Bedienungsanleitung Ambu® Beatmungsbeutel Mark III mit ... - BRK

492 2008 02
Bedienungsanleitung
Ambu ® Beatmungsbeutel Mark III
mit Einmembran-Patientenventil
Ambu International A/S

2
Inhalt
Seite
1. Einleitung ....................................................................................................... 3
2. Warnhinweise / Vorsichtsmaßnahmen ............................................................ 3
3. Spezifikationen................................................................................................ 4
4. Funktion......................................................................................................... 6
5. Bedienung....................................................................................................... 7
6. Beschreibung ................................................................................................. 11
7. Reinigung, Desinfektion und Sterilisation ...................................................... 13
8. Zerlegung und Zusammenbau........................................................................ 17
9. Funktionskontrolle.......................................................................................... 20
10. Ersatzteile........................................................................................................ 21
11. Wartung.......................................................................................................... 22
12. Lagerung......................................................................................................... 22
13. Zubehör.......................................................................................................... 23
Diese Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Ankündigung geändert und aktualisiert werden.
Exemplare der aktuellen Version können vom Hersteller und von Ambu Deutschland bezogen
werden.
Hersteller:
Ambu International A/S
Sdr. Ringvej 49 - Postfach 215
DK-2605 Brøndby
Dänemark
E-mail.:ambu@ambu.com
Tel.: +45 43 24 01 01
Fax: +45 43 24 01 03
Vertrieb:
Ambu (Deutschland) GmbH
Strassheimer Str. 1
61169 Friedberg
Deutschland
E-mail.:Info@ambu.de
Telefon: +49 06031 7374 0
Telefax: +49 06031 7374 20
und Ambu ® sind eingetragene Warenzeichen von Ambu International A/S,
Dänemark.
Ambu International A/S ist nach ISO 9001 und EN 46001 zertifiziert.

3
1. Einleitung
Der Ambu ® Beatmungsbeutel Mark III mit Einmembran-Patientenventil ist für die
Beatmung von Erwachsenen und Kindern mit einem Körpergewicht von über ca. 15 kg
(3 Jahre) gedacht. Er basiert auf dem original Ambu zweischichtigen Konstruktionsprinzip.
Bei der einhändigen Betätigung des Beutels verhindert die elastische Außenhülle eine
Drucksteigerung in den Atemwegen über 70 mbar (cm H 2 O). Diese Druckbegrenzung, die
keinen Verlust an Hubvolumen herbeiführt, ist eine einzigartige Eigenschaft des Ambu
Beatmungsbeutels.
Der Beatmungsbeutel verfügt über einen 30 mm ISO-Konnektor für die direkte Aufnahme
des Ambu ® PEEP-Ventils.
Der Ambu Beatmungsbeutel Mark III kann auch mit Gasfilter verwendet werden.
2. Warnhinweise / Vorsichtsmaßnahmen
• Das Gerät darf nur von Personen verwendet werden, die zur kardiopulmonalen Wiederbelebung
ausgebildet sind. Die korrekte Verwendung einer Gesichtsmaske, so daß eine dichte Versiegelung
erreicht wird, muß besonders geübt werden, siehe Kapitel 5. Es muß gesichert sein, daß diese
entsprechend ausgebildeten Personen sich mit dem Inhalt dieses Handbuchs vertraut gemacht
haben.
• Nach dem Auspacken und nach jedem Zerlegen des Beutels muß sichergestellt werden, daß alle
Teile in einwandfreiem Zustand sind, daß sie korrekt zusammengebaut werden und die
Funktionskontrolle ausgeführt wird, siehe Kapitel 9.
• Direkt vor dem Einsatz des Gerätes muß die Funktionskontrolle nach Kapitel 9.1b erfolgen.
• Wenn der Beatmungsbeutel samt Zubehör zur sofortigen Verwendung im Notfall bereitgehalten
wird, muß das gesamte System regelmäßig auf seine Funktionsfähigkeit geprüft werden.
• Die Wirksamkeit der Beatmung ist durch Beobachtung der Brustkorbbewegungen sowie durch
akustische Kontrolle der Expirationsluft am Ventil zu überprüfen.
• Es muß sofort mit Mund-zu-Mund- oder Mund-zu-Nase-Beatmung begonnen
werden, wenn mit dem Beatmungsbeutel keine effektive Beatmung möglich ist.
• Beim Einsatz von Sauerstoff darf nicht geraucht und nicht mit offener Flamme
gearbeitet werden.
• Der Kontakt mit Ölen und Schmierstoffen muß vermieden werden.
• In toxischer oder gefährlicher Atmosphäre darf das Gerät nur verwendet werden, wenn ein
Gasfilter an das Einlaßventil des Beutels angeschlossen ist, siehe Kapitel 5.4.

4
3. Spezifikationen
Der Ambu Beatmungsbeutel Mark III erfüllt die folgenden Normen und Richtlinien:
prEN 794-4:1996 ISO 8382:1988 ASTM F 920-93
Der Ambu Beatmungsbeutel Mark III entspricht der „Council Directive 93/42/EEC,
Medical Devices“ bezüglich medizinischer Geräte: CE.
Anwendung:
Betriebstemperatur: -20°C bis 50°C
Lagertemperatur: -40°C bis 70 °C
Max. Hubvolumen:
Max. Beatmungsfrequenz:
Volumen des Sauerstoffreservoirs:
Totraum:
Vor- und Rückwärtsleckage:
Erwachsene, Kinder mit einem Körpergewicht von
mindestens ca. 15 kg (3 Jahre)
Ca. 1300 ml
Abhängig vom verwendeten Kompressionsvolumen.
Die Entfaltungsgeschwindigkeit des Beutels ist mehr
als adäquat für alle in der Praxis empfohlenen
Frequenzen.
Ca. 1500 ml
< 5 ml
Nicht meßbar
Expiratorischer Widerstand bei 50 l/min: 0,26 kPa (2,6 cm H 2 O)
Inspiratorischer Widerstand des
Beatmungsbeutels bei 50 l/min: -0,42 kPa (-4,2 cm H 2 O)
Inspiratorischer Widerstand des
Sauerstoffreservoirs bei 50 l/min ohne
Sauerstoffeinlaß: Ca. -0,16 kPa (-1,6 cm H 2 O)
Druckbegrenzungssystem:
Länge des Beatmungsbeutels:
Durchmesser des Beatmungsbeutels:
Patientenstutzen:
Expirationsstutzen:
Beuteleinlaßstutzen:
Gewicht des Beatmungsbeutels mit
Patientenventil jedoch ohne Reservoir
und Maske:
Bei einhändiger Betätigung des Beutels begrenzt die
Elastizität der Außenhülle die Drucksteigerung in
den Atemwegen auf max. ca. 7 kPa (70 cm H 2 O)
285 mm
125 mm
22 / 15 mm (ISO)
30 mm, männlich (ISO)
(ISO 8382) 32 mm, weiblich, zur Aufnahme des Ambu
O 2 -Reservoirbeutels oder des ISO-Beutelnachfüllventils
335 g

5
Materialien
Teile
Beutelinnenkörper
Beutelaußenhülle
Patientenventilgehäuse
Ventilmembranen
Expirationskonnektor
Gasfilteradapter *)
Sauerstoffreservoir *)
Stutzen für Reservoir
Aufhängeschlaufe
Sauerstoffzuführung *)
Schlauchadapter *)
Faltenschlauch *)
Materialien
EPDM-Gummi
Chloropren
Polysulfon
Silikongummi
Polypropylen, verstärkt
Polyacetal
Überzogenes Nylonmaterial
Polyacetal
EPDM-Gummi
EPDM-Gummi
Polyacetal
EPDM-Gummi
*) Option

6
4. Funktion
Expiration
Luft
Sauerstoffeinlaß
Patient
Die Abbildung zeigt, wie die Beatmungsgasmischung bei der manuellen Bedienung des
Beatmungsbeutels in den Beatmungsbeutel und zum bzw. vom Patienten fließt.
Der Gasfluß verändert sich nicht, wenn der Patient spontan durch das Gerät atmet.
Führungsstift
(nach vorn gerichtet)
Patientenventilgehäuse
Patientenventilgehäuse
Führungsstift
(nach außen gerichtet)
Insufflation oder
spontane Atmung
Expiration
Der Führungsstift in der Ventilmembran im Patientenventil ist ein deutlich sichtbarer
Indikator für die korrekte Funktion des Patientenventils. Der Benutzer sollte sich vor und
während des Betriebs vergewissern, daß sich der Führungsstift beim Einatmen nach vorn und
bei der Expiration wieder zurück bewegt.

7
5. Bedienung
5.1. Beatmung mit Gesichtsmaske
Abb. 1.
Entfernen Sie Fremdkörper aus Mund und Rachen.
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4
Abb. 2.
Lagern Sie den Patienten korrekt, um die Atemwege
freizumachen.
Abb. 3.
Nehmen Sie den Beutel und setzen Sie die Maske
luftdicht auf das Gesicht des Patienten. Halten Sie
die Maske dicht an das Gesicht und achten Sie
gleichzeitig auf korrektes Kopfüberstrecken, damit
die Atemwege frei bleiben.
Vor der Anwendung eines
Beatmungsbeutels muß das korrekte
Aufsetzen der Gesichtsmaske gründlich
geübt werden.
Abb. 4.
Komprimieren Sie den Beutel mit einer Hand mit
der Frequenz von ca. 12-15/min. für Erwachsene
und ca. 18-20/min. für Kinder.
Achten Sie darauf, daß sich die Brust des Patienten
bei der Insufflation anhebt.
Lassen Sie den Beutel mit einer abrupten Bewegung
los, horchen Sie dabei auf das Ausströmen der
Expirationsluft am Patientenventil und beobachten
Sie das Senken des Brustkorbes.
Bei fortgesetztem Widerstand gegen die Insufflation
räumen Sie verlegte Atemwege aus oder korrigieren
Sie die Kopflage. Achten Sie auf Spontanatmung.
Machen Sie bei Erbrechen des Patienten seine
Atemwege durch Entfernen des Erbrochenen wieder
frei. Drücken Sie vor der Wiederaufnahme der
Beatmung den Beutel ein paarmal frei zusammen.
Normalerweise ist die sofortige Zerlegung des
Ventils zur Reinigung nicht erforderlich.
Geben Sie Sauerstoff nach medizinischer Indikation
zu. Siehe unten, “Sauerstoffzufuhr”, Kapitel 5.2 bis 5.4

8
5.2. Sauerstoffzufuhr ohne Reservoir
Sauerstoff kann durch den O 2 -Stutzen am Einlaßventil zugeführt werden.
(Die Öffnung des Stutzens ist von außen nicht direkt sichtbar).
O 2
O 2
O 2 -Flow
Ventilationsvolumen (ml) x Frequenz (Zyklen/min.)
Sauerstoffzufuhr ohne Reservoir in %
l/min. 250x12 250x24 600x12 600x24 750x12 750x24 1000x12 1000x24
2 34 34 28 27 27 26 26 26
5 44 43 34 33 32 32 31 31
10 60 60 44 43 39 39 39 38
15 82 82 54 53 52 51 46 45

9
5.3. Sauerstoffzufuhr mit Reservoir
Eine höhere Sauerstoffzufuhr wird durch Anschluß des Reservoirs erreicht; die
Sauerstoffkonzentration beträgt 100%, wenn der Sauerstoff-Flow der Minutenventilation
mindesten entspricht.
O 2
Gefüllt Leer
O 2 Flow
Ventilationsvolumen (ml) x Frequenz (Zyklen/min.)
Sauerstoffkonzentrationen mit Reservoir in %
l/min. 250x12 250x24 600x12 600x24 750x12 750x24 1000x12 1000x24
2 74 47 43 32 38 30 34 28
5 100 87 76 48 65 43 57 37
10 100 100 100 76 100 65 87 54
15 100 100 100 100 100 87 100 70
Diese Werte entsprechen den theoretischen Möglichkeiten, d.h. höhere O 2 -Konzentrationen
sind nicht erreichbar.

10
Eine vereinfachte Kurzanleitung für den Anwender ist auf das Reservoir aufgedruckt. Die
angegebenen Sauerstoffkonzentrationen werden erreicht und überschritten, solange die
Minutenventilation 1000 x 151/min. bzw. 300 x 20 = 61/min. entspricht oder darunter liegt.
O 2
FlO 2
l/min %
13 85-100
4 >40
5 85-100
2 >40
Max.
V T
xf
1000 x15
Max.
V T
xf
300x20
Beispiele
Ein Sauerstoff-Flow von 13 I/min. wird in den
Einlaß des Reservoirs eingeleitet. Bei einem
Beatmungsvolumen von max. 1000 ml und
einer Kompressionsfrequenz von max. 15/min.
erhält ein Erwachsener dann eine
Sauerstoffkonzentration von mindestens 85%.
Ein Sauerstoff-Flow von 21/min. wird in den
Einlaß des Reservoirs eingeleitet. Bei einem
Beatmungsvolumen von max. 300 ml und
einer Kompressionsfrequenz von max. 20/min.
erhält ein Kind eine Sauerstoffkonzentration
von mindestens 40%.
5.4. Sauerstoffzufuhr mit Gasfilteradapter und
Schutzmaskenfilter
Ist ein Gasfilter an den Beatmungsbeutel angeschlossen, so können die folgenden
Sauerstoffkonzentrationen erreicht werden.
O 2
O 2 Flow
Ventilationsvolumen (ml) x Frequenz (Zyklen/min.)
Sauerstoffkonzentration mit Gasfilteradapter und Schutzmaskenfilter in %
l/min. 250x12 250x24 600x12 600x24 750x12 750x24 1000x12 1000x24
2 74 47 43 32 38 30 34 28
5 100 87 76 48 65 43 57 37
10 100 100 100 76 100 65 87 54
15 100 100 100 100 100 87 100 70

11
6. Beschreibung
Die Basisausführung des Ambu Beatmungsbeutels Mark lll besteht aus folgenden Teilen:
Beutel mit Einlaßventil und Patientenventil.
Masken, Sauerstoffreservoir, Gasfilteradapter und PEEP-Ventil sind Zubehörteile, durch die
der Mark III Beatmungsbeutel zu einem äußerst vielseitigen Beatmungsgerät wird.
6.1. Beutel
Der Beutel besteht aus einem selbstexpandierenden Innenkörper (4), der aus kompressionsgegossenem
Gummi angefertigt ist. Die dünnwandige Außenhülle aus Chloropren (2) hat eine
große Öffnung an einem Ende für einfaches Einführen und Entfernen des Innenkörpers. Der
steife Hals (1) der Außenhülle bildet mit dem Ausgangsstutzen des Beutels (3) einen luftdichten
Anschluß; das geflanschte Einlaßventilgehäuse (5 & 6) schließt die große Öffnung.
Mit Hilfe der Aufhängeschlaufe (7) am Einlaßventilgehäuse kann der Beatmungsbeutels
bequem aufgehängt werden.
1
2
3
4
7
5
6
6.2. Patientenventil
30 mm ISO
Expirationskonnektor
22/15 mm ISO
Patientenstutzen
6.3. Inlet valve
24 mm
Inspirationskonnektor,
weiblich
Das Patientenventil besteht aus einem transparenten
Gehäuse, einer Ventilmembran mit
Doppelfunktion und einem abnehmbaren
Expirationskonnektor.
Die Funktion des Ventils ist in Kapitel 4
beschrieben.
Aufhängeschlaufe
Besitzerkennungsetikett
ISO 32 mm Konnektor für die Aufnahme des
O 2 -Reservoirs oder Gasfilteradapters.
O 2 -Eingangsstutzen für die Verwendung ohne
O 2 -Reservoir oder Gasfilter.

12
6.4. Masken (Zubehör, Option)
Weitere Auskünfte finden Sie in der
besonderen Gebrauchsanweisung für die
Ambu Gesichtsmasken
6.5. Sauerstoffreservoir (Option)
Das O 2 -Reservoir besteht aus einem leichten
luftdichten Nylonbeutel, der an einem an das
Einlaßventilgehäuse anschließbaren
Ventilstutzen befestigt ist.
Der Ventilstutzen enthält zwei Membranen
aus Silikongummi, die das Einziehen von
Umgebungsluft erlauben, wenn das Reservoir
leer ist, bzw. den überschüssigen Sauerstoff
ableiten, wenn das Reservoir gefüllt ist.
6.6. PEEP-Ventil (Zubehör, Option)
Weitere Auskünfte finden Sie in der
besonderen Gebrauchsanweisung für das
PEEP-Ventil.
Stellschraube
Ventilkörper
Anschlußstutzen 30 mm, weiblich
Ventilgehäuse

13
6.7. Gasfilteradapter (Zubehör, Option)
Der O 2 -Einlaß des Gasfilteradapters ist mit
einem Ventil versehen, das verhindert, daß bei
der Beatmung ungefilterte Luft in den Beutel
eintritt, wenn keine O 2 -Versorgung angeschlossen
ist.
7. Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
Teile, die der
Ausatemluft ausgesetzt
sind: Nach
jedem Patienteneinsatz
Teile, die der Ausatemluft des Patienten nicht ausgesetzt sind:
Regelmäßig nach Bedarf zum Entfernen von Staub usw.
a
b
c
d
Der komplette Beatmungsbeutel nach der Verwendung an Patienten bzw. in Umgebungen mit
infektiösen Krankheiten.
Die Abbildung zeigt den für Reinigung, Desinfektion und Sterilisation auseinandergenommenen
Beatmungsbeutel.
Hinweis: Bauen Sie den Beatmungsbeutel nicht weiter als hier dargestellt auseinander.

14
Anwendbare Methoden
● anwendbar
❍ nicht anwendbar
(a), (b), (c), und (d) beziehen sich auf die
Abbildung auf der vorherigen Seite
Reinigung
Methoden
Desinfektion - Sterilisation
Waschen Desinfizieren Autoklavieren
Teile des Beatmungsbeutels
Handwäsche
Spülmaschine (SM)
SM, Desinfektion durch
Erhitzen
Kochen
Chemisch
121°C
134°C
Pro
Patient:
Patientenventil (a) ● ● ● ● ● ● ●
Regelmäßig:
Beutel (b) ● ● ● ● ● ● ●
Sauerstoffreservoir (c) ● ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍
Gasfilteradapter (d) ● ● ● ● ● ● ●
Faltenschlauch (siehe Kapitel 13) ● ● ● ● ● ● ●
Sauerstoffschlauch (siehe Kapitel 13) ● ● ● ● ● ● ●
Die Tabelle zeigt die für Reinigung, Desinfektion und Sterilisation anwendbaren Methoden.
Reinigungs- und chemische Desinfektionsmittel
Es gibt zahlreiche verschiedene Marken von Reinigungs- und chemischen Desinfektionsmitteln.
Verwenden Sie nur Marken, die für die Materialien des Beatmungsbeutels geeignet
sind, um die Lebensdauer der Materialien nicht zu verkürzen. Eine Liste der Materialien
finden Sie auf Seite 5. Befolgen Sie die Anleitungen der Hersteller der Reinigungs- und chemischen
Desinfektionsmittel hinsichtlich Verdünnung und Dauer der Anwendung. Phenolhaltige
Substanzen sind zu vermeiden.
Informationen zu ausgewählten Reinigungs- und chemischen Desinfektionsmitteln, die auf
ihre Verträglichkeit mit den Materialien des Beatmungsbeutels überprüft sind, können Sie von
Ihrem Ambu Repräsentanten oder von Ambu International A/S anfordern.

15
Hinweis: Angetrocknete Rückstände von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln auf den
Materialien des Beatmungsbeutels können Oberflächen angreifen und die Lebensdauer des
gesamten Produktes verkürzen.
Vorgehensweise für Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
Generell sind die folgenden Schritte auszuführen. Wählen Sie gemäß der oben abgebildeten
Tabelle die korrekten Methoden für die jeweils betroffenen Teile des Beatmungsbeutels.
1. Zerlegen des Beatmungsbeutels.
2. Reinigen der Teile.
3. Desinfizieren und/oder Sterilisieren.
4. Trocknen und Abkühlen.
5. Überprüfen der Teile.
6. Zusammenbau und Funktionskontrolle.
7.1 Zerlegen des Beatmungsbeutels
Der zerlegte Beatmungsbeutel ist in der oben abgebildeten Explosionsskizze dargestellt. Weitere
Informationen finden Sie in Kapitel 8 dieses Handbuchs.
7.2. Reinigen der Teile
Handwäsche oder automatische Spülmaschine
Waschen Sie die Teile in warmem Wasser und mit einem für die Materialien des
Beatmungsbeutels geeigneten Reinigungsmittel, siehe Kapitel 3. Spülen Sie alle Teile gründlich
in klarem Wasser, um eventuelle Rückstände des Reinigungsmittels zu entfernen.
Vergewissern Sie sich bei der Oberflächenreinigung und/oder Desinfektion der Außenflächen
des Beatmungsbeutels, daß das Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittel für die Materialien
des Beatmungsbeutels geeignet ist und wieder vollständig durch Spülen mit Wasser entfernt
wird. Angetrocknete Rückstände auf den Materialien des Beatmungsbeutels können die
Lebensdauer der Materialien verkürzen.
Automatische Spülmaschinen mit Programmen zum Spülen von Anästhesiezubehör können
verwendet werden.
7.3 Desinfizieren und/oder Sterilisieren
Wählen Sie chemische Desinfektion oder Desinfektion durch Erhitzen je nach Ihren vor Ort
gegebenen Bestimmungen.
Spülmaschine - Programm zur Desinfektion durch Erhitzen
Automatische Spülmaschinen für medizinisches Zubehör bieten meist auch Programme zur
Desinfektion durch Erhitzen.

16
Kochen
Verwenden Sie klares Wasser; erhitzen und kochen Sie die Teile für z.B. 10 Minuten, um sie zu
desinfizieren.
Chemisches Desinfizieren
Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers des chemischen Desinfektionsmittels bezüglich
Verdünnung und Anwendungsdauer. Spülen Sie alle Teile des Beatmungsbeutels nach der
Anwendung des chemischen Desinfektionsmittels gründlich mit klarem Wasser, um alle
Rückstände zu entfernen.
Autoklavieren
Verwenden Sie die üblichen Autoklaven für 121 °C bzw. 134 °C gemäß der oben angegebenen
Tabelle für die entsprechenden Teile des Beatmungsbeutels.
7.4 Trocknen und Abkühlen
Lassen Sie die Teile vollständig trocknen und/oder abkühlen, bevor Sie den Beatmungsbeutel
wieder zusammenbauen.
7.5 Überprüfen der Teile
Nach Reinigung, Desinfektion und/oder Sterilisation prüfen Sie sorgfältig alle Teile auf
Beschädigungen oder übermäßigen Verschleiß und tauschen Sie sie gegebenenfalls aus. Einige
Methoden können Verfärbungen der Gummiteile verursachen, ohne daß dadurch die
Lebensdauer der Teile beeinträchtigt wird. Bei Materialermüdung, sichtbar z.B. durch Brechen
des Materials, müssen die betroffenen Teile ausgetauscht werden.
7.6 Zusammenbau und Funktionskontrolle
Bauen Sie den Beatmungsbeutel und sein Zubehör entsprechend der Anleitungen in Kapitel 8
dieses Handbuchs wieder zusammen. Führen Sie den Test zur Funktionskontrolle gemäß
Kapitel 9 dieses Handbuchs aus.

17
8. Zerlegung und Zusammenbau
8.1. Zerlegung des Beutels
Schrauben Sie die große Mutter ab.
Entfernen Sie das Einlaßventil.
Drücken Sie den Ausgangsstutzen des
Innenkörpers in den Beutel (einrasten).
Falten Sie den Innenkörper des Beutels längs
nach innen in die Außenhülle.
Halten Sie den gefalteten Innenkörper und
die Außenhülle und beginnen Sie, die
Außenhülle abzuziehen.
Ziehen Sie die Außenhülle ab.
Hinweis: Der Beutel darf darüber hinaus nicht weiter auseinandergenommen werden.

18
8.2. Zusammenbau des Beutels
Überprüfen Sie, daß der
Stutzen in der Buchse der
Außenhülle festsitzt.
Führen Sie den zusammengelegten
Innenkörper mit einer Hand ein.
Schieben Sie den Ausgangsstutzen durch den
Ring an der Außenhülle, bis er einrastet.
Lassen Sie den Innenkörper los und ziehen
Sie die Hand zurück.
Schieben Sie den Flansch des
Einlaßventilgehäuses durch die große Öffnung.
Ziehen Sie das Gehäuse gegen die Öffnung
zurück, bis die Kante in die Rille des
Flansches einrastet.
Schrauben Sie die große Mutter auf das
Einlaßventilgehäuse und ziehen Sie sie gegen
Innenkörper und Außenhülle an.

19
8.3. Zerlegung des Einmembran-Patientenventils
Expirationskonnektor
Ventilmembran
Ventilgehäuse
Schrauben Sie den Expirationskonnektor ab.
Entfernen Sie die Ventilmembran.
8.4. Zusammenbau des Patientenventils
Setzen Sie den langen Stift der Ventilmembran
in das Loch in der Mitte des Ventilgehäuses
ein und drücken Sie das Ende des Stiftes
durch das Loch.
Schrauben Sie den Expirationskonnektor in
das Ventilhäuse.
8.5. Sauerstoffreservoir
Nicht zur Reinigung zerlegen.

20
9. Funktionskontrolle
9.1. Beatmungsbeutel
a1) Stecken Sie einen 1,5 - 2 Liter Testbeutel auf
den Patientenstutzen.
Drücken Sie den Beatmungsbeutel mehrmals
zusammen und lassen Sie ihn wieder los, dabei
soll sich der Testbeutel füllen.
Bei weiteren Ventilationen muß das Füllen und
Entlasten des Testbeutels beobachtbar sein.
a2) Drücken Sie den Beatmungsbeutel zusammen
und halten Sie ihn gedrückt. Dabei soll im
Testbeutel ein positiver Druck entstehen und
erhalten bleiben, bis der Beatmungsbeutel
entlastet wird.
b) Schließen Sie den Patientenstutzen mit einem
Finger und pressen Sie den Beutel fest zusammen,
um Dichtigkeit und korrekte
Ventilmontage zu kontrollieren. Dies muß
auch direkt vor der Verwendung durchgeführt
werden.
9.2. Sauerstoffreservoir
Leiten Sie einen Flow von 31/min. in den
Eingangsstutzen. Verschließen Sie den Auslaß
mit einer Hand. Der Beutel sollte sich jetzt in
ca. 20 Sek. füllen.
Schließen Sie den Flow.
Drücken Sie den Beutel zusammen und prüfen
Sie, ob die Luft leicht über die
Spaltenöffnungen des Überschußventils in die
Umgebungsluft abgeleitet wird.

21
10. Ersatzteile
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Wartung, siehe Kapitel 11.
Kat.-Nr.
1 000 245 009 Expirationskonnector
2 245 000 505 Ventilmembran für das Patientenventil, Set mit 10 Stck.
2 000 242 004 Ventilmembran für das Patientenventil, nur 1 Stck.
3 000 245 002 Patientenventilgehäuse
4 209 000 502 Außenhülle-Einheit
5 209 000 504 Innenkörper mit Ausgangsstutzen
6 000 209 010 Einlaßventilmembran
7 209 000 505 Einlaßventilgehäuse mit Membran und Schlaufe
8 209 000 503 Flanschenmutter
9 000 210 000 O 2 -Reservoir, komplett
1-3 245 000 701 Patientenventil, komplett
4-8 000 209 000 Beutel, komplett

22
11. Wartung
Der Ambu Beatmungsbeutel ist für einen langfristigen, problemlosen Einsatz konzipiert und
erfordert keine reguläre Wartung.
Prüfen Sie alle Teile nach der Zerlegung für Reinigung, Desinfektion oder Sterilisation sorgfältig.
Wenn Teile verlorengehen oder defekt sind, so sind Ersatzteile erhältlich (siehe Kapitel 10).
Ein reparierter Beatmungsbeutel muß gemäß dieser Anleitung auf einwandfreie Funktion
überprüft werden.
12. Lagerung
Für eine kompakte Aufbewahrung, z.B. in
Notfallkoffern, wird der Beutel von dem
Einlaßventil her zur Hälfte eingestülpt.
Wenn der Beatmungsbeutel in einsatzbereitem Zustand ist, darf er nicht direktem Sonnenlicht
ausgesetzt werden oder in beheizter Umgebung liegen.
Langzeitaufbewahrung: Bewahren Sie den Beutel kühl und in der geschlossenen Verpackung
auf und setzen Sie ihn nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

23
13. Zubehör
PEEP Ventil
Gesichtsmaske Gr.0
Ambu Pack
Abmessungen: L x B x H:
350 x 280 x 140 mm.
Leergewicht: 0,705 kg
Kat.-Nr.
Gesichtsmaske Größe 2, 4 & 5
230 000 001 Ambu Pack mit transparentem Deckel, leer
230 000 051 Ambu Pack mit orangem Deckel, leer
000 137 000 PEEP 10 Ventil
000 213 000 PEEP 20 Ventil
000 014 000 Gesichtsmaske Gr. 0 mit Bohrung
000 016 000 Gesichtsmaske Gr. 2
000 012 000 Gesichtsmaske Gr. 4
000 017 000 Gesichtsmaske Gr. 5

Patientenventilstutzen
Beatmungsbeutelstutzen
Anschlußstutzen 28/32 mm
Faltenschlauch mit
zwei Adaptern
Anschlußstutzen 24 mm
(HVT-Adapter)
O 2 -Reservoir
Gasfilteradapter
Kat.-Nr.
Sauerstoffschlauch
209 000 701 Faltenschlauch mit 2 Anschlußstutzen, Länge 30 cm
209 000 702 Faltenschlauch mit 2 Anschlußstutzen, Länge 90 cm
209 000 703 Faltenschlauch mit 2 Anschlußstutzen, Länge 105cm
000 059 274 Anschlußstutzen 28/32 mm, 28 mm, weiblich, zur Montage am
Inspirationskonnektor des Mark III Patientenventils; 32 mm männlich, zur
Montage am Einlaßventil des Mark III Beutels
000 059 276 Anschlußstutzen, 24 mm, weiblich, zur Montage am Ausgangskonnektor des
Mark III Beutels (HVT-Adapter)
000 210 000 O 2 -Reservoir
000 211 000 Gasfilteradapter (Filtergewinde EN 148)
000 171 004 Sauerstoffschlauch
06/99 - Version 6.0.0 Printed in Denmark by Ambu International A/S