. Der Scheinwiderstand 

wird dabei als prozentuale 

Abweichung vom „Weitab- 

Wert“ dargestellt. 

Dieser Verlauf lässt sich praktisch 

nicht erreichen. In der 

Praxis gesellt sich die unvermeidliche 

parasitäre Parallelkapazität 

C L hinzu – siehe Bild 3. 

Man muss sie bei der Parallelresonanz 

berücksichtigen (zu C 0 

hinzuaddieren). Das rückt diese 

Resonanz näher an die Serienresonanz 

heran. 

Beide Berechnungen sind - wie 

die Ersatzschaltbilder - Vereinfachungen. 

Man erkennt das, 

wenn man C 0 oder C L in Gedanken 

sehr groß werden lässt. Praktisch 

ist der ESR auch kleiner als 

R1, darf also mit diesem nicht 

verwechselt werden. Lt. Ersatzschaltbild 

müsste ESR = R1 gelten. 

Insbesondere beim „Ziehen“ 

(Hinzufügen eines äußeren 

Blindwiderstands, meist in Form 

einer kleinen Kapazität in Reihe) 

zeigt sich die Begrenztheit von 

Berechnungen. Hier sind Experimente 

dienlicher. Man findet 

schnell einen Bereich praktisch 

nutzbarer Variation, denn die 

Temperaturstabilität sinkt mit 

jedem gezogenen Kilohertz. 

Verluste und Güte 

Diese Größen hängen direkt 

zusammen. Während der ESR 

der Serien-Resonanzwiderstand 

ist, errechnet man die Verluste 

mit 

R1: P = UE2/R1. 

Hat die Serien-Resonanzspannung 

beispielsweise den Wert 

0,12 V (effektiv) und misst R1 

65 Ohm, so beträgt die Verlustleistung 

0,22 mW. Es ist zu 

empfehlen, statt der Spannung 

mit einer Oszilloscope Current 

Probe den Strom zu messen und 

P = IE2 x R 

zu rechnen. Auch die Güte lässt 

sich über R1 ermitteln. Bei Kondensator 

und Spule ergibt sie 

sich bekanntlich als Verhältnis 

von Blindwiderstand zu Serien- 

Verlustwiderstand bzw. als Verhältnis 

von Reihen-Verlustwiderstand 

zu Blindwiderstand. 

Dies lässt sich auf den Quarz 

übertragen: 

Q = XL1/R1 = 1/(XC1 x R1) 

Die Blindwiderstände werden 

für die Arbeitsfrequenz mit den 

bekannten Formeln berechnet. 

Man findet die Güte normalerweise 

im Datenblatt. Standardquarze 

haben Werte von 20.000 

bis 200.000. Das ist ungefähr das 

Tausendfache eines LC-Kreises. 

Daher rührt auch die hohe Frequenzstabilität 

von Quarzoszillatoren. 

Quarzoszillator-Grundlagen 

In Oszillatorschaltungen ist der 

Quarz das „Filter» im Rückkopplungszweig 

(Bild 4), wobei 

auf besondere Anpassungsmaßnahmen 

(Coupling Network in 

Bild 5) oft verzichtet werden 

kann. Wird die Serienresonanz 

ausgenutzt, liegt der Quarz längs 

zwischen Ausgang und Eingang 

des aktiven Elements. Nutzt man 

die Parallelresonanz, liegt der 

Quarz in der Regel zwischen 

Eingang und Masse. Es gibt 

eine Reihe von Qualitätskriterien 

der Quarzoszillatoren. Hier 

die wichtigsten: 

• Temperaturstabilität der Frequenz 

• Langzeitstabilität der Frequenz 

• Stabilität der Amplitude 

• Rauschen 

• Einschwingzeit (Start-up- 

Time) 

In der Colpitts-Schaltung nach 

Bild 6 schwingt der Quarz in 

Parallelresonanz. Je größer das 

Verhältnis C3/C2, umso weniger 

gehen die Transistorkapazitäten 

ein. 

Am Quarz ist die Kurvenform 

optimal (Sinus), und das Rauschen 

minimal. Man hat beim 

Colpitts-Oszillator die Möglichkeit, 

dieses Signal direkt auszukoppeln. 

Die Rauschbandbreite 

ist dann meist kleiner als 100 Hz 

und die zweite Oberwelle um 

etwa 60 dB gedämpft. Natürlich 

ist die Amplitude infolge 

der kapazitiven Spannungsteilung 

gering. 

Bild 7 zeigt das Prinzip der 

Pierce-Oszillatorschaltung. Der 

Quarz arbeitet in Serienresonanz. 

C2 ist die Ausgangs-, C3 

die Eingangskapazität des Transistors. 

Der Vorteil dieser Schaltung 

besteht in der recht hohen 

Ausgangsamplitude. Daher nutzt 

man sie oft zur Ansteuerung von 

Gattern. Die Transistorkapazitäten 

und Parasitärkapazitäten 

bewirken eine Anweichung der 

Phasenverhältnisse vom Idealzustand. 

Dies ist in Bild 8 

beispielsweise dargestellt. Der 

Quarz wird durch die Kapazitäten 

bzw. die nicht ideale Phaseninversion 

des Transistors ein 

wenig gegenüber der Serienresonanz 

verstimmt und zeigt sich 

leicht induktiv. 

Oberwellen-Quarzoszillatoren 

Da die Grundwellenerregung 

aus technischen Gründen bei 

etwa 25 MHz ihr Ende findet, 

ist man für höhere Frequenzen 

gezwungen, auf einer Oberwelle 

zu erregen. Im Gegensatz zu 

einem normalen Schwingkreis 

kann ein Quarz auch auf der 

zweiten, vierten oder sechsten 

Oberwelle (bzw. der dreifachen, 

fünffachen oder siebenfachen 

Grundwelle) erregt werden. Das 

übliche Quarz-Ersatzschaltbild 

gilt daher nur für die Umge- 

Bild 8: Zum Einfluss der parasitären Kapazitäten 


Quarze 

bung der Grundwelle. Ein Quarz 

funktioniert nun einmal nicht 

auf Basis der Resonanz von L 

und C, sondern auf Basis von 

mechanischer Resonanz. Mit 

der Höhe der erregbaren Oberwellen 

sinkt die Selektivität; die 

Resonanzkurve ist weniger ausgeprägt. 

Damit ist ein Quarz sehr 

gut z.B. mit einer kurzgeschlossenen 

Viertelwellen-HF-Leitung 

vergleichbar, wo sich ebenfalls 

bei Verdreifachung, Verfünffachung 

oder Versiebenfachung 

der Frequenz das gleiche Verhalten 

zeigt (Impedanz-Maximum), 

nur infolge der höheren Dämpfung 

nicht mehr so ausgeprägt 

wie bei niedrigster Frequenz. 

Zur Ausnutzung einer Oberwelle 

ist grundsätzlich das Einfügen 

eines Schwingkreises in die 

Oszillatorschaltung erforderlich. 

In aller Regel wird dieser für die 

gewünschte Frequenz ausgelegt. 

(Auch ein „Sperrkreis“ für die 

Grundwelle wäre möglich.) 

Es zeigt sich in der Praxis, dass 

der LC-Schwingkreis die Frequenz 

mehr oder weniger stark 

mitbestimmt, auch wenn er im 

Ausgangskreis des Transistors 

liegt. Man kann also auch hier 

von einer Art Zieheffekt sprechen. 

Daher sollten solche Schaltungen 

gut erprobt werden. Die 

Eingangskapazität der nachfolgenden 

Stufe ist einzubeziehen! 

Man hat nun natürlich eine 

gewisse Korrekturmöglichkeit 

für die Frequenz, sollte diese aus 

Stabilitätsgründen aber keinesfalls 

strapazieren. Oberwellenquarze 

arbeiten standardmäßig 

ausschließlich in Serienresonanz. 

Zusammengefasst 

Es gibt eine Menge zu lernen 

über Quarze und Quarzoszillatoren. 

Hier konnten nur Grundlagen 

wiederholt werden. Mit 

Blick auf modernste Produkte, 

die Mikroprozessortechnik und 

Funktechnik vereinen, wie die 

Empfehlenswerte Literatur 

rfPIC-Bausteine, ist es sinnvoll, 

sich eingehender mit 

der klassischen Thematik der 

Quarze und Quarzoszillatoren 

zu beschäftigen. Das Literaturverzeichnis 

gibt dazu Anstöße. 

R. W. Rhea: Oscillator Design 

and Computer Simulation, 

2nd Edition, Noble Publishing, 

Atlanta, GA, 1995 

M. E. Frerking: Crystal Oscillator 

Design and Temperature 

Compensation, Van Nostrand 

Reinhold Company, New 

York, 1978 

R. J. Matthys: Crystal Oscillator 

Circuits, Revised Edition, 

Krieger Publishing Company, 

Malabar, FL, 1992 

S. Bible: Crystal Oscillator 

Basics and Crystal Selection 

for rfPIC and PICmicro 

Devices, Microchip Application 

Note AN826 (Quelle Bild 

1, 3…8)) 

Frequency Control Devices: 

www.ieee-uffc.org 

A. Dearn: How to Design RF 

Circuits – Oscillators, als pdf 

im Internet 

B. Neubig, W. Briese: Das 

große Quarzkochbuch, Franzis-Verlag 

1997, als pdf kapitelweise 

komplett unter www. 

axtal.com/info/buch.html 

(Quelle Bild 2) 

Quarze und Quarzoszillatoren 

wurden und werden jedoch 

ständig weiterentwickelt. Die 

Leistungsfähigkeit modernster 

Produkte sollte man kennen. 

FS 

Munich, Germany - November 28 

ADF AND 

GERMAN 

USER GROUP 

MEETING 

2012 

EUROPE 

The AWR Design Forum is an open event for designers of microwave and RF circuit and systems such as 

MMIC, RFIC, RF PCB, modules and communication systems to come together to learn about AWR’s latest 

products and technologies as well as to network and collaborate on industry issues and trends. 

For event details and registration: www.awrdesignforum.com 


Quarze 

Low-Cost-Miniquarze mit sehr engen 

Frequenztoleranzen 

Der Vertikalmarkt 

Bluetooth Low Energy 

wächst weiter sehr 

stark. 

Gepaart mit einer sehr umfangreichen 

Entwicklungs-Unterstützung, 

bietet der Quarzspezialist 

Petermann-Technik dazu Low- 

Cost-Mini-SMD-Quarze im 

Keramikgehäuse 3,2x2,5 mm 2 

mit sehr engen Frequenztoleranzen 

an. 

Die in Reinräumen gefertigten 

höchstqualitativen SMD-Quarze 

für Bluetooth-Energy-Chipsets 

aller Hersteller können im Frequenzbereich 

von 12 bis 60 MHz 

im Grundton und mit Toleranzen 

ab 10ppm geliefert werden. 

Arbeitstemeraturbereiche sind 

0/+40 und -40/+125 °C. Selbstverständlich 

kann der Quarz der 

Serie SMD03025/4 anhand der 

Automotive-Norm AECQ200 

qualifiziert werden. 

Für das 32,768-kHz-Clocking 

von Bluetooth-Low-Engergy- 

Chipsets bietet das Produktspektrum 

von Petermann zum Beispiel 

Quarze im 3,2x1,5-mm 2 - 

Keramikgehäuse mit 20 ppm 

und den Standardlastkapazitäten 7, 9 

und 12,5 pF. Diese Quarze sind auch ab 

10ppm lieferbar.Werden noch kleinere 

Quarze benötigt, kann der Kunde das 

2,0x1,6x0,45 mm 3 messende Keramikgehäuse 

(Serie SMD02016/4, 24...50 MHz 

Grundton) oder das 1,6x1,2x0,3 mm 3 

große Gehäuse (Serie SMD01612/4, 

32...52 MHz Grundton) verwenden. Die 

Pendants mit 32,768 kHz sind auch im 

2,05x1,2x0,6 mm 3 großen Gehäuse der 

Serie SMD02015 lieferbar. 

Für Funkchips aller Hesteller im Sub- 

1-GHz-Bereich bietet Petermann einen 

Low-Cost-Mini-SMD-Quarz mit sehr 

engen Frequenztoleranzen ab 8ppm. Als 

Arbeitstemperaturbereiche sind 0/+40 oder 

-40/+125 °C möglich. Selbstverständlich 

kann der Quarz der Serie SMD03025/4 

anhand der Automotive-Norm AECQ200 

qualifiziert werden. Um den Kunden einen 

sehr kurzen Time-to-Market bieten zu 

können, unterstützen die Spezialisten der 

Petermann-Technik Kunden mit Applikationsanalysen, 

Schaltungsanalysen, 

Schaltungsentwicklung und Schaltungssymulationen 

als technischen Mehrwert. 

Referenzdesigns stehen zur Verfügung. 

■ Petermann-Technik GmbH 

info@petermann-technik.de 

www.petermann-technik.de 

48-MHz-Grundtonquarz für USB 

Immer mehr USB-ICs können mit einem 

48-MHz-Grundtonquarz statt eines Quarzoszillators 

getaktet werden. Petermann- 

Technik bietet eine sehr günstige Lösung, 

gepaart mit technischen Dienstleistungen 

an. Im günstigsten Mini-SMD-Keramikgehäuse 

mit den Abmessungen 3,2x2,5 

mm 2 bietet der Quarz- und Oszillatorspezialist 

diese Grundtonquarze bis 60 MHz 

der Serie SMD03025/4. 

Die in Reinsträumen gefertigten Quarze, 

die sich zwischenzeitlich auch zu Lieblingen 

der Automotive-Branche entwickelten, 

verfügen über einen Keramikkörper mit 

verschweißtem Kovardeckel. Damit lassen 

sich Frequenztoleranzen ab 8ppm mit 

einer Alterung von 1 ppm pro Jahr sehr 

günstig fertigen. Die Quarze sind mit Temperaurbereichen 

von bis zu -40/+125 °C 

lieferbar. Für Bluetooth-Applikationen 

können 48-MHz-Grundtonquarze mit den 

Standard-Lastkapazitäten 10, 12, 18 und 20 

pF oder anhand Kundenvorgaben geliefert 

werden. Die Low-Cost/High-Performance- 

Mini-SMD-Quarz der Serie SMD03025/4 

bietet dem Anwender vielfälltigste Vorteile. 

Eine AECQ200-Qualifizierung ist 

für den Winzling natürlich kein Problem. 

■ Petermann-Technik GmbH 

info@petermann-technik.de 



Quarze & Oszillatoren 

Top Preise · Kurze Lieferzeiten 

Top quality for low cost 

Wide frequency range 

Tight frequency stabilities 

Temperature range up to -40/+125°C 

Various packages available 

Complete design-in support 

Worldwide logistic concepts 

PETERMANN-TECHNIK GmbH 

Time & Frequency Components 

Lechwiesenstr. 13 · D-86899 Landsberg · info@petermann-technik.de 

Fon: 00 49 (0) 81 91 / 30 53 95 · Fax: 00 49 (0) 81 91 / 30 53 97 


> Crystals 

> Crystals for Automotive Electronics 

> Crystal-Filters 

> Crystal-Oscillators 

> SAW-Resonators 

> SAW-Filters 

> Ceramic-Resonators 

> Ceramic-Filters 

> Ceramic-Traps 

> Ceramic-Discriminators 

> VCXO with PLL Multiplier IC 

> Crystal Oscillator (XO) ICs 

> PLL Multiplier Clocks (0.75MHz - 1GHz) 

> Analog Frequency Multiplier ICs (AFM) 

> PhasorV Frequency Multiplier ICs 

> VCXO-ICs 

> Clock Distribution ICs 

> Zero Delay Buffers 

> Fanout Buffers 

> Translator Buffers 

> Spread Spectrum Clock ICs 

> LAN and Multimedia Clock Source ICs 

> Low Cost Programmable Clock ICs 

www.artpool.de/A10203 

Starten Sie jetzt Ihre Online-Anfrage!

Quarze 

RF-Suisse erweitert Modell-Palette um elektro-optische Module 

Sehr kleiner 

AT-Cut-Quarz 

Die Endrich Bauelemente 

GmbH ergänzt ihr Vertriebssortiment 

mit der Miniaturquarzserie 

11SMX von SMI. 

Mit Abmessungen von nur 

1,6x1,2x0,3 mm 3 handelt es 

sich um extrem kleine und 

flache Quarze. Damit empfiehlt 

sich diese Baureihe 

besonders für Applikationen 

mit geringem Platzbedarf, 

so z.B. als Frequenzgeber in 

Bluetooth, WLAN und anderen 

kabellosen Anwendungen. 

Der Winzling ist bereits ab 

26 MHz erhältlich und kann 

bis 80 MHz realisiert werden. 

INWAVE AG hat unter dem 

Markennamen RF-SUISSE eine 

Serie GPS/1PPS-disziplinierter 

Quarzoszillatoren in Modulgehäusen 

und als PCB-montierbare 

Komponenten für Geräteintegration 

eingeführt, welche 

ideal für Labor- und mobile 

Anwendungen geeignet sind und 

durch ihre Leistungsdaten auch 

OCXO- oder DOCXO-Lösungen 

ersetzen können. 

Als neue Varianten stehen 

nunmehr die Modelle aus der 

MRGGT-Serie (TCXO-basierte 

Referenzquelle) zur Verfügung. 

Diese bieten 2 elektrische, galvanisch 

getrennte BNC-Ausgänge 

(Standard:10 MHz) oder 

2 optische Versalink-Ausgänge. 

Diszipliniert werden die Module 

je nach Ausführung durch einen 

integrierten GPS-Empfänger 

oder durch 1PPS-Eingang 

(elektrisch oder optisch). Die 

optischen Ein/Ausgänge dienen 

nicht nur zur Vermeidung 

von Masseschleifen, sie bieten 

auch einen Schutz gegen Überspannungen 

durch Blitz. 

Gemeinsam ist die sehr kurze 

Anlaufzeit, in einem Bruchteil 

der Zeit wird eine Frequenzstabilität 

vergleichbar mit OCXOs 

erzielt, und dies ohne deren 

Nachteile (Stromverbrauch, 

Einsetzbar sind die Quarze 

im Arbeitstemperaturbereich 

von -10 bis 60 °C oder -40 bis 

85 °C. Die Frequenzstabilität 

beträgt dabei typisch 30 

bzw. 15ppm für Präzisionsanwendungen. 

Kundenspezifische 

Spezifikationen sind 

auf Anfrage möglich. 

■ Endrich Bauelemente 

GmbH 

www.endrich.com 

Alterung, Aufwärmzeit). Die 

kompakte Bauweise (84 mm x 

71 mm x 28 mm) erlaubt problemlose 

Integration in komplexe 

Systeme als auch den Einsatz in 

Messtechnik, Labor, Rundfunk- 

und Fernsehtechnik sowie Profifunk 

und Amateurfunk. 

■ TSS GmbH 

info@tssd.com 

www.tssd.com 

Comtec Crystals Group auf der electronica 2012 

erweitert, sondern auch ein sehr 

umfangreiches „Programming 

Center“ für Oszillatoren aufgebaut. 

Da Comtec ein großes 

Lager an Blanks vorrätig hält, 

sind diese programmierten 

Oszillatoren schnell lieferbar. 

Spezialitäten, wie z.B. progrmmmierbare 

Epson-Oszillatoren, 

haben einen Lead Time 

von ungefähr einer Woche. 

Comtec hatte nicht nur sein 

Produktspektrum wesentlich 

Kleinster Uhrenquarz 

Mit dem KX-327FT ist jetzt ein 

Uhrenquarz der neusten Generation 

von Geyer lieferbar. Für 

die Verarbeitung in Anwendungen 

mit geringstem Platzbedarf 

entwicklet, hat der KX- 

327FT eine Baugröße von nur 

noch 1,6x1,0x0,5 mm 3 . Einsatz 

■ Comtec Crystals Group 

info@comtec-crystals.com 

www.comtec-crystals.com 

findet er u.a. in der Medizintechnik, 

allen mobilen Kommunikationsprodukten 

und Chip 

Cards. Der KX-327FT ist ein 

sehr präziser und leistungsfähiger 

Uhrenquarz, denn schon 

in der Standardversion liegt die 

Frequenzstabilität bei 20ppm. 

Der Arbeitstemperaturbereich 

reicht von -40 bis +85 °C. Das 

Bauteil ist RoHS-konform und 

bleifrei verlötbar. 

■ Geyer Electronic 

www.geyer-electronic.com 

Kompakter Uhrenquarz mit 35 ppm 

Eine Frequenzdrift von lediglich 

35 ppm über -40 bis +85 

°C zeichnet den ab sofort bei 

MSC verfügbaren 32,758-kHz- 

Uhrenoszillator DSO321SR- 

32K von KDS aus. Üblicherweise 

kommen in diesem 

Frequenzbereich Tuning-Fork- 

Quarze zum Einsatz, deren 

parabolische Frequenzkurve 

bei gleichem Temperaturbereich 

eine Abweichung von 

etwa -150 ppm bedingt. Durch 

den speziellen AT-Schnitt des 

DSO321SR-32K steht nun 

erstmals ein 32,768-kHz- 

Uhrenquarz mit einer deutlich 

höheren Frequenzstabilität zur 

Verfügung. 

Zu den weiteren Merkmalen 

des in einem kompakten 

3225-Gehäuse untergebrachten 

Quarzoszillators zählen ein vergleichsweise 

geringer Stromverbrauch 

von typ. 35 µA und 

ein Versorgungsspannungsbereich 

von 1,62 bis 5,5 V. Der 

optimal für Timer-Module 

und Real-Time-Clock-Anwendungen 

geeignete DSO321SR- 

32K wird bleifrei gefertigt und 

entspricht den RoHS-Richtlinien. 

■ MSC Vertriebs GmbH 

frequency-kds@ 

msc-ge.com 

www.msc-ge.com 


Quarze 

Ultra-rauscharme 

Quarzoszillatoren 

Ultra-rauscharme Quarzoszillatoren sind das 

Spezialgebiet von Axtal. Sie sind die Referenzquelle 

bei Mikrowellen-Frequenzaufbereitungen, 

bei Radaranwendungen usw. 

Drei Serien von Ultra-Low-Noise-OCXOs 

stehen im Frequenzbereich 80 bis 125 MHz 

zur Auswahl. Standardfrequenzen sind 

100, 120 und 125 MHz, aber auch beliebig 

„krumme“ Frequenzen können angeboten 

werden. 

Der Axiom35ULN in der Baugröße 

20x20x11,5 mm 3 bietet einen Rauschflur von 

besser -170 dBc/Hz. In dem mit 25x25x12,5 

mm 3 nur leicht größeren Gehäuse erreicht 

die Axiom75ULN-Reihe garantierte -175 

dBc/Hz. Der Wert von besser -180 dBc/Hz 

wird mit der Axiom5151-Serie in einem 

Gehäuse mit den Abmessungen 51x51x19 

mm 3 mit SMA-Buchse realisiert. Alle drei 

OCXO-Reihen werden in fünf verschiedenen 

Rauschklassen angeboten. Diese Oszillatoren 

werden in Deutschland produziert und sind 

damit ITAR-frei. Vertretung in Deutschland 

und Österreich: Fa. Globes Elektronik, hfwelt@globes.de. 

Vertretung in der Schweiz: 

Fa. Quarz AG, components@quarz.ch. 

■ Axtal 

info@axtal.com 

www.axtal.com 

OCXO mit integrierter PLL 

Mit den PLOCXO-Serien Axplo10 und 

Axplo100 bietet Axtal Baugruppen an, die 

das exzellente Phasenrauschen eines Ultra- 

Low-Noise-OCXOs mit der Langzeitstabilität 

einer externen Referenzfrequenz kombinieren. 

In dem 54x40 mm 2 großen Modul befindet 

sich ein sehr rauscharmer OCXO sowie 

eine rauscharme PLL-Schaltung, mit der 

die OCXO-Frequenz ohne Beeinträchtigung 

ihrer Rauscheigenschaften an eine 

langzeitstabile externe 10-MHz-Referenzfrequenz 

angebunden werden kann. 

Das Modell Axplo10 liefert ein 10-MHz- 

Sinussignal und ist damit geeignet, die am 

Eingang angelegte Referenzfrequenz zu 

„entrauschen“. Der Axplo100 bietet ein 

äußerst rauscharmes 100-MHz-Ausgangssignal, 

das ideal als Quelle für die Aufbereitung 

von Mikrowellenfrequenzen eingesetzt 

werden kann. 

Auf Anfrage sind auch andere Kombinationen 

von Eingangs- und Ausgangsfrequenzen 

realisierbar. 

■ Axtal 


www.axtal.com 

Quarzoszillatoren für 

Weltraumanwendungen 

Mit der Baureihe Axiom6060 bietet Axtal 

einen weltraumgeeigneten rauscharmen 

Präzisions-Quarzoszillator an. 

Der OCXO ist strahlungsfest konstruiert 

und widersteht einer Strahlung mit einer 

Gesamtdosis von 100 kRad, einer Anforderung, 

wie sie typisch für geostationäre 

Satelliten verlangt wird. Um dies zu erfüllen, 

kommen ausschließlich speziell dafür qualifizierte 

Bauelemente zum Einsatz. Die Fertigung 

erfolgt unter Reinraumbedingungen 

durch eigene ESA-zertifizierte Mitarbeiter 

im Axtal-Betrieb in Deutschland. 

■ Axtal 


www.axtal.com 

hf-praxis 11/2012 19 

19

Quarze 

Neue SMD-TCXOs bis 100 MHz 

KVG bietet mit dem neuen 

TO-75000 auch einen (VC) 

TCXO im 7x5 mm 2 messenden 

SMD-Gehäuse für Frequenzen 

bis zu 100 MHz sein. Die bestmöglich 

vergfügbare Frequenzstabilität 

beträgt 0,5ppm über 

einen Arbeitstemperaturbereich 

von -30 bis +85 °C. 

Neue TCXO-Serie 

CompoTEK hat eine neue 

Serie TCXOs im 3,2x2,5 mm 2 

messenden 4-Pad-Gehäuse 

ins Vertriebsprogramm aufgenommen. 

Diese TCXOs 

können für Frequenzen zwischen 

9,6 und 52 MHz geliefert 

werden. Die Stabilität 

beträgt dabei 0,5ppm über 

den Temperaturbereich von 

-40 bis +85 °C bei einer Toleranz 

von nur 1,5ppm. Ein 

Stromverbrauch von lediglich 

1,5 bzw. 2,0 mA macht 

dieses Produkt für sehr viele 

Anwendungen interessant. 

Insbesondere im Bereich der 

drahtlosen Datenübertragung 

Das typische Phasenrauschen 

für einen 50-MHz-TO-75000 

liegt bei -105 dBc/Hz bei einem 

Trägerabstand von 100 Hz. Der 

Noise Floor bei 100 kHz Trägerabstand 

ist typisch besser als 

-150 dBc/Hz. Die Betriebsspannung 

kann mit 2,5 oder 3,3 V 

gewählt werden. Als Ausgangssignal 

ist Clipped Sinewave, 

HCMOS oder Sinus möglich. 

Der TO-75000 ist als Festfrequenz-TCXO 

oder als spannungsgesteuerter 

VC-TCXO 

mit einem Ziehbereich von bis 

±15ppm lieferbar. 

Typische Anwendungen sind 

Netzwerk- und Synchronisations-Baugruppen 

und -Systeme 

für die professionelle Telekommunikation 

und natürlich auch 

die Messgeräte und -systeme 

zur Überwachung dieser Netze. 

■ KVG Quartz Crystal 

Technology GmbH 

info@kvg-gmbh.de 

www.kvg-gmbh.de 

kann nun auch für preissensitive 

Applikationen auf einen 

TCXO zurückgegriffen werden. 

Dieser TCXO ist eine 

hervorragende Kombination 

aus technischer Leistungsfähigkeit 

und sehr attraktiven 

Preisen. 

■ CompoTEK 

info@compotek.de 

www.compotek.de 

Hochfrequente TCXOs mit sehr 

geringem Phasenrauschen 

KVG stellt neue hochfrequente 

TCXOs im Frequenzbereich 

von 100 MHz bis 1000 MHz (1 

GHz) mit sehr geringem Phasenrauschen 

vor. 

Bei einer Ausgangsfrequenz von 

100 MHz ist das Phasenrauschen 

in einem Trägerabstand 

von 100 Hz besser als -120 dBc/ 

Hz; es ist unter 140 dBc/Hz 

bei 1 kHz und sogar besser 

als 155 dBc/Hz bei 10 kHz. 

Der „noise floor“ bei 100 kHz 

Träger-Offset ist kleiner als 

160 dBc/Hz für Sinussignal und 

eine Betriebsspannung von 12 V. 

Für ein 500-MHz-Ausgangssignal 

ist das Phasenrauschen 

typisch kleiner als 105 dBc/Hz 

bei 100 Hz Trägerabstand, es ist 

besser als -130 dBc/Hz bei 1 kHz 

and besser als 145 dBc/Hz bei 

10 kHz; Der sog. „noise floor“ 

bei 100 kHz Träger-Offset ist 

typisch kleiner als 150 dBc/Hz 

für ein Sinus-Ausgangssignal. 

Neben den sehr guten Phasenrauschwerten 

zeigen die neuen 

SMD TCXOs auch eine ausgezeichnete 

Frequenzstabilität 

von ±0.5ppm (±5 x 10-7) über 

den erweiterten Temperaturbereich 

von -40 °C to +85 °C. Die 

Langzeitstabilität (Alterung) 

dieser Oszillatoren ist besser als 

±3ppm in 10 Jahren. 

Die Gesamtstabilität über der 

Lebensdauer ist besser als 

±4.6ppm. Die Oszillatoren 

sind als Festfrequenz-TCXOs 

oder auch als (VC)TCXO mit 

spannungsgesteuerter Abstimmung 

erhältlich. Als Ausgangssignale 

können Sinus, (LV) 

PECL oder LVDS gewählt 

werden. Das Phasenrauschen 

hängt von der Betriebsspannung 

(3,3 V, 5 V oder 12 V) und 

vom Typ des Ausgangssignals 

ab. Das beste Phasenrauschen 

wird mit 12 V Betriebsspannung 

und echtem Sinussignal 

erzielt. Der TO-8000 wird in 

einem kleinen SMD-Gehäuse 

mit den Abmessungen von 

25,4 mm x 22,0 mm x 10,5 mm 

auf Band gegurted geliefert. 

Diese TCXOs sind die ideale 

Wahl als Referenzquelle für 

Microwave-Synthesizer, -Sender 

oder-Empfänger oder auch 

für viele Messtechnik-Anwendungen. 

Die geringe Stromaufnahme 

von nur 20 mA für 

die 500 MHz-Type macht den 

TO-8000 zum geeigneten Referenzoszillator 

für batteriebetriebene 

mobile Anwendungen. 

■ KVG Quartz Crystal 

Technology GmbH 

info@kvg-gmbh.de 

www.kvg-gmbh.de 

Oszillator mit geringem 

Stromverbrauch 

Ab sofort sind Geyer-Oszillatoren auch in 

kHz-Frequenzen lieferbar. Darunter auch 

der Miniaturoszillator KXO-V95 mit den 

Abmessungen 2,0x2,5x0,82 mm 3 . Seine 

Versorgungsspannung beträgt 3,3 V, und 

der Stromverbrauch ist mit max. 1 mA 

sehr gering. Hervorzuheben sind außerdem, 

wie bei allen echten Quarzoszillatoren, 

die geringen Jitterwerte. Über die 

Tristate-Funktion kann der Oszillator ein- 

und ausgeschaltet werden. Betriebstemperaturen 

bis 85 °C sind möglich. 

Diese Oszillatoren finden Ihren Einsatz 

überall dort, wo eine hohe Frequenzstabilität 

über den gesamten Temperaturbereich 

garantiert werden muss. Geyer- 

Oszillatoren sind RoHS-konform und 

bleifrei nach J-Std-020D verlötbar. Eine 

Rolle enthält 1.000 Stück, jedoch sind auch 

kleinere Mengen lieferbar (ab 100 Stück). 

■ Geyer-Electronic 

quartz@geyer-electronic.de 

www.geyer-electronic.de 


Quarze 

Hochfrequenz-OCXO 

Magic Crystal (Vertrieb: CompoTEK)hat 

die die OCXO- 

Baureihe um eine Hochfrequenzversion 

erweitert. Die 

Baureihe MXO37 bietet bei 

einem Gehäuse von 15x15x10 

mm 3 eine Stabilität von bis zu 

10ppb und einen Noise Floor 

von -170 dBc/Hz. Als Ausgang 

steht im Bereich von 5 bis 50 

MHz HCMOS oder Clipped 

Sine zur Verfügung. 

Der Stromverbrauch im eingeschwungenen 

Zustand bei 

Raumtemperatur beträgt nur 

30 mA bei 5 V. Während der 

Aufwärmzeit von weniger als 1 

min werden 150 mA benötigt. 

Aufgrund der robusten 

4-Punkt-Befestigung des 

Quarzes bietet der OCXO 

sehr gute Festigkeitswerte für 

Schock und Vibration. Sowohl 

die Einzelwerte als auch die 

Leistungskombination werden 

von neu angekündigten Miniatur-OCXOs 

im Plastikgehäuse 

bei Weitem nicht erreicht. 

Für Anwendungen über 50 

MHz kann der MXO37H 

für kundenspezifizierte Frequenzen 

von bis 120 MHz 

geliefert werden. Er bietet mit 

einem DIP-kompatiblen Pinout 

die selben exzellenten Werte 

wie sein kleinerer Bruder. 

Diese OCXOs finden Anwendung 

in tragbaren Messgeräten, 

Bojen und überall, wo Platzund 

Stromverbrauch bisher den 

Einsatz eines professionellen 

OCXOs verhindert haben. 

■ CompoTEK 



Fast Warm-up OCXOs 

CompoTEK hat eine neue Serie 

von OCXOs im 20x20x11 mm 3 

messenden Gehäuse mit schneller 

Aufheizzeit ins Vertriebsprogramm 

aufgenommen. 

Diese OCXOs können für Frequenzen 

zwischen 10 und 120 

MHz geliefert werden. Der 

OCXO braucht weniger als 20 

s, um eine Stabilität von 0,5ppm 

zu erreichen und nur 60 s für 

0,1ppm. Die Aufheizleistung 

beträgt trotzdem weniger als 1,5 

W. Im Bereich von -40 bis +70 

°C wird eine Temperaturstabilität 

von 20 ppb erreicht. 

Ein Stromverbrauch von lediglich 

110 mA bei 5 V Betriebsspannung 

im stabilen Zustand 

macht dieses Produkt für sehr 

viele Anwendungen interessant. 

Insbesondere im Bereich der 

tragbaren Messtechnik sowie 

Flugtechnik kann nun auch auf 

einen OCXO zurückgegriffen 

werden. Als Ausgangssignal 

stehen sowohl Sinus als auch 

HCMOS/TTL zur Verfügung. 

Das Phasenrauschen ist mit 

einem Noise Floor von -160 

dBc/Hz und -110 dBC/Hz bei 

10 Hz Abstand für diese Leistungsdaten 

sehr gut. 

Als Pin-out stehen die Standard- 

5-Pin-Versionen als auch DIP14 

zur Verfügung. 

■ CompoTEK 



Signalquellen für 200 

MHz bis 3 GHz 

Pascalls Quarzoszillatorserien 

XMN and XMNP bieten High- 

Performance zwischen 200 MHz 

und 3 GHz. Die XMN-OCXOFs 

zeichnen sich durch ein equivalentes 

Rauschen von -l83 dBc/ 

Hz auf der Oszillatorfrequenz 

aus. Beispielsweise ist der Phase 

Noise Floor eines 1,2-GHz-Ausgangs 

bei 120 MHz auf typ. -163 

dBc/Hz abgeklungen. Zusätzlich 

zur vervielfachten Frequenz gibt 

es einen Output für die Oszillatorfrequenz. 

Der XMNP besitzt noch eine 

Phase-Locked Loop, um sich 

von einer externen Referenz 

synchronisieren zu lassen. diese 

Referenzfrequenz kann vom 

Anwender frei gewählt werden. 

Die PLL verarbeitet einen bereiten 

Bereich von Input Levels. 

■ Rupptronik 

info@rupptronik.de 

www.rupptronik.de 

5 - ) 6 4 , - 7 6 5 + 0 ) , 

/ > 0 

M M M I A = JH @ A 

5 - ) 6 4 , - 7 6 5 + 0 ) , / > 0 

K I JH" ' 

# ! ! " A ? A D A E 

6 A A B " ' # % " # & % 

6 A A B= N " ' # % # 

- = EE B ( I A = JH @ A 

1D H 

2 = H J A H 

B H 

- 6 9 1+ 7 / > EI " / 0 

5 ) 6 - 16 - 7 1 ) 6 1 

. - 4 6 1/ 7 / 5 ; 5 6 - - / - 4 6 - 

0 . 2 - 6 - 


Messtechnik 

Modul für Frequenzsprungverfahren 

IZT erweiterte die 

Signalgeneratorplattform 

IZT S1000 mit 

einem Modul für 

Frequenzsprung- 

Verfahren. Die 

IZT S1000 vereint 

die Funktionen 

von 31 virtuellen 

Signalgeneratoren 

in einer Plattform 

zum Test von 

Funkempfängern und 

zur Simulation von 

komplexen Mixed- 

Signal-HF-Szenarien. 

Innovationszentrum für 

Telekommunikationstechnik 

GmbH 

IZT 

sales2012@izt-labs.de 

www.izt-labs.de 

Das Frequenzsprungverfahren 

kommt hauptsächlich in der militärischen 

Nachrichtentechnik 

zur Anwendung, wird aber auch 

bei Bluetooth-Anwendungen 

und Endverbrauchergeräten 

im lizenzfreien 2,4-GHz-Band 

eingesetzt. Bei dieser Methode 

wechselt die Trägerfrequenz 

sehr schnell innerhalb eines 

sehr breiten Frequenzbereichs. 

Da nur Sender und Empfänger 

die Sprungsequenz kennen, ist 

die Übertragung extrem sicher 

und störunanfällig. Das neu verfügbare 

Modul IZT S1000-FHS 

für Frequenzsprungverfahren 

reduziert Interferenzen, erhöht 

die Übertragungssicherheit und 

verbessert den effizienten Einsatz 

der verfügbaren Bandbreite 

bei der Kommunikation und bei 

drahtlosen Verbindungen. Das 

Modul nutzt die Profilfunktion 

des IZT S1000 und generiert auf 

effiziente Weise Sprungnetze mit 

einer Sprungrate von über 2.000 

Frequenzsprüngen pro Sekunde. 

Ein analoges Modulationstool 

oder der Anwender selbst liefert 

die Inhalte als schmalbandige 

I/Q-Datenströme. Ein Sprung 

erfordert einen virtuellen Signalgenerator 

(VSG) und kann im 

Bereich von 120 MHz springen, 

bei zwei VSGs erhöht sich diese 

Bandbreite auf 240 MHz. 

IZT-S1000 Sprungsequenzen 

IZT-S1000 Generierte Signale 

Für das Frequenzsprungverfahren 

ist eine bei weitem größere 

Bandbreite notwendig als bei der 

Übertragung der gleichen Information 

über nur eine Trägerfrequenz. 

Die IZT S1000 bietet 

eine beeindruckende Momentan- 

Bandbreite von 120 MHz, innerhalb 

derer der Anwender kontinuierlich 

die Zentralfrequenz 

eines jeden VSGs ändern kann. 

Mit dem Modul IZT S1000- 

FSC kann der Anwender weitere 

Sprünge hinzufügen. 


RF- und Mikrowellen- 

Messtechnik neu definiert 

Modulare Hardware und offene Software 

Erhöhen Sie Geschwindigkeit, Präzision und Flexibilität Ihrer Testanwendungen 

im RF- und Mikrowellenbereich mit der modularen Hardware und der offenen 

Software von National Instruments. Im Gegensatz zu traditionellen Messgeräten, 

die aufgrund des technologischen Fortschritts schnell veraltet sind, setzen Sie 

mit der Systemdesignsoftware NI LabVIEW und NI-PXI-Hardware die aktuellsten 

Technologien bei PC-Bussen, Prozessoren und FPGAs ein. 

WIRELESS-TECHNOLOGIEN 

National Instruments unterstützt zahlreiche 

Wireless-Standards, darunter: 

LTE 

802.11a/b/g/n/ac 

WCDMA/HSPA/HSPA+ 

GSM/EDGE 

CDMA2000/EV-DO 

Bluetooth 

>> Weitere Informationen finden Sie hier: ni.com/redefine 

089 7413130 

© 2012 | National Instruments, NI, ni.com und LabVIEW sind Marken der National Instruments Corporation.

Messtechnik 

MIMO – Test Necessities 

Bild 2: HF-Baugruppe eines elektronischen Abschwächers 

Bild 1: HF-Leistungsteiler 

Kommunikatioseinrichtungen 

mit MIMO-Strukturen beinhalten 

komplexe Signalverarbeitungsstrukturen, 

deren Raffinesse 

mit der Zahl der beteiligten 

Ein- und Ausgänge zunimmt. 

Der erhöhte Aufwand dient ausschließlich 

dem Ziel, die Sicherheit 

der Kommunikation zu steigern, 

selbst in Umgebungen mit 

IHR ANSPRECHPARTNER FÜR PRÄ ZISE FREQUENZ UND ZEIT 

Wir liefern Frequenz- und Zeit-Standards für (fast) alle 

Anwendungen und Genauigkeitsklassen. Unsere GPSgestützten 

Referenzen liefern bessere Genauigkeiten als 

freilaufende Oszillatoren und benötigen keine Kalibrierung. 

Typische Anwendungen sind T&M (Spektrum-Analyzer, 

Reziprok-Zähler, usw), Mobilfunk, Radar, SatCom, Audio/Video- 

Produktion, Server-Farmen und vieles mehr. 

ungünstigen Ausbreitungsbedingungen. 

Die Feinabstimmung des Systems 

bezüglich Auswahl und 

Anordnung der nötigen Antennen, 

wie auch der Signalaufbereitung 

ist entscheidend für das 

optimale Zusammenspiel der 

alternativen Signalwege. 

Synthetische 

Signalumgebung 

Sicher und reproduzierbar können 

Fein-Abgleich und Verifikation 

von MIMO-Konzepten 

nur in einer synthetischen 

Signalumgebung erfolgen, die 

jedes TX Signal an jedem RX 

Port simultan zur Verfügung 

stellt und für jeden Signalweg 

die gezielte, agile Beeinflussung 

von Pegel und Phase ermöglicht, 

um Signalbeeinflussungen realer 

Funkverbindungen realistisch zu 

simulieren. 

Eubus Elektronik GmbH ist seit 

der flächendeckenden Verbreitung 

der GSM-Netze in Westeuropa 

in den 90er Jahren Spezialist 

für Testgerätschaften zur 

Prüfung von Air-Interfaces und 

Handover-Prozessen. Im Zuge 

von Konstruktion und Fertigung 

von über 300 Prüfsystemen entstand 

ein Portfolio an HF-Komponenten 

und Subsystemen, das 

für aktuelle MIMO Testszena- 

 

GPS - disziplinierte TCXOs 

- Genauigkeit typ. < 5x10E-10 

- als L/P-Modul oder im Gehäuse 

 

GPS - stabilisierte OCXOs 

- Genauigkeit typ. 1x10E-11 

- als L/P-Modul oder im Gehäuse 

 

GPS-disziplinierte Rubidium- 

Atomfrequenznormale 

- Genauigkeit ~2x10E-12 

- als Komplett-Gerät (19” oder 

Tischmodell) oder Modul 

- Ausgänge: 1PPS, 10MHz, LAN- 

NTP, IRIG-B, Have-Quick, 

- GPS/1PPS-diszipliniert, mit Hold- 

Over-Modus, Energiespar-Modus, 

Low-Profile, EMV-optimiert 

TSS GmbH * Postfach 1261 * D-89264 Weißenhorn 

Tel: (+49) 07309 9675-0 * www.tssd.com * email: info@tssd.com 

Bild 3: Elektronischer Phasenschieber 


Messtechnik 

Eubus-Komponentenportfolio 

zu attraktiven Konditionen zur 

Verfügung. Mit steigender Komplexität 

der Prüfobjekte und der 

Prüfaufgaben steigt auch die 

Attraktivität von anwendungsspezifisch 

konzipierten kompletten 

Prüfsystemen. Eubus-Komplettsysteme 

beinhalten jeweils 

auch die nötige elektronische 

Ansteuerung incl. Firmware – 

typischerweise sind die Systeme 

dann per Ethernet-Anschluss 

ansprechbar. So ist auch das 

Eubus-Portfolio an Produkte und 

Dienstleistungen gekennzeichnet 

durch einen weiten Dynamikbereich: 

von recht einfachen HF- 

Bauteilen hin zu Prüfsystemen 

für Netzausrüster ! 

■ Eubus GmbH 

www.eubus.net 

Bild 4: Eubus-Komplettsystem 

rien exzellente Voraussetzungen 

schafft. 

Basiskomponenten zur Signalverteilung 

sind Leistungsteiler 

mit ausreichender Bandbreite 

in den richtigen Frequenzbereichen. 

In MIMO-Testsystemen 

können durchaus Leistungsteiler 

in erheblicher Anzahl benötigt 

werden, wirtschaftliche 

Aspekte sind daher zu berücksichtigen. 

Mit zweifach und vierfach 

Leistungsteilern lassen sich 

‚corporate structure divider‘ mit 

hoher Port-Anzahl schnell und 

wirtschaftlich bereitstellen - auf 

die Standardkomponenten kann 

lagermäßig unmittelbar zugegriffen 

werden. 

Voller Dynamikbereich 

Für schnelle Pegel-Veränderungen 

in den Signalpfaden produziert 

Eubus elektronisch einstellbare 

Abschwächer mit großem 

Dämpfungsbereich von ca. 60 

dB. So kann – mit der ohnehin 

vorhandenen Grunddämpfung 

aus der Signalverteilung – praktisch 

jeder Pegel aus dem vollen 

Dynamikbereich einer Funkverbindung 

in Millisekunden 

dargestellt werden. So werden 

rasche Fading-Effekte realistisch 

reproduzierbar! 

Was der Amplitude recht ist, 

muss der Phase billig sein, denn: 

nicht nur variierende Streckendämpfung, 

sondern veränderliche 

Laufzeiten sowie Effekte 

durch Mehrwegeausbreitung 

sind für die MIMO-Tests unabdingbar. 

Dabei sind hohe Reproduzierbarkeit 

der Phasenstellung 

und eine möglichst gute Auflösung 

im Zeitbereich für aussagekräftige 

Systemtests zu fordern. 

Für diese Anforderungen 

an die Darstellung von Drift, 

Mehrwegeempfang und niederfrequentem 

Jitter steht das elektronische 

Phasenschieber Modul 

(Delay-Line) PS0430-254 zur 

Verfügung. 

Das Phasenschiebermodul kann 

seine Grundlaufzeit in 5,6-ps- 

Schritten auf bis zu rund 710 

zusätzliche Picosekunden erhöhen 

– dies entspricht bei 1 GHz 

einem Stellbereich von 254° 

elektrisch in Schritten von 2°. 

Selbstverständlich offeriert 

Eubus auch weitere HF-Komponenten 

wie intermodulationsarme 

Leistungsabschwächer und 

–Abschlüsse, HF-Schaltmodule, 

und Richtkoppler. 

Für einfachere Tests und für 

Prüflinge mit nur wenig I/O- 

Ports steht Anwendern das 

THERM-A-GAP 

von 

TM 

HCS10 

- sehr geringe Verdrückungskräfte 

- Härte: 4 (Shore 00) 

- verfügbare Dicken: 0,25 mm bis 5,0 mm 

- Wärmeleitfähigkeit: 1 W/m-K 

- Temperaturbereich: -55 °C bis +200 °C 

- Trägermaterial: Glasfaser oder Aluminiumfolie 

- selbstklebende Version verfügbar 

- UL 94 V-0-getestet 

- RoHS-/REACH-kompatibel 

Hohe Straße 3, 61231 Bad Nauheim 

Fon: 06032 9636-0, Fax: 06032 9636-49 

E-Mail: info@electronic-service.de 

http://www.electronic-service.de 


Messtechnik 

Digital Radio Test System mit Farb-Touchscreen 

Aeroflex Inc. kündigte 

das 3550 Digital Radio 

Test System an, das 

erstmals einen Farb- 

Touchscreen und 

erweiterte Funktionen 

für Anwender bietet, die 

ein leichtgewichtiges, 

einfach bedienbares 

und zuverlässiges 

Testsystem für den 

Digitalfunk benötigen. 

Das Aeroflex-3550-Testsystem 

wurde für Professional Mobile 

Radio (PMR), öffentliche Sicherheit 

und andere Landfunkanwendungen 

entwickelt und trägt zu 

einer schnellen Problemfindung 

sowie Leistungsabwägung bei 

AM/FM-Funkeinrichtungen 

bei – mit Optionen für P25-, 

DMR-, NXDN- und dPMR- 

Funksysteme. Das 3550-Testsystem 

ist leichtgewichtig 

(3,8 kg inklusive Batterie), für 

Feldtests von Analog-, DMR-, 

P25-, NXDN- und dPMR-Systemen 

ausgelegt und bietet 4,5 h 

Dauerbetrieb mit einer Batterieladung. 

Es erlaubt Anwendern 

das Testen aller Komponenten 

eines Funksystems (Sender, 

Empfänger, Kabel und Antennen) 

mit Funktionen, die sonst 

nur in Laborgeräten zu finden 

sind. Das 3550 erfüllt auch die 

Spezifikationen nach MIL-PRF- 

28800A bezüglich Feuchtigkeit, 

Stoß und Vibration – mit einem 

Burst-Detektion bei schmalbandigen Signalen 

Betriebstemperaturbereich von 

0 bis 50 °C. 

Robustes Gehäuse 

Das 3550 ist mit einem robusten 

Gehäuse für den Feldeinsatz ausgestattet 

und bietet die Funktionen, 

Genauigkeit und HF- 

Spektrum-Performance, die für 

das Testen heutiger Funkeinrichtungen 

erforderlich sind. 

Verbesserte Spezifikationen 

bietet höhere Genauigkeit 

und Zuverlässigkeit: 

• Phasenrauschen: -95 dBc/Hz 

• Toleranz des HF-Signalgenerators: 

1,5 dB 

• Messgenauigkeit der FM- 

Abweichung: 4% 

• -140-dBm-Spektrumanalysator 

■ Aeroflex Inc. 

info-test@aeroflex.com 

www.aeroflex.com 

Die Anritsu Company hat 

eine Burst-Detection-Erweiterung 

für ihre mobilen 

Spektrumanalysatoren Spectrum 

Master MS272xC vorgestellt. 

Diese ermöglicht es 

Technikern und Ingenieuren, 

auf einfache Weise schmalbandige 

Signale zu lokalisieren, die 

Störungen verursachen und die 

Performance von Mobilfunk- 

Netzwerken negativ beeinflussen 

können. 

Der Burst-Detection-Modus 

erweitert die branchenführenden 

MS272xC Spectrum 

Master, welche die einzigen 

mobilen 32- und 43-GHz- 

Modelle sind, um den Anwendern 

leistungsfähige Testtools 

für ihre Anforderungen zu 

geben. 

Nicht weniger als 20.000 

Messungen pro Sekunde – 

und somit tausend Mal mehr 

als mit einer normalen FFT – 

können mit dem neuen Burst- 

Detection-Modus durchgeführt 

werden. Im Ergebnis 

kann der Benutzer ständig 

200-µs-Impulsfolgen sehen, 

was es sehr viel leichter macht, 

Burst-Signale zu finden, wie sie 

von unsachgemäß installierten 

Mobiltelefon-Boostern erzeugt 

werden. Die kurze Messzeit 

und die daraus resultierende 

Fähigkeit, Burst-Signale, die 

von anderen mobilen Spektrum-Analysatoren 

nicht 

erkannt werden, zu erkennen, 

wird zum Teil durch die Implementierung 

einer „Max-Hold“- 

Funktion in der MS272xC- 

Hardware erreicht. Für jeden 

neuen Aufbau der Anzeige wird 

der Maximalwert zurückgesetzt, 

was es ermöglicht, Änderungen 

im Signal zu erkennen. 

Alle Trace-Modi, inklusive 

Max Hold, Min Hold und Average, 

sind mit dem neuen Burst- 

Detect-Modus verfügbar. 

Mit der Kombination von 30 

Analysatoren in einem einzigen 

Gerät inklusive Auflösebandbreiten 

von 1 Hz bis 

zu 10 MHz, Advanced Triggering 

und einem 30-MHz- 

Zero-Span-IF-Ausgang bietet 

die MS272xC-Familie führende 

Performance und für 

Mobilfunkprofis anspruchsvolle 

Analysemöglichkeiten – 

egal ob Spektrum-Monitoring, 

Erkennung versteckter Signale, 

HF-/Mikrowellensignal-Messungen, 

Mikrowellen-Rückkanaltests 

oder Zellensignal- 

Messungen. 

■ Anritsu Corp. 

www.anritsu.com 


Make the Connection with 

Trusted for over 25 years. 

Offering over 100 different 

cable types to best suit 

your specific application 

including: 

• Lab-Flex ® – Low-loss up to 50 GHz 

• Lab-Flex ® S – Low-loss, stranded center conductor up to 65 GHz 

• Lab-Flex ® AF – Airframe qualified assemblies 

• Semi-Rigid – In both solid and microporous dielectrics 

• Semi-Flexible – Hand-formable assemblies 

• ASR and ASR-F – Precision test port assemblies 

• Various Flexibles – M17 and custom types up to 55 GHz 

and an endless array of connector interfaces and configurations 

The assemblies you need, when you need them! 

8851 SW Old Kansas Ave, Stuart, FL 34997 USA 

Phone: +1 772-286-9300 or 800-544-5594 | www.rflabs-emc.com 

Your Distributor in Europe: 

EF_AD-Cable-MWJ.indd 1 

RFMW European Headquarters 

The Arena Business Centre, Stockley Park 

Uxbridge, UB11 1AA, United Kingdom 

sales@rfmw.eu, sales@rfmw.de, Phone: +44-208-8484732 

8/14/12 11:11 AM

Messtechnik 

Mikrowellen-Highlights 

Auf der European Microwave 

Week in Amsterdam vom 

29.10 bis 1.11. 2012 präsentiert 

Rohde & Schwarz seine Messtechnik-Highlights 

für Anwendungen 

im Mikrowellenbereich. 

Darüber hinaus vermitteln 

Rohde&Schwarz-Fachleute in 

neun Workshops und Seminaren 

ihr Expertenwissen zu verschiedenen 

Mikrowellen-Applikationen. 

Erstmals zu sehen ist der 

High-End-Signal- und Spektrumanalysator 

R&S FSW43 mit 

einem Frequenzbereich von 2 

Hz bis 43 GHz. Als leistungsfähigster 

Mikrowellenanalysator 

auf dem Markt besticht er 

durch seine HF-Performance 

und Messgeschwindigkeit sowie 

Steckverbindungen und Kabel höchster 

Qualität für HF-Anwendungen ! 

Made in Italy ! 

durch seine einfache Bedienung 

über den Touchscreen. Damit 

erleichtert er deutlich komplexe 

Messaufgaben, etwa in 

der Satellitenkommunikation 

oder in Radaranwendungen. 

Zudem unterstützt seine integrierte 

Multistandard-Radio- 

Analyzer-Funktion Entwicklungsingenieure 

bei der Analyse 

von Multistandardsignalen. Der 

MSRA-Modus ermöglicht es, 

Spektrum- und Modulationsparameter 

von unterschiedlich 

modulierten Signalen inklusive 

deren Zeitbezug zu messen. 

Dadurch lässt sich bequem 

analysieren, ob sich die Signale 

gegenseitig beeinflussen oder 

stören. 

Mit dem R&S SGS100A zeigt 

Rohde & Schwarz ein neues 

Modell des kleinsten Vektorsignalgenerators 

auf dem Markt: 

Das Gerät deckt nun auch IQ- 

Modulation durchgehend von 80 

MHz bis 12,75 GHz ab. Dabei 

bietet es die gleiche HF-Performance 

wie das 6-GHz-Modell, 

inklusive einer standardmäßig 

hohen Ausgangsleistung von bis 

zu 22 dBm über den gesamten 

Frequenzbereich. 

Der R&S SGS100A mit nur 

einer Höheneinheit und 19/2- 

Zoll Breite wurde speziell für 

den ATE-Markt und Test-Setups 

entworfen, in denen mehrere 

Signalquellen benötigt werden. 

In Kombination mit einer 

externen I/Q-Basisbandquelle 

wie dem R&S AFQ100B eignet 

sich das Gerät bestens für Testsignale 

für Radaranwendungen 

und Satellitenkommunikationssysteme 

bis 12,75 GHz. So lassen 

sich beispielsweise Signale 

im X-Band mit hohen Chirp- 

Bandbreiten oder steilen Pulsflanken 

generieren. Auch sämtliche 

Mobilfunkstandards bis 6 

GHz deckt das Gerät ab. 

Eine weitere Neuheit ist die 

Option R&S ZVA-K31 für die 

Vektor-Netzwerkanalysatoren 

R&S ZVA und R&S ZVT. Sie ermöglicht 

Rauschzahlmessungen 

an frequenzumsetzenden Messobjekten 

bis 67 GHz, seien es 

Module im Automotive-Bereich, 

HF-Chips in der drahtlosen 

Kommunikation oder Verstärker, 

Mischer und Empfänger in der 

Satelliten- und Radartechnologie. 

Anwender in Entwicklung 

und Produktion können damit 

die Rauschzahl mit sehr hoher 

Genauigkeit vermessen. Dafür 

sorgen die Pegel- und die Port- 

Match-Korrektur sowie unterschiedliche 

Detektoren, die die 

Signal- und Rauschleistung ohne 

Verwendung einer Rauschquelle 

bestimmen. Messaufbau und 

Handhabung werden dadurch 

wesentlich einfacher. 

Im Rahmen der European Microwave 

Week führen Experten von 

Rohde & Schwarz neun Workshops 

und Seminare rund um das 

Thema Mikrowelle durch. Das 

breitgefächerte Angebot umfasst 

unter anderem On-Wafer-Messungen 

an Komponenten im 

Millimeterwellenbereich bis 

500 GHz sowie Generierung 

und Analyse komplexer Pulssignale 

für Radaranwendungen. 

Interessenten finden weitere 

Informationen zu den Rohde & 

Schwarz-Workshops und Seminaren 

sowie Anmeldeformulare 

im Internet. 

■ Rohde & Schwarz 

www.rohde-schwarz.com 

www.electrade.com anfrage@electrade.com 

Postfach 1743 Tel.: 0 89 / 8 98 10 50 

D - 82159 Gräfelfing Fax: 0 89 / 8 54 49 22 

28 hf-praxis 11/2012 

AnzBelco 91x132mm_2012.indd 1 24.09.12 11:57

Messtechnik 

Tragbarer Spektrumanalysator 

Telemeter Electronic bietet ein Gerät 

zur Analyse des Frequenzspektrums im 

Bereich von 1 MHz bis 2,7 GHz. Die einfache 

und intuitive Bedienung, verbunden 

mit hervorragender Ablesegenauigkeit, 

machen dieses handliche, tragbare Modell 

zum Begleiter für vielfältige Messaufgaben 

und Frequenzanalysen. 

Über den eingebauten Touchscreen lassen 

sich schnell und effektiv der Frequenzbereich 

und die Suchmodalitäten einstellen. 

Einfache Antennen und Messkabel können 

an der SMA-Buchse angeschlossen werden. 

Der integrierte Akkusatz ermöglicht 

es, rund vier Stunden lang individuelle 

Messaufgaben zu lösen. Über die intelligente 

Ladeelektronik kann er schnell 

nachgeladen werden.Eine integrierte 

Mini-USB-Schnittstelle ermöglicht den 

Datentransfer und die Dokumentation der 

Messergebnisse. Mit dem PSA2701T lassen 

sich Funk- und WLAN-Netze untersuchen 

und Störquellen leicht und effektiv 

ermitteln. Somit ist es möglich, ihn entwicklungsbegleitend, 

z.B. für die Durchführung 

von EMV-Vormessungen, einzusetzen. 

Eine typische Anwendung ist die 

Kontrolle von Funkmikrofonstrecken für 

Theater, Fernsehen und Bühnentechnik. 

Mit einem Gewicht von nur 500 g zählt 

der PSA2701T zu den besonders handlichen 

Geräten seiner Klasse. 

■ Telemeter Electronic GmbH 

info@telemeter.de 

www.telemeter.info 

Software-Option für High-Performance-Oszilloskop 

Funktion stellt das Audiosignal 

als Waveform dar. Somit können 

Anwender schnell und einfach 

Probleme im Design finden, die 

Clipping, Glitches und andere 

Anomalien bewirken. 

■ Rohde & Schwarz 

www.rohde-schwarz.com 

Ob Entwicklung von Mikrocontrollern, 

Audiokomponenten 

oder Audioendgeräten: Mit einer 

neuen Software-Option zu seinem 

High-Performance-Oszilloskop 

R&S RTO eröffnet Rohde 

& Schwarz Anwendern umfangreiche 

Analysemöglichkeiten für 

alle Audioschnittstellen. Dabei 

profitieren sie von den Vorzügen 

des Grundgeräts. 

Die seriellen Busse I 2 S, LJ, RJ 

und TDM sind unidirektionale 

Punkt-zu-Punkt-Verbindungen. 

Sie übertragen digitale Audiodaten 

zwischen ICs und werden 

zum Beispiel zur Anbindung von 

Analog/Digital- und Digital/ 

Analog-Umsetzern an digitale 

Signalprozessoren (DSP) verwendet. 

Die komplexen Anforderungen 

in der Entwicklung 

von elektronischen Komponenten 

mit Audioschnittstellen 

adressiert Rohde & Schwarz 

mit seiner neuen Option für das 

High-Performance-Oszilloskop 

R&S RTO. 

Dank einer umfangreichen 

Auswahl an protokollspezifischen 

Triggerbedingungen sind 

Anwender flexibel beim Aufspüren 

spezifischer Dateninhalte. 

Für hohe Messgeschwindigkeit 

sorgen die beim R&S RTO in 

Hardware implementierten Trigger, 

denn sie garantieren hohe 

Erfassungsraten. Erklärende 

Grafiken und Querverweise zu 

weiteren Einstellungen vereinfachen 

die Konfiguration wesentlich. 

Auch die Auswertung der 

Messung fällt leicht: Protokolldetails 

im Messkurvendiagramm 

sind farblich gekennzeichnet, 

und Protokolldaten werden 

zusammengefasst. Die Track- 


Messtechnik 

Low-Cost-Analyzer 

Rigol Technologies stellte den 

Low-Cost-Spektrum-Analyzer 

DSA815 vor, der sich durch 

kompakte Bauweise und vielfältige 

Einsatzmöglichkeiten 

auszeichnet. Durch einen zusätzlichen 

1,5-GHz-Tracking-Generator 

kann das Gerät auch als 

skalarer Netzwerk-Analyzer 

genutzt werden. Spektrumanalysen 

sind wichtige Funktionen 

in vielen Testlabors und 

werden meist gleichgesetzt mit 

hohen Kosten. Mit dem DSA815 

steht jetzt für Anwender mit 

anspruchsvollen Analyseaufgaben 

und gleichzeitig limitierten 

Budgets eine Alternative zur Verfügung. 

Dieses komplett ausgestattete 

Instrument verfügt über 

die volldigitale IF-Technologie 

(Intermediate Frequency) für 

genaue und hochauflösende Messungen 

von 9 kHz bis 1,5 GHz. 

Ein Spektrum-Analyzer dient 

zur Darstellung von Signalamplituden 

in Abhängigkeit von 

der Frequenz und bietet eine 

Auswahl von IF-Filtern, um die 

angezeigte Bandbreite zu verringern 

und ein dediziertes Signal 

aus dem umgebenden Rauschen 

zu isolieren. Durch die digitale 

IF-Technologie des DSA815 lassen 

sich die Abweichungen der 

Amplitude über die Zeit und Frequenz 

im Vergleich zu analogen 

Filtern merklich reduzieren. Die 

durch digitale Signalverarbeitung 

realisierten, stabilen Filter 

erlauben es, ein IF-Filter auszuwählen, 

welches das gewünschte 

Signal gerade noch passieren 

lässt. Beim Messvorgang werden 

Rauschen und Störsignale 

in Empfänger und Display 

begrenzt, sodass das angezeigte 

Durchschnittsrauschen (DANL, 

Displayed Average Noise Level) 

reduziert wird. 

Digitale IF-Technologie 

Die Verwendung digitaler IF- 

Technologie minimiert Fehler, 

die durch Filterwechsel und 

Ungenauigkeiten der Referenzgrößen 

entstehen; sie kann 

sogar Fehler beim Umschalten 

von logarithmischer und linearer 

Amplitudendarstellung 

begrenzen, wie man sie von 

Spektrum-Analyzern mit herkömmlicher 

analoger IF-Technologie 

kennt. 

Der DSA815 verfügt über Filter 

mit 3-dB-Bandbreiten von 100 

Hz bis 1 MHz in 1-3-10-Abstufung 

bei einer Ungenauigkeit 

von weniger als 5%. Er verfügt 

außerdem über Video-Bandbreitenfilter 

(VBW) von 1 Hz bis 3 

MHz in 1-3-10-Abstufung. Der 

Anwender kann Frequenzbereiche 

von 100 Hz Breite bis zur 

vollen Bandbreite (1,5 GHz) des 

Instruments einstellen. 

Der DSA815 bezieht seine Frequenzstabilität 

und Genauigkeit 

aus einem internen 10-MHz- 

Referenzgenerator mit einer 

Alterungsrate unter 2 ppm/Jahr 

und einer Temperaturstabilität 

von weniger als 2 ppm bei 

20...30 °C. Er kann auch eine 

externe 10-MHz-Referenzquelle 

(über BNC-Eingang) im Bereich 

0 bis 10 dBm verwenden. Die 

typische Phasenrauschleistung 

des DSA815 beträgt -80 dBc/ 

Hz bei 10 kHz Versatz. 

Der DSA815 kann Eingangslevel 

von 20 dBm bis zu typischen 

30 dBm verarbeiten. Ohne den 

optionalen Vorverstärker beträgt 

das DANL typischerweise -110 

dBm von 100 kHz bis 1 MHz 

und -115 dBm von 1 MHz bis 

1,5 GHz. Mit Vorverstärker liegt 

das DANL typischerweise bei 

-130 dBm von 100 kHz bis 1 

MHz und -135 dBm von 1 MHz 

bis 1,5 GHz. 

Einstellbarer 

Referenzlevel 

Der Referenzlevel ist einstellbar 

von -100 bis +20 dBm in 1-dB- 

Schritten mit 0,01-dB Auflösung 

und vierstelliger Auflösung auf 

der Linear-Skala. Die Frequency 

Response des Analyzers liegt in 

einem 0,7-dB-Fenster von 100 

kHz bis 1,5 GHz ohne Vorverstärker 

und in einem 1-dB-Fenster 

von 1 MHz bis 1,5 GHz mit 

aktivem Vorverstärker. 

Der DSA815 hat ein 8-Zoll-LCD 

mit 800x480 Pixel Auflösung 

und bezieht seine Eingangssignale 

über eine 50-Ohm-Typ- 

N-Buchse. Anschlüsse zu einem 

PC sind über Ethernet-LAN 

und USB möglich sowie optional 

über GPIB. Der optionale 

Tracking-Generator DSA815- 

TG liefert -20 bis 0 dBm Ausgangsleistung 

mit ±3 dB Output 

Flatness von 1 MHz bis 1,5 GHz 

für SWR-Messungen oder Skalaranalysen. 

■ Rigol Technologies 

Europe GmbH 

info-europe@rigoltech.com 

www.rigol.com 


HÖCHSTE 

ANSPRÜCHE. 

DER NETZWERK-ANALYSATOR E5071C – TOP-PERFORMANCE UND 

HÖCHSTE MESSGESCHWINDIGKEIT BIS ZU 20 GHz. 

LIVE! 

SEHEN UND TESTEN 

Besuchen Sie uns vom 

13. bis 16.11.12 auf der 

Halle A1 Stand 207 

inkl. ENA Control Tool-Software 

Netzwerk-Analysator ENA E5071C 

9 kHz bis 20 GHz Frequenzbereich 

Dynamikbereich > 123 db 

26,4 cm XGX-Touchscreen-Display 

Augendiagramm- 

Darstellung 

50% * gespart! 

Das Agilent ECal-Modul zur 

schnellen, einfachen und 

präzisen Kalibrierung sowie 

Produktivitätssteigerung. 

Simultane Messungen im Zeitund 

Frequenz-Bereich 

optional erhältlich: 

E5071C-TDR-Software – Augendiagramm- 

Darstellung mit erweiterter Zeitbereichsanalyse 

* Bei Neukauf eines Agilent ENA Netzwerk-Analysators E5071C oder E5072A erhalten Sie 50% Nachlass auf das ECal-Modul 85092C, 85093C, N4691B, N4431B oder N4433A. (Laufzeit 

bis 31.12.2012). Druckfehler, evtl. technische Änderungen und Irrtum vor behalten. Alle Preise zzgl. MwSt. Angebote sind nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten kombinierbar. 

Ihr Spezialist für 

Mess- und Prüfgeräte 

www.datatec.de/ena

DER ENA-LF E5061B NETZWERK-ANALYSATOR. 

ZUVERLÄSSIGE, LEISTUNGSFÄHIGE UND PRÄZISE NETZWERKANALYSE. 

Optional: Impedanz-Analyse 

Der Agilent Netzwerk-Analysator E5061B bietet zuverlässige, 

leistungsfähige und präzise Netzwerkanalyse in einem 

weiten Frequenzbereich von 5 Hz bis 1,5 oder 3 GHz. 

Dabei hat er die exzellenten HF Eigenschaften der ENA Serie 

und bietet zusätzlich niederfrequente Messmöglichkeiten, wie 

z.B. Gain-Phase-Messungen mit dem eingebauten 1 MΩ- 

Eingang. 

Die Messanwendungen des E5061B von niedrigen bis hohen 

Frequenzen umfassen z.B. DC-DC Konverter, Power Distribution 

Networks (PDNs) und HF Bauteile wie z.B. Filter und 

Verstärker. 

Zudem macht die Kombination der Netzwerk- und Impedanz- 

Analyse den E5061B-3L5 zu einem einzigartigen Werkzeug 

zur Qualifizierung von Bauteilen wie Kondensatoren und Spulen. 

Merkmale des 

5 Hz bis 1,5 oder 3 GHz 

Frequenzbereich 

4 Messkanäle 

maximaler Dynamikbereich 

120 dB bei 1 GHz 

ENA-LF E5061B: 

maximale Ausgangsleistung 

10 dBm bei 1 GHz 

LAN-, USB-, GPIB-, XGA- 

Schnittstelle 

2 Ports, 1 Quelle 

Weitere leistungsfähige und konfigurierbare Netzwerk-Analysatoren bis 1,05 THz wie den PNA-L schon ab € 41.785,- 

www.datatec.de/ena-lf 

AUCH DER KÖNNTE WAS FÜR SIE SEIN: 

DER 10-IN-1 HF-COMBI-ANALYSATOR FIELDFOX VON AGILENT. 

Tragbarer Kombi-Analysator für den rauen Feldeinsatz und 

für das Labor. Die Familie N991xA lässt sich vielseitig als 

Spektrum-, Netzwerk-Analysator, Antennen- und Kabeltester 

konfigurieren. Optional sind ein Leistungsmesser, Signal-Generator, 

Vektor-Volt-Meter und Zähler verfügbar. Die Serie N991xA 

lässt sich flexibel mit den verschiedenen Analysatorfunktionen 

optional nachrüsten. 

Merkmale des 

FieldFox N991xA: 

vektorieller Netzwerk-Analysator von 30 kHz bis 26,5 GHz 

Kabel- und Antennentest von 30 kHz bis 26,5 GHz 

Spektrum-Analysator von 5 kHz bis 26,5 GHz 

HF-Quelle 30 kHz bis 26,5 GHz, CW gekoppelt und mitlaufend 

bis zu 50% schneller als herkömmliche tragbare Analysatoren 

max. Ausgangsleistung +3 dBm bei 1 GHz 

Batterielaufzeit bis zu 3,5 Std. 

integrierte QuickCal 

www.datatec.de/combi 

ANZ_ATP_10 Druckfehler, evtl. technische Änderungen und Irrtum vor behalten. 

Ihr Spezialist für 

Mess- und Prüfgeräte 

Bestellung und Beratung unter: Tel. 07121 / 51 50 50

Produkt-Portrait 

UltraCMOS-SP4T-HF-Schalter PE42540 

Produkt-Spezifikationen des PE42540 

Der PE42540 von Peregrine 

ist ein absorbtiver SP4T, der 

in einer UltraCMOS-Prozess- 

Technologie mit fortschrittlicher 

HaRP-Technologie entwickelt 

wurde. Der Schalter wurde 

speziell für die Anforderungen 

von Testeinrichtungen und für 

den ATE-Markt entwickelt. Er 

besteht aus vier symmetrischen 

HF-Ports und erreicht eine sehr 

hohe Entkopplung zwischen den 

Anschlüssen. Die auf dem Chip 

vorhandene CMOS-Decodierlogik 

unterstützt eine zweipolige 

CMOS-Steuerschnittstelle mit 

niedriger Spannung sowie eine 

VSS-Funktion. Hohe ESD-Toleranz 

und der Wegfall der sonst 

erforderlichen Abblockondensatoren 

machen den Baustein 

sehr leicht einsetzbar und sehr 

robust. Die maximal verträgliche 

Eingangsleistung beträgt 

30 dBm bei 8 Hz an 50 Ohm. 

Der PE42540 wird in Peregrine´s 

UltraCMOS-Prozess, einer 

patentierten Variation der SIO- 

Technologie auf einem Saphir- 

Substrat hergestellt, wodurch 

die Leistung von GaAs erreicht 

wird, jedoch verbunden mit der 

Wirtschaftlichkeit und der leichteren 

Integration von konventionellem 

CMOS. 

■ Peregrine Semiconductor 

www.psemi.com 

Schaltertyp: UltraCMOS HF-SP4T 

Frequenzbereich: 10 Hz – 8 GHz 

Eigenschaften: - kurze Einschwingzeit 

- kein Gate und Phase-Lag 

- keine Drift bei der Einfügungsdämpfung 

und der Phase 

Hohe Linearität: 58 dBm IIP3 

Einfügungsdämpfung: 0,8 dB @ 3 GHz 

1,0 dB @ 6 GHz 

1,2 dB @ 8 GHz 

Entkopplung: 

40 dB @ 3 GHz 

34 db @ 6 GHz 

25 dB @ 8 GHz 

1-dB-Kompressionspunkt: 33 dBm typ. 

Prinzip: 

absorbtives Schalter-Design 

ESD-Toleranz 

2 kV HBM am Anschluss RFC, 

1 kV HBM an allen anderen 

Gehäuse: 

32-poliges 5x5 mm QFN-Standar 

Bild 1: Funktionelles 

Diagramm 

des Schalters 

Bild 2: Stromlaufplan des 

Evaluation Kits 


Bauelemente/Katalog 

Rauscharmer, volldifferenzieller 1,6-GHz-Pufferverstärker 

Linear Technology 

präsentierte den 

LTC6417, einen 

volldifferenziellen 

Pufferverstärker 

mit einer Ausgangs- 

Rauschspannung von 

nur 1,5 nV/Hz. 

Der LTC6417 kann eine differenzielle 

50-Ohm-Last treiben und 

wurde für die Ansteuerung von 

14- und 16-Bit-Pipeline-ADCs 

optimiert. Die Eingänge können 

wahlweise DC- oder ACgekoppelt 

werden. Bei Signalfrequenzen 

bis 600 MHz produziert 

der Verstärker nur sehr 

geringe Verzerrungen. Bei 140 

MHz und 2,4 V SS Ausgangsspannung 

an 50 Ohm beträgt der 

OIP3 46 dBm und der HD3 -69 

dBc. Der LTC6417 zeichnet sich 

nicht nur durch hervorragende 

Spezifikationen aus, sondern 

bietet auch diverse Besonderheiten, 

die das Zusammenspiel 

mit ADCs vereinfachen. Er 

ist intern als Spannungsfolger 

(Verstärkungsfaktor 1) konfiguriert. 

Wegen der hohen Eingangsimpedanz 

von 18,5 kOhm 

kann durch Vorschalten eines 

1:4- oder 1:8-Eingangsübertragers 

eine höhere Gesamtverstärkung 

erzielt werden. Die niedrige 

Ausgangsimpedanz hilft, 

die für Pipeline-ADCs typische 

kapazitive Ladungsinjektion in 

den Griff zu bekommen. Über 

einen einzigen Anschluss kann 

eine schnell ansprechende Ausgangsspannungsbegrenzung 

programmiert werden, die eine 

Übersteuerung des nachgeschalteten 

A/D-Wandlers verhindert. 

Wenn der Begrenzer anspricht, 

wird dies durch ein Signal am 

Overrange-Anschluss angezeigt. 

Ein „Output-Common-Mode“- 

Anschluss ermöglicht es, den 

Ausgangsspannungshub des 

LTC6417 auf den Eingangsspannungsbereich 

des ADCs abzustimmen. 

Der LTC6417 benötigt 

5 V Betriebsspannung. Ein 

PWRADJ-Anschluss ermöglicht 

es dem Entwickler, zwischen 

reduzierter Leistungsaufnahme 

oder optimaler HD3-Performance 

zu wählen. Dadurch 

kann der Stromverbrauch des 

Chips dynamisch von 123 auf 

74 mA verringert werden. Im 

Shutdown-Modus sinkt die 

Stromaufnahme auf 24 mA. 

Der LTC6417 besitzt ein 3x4 

mm 2 großes 20-poliges QFN- 

Gehäuse mit einem „Layoutfreundlichen“-Anschlussbild. 

Der Chip ist für die Betriebstemperaturbereiche 

0 bis +70 

und -40 bis +105 °C (Gehäusetemperatur) 

spezifiziert. 

■ Linear Technology 

www.linear.com 

Neuer Coax Switch Matrix Selection Guide 

Teledyne Coax Switches hat einen neuen 

Coax Switch Matrix Selection Guide 

herausgegeben. Der Führer zeigt auf 28 

Seiten alle koaxialen Schaltmatrizen vom 

einfachen Koaxialschalter bis hin zur aufwändigen 

Schaltmatrix mit ausführlichen 

Beschreibungen und alle Optionen, mit 

denen der Anwender eine auf seine Anforderungen 

zugeschneiderte Lösung realisieren 

kann. Weiter gibt es Beispiele von 

für spezielle Märkte geeigneten Lösungen. 

Diese Märkte schließen Militär, Luftfahrt, 

Industrie, Sat-Com, Telekom, ATE, 4GLTE 

u.a. mit ein. 

Die Schaltmatrizen gibt es mit Impedanzen 

von 50 oder 75 Ohm und in Multi- 

Input/Output-Konfigurationen. Individuelle 

Schalterkombinationen helfen somit, 

Kosten und Platz zu sparen. 

Die Steuerung erfolgt mittels Teledynes 

Universal Controller, welcher verschiedene 

Schnittstellenoptionen bietet einschließlich 

RS-232, USB, GPIB, Parallel 

TTL und Ethernet TCP/IP. Die Steckeroptionen 

sind SMA, Mini-SMB, Type N, 

TNC oder 2,92 mm. Die Schaltmatrizen 

werden in vier Serien angeboten: CSM- 

1000 (4x96 MIMO Multiple Connection), 

CSM-2000 (1x16 Multiplex), CSM-3000 

(4x32 MIMO Single Connection) und 

CSM-4000; damit kann man sich eine 

für seine Anforderungen perfekte Lösung 

zurechtschneidern. 

Die CSM-4000-Serie schließt die Integration 

von passiven Bauteilen, wie Filter 

oder Dämpfungsglieder, ein. Für hohe 

Designflexibilität und zur Kostenersparnis 

lassen sich verschiedene Matrizen in einem 

gemeinsamen Chassis unterbringen. Für 

voll kundenspezifische Lösungen kann 

Teledyne in diese Chassis auch Schalter, 

Anzeigeinstrumente und Aufbaumechaniken 

integrieren. 

■ Teledyne 

sales_europe@teledyne.com 

www.teledyne-europe.com 


Bauelemente 

A/D-Wandler mit integrierter Referenz, 

Low-Power und High-Precision 

Der mit einer Umwandlungsrate 

von 1 MSPS arbeitende 12-Bit- 

SAR-A/D-Wandler AD7091R 

mit interner 2,5-V-Referenz 

ermöglicht den Designern von 

Industrie- und Medizintechnik- 

Equipment die Optimierung der 

Leistungsaufnahme im Betrieb 

und im Ruhezustand. SAR steht 

für Successive Approximation 

Register. 

Der neue A/D-Wandler ist 

für Datenerfassungs-Module, 

Handheld-Messgeräte, Feldinstrumente, 

Energy-Harvesting- 

Anwendungen und z.B. portable 

EKG-Geräte oder Pulsfrequenzmesser 

vorgesehen, die per USB 

oder Batterie versorgt werden. 

Als energieeffizientester Baustein 

seiner Klasse nimmt er über 

70% weniger 

Leistung auf 

als der nächste 

konkurrierende 

SAR- 

A D C , u n d 

sein Gehäuse 

ist um 33% 

kleiner als die 

Gehäuse ander 

e r 1 2 - B i t - 

Wandler mit 

integrierter 

Referenz. 

Im Betrieb mit 

1 MSPS nimmt 

der AD7091R- 

Core an 3 V typisch 349 µA 

auf, wobei sich die Leistungsaufnahme 

entsprechend der 

Wandlerrate verändert. Der 

Baustein nimmt im Standby- 

Modus 21,6 µA und im Power- 

Down-Zustand nur 264 nA auf, 

sodass Designer den Energieverbrauch 

für unregelmäßige 

oder einzelne Umwandlungen 

weiter optimieren können. Der 

Temperaturkoeffizient der Referenz 

beträgt bei diesem neuen 

Baustein 4,5 ppm/K. 

Die schnelle serielle Schnittstelle 

SPI/QSPI-/Microwire ist 

DSP-kompatibel. Ihre Spannung 

kann 1,65 bis 5,25 V betragen. 

Das MSOP-10-Gehäuse misst 5 

x 3 mm, das LFCSP-10 Package 

3x2 mm. 

Keramische 

TETRA-Duplexer 

CompoTEK hat eine Serie 

keramischer Filter und Duplexer 

in SMD-Bauweise für 

hohe Übertragungsleistungen 

vorgestellt. Die Maße der 

20-W-Duplexer für die Tetrabänder 

380...400 und 410...430 

MHz nur 80x22x16 mm 3 . 

SMDs mit diesen Übertragungsleistungen 

schließen die 

Lücke zwischen herkömmlichen 

Keramikbauteilen mit 

ca. 5 W und den deutlich größeren 

Cavity-Filtern. Eine für 

diese Baugröße exzellente Isolation 

von 55 dB bei niedriger 

Einfügedämpfung machen 

diese Duplexer zu attraktiven 

Alternativen für die weitere 

Miniaturisierung der TETRA- 

Infrastruktur. 

■ CompoTEK 



Neuer MMIC-Breitbandverstärker 

Das Evaluation Board EVAL- 

AD7091RSDZ für den AD7091R 

ist ab sofort erhältlich. Für ein 

einfacheres Design-in sind IBIS- 

Ein neuer MMIC, der PGA- 

103+ von Mini-Circuits, bietet 

extrem hohe Aussteuerbarkeit, 

niedrige Rauschzahl und eine 

enorme Breitbandigkeit. Denn 

sein Einsatzfrequenzbereich 

erstreckt sich von 50 kHz 

bis 4 GHz. Weiter ist dieser 

MMIC gekennzeichnet durch: 

OIP3 45 dBm typ. bei 2 GHz, 

Rauschzahl 0,5 (0,75) dB bei 

400 (1.000) MHz, P1dB 22,5 

dBm typ. bei 2 GHz. Es ist 

keine externe Anpassung an 

50 Ohm erforderlich! Weitere 

Details kann man dem Datenblatt 

entnehmen. Diese MMIC 

Verstärker sind optimal geeignet 

als Treiberverstärker in 

Up-Convertern für komplexe 

Signalformate, Treiber in linearisierten 

Leistungsverstärkersystemen 

und als zweite 

Verstärkerstufe in Empfangssystemen 

mit extrem hohem 

Dynamikbereich. 

■ Municom GmbH 

info@municom.de 

www.municom.de 

Modelle und Treibersoftware 

verfügbar. 

■ Analog Devices Inc. 

www.analog.com 

Ideen, die 

FUNKtionieren! 

Besuchen 

Sie uns auf der 

Electronica 2012! 

13.- 16. Nov. 

Stand A4.367 

Sie haben die Ideen, wir die Lösung. Auch im stark 

frequentierten 2,4 GHz-Band ist eine zuverlässige Kom - 

mu ni kation möglich: dank DSSS-Modulation und zwei True- 

Diversity-Empfängereinheiten im Low-Power-Funktransceiver STD-502-R 

von Circuit Design. Niedriger Stromverbrauch und Batteriebetrieb machen 

das Modul ideal für Anwendungen, bei denen es auf Zuverlässigkeit bei 

großer Reichweite ankommt. STD-502-R erfüllt die EU-Norm EN 300440, 

die japanische Norm ARIB STD-T66 und die US-Norm FCC Part 15.247. 

Nutzen Sie unsere Technologie 

und Kompetenz für Ihre Ideen. 


Rubriken Bauelemente 

Industrieller U/I-Wandler im Miniformat 

Obgleich in der Signalverarbeitung 

die Digitalelektronik 

die dominierende Technik ist, 

muss soft genug das digitale 

Signal in ein störungssicheres 

Stromsignal umgewandelt werden. 

Ob 2-Draht-oder 3-Draht- 

Version, die Entwicklung solcher 

Schaltungen ist unter dem 

Aspekt der geforderten Genauigkeit 

nicht trivial. Vereinfacht 

wird das Problem durch integrierte 

Schaltungen (IC), die 

alle notwendigen Funktionsgruppen 

auf einem Chip kombiniert 

haben. Ein solches IC in 

miniaturisierter Bauform wird 

nachfolgend vorgestellt. 

Funktion 

Der AM462 ist ein analoger 

U/I-Wandler, der ein massebezogenes 

Eingangssignal in ein 

Stromsignal für den 2-Drahtoder 

3-Draht Betrieb wandeln 

kann. Stromfußpunkt- und 

Stromspannensignal sind unabhängig 

einstellbar. 

Eine Eingangsspannung ohne 

Offset (z.B. 0 bis 5 V) oder 

mit Offset (z.B. 0,5 bis 4.5 V) 

kann in einen Ausgangsstrom 

von beispielsweise 0(4) bis 20 

mA gewandelt werden. Durch 

Änderung der Anschlussbelegung 

ist sowohl der 2-Drahtund 

der 3-Draht-Betrieb möglich. 

Neben der Spannungs/Strom- 

Wandlung zeichnet sich das IC 

durch nützliche Zusatzfunktionen 

aus. So stehen dafür eine 

Bandgap-Referenz sowie ein 

zusätzlicher Operationsverstärker, 

der als Strom- oder Spannungsquelle 

zur Versorgung 

externer Baugruppen verwendet 

werden kann, zu Verfügung. 

Integrierte Schutzfunktionen 

wie Eingangsspannungsbegrenzung, 

Ausgangsstrombegrenzung, 

Verpol- und Kurzschlussschutz 

gewähren ein 

Optimum an Betriebssicherheit 

und schützen die extern angeschlossene 

Schaltungsteile. 

Der AM462 ist bis 45 V überspannungsfest. 

Neben dem 

SSOP-Gehäuse (Shrink 5mal! 

Outline Package) wird seit 

2012 ein weiterer Schritt in 

Prinzipielle Funktion des AM462 

die Miniaturisierung angeboten: 

AM462 im QFN-Gehäuse 

(3‚5 x 5‚5 mm 2 ). 

Anwendung 

Der AM462 kann überall im 

industriellen Bereich eingesetzt 

werden, wo eine Spannung 

in ein 2- oder 3-Draht- 

Stromsignal z.B. 0 (4) bis 

20mA) umgewandelt werden 

muss. Dies kann an dem PWM- 

Ausgang eines Prozessors oder 

am Analogausgang eines Sensors 

sein. 

■ Analog microelectronics 

www.analogmicro.de 

Organische Multilayer-HF-Induktivität 

AVX Corporation präsentierte eine organische 

Multilayer-HF-Induktivität im 

0402-Format, die hohe Strombelastbarkeit 

mit kleiner Grundfläche kombiniert. Das 

RoHS-konforme Bauteil zeichnet sich durch 

hohe Strombelastbarkeit und hohe Eigenresonanzfrequenz 

aus und deckt den Wertebereich 

von 1 bis 32 nH ab. 

Die neuen Induktivitäten basieren auf der 

patentierten MLO-Technologie (Multilayer 

Low-Loss Organic) und markieren einen 

Paradigmenwechsel weg von herkömmlichen 

passiven Keramik- und Dünnschicht- 

SMDs. Da COIs (Copper Organic Inductors) 

auf Polymeren basieren und hochleitende 

Kupferverbindungen in einer Multilayer- 

Topologie verwenden, lassen sich diese Bauteile 

auf großflächigen Substraten und im 

Laser-Direct-Imaging-Verfahren herstellen; 

sie bieten dadurch Kostenvorteile gegenüber 

LTCC- und Dünnschicht-Technologien. 

Die flache HF-Induktivität zeichnet sich 

außerdem durch eine hohe Eigenresonanzfrequenz 

(SRF, Self-Resonant Frequency) 

aus und eignet sich dadurch für den Einsatz 

bei Frequenzen bis weit über 1 GHz. 

Der Wärmeausdehnungskoeffizient dieser 

hochentwickelten Bauteile ist auf den von 

Leiterplattenmaterialien abgestimmt, das 

kommt der Zuverlässigkeit zugute. 

Die neue Induktivität eignet sich ideal für 

HF-Leistungsverstärker, rauscharme Verstärker, 

Filternetzwerke und MRI-Systeme. 

Das Bauteil ist für den Betriebstemperaturbereich 

von -55 bis +125 °C spezifiziert und 

besitzt reinverzinnte Anschlüsse. 

■ AVX Corp. 

pernickyj@avxeur.com 

www.avx.com 


Bauelemente 

Testkabel 

CBL-20FT-SMSM+ für 

DC bis 18 Gigahertz 

Das ca. 6 m lange 50-Ohm-Testkabel 

ist für Teststationen mit 

hohem Durchsatz, Forschungsu. 

Entwicklungslabors. Umweltu. 

Temperaturprüfräume, für 

HF-Feldtests und als Ersatz für 

OEM-Testkabel geeignet. Es 

eignet sich besonders für die 

Prüfung von zellularen Basisstationen. 

Es kann im Temperaturbereich 

von -55 °C bis 105 °C 

eingesetzt werden. 

Wichtige Merkmale 

• RoHS-komplementär 

• Breitbandig: DC bis 18 Gigahertz 

• robuster Aufbau für lange 

Lebensdauer 

• SMA-Stecker (m) aus rostfreiem 

Stahl für viele Steckzyklen 

• hoher Betriebstemperaturbereich 

• dreifache Abschirmung für 

hohe Abstrahldämpfung 

• sehr flexibel für einfachen 

Anschluss und kleinen Biegungsradius 

• hohe Stabilität von Einfügungsdämpfung, 

VSWR und 

Phase beim Biegen 

• 6 Monate Garantie 

Leistungs-Abschluss 

TERM-500W-14N+ 

Dieser Abschlusswiderstand im 

tragbaren Gehäuse ist für 50 

Ohm ausgelegt, kann bis 500 

Watt belastet werden und ist von 

0,5 bis 10 Gigahertz einsetzbar. 

Wichtige Merkmale: 

• Betriebstemperaturbereich: 

-10 °C bis 50 °C 

• Lagertemperaturbereich: 

-10 °C bis 70 °C 

• Betriebsspannung: +24 ± 2 

V DC 

• Strombedarf (für Gebläse): 

310 mA 

• Breitbandig: 0,7 bis 10 

Gigahertz 

• Einsatzbereich: 0,5 bis 18 

Gigahertz 

Breitband-Begrenzer RLM-33-2W+ für 0,2 

bis 3000 MHz 

Der RLM-33.2W kann im 

Frequenzbereich von 0,2 bis 

3000 MHz eingesetzt werden, 

bei Betriebstemperaturen zwischen 

–40 und +85 °C. Die 

maximale HF-Eingangsleistung 

liegt bei 2.5 W. 


• Bandbreite: 0,2 bis 3000 

MHz 

• niedrige Einfügungsdämpfung 

von typ. 0,25 dB 

• kurze Erholzeit: typ 22.5 ns. 

• ausgezeichnetes VSWR: 

1.33:1 typ. 

• niedrige Ausgangsleistung: 

13 dBm typ. 

Anwendungen: 

• Stabilisierung von Generatorausgangssignalen 

• Verringerung von Amplitudenschwankungen 

• schützt rauscharme Verstärker 

vor ESD oder Schäden 

durch Eingangsüberlastung 

• Rückflussdämpfung: 16 dB 

typisch bei 18 Gigahertz 

Anwendungen in der zellularen 

und Satelitten-Kommunikation, 

der militärischen Nachrichtenübermittlung 

und für Prüfaufbauten. 

SMD-Richtkoppler 

TCD-9-1WX+ für 5 bis 

2000 MHz 

Der Breitband-Richtkoppler 

TCD-9-1WX+ von Mini-Circuits 

kann von 5 bis 2000 MHz 

eingesetzt werden. Er hat eine 

niedrige Durchgangsdämpfung 

von 1,2 dB typ. (5 - 1000 MHz), 

und mit Wasser waschbare 

Anschlüsse für ausgezeichnete 

Lötbarkeit. 


• Betriebs-Temperaturbereich 

–40 °C bis 85 °C 

• Lager-Temperaturbereich 

–55 °C bis 100 °C 

• Anwendungen 

• GPS 

• zellulare Infrastruktur 

• Verteilung von Satellitensignalen 

• Kabelfernsehen 

Monolithischer 

SMD-Verstärker 

ERA-9SM+ für DC bis 

8 Gigahertz 

Der RoHS-konforme ERA- 

9SM+ ist ein breitbandiger, 

stromgesteuerter Verstärker, der 

unter Verwendung von HBT- 

Technologie hergestellt wird. 

Zusätzlich hat der ERA-9SM+ 

über einen weiten Frequenzbereich 

eine gute Rückflussdämpfung 

am Ein- und Ausgang, ohne 

dass externe Komponenten zum 

Abgleich benötigt werden. Seine 

Anschlüsse sind mit SnAgNi 

beschichtet, eingebaut ist er in 

einem Micro-X-Gehäuse mit 

0,085“ Durchmesser, bei guter 

Datenwiederholbarkeit. 


• Bandbreite: DC bis 8 GHz 

(untere Grenzfrequenz wird 

durch den externen Koppelkondensator 

festgelegt 

• Ideal für Breitbandanwendungen 

wie Instrumentenausrüstung 

und Militär 

• Verstärkung: 8,6 dB typ. bei 

0,1 Gigahertz und 6,9 dB bei 

8 Gigahertz 

• Flacher Frequenzgang: ±0.9 

dB 

• Rückflussdämpfung am Eingang: 

18 - 25 dB typ. 

• Rückflussdämpfung am 

Ausgang: 12 - 37 dB typ. 

Kein externer Abgleich erforderlich 

■ Mini-Circuits 

1/8_42x126_NEU_Layout 1 27.01.12 09 

www.minicircuits.com 

Temperaturmanagement 

Industriekomponenten 

Messtechnik 

HF-/Mikrowellentechnik 

Luftfahrtelektronik 

Entwicklung und Service 

Wir liefern Lösungen ... 



LWL-Technik 

Prüftools für Installation und Wartung von Netzen 

Alle Tools, die für die Installation 

und Wartung heutiger Netze 

benötigt werden, in einem stabilen, 

tragbaren Set für den 

Außendiensteinsatz – das ist der 

neue Access Master der Baureihe 

MT9083 von Anritsu, der 

die nächste Generation des tragbaren 

OTDR einläutet. 

Diese bietet noch mehr Funktionen, 

wie sie von Außendiensttechnikern, 

Ingenieuren 

und Auftragnehmern gefordert 

werden. Ein 7-Zoll-TFT-Display 

mit höherer Auflösung gehört 

nun zum Standard. Dadurch ist 

für den Anwender eine bessere 

Ablesbarkeit gewährleistet – 

selbst bei direkter Sonneneinstrahlung. 

Neue Funktionstasten unterhalb 

des Displays bieten 

zudem „Shortcuts“. Damit 

kann bequem zwischen den 

Ansichten „Messkurven-Liste“ 

und „Ereignisliste“ umgeschaltet 

oder problemlos von einem 

Ereignis zum nächsten gewechselt 

werden. Auch die optische 

Leistungsfähigkeit wurde verbessert: 

Das Gerät verfügt über 

bis zu 150.000 Datenpunkte 

für eine genaue Zuordnung von 

Ereignissen und Totzonen von 

weniger als 1 m (3 Fuß) sowie 

über einen Dynamikbereich von 

bis zu 46 dB, um eine genaue 

und vollständige Faserauswertung 

bei jedem Netzwerktyp 

zu gewährleisten. Premise zu 

Access oder Metro zu Core 

einschließlich PON-basierte 

FTTX-Netzwerke werden mit 

einer in der Branche führenden 

Aufsplittung von bis zu 1x128 

dargestellt. 

Dynamikbereich und Performance 

der mittleren Pulsweiten 

wurden ebenfalls verbessert, 

um eine höhere Auflösung 

zu ermöglichen. Dadurch sind 

Messungen bei mehreren Pulsweiten 

nicht mehr notwendig. 

Dies spart Zeit und vereinfacht 

den Messvorgang. 

Außerdem verfügen alle Modelle 

jetzt über eine vom Anwender 

wählbare hohe Auflösung (High 

Resolution) bzw. eine verbesserte 

Reichweite (Enhanced Range). 

Dies gestattet dem Anwender, 

das Gerät an seine Bedürfnisse 

anzupassen. Mit Zusatzoptionen, 

wie Pegelmesser, einer 

stabilisierte Lichtquelle, Dämpfungsmesser 

und Mikroskop zur 

Inspektion von Anschlüssen, 

übertrifft das neue ODTR der 

Baureihe MT9083 viele andere 

Handheld-OTDRs. 

Andere Schlüsselspezifikationen 

wurden ebenso verbessert, 

wodurch das Gerät für den 

Außendiensteinsatz besser 

gerüstet ist. Das Gewicht 

wurde auf 2,6 kg einschließlich 

Batterie und aller Zusatzoptionen 

reduziert. Zudem versorgt 

die Batterie das Gerät bis zu 

zwölf Stunden lang. Auch der 

Betriebstemperaturbereich 

wurde erweitert. Durch ihre 

Leichtbauweise und die anwenderfreundlichen 

Abmessungen 

eignet sich die Baureihe MT9083 

perfekt für den Außeneinsatz 

und für die Bewältigung aller 

Herausforderungen, mit denen 

man bei Messungen konfrontiert 

wird. 

■ Anritsu Corp. 

www.anritsu.com 

Weiterentwicklungen bei Lichtwellenleitern 

Avago Technologies kündigte die neusten 

Produktverbesserungen für seine 

bekannte Versatile-Link-Produktfamilie 

der Kunststoff-Lichtwellenleiter/POF an. 

Diese Produktplattform ist heute eine häufig 

eingesetzte Lösung in der industriellen 

Kommunikation sowie in Steuerungen für 

industrielle Anwendungen. 

Die POF-Produkte von Avago bieten eine 

optimale Spannungsisolation und EMI- 

Unempfindlichkeit, die die Leistung herkömmlicher 

Kupferkabelstandards bei 

Weitem übertrifft. POF-Kabel Lösungen 

sind bis zu 75% leichter als Kupferkabel 

und bieten bei vergleichbaren Kosten die 

gleiche oder gar bessere Leistung sowie 

einen um 50% geringeren Biegeradius. 

Die verbesserte Versatile Link-Produktfamilie 

für POF hat sich bereits als Industriestandard 

für die robuste industrielle 

Kommunikation etabliert. Die aktuell von 

Avago veröffentlichten Weiterentwicklungen 

bieten eine größere Design-Integrationsfähigkeit 

und eine bessere Kosteneffizienz, 

und das ohne Abstriche bei der 

Leistung oder der Stromkreisisolierung. 

Nachteile von Kupferkabeln sind auch 

längere Montagezeiten und höhere Lohnkosten, 

die bei den erforderlichen Einzelschritten 

für die Kabelvorbereitung entstehen 

(Abisolieren mehrerer Isolationsschichten, 

Verzinnen der Strangenden, 

Verlöten mehrerer Drähte und Terminieren 

der Abschirmung). Das Testen eines 

fertigen Kupferkabels gestaltet sich ebenfalls 

komplexer als bei einem POF-Kabel, 

da hierbei auf Kontinuität, Kurzschlüsse, 

Unterbrechungen und Durchbruchspannung 

geprüft werden muss. 

Die neuen Versatile-Link-Produkte von 

Avago bieten eine widerstandsfähige, 

kostengünstige Lösung mit höherer Leistung 

und einfacherem Design. Sie lassen 

sich in der Systementwicklung als integrierte 

digitale Logik (TTL)-Schnittstellen, 

sowohl für Sender als auch für Empfänger, 

verwenden. 

Integrierte Schaltkreise innerhalb der Versatile-Link-Komponenten 

übernehmen die 

Umwandlung elektrisch-optischer Signale 

an beiden Enden. Sie sind die ersten Versatile-Link-Komponenten 

für 3,3 oder 5 V. 

■ Avago Technologies 

www.avagotech.com 


Die bsw AG im Wandel der letzten Jahre - 

Vom Systemanbieter zum HF und Mikrowellen-Distributor 

Eine weitere bsw-Spezialität ohne Hochfrequenz: Charakterisierung 

mit dem Power Device Analyzer von Pico Amp bis 

Kilo Amp und Kilovolt. B1505A und N1265A von Agilent 

Komplettsystem mit Probe Station, Tunern und Network 

Analyzer für Load-Pull und Rauschparametermessungen 

Das Jahr 2009 war für die bsw 

TestSystems & Consulting, 

die seit 2000 als AG firmiert, 

schwierig. Neben den Herausforderungen 

durch die Finanzkrise, 

kam es auch zu einem 

Umbruch in der Kapital- und 

Organisationsstruktur. Nach 13 

Jahren trat Gründer und Hauptaktionär 

Werner Bentz in den 

Ruhestand und der Halbleiterspezialist 

wurde verbundenes 

Mitglied der LXinstruments- 

Gruppe. 

Drei Jahre danach steht die bsw 

besser da als je zuvor. Dies liegt 

zum einen gerade an der veränderten 

Eigentümerstruktur. 

Nach den ersten zu erwartenden 

Aktivitäten - die Verwaltung 

wurde am bestehenden 

LXinstruments-Hauptsitz Böblingen 

zusammengelegt - war 

auch schnell klar, dass diese 

Änderungen auch eine Chance 

für die bsw bedeuten. 

Rückblick:1996 wurde die 

bsw als reiner HF-Messtechnik-Lösungslieferant 

für die 

Halbleiter-, Elektronik- und 

Telekomindustrie, sowie für 

Hochschul- und Forschungseinrichtungen 

gegründet. Die 

Firmenphilosophie lautete in 

diesem Zusammenhang, dem 

Kunden eine komplett individuelle 

Lösung für sein Messproblem 

zu liefern. Aus dem 

Produktportfolio wurde eine auf 

den Kunden und seine Bedürfnisse 

exakt ausgerichtete Komplettlösung 

geschneidert. Dieser 

Anspruch war im Lauf der 

Jahre etwas verwaschen und die 

bsw auch vereinzelt als Distributor 

tätig. 

Mit Zugriff auf rund 20 Spezialisten 

der Gruppe hat sich 

die bsw in den letzten 3 Jahren 

auf ihre alte Stärke nicht 

nur zurückbesonnen, sondern 

konnte ihr Angebot für Sonderlösungen 

auch noch deutlich 

erweitern. Die gemeinsame 

Gruppe hat ein professionelles 

Projektmanagement und eigene 

Softwarespezialisten und Hardwareentwickler. 

Die personell 

und maschinell sehr gut ausgestattete 

eigene Werkstatt, macht 

kleinere mechanische Lösungen 

problemlos möglich. 

Den nächsten Schritt hat die 

erstarkte bsw nun in diesem 

Jahr gewagt. Zum einen wurde 

das Grundkapital aus Eigenmitteln 

gleich vervierfacht, zum 

anderen wurde der Distributionsbereich 

massiv ausgebaut. 

Mit der Übernahme des Produkt-Portfolios 

der Pürgener 

Parzich Mikrowellen Technik 

wurde ein starkes, zweites 

Standbein aufgebaut. Getreu 

dem Anspruch, bestmögliche 

Beratung und Service anzubieten, 

wurden auch personell 

Weichen gestellt. 

Die bsw AG hat nun die Möglichkeit, 

sowohl Bauteile als 

auch Lösungen aus einem breit 

gefächertem und vielfältigen 

HF-/µw-Sortiment von Partnern 

mit hohen qualitativen Standards 

anzubieten. Zu diesen 

zählt nicht nur Agilent Technologies, 

bei der man als Strategic 

Solution Partner genannt 

wird, sondern auch für W.L. 

Gore, die im HF-/Testmarkt 

bekannt gute Kabellösungen 

vertreibt. Weitere Vertretungen 

für Maury Microwave (USA), 

GigatestLabs (USA), AnaPico 

(CH) oder Frontlynk (TW) helfen, 

den hohen Qualitätsstandards 

gerecht zu werden. Diese 

und die umfangreiche Kompetenz 

im Service, sowie in produktspezifische 

Schulungen 

und Beratungen sind der Grund 

für den langjährigen hervorragenden 

Ruf der bsw am Markt. 

Während von Böblingen und 

Ismaning aus überwiegend 

die deutschsprachigen D-A- 

CH Länder bearbeitet werden, 

ist man am Standort Boxmeer 

(NL) für BeNeLux und Skandinavien 

zuständig. 

Auf der electronica 2012 in 

München vom 13.-16.11.2012 

stellt bsw gemeinsam mit den 

Partnerunternehmen W.L. Gore 

und AnaPico aus. Sie finden 

hier die hochwertigen Gore HF- 

Kabel, einen AnaPico Phasenrauschmessplatz, 

ein Pulsed IV 

Messplatz und den neuen bsw 

Eco-PCB-Prober für gelegentliche 

Probing-Anforderungen. 

Außerdem wird eine Auswahl 

aus der neuen µw-Palette 

gezeigt: Halle A1, Stand 639 

bsw TestSystems und Consulting AG, Herrenberger Str. 130, 71034 Böblingen, Germany 

Telefon: 07031/41 00 89-0, Fax: 07031/41 00 89-18, info@bsw-ag.com, www.bsw-ag.com 


Design 

MIMO-Empfänger benötigen sehr 

leistungsstarke, passive Zweifach-Mischer 

Einführung 

Bill Beckwith 

Senior RFIC Design Engineer 

Xudong Wang 

Senior RFIC Design Engineer 

Tom Schiltz, Senior RFIC 

Design Engineer 

Linear Technology 

Corporation 

Bild 1: Blockdiagramm eines Zweikanal-Mischers 

Die MIMO-Technik (multiple 

input, multiple output) wird 

zunehmend in Systemen mit 

hoher Datenrate eingesetzt, wie 

Wi-Fi und drahtlosen 3G/4G- 

Kommunikationstechniken. 

Die höheren Datenraten von 

MIMO-Systemen ergeben eine 

höhere Systemkomplexität und 

einen verbesserten Wirkungsgrad. 

Um die Systemkomplexität 

und die Ausmaße zu reduzieren 

benötigen MIMO-Empfänger 

integrierte Schaltungen (ICs), 

die mehrere Kanäle handhaben 

können. Um diese Anforderung 

zu erfüllen deckt die passive 

abwärts wandelnde Zweifach- 

Mischerfamilie LTC559x den 

Frequenzbereich von 600 MHz 

bis 4,5 GHz ab. Diese Mischerfamilie 

besteht aus den Mitgliedern 

LTC5590, LTC5591, 

LTC5592 und LTC5593. Die 

Frequenzabdeckung und die 

typische 3,3-V-Leistung jedes 

dieser Familienmitglieder ist 

in Tabelle 1 aufgelistet. Diese 

Mischer bieten eine hohe Wandlungsverstärkung, 

eine kleine 

Rauschzahl (NF) und gute Linearität 

bei einer geringen DC- 

Leistungsaufnahme. Die Mischverstärkung 

beträgt 8 dB bei 

einem IIP3 von 26 dBm, einer 

Rauschzahl von 10 dB und 1,3 

W Leistungsaufnahme. 

Die Zweifach-Hochleistungsmischer 

der LTC559x-Familie eignen 

sich ideal für MIMO-Empfänger 

in der drahtlosen Kommunikationsinfrastruktur. 

Die 

Zweikanal-Bausteine reduzieren 

die Anzahl benötigter Bauteile, 

vereinfachen das Routen der LO- 

Signale und verringern die Leiterplattenfläche. 

Zusätzlich enthält 

jeder LTC559x integrierte 

HF- und LO-Symmetrieschaltungen 

(baluns), Doppelbalance- 

Mischer, LO-Bufferverstärker 

und differenzielle ZF-Verstärker, 

was die Ausmaße, Komplexität 

und Kosten der gesamten Lösung 

weiter verringert. 

Bauteil 

HF-Bereich 

(GHz) 

LO-Bereich 

(GHz) 

Beschreibung der 

Mischer 

Das vereinfachte Blockdiagramm 

in Bild 1 zeigt die Topologie 

der Zweifach-Mischer, die 

passive Doppelbalance-Mischerkerne 

verwenden, um die ZF- 

Ausgangsverstärker zu treiben. 

Die Mischer sind geschaltete 

Vierfach-MOSFETs, die üblicherweise 

rund 7 dB Wandlungsverlust 

aufweisen. In diesem Fall 

wird dieser Verlust jedoch durch 

die Verstärkung des nachfolgenden 

ZF-Verstärkers mehr als 

nur kompensiert, was in einem 

Gewinn von insgesamt 8 dB 

resultiert. Der differenzielle ZF- 

Ausgang wurde für Lasten von 

200 Ohm optimiert. 

Verstärkung 

(dB) 

IIP3 

(dBm) 

NF 

(dB) 

LTC5590 0,6 – 1,7 0,7 – 1,5 8,7 26,0 9,7 

LTC5591 1,3 – 2,3 1,4 – 2,1 8,5 26,2 9,9 

LTC5592 1,6 – 2,7 1,7 – 2,5 8,3 27,3 9,8 

LTC5593 2,3 – 4,5 2,1 – 4,2 8,5 27,7 9,5 

Tabelle 1: Die Frequenzabdeckung und die 

3,3-V-Leistungsdaten 

Der LO-Pfad verwendet eine 

gemeinsame Symmetrierschaltung, 

um den unsymmetrischen 

Eingang auf einen differenziellen 

LO umzusetzen und treibt 

dann unabhängige Bufferverstärker 

für jeden Kanal. Um ein 

unerwünschtes Load-Pulling des 

VCO zu vermeiden, wird ein 

guter Abgleich der LO-Impedanz 

in allen Betriebs-Modi 

beibehalten. Bild 2 zeigt als Beispiel 

den Reflexionsverlust des 

LO-Eingangs des LTC5591 bei 

unterschiedlichen Betriebsbedingungen. 

Diese Eigenschaft 

eliminiert die Notwendigkeit, 

eine externe LO-Bufferstufe 

einsetzen zu müssen. 

Traditionelle Basisstationen 

stellen eine klimatisierte Umgebung 

bereit und erfordern, dass 

die Komponenten bei Temperaturen 

bis zu 85 °C einwandfrei 

arbeiten. Kleinere Zellen und 

Remote-Radio-Heads (RRH) 

sind eine rauere Umgebung für 

die Komponenten und erfordern 

einen problemlosen Betrieb bis 

zu Temperaturen von + 105 °C. 

Die LTC559x-Mischer wurden 

für diesen Temperaturbereich 

entwickelt und sind bei 105 °C 

getestet, um dieser Anforderung 

zu genügen. 

Um die Ausmaße der Lösung zu 

minimieren, sind die LTC559x- 

Mischer in ein kleines QFN- 

Gehäuse mit 5 mm x 5 mm Kantenlänge 

und 24 Anschlüssen 

eingebaut. Diese kleinen Gehäusemaße 

sind jedoch nur ein Teil 

der verkleinerten Ausmaße der 

Gesamtlösung. Der hohe Integationsgrad 

reduziert die Anzahl 

nötiger externer Komponenten 

weiter auf rund 19, was Leiterplattenfläche, 

Komplexität und 

Kosten weiter verringert. 

Empfänger-Applikation 

Das Funktionsdiagramm eines 

LTC59x-Mischers in einer Zweikanal-Konfiguration 

ist in Bild 

3 dargestellt. Unsymmetrische 

HF-Signale werden verstärkt und 

gefiltert, bevor sie an die Mischereingänge 

gelegt werden. In diesem 

Beispiel sind differenzielle 

ZF-Signalpfade dargestellt, was 

die Notwendigkeit eliminiert, 

eine ZF-Symmetrieschaltung 

einsetzen zu müssen. Das OFW- 

Filter (Oberflächenwellenfilter), 

ZF-Verstärker und der mit diskreten 

Elementen aufgebaute 

Bandpassfilter sind alle differenziell 

ausgeführt. 


Design 

Bild 2: LO-Reflexionsdämpfung des LTC5591 bei 

unterschiedlichen Betriebsbedingungen 

OFW-Filter mit hoher Empfindlichkeit 

werden in vielen 

MIMO-Empfängern verwendet, 

um unerwünschte Signale (spurs) 

und Rauschen am Mischerausgang 

abzublocken. Die 8 

dB Wandlungsverstärkung der 

Mischer kompensiert die hohe 

Einfügedämpfung dieser Filter 

und reduziert ihren Einfluss auf 

das Grundrauschen des Systems. 

Die Gesamtleistung der Mischer 

erlaubt es, den Filterverlust auszugleichen 

und damit dem Empfänger 

die Anforderungen an 

die Empfindlichkeit und Störeinflüsse 

zu erfüllen. 

Eine weitere wichtige Spezifikation 

für Mehrkanal-Empfänger 

ist die Trennung zwischen den 

Kanälen. Die Kanal-zu-Kanal- 

Entkopplung ist der ZF-Pegel 

am ungetriebenen Kanalausgang 

relativ zum ZF-Pegel am 

getriebenen Ausgang des Kanals. 

Dieser Parameter wird üblicherweise 

mit besser als 10 dB als 

die Antenne-zu-Antenne-Entkopplung 

spezifiziert, um eine 

abnehmende Systemleistung zu 

verhindern. Basierend auf ihrem 

präzisen IC-Design erzielen die 

LTC559x-Mischer über 45 dB an 

Kanal-zu-Kanal-Entkopplung, 

was den meisten Anforderungen 

von mehrkanaligen Anwendungen 

genügt. 

Leistungsaufnahme 

und Ausmaße der 

Lösung 

Mit den Fortschritten bei den 

Mehrband-/Multimode-Topologien 

von Basisstationen und 

hf-praxis 11/2012 

einer verfeinerten Systemdefinition 

von 4G-Kommunikationsnetzen, 

entwickeln sich 

die Systeme in der drahtlosen 

Kommunikationsinfrastruktur 

zu Plattformkonfigurationen, 

welche die Implementierung von 

unterschiedlichen Bändern oder 

Modi mit nur minimalen Änderungen 

in der Hard- und Software 

erlauben. Die LTC559x- 

Mischer haben all das gleiche 

Pinout, wodurch sie einfach auf 

dem gleichen Leiterplattenlayout 

für alle Bänder eingesetzt 

werden können. 

Das anhaltende Wachstum der 

drahtlosen Kommunikation hat 

auch den Einsatz von kleineren 

Zellen wie Picozellen und Femtozellen 

gefördert. Der Bedarf 

nach mehreren und kleineren 

Zellen plus der steigende Einsatz 

von Remote-Radio-Heads 

hat zusätzliche Einschränkungen 

für die Systeme für die Kommunikationsinfrastruktur 

gebracht, 

was eine höhere Integrationsdichte 

und kleinere Ausmaße 

der Lösung erfordert. 

Da die Anzahl der Zellen 

ansteigt, wird auch der Leistungsverbrauch 

zunehmend 

wichtig, da die Energiekosten 

proportional ansteigen. In 

Remote-Radio-Heads ist der 

thermische Stress auf der anderen 

Seite ein großes Problem auf 

Grund der Notwendigkeit des 

passiven Kühlens. Eine einfache 

Verkleinerung der Ausmaße ist 

nicht ausreichend, da reduzierte 

Ausmaße der Systeme in höheren 

Leistungsdichten, höheren 

Sperrschichttemperaturen und 

potenziell verminderter Zuverlässigkeit 

der Komponenten 

resultieren. Deshalb ist es nötig, 

gleichzeitig den Leistungsbedarf 

des Systems und seine Ausmaße 

zu reduzieren. Dieses Ziel ist 

anspruchsvoll, da die HF-Leistung 

davon nicht beeinflusst 

werden darf. 

In der Vergangenheit hätte die 

Kombination von zwei unabhängigen 

Mischern auf einem Chip 

in einer Verlustleistung von 2 W 

resultiert. Um diese Leistungsaufnahme 

zu reduzieren, sind 

die LTC559x-Mischer für einen 

Betrieb mit 3,3 V Versorgungs- 

Bild 3: Der passive Zweifach-Mischer LTC559x in einer 

Empfängeranwendung 

spannung anstatt 5 V ausgelegt. 

Diese Niederspannungs-Schaltungsdesigntechnik 

vermindert 

den Leistungsbedarf, ohne die 

Wandlungsverstärkung, IIP3 

oder die Rauschzahl zu beeinflussen. 

Der einzige Parameter, 

der von der kleineren Versorgungsspannung 

beeinflusst 

wird, ist die P1db-Leistung, die 

ungefähr 11 dBm beträgt. Die 

P1db-Leistung ist ausgangsbegrenzt 

durch den Spannungshub 

am offenen Kollektor des ZF- 

Verstärkers, wenn die 200 Ohm 

Lastimpedanz getrieben werden. 

In Anwendungen in denen eine 

höhere P1db-Leistung nötig ist, 

sind die Mischer extra so ausgelegt, 

dass sie den Einsatz einer 

5-V-Versorgung am ZF-Verstärker 

erlauben. Die größere Spannung 

erhöht die P1db-Leistung 

auf über 14 dBm. 

Wie Tabelle 1 zeigt, erzielen die 

Zweifach-Mischer eine exzellente 

Leistungsfähigkeit und 

verbrauchen dabei nur 1,3 W 

Leistung, wenn beide Kanäle 

aktiv sind. Um zusätzlich den 

Leistungsbedarf zu senken, kann 

jeder Kanal unabhängig vom 

anderen - bei Bedarf - abgeschaltet 

werden, indem man die unabhängige 

Aktivierungssteuerung 

benutzt. In Fällen, in denen eine 

reduzierte Linearität akzeptierbar 

ist, erlaubt es der ISEL-Pin 

den Anwendern auf einen Niederstrommodus 

umzuschalten 

und die DC-Leistungsaufnahme 

weiter zu senken. 

Zusammenfassung 

Die passiven Zweifach-Mischer 

der LTC559x-Familie bieten die 

hohe Leistungsfähigkeit, die 

benötigt wird die anspruchsvollen 

Anforderungen an die 

mehrkanaligen Empfänger in der 

heutigen Kommunikationsinfrastruktur 

zu erfüllen. Die Kombination 

der Mischer aus hoher 

Wandlungsverstärkung, geringer 

Rauschzahl und hoher Linearität 

verbessert die Leistungsfähigkeit 

des Systems insgesamt, wobei 

die geringe Verlustleitung und 

die kleinen Ausmaße der Lösung 

die strengen Anforderungen an 

die heutigen kleineren Basisstationen 

und Remote-Radio- 

Heads erfüllen. 

41

GPS-Komponenten 

Zivile Nutzung von GPS 

Navstar GPS, das globale US- 

Navigationssystem zur Positionsbestimmung 

und Zeitmessung, 

ist jetzt seit ca. 1985 im 

Einsatz. Das ursprünglich allein 

für militärische Aufgaben konzipierte 

System arbeitete anfangs 

noch mit einer zu- bzw. abschaltbaren 

Signalverschlechterung, 

die GPS für zivile Zwecke praktisch 

unbrauchbar machte. 

Seitdem diese Signalverschlechterung 

im Mai 2000 abgeschaltet 

wurde, wurden die GPS- 

Satelliten auch für zahlreiche 

Anwendungen im zivilen 

Bereich interessant, nicht nur 

für die naheliegende Aufgabe 

der Positionsbestimmung mit 

einer Ortungsgenauigkeit von 

HI-REL 

Block High Level RF Interference ... 

Protect Your Low Noise Receivers. 

New! 

500kHz to 8.2 GHz from $ 9 95 

Die neue The CLM-Serie new erweitert series unser takes wachsendes our growing Begrenzerangebot 

lineup in to Richtung higher zu frequencies höheren Frequenzen (8.2 GHz, for (8,2 starters) GHz), 

limiter 

und hat with Abmessungen a footprint only von 0.12 nur x 0,12 0.12 x x 0,12 0.045” x 0,045“. high and Ein 

hermetisches, a ceramic keramisches hermetic package, Gehäuse nitrogen mit Stickstoffüllung 

filled, for the 

sorgt utmost für höchste in reliability! Zuverlässigkeit! Like the rest Wie of our unsere limiters, anderen they offer 

Begrenzer excellent bieten protection sie ausgezeichneten against ESD Schutz spikes, gegen power ESD-Spitzen, surges 

Leistungsschwankungen and RF transceiver und leakage HF-Transceiver-Störstrahlungen 

in hostile environments, 

in schwierigen where unwanted Umgebungen, signals in prevail. denen unerwünschte Signale 

vorherrschen. 

Actual Size 

ea.qty. 10-49 

Alle of unsere our limiters Begrenzer react reagieren nearly instantaneously, 

fast blitzschnell, 2 ns 

dauert as fast es as bis 2 ns zur for Reaktion, response 8 and ns 8 genügen ns for recovery, als Erholzeit, to um 

ein reduce Eingangssignal +5 to +36 dBm zwischen inputs to +5 as und little +36 as 0 dBm, Input auf 

maximal with small-signal 0 dBm insertion zu reduzieren, loss as low wobei as 0.23 die Kleinsignaldämpfung 

performance nur 0,23 dB curves, beträgt! environmental Datenblätter, specifications, Leistungskurven, 

dB! Data 

sheets, 

and Umweltspezifikationen more are online at und minicircuits.com, mehr finden Sie so auf why unserer wait? Website 

Order minicircuits.com. today, and Also, get warum long-term warten? protection for your 

sensitive applications as soon as tomorrow! 

Coaxial unibody patent 6,943,646 

RoHS compliant. 

Mini-Circuits...we’re Mini-Circuits… redefining wir definieren what VALUE Werte is neu! all about! 

® 

U.S. Patents 

7739260, 7761442 

ISO 9001 ISO 14001 AS 9100 

® 




509 rev org 

DISTRIBUTORS 

509 rev OrgLimiterAd.indd 1 9/6/12 9:35 AM

Applikation 

Implementierung eines HF-Senders 


Mit dem HF-D/A- 

Wandler MAX5879 

lässt sich einfacher als 

zuvor ein HF-Sender 


realisieren. Diese 

Architektur verringert 

nicht nur die Anzahl 

der erforderlichen 

Komponenten sondern 

reduziert außerdem die 

Verlustleistung. 

Bild 1: Architektur eines direkten HF-Senders 

Die Senderarchitekturen haben 

sich in den letzten Jahre ständig 

weiterentwickelt. Die neueste 

Architektur-Variante führt die 

Basisband-I/Q-Signale einem 

Hochleistungs-D/A-Wandler 

zu, der eine direkte Umsetzung 

in den gewünschten HF-Bereich 

vornimmt. Dieses Direct-to-RF- 

Verfahren hat zwar auch seine 

eigenen Probleme, aber es ebnet 

den Weg für echte Software- 

Defined Sender. Die entscheidende 

Komponente zur Realisierung 

dieser Architektur ist 

ein geeigneter HF-DAC, wie der 

14-Bit/2.3-Gsps MAX5879 von 

Maxim. Der DAC bietet ein sehr 

niedriges Rausachen für Bandbreiten 

bis zu 1 GHz und erzeugt 

wenig Nebenwellen. 

Bei einem direkten HF-Sender, 

dessen Architektur Bild 1 zeigt, 

ist der Quadratur-Demodulator 

im digitalen Bereich implementiert 

und der LO wird durch einen 

NCO ersetzt. Dadurch ergibt sich 

eine nahezu perfekte Symmetrie 

in den I- und Q-Pfaden mit nur 

sehr geringem LO-Übersprechen. 

Das Ausgangssignal des 

digitalen Modulators ist somit 

ein digitaler HF-Träger, der 

anschließend einem sehr schnellen 

DAC zugeführt wird. Bei der 

Umsetzung wird auch ein Alias- 

Image am Ausgang des DAC 

generiert, das den gleichen Fre- 

Direkter HF-Sender 

Bikld 2: Wählbarer Frequenzgang des MAX5879 DAC 

Unter auszugsweiser 

Verwendung der Application 

Note 5317 

von Maxim 

Ajay Kuckreja 

Principal Member 

Technical Staff 

Product Definition 

Bild 3: 4-Träger-GSM- 

Leistung bei 940 und MHz 

und 2,3 GSPS 


Applikation 

Bild 4: 4-Träger-WCDMA-Leistung bei 2140 MHz und 2,3 Gsps 

quenzabstand zur Taktfrequenz 

hat. Das DAC-Ausgangssignal 

durchläuft anschließend einen 

Bandpass, um den HF-Träger 

auszufiltern und wird dann einem 

variablen Verstärker (VGA) 

zugeführt. 

Es ist offensichtlich, dass die 

direkte HF-Architektur die 

wenigsten aktiven Komponenten 

benötigt. Da die analogen 

Quadraturmodulatoren und der 

LO durch digitale Varianten in 

einem FPGA oder ASIC ersetzt 

werden können, eliminiert die 

direkte HF-Architektur die I- 

und Q-Symmetriefehler und das 

LO-Überkoppeln. 

Bild 5: 2-Träger-LTE-Leistung bei 2650 MHz und 2,3 Gsps 

Da der DAC zudem normalerweise 

bei viel höheren 

Abtastraten betrieben wird, ist 

es einfacher, sehr breitbandige 

Signale zu implementieren, 

wobei die erforderlichen Selektionsmaßnahmen 

überschaubar 

bleiben. Ein DAC mit sehr hoher 

Leistung ist somit ein wesentlicher 

Bestandteil der direkten 

HF-Architektur, damit sie eine 

brauchbare Alternative zu herkömmlichen 

Sendern bietet. 

Dieser DAC ist erforderlich, um 

HF-Träger auf Frequenzen bis 

2 GHz oder mehr zur erzeugen. 

Ein solcher High-Performance- 

DAC, der dazu in der Lage ist, 

ist der MAX5879, ein 14-Bit- 

2.3-Gsps-RF DAC mit mehr als 

2 GHz Ausgangs-Bandbreite. Er 

zeichnet sich durch ein gutes 

Rauschverhalten auf und erzeugt 

nur wenig Nebenwellen erzeugt. 

Sein Frequenzgang (Bild 2) 

kann durch eine Änderung seines 

Impulsverhaltens modifiziert 

werden. 

Der MAX5879 erreicht mehr 

als 74 dB Intermodulationsabstand 

für ein 4-Träger-GSM- 

Signal bei 940 MHz (Bild 3), 

eine Nachbarkanaldämpfung 

von 67 dB für ein 4-Träger- 

WCDMA-Signal bei 2,1 GHz 

(Bild 4) und 65 dB ACLR mit 

einem 2-Träger- LTE-Signal auf 

2,6 GHz (Bild 5). Mit dieser 

Leistung kann der DAC für die 

direkte digitale Synthese einer 

Vielzahl von digital modulierten 

Signalen verwendet werden und 

kann als gemeinsame Hardware- 

Plattform für Multistandard- und 

Multiband-, Wireless-Basisstations-Sender 

dienen. 

Der MAX5879 DAC kann auch 

mehrere Träger gleichzeitig in 

einer Nyquist-Zone übertragen. 

Diese Fähigkeit wird jetzt allgemein 

in nachgelagerten Kabel- 

TV-Sendern, genutzt, wo mehrere 

QAM-modulierte Signale 

im 50-MHz- bis 1000-MHz- 

Band übertragen werden müssen. 

Bei dieser Anwendung 

erreichen direkte HF-Sender die 

20- bis 30-fache Trägerdichte im 

Vergleich zu den anderen Sender-Architekturen. 

Weil zudem 

ein einzelner, direkter Breitband-HF-Sender 

mehrere Sender 

ersetzen kann, ergibt sich 

dadurch bei neuen Designs eine 

drastische Reduzierung sowohl 

der Verlustleistung als auch der 

Fläche im Kabel-TV-Kopfende. 


Buch-Shop 

Praxiseinstieg 

in die vektorielle 

Netzwerkanalyse 

Joachim Müller, 142 S, Großformat 

21 x 28 cm, 171 Abbildungen, 

Diagramme und Tabellen, 

überwiegend vierfarbig, vierseitiger 

Anhang mit einer Zusammenstellung 

der wichtigsten Formeln; 

beam-Verlag, Marburg, 2011, 32 € 

ISBN 978-3-88976-159-0 

In den letzten Jahren ist es der Industrie 

gelungen, hochwertige vektorielle 

Netzwerkanalysatoren vom schwergewichtigen 

Gehäuse bis auf Handheldgröße 

zu verkleinern. Doch dem 

nicht genug: Durch ausgefeilte Software 

wurden einfache Bedienkonzepte 

bei steigender Funktionalität erreicht. 

Damit sind die Voraussetzungen für 

die Anwendung der vektoriellen Netzwerkanalyse 

im Feldeinsatz aus Sicht 

der verfügbaren Gerätetechnik geschaffen. 

Fehlte nur noch eine geräteneutrale 

Anleitung zum erfolgreichen Einstieg 

in die tägliche Praxis, die jetzt mit diesem 

Buch vorliegt. 

Themenüberblick 

• Hintergründe zur vektoriellen 

Netzwerkanalyse 

Elektrisch lang, elektrisch kurz, 

Reflexionsfaktor, Smithdiagramm 

• S-Parameter, Netzwerkparameter 

n-Tore, Welle, Matrizenschreibweise 

• Der Datenaustausch im Touchstone 

Fileformat 

• Grundfunktionen in der Gerätetechnik 

Skalar oder vektoriell, direktives 

Element, Selbstbauprojekte 

• Kalibrierung – Festlegung der 

Messbezugsebene 

Kalibriernormale, Offset, Embedding, 

Schritt-für-Schritt-Anleitung 

• Messungen an Antennen 

Wahl der Bezugsebene, Einfluss der 

Zuleitung, Fremdsignale 

• Untersuchungen an Leitungen 

Leitungsqualität, Stoßstellen, 

Steckverbindungen, Leitungstransformation; 

die Sünden beim Kabelanschluss 

• Messungen an Bauteilen 

Eigenresonanzen von Kondensatoren 

und Spulen, Quarze und 

Quarzfilter, Verstärker 

• Gruppenlaufzeit 

Dezibel-Praxis 

Richtig rechnen mit 

dB, dBm, dBµ, dBi, 

dBc und dBHz 

Mit 120 Aufgaben zur 

Selbstkontrolle 

Frank Sichla, 100 Seiten, 

Großformat 21 x 28 cm, 98 

Abbildungen, Diagramme 

und Tabellen, beam-Verlag, 

Marburg, 2007, 19,80 € , 

ISBN 978-3-88976-056-2, 

Das Dezibel ist in der Nachrichtentechnik 

zwar fest 

etabliert, erscheint aber oft 

noch geheimnisvoll. Will 

man genauer wissen, was 

dahinter steckt, kann man zu 

mathematiklastigen und trockenen 

Lehrbüchern greifen. 

Darin stehen viele Dinge, die 

man in der Funkpraxis gar 

nicht braucht und die eher 

verwirren. Andererseits vermisst 

man gerade die „Spezialitäten“, 

denen man schon 

immer auf den Grund gehen 

wollte. Der Autor dieses 

Buches hat dieses Dilemma 

erkannt und bietet daher hier 

eine frische, leicht verständliche 

und mit 120 Aufgaben 

und Lösungen überaus praxisgerechte 

Präsentation des 

Verhältnismaßes „dB“ mit all 

seinen Facetten. 

Aus dem Inhalt: 

• Umrechnen bei Spannungen 

und Strömen 

• Pegel – Spannung oder 

Strom verstärken und dämpfen 

– Spannungspegel – 

Rechenregeln der Dezibel- 

Welt –Ausgangspunkt db- 

Angabe – Signalgenerator, 

Pegelmesser und Pegelplan 

• Umrechnen bei Leistungen 

• Leistung verstärken und 

dämpfen – Leistungspegel 

– Leistung und Spannung 

• Dezibel-Anwendung bei 

Hochfrequenzleitungen 

• Längen- und Frequenzabhängigkeit 

der Dämpfung – 

Verhältnisse bei Fehlanpassung 

– Das Schirmungsmaß 


Antennen 

• Gewinn – Öffnungswinkel 

– Vor/Rück-Verhältnis 

– EIRP und ERP – Funkwellen-Ausbreitung 

– Leistungsflussdichte 

– Richtfaktor 

– Wirkfläche – Ausbreitungsdämpfung 

• Dezibel-Anwendung beim 

Rauschen von Verstärkern, 

Empfängern und Antennen 

• Rauschbandbreite – Widerstandsrauschen 

und elektronisches 

Rauschen – 

Rauschmaß – Rauschen von 

Empfängern – Antennenrauschen 

– Großsignalverhalten 

– Rauschtemperatur 

und Systemgüte/Gütemaß 


Oszillatoren und Sendern 

• Ober- und Nebenwellen 

– Rauschen von Oszillatoren 

und Sendern – dBc/ 

Hz und CNR 

Firmen und Institute werden gegen Rechnung beliefert 

Bestellungen an: beam-Verlag, Postfach 1148, 35001 Marburg, info@beam-verlag.de 


Elektromechanik 

Schirmende Kassettengehäuse 

MTS Systemtechnik fertigt für 

eine optimale Abschirmung 

von Hochfrequenzbauteilen 

Kassetten aus Vollmaterial. 

Durch das vorteilhaft gewählte Europakartenformat 

passen diese Gehäuse in 19-Zoll- 

Europakarten-Einschübe nach DIN 41494 

(Teil 5). Die Besonderheit dabei ist, dass 

die 3-HE-Kassetten im Innenmaß ebenfalls 

Europakartenformat (100x160 mm 2 ) 

aufweisen und die Platine auf der Normposition 

fixiert wird. Die FK-Serie ist – in 

gleicher Ausführung – auch mit 100x220 

mm 2 Innenmaß sowie als 6-HE-Kassette 

mit 233,9x160 oder 233,9x220 mm 2 lieferbar. 

Beide Kassettentypen werden in sechs 

verschiedenen Breiten (5, 6, 7, 8, 10 und 12 

TE) angeboten. TE bezeichnet eine Teileinheit 

(1 TE = 5,08 mm). 

Stege und Kammern können gerne auf Kundenwunsch 

integriert werden sowie Ausbrüche 

für verschiedene Stecker. Die Gehäuse 

sind mit verschiedenen Oberflächen sowohl 

mit oder ohne Frontplatte lieferbar. Passende 

19-Zoll-Einschübe sind ebenfalls erhältlich. 

■ MTS Systemtechnik GmbH 

info@mts-systemtechnik.de 

www.mts-systemtechnik.de 

Kundenspezifische 

Kühlgeräte auf Peltierbasis 

Neben einem umfangreichen Standardprogramm 

zu Peltierkühlgeräten liefert 

Telemeter Electronic auch kundenspezifische 

Ausführungen. Diese können auf 

die erforderlichen Abmessungen und 

Umgebungsbedingungen (z.B. IP-Schutz) 

angepasst werden. 

Mögliche Ausstattungsvarianten sind 

integrierte Temperaturregler oder auch 

Netzteile, welche den direkten Anschluss 

an eine Netzspannung von 230 V AC 

erlauben. Je nach Anwendungsfall sind 

Peltierkühlgeräte als effektive Gehäusekühlungen, 

Kontakt- oder Flüssigkeitskühler 

erhältlich. 

■ Telemeter Electronic 

info@telemeter.de 



EMV 

Dünnschicht-Gleichtaktfilter mit weltweit höchster Grenzfrequenz 

TDK hat ein neues Dünnschicht-Gleichtaktfilter 

mit einer Grenzfrequenz von 

10 GHz entwickelt. Damit kann hochfrequentes 

Rauschen insbesondere im Frequenzbereich 

von 5 GHz effizient reduziert 

werden. So ist der Spitzenwert der 

Einfügedämpfung im Gleichtaktbetrieb 

des neuen TCM0806T-060-2P deutlich 

höher als bei den bisherigen Gleichtaktfiltern, 

mit denen sich die beste Rauschunterdrückung 

im Bereich von mehreren 

100 MHz bis 2,5 GHz erzielen lässt. 

Mit der hohen Grenzfrequenz des neuen 

Filters wird eine Signaldämpfung in Schaltungen 

der Kommunikationstechnik für 

Hochgeschwindigkeits-Schnittstellen, wie 

etwa Thunderbolt, USB 3.0 und Serial- 

ATA III, vermieden. Damit ist dieses 

Gleichtaktfilter mit einer typischen Impedanz 

von 6 Ohm bei 100 MHz für komplexe 

elektronische Baugruppen mit hohen 

Signal übertragungsraten geeignet. Seine 

Abmessungen betragen in der EIA-Gehäusegröße 

0806 nur 0,85x0,65 0,40 mm. 

In den vergangenen Jahren haben sich die 

Übertragungsraten deutlich erhöht. Folglich 

hat auch das Rauschen, das die Bauelemente 

in diesen Baugruppen erzeugen, 

Schlüsselfertige Modenverwirbelungskammern 

generell eine höhere Frequenz. Gleichzeitig 

ist der verfügbare Platz begrenzt, so 

dass die Bauelemente wegen der höheren 

Bestückungsdichte äußerst klein und flach 

sein müssen. Das erhöht auch die interne 

Kontamination. 

TDK nutzte seine Kompetenz bei Hochfrequenz-Anwendungen 

und seine Dünnschicht-Strukturierungstechnologie, 

um 

miniaturisierte Bauelemente mit extrem 

kompakten und hochgenauen Spulenmustern 

zu realisieren. Damit verfügen 

diese Bauelemente über die Leistungsfähigkeit, 

die für den Einsatz in digitalen 

Hochgeschwindigkeitsbaugruppen Voraussetzung 

ist. 

■ TDK Corp. 

TDK Electronics Europe GmbH 

www.tdk.co 

Teseq erweitert mit den neuen 

Modellen RVC XS und 2XS sein 

bereits umfassendes Angebot 

an Modenverwirbelungskammern 

(MVK). Diese bieten eine 

Alternative zu Absorberräumen 

(SAR, FAR), Freifeldmessplätzen 

(OATS) und Gigahertz- 

TEM-Zellen (GTEM). 

Die Modelle bestehen aus 

einem Schirmraum und einem 

„Rührer“, der die elektromagnetische 

Feldverteilung in der 

Kammer ändert und dadurch 

ein statistisch gleichförmiges 

Feld erzeugt. Normen, die Prüfungen 

mit hoher Feldstärke 

vorsehen, führen MVKs oft als 

Alternative zu Absorberräumen 

auf. Schließlich lassen sich 

hohe Feldstärken in einer MVK 

wesentlich effizienter mit geringerer 

HF-Leistung erzeugen, 

wodurch auch die Systemkosten 

sinken. MVKs werden ausdrücklich 

in mehreren Normen 

der Automobiltechnik sowie in 

der Militärnorm MIL 461F und 

in der Luftfahrtnorm RTCA DO- 

160G genannt. Neben Störfestigkeitsprüfungen 

können MVKs 

auch zur Emissionsprüfung bei 

Material-, Kabel- und Gehäuseschirmdichtigskeitprüfungen 

verwendet werden. Ausführliche 

Informationen zum Einsatz von 

MVKs für EMV-Prüfungen finden 

Sie in der Basisnorm IEC 

61000-4-21. 

Modenverwirbelungskammern 

werden auch außerhalb des 

EMV-Bereichs verwendet, z.B. 

zur Messung der totalen abgestrahlten 

Sendeleistung (TRP, 

Total Radiated Power) und der 

isotropen Empfindlichkeit (TIS, 

Total Isotropic Sensitivity) von 

Antennen und mobilen Endgeräten. 

Die beiden neuen MVK- 

Modelle sind speziell für kleine 

Prüflinge ausgelegt. Herkömmliche 

größere, kostspieligere 

Kammern werden damit überflüssig. 

Beide Kammern werden 

schlüsselfertig geliefert. 

Der Betriebsfrequenzbereich 

einer MVK wird durch die 

Abmessungen der Kammer und 

durch das Modenrührer-Design 

vorgegeben. Der Innenraum der 

2XS, der kleineren der beiden 

Kammern, misst 1,5x0,8x1,0 m 3 . 

Dieses Modell bietet damit ein 

Prüfvolumen von 0,5x0,3x0,5 m 3 

mit einer Startfrequenz von etwa 

800 MHz. Der Innenraum des 

Modells XS misst 2,7x1,5x1,3 

m 3 mit einem Prüfvolumen von 

1,2x1,0x0,8 m 3 und einer Startfrequenz 

von etwa 500 MHz. 

Die optimale mechanische Stabilität 

der beiden MVKs wird 

durch eine starre Konstruktion 

und einen verstärkenden Außenrahmen 

erreicht. Die Innenseite 

der Kammer hat eine vollkommen 

glatte Oberfläche (ohne 

Verbindungselemente wie für 

die Wannen- bzw. Sandwich- 

Bauweise) aus Aluminium, 

was ein optimales Eingangsleistung/Feldstärke-Verhältnis 

gewährleistet. Feldstärken von 

über 100 V/m lassen sich einfach 

durch Einspeisen von 1 W 

in die Antenne in einer leeren 

Kammer erreichen. 

Beide Kammern verfügen über 

einen Modenrührer, die Steuerbefehle 

für den Modenrührer 

werden in der Bedienungsanleitung 

aufgeführt und ermöglichen 

die einfache Integration 

der Modenrührersteuerung in 

jede Mess-Software. Treiber und 

MVK-Anwendungspakete für 

die Teseq Compliance 5 EMC 

Software sind verfügbar. 

■ Teseq GmbH 

desales@teseq.com 

www.teseq.de 


EMV 

Neuer Leistungsverstärker 

Der Verstärker 600A225 ist 

Teil der überarbeiteten A225- 

Serie von AR RF/Microwave 

Instrumentation. Die neuen 

Verstärker bieten eine größere 

Leistung und einen breiteren 

Frequenzbereich und sind 

dabei deutlich kleiner als die 

Vorgängermodelle. Die A225- 

Serie umfasst Modell für 

Leistungen bis zu 16 kW im 

Frequenzbereich von 10 kHz 

bis 225 MHz. Der 600-W-Verstärker 

600A225 verfügt über 

ein digitales Bedienpanel mit 

3,75-Zoll-Display, Softkeys, 

die vom Menü zugeordnet 

werden, einen Drehknopf und 

vier fest zugeordnete Schalter 

für Steuerungsfunktionen 

und für Statusberichte. Alle 

Verstärkerfunktionen können 

auch Remote über die IEEE-, 

RS232-, USB- oder Ethernet- 

Schnittstelle gesteuert werden. 

Das Modell 600A225 ist ein 

luftgekühlter Halbleiterverstärker 

für Anwendungen, bei 

denen Echtzeitbandbreite und 

ein hoher Gewinn benötigt 

werden. Anwendungen für das 

Modell 600A225 sind Störfestigkeitsmessungen, 

Antennenund 

Bauteilprüfungen, Wattmeter-Kalibrierungen, 

Teilchenbeschleuniger, 

Plasmaerzeugung 

oder Kommunikationsanwendungen. 

Die emv GmbH ist 

exklusiver Vertriebspartner 

von AR R/Mircowave Instrumetation 

in Deutschland und 

Österreich. 

■ emv GmbH 

www.emvgmbh.de 

Gleichtaktfilter für Hochgeschwindigkeits- 

Schnittstellen 

dank seines sehr viel geringeren 

Flächenbedarfs eine hochdichte 

Montage von elektronischen 

Bauelementen und trägt so zu 

einer erheblichen Platzersparnis 

bei elektronischen Geräten bei. 

■ TDK Corporation 

www.eu.tdk.com 

Die TDK Corporation hat das 

nach ihrer Meinung weltweit 

kleinste Gleichtaktfilter entwickelt, 

der nur 0,45x0,3x0,23 mm 3 

misst und damit um 75% kleiner 

ist als die aktuellen 0806-Filter 

(IEC).Neben den sehr kleinen 

Abmessungen zeichnet sich 

das Dünnschicht-Gleichtaktfilter 

TCM0403S-350-2P durch 

seine hervorragende Leistungsfähigkeit 

aus. Mit einer Grenzfrequenz 

von 7 GHz unterdrückt 

das Filter Gleichtaktrauschen 

ohne Verzerrung der differenziellen 

Hochgeschwindigkeitssignale. 

Somit ist es kompatibel 

mit verschiedenen Hochgeschwindigkeits-Schnittstellen, 

wie MIPI (Mobile Industry 

Processor Interface), USB 2.0 

und USB 3.0. Die sehr gute 

Gleichtaktdämpfung bei 2,4 

GHz verbessert die WLAN- 

Empfangsempfindlichkeit von 

Smartphones, konventionellen 

Mobiltelefonen und anderen 

kompakten tragbaren Geräten. 

Diese Miniaturisierung wurde 

erreicht durch den Einsatz der 

fortschrittlichen Dünnschicht- 

Strukturierungstechnologie von 

TDK in Verbindung mit kompakten, 

hochpräzisen Spulenmuster- 

und Kontaktierungsprozessen. 

Das Filter unterstützt 


Module 

Kleines DAB/DAB+/DMB-Modul 

Die Panasonic Industrial Devices Europe 

GmbH hat mit der neuen ATD8ZP-Familie 

die gegenwärtig weltweit kleinsten DAB/ 

DAB+/DMB-Module entwickelt. 

Die SMT-fähigen Bauteile sind für den digitalen 

Radioempfang im Auto zum Beispiel 

über Entertainment-Lösungen (Head Units) 

oder Navigationsgeräte gedacht. Neben der 

Erstausstattung hat Panasonic auch die Nachrüstung 

(After Markt) für die im Aufwind 

befindliche DAB-Technologie im Blick. 

Dank der langjährigen Hochfrequenz-Erfahrung 

in Verbindung mit umfangreichem 

SMD-Know-How konnten die Ingenieure 

im Panasonic Werk Lüneburg ein Modul mit 

den Abmessungen von nur 29x15x4 mm 3 

realisieren. Es lässt sich besonders gut in 

aktuelle Produktdesigns integrieren und bei 

der Fertigung auf den Leiterplatten effizient 

verarbeiten. 

Abgedeckt werden die Eingangsfrequenzbereiche 

von 163 bis 240 MHz (Band III) 

sowie von 1.452 bis 1.492 MHz (L-Band). 

Empfindlichkeiten von -101 dBm im Band 

III und -100 dBm im L-Band sowie eine 

hervorragende Selektivität zeichnen die 

Module aus. Die Ansteuerung erfolgt über 

UART, die Audioausgabe über I 2 S und die 

Datenübergabe über SPI. Zur Versorgung 

benötigen die Module eine Spannung von 

3,3 V. Die Stromaufnahme beträgt 180 mA. 

Softwareseitig fließt ebenfalls die mehrjährige 

Erfahrung aus Vorgängermodulen in 

die neue Produktfamilie ein. So bietet das 

Command-Interface sowohl einen direkten, 

tunernahen Zugriff als auch vielseitig parametrierbare 

Komfortfunktionen wie beispielsweise 

Suchläufe, automatisches DAB- 

DAB Linking, Datenbankhandling mit empfangbaren 

Stationen sowie die Speicherung 

unterschiedlicher Konfigurationen. 

Ab 2013 wird die ATD8ZP-Familie um 

Module erweitert, die auch Seamless DAB- 

FM Linking und Datendienste unterstützen 

und über einen Doppeltuner verfügen. 

■ Panasonic Industrial Devices Europe 

GmbH 

www.pideu.panasonic.de 

http://industrial.panasonic.com 

Mobile Quad-Band-Plattform für GSM/GPRS/GPS 

Acal BFi, ein Geschäftsbereich 

der Acal PLC, stellte 

erste Muster der mobilen Quad- 

Band-Plattform von Novatel 

Wireless für GSM, GPRS und 

GPS MT 3050 vor. Sie erlaubt 

den temporären oder dauernden 

Einsatz im Flottenmanagement 

und in der Versicherungstelematik 

zu geringen Anschaffungskosten. 

Die MT-3050-Plattform steht 

als Version für GSM/GPRS, 

1xRTT oder HSDPA zur Verfügung. 

Sie weist den kleinsten 

Formfaktor auf, ist plug&playfähig 

und mit einem Unterbrechungsalarm 

mit Stützbatterie 

ausgestattet. Darüber hinaus 

ist sie flexibel einsetzbar und 

findet ihren Anschluss am 

OBDII-Port des Fahrzeugs, 

was sich wiederum positiv 

auf die Anschaffungskosten 

auswirkt. In Verbindung mit 

der Bereitstellungsplattform 

von N4A Communications 

& Management kann die MT 

3050 vorgehalten, überwacht 

und ferngewirkt rekonfiguriert 

werden – von nahezu jedem Ort 

der Welt aus. 

Diese neue komplexe Komponente 

ermöglicht den Anwendern 

die Anschaffungskosten 

für die Telematik zu senken 

und Funktionen, wie Fahrerverhalten, 

Geschwindigkeitsüberschreitung, 

Reiseentfernung 

und -dauer sowie Berichtsdatum, 

aufzunehmen. 

Damit wird der Großeinsatz 

nutzerbezogener Versicherungsprogramme 

unterstützt, 

was dem Fuhrparkmanager 

wiederum erlaubt, Sicherheit 

und Produktivität besser zu 

kontrollieren. 

■ Acal BFi UL ltd. 

sales@acaltechnology. 

co.uk 

Acal BFi Germany 

www.acaltechnology.com 


TINY ToughEST MIXERS 

uNDER ThE SuN 

NoW 

Up to 20 GHz! 

SIM 

0.1 MHz - 20 GHz 

$ 

Rugged, tiny ceramic SIM mixers 4 95 ISO 9001 ISO 14001 AS 9100 

® 

P.O. Box 350166, from Brooklyn, 

ea. qty. 

New 

1000 

York 11235-0003 (718) 

100934-4500 environments, kHz und 

Fax 

20 

(718) 

including GHz 

332-4661 

zur Auswahl. high ESD Gebaut levels, the für SIM den 

Die offer robusten, 

The Design 

unprecedented winzigen 

Engineers 

wide SIM-Keramik-Mischer 

Search Engine finds the model 

band, high frequency bieten 

you need, Instantly • For detailed performance specs & shopping online see 

Betrieb mixers in are rauen competitively Umgebungen, priced auch for mit military, hohem 

7761442 

beispiellose performance Breitband-HF-Leistung, while maintaining low bei IF/RF gleichzeitig conversion MICROWAVE 0.2"x 0.18" COMPONENTS 

ESD-Niveau, industrial, and werden commercial die SIM-Mischer applications. für Visit militärische, 

website industrielle to view und comprehensive kommerzielle performance 

Anwendungen 

our 

niedriger loss, high Mischdämpfung, isolation, and high hoher IP3. Entkopplung und 

großem Over 21 IP3. models in stOck are available to operate data, zu konkurrenzfähigen performance curves, Preisen data angeboten. sheets, Besuchen pcb layouts, Sie 

Es 

from 

gibt 

an 

mehr 

LO level 

als 21 

of 

Modelle 

your choice, 

ab Lager, 

+7, +10, 

die mit 

+13, 

einem 

and and unsere environmental Website und sehen specifications. Sie sich dort die And, umfassenden you can 

LO-Pegel 

+17 dBm. 

Ihrer 

So regardless 

Wahl von +7, 

of the 

+10, 

specific 

+13 oder 

frequency 

+17 dBm 

even Leistungsdaten, order direct Grafiken, from our Datenblätter, web store and PCB-Layouts have it in 

arbeiten. 

band of 

Unabhängig 

your applications, 

vom spezifischen 

narrow 

Frequenzbereich 

or wide band, your und Umweltspezifikationen hands as early as tomorrow! an. 

Ihrer Anwendungen - schmal- oder breitbandig - steht 

there is a tiny SIM RoHS compliant mixer to select 

daher immer ein winziger RoHS-SIM-Mischer zwischen Mini-Circuits...we’re Mini-Circuits… wir definieren redefining WERT what VALUE neu! is all about! 

from 100 kHz to 20 GHz. Built to operate in tough 

U.S. Patent #7,027,795 RoHS compliant 

U.S. Patents 7739260 

* 

. 

® 

* Stückpreis bei Abnahme von 1000 Stück ohne 

EG-Einfuhrabgabe und Mehrwertsteuer 

® 

U.S. Patents 

7739260, 7761442 

ISO 9001 ISO 14001 AS 9100 

® 




428 rev H 

428Rev H.indd 1 

DISTRIBUTORS 

8/17/11 3:18 PM

Module 

Elektro-optische Module 

Kombimodul für SDMAN 

WLAN und Bluetooth 4.0 

Die Inwave AG hat unter dem 

Markennamen RF-Suisse eine 

Serie GPS/1PPS-disziplinierter 

Quarzoszillatoren in Modulgehäusen 

und als PCB-montierbare 

Komponenten für die Geräteintegration 

eingeführt. Die Oszillatoren 

können auch OCXO- oder 

DOCXO-Lösungen ersetzen. 

Als neue Varianten stehen 

nunmehr die Modelle aus der 

MRGGT-Serie zur Verfügung. 

Diese bieten zwei elektrische, 

galvanisch getrennte BNC- 

Ausgänge (Standard: 10 MHz) 

oder zwei optische Versalink- 

Ausgänge. Diszipliniert werden 

die Module je nach Ausführung 

durch einen integrierten GPS- 

Empfänger oder durch einen 

1PPS-Eingang (elektrisch oder 

optisch). Die optischen Ein-/ 

Ausgänge dienen der Vermeidung 

von Masseschleifen und 

bieten einen Schutz gegen 

Überspannungen durch Blitz. 

Gemeinsam ist die sehr kurze 

Anlaufzeit; in einem Bruchteil 

der Zeit wird eine Frequenzstabilität 

vergleichbar mit OCXOs 

erzielt, und dies ohne deren 

Nachteile.Die kompakte Bauweise 

(84x71x28 mm 3 ) erlaubt 

problemlose Integration in komplexe 

Systeme als auch den 

Einsatz in Messtechnik, Labor, 

Rundfunk- und Fernsehtechnik 

sowie Profifunk und Amateurfunk. 

■ TSS GmbH 

info@tssd.com 

www.tssd.com 

Von Silex (Vertrieb: HY-Line 

Communication Products) 

ist seit kurzem das WLAN 

802.11 a/b/g/n & Bluetooth 

+ Bluetooth Smart Kombi 

Modul lieferbar. Unterstützt 

werden die WLAN-Standards 

a/b/g/n und die neuste Bluetooth-Spezifikationen 

4.0 

(Bluetooth „classic“ und Bluetooth 

Smart – Low Energy). 

Referenztreiber für Linux, 

Android und WinCE sind 

verfügbar. Folgende Features 

kennzeichnen das neue 

Modul: 802.11 a/b/g/n – 2,4 

und 5 GHz, Bluetooth & Bluetooth 

Smart 4.0 HCI sowie 

SDIO-Schnittstelle. Das 

Modul überzeugt außerdem 

durch seine sehr kleinen Maße 

von 19 x 22 x 2,2 mm. Es ist 

in einem Temperaturbereich 

von -10 bis +70 °C einsetzbar. 

■ HY-Line Communication 

Products 

communcation@ 

hy-line.de 

www.hy-line.de 

Neue GPS/GNSS-Module 

Neu im HY-Line-Communication-Lieferprogramm 

ist der 

GPS-Modulhersteller Fastrax 

aus Finnland. Angeboten wird 

eine große Anzahl unterschiedlichster 

GPS-Module, optimiert 

für die verschiedensten Applikationen 

in Märkten wie z.B. 

Telematik, Überwachung, Tracking 

oder Sicherheit. 

Neu ist das IT600 Multi GNSS 

Modul (GPS- und Glonass- 

Unterstützung). Es garantiert 

beste Verfügbarkeit durch 

GPS und Glonass-Satellitensysteme. 

Außerdem zeichnet 

es sich durch hohe Genauigkeit 

in schwierigem Gelände (Häuserschluchten, 

Tunnel etc.) und 

sehr genaues Timing (

Software 

EMV und Signalintegrität bei Platinen 

Computer Simulation 

Technology (CST) 

veröffentlicht ein 

neues Produkt, 

das Leiterplatten 

im Hinblick auf 

Designvorgaben für 

elektromagnetische 

Verträglichkeit (EMV) 

und Signalintegrität 

(SI) analysiert. 

Designingenieure, die sich mit 

EMV und SI befassen, können 

nun auch CST Boardcheck verwenden, 

um einen schnellen 

Überblick über potenzielle Probleme 

in ihrem Layout zu erhalten. 

CST Boardcheck unterstützt 

eine Vielzahl beliebter Layoutformate, 

wie Cadence, Allegro, 

Zuken CR 5000, Mentor Graphics, 

Expedition und ODB++, 

die über die umfangreichen CST- 

Studio-Suite-Importfilter eingelesen 

werden können. 

Überprüfung der EMV 

Modellbibliothek erweitert 

Mit Version 9.3 der populären 

Modellbibliotheken vergößert 

Modelithics den Umfang an 

verifizierten Simulationsmodellen 

für den ambitionierten 

HF-Entwickler. 

Die Modelithics COMPLETE 

Library ist eine Sammlung 

der branchenweit modernsten 

Simulationsmodelle für passive 

Bauelemente (RLC), 

Transistoren, Dioden und 

mehr. Die Kombination aus 

AWRs Microwave Office 

und Modelithics Complete 

geben dem HF-Entwickler 

eine Vielzahl an präzisen, parametrisierten 

Modellen an die 

Hand, welche die Anzahl der 

Re-Designs drastisch reduziert 

und die Time-to-Market 

erheblich verringert. 

Die neue Version 9.3 vergrößert 

den Bauteileumfang um 

mehr als 30 passive Modellreihen, 

dazu kommen 22 neue 

nichtlineare Modelle für Dioden 

und Transistoren. Darunter 

befinden sich zum Beispiel 

verbesserte Modellierung von 

Step-Recovery-Dioden (Aeroflex/Metelics), 

LDMOS-Transistoren, 

GaN-Leistungstransistoren 

und Millimeterwellen-Bauteile, 

wie Piconics 

65-GHz-Induktivitäten und 

125-GHz-Schottky-Dioden 

(Virginia Diodes). 

Unverbindliche und kostenlose 

Testinstallationen können 

bei Modelithics angefordert 

werden. Weitere Infos 

erhalten Sie auch bei TSS 

GmbH (Tel. +49 7309 96750, 

Fax +49 7309 967520, info@ 

tssd.com). 

■ Modelithics Inc. 

infomodelithics.com 

AWR Corp. 

hess@awercorp.com 

Einmal importiert, kann der 

Ingenieur die für das Design 

kritischen Netze einfach anhand 

einer Reihe individuell auswählbarer 

und in der Industrie 

bewährter Designregeln überprüfen 

und so die EMV und SI 

des Designs gewährleisten. Die 

Überprüfung der EMV beinhaltet 

Regeln zur Netzreferenz (Netz 

wechselt Referenzlage...), Übersprechen 

(kritisches Netz nahe 

eines I/O-Netzes...), Entkopplung 

(Kondensatordichte...) und 

Platzierung (I/O Filterdistanz...). 

Zu den SI-Regeln gehören Netzintegrität 

(Netzlänge...) und Integrität 

der Durchkontaktierungen 

(Kopplung von Durchkontaktierungen 

zu Netzen...). 

Weiterführende 

Analysen 

CST Boardcheck generiert 

schnell einen Bericht mit allen 

Regelverstößen und ermöglicht 

es, die entsprechend problematischen 

Teilbereiche des Designs 

hervorzuheben. Falls erforderlich, 

kann der Nutzer mit einem 

CST PCB Studio Solver weiterführende 

Analysen durchführen 

oder auf Knopfdruck einen 

Export zu CST Microwave Studio 

für eine dreidimensionale 

Vollwellensimulation ausführen. 

neosid.de 

Mit der Veröffentlichung von 

CST Boardcheck sind Wissen 

und Fachkompetenz von EMSAT 

nun auch in der CST Studio Suite 

verfügbar ist. EMSAT ist ein 

etabliertes Werkzeug zur Designregelüberprüfung 

für EMVund 

SI-Regeln, das weltweit von 

führenden Unternehmen eingesetzt 

wird. 

Dies bringt die Analysegeschwindigkeit 

der Designregelüberprüfung 

in ein 3D-Umfeld 

und ermöglicht den Nutzern im 

Detail eine schnelle und einfache 

Untersuchung der erkannten 

Regelverletzungen. 

■ CST 

Computer Simulation 

Technology AG 

info@cst.com 

infocst.com 

max. 

performance/mm 3 

Halle B6, Stand 249 

80 Jahre Know-how mit maßgeschneiderten 

induktiven Bauelementen 

für Indus trie, Automobil, 

Medizin und Telekommunikation. 

Das ist … 


Test & Measurement 

Agilent Technologies Introduces New Family of Waveform 

Generators with Unrivaled Signal Accuracy 


the 33500B Series waveform 

generators. The eight new 

one- and two-channel models, 

which generate waveforms up 

to 30 MHz, incorporate exclusive 

Trueform signal-generation 

technology. Trueform enables 

these models to offer unmatched 

capabilities for generating 

a full range of signals for the 

most demanding measurements 

required when designing electronic 

devices. 

The 33500B waveform generators 

provide the lowest jitter and 

lowest total harmonic distortion 

in their class, giving engineers 

the ability to generate the exact 

signals they need. With better 

jitter performance, engineers 

can place edges more accurately, 

helping them reduce timing 

errors in their circuit designs. 

With total harmonic distortion 

less than 0.04 percent and nonharmonic 

spurs less than 75 

dBc, the 33500B Series offers 

clean signals that don‘t introduce 

noise, enabling users to 

get more accurate results. 

The 33500B Series‘ 8.4-ns 

rise and fall times and low jitter 

allow engineers to set trigger 

points more accurately as 

well. The instruments‘ 16 bits 

of resolution allows engineers 

to make output changes down 

to 1 µV - giving them the ability 

to test today‘s low-voltage 

circuits and designs. 

With the 33500B Series, engineers 

can take advantage of easy 

software upgrades to expand the 

instruments‘ capabilities when 

they need to increase bandwidth 

and add true point-by-point arbitrary 

waveforms and deeper 

waveform memory. 

Trueform Technology 

Over the past two decades, direct 

digital synthesis has been the 

waveform-generation technology 

of choice in function generators 

and economical arbitrary 

waveform generators. Waveform 

generators built with DDS offer 

good frequency resolution, convenient 

custom waveforms and 

a low price. However, DDS has 

intrinsic limitations as well. 

Engineers with exacting requirements 

have had to either work 

around the compromised performance 

or spend up to 10 times 

more for a high-end, point-bypoint 

waveform generator. 

Unique Capabilities 

In addition to point-by-point 

arbitrary waveforms, the 

33500B Series offers features 

not normally found on waveform 

generators in this class: 

Waveform summing and combining 

capability: Allows engineers 

to easily add noise to signals 

for margin and distortion 

testing using only a single channel. 

On a two-channel model, 

engineers can sum and combine 

up to four signals. 

Variable-bandwidth noise: 

Allows engineers to adjust the 

bandwidth of the built-in noise 

generator to control the frequency 

content of their signals. 

AWR Design Forum 

(ADF)/German Users 

Group Meeting 

Scheduled for Nov. 

28, 2012 in Munich 

The AWR Design Forum/German 

User Group Meeting is 

set for Wednesday, November 

28, 2012 in Munich, Germany 

at the Holiday Inn City Centre 

Hotel. 

The ADF/German User Group 

Meeting is a one-day FREE 

event for designers of microwave 

and RF circuits and systems 

to come together to learn 

News 

Waveform sequencing: Allows 

engineers to create multiple configured 

waveforms with several 

common segments. Users can 

also build long, complex waveforms 

using minimal instrument 

memory. 

Pseudo-random binary sequence 

pattern generation: Allows engineers 

to test digital serial buses 

by streaming standard PRBS 

patterns - like PN7 and PN19 - 

without the need for a separate 

pulse generator. 

Optional baseband IQ player: 

Allows wireless communication 

engineers to economically 

play IQ signals without the need 

for an expensive signal generator. 

The IQ player provides the 

ability to make adjustments to 

the signal, including amplitude 

gain, channel offset and channel 

skew as needed for a more 

accurate representation. 

■ Agilent Technologies 


about AWR‘s latest products 

and technologies. The event 

also showcases presentations 

from customers and partners 

working in the microwave & 

RF industry, as well as offers 

all the opportunity to network 

and collaborate on industry 

issues and trends. Registration 

is now open: http://www. 

awrdesignforum.com. 

Where: Holiday Inn City Centre, 

Hochstrasse 3, Munich, 

81669 

When: November 28, 2012 

from 9:00 to 16:00. 

■ AWR Corporation 


RF & Wireless 


New Electric Field Analyzer Kits From AR Are Faster And Provide More Detailed Information 

AR RF/Microwave Instrumentation 

has introduced a new 

series of Field Analyzers that 

represent a new patent-pending 

approach to more accurately 

measure modulated electric 

fields as well as CW electric 

fields. This innovative approach 

uses an isotropic field sensor to 

sample the composite field and 

transmit its amplitude digitally 

over optical fiber to a processor 

unit. The sample rate of the 

FA7000 series of Field Analyzers 

is 1.5 million samples per 

second - significantly faster than 

conventional RF field probes - 

enabling it to accurately measure 

pulsed electric fields in the 

micro-second range. Each of the 

FA7000 series analyzer kits provides 

a web-based, oscilloscopetype 

display of the instantaneous 

electric field strength (V/m over 

time) and calculates the minimum, 

maximum, and average 

field strength of the waveform 

as displayed. Each kit consists 

of an isotropic field sensor, glass 

fiber-optic cabling, and a processor 

unit. The processor unit 

stores all of the necessary amplitude 

corrections for its associated 

field sensor.Correction factors 

for many frequencies are 

provided with each kit. These 

factors can be loaded into the 

processor unit to automatically 

correct the field readings at userspecified 

frequencies. When 

correction factors are applied, 

the true accuracy of this device 

is realized. 

■ AR RF/Microwave 

Instrumentation 

www.arworld.us 

Agilent Technologies Introduces World‘s Fastest PXI Vector Signal Generator 


the world‘s fastest vector 

signal generator in a PXI form 

factor. The Agilent M9381A is 

a 1-MHz to 3- or 6-GHz VSG 

that combines fast switching and 

excellent RF parametric performance: 

high output power, linearity 

and superior level accuracy, 

outstanding adjacent channel 

power ratio performance (for 

output levels up to +10 dBm 

or more) and wide modulation 

bandwidth (up to 160 MHz) for 

testing RF devices. 

Agilent designed the M9381A 

for applications such as testing 

and validating the design of 

wireless power amplifiers and 

transceivers, public safety and 

military radios, and cellular base 

stations (primarily picocell and 

femtocell). The new PXIe VSG 

does more tests in less time, 

which reduces the cost of testing. 

Agilent‘s exclusive baseband-tuning 

technology innovation 

enables frequency and 

amplitude switching speed as 

fast as 10 µs in list mode and 

250 µs from its programming 

interface. The switching speed 

is further enhanced by excellent 

linearity and repeatability 

associated with Agilent‘s signal 

generators. 

The versatile list mode helps 

increase speed and provides flexibility 

by allowing engineers to 

change 80 parameters, including 

frequency, power and modulation 

in as many as 3,201 list 

mode points. This enables engineers 

to meet a wide variety of 

test requirements while improving 

test throughput. Engineers 

can use the Agilent M9381A 

VSG to test wideband power 

amplifiers, front-end modules, 

transceivers and more, at standard 

40 MHz RF bandwidth 

or options of 100 MHz or 160 

MHz bandwidth with real-time 

corrections and ±0.1, ±0.2, and 

±0.3 dB flatness, respectively. 

The M9381A, with its excellent 

modulation quality at high 

output power, can be used at 

power levels up to +10 dBm or 

more depending on the standard 

with little degradation to 

adjacent channel power ratio 

performance. This enables engineers 

to directly operate at the 

required power levels without 

additional amplification to compensate 

for test system losses. 

The M9381A delivers ACPR of 

up to -70 dBc (W-CDMA test 

model 1, 64 DPCH). The output 

power up to +19 dBm can be 

controlled precisely with accuracy 

of ±0.4 dB. 

The Agilent M9381A PXIe vector 

signal generator simulates 

complex real-world communications 

signals through Agilent‘s 

Signal Studio software. 

Signal Studio is a flexible suite 

of signal-creation tools that 

offers performance-optimized 

reference signals validated by 

Agilent to support standards 

such as LTE and 802.11ac. 

MILMEGA, a Teseq company 

and a leading designer and 

manufacturer of high power 

microwave and RF amplifiers, 

has introduced the new 

AS0728 product range. 

Designed, in response to 

customer demands, to cover 

the test requirements within 

the wireless testing frequency 

bands, these 700 MHz to 2.8 

GHz amplifiers are available 

in 25 W, 50 W, 100 W and 

170 W P1 dB power levels. 

MILMEGA amplifiers are 

Agilent‘s unique and industry-leading 

calibration core 

exchange strategy maximizes 

system uptime by providing fast 

repairs. The M9381A PXIe vector 

signal generator is the latest 

addition to Agilent‘s growing 

lineup of more than 60 PXI and 

AXIe modular products. 

■ Agilent Technologies 


MILMEGA introduces a new Amplifier 

Product Range 

extremely popular in the 

wireless communications 

industry where the benefits 

of high reliability, excellent 

linearity, industry leading 

power density, and class leading 

performance are widely 

accepted by the market‘s leading 

companies. 

All MILMEGA amplifiers 

are covered by the industry‘s 

only Standard 5 year fully 

expensed Warranty and are 

backed by an established 

Global Support network. In 

April 2012 MILMEGA was 

awarded the Queen‘s Award 

for Innovation. The prestigious 

Queen‘s Award is awarded 

to businesses in the UK 

in recognition of outstanding 

innovative achievements. 

■ Teseq 

www.teseq.com or 


RF & Wireless 


Compact 7700 Integrated Microwave Test System 

for automated production test 

Aeroflex Incoporated announced the availability 

of the 7700 integrated microwave 

test system. The 7700 is the market‘s most 

complete turnkey ATE (Automated Test 

Equipment) system-in-a-box designed for 

rapid production testing of microwave and 

RF components and modules. The 7700 

is a bench-sized instrument that utilizes 

Aeroflex‘s synthetic architecture and Common 

Platform hardware to achieve fast measurement 

throughput. 

Compact Measurement Suite is Easily 

Configured to Test New Devices 

The 7700 Integrated Microwave Test System 

is a complete ATE system within the 

footprint of a bench instrument. The Aeroflex 

Measurement Console Test Executive 

controls all aspects of the production test 

process, including the DUT (Device Under 

Test), remote switching hardware, thermal 

chambers, and more. Using production test 

sequences provided by the base model, the 

7700 provides the functionality and measurements 

of a vector signal generator, 

spectrum analyzer, vector network analyzer, 

oscilloscope, power meter, frequency 

counter, noise figure meter, and a phase 

noise analyzer. The 7700‘s tight coupling of 

signal generation, measurements, and DUT 

control increases measurement throughput 

significantly over traditional rack-mounted 

ATE systems. 

Key specifications 

The 7700 Integrated Microwave Test System 

has a frequency range of 1 MHz to 6 

GHz, with options up to 32 GHz. It includes 

a complete measurement suite including 

S-parameters for full characterization 

of devices such as low noise amplifiers 

(LNA), variable crystal oscillators (VCO), 

and transceiver modules. Key specifications 

of the 7700 include: 

• RF modulation bandwidth: 90 MHz 

• Frequency switching times:

30 day 

MONEY-BACK 

GUARANTEE! 

Try it! If not satisfed, call for RMA# and return 

in original packaging. Web sales only, terms 

and conditions apply, see minicircuits.com/30day 

Smart 

Improve the efficiency of your test setup! 

RF SWITCH MATRIX 

Testen multiple Sie mehrere parameters Parameter or multiple oder DUTs in in einem a single einzigen pass, 

Durchgang, without constantly ohne ständig stopping anhalten to connect/disconnect und Kabel anschließen cables! oder 

abnehmen It sounds simple, zu müssen. but you’ll Es klingt quickly einfach, appreciate aber Sie all werden the built-in sehr 

schnell “smarts”. alle die Our eingebauten user-friendly Hilfen GUI und helps Vorteile you begrüßen. get up Unser and 

benutzerfreundliches 

running in minutes 

GUI 

right 

hilft 

out 

ihnen 

of the 

gleich 

box, 

nach 

for 

dem 

step-by-step 

Auspacken 

bei der schnellen Inbetriebnahme, sei es für Schritt-für-Schrittcontrol, 

full automation, or remote operation via the internet. 

Steuerung, vollständige Automatisierung oder Fernbetrieb über 

They’re fully compatible with almost any PC and most 

das Internet. Sie sind mit praktisch jedem PC und der meisten 

third-party lab software,* adding capabilities to existing 

Model # Switches IL VSWR Isolation RF P MAX Price $ 

(SPDT) (dB) (:1) ( dB) ( W ) (Qty. 1-9) 

USB-1SPDT-A18 1 0.25 1.2 80 10 385.00 

USB-2SPDT-A18 2 0.25 1.2 80 10 685.00 

USB-3SPDT-A18 3 0.25 1.2 80 10 980.00 

USB-4SPDT-A18 4 0.25 1.2 80 10 1180.00 

NEW USB-8SPDT-A18 8 0.25 1.2 80 10 2495.00 

DC to 18 GHz from 

$ 

385 

Lab-Software setups with ease! von Drittanbietern And the rugged kompatibel. aluminum Dadurch cases lassen house sich 

zusätzliche our patented Möglichkeiten mechanical sehr switches, leicht zu the vorhandenen only ones Aufbauten available 

hinzufügen. anywhere, at Unsere any price, patentierten that offer mechanischen up to 10 years Schalter, and 100 die 

einzigen million cycles derzeit of überhaupt guaranteed erhältlichen, performance. die bis † zu Just 10 Jahren go to 

Lebensdauer 

minicircuits.com 

und 100 

for technical 

Millionen Schaltzyklen 

specifications, 

erreichen, 

performance 

sind in 

robusten Aluminiumgehäusen eingebaut. Gehen Sie einfach auf 

data, pricing, and real-time availability—or give us a call to 

die Seite minicircuits.com, und informieren Sie sich dort über technische 

Spezifikationen, Leistungsdaten und Echtzeitverfügbarkeit. 

discuss any custom programming needs—and think how 

much time and effort you can save! 

‡ for details, see minicircuits.com/MCLStore/terms.jsp 

* See data sheet for an extensive list of compatible software. 

† The mechanical switches internal to each model are offered with an optional 10 year 

extended warranty. Agreement required, see data sheets on our website for terms and 

conditions. Switches protected by patents 5,272,458 6,650,210 6,414,577 7,633,361 

7,843,289 and additional patents pending. 

Mini-Circuits...we’re Mini-Circuits… wir redefining definieren what WERT VALUE neu! is all about! 

® 

U.S. Patents 

7739260, 7761442 

ISO 9001 ISO 14001 AS 9100 

® 




489 rev J 

489revJ rfswitchmatrix.indd 1 

DISTRIBUTORS 

8/21/12 9:30 AM

RF & Wireless 

Wireless 

AR Expanded 

0.8 - 4.2 GHz 

Solid-State 

Amplifier Family 

AR RF/Microwave Instrumentation 

has expanded its family 

of S1G4 amplifier series that 

cover the 0.8 - 4.2 GHz frequency 

range. Two new models 

have been added which offer 

525 watts and 700 watts of 

RF power. 

M o d e l s 5 2 5 S 1 G 4 , a n d 

700S1G4 are both more compact 

(24U high) than our present 

subampable 600S1G4Awhich 

is 35U high, and more 

than 40% lighter weight. The 

non subampable approach 

reduces extra interfaces and 

output cable losses on to deliver 

more output power which in 

turn results in a more cost effective 

approach to fill your needs. 

Both models utilize state-of 

-the art circuitry to minimize 

distortion and improve stability. 

Each model is equipped 

with a Digital Control Panel 

(DCP), which provides both 

local and remote control of the 

amplifier. The display provides 

operational presentation of 

Forward Power and Reflected 

Power plus control status and 

reports of internal amplifier 

status. Special features include 

a gain control and RF output 

level protection. 

■ AR RF/Microwave 

Instrumentation 


Low Power Radio Solutions launches new 

low-cost easy radio Arduino Shield 

LPRS has introduced the eRA- 

Arduino-S900. A ‚shield‘ or 

stacked module that allows 

Arduino boards to communicate 

wirelessly with other eRA 

module-equipped Arduino 

boards or PC hosts, using proprietary 

easyRadio technology 

operating in the 868 – 915 MHz 

ISM band. Host Arduino boards 

can now easily send and receive 

up to 180 Bytes of half-duplex 

data per packet, seamlessly delivered 

to all other hosts within 

KMW2030 Amplifier 

System For Tactical 

Radios Receives 

Additional JITC 

Certification 

AR Modular RF has received 

JITC certification for its 

KMW2030 tactical radio amplifier 

system (30 MHz - 512 

MHz / 125 watts) when used 

with the Harris PRC-117G 

tactical radio. It has been previously 

certified for use with 

the PRC 117F and the PSC- 

5D. The KMW2030 was tested 

along with its associated Low 

Noise SATCOM pre-amp, the 

KMW2030P. This auto-band 

switching AM/FM-UHF/VHF 

DAMA amplifier uniquely 

fills the need for high-power 

tactical communications from 

ground vehicles, and can also 

range. There is no need for any 

complicated ‚bit balancing‘ 

or elaborate coding schemes. 

Addressing and implementation 

of wireless networking (pointto-point 

and peer-to-peer) can 

be handled by Arduino application 

software proving providing 

flexibility without sacrificing 

simplicity of operation. 

The LPRS eRA-Arduino-S900 

provides considerably greater 

range (typically 200 m) and consumes 

less power than similar 

be used for aircraft tactical operations. 

Designed for easy operation, 

the user need only select 

MODE and POWER LEVEL 

to operate. The „Battle Tested“ 

amplifier is protected against 

antenna mismatch, over-temperature, 

excessive current draw, 

high VSWR, and DC power 

mismatch. 

■ AR Modular RF 


WiFi or Bluetooth devices operating 

in the overcrowded 2.4 

GHz bands. Frequency, bandwidth, 

power output, and data 

rate can optionally be configured 

to allow multiple devices to 

communicate free from interference 

from each other and any 

other RF devices. 

eRA-Arduino-S900 incorporates 

an eRA900TRS wireless module 

which provides simple-to-use, 

out-of-the-box wireless serial 

communication as a COMport. 

No complex RF protocol software 

is required to create an instant 

bidirectional link. Measuring 

just 68.5 x 50 x 10 mm the 

eRA-ARDUINO-S900 Wireless 

Arduino Shield is powered by 

the host Arduino‘s 5 V, consuming 

25/35 mA in idle/transmit. 

An integral SMA antenna 

connector allows for use of an 

off-board antenna. Transmit 

and Receive LEDs are provided 

to confirm communication 

operation. 

Other innovative features available 

on eRA modules include a 

digital RSSI (Received Signal 

Strength Indication), no need 

for host to handle A/D measurement, 

temporary channel 

selection allows host to scan 

other channels in real time, temperature 

compensated crystalcontrolled 

synthesizer for frequency 

accuracy

RF & Wireless 

Products 

EUROQUARTZ at ELECTRONICA 2012 Exhibition 

Euroquartz is promoting its 

XOR range of high stability 

clock oscillators and its latest 

miniature SMD crystal in the 

smallest package yet at the forthcoming 

Electronica 2012 exhibition, 

13th to 16th November, 

Munich, Germany. The new 

XOR series offers customers a 

miniature SMD clock oscillator 

with stabilities from ±7ppm over 

-10 to +70 °C. Supply voltage 

choice is 3.3, 2.5 or 1.8 V and 

there are three SMD package 

sizes: 7x5 mm, 5x3.2 mm and 

3.2x2.5 mm. In addition, XOR 

series oscillators have excellent 

phase noise performance of –145 

dBc/Hz at 100 kHz offset and 

exhibit low jitter (300 fs typical). 

Frequency range extends 

from 1 to 56 MHz. 

By using the XOR series, design 

engineers can make significant 

cost savings as this component 

is a clock oscillator and not an 

expensive temperature compensated 

oscillator. 

Also new at Electronica will 

be Euroquartz‘s latest miniature 

SMD crystal, the X21 

series. Housed in the smallest 

package size of 2.05 x 1.65 mm 

with height of just 0.6 mm, this 

device provides an ideal solution 

in restricted space applications 

requiring very low mass. 

The new X21 crystal is hermetically 

sealed in a metal can over a 

ceramic base. High resistance to 

shock and vibration and an extremely 

low ageing characteristic 

(

pwrSplitsprd448revJ.indd 1

C O M P L I A N T 

POWER 

SPLITTERS 

COMBINERS 

NOW! 

from2 kHz to18 GHz 

as low as79 ¢ 

Die größte Auswahl der Industrie: 

Mini-Circuits bietet Tausende The von Industry’s Power-Splitter/Combinern Largest Selection für includes Anwendungen THOUSANDS von 2 

kHz bis 18 GHz und of models, Leistungen from bis 2 kHz zu 300 to 18 Watt GHz, an. at Dabei up to können 300 watts Sie unter power, Koaxial-, and in 

Flat-pack- und SMD-Ausführungen für 50- und 75-Ohm-Anwendungen wählen. 

coaxial, flat-pack, and surface-mount housings for 50 and 75 Ω systems. 

Das Programm From 2-way umfasst through Leistungs-Splitter/Combiner-Modelle 

48-way designs, with 0°, 90°, or 180° 

mit 2 bis 48 Wegen in 0°-, 90°-, und 180°-Konfigurationen, mit hervorragender 

phase configurations, Mini-Circuits power splitters/combiners offer 

Leistung in Bezug auf Einfügungsdämpfung, VSWR sowie Amplituden- und Phasen- 

Unsymmetrie. Jahrzehntelange 

outstanding performance 

Erfahrungen 

for 

mit 

insertion 

verschiedenen 

loss, isolation, 

Technologien 

and VSWR. 

haben 

das möglich Decades gemacht, of experience von Kernen with und multiple Drähten, technologies über Stripline make und it all Halbleiter possible, bis from hin 

core & wire, microstrip, and stripline, to semiconductors and zu LTCC-Keramik. ceramics. 

Get easy-to-find, Ausführlichen detailed data Daten and und performance Leistungskurven, curves, S-parameters, 

S-Parameter, 

outline Maßzeichnungen, drawings, PCB PCB-Layouts layouts, and und everything alles andere else was you Sie need für to eine make Entscheidung a decision 

quickly, brauchen, at minicircuits.com. finden Sie sehr Just schnell enter your auf minicircuits.com. requirements, and Geben our patented Sie einfach search Ihre 

Anforderungen engine, Yoni 2, ein, searches und unsere actual patentierte test data to Yoni2-Suchmaschine find the models that sucht meet your unter needs. echten 

Messwerten, um die Modelle, die Ihre Anforderungen erfüllen, zu finden. 

All Mini-Circuits catalog models are in stock, 

continuously replenished, Alle and Mini-Circuits-Katalogmodelle backed by our 1-year guarantee. sind We auf even Lager list 

und haben eine current einjährige stock Garantie. quantities Wir and machen real-time auch availability, Angaben as über well Lagermengen 

as pricing, to 

sowie Kosten: Warum 

help 

sehen 

our 

Sie 

customers 

sich nicht 

plan 

gleich 

ahead 

heute 

and 

bei 

make 

minicircuts.com 

quick decisions. 

um? 

So why wait? Take a look at minicircuits.com today! 

RoHS Compliant 

Product availability is listed on our website. 

o 

S 

Mini-Circuits...we’re Mini-Circuits… redefining wir definieren what VALUE WERTE is all neu! about! 

® 

U.S. Patents 

7739260, 7761442 

ISO 9001 ISO 14001 AS 9100 

® 




DISTRIBUTORS 

448 rev J 

5/11/12 10:42 AM

Fortbildung / Impressum 

Technische Akademie Esslingen veröffentlicht 

Gesamtprogramm bis Ende 2012 

Auf fast 400 Seiten stellt die technische 

Akademie das Programm für die restlichen 

Monate des Jahre 2012 vor. Für den Bereich 

Elektronik dürften vor allem die Geschäftsfelder 

Mechatronik und Automatisierungstechnik, 

Elektrotechnik, Elektronik und 

Energietechnik sowie Informationstechnologie 

interessant sein. 

Neben Kurz-Seminaren bietet die TAE auch 

ein breites Spektrum an berufsbegleitenden 

Studiengängen zum Erwerb des Bachelor 

of Engineering oder des Master of Science 

an, außerdem eine Reihe von Zertifikatslehrgängen. 

Nachfolgende einige Beispiele für Veranstaltungen, 

die besonders den Bereich der 

Hochfrequenztechnik betreffen. 

Radartechnik 

Grundlagen, Verfahren und Anwendungen 

Aus dem Inhalt: Grundlagen, Störeinflüsse, 

Reichweite und Auflösungsvermögen, Analyse 

von Radarsignalen, CW und Puls-Radar, 

3D- Radar-Verfahren, SAR, SSR, ECM- 

Maßnahmen, moderne Radarsignalverarbeitung, 

Großraumradar 

Seminar, 15.- 17. Oktober 

Ostfildern 

Leitung: Prof. Dipl.-Ing. P. Pauli, drei weitere 

Referenten 

Technik der Antennen 

Aus dem Inhalt: Funktionsweise, Messtechnik, 

Breitbandantennen für HF bis SHF, 

Antennenentwurf, Antennen für Ortungsund 

Navigationsaufgaben, Antennen für 

Mobiltelefone, induktive Spezialantennen,, 

aktive Antennen, Antennen Diversity 

Seminar, 17.- 19. Oktober, Ostfildern 

Leitung. Prof. Dipl.-Ing. P. Pauli, mehrere 

Referenten 

Sprechfunkgerätemesstechnikfür 

analoge Funkgeräte 

Aus dem Inhalt: Das Seminar führt in die 

grundsätzliche Funktionsweise von FM- 

Sende-Empfängern ein. Anhand europäischer 

Prüfvorschriften werden die relevanten 

Prüfparameter erläutet und alle Messungen 

mit einem Funkgerätemessplatz vorgeführt. 

Seminar, 19. und 20. November 

Ostfildern 

Referent: Dipl.-Ing. R. Krüger, Rohde & 

Schwarz, Geschäftsbereich Messtechnik 

TETRA – digitaler Bündelfunk 

Seminar, 21. November 

Ostfidern 

Referent: Dipl.-Ing. R. Krüger, Rohde & 

Schwarz 

Lichtwellenleiter-Technik 

Aus dem Inhalt: Grundlagen, Messtechnik, 

Verbindungstechnik, Wellenlängenmultiplex, 

Fibre-to-the-home, LWL-Praktikum 

und Demonstrationen 

Seminar, 15. und 16. Oktober 

Dresden 

Referent: Dr. rer. nat. Eberlein 

Hochfrequenz- und Mikrowellentechnik, 

Teil C 

Mit praktischen Messvorführungen 

Aus dem Inhalt: Impedanzmessungen, 

Anpassungsschaltungen, Smith-Chart, skalare 

Netzwerkanalyse, Vierpolparameter, 

Vektorielle Netzwerkanalyse in verschiedenen 

Anwendungsbereichen, Hohleitertechnik, 

Kalibrierung und Fehlerkorrektur bei 

vektoriellen Netzwerkanalysatoren, praktische 

Messdemonstrationen 

Seminar, 21. – 23. November 

Ostfildern 

Leitung: Prof. Dipl.-Ing. Pauli, Referenten 

von Agilent und Rohde & Schwarz 

hf-Praxis 

ISSN 1614-743X 

Fachzeitschrift für HFund 


• Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

35001 Marburg, Postfach 1148 

Tel.: 06421/96140 

Fax: 06421/961423 

E-Mail: info@beam-verlag.de 

www.beam-verlag.de 

• Redaktion: 

Dipl.-Ing. Reinhard Birchel (RB) 

Dipl.-Ing. Dirk Matuszczak (DM) 

Joachim Müller (JM) 

Ing. Frank Sichla (FS) 

redaktion@beam-verlag.de 

• Anzeigen: 

Frank Wege 

Tel.: 06421/961425 

Fax: 06421/961423 

frank.wege@beam-verlag.de 

• Erscheinungsweise: 

monatlich 

• Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

• Druck: 

Strube Druck & Medien oHG 

• Auslieferung: 

VU Verlagsunion KG 

Wiesbaden 

Der beam-Verlag übernimmt trotz 

sorgsamer Prüfung der Texte durch 

die Redaktion keine Haftung für 

deren inhaltliche Richtigkeit. 

Handels- und Gebrauchsnamen, 

sowie Warenbezeichnungen und 

dergleichen werden in der Zeitschrift 

ohne Kennzeichnungen verwendet. 

Dies berechtigt nicht zu der 

Annahme, dass diese Namen im 

Sinne der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung 

als frei zu 

betrachten sind und von jedermann 

ohne Kennzeichnung verwendet 

werden dürfen. 


Ein hochleistungsfähiger Signalanalysator, 

der Sie in die drahtlose Zukunft begleitet 

Die drahtlose Technologie entwickelt sich ständig weiter. Der 

Erfolg hängt von Ihrer Fähigkeit ab, sich weiter zu entwickeln. 

Der Agilent PXA Signalanalysator hilft Ihnen dabei, ganz vorne 

mit dabei zu sein: mit mehr Flexibilität, Skalierbarkeit und 

Langlebigkeit. So ist Ihre Weiterentwicklung garantiert. 

Das ist vorausschauendes Denken. Das ist Agilent. 

PXA Signalanalysator (N9030A) 

160 MHz Analyse-Bandbreite 

Bis zu -88 dBc 3GPP ACLR-Dynamikbereich 

LTE und HSPA+; nur zwei von über 25 Messanwendungen 

LTE-Advanced und 802.11ac mit 89600 VSA-Software 

QR-Code scannen oder auf 

http://goo.gl/94mSX gehen, 

um Videos über die optimierte 

Signal-Analyse anzusehen 

Weitere Informationen über den 

PXA Signalanalysator unter: 

www.agilent.com/find/160_PXA 

© Agilent Technologies, Inc. 2012 Deutschland: 07031 464 6333 Österreich: 01 360 277 1571 Schweiz: +41 44 308 66 66

11-2012

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?