Spa-Magazine

N
Web: www.dianakv.cz, www.dpkv.cz
e-mail: info@dianakv.cz, gazarek@dpkv.cz
tel.: +420 353 222 872, mob.: +420 777 77 40 40
Vrch přátelství 5/1, 360 01 Karlovy Vary
TurisTicKý areál Diana
lanová dráha • rozhledna • restaurace minizoo
• Výjezd lanovou dráhou přímo z kolonády
• Nejznámější karlovarská rozhledna
• Rozhledna vybavena výtahem, krásný výhled na Karlovy Vary
• Restaurace se stoletou tradicí
• Sál s krbem, prostorná lesní terasa, minizoo
• Pochoutky na grilu, zvěřinové hody
• Svatby, firemní akce, soukromé oslavy
• V létě: zahradní cukrárna, dětské hřiště
• Turistické trasy lázeňskými lesy
Kdo nebyl na Dianě,
jakoby v Karlových Varech ani nebyl!
Lanová dráha jezdí každých 15 minut:
leden až březen 9:00 - 17:00, duben a říjen 9:00 - 18:00,
květen až září 9:00 - 19:00
ein beliebTer
ausflugsorT Diana
seilbahn • aussichtsturm • restaurant • streichelzoo
K
• Mit der Seilbahn direkt von der Kolonnade aus erreichbar
• Berühmtester Karlsbader Aussichtsturm
• Aussichtsturm mit Lift, schönes Aussicht nach Karlsbad
• Restaurant mit 100 Jahre Tradition
• Großer Saal mit Kamin, Waldterrasse, Streichelzoo
• Grillspezialitäten, Wildbret-Festessen
• Geburtstagsfeiern, Privatfeiern je nach Kundenwunsch
• Im Sommer: Gartenkonditorei, Kinderspielplatz
• Spazierwege durch die Kurwälde
Wenn Sie noch nicht auf Diana waren,
waren Sie nicht in Karlsbad!
Seilbahn fährt alle 15 Minuten:
Januar bis März 9:00 - 17:00, april und oktober 9:00 - 18:00,
Mai bis september: 9:00 - 19:00
TourisT coMplex Diana
cable railway • look-out tower • restaurant • mini-zoo
ENJOY YOUR THAI MASSAGE
Přijďte si odpočinout a hýčkat své tělo do SANSEI. Užijte si tradiční
thajskou masáž v krásném prostředí.
Come to relax and pamper your body in the SANSEI massage parlor.
Enjoy traditional Thai massage in a beautiful setting.
Besuchen Sie SANSEI, um zu entspannen und Ihren Körper verwöhnen
zu lassen. Gönnen Sie sich traditionalle Thai-Massagen
in bezauberndem Ambiente.
Приходите в SANSEI отдохнуть и побаловать себя. Насладитесь
в приятной обстановке традиционным тайским массажем.
GRANDHOTEL PUPP
Mírové náměstí 2, Karlovy Vary
Tel.: +420 353 226 637
Mob.: +420 777 493 888
pupp@sansei.cz
MENUET
Lázeňská 1, Karlovy Vary
Tel.: +420 353 229 458
Mob.: +420 775 052 595
sansei@sansei.cz
Otevřeno denně / Open daily 9.00 – 21.00
www.sansei.cz
• Travel by cable railway from the colonnade
• The best-known look-out tower in Karlovy Vary
• Viewing tower with elevator, beautiful view on Karlovy Vary
• 100 year old restaurant
• Hall with fireplace, forest terrace and mini-zoo
• Grilled delicacies, game feasts
• Birthday celebrations, private events by request
• In summer: garden patisserie, children’s playground
• Walking paths through the spa forests
It´s like you weren´t in Karlovy Vary
if you don´t visit Diana!
Cable railway goes every 15 minutes:
January to March 9:00 - 17:00, april anf october 9:00 - 18:00,
May to september 9:00 - 19:00
ТурисТический ареал
„Диана“
канатная дорога • наблюдательная башня • ресторан •
минизоосад
• Подъем канатной дорогой непосредственно от колоннады
• Самая известная карловарская наблюдательная башня
• Башня с лифтом, прекрасный вид на Карловы Вары
• Pесторан со столетними традициями
• Зал с камином, летняя терраса, минизоосад
• Фирменные блюда из дичи, деликатесы на гриле
• Юбилеи, свадьбы, мероприятия по желанию
• Летом: кондитерская в саду, детская площадка
• Прогулочные трассы по курортным лесам
Кто не был на „Диане“,
тот не был в Карловых Варах!
Фуникулер работает с интервалом 15 минут:
январь – март 9:00 – 17:00, апрель и октябрь 9:00 – 18:00,
май - сентябрь 9:00 – 19:00
www.lavernaromana.com ( 9 )