Spa-Magazine

Karlsbad kann sich auf ein
weiteres exklusives Hotel
freuen
Die Gesellschaft Axxos Hotels & Resorts bereitet für
November dieses Jahres die Eröffnung eines weiteren
exklusiven Spa-Hotels – des Wiener Werkstätten
ATLANTIC PALACE, Exclusive Spa Hotel
ATLANTIC PALACE LUXURY SPA HOTEL
Das wunderschöne und unter Denkmalsschutz
stehende Gebäude des Hotels, das zu Beginn des
20. Jahrhunderts im Stil der Wiener Werkstätte
errichtet wurde, befindet sich direkt im Herzen der
Karlsbader Kurzone, nur wenige Schritte von der
Sprudelkolonnade entfernt.
Es bietet 21 komfortabel und stilvoll eingerichtete Zimmer
mit einem einzigartigen Ausblick und mit Balkons, ein
Luxusrestaurant im obersten Stockwerk des Gebäudes,
einen täglich 12 Stunden geöffneten Wellnessbereich mit
eigener offener Terrasse samt Ausblick auf die Alte Wiese
(Stará louka) sowie mit einer komplexen Kurbetreuung
unter Verwendung des Sprudelwassers. Dienstleistungen
auf hohem Niveau, einhergehend mit einer individuellen
Betreuung, sind in diesem (sozusagen) Familienhotel eine
Selbstverständlichkeit.
Das Hotel bietet natürlich auch alle modernen
Technologien, die durch die Restauratoren in
einmaliger Weise in das Bauwerk integriert werden, wie
u. a. einen Wi-Fi-Anschluss an das Highspeed-Internet
im gesamten Objekt.
Das Hotel nimmt seine Tätigkeit unter dem vielsagenden
Motto „Closer than you think…“ auf, wel-ches nicht
nur auf die Lage des Hotels, sondern auch auf den
persönlichen Charakter der Dienstleis-tungen hinweist,
denen die Kunden mit Freue entgegensehen können.
В Карловых Варах
будет открыт еще один
эксклюзивный отель
Компания Axxos Hotels & Resorts готовится
в ноябре нынешнего года открыть очередной
эксклюзивный Спа-отель – Wiener Werkstaetten
ATLANTIC PALACE, Exclusive Spa Hotel
ATLANTIC PALACE LUXURY SPA HOTEL
Прекрасное историческое здание отеля, которое
является памятником архитектуры, было
построено в начале 20-го века в стиле Wiener
Werkstätte, оно находится в самом сердце
Карловарской курортной зоны, всего лишь
в нескольких шагах от Гейзерной колоннады.
В предложении отеля 21 роскошный номер
класса люкс с прекрасными видами с балконов,
роскошный ресторан на последнем этаже
здания, велнесс, открытый 12 часов ежедневно
с собственной открытой террасой с видом на Стару
Лоуку, а также комплексное курортное лечение
с использованием гейзерной воды. Услуги высокого
уровня, еще более улучшенные чрезвычайно
персональным подходом, будут в этом, можно
сказать, семейном отеле естественными.
Отель, разумеется, предложит и все самые
современные технологии, которые реставраторам
удается установить в этом уникальном здании, как
например Wi-Fi подключение к высокоскоростному
Интернету по всему объекту.
Отель выходит на рынок с многозначительным
девизом „Closer than you think…“ 1, который
указывает не только на место расположения отеля,
но также и на персонифицированный характер
услуг, которыми может порадовать заказчиков.
Member of AXXOS Hotels & Resorts
www.axxos.cz
SPA HOTEL ATLANTIC PALACE
Tržiště 37/23
360 01 Karlovy Vary, Czech Republic
e-mail: sales@axxos.cz
web: připravuje se – coming soon
Restaurace LA TERRAZZA Hotelu Retro Riverside
Vám nabízí dobré jídlo i pití, čerstvé ryby, gurmánské
speciality i pro ty nejnáročnějsí zákazníky.
Restaurant LA TERRAZZA of the hotel offers delicious
foods & drinks, fresh fish and gourmet specialities
even for the most demanding clients.
Das Restaurant LA TERRAZZA Hotel Retro Riverside
bietet Ihnen köstliches Essen und Getränke, frischen
Fisch und Gourmet Spezialitäten auch für höchste
Ansprüche.
Ресторан LA TERRAZZA предлагает хорошую кухню
и качественные напитки, блюда из свежей рыбы
и изысканное меню, которое придётся по вкусу
всем ценителям гастрономии.
Open daily 11.00 - 23.00
BRUNCH 6. 9. 2014
od | from | ab 11:30 - 15:00
Because you like our specially prepared barbecue
meats and fresh fish, we will continue to do so.
• Crab cocktail with fresh pineapple
• Marinated salmon-Grav lax with grappa • Carpaccio of tuna
• Prosciutto crudo with melon • Panzanella
• Italian cheeses and cold cuts • Tomatoes with Mozzarella
• Variety of smoked fish • Terrine with crab meat
• Salads • Marinated vegetables • Marinated octopus
• The salad buffet
• Steak meat and sausages • Fresh marine and freshwater
fish on the grill • Stuffed calamari grilled • Shrimp with garlic
and herbs • Cacciucco soup with garlic crostinni
• Ice cream or sorbet • Traditional Italian mini desserts
• Fresh fruit
All of you are heartily invited.
Поскольку вы очень популярны у наших специально
подготовленных мяса для барбекю и свежей рыбы, мы
будем продолжать это делать.
• Крабовый коктейль со свежим ананасом • Маринованный
лосось-Grav слабым с граппы • Карпаччо из тунца
• Прошутто крудо с дыней • Panzanella • Итальянские сыры
и мясное ассорти • Помидоры с моцареллой • Разнообразие
копченой рыбы • Террин с крабовым мясом
• Салаты • Маринованные овощи • Маринованная осьминог
• Салат-бар
• Стейк мясные и колбасные изделия • Свежий морской
и пресноводной рыбы на гриле • Фаршированные кальмары
на гриле • Креветки с чесноком и зеленью • Cacciucco суп
с чесноком crostinni
• Мороженое или сорбет • Традиционные итальянские
мини десерты • Свежие фрукты
Приглашаем Вас от всей души!
Rezervace | Reservation | Buchung | бронирование
+420 353 972 524
Retro Riverside *****
Luxury Wellness Resort
Březová 157, 360 01 Karlovy Vary 1, Czech Republic
www.retroriverside.cz
www.lavernaromana.com ( 3 )