Spa-Magazine

Golf & Spa Resort Cihelny akzeptiert Voucher:
1 Fee = 2 Spieler, Golfkupons, Reiseführer des
umherziehenden Golfspielers, Fairway 2 Hotel,
Leisure Breaks.
Fleisch- bzw. Gemüsegerichten serviert werden.
Der Service des Hotelrestaurants reicht bis auf den
Golfplatz - die Spieler können im Verlaufe des Spiels auf
dem Green jederzeit eine Erfrischung zu sich nehmen.
Der komplette Service wird durch den Pro-Shop sowie
durch den Trolley- und Stockverleih abgerundet,
wobei Sie ebenso die Möglichkeit der Unterkunft im
stilvollen Hotel Retro Riverside haben, welches auch für
Firmenveranstaltungen geeignet ist.
Im letzten Jahr wurde der Platz von PAR 70 auf
PAR 72 verlängert. Zur Umgestaltung wurde auch
der Senior Designer der Gesellschaft Gary Player
Company, Jeff Lawrence, hinzugezogen, der bei allen
Veränderungen persönlich assistierte. Der Abschlag
des Balls über die Straße zwischen den Bäumen am
ersten Loch, vom erhöhten Abschlagplatz über die
Schienen am sechsten Loch bzw. über den See am
Loch Nummer 14 sind gewiss für jeden Golfspieler
eine Herausforderung.
Гольфовый ареал в Цигелнах
Гольфовый ареал в Цигелнах, который находится
всего в паре километров от Карловых Вар,
в самом сердце заповедной пейзажной области
Славковский лес, предлагает высший комфорт
18-ти луночного поля. О качестве игрового поля
свидетельствует оценка престижного журнала Golf
Digest C&S, которую этот ареал недавно получил.
Архитектором всего комплекса, который был
торжественно открыт в 2001 году, является
один из самых лучших гольфистов мира Гери
Плейер. Компания Gary Player Design Company
создала игровое поле т. наз. шотландского
типа – поле с техничным характером, которое
отличается количеством водоемов и природных
и искусственных препятствий. Через все поле для
игры в гольф медленно протекает речка Тепла,
придающая законченный вид романтической
атмосфере Golf & Spa Resortа Цигелны. Территорию
также пересекает железная дорога Карловы Вары
– Мариинские Лазне. Железнодорожная остановка
находится прямо у девятой лунки, где также
начинается туристическая трасса, которая ведет
к крепости Локеть или к Сватошским скалам.
Foto: Petr Lněnička
Составной частью ареала Golf & Spa Resortu Цигелны
является не только уже упоминавшееся 18-ти
луночное поле, но также и 9-ти луночная Гольфовая
академия (игровое поле типа pitch&putt, пар 27,
с возможностью входа и без зеленой карты), putting
и chipping green, driving range с крытыми стартовыми
площадками и комфортный клуб. Естественным
является наличие превосходного ресторана
непосредственно в помещениях гольфового
клуба, в котором подаются как блюда холодной
кухни, так и большое количество блюд из вареных
и грилованных мяса и овощей. Услуги ресторана
в отеле распространяются и на игровое поле – игроки
могут перекусить во время игры в любом месте на
грине. Комплексный сервис дополняет pro-shop
и прокатный пункт тележек и клюшек, так же как
и возможность проживания в стильном отеле Retro
Riverside, в котором предусмотрена возможность
проведения фирменных мероприятий.
В прошлом году игровое поле было удлинено с PAR
70 на PAR 72. Для перестройки был приглашен
и главный дизайнер компании Gary Player Compary
Jeff Lawrence, который лично наблюдал за всеми
изменениями. Удар по мячу через дорогу между
деревьями на первой лунке, с возвышенной
стартовой площадки через железнодорожные пути
на шестой лунке, или через озеро на лунке номер
14 являются безусловным вызовом для каждого
гольфиста.
Golf & Spa Resort Цигелны акцептует ваучеры:
1 fee = 2 игрока, Гольфовые купоны, Спутник
блуждающего гольфиста, Fairway 2 Hotel, Leisure
Breaks.
Foto: Petr Lněnička
Member of AXXOS Hotels & Resorts
www.axxos.cz
Golfové hřiště Cihelny nedaleko Karlových Varů čeká na své návštěvníky v perfektní kondici a letos poprvé nabízí hřiště s 18 jamkami hru 2 typů
par 70 a par 72 a tak mají golfisté na výběr, jak budou hrát. Výborná kuchyně v golfové restauraci a posezení na slunné terase umocní golfový zážitek…
The Cihelny Golf Course near Carlsbad is awaiting its visitors in excellent condition and, for the first time this year, it will offer two types
of 18-hole course – par 70 and par 72, which will let golfers choose how to play. Excellent cuisine in the golf restaurant and sitting
on the sunny terrace will make your golfing experience…
Der Golfplatz Cihelny unweit von Karlsbad wartet in perfektem Zustand auf seine Gäste und bietet in diesem Jahr zum ersten Mal einen
18-Loch-Platz zweier Typen Par 70 oder Par 72, so dass die Golfspieler die Wahl haben, wie sie spielen werden.
Ausgezeichnete Küche im Golf – Restaurant und sitzt auf der sonnigen Terrasse wird Ihre Golferfahrung zu machen…
Гольфовое поле Цигельны, неподалеку от Карловых Вар, ожидает своих посетителей и находится в прекрасном состоянии,
в этом году впервые предлагается поле для гольфа с 18-ю лунками двух видов, на пар 70 или пар 72, теперь гольфисты могут выбирать,
как будут играть. Отличная кухня в гольф ресторане и сидя на солнечной террасе сделает ваш опыт игры в гольф…
Golf Resort Cihelny a.s.
Cihelny 7, Karlovy Vary
364 64 Bečov nad Teplou
GPS: 50°10´43´´N 12°50´17´´E
tel.: +420 730 899 544
www.golfresortcihelny.cz
www.lavernaromana.com ( 11 )