Spa-Magazine

NATIONALE
KULTURDENKMÄLER IN
DER KARLSBADER REGION
НАЦИОНАЛЬНЫЕ
ПАМЯТНИКИ КУЛЬТУРЫ
КАРЛОВАРСКОГО КРАЯ
1. Schloss Kynžvart (Königswart), umgebaut in
den Jahren 1821‐1835 im Stil des Wiener Klassizismus,
war eine bedeutende Residenz des österreichischen
Kanzlers Metternich.
2. Die Königswarter Daguerrotypie repräsentiert
die erste, praktisch angewandte Methode der Fotografie,
die der französische Maler und Erfinder Louis Daguerre
ersann.
3. Die Burg Bečov (Petschau) mit dem
Reliquienschrein des heiligen Mauren ist ein
ausgedehntes Areal einer gotischen Burg mit einem
Renaissancepalast, zu welchem im 18. Jahrhundert im
vor der Burg befindlichen Gebiet ein Schloss mit einer
Kapelle errichtet wurde. Hier ist der Reliquienschrein des
heiligen Mauren ausgestellt, der ein seltenes Beispiele der
mittelalterlichen Goldschmiedekunst ist.
4. Die Grube Hieronymus (Jeroným) bei der
ehemaligen Gemeinde Čistá ist ein einzigartiges,
mittelalterliches Bergwerk mit erhalten gebliebenen
ausgedehnten Kammern und Spuren der Zinnförderung
mittels der Methode der Feuerlegung.
5. Das Kloster der Prämonstratenser Teplá,
das im Jahre 1193 durch den seliggesprochenen Hroznata
gegründet wurde, zählt landesweit zu den wertvollsten
Komplexen.
6. Der Rote Turm des Todes in Dolní Žďár bei Ostrov
ist eine Symbol des Leidens der politischen Häftlinge,
die hier in den 50er Jahren des 20. Jahrhunderts unter
schweren Bedingungen das in Joachimsthal (Jáchymov)
abgebaute Uranerz sortierten.
7. Das Kaiserbad in Karlovy Vary gehört zu
den größten und künstlerisch reichsten Karlsbader
Kurhäusern. Es wurde in den Jahren 1893-1895 im
Neubarockstil als komplexe Kureinrichtung auf
höchstem Niveau erbaut.
8. Die Kirche St. Maria Magdalena in Karlovy
Vary, die nach Plänen von K. I. Dientzenhofer erbaut
wurde, gehört aufgrund ihrer architektonischen Lösung
zu den schönsten sakralen Bauwerken des böhmischen
dynamischen Barocks.
9. Die neubarocke, im Jugendstil gehaltene,
gusseiserne Kolonnade in Marienbad, die in
den Jahren 1888-1889 errichtet wurde, ragt durch ihre
bemerkenswerte, technische Konstruktionslösung
und die sehr wertvolle künstlerische und plastische
Verzierung heraus.
10. Die Königliche Münzanstalt in Joachimsthal
(Jáchymov) gehört zu den wertvollen Denkmälern der
böhmisch-sächsischen Renaissance und zählt zu den
einzigartigen europäischen Baudenkmälern des Bergbaus
und des Münzwesens des 16. Jahrhunderts.
11. In den ausgedehnten Abschnitten des
mittelalterlichen Zinnbergwerkes Mauritius in
Hřebečná blieben authentische Profile der Stollen mit
Spuren von Eisen und Schlägel erhalten.
12. Der Lange Graben, ein 24 km langer künstlicher
Wasserkanal, der in den Jahren 1531‐1536 errichtet
wurde, diente dem Flößen des Holzes aus dem Gebiet der
Königswarter Wälder in die Bergwerke des Kaiserwaldes
(Slavkovský les).
1. Замок Кинжварт перестроенный в 1821‐1835
годах в стиле венского классицизма был знаменитой
резиденцией австрийского канцлера Меттерниха.
2. Кинжвартская дагерротипия является
первым, практически используемым, комплексным
методом фотографии, изобретателем которого был
французский живописец и изобретатель Луи Дагер.
3. Крепость Бечов с реликварием святого
Мавра является обширным ареалом готической
крепости с дворцом в стиле ренессанс, к которому
в 18-м столетии в поселении перед крепостью
добавился замок с часовней. Здесь выставлен
реликварий св. Мавра, который является редчайшей
демонстрацией искусства средневековых ювелиров.
4. Рудник Иероним в бывшем населенном
пункте Чиста это уникальная средневековая
горная выработка с сохранившимися обширными
штольнями и следами добычи олова методом т. наз.
прожигания грунта.
5. Монастырь премонстратов Тепла, который
был основан в 1193 году благословенным Грознатой,
считается одним из наиболее ценных архитектурных
комплексов в рамках целой республики.
6. Красная башня смерти в Дольним Ждяру,
у Острова, является символом страданий
политических узников, которые здесь в 50-х годах
20-го столетия в жестоких условиях сортировали
урановую руду, добытую в Яхимове.
7. Императорский курорт в Карловых Варах
относится к самым большим и художественно
богатейшим курортным домам в Карловых Варах.
Был построен в 1893 – 1895 годах в стиле нового
барокко как комплексное курортное заведение
высшего уровня.
8. Костел св. Марии Магдалены в Карловых
Варах, построенный по проекту К.И. Динценхофера,
благодаря своему архитектурному решение
относится к самым красивым культовым
сооружениям в стиле чешского динамического
барокко.
9. Модернистская чугунная колоннада
в Марианских Лазнях в стиле нового барокко,
построенная в 1888 – 1889 годах, выделяется
интересным техническо-конструкторским решением
и чрезвычайно ценными изобразительным
и скульптурными украшениями.
10. Королевский монетный двор в Яхимове
относится к ценным памятникам чешско –
саксонского ренессанса и является уникальным
европейским памятником старинного горного дела
и чеканки монет 16-го века.
11. В обширных выработках средневекового
оловянного рудника Маврикий на Гребечне были
сохранены аутентические профили ходов со следами
от кандалов и молотов (т. наз. засечки).
12. Длоуга стока (Длинный канал) 24 км
длиной, искусственный гидротехнический канал,
возведенный в 1531 – 1536 годах, служил для
сплава древесины из области кинжвартских лесов
к славковским шахтам.
8
9
10
11
www.livingland.eu
Karlsbader Region – ein Tag ist nicht genug…
www.living-land.eu
Карловарский край – одного дня не хватает...
12
www.lavernaromana.com ( 7 )