Amtsblatt KW 23 - Zimmern ob Rottweil

46. Jahrgang Freitag, 7. Juni 2013 Nummer 23
Sporttage SV Horgen
07. - 09. Juni
Freitag:
18.00 Uhr XXL-Menschenkickerturnier mit Elfmeterturnier
danach Party mit DJ JB
Samstag:
18.00 Uhr Laienturnier danach Party mit DJ Bala
Sonntag:
10.30 Uhr Frühschoppen mit Weißwurstfrühstück und
danach Mittagessen
15.00 Uhr letztes Heimspiel des SVH
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt
Auf Ihr Kommen freut sich der SV Horgen

2
Nummer 23
Freitag, 7. Juni 2013
Bereitschaftsdienste der Ärzte
Praxisbereich Rottweil
Ärztliche Bereitschaft: 116117
Ärztlicher Wochenend- und Nachtnotdienst:
Über die Rufnummer 01805 19292380 ist die Leitstelle für
die Vermittlung zum jeweiligen örtlichen ärztlichen Notdienst
am Wochenende und an Feiertagen von 8.00 - 8.00 Uhr besetzt,
aber auch wochentags von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr.
Wir weisen darauf hin, dass akut lebensbedrohliche
Notfälle auch weiterhin vom Rettungsdienst
(Rufnummer 112) versorgt werden.
Zahnärztlicher Notdienst seit 1.1.2009:
Telefon-Nummer 01803 22255515
(Seit 1.1.2009 wird Ihnen der diensthabende Zahnarzt
unter obiger Telefonnummer angegeben).
Augenärztlicher Notdienst:
Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 01805 19292380
Apothekenbereitschaft
Samstag, 8. Juni
Paracelsus-Apotheke, Königstraße 27, Rottweil
Sonntag, 9. Juni
St. Laurentius-Apotheke, Gupfenstraße 2, Deißlingen
Pflegedienste
Bereitschaftsdienst: Sozialstation St. Martin,
Dunningen, Tel. 07403 92904-10
Diak. Förd. Gem. Nachbarschaftshilfe, Zimmern,
Tel. 0741 34885589
Bereitschaftsdienst der Tierärzte
Tierarztpraxis Dr. Käppeler, Dunningen, Tel. 07403 7120
Wichtige Rufnummern:
Allgemeiner Notruf 110
Feuerwehr 112
Deutsches Rotes Kreuz - Notruf 112
Rathaus Zimmern 0741 9291-0
Feuerwehrgerätehaus Zimmern 0741 347301
THW 0741 347266
Bauhof Zimmern 0741 347126
Bauhof Telefax 0741 3489657
Forstinspektor Schupp 07420 910611
Notarin Monika Dünkel in Zimmern
dienstags 0741 347117
Notariat Rottweil 0741 534522
Kläranlage Horgen 0741 93233
Kath. Pfarramt Zimmern 0741 31568
Pfarrer Anton Cingia 0741 3485021
Gemeindereferent M. Leibrecht 0741 3485233/34382 pr.
Evang. Pfarramt Flözlingen-Zimmern 07403 91044
Kath. Pfarramt Horgen - Pfarrhaus 0741 32207
Kath. Pfarramt Stetten - siehe Zimmern 0741 31568
Telefonseelsorge Anruf kostenlos 0800 1110111
Frauennotruf 0741 41314
Beratungsstelle Altenhilfe Region Rottweil 0170 7940616
Kriminalpoliz. Beratungsstelle 0741 477163
Vertrauliches Telefon der Polizei 0741 46796
Sprechzeiten des Jugendbüros im Rathaus
mittwochs
15.00 - 16.30 Uhr
Öffnungszeiten des Rathauses 9291-0
Montag 8.30 - 11.30 und 14.00 - 17.00 Uhr
Dienstag 8.30 - 11.30 Uhr
Mittwoch 8.30 - 11.30 und 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 8.30 - 11.30 Uhr
Freitag
8.30 - 13.00 Uhr
Öffnungszeiten der Ortsverwaltungen
Horgen, Ilona Gerdt Tel. 0741 93036, Fax 0741 93037
Montag
16.00 - 19.00 Uhr
Flözlingen, Ilona Gerdt Tel. 07403 12509, Fax 07403 914386
Mittwoch 16.00 - 19.00 Uhr
Stetten, Ilona Gerdt Tel. 07403 12501, Fax 07403 914384
Donnerstag
16.00 - 19.00 Uhr
Sprechzeiten der Ortsvorsteher
Horgen, Ortsvorsteher Martin Ohnmacht
montags
18.00 - 19.00 Uhr
Flözlingen, Ortsvorsteher Reiner Haas
mittwochs
18.30 - 19.45 Uhr
Stetten, Ortsvorsteher Gerhard Wodzisz
donnerstags
18.00 - 19.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
in den Ortsteilen
Sprechzeiten des Bürgermeisters sind auch außerhalb
der üblichen Öffnungszeiten n. Vereinbarung möglich.
Terminvereinbarung Tel. 0741 9291-12.
Telefonverzeichnis
der Gemeindeverwaltung
So erreichen Sie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der
Gemeindeverwaltung:
Telefonzentrale 0741 9291-0
Telefax 0741 9291-34
E-Mail
info@zimmern-or.de
E-Mail Bauhof Zimmern
Bauhof@zimmern-or.de
Internet-Adresse:
www.zimmern-or.de
Bürgermeister Emil Maser
über Sekretariat
Sekretariat - Gudrun Hermle 9291-12
Allgemeine Verwaltung - Heike Frank 9291-16
Haupt-/Ordnungsamt
Amtsleiter - Johannes Klingler 9291-15
Sekretariat - Ilona Gerdt 9291-21
Bürgerbüro - Nadine Flakowski 9291-22
Bürgerbüro - Gitta Bienert 9291-23
Standesamt, Renten, Friedhof - Erika King 9291-25
Kindergarten, Schulen - Georg Fischer 9291-24
Kinder und Familien - Uta Digeser 9291-33
Kämmerei/Liegenschaften
Amtsleitung - Martin Weiss 9291-14
Sekretariat - Brigitte Frommer 9291-26
Gemeindekasse - Heinz Schlenker 9291-19
Steuern, Gebühren, Mieten, Pachten - Oliver Scheer 9291-18
Grundbuchstelle, Liegenschaften - Walter Schmidt 9291-26
Rechnungsbearbeitung - Vera Krause 9291-35
Buchhaltung - Birgit Teufel 9291-20
Bauamt
Amtsleiter - Otto Haller 9291-13
Sekretariat, Bauanträge - Renate Riedmüller 9291-29
Ortsbaumeister, Bauhofleiter - Georg Kunz 9291-17
Stellv. Bauhofleiter - Martin Ohnmacht mobil: 0172 7252955
Hausmeister - Herbert Müller -
Johannes Kappes mobil: 0171 7715265

Nummer 23
Freitag, 7. Juni 2013
Flözlinger Dorfkinder erleben ihre Stars
Bürgermeister Emil Maser gratuliert
3
Es war ein Tag, den die Flözlinger Dorfkinder Elias Etter, Andreas Meier,
Noel Rapp und Julian Haas so schnell nicht wieder vergessen werden.
Am vergangenen Fronleichnamsfeiertag trafen sie auf ihre musikalischen
Idole - die Dorfrocker. Möglich wurde dies, indem sie bei der Aktion des
Schwarzwälder Boten „Dorfkind“ den ersten Preis und somit ein Konzert
mit der Band gewonnen hatten.
In einem Festzelt auf dem Sportplatz, inmitten ihres Dorfes, konnten die
vier Flözlinger Kindergartenkinder gemeinsam mit über 1.000 weiteren
Dorfrocker-Fans ein ganz persönliches Konzert erleben. Dabei war sicherlich
der gemeinsame Auftritt mit der Band ein Highlight.
Im Vorfeld gratulierte Bürgermeister Emil Maser den vier Jungs zu dem tollen
Preis. „Was wir in diesen Tagen in Flözlingen erleben, hat es in unserer
Gemeinde noch nie gegeben“, freute sich der Bürgermeister. Zahlreiche
ehrenamtlich Engagierte haben sich seit der Bekanntgabe des Gewinns
eingebracht, um das Konzert in einer für Flözlingen riesigen Dimension auf
die Beine zu stellen.
„Es ist fantastisch zu sehen, was ein kleines, idyllisch gelegenes Dorf alles
bewegen kann“, hob Maser hervor.
Einmal so richtig Bühnenluft schnuppern und die Fangemeinde
genießen. Andreas kam mit seinem Vorbild
Tobias von den Dorfrockern voll auf seine Kosten.
Der Flözlinger Ortsvorsteher Reiner Haas ging in seiner Rede darauf ein, wie sich die Nachricht über den Sieg bei
dem Wettbewerb verbreitete. Wie ein Lauffeuer sei es durch das ganze Dorf gegangen, dass die vier Jungs den
ersten Preis gewonnen haben. „Ich finde es toll, dass Ihr Euren Gewinn mit dem ganzen Dorf teilt. So können wir
alle gemeinsam dieses Fest feiern“, freute sich der Ortsvorsteher. Etwas überrannt, aber dennoch begeistert, habe
der Förderverein zur Sanierung und Erweiterung der Turn- und Festhalle innerhalb von drei Wochen ein Festzelt
organisiert.
Weiter ging Bürgermeister Maser auf das sympathische Video der Kinder ein, welches sich in einem anspruchsvollen
Wettbewerb als Sieger durchgesetzt hatte. Entstanden sei ein Filmbeitrag, der ihr Heimatdorf Flözlingen aus einer
anderen Sichtweise, wie man dies ansonsten aus Imagefilmen kennt, präsentiert. Den Kindern sei es wichtig gewesen,
den Blickwinkel aus Kinderaugen auf ihre eigene Heimat zu lenken.
„Euer Beitrag war authentisch und herzlich, lebensfroh und der Wirklichkeit
ganz nah und deshalb sehr gelungen“, lobte Bürgermeister
Maser. Mit dem erfolgreichen Wettbewerbsbeitrag sei Flözlingen und
somit die Gemeinde Zimmern o. R. über die Gemeindegrenzen hinaus
auf positive Art
und Weise in aller
Munde. Der Bürgermeister
dankte den
Jungs für ihren Einsatz,
aber auch den
Eltern für die engagierte
Unterstützung
sowie den Vereinen,
dem Schwarzwälder
Boten und der
Hochdorfer Brauerei.
Ortsvorsteher Reiner Haas und Bürgermeister Emil Maser
gratulierten den Mini-Dorfrockern zu ihrem ersten Preis bei
der Leseraktion des Schwarzwälder Boten - einem Konzert
mit ihrer Lieblingsband Dorfrocker.
Fotos:
Quelle Schwarzwälder
Bote
Viele Kinder kamen extra schick in Dirndl und Lederhosen,
um die Dorfrocker live zu erleben.
Über 1.000 Dorfrocker-Fans kamen nach Flözlingen und waren begeistert.
Andreas, Elias, Julian und Noel hatten ihren Spaß auf der Bühne und rockten
gemeinsam mit ihren Stars das Festzelt.

4
Nummer 23
Freitag, 7. Juni 2013
Ökumenischer Seniorennachmittag in der Arche
Herzliche Einladung an alle Senioren aus Zimmern und dem Eschachtal zum
Ökumenischen Seniorennachmittag
am Montag, 10. Juni um 14.30 Uhr in der Arche.
Herr Seeburger von der Polizei wird zum Thema „Senioren im Straßenverkehr“ referieren
und auf Gefahren und Unfallverhütung aufmerksam machen.
Anschließend möchte Frau Digeser vom Familienzentrum Zimmern über die Arbeit der Taschengeldbörse
informieren und alle Senioren auf die Dienste von Jugendlichen, die im Rahmen
dieser Aktion übernommen werden können, hinweisen.
Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Auf viele Besucher freuen sich
die Kath. Seelsorgeeinheit Zimmern/Horgen/Stetten-Flözlingen
und die Evang. Kirchengemeinde Flözlingen-Zimmern
Das Umweltteam der Evang. Kirchengemeinde Flözlingen-Zimmern lädt herzlich ein zum
Bildervortrag über Wespen und Hornissen –
Leben, Verhalten, Tipps zu Umgang und Schutzmaßnahmen
Hornissen und die anderen staatenbildenden Wespenarten werden pauschal als aggressiv
und gefährlich eingestuft. Die Unwissenheit über das friedliche Wesen der meisten Wespenarten,
die Angst vor vermeintlichen Angriffen und längst überholte Vorstellungen über
ihre Gefährlichkeit führen vielerorts zu unnötigen Vernichtungsmaßnahmen. Die rigorose
Verfolgung und der Verlust von Lebensräumen haben mittlerweile zu einer Gefährdung mancher Arten, wie zum
Beispiel der Hornisse geführt.
In seinem Vortrag stellt der Referent Wesentliches aus dem interessanten Leben und Verhalten dieser Insekten
dar und vermittelt Tipps zum richtigen Umgang mit Wespen und Hornissen. Zudem werden Schutzmaßnahmen,
wie die artenschutzgerechte Umsiedlung von Hornissennestern vorgestellt und einige kunstvoll errichtete Nester
zu betrachten sein.
Referent: Bernd Franz, Fachberater
Freitag, 14. Juni, 20 Uhr
Gemeindezentrum Arche in Zimmern, Paul-Gerhard-Saal
Eintritt frei (kleine Spende für den Naturschutz erwünscht)
Gemeinsame
Bekanntmachungen
Familienbegegungstag in der Arche
Kindertageseinrichtungen laden ein
Am Samstag, 15. Juni laden die sechs Kindertageseinrichtungen
aus Zimmern und den Ortsteilen alle Familien,
sowie die interessierte Bevölkerung zu einem Begegnungstag
ein. Nach einem musikalischen Auftakt um
14.30 Uhr informieren die Kindertageseinrichtungen über
ihre Bildungs- und Betreuungsangebote. Erzieherinnen
aus allen Einrichtungen stehen gerne als Gesprächspartner
zur Verfügung. Um den Orientierungsplan für Bildung
und Erziehung praktisch zu erleben, gibt es den ganzen
Nachmittag Spielstationen für Klein und Groß. Für das
leibliche Wohl mit Kaffee, Kuchen und Waffeln sorgen die
Eltern aus den Kindergärten. Die Bücherei in der Arche
hat geöffnet und bietet die Gelegenheit zur Ausleihe,
sowie Vorlesezeiten an. Das Familienzentrum informiert
über weitere Angebote für Familien in unserer Gemeinde.
Abschließend wird der Tag in der Arche mit einem
ökumenischen Familiengottesdienst um 17 Uhr beendet.
Die Erzieherinnen freuen sich auf viele Besucher.
Sprechtag des Kreisbauamtes
Sie möchten in absehbarer Zeit etwas bauen und haben
noch Fragen, ob Ihre geplante Garage, Gartenhaus
oder Dachgaube genehmigungspflichtig ist und an der
geplanten Stelle auf Ihrem Grundstück errichtet werden
darf
Sie möchten Ihr Wohnhaus umbauen oder gar ein neues
Gebäude errichten und möchten sich zuvor vom Fachamt
beraten lassen, dann vereinbaren Sie mit uns und dem
Kreisbauamt einen Termin beim nächsten Sprechtag des
Kreisbauamtes und der Baurechtsbehörde im Rathaus
Zimmern ob Rottweil am
Montag, 10. Juni von 14.30 bis 16.30 Uhr
in Zimmer Nr. 9 im Erdgeschoss (Anbau).
Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter der Rufnummer
0741 9291-29.
Vorhandene Baupläne oder Skizzen sollten Sie mitbringen.
Bauamt
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:
www.nussbaummedien.de

Nummer 23
Freitag, 7. Juni 2013
Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung
Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung
Ludwig Wagner aus Villingendorf hält am Donnerstag,
4. Juli ab 8.30 Uhr im Rathaus in Zimmern o.R.
einen Sprechtag ab. Er berät in Fragen der gesetzlichen
Rentenversicherung. Auch Rentenanträge, Rentenumwandlungen
und Kontenklärungen werden aufgenommen.
Um Wartezeiten zu vermeiden, ist eine Anmeldung beim
Bürgermeisteramt Zimmern o. R., Erika King, Telefon:
0741 9291-25, notwendig.
Der Sprechtag ist insbesondere auch an jüngere Versicherte
gerichtet, die in jüngster Zeit eine Renteninformation
erhalten haben und deren Versicherungskonto ab dem
17. Lebensjahr Lücken aufweist.
Mitzubringen sind die Rentenversicherungsunterlagen und
eventuell das Familienstammbuch sowie der Gesellenoder
Gehilfenbrief, Studienbescheinigung oder Zeugnisse.
5
Pfingstferienbetreuung
Mit Spannung, Spiel und Spaß durch die Ferien
Die Grundschüler der Gemeinde Zimmern ob Rottweil die
an der diesjährigen Pfingstferienbetreuung teilgenommen
haben, haben unter dem Motto „Mit Spannung, Spiel
und Spaß durch die Ferien“ zwei ereignisreiche Wochen
erlebt.
Sie haben unter anderem mit der Erstellung eines eigenen
Barfußpfads an der Grundschule Stetten begonnen,
nachdem sie sich auf dem Landesgartenschaugelände in
Villingen-Schwenningen ein Bild von dem dortigen Pfad
gemacht haben. Nach dem Ausmessen und Abstecken
des Feldes für den Pfad, wurde mit Spaten, Schaufeln
und Pickeln der sehr steinige Boden ausgehoben. Nun
soll in den kommenden Wochen der Pfad noch eingerahmt
und gefüllt werden.
Zimmern ob Rottweil, 3. Juni 2013
NACHRUF
Die Freiwillige Feuerwehr und die Gemeinde Zimmern
ob Rottweil trauern um
Heinz Rieder
Ortschaftsrat in Flözlingen
von 1989 bis 1999
Löschmeister der Feuerwehrabteilung Flözlingen
von 1971 bis 2012
und Mitglied der Alterswehr sowie Ehrenmitglied
der im 63. Lebensjahr verstorben ist.
Mit dem Verstorbenen hat die Gemeinde Zimmern
ob Rottweil einen verdienten Feuerwehrkameraden
der Freiwilligen Feuerwehr Zimmern ob Rottweil –
Abteilung Flözlingen verloren. Über 40 Jahre setzte
sich Herr Heinz Rieder mit großer Energie und unermüdlichem
Einsatz für das Feuerwehrwesen der
Gemeinde Zimmern ob Rottweil aktiv ein. Seit 2012
gehörte er aus gesundheitlichen Gründen der Alterswehr
der Feuerwehr an.
In Dankbarkeit gedenken wir eines Mannes, dessen
Pflichtbewusstsein im Dienst der Freiwilligen Feuerwehr
für uns immer ein Vorbild sein wird.
Herr Heinz Rieder hat sich als engagierter Bürger in
das Gemeindeleben eingebracht. Als Ortschaftsrat
hat er in Flözlingen für die Bürgerschaft zehn Jahre
mitgewirkt, die kommunalen Angelegenheiten maßgeblich
mitgestaltet und in dieser Eigenschaft in
hohem Maße Verantwortung für die Gemeinschaft
getragen. In dieser Zeit war er auch Stellvertreter
des Ortsvorstehers.
Sein Tun zum Wohle der Gesamtgemeinde, vor
allem des Ortsteils Flözlingen, verpflichtet uns zu
großer Dankbarkeit. Unsere Anteilnahme gilt besonders
den Angehörigen des Verstorbenen. Ihnen
sprechen wir unser tiefes Mitgefühl aus.
Wir werden Herrn Heinz Rieder stets ein dankbares
und ehrendes Gedenken bewahren.
Für den Gemeinderat Zimmern ob Rottweil, den
Ortschaftsrat und die Feuerwehr Flözlingen
Emil Maser, Bürgermeister
Reiner Haas, Ortsvorsteher
Volker Schwab, Feuerwehrkommandant
Emil Dold, Leiter der Altersabteilung
Neben dem Barfußpfad wurde während den zwei Wochen
auch viel gespielt und gebastelt. Eine selbstgebaute
Murmelbahn und die Exkursion mit einem Jäger und
dessen Hund waren weitere Highlights des Programms.
In den Sommerferien wird es wieder eine Ferienbetreuung
geben. Anmeldungen hierfür werden in Kürze entgegengenommen.
Amtliche
Bekanntmachungen
Gemeinde Zimmern ob Rottweil
Landkreis Rottweil
Feststellung des Ergebnisses
der Jahresrechnung 2012
Der Gemeinderat hat in der Sitzung vom 04. Juni 2013
die Jahresrechnung 2012 der Gemeinde Zimmern ob
Rottweil wie folgt festgestellt:
a) Das Rechnungsergebnis 2012 wird
im Verwaltungshaushalt in
Einnahmen und Ausgaben auf 12.819.242,96 Euro
und im Vermögenshaushalt in
Einnahmen und Ausgaben auf 2.877.241,54 Euro
insgesamt
15.696.484,50 Euro
festgestellt.
b) Die über- und außerplanmäßigen
Ausgaben betragen
im Verwaltungshaushalt 2.146.112,29 Euro
im Vermögenshaushalt 1.437.630,38 Euro
c) Die Haushaltsreste, die nach 2013
übertragen werden, betragen
im Verwaltungshaushalt
• in Einnahmen
0,00 Euro
• in Ausgaben 224.200,00 Euro
im Vermögenshaushalt
• in Einnahmen 328.800,00 Euro
· • in Ausgaben 508.100,00 Euro

6
d) Die Allgemeine Rücklage beträgt
zu Beginn des Rechnungsjahres 2.018.900,00 Euro
zum Ende des Rechnungsjahres 3.319.686,03 Euro
e) Der Stand der Schuldverpflichtungen
(Kommunaldarlehen) beträgt
zu Beginn des Rechnungsjahres 4.469.537,09 Euro
zum Ende des Rechnungsjahres 4.041.884,10 Euro
Die Jahresrechnung 2012 mit Rechenschaftsbericht ist in
der Zeit vom 10. Juni 2013 bis 18. Juni 2013 - je einschließlich
- im Rathaus in Zimmern ob Rottweil, Zimmer
17, zu jedermanns Einsicht öffentlich ausgelegt.
Zimmern ob Rottweil, 5. Juni 2013
gez. Maser
Bürgermeister
Aus dem Gemeinderat am Dienstag, 4. Juni 2013
Bauangelegenheiten
Folgenden Baugesuchen stimmte der Gemeinderat im
Baugenehmigungsverfahren zu:
- Neubau eines Wohnhauses mit Garage in Zimmern, Im
Wolf 3/3 mit der Befreiung auf den Bau des geplanten
Gehweges, wie im Bebauungsplan „Sauwasen-Im Wolf“
dargestellt.
Den weiteren aufgeführten Bauvorhaben, die im Kenntnisgabeverfahren
beantragt wurden, stimmt der Gemeinderat
zu:
- Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage in Zimmern,
Pulverweg 45
- Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage in Zimmern,
Pulverweg 47
Bei beiden Baugesuchen stimmte der Gemeinderat den
beantragten Befreiungen vom Bebauungsplan „Zimmern
Ost – Teil II“ zur Überschreitung der nördlichen und westlichen
Baugrenze sowie von Lärmschutzmaßnahmen zu.
Zudem hat der Gemeinderat das Bauvorhaben zum Einbau
einer Wohnung in das bestehende Gebäude in Zimmern,
Kirchstraße 7 zur Kenntnis genommen.
Langer Winter beschert hohe Kosten
Stark und intensiv wurden die Mitarbeiter des Bauhofs
Zimmern im Winter 2012 und 2013 belastet. Bauhofleiter
Georg Kunz berichtete im Gemeinderat über die
vergangene Saison. „Die Kosten sind erneut sehr hoch
ausgefallen“, resümierte Kunz. Insgesamt bezifferte der
Bauhofleiter die Kosten auf 141.009,53 Euro. Im Vergleich
zum Vorjahr ein Vielfaches mehr. Damals lagen
die Kosten bei 83.844,60 Euro. Auch die Einsatzstunden
zeigen, dass der Winter sehr lange ging. Der erste Einsatztag
war für die Bauhofmitarbeiter am 28. Oktober
2012. Die Saison dauert bis zum 29. März 2013 an.
1.608 Stunden waren die Männer des Bauhofes somit im
Winterdiensteinsatz. Im Vergleich zum Vorjahr lagen die
Einsatzstunden bei 1.002. Der Winterdienst wird im Bauhof
von acht Mitarbeitern bestritten. Der Bauhof räumt
und streut Innerorts ein Ortsstraßennetz von zirka 62
Kilometern. Darüber hinaus sind 34 Bushaltestellen, 28
öffentliche Parkplätze, die Pausenhöfe von zwei Schulen,
fünf Kindergärten und neun Fußgängerüberwege zu räumen.
Außerdem hat der Bauhof vor den gemeindeeigenen
Gebäuden zu räumen (zehn Gebäude in Zimmern,
sechs in Horgen, jeweils vier in Flözlingen und Stetten).
Von Hand geräumt werden müssen die Treppen am Dorfplatz
in Zimmern, die Treppe zum Friedhof in Horgen, im
Forchenweg und beim Rathaus in Horgen.
Die Räum- und Streupflicht der Gemeinde nach dem
Straßengesetz wird in Zimmern durch vier Winterdienstpläne
umgesetzt. „Darin sind verschiedene Streubezirke
mit unterschiedlichen Prioritäten der Straßen festgelegt,
die zu räumen sind. Bei sehr starkem Schneefall oder
Glättegefahren müssen die Straßen in der ersten Priorität
wiederholt geräumt und gestreut werden bevor andere
Nummer 23
Freitag, 7. Juni 2013
Straßen berücksichtigt werden“, erläuterte Georg Kunz.
Dies bedeute, dass bei Extremeinsätzen Nebenstraßen oft
sehr spät oder auch mal gar nicht geräumt werden können.
Generell gilt aber nach der Rechtsprechung, dass
nur verkehrswichtige und gefährliche Straßen geräumt
und gestreut werden müssen. Beide Merkmale müssen
vorliegen. Dies sind i.d.R. Steilstraßen, Kreuzungen und
Busstrecken sowie die Ortsdurchfahrten.
Bürgermeister Maser meinte, dass aus dem Bericht leicht
zu erkennen sei, mit welchem großen Engagement die
Bauhofmitarbeiter unter der Leitung von Georg Kunz den
Winterdienst bewerkstelligen. Dies verdiene Dank und Anerkennung
von Seiten der Verwaltung und des Gemeinderates.
Bauhof bekommt neuen Teleskop-Radlader
Der Gemeinderat hat beschlossen, dass für den Bauhof
ein neuer Teleskop-Radlader angeschafft wird. Den Auftrag
hierfür erhält die Firma Aicheler aus Stockach/Herrenberg.
Das Gremium hat sich für das Fabrikat Kramer
Allrad 680 T mit 75 PS und einer Geschwindigkeit von
35 km/h ausgesprochen.
Der Bauhof ist derzeit ebenfalls mit einem Radlader des
Fabrikates Kramer ausgestattet. Allerdings ist dieser aus
dem Baujahr 1996 und hat bereits rund 7.600 Betriebsstunden
geleistet. Bürgermeister Maser wies den Gemeinderat
darauf hin, dass aus diesem Grund das alte
Fahrzeug sehr reparaturanfällig sei.
Hauptsächlich wird der Radlader im Winterdienst bei
den Nebenstraßen und Parkplätzen in Zimmern, bei der
Straßenunterhaltung, Rohrbrüchen und Arbeiten bei den
Grünanlagen eingesetzt. „Die geringe Geschwindigkeit
des alten Fahrzeugs mit 20 km/h ist sehr hinderlich
und kostspielig wenn der Radlader von einem Ortsteil
in den anderen umgesetzt wird“, berichtete Kunz aus
dem Arbeitsalltag. Deshalb sollte der neue Tele-Radlader
mindestens eine Geschwindigkeit von 35 km/h erreichen.
Zudem sollte die Möglichkeit bestehen, einen Anhänger
mitzuführen. Ein weiteres Kriterium war, dass der Tele-
Radlader alle Sicherheitseinrichtungen vorweisen muss,
um als Arbeitsbühne zugelassen zu sein. Durch diese
Ausstattungsmerkmale kann der Tele-Radlader vielseitig
in der Gesamtgemeinde eingesetzt werden. Es wurden
seitens der Verwaltung vier Angebote mit vergleichbaren
Tele-Radladern eingeholt. Diese vier Fahrzeuge waren von
der Bauart vergleichbar. Der Kramer-Radlader ist schon
mehrere Jahre mit seinem Telelader auf dem Markt und
Marktführer in diesem Segment. „Das Fabrikat Kramer
unterscheidet sich von den Mitbewerbern durch viele
kleine Details, die sehr nützlich im Kommunalen Bereich
sind“, erläuterte Georg Kunz. Schließlich entschied
sich der Gemeinderat als Nachfolger für das Altfahrzeug
wiederum einen Kramer-Radlader anzuschaffen. Das alte
Fahrzeug wird zum Verkauf angeboten.
Neue Urnenwandanlage in Zimmern vergeben
Der Gemeinderat hat die Arbeiten für die neue Urnenwandanlage
auf dem Zimmerner Friedhof an die Firma
Walz aus Villingen-Schwenningen vergeben. Insgesamt
sollen in einem ersten Ausbau zirka 40 Urnenkammern
als Stelen errichtet werden. Bei diesen Arbeiten werden
zugleich die Vorbereitungen dafür getroffen, dass
zu einem späteren Zeitpunkt weitere 40 Urnenkammern
erstellt werden können. Zudem werden zirka 40 Urnenerdgräber
fertig gestellt. Es sei wichtig, dass die neue
Urnenwandanlage zügig umgesetzt werde, so dass die
Gemeinde nicht in Bedrängnis gerate. Tatsächlich stieg
in den letzten Monaten die Nachfrage nach einer Urnenkammer
an, so dass lediglich noch eine Kammer frei ist.
Der Gemeinderat entschied sich für das Angebot der Firma
Walz. Dieses sieht eine Edelstahlanlage vor, die von
allen Seiten mit einem zwei Zentimeter dicken Granitstein
verkleidet ist. Der Grundriss der Urnenanlage wird dabei

Nummer 23
Freitag, 7. Juni 2013
bogenförmig angelegt. Die Verschlussplatte besteht aus
einem polierten Granitstein. Sicherlich mit ausschlaggebend
für die Entscheidung des Gremiums war, dass die
Lieferzeiten der Firma bei drei bis vier Wochen liegen und
somit der Bau der Anlage zügig vollzogen werden kann.
Weiter entschied sich der Gemeinderat dafür, dass sich
das Material für die neue Urnenwand an dem Material
der bereits bestehenden orientieren sollte.
Bürgermeister Maser freut sich über gutes Rechnungsergebnis
2012
„Wir können heute einen überaus positiven Rechnungsabschluss
2012 vorlegen“, freute sich Bürgermeister Emil
Maser sichtlich. Dieses erfreuliche Ergebnis bestätige
den Erfolg und die Auswirkungen einer konsequenten
und sparsamen Haushaltsbewirtschaftung. „Solche Rechnungsabschlüsse
wie den heutigen, waren in unserer Gemeinde
bisher eher selten der Fall“, hielt Maser fest. Der
Rechnungsabschluss hebe sich deutlich von bisherigen
ab und gebe die Möglichkeit, zukünftig zu investieren
und die Gemeinde mit allen Ortsteilen zu entwickeln.
Grundvoraussetzung sei allerdings, dass eine stabile Wirtschaft
besteht. „Die Gemeinde Zimmern hat Maßnahmen
vor sich, bei denen ein finanzieller Grundstock gelegt
werden muss“, betonte Bürgermeister Maser. Das Augenmerk
müsse darauf gelegt werden, dass die Gemeinde
weiter wachse und investiere. Ein wichtiger Aspekt des
Rechnungsabschlusses sei auch, dass die Verschuldung
spürbar rückläufig ist. Die Zins- und Tilgungsbelastungen
würden merklich zurückgehen, was einen zusätzlichen
Spielraum verschaffe. Sechs Jahre wurde kein Kredit
aufgenommen. Im Vermögenshaushalt sei eine Entnahme
aus der Allgemeinen Rücklage in Höhe von 525.930
Euro geplant gewesen. Schließlich konnten 1,3 Mio. Euro
dem Vermögenshaushalt zugeführt werden. Das Rechnungsergebnis
zeige die Bereitschaft des Gemeinderates
und der Ortschaftsräte, sparsam mit den Haushaltsmitteln
umzugehen. Die Rücklage betrage zum 31.12.2012 rund
3,3 Mio. Euro und liege damit einiges über der Mindestrücklage.
Gemeindekämmerer Martin Weiss ergänzte, dass die
Kredite derzeit bei rund 4 Mio. Euro liegen und die
Pro-Kopf-Verschuldung derzeit 683,44 Euro je Einwohner
betrage. Mit den Gewerbesteuereinnahmen in Höhe von
3.034.205 Euro werde der höchste Wert der Gemeinde
Zimmern verzeichnet. „Zudem wurde zum ersten Mal die
3-Mio.-Euro-Marke überschritten“, berichtete Weiss. Der
Einkommenssteueranteil und die Schlüsselzuweisungen
sowie die Grundsteuer B seien jeweils höher ausgefallen.
Weiter sei es gelungen, durch eine gute Mittelbewirtschaftung
der ausführenden Organe, bei einigen Maßnahmen
unter den veranschlagten Kosten zu bleiben. Dennoch
wies der Kämmerer darauf hin, dass die finanzielle
Situation sich auch schnell wieder ändern könne.
Heike Frank, Schriftführerin
Familienzentrum
7
Taschengeldbörse bietet Hilfe bei:
Schwierigkeiten beim schulischen Lernstoff – Nachhilfe
kann eine Lösung sein.
• Mädchen aus Zimmern bietet Nachhilfe für Grundschüler
in Mathe und Deutsch, sowie 5. und 6. Klasse in
Mathe, Englisch, Französisch, Chemie
• Mädchen aus Stetten bietet Nachhilfe für Grundschulkinder
Ihr Hund braucht mehr Auslauf
• Mädchen aus Zimmern geht gerne mit Ihrem Hund
Gassi
Jugendliche, die gerne einen Taschengeldjob hätten und
Bürger, die Hilfe bei unterschiedlichsten Aufgaben benötigen,
können sich gerne an die Koordinationsstelle der
Taschengeldbörse wenden.
Ansprechpartner: Birgit Ober, Tel: 0741 3485215
Stetten
Einladung zur Sitzung
des Ortschaftsrats Stetten
Hiermit lade ich die Bevölkerung zu einer Sitzung des
Ortschaftsrats Stetten am
Mittwoch, 12. Juni 2013, 19.30 Uhr
in den Sitzungssaal des Rathauses Stetten, Rathausgasse
8, herzlich ein.
Tagesordnung:
öffentlich:
1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten
Beschlüsse
2. Bekanntgaben aus dem Gemeinderat
3. Bauangelegenheiten
4. Beweidung Zierenberg, Flst. 111/2
5. Haushaltsplan 2014
5.1 Maßnahmen und Investitionen
6. Bekanntgaben und Verschiedenes
7. Anfragen
Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.
Mit freundlichen Grüßen
gez. Gerhard Wodzisz, Ortsvorsteher
Kindergarten Stetten
Vätertag im Kindergarten Stetten
Kinder laden ihre Papas zum gemeinsamen
Spiel und Essen
Zimmern
Bücherei Arche
Liebe Leserinnen und Leser,
wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Arche Bücherei
jeden Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr geöffnet
hat.
Die Bücher können kostenlos ausgeliehen werden. Schauen
Sie doch einfach einmal unverbindlich vorbei.
Wie wäre es mit einer Lese-„Kost“-Probe

8
Nummer 23
Freitag, 7. Juni 2013
Eine Woche nachdem die Mütter mit ihren Kindern im
Kindergarten den Muttertag gefeiert haben, wurden nun
die Väter von ihren Kindern zum Papatag erwartet.
Nach einer musikalischen Begrüßung nahmen die Kinder
ihre Väter an die Hand und es ging zum gemeinsamen
Spiel.
Alle Räume und Spielbereiche wurden erobert und so
mancher Vater konnte sich kaum vom Bauen oder Basteln
trennen, als der Gong die Spielzeit beendete.
Altersjubilare
Wir gratulieren
Am 8. Juni
Herrn Arnold Heilmann
Albstraße 6
zum 75. Geburtstag
Herrn Grygoriy Obodovskyy
Tannstraße 1 zum 74. Geburtstag
Frau Milena Pandurovic
Hausener Straße 25
zum 73. Geburtstag
Am 10. Juni
Herrn Wolfgang Sperlich
Großer Grund 2
zum 72. Geburtstag
Am 11. Juni
Herrn Jakob Mekler
Brunnenstraße 3 zum 75. Geburtstag
Am 12. Juni
Herrn Klaus Niermann
Finkenweg 16 zum 87. Geburtstag
Frau Marija Barabas
Tannstraße 4
zum 79. Geburtstag
Herrn Guy Frejus
Lembergstraße 1 zum 71. Geburtstag
Am 13. Juni
Herrn Jakob Preis
Tannstraße 2 zum 93. Geburtstag
Herrn Oskar Maier
Flözlingen, Sinkinger Weg 3 zum 75. Geburtstag
Kirchliche
Mitteilungen
Katholische Kirchengemeinden
Seelsorgeeinheit
Zimmern o. R.
Stetten/Flözlingen
Horgen
In der Eingangshalle war inzwischen ein Vesperbuffet
aufgebaut, das die Kinder morgens schon mit Vorfreude
für ihre Väter bereitet hatten.
Öffnungszeiten der Pfarrbüros:
in Zimmern: Di., Mi. und Do. von 14.30 - 18.00 Uhr
Tel. 0741 31568
E-Mail: Kath.Pfarramt.Zimmern@t-online.de
Homepage: http://se-zimmern.drs.de/

Nummer 23
Freitag, 7. Juni 2013
in Horgen: Di. und Do. von 9.00 - 10.30 Uhr
Tel. 0741 32207
Gemeinsam auf dem Weg
Heute reden wir von Service, von Dienstleistungen und
von Kundenorientierung. Mobilität und Flexibilität zeichnen
den erfolgreichen Angestellten aus. Dienen meint
Wertschöpfung.
Der Sinn des Lebens kann auch in den Beziehungen zu
anderen entdeckt werden, die dann auch in Krankheit
und Verlusten trägt.
Christen sind keine Einzelkämpfer. Die hinter Jesus her
sind, halten Tuchfühlung nach rechts und links, haken
sich ein: "Einer trage des anderen Last".
Auch die, die nicht so recht mitkönnen, nehmen wir mit.
Wir wagen den Weg gemeinsam, in der Gemeinschaft
von Männern und Frauen, Jugendlichen und Älteren, von
Einheimischen und Ausländern. Für die, die hinter Jesus
her sind, gilt nicht das Recht des Stärkeren, sondern das
Recht des Schwächeren.
Wenn man sich auf den Weg macht, sollte man wenig
Gepäck mitnehmen: Jesus sagt das seinen Jüngern
(Mth.10,5-12): "Steckt nicht Gold, Silber und Kupfermünzen
in euren Gürtel. Nehmt keine Vorratstasche mit auf
den Weg..."
Haben wir nicht in der Regel viel zu viel Zeug bei uns
Die viel mitnehmen, haben es unterwegs schwer... Wer
nicht viel im Gepäck hat, bleibt beweglich, ist veränderungsbereit...
Und du brauchst nicht allein zu gehen - Gemeinsam auf
dem Weg - Jesus geht den Weg mit.
Liebe, freundliche Grüße,
Ihr Anton Cingia, Pfarrer
Samstag, 08. Juni Vorabend
Seelsorgeeinheit:
14.00 Kommunionausflug 2013
Zimmern:
13.30 Trauung Valencia Garanger/Guido Maier
18.25 Rosenkranz
19.00 Vorabendmesse (Pfr. Cingia)
Gedenken für
- Einhard Sahr
- Hildegard und Ludwig Mager
Sonntag, 09. Juni 10. Sonntag im Jahreskreis
Zimmern:
9.00 Messfeier (Pfr. Cingia)
Horgen:
9.00 Messfeier (Pfr. i.R. Häfele)
Stetten:
10.15 Familiengottesdienst (Pfr. Cingia/Team)
- mit Aufnahme der neuen Ministranten
- Verabschiedung von
Maximilian Jauch und Elias Mager
Montag, 10. Juni
Seelsorgeeinheit:
14.30 Ökumenischer Seniorennachmittag
Zimmern, Arche
Stetten:
18.30 Rosenkranz
19.00 Messfeier (Pfr. i.R. Häfele)
Dienstag, 11. Juni Hl. Barnabas
Seelsorgeeinheit:
19.30 Glaubenskurs „Neu anfangen“
Zimmern, Arche
Zimmern:
16.00 – 18.00 Sprechstunde Pfr. Cingia
18.25 Rosenkranz
19.00 Messfeier (Pfr. Cingia)
Gedenken für:
- Karl und Hildegard Rieble
9
Mittwoch, 12. Juni
Zimmern:
7.30 Schülermesse (Pfr. Cingia)
19.00 Ökumenisches Gebet im Paul-Gerhardt-Saal
Donnerstag, 13. Juni Hl. Antonius von Padua
Zimmern:
14.00 – 17.00 Eucharistische Anbetung
Horgen:
9.00 Rosenkranz
9.30 Messfeier (Pfr. Cingia)
10.00 – 10.30 Sprechstunde Pfr. Cingia / Pfarrhaus
Freitag, 14. Juni
Seelsorgeeinheit:
16.00 - 17.00 Uhr Abgabe der Erstkommuniongewänder
Zimmern, Arche
Zimmern:
9.30 Messfeier (Pfr. Cingia)
Gedenken für:
- Elisabeth Christ
- die Angehörigen der Fam. Christ und Bippus
Horgen/Stetten:
16.00 Abfahrt Kinder- und Jugendfreizeit
Stetten, Haus St. Maria
Samstag, 15. Juni Vorabend
Zimmern:
11.30 Tauffeier Erik Schröder
18.25 Rosenkranz
19.00 Vorabendmesse (Pfr. Cingia)
Gedenken für:
- Anna Binia
- Tadeus Jochim
anschl. Verkauf von Eine-Welt-Waren
Sonntag, 16. Juni 11. Sonntag im Jahreskreis
Zimmern:
10.15 Familiengottesdienst (Pfr. Cingia/Team)
Mitwirkung HORIZONTE
anschl. Verkauf von Eine-Welt-Waren
16.00 Tauffeier Jonas Teufel
Horgen:
10.15 Wort-Gottes-Feier (Beate Müller)
Stetten:
9.00 Messfeier (Pfr. i.R. Häfele)
Liturgietexte
Erste Lesung 1. Könige 17,17-24
Zweite Lesung Galater 1,11-19
Evangelium Lukas 7,11-17
Ministrantendienst
Zimmern
Sa., 08.06. Lukas Baumeister – Markus Döttling
David Ziesel – Daniel Thieringer
Florian Schwenk – Thomas Rebhan
So., 09.06. Alina Bantle – Lorena Bantle
Vanessa Thieringer – Rebekka Thieringer
Kimberly Leotta – Marie Kammerer
Di., 11.06. Nico Schlesier – Kim Schlesier
Mi., 12.06. Silas Thieringer – Dominik Schwenk
Horgen
So., 09.06. Lena Sigrist – Julia Rieble
Katja Gassner – Alica Jost
Stetten
So., 09.06. Nele Lindau – Christine Rall
Florian Friedrich – Philipp Friedrich
Lektoren- und Kommunionhelferdienst Stetten
So., 09.06. Ulrike Heilmann-Rall
Für die Seelsorgeeinheit
Erstkommunion 2013
Treffpunkt für den Ausflug: Samstag, 08. Juni um 14.00
Uhr an der Kirche St. Konrad, Zimmern.

10
Bitte Verpflegung, einschließlich Getränke mitbringen!
Bitte die Abgabe der Gewänder am Freitag, 14. Juni
zwischen 16.00 und 17.00 Uhr in Zimmern in der Arche
nicht vergessen.
Michael Leibrecht
*
Glaubenskurs „Neu anfangen“
Der 5. Kurstermin für den
Glaubenskurs mit Pfr. Leo
Tanner aus der Schweiz ist
am Dienstag, 11.06.2013 in
Zimmern in der Arche. Er
steht unter dem Thema:
„Leben bekommt Zukunft“.
Pfr. Anton Cingia und das Mitarbeiterteam
*
Auf den Spuren von Franziskus und Klara in Assisi
Sechzehn Pilger aus den Kirchengemeinden Zimmern,
Horgen, Stetten und Hausen verbrachten unter der Leitung
von Schwester Pernela Schirmer aus Bamberg
sechs intensive Tage in Assisi. Mit dem Besuch der
historischen Stätten wurde das Leben der Heiligen Franziskus
und Klara lebendig. Dabei beeindruckten nicht
nur prächtige Bauten sondern auch Episoden aus dem
Leben der Heiligen. Geistliche Impulse unter den Themen:
Aufgebrochen, Hineingeboren, Ausgezogen, Frieden
und Fülle gaben den einzelnen Tagen eine jeweils eigene
spirituelle Ausrichtung. Ein besonderes Erlebnis war die
Besichtigung der alten Etruskerstadt Perugia. Das kühle
und zum Teil regnerische Wetter beeinträchtigte die gute
Atmosphäre und Gemeinschaft der Pilgergruppe nicht im
Geringsten.
Pilgergruppe vor der Bischofskirche San Rufino
Zimmern
Nummer 23
Freitag, 7. Juni 2013
Gedanken zum Motiv des Blumenteppichs im
„ Jahr des Glaubens“
Am 11. Oktober 2012 wurde noch aus Anlass des 50.
Jahrestages des zweiten Vatikanischen Konzils durch
Papst Benedikt XVI. das Jahr des Glaubens eröffnet.
Das Jahr des Glaubens versteht sich als Einladung an
alle Christen und suchenden Menschen, die zentralen
Elemente des Glaubens wieder zu entdecken, christliche
Glaubensinhalte zu feiern und sich bewusst zu einem
Glauben zu bekennen.
Das offizielle, weltweit verwendete LOGO zum JAHR DES
GLAUBENS 2012/2013 kombiniert traditionelle christliche
Symbole zu einem Sinnbild, das zum Nachdenken anregen
will. In einem gerahmten Feld ist die symbolische
Darstellung eines Schiffes als Sinnbild der Kirche zu sehen,
das auf einer stilisiert dargestellten Woge unterwegs
ist, und dessen Mast ein Kreuz bildet. Weitere grafische
Elemente symbolisieren den Wind des Geistes und das
Christusmonogramm IHS. Dahinter ist eine Sonnenscheibe
zu erkennen, die dem Christuszeichen das Symbol
der Eucharistie hinzufügt.
Dieses offizielle vorgegebene Logo wurde von uns als
Motiv gewählt, und in Farben d.h. Blumen umgesetzt,
die uns die Natur zurzeit geschenkt hat, außer Regen !
Bedanken möchte ich mich bei allen, die in irgendeiner
Weise zum Gelingen des Teppichs beigetragen haben.
Es gab viele helfende Hände, die bei der Gestaltung
mitgewirkt haben, und auch da heißt es: Nur gemeinsam
sind wir stark.
Hildegard Bippus
Katholische Junge Gemeinde
Zimmern
72-Stunden-Aktion der
KJG Zimmern
Liebe Kinder, liebe Eltern,
bald ist es so weit!
Die KJG Zimmern wird innerhalb
von 72 Stunden
gemeinsam ein Projekt in
der Gemeinde realisieren. Wie schon in der Einladung
angekündigt hier noch genaue Daten zum Ablauf an
dem Wochenende. Wir treffen uns am Freitag, 14. Juni
pünktlich um 9 Uhr an der Arche in Zimmern. Um 17 Uhr
werden wir den ersten Tag des Projektes beenden. Am
Samstag werden wir uns wieder um 9 Uhr an der Arche
treffen. Die weiteren Uhrzeiten für Samstag und Sonntag
werden je nach Projektfortschritt am Freitag bzw. Samstag
bekannt gegeben.
Hier noch ein paar Sachen, die ihr unbedingt mitbringen
solltet: Feste Schuhe, dem Wetter angepasste Kleidung
(Kleidung, die eventuell auch schmutzig werden darf),
eine leere Trinkflasche, Arbeitshandschuhe, eine Mütze,
Motivation und gute Laune. Bitte denkt noch daran eure
Handschuhe, Trinkflaschen etc. zu beschriften!
Auch noch einmal die Erinnerung an unser Spendenkonto.
Während der Aktion wollen die hungrigen Teilnehmer mit
Essen und Trinken versorgt werden, gleichzeitig müssen
wir aber auch Materialien und Dienstleistungen von Unternehmen,
die uns nicht alles kostenfrei zur Verfügung
stellen können, in Anspruch nehmen.
Also wenn Sie unsere Aktion unterstützen,
würden wir uns über eine
kleine Geldspende sehr freuen!
KJG Zimmern Konto: 50 35 4019
BLZ: 642 901 20, Volksbank RW
Mit großer Vorfreude
Eure KJG Zimmern

Nummer 23
Freitag, 7. Juni 2013
Stetten /Flözlingen
Familiengottesdienst am 9. Juni
Wir möchten zu unserem Familiengottesdienst am Sonntag,
9. Juni um 10.15 Uhr herzlich einladen. Thema:
„Auf(er)stehen zu neuem Leben“. In diesem Gottesdienst
werden auch Ministranten aufgenommen bzw. verabschiedet.
Das Familiengottesdienstteam
*
Seniorennachmittag Stetten - Flözlingen
Zu einem ökumenischen Seniorennachmittag der Seelsorgeeinheit
Zimmern / Horgen - Stetten - Flözlingen laden
wir am Montag, 10. Juni um 14.30 Uhr in die Arche
nach Zimmern recht herzlich ein. Siehe ökumenische
Nachrichten.
Thema ,,Senioren im Straßenverkehr’’
Wir treffen uns um 14.10 Uhr beim Haus St. Maria um
Fahrgemeinschaften zu bilden.
Euer Seniorenteam.
Horgen
Erwachsenenbildung Horgen
Werkstatt Kreativ – Kunst für den Garten
Aus einfachen langen Holzpfosten machen wir ein individuelles
Schmuckstück für den Garten. Der Phantasie
sind keine Grenzen gesetzt – sammeln Sie jetzt schon
Material, um den von uns gestellten Pfosten zu bekleben,
bemalen, umwickeln oder umstricken…
Termin: 22. Juni von 15 bis 18 Uhr Pfarrhaus Horgen
Leitung: Anke Kühn, Horgen
Gebühr: 5,- Euro
Weitere Infos und Anmeldung bis 15. Juni bei Anke
Kühn, Tel. 0741 1744090
Toller Perlenschmuck selbst gemacht
An diesem Nachmittag können Kinder für sich eine Kette,
ein Armband oder Ohrringe nach ihren eigenen Vorstellungen
gestalten und fertigen. Aus einer großen Vielfalt
von Formen und Farben werden die Perlen zusammengestellt.
Für Kinder von 8-13 Jahren.
Geänderter Termin!
Neuer Termin: 6. Juli von 15 bis 17 Uhr im Pfarrhaus
Leitung: Vera Ottilige und Julia Burger, Horgen
Gebühr: 3,- Euro zzgl. Material (insgesamt Euro 10,-)
Anmeldung ab sofort unter Tel. 0741 3485942
Evang. Pfarramt
Flözlingen -
Zimmern o.R.
Pfarrerin Petra Stromberg, Glaffenäcker 17,
78658 Zimmern-Flözlingen
Pfarrbüro: Waltraud King, Tel. 07403 / 91044,
geöffnet: Mo. u. Mi.: 9.00 – 11.00 Uhr
E-Mail: pfarramtfloezlingen@t-online.de
Homepage: www.gemeinde.floezlingen-zimmern.elk-wue.de
Samstag, 8. Juni
Predigerkirche Rottweil:
12.00 Uhr Trauung des Paares Alexander Koch und
Yvonne Islinger
(Pfr. Honold)
11
Sonntag, 9. Juni 1. Sonntag nach Trinitatis
Predigttext: Jes. 55, 1-5
Opfer: eigene Gemeinde
Verkauf: Eine-Welt-Artikel in Flözlingen
Flözlingen:
9.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Stromberg)
Zimmern-Arche
10.15 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Stromberg)
Montag, 10. Juni
14.30 Uhr Ökumenischer Seniorennachmittag für
die Senioren von Zimmern und dem
Eschachtal -Arche Zimmern-
Dienstag, 11. Juni
14.00 Uhr Die Senioren Flözlingen: Treffpunkt mit PKW
am Rathaus
Mittwoch, 12. Juni
10.30 Uhr Mutter-Kind-Spielgruppe Stetten -Haus St.
Maria Stetten- (Kontakt: Marina Schuler, Tel.
07403 / 92 99 269)
19.00 Uhr Ökumenisches Abendgebet -Arche Zimmern-
Donnerstag, 13. Juni
9.30 Uhr Bibelgesprächskreis „Stufen des Lebens“
-Arche Zimmern-
Freitag, 14. Juni
20.00 Uhr Umweltvortrag: „Wespen und Hornissen“
-Arche Zimmern-
Samstag, 15. Juni
Flözlingen:
13.00 Uhr Trauung des Paares Benjamin Grießhaber
und Yvonne, geb. Haldenwanger (Pfr. Eberhardt)
Sonntag, 16. Juni 3. Sonntag nach Trinitatis
Flözlingen:
9.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Stromberg)
Zimmern-Arche
10.15 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Stromberg)
Wir haben Abschied genommen von
unserem hochverdienten Gemeindeglied
Heinz Rieder
Sein plötzlicher Tod im Alter von 62 Jahren
erfüllt uns mit großer Trauer.
Heinz Rieder war in den Jahren 1983 bis 1989
Mitglied des Kirchengemeinderats. Seit dem Jahr
1966 hat sich Heinz Rieder im Kirchenchor und
Projektchor engagiert. Über mehrere Jahrzehnte
war er unser kompetenter und stets hilfsbereiter
Ansprechpartner, vor allem in elektrotechnischen
Angelegenheiten. Auch unserem neuen Umweltteam
gehörte er seit dem Jahr 2011 an und brachte dort
sein fundiertes Fachwissen ein. Heinz Rieder hat
eine große Lücke in unserer Gemeinde hinterlassen.
Wir danken dem Verstorbenen für diese großartige
Unterstützung, die er uns bis zuletzt zukommen
ließ. Wir behalten ihn als herzensguten Mitarbeiter
stets in guter und dankbarer Erinnerung.
Seiner Ehefrau Irmgard und allen Angehörigen gilt
unsere aufrichtige Anteilnahme.
Evangelische Kirchengemeinde Flözlingen-Zimmern
Petra Stromberg, Pfarrererin
Rudolf Etter, KGR-Vorsitzender
Bibelgesprächskreis „Stufen des Lebens“
Das nächste Treffen des Bibelgesprächskreises findet am
Donnerstag, 13. Juni von 9.30 bis 11.00 Uhr statt.
Gerne sind auch neue Teilnehmer willkommen.

12
Herzliche Einladung zum Landesmissionsfest von 15.
bis 16. Juni in Marbach am Neckar
In der Schillerstadt Marbach werden viele Facetten einer
kulturübergreifenden Mission dargestellt unter anderem in
Workshops, Kabarett, Gospel, Kinderfest, Information für
Jugendliche über den Freiwilligendienst, Frauenfrühstück,
Ausstellungen und Gottesdiensten.
Weitere Infos im Internet unter:
www.landesmissionsfest.de
Die Tagungsstätte Haus Bittenhalde, Tieringen lädt ein:
Kalligrafie-Kurs vom 5. bis 7. Juli oder vom 6. bis 8.
September unter der Leitung der Kalligrafin Ingeborg
Herold. Kursgebühr 125,- Euro zzgl. Vollpension 105,- /
115,- Euro.
Auch Tagesgäste sind herzlich willkommen.
Meditatives Tanzen im Sommer „Begegnung der Kulturen“
am Sonntag, 14. Juli von 17 bis 21 Uhr unter der Leitung
von Frau Strölin-Bresch für alle, die Freude am Tanzen
und einer tänzerischen Reise durch unterschiedliche Kulturen
haben.
Kursgebühr: 21,- Euro (inkl. Abendimbiss), bitte bequeme
und leichte Schuhe mitbringen.
Anmeldung für alle drei Kurse: Haus Bittenhalde, Tel.
07436 494.
Freie Evangelische
Gemeinde Rottweil
Samstag, 8. Juni,19 Uhr:
Teen-Treff für Jugendliche ab 15 Jahren.
Sonntag, 9. Juni, 10 Uhr:
Gottesdienst mit Kinderbetreuung und Abendmahl,
Thema: „Grundsätze der Berufung“.
Anschl. herzliche Einladung zu Kaffee, Tee und Gesprächen.
Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum, Saline
8/1 beim Milchwerk, Rottweil statt.
Mehr Infos auf www.rottweil.feg.de.
Neuapostolische Kirche
Gottesdienstzeiten :
Sonntag, 9. Juni
10 Uhr Gottesdienst in Niedereschach
in der Eschachhalle
Mittwoch, 12. Juni
20 Uhr Gottesdienst
Abteilung Horgen
Nummer 23
Freitag, 7. Juni 2013
Übungsdienst
Am Montag, 10. Juni findet um 19.30 Uhr der nächste
Übungsdienst statt.
Ich bitte um pünktliches und vollzähliges Erscheinen.
Markus Schuler, Abteilungskommandant
Abteilung Flözlingen
Ausflug:
Am Samstag, 8. Juni um 7.30 Uhr ist Abfahrt bei der
Kirche! In unserer Abwesenheit übernimmt die Abteilung
Stetten den Brandschutz.
Am Dienstag, 11. Juni ist um 19 Uhr Fahrzeugpflege für
alle die zu Bennys Hochzeit mitgehen.
Volker Schwab, Abteilungskommandant
Abteilung Stetten
Kleiderkammer
Die Kleiderkammer der Gesamtwehr ist am Samstag, 8.
Juni von 11 bis 12 Uhr geöffnet. Vorherige Anmeldung
bei Thomas H. 07403 914613.
Übungsdienst
Am Mittwoch, 12. Juni findet um 20 Uhr unser nächster
Übungsdienst statt.
Teilnehmer: Alle
GF: Walter
Jörg Deschensky, Abteilungskommandant
Boule-Club Zimmern e.V.
3. Liga-Spieltag
Biberach 1 (Platz 6), Friedrichshafen 1 (Platz 2) und Konstanz
2 (Platz 9) stehen am jetzigen Samstag auf dem
Spielplan der Oberliga-Mannschaft BC Zimmern 1, die
sich von Platz 8 weiter nach oben verbessern möchte.
Ebenfalls in Weingarten spielen die Mannschaften der
Landesliga: BC Zimmern 2 als Tabellenvierter spielt gegen
Lindau 1, den Tabellennachbarn, Singen 1 und Beimerstetten
1.
Für die 3. Mannschaft in der Bezirksliga endet bereits die
diesjährige Saison in Ennetach gegen Ennetach 2 und
FC Friedrichshafen.
BBPV-Pokal
In der 2. Runde ist unsere Auswahl nach einem 11:20 in
Bad Saulgau ausgeschieden.
Masters
Am Mittwoch, 12. Juni ab 18.30 Uhr findet der 8. Spieltag
statt.
Der witterungsbedingt ausgefallene 7. Spieltag wird später
nachgeholt.
Vereinsmitteilungen
Freiwillige Feuerwehr
Zimmern o.R.
www.feuerwehr-zimmern-or.de
Abteilung Zimmern
Besuch der Feuerwehr Rottweil
Am Sonntag, 9. Juni besuchen wir die Feuerwehr Rottweil
bei ihrem Sommerfest. Treffpunkt: 10 Uhr am Gerätehaus
mit Poloshirt
Marc Burkard, Abteilungskommandant
Wann fällt schon mal ein Turnier wegen Unbespielbarkeit der
Plätze aus

Nummer 23
Freitag, 7. Juni 2013
„Streuschenturnier“
Das Triplette-formée-mixte-Turnier wird am kommenden
Sonntag, 16. Juni ab 11 Uhr abgehalten.
Allez les boules - Die Vorstandschaft
Jahrgänge Zimmern
Jahrgang 1934/35
Frühjahrswanderung
Liebe Jahrgängerinnen und Jahrgänger mit Partner,
wie schnell doch die Zeit vergeht. Es ist höchste Zeit,
dass wir unsere kleine Frühjahrswanderung durchführen.
Wir treffen uns deshalb am Mittwoch, 12. Juni um 15 Uhr
bei der Arche.
Von hier wandern wir durch den Ehniswald zum Jahrgangskreuz.
Danach geht es weiter zum gemütlichen Teil
im Ristorante Pizzeria "Linde" in der Flözlinger Straße.
Nichtwanderer können sich gegen 16 Uhr im Lokal einfinden.
Bei Regenwetter treffen wir uns direkt im Lokal.
Wir würden uns über Euer Kommen sehr freuen. Mitfahrtmöglichkeit
ist vorhanden.
Albin mit Ausschuss
Judo-Club Zimmern e.V.
Freizeit vom 28. bis 30. Juni
Segelfreizeit auf dem Bodensee
..unsere Kutter sind ein wenig kleiner!
Wir fahren zu dem Campingplatz Klausenhorn bei Konstanz
– Dingelsdorf.
Dort erwarten uns zwei Kutter, zwei Skipper, Mannschaftszelte
mit Feldbetten, ein Küchenzelt, Lagerfeuer,
Badesee und hoffentlich Sonne!
Falls das Wetter nicht ganz mitspielt, hat unsere Betreuung
immer etwas Spannendes auf Lager. Gemeinsam
wird für das Essen gesorgt.
Die Kosten belaufen sich auf 57,- € für Mitglieder und
113,- € für Nichtmitglieder, incl. Getränke, Verpflegung
und Programm für das ganze Wochenende!
Gerne nehmen wir noch Kurzentschlossene mit!
Wer Lust hat, sich mit uns auf dieses kleine Abenteuer
einzulassen, kann sich unter Tel.: 07403 8359 bei Eva
Trost melden.
Kolpingsfamilie
Zimmern o.R.
13
Herzliche Einladung zu unserer morgigen Radtour
Unsere Radtour führt uns über Herrenzimmern, Beffendorf
nach Weiden. Dort werden wir in einem Gasthof Mittagspause
halten. Anschließend fahren wir wieder nach
Zimmern zurück. Die Fahrtstrecke ist etwa 50 km bei
wenig Steigungen.
Treffpunkt zur Abfahrt ist um 10 Uhr beim Kolpingheim.
Neben den Mitgliedern sind Gäste herzlich willkommen.
Bei Regenwetter findet die Radtour nicht statt.
Kolping - Frauengruppe
Zimmern o.R.
Am Mittwoch, 12. Juni treffen wir uns um
18.30 Uhr beim Kolpingheim zu unserer
Abendradtour. Anschließend ist noch eine
kleine Besichtigung mit Einkehr vorgesehen.
Mitradelnde Gäste sind wie immer gerne
willkommen.
Sportverein Zimmern 1905 e.V.
Abteilung Fußball
Aktive
Samstag, 8. Juni, 17 Uhr (!!): Landesliga Staffel 3:
SV Zimmern I - TSG Tübingen I
Am morgigen Samstagnachmittag bestreitet unsere
"Erste" das letzte Saisonspiel zuhause gegen die Gäste
aus Tübingen. Nach der enttäuschenden Vorstellung in
Schramberg hoffen wir, dass die Mannschaft sich wieder
von ihrer besseren Seite zeigt und einen versöhnlichen
Rundenabschluss schafft. Beachten Sie bitte den späteren
Spielbeginn und bleiben Sie nach dem Spielende
noch etwas bei uns sitzen!
Sonntag, 9. Juni, 17 Uhr (!!): Kreisliga B Staffel 1:
SC Lindenhof I - SV Zimmern II
Am späten Sonntagnachmittag kommt es für den SVZ II
in Lindenhof zum Herzschlagfinale gegen den Gastgeber.
Vier Mannschaften mischen noch um Aufstieg und Relegation
mit. Deshalb wurde die Partie vom Staffelleiter
auch für alle beteiligten Mannschaften auf 17 Uhr verlegt!
Liebe Zuschauer, unterstützen Sie unsere "Zweite" in
ihrem hoffentlich letzten Saisonspiel im Kampf um den
Aufstieg in Lindenhof, sie braucht dazu einen Sieg!
Die Spartenleitung
Jugendfußball
Samstag, 8 Juni
C-1-Jugend: 1. Aufstiegsspiel zur Oberliga Baden-Württemberg
SV Zimmern – FSV Waiblingen
Spielbeginn: 15.30 Uhr in Zimmern
Treffpunkt: 14 Uhr beim Sportheim
Betreuer: Martin Kiefer
Das Rückspiel findet am 15. Juni in Waiblingen statt.
15.30 Uhr
D-1-Jugend: SS Zimmern – TG Rottweil-Altstadt
Spielbeginn: 13.30 Uhr
Wurde vorverlegt wegen des Spieles der C-1-Jugend.
Treffpunkt: 12.15 Uhr beim Sportheim
Betreuer: Hubert Heini, Gerry Liebermann
D-2-Jugend: SV Spaichingen - SV Zimmern
Spielbeginn: 14 Uhr in Spaichingen
Abfahrt: 12.30 Uhr beim Sportheim
Betreuer: Piero Ippolito
Sonntag, 9. Juni
Keine Spiele angesetzt

14
Vorschau:
Freitag, 14. Juni
E-1-Jugend. SV Zimmern- FV 08 Rottweil 18.30 Uhr
E-2-Jugend. SV Zimmern- FV 08 Rottweil 17.30 Uhr
Werner Bantle, Jugendleiter
THW Rottweil
Bundesanstalt Technisches Hilfswerk
Ortsverband Rottweil
Die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer treffen sich
wöchentlich donnerstags 19.30 Uhr in der Unterkunft,
Robert-Bosch-Str. 19, in Zimmern. Die Jugendgruppe
trifft sich 14-täglich samstags 13.30 Uhr. Genaue Termine
und weitere Informationen sowie Kontaktdetails finden
Sie auf unserer Homepage: www.thw-rottweil.de
Interessierte Helferinnen und Helfer sind jederzeit willkommen.
Tischtennisverein
Zimmern e.V.
Einladung zur Generalversammlung
Heute, (Freitag, 7. Juni) findet um 19 Uhr im „Sportheim“
in Zimmern unsere 12. ordentliche Generalversammlung
statt. Alle Mitglieder, Ehrenmitglieder, Freunde und Gönner
des Tischtennisvereins sind herzlich eingeladen.
Die Tagesordnung kann unter www.ttvz.de eingesehen
werden.
Trachtengruppe Zimmern o.R.
Liebe aktiven Trachtler,
am heutigen Freitag findet keine Tanzprobe statt. Dafür
nächste Woche am Freitag, 14. Juni wieder zur gewohnten
Zeit im Feuerwehrhaus.
Schriftführer Manuel Aulich
Musikverein Eintracht e.V.
Horgen
Voranzeige
Am Freitag, 14. Juni spielen wir beim Musikfest in Gößlingen.
Auf diesen Auftritt freuen wir uns besonders, weil unser
ehemaliger Dirigent Gotthard Schumacher jetzt den Musikverein
Gößlingen dirigiert.
Schlachtenbummler sind herzlich willkommen.
Wir fahren mit dem Bus! Abfahrt um 19.30 Uhr am
Probelokal in Horgen.
Über viele Fans würden wir uns sehr freuen.
Musikverein Eintracht e. V. Horgen
Sportverein Horgen
Rückblick Aktive:
Türk SV Schramberg – SV Horgen 1:4
Am vergangenen Sonntag war man zu Gast beim sicheren
Absteiger Türk SV Schramberg. Horgen begann
gut und ging schon in der 5. Spielminute durch Simon
Bob mit 0:1 in Führung. Quasi im Gegenzug kamen die
Nummer 23
Freitag, 7. Juni 2013
Schramberger zum 1:1 Ausgleich. In der ersten Halbzeit
spielte der Absteiger munter mit und es war ein ausgeglichenes
Spiel zu sehen. Nach dem Seitenwechsel sorgte
der SVH mit 3 Toren binnen 15 Minuten für die Entscheidung.
Simon Bob und zweimal unser Spielertrainer
Robert Voulgaridis waren die Torschützen – 1:4. Bis zum
Ende hätte der SVH noch einige Tore nachlegen können,
aber man vergab die Chancen.
SV Horgen II – SV Winzeln II 2:2
Remis erkämpft!!!
Ohne 7 Stammkräfte erkämpfte sich unsere Reserve gegen
den Tabellenzweiten aus Winzeln ein hochverdientes
2:2 Unentschieden. Zwischenzeitlich lag man sogar mit
2:1 in Führung, aber am Ende geht das Ergebnis in Ordnung.
Hochachtung vor dieser Leistung und Einstellung.
Tore: Tobias „Gee“ Günter & Kai „unfassbar stark“ Meier
Vorschau Aktive:
SV Horgen – Spvgg Oberndorf
Am kommenden Sonntag ist zum Saisonabschluss im
Rahmen der Sporttage die Spvgg Oberndorf zu Gast
auf dem Kapf. Die Oberndorfer stehen noch mitten im
Abstiegskampf und benötigen noch dringend Zählbares
um den Klassenerhalt zu sichern. Der SVH benötigt noch
einen Punkt um Platz 4 zu sichern. Über zahlreiche Zuschauer
würde man sich beim SVH sehr freuen. Spielbeginn
ist um 15 Uhr!
FC Dunningen II – SV Horgen II
Saisonabschluss in Dunningen
Am kommenden Sonntag, 9. Juni ist unsere Zweite zum
Saisonabschluss bei der Reserve des FC Dunningen II zu
Gast. Spielbeginn in Dunningen ist um 13 Uhr.
Kuchenspender gesucht!
Der SV Horgen sucht für die Sporttage 2013 wieder
zahlreiche Kuchenspender für den Samstag und Sonntag.
Die Kuchenspenden können am Samstag ab 14 Uhr und
am Sonntag ab 10 Uhr im Sportheim abgegeben werden.
Der SVH bedankt sich schon im Voraus!
Förderverein
Turn- und Festhalle Flözlingen
Nach dem großartigen Festverlauf ist es uns ein Anliegen
Danke zu sagen!
Als erstes bei den vier Gewinnern und deren Familien,
die es uns und sich ermöglicht haben ein so großes Fest
zu feiern.
Der Gemeinde, besonders Bürgermeister Emil Maser,
Ortsvorsteher Reiner Haas und dem Bauhof für die sehr
gute Unterstützung. Den Helfern beim Zeltauf und -abbau,
den Rentnern für den Ausbau, dem Elektrikerteam,
dem Küchen- und Thekenpersonal, den Jungs vom
Cocktailstand, allen Vorverkaufsstellen und unserer zweiten
Gruppe „Brocken Silence“
Stellvertretend für alle Spender möchten wir:
den Brotbäckerinnen, Familie Manfred Haas, Metzgerei
Gerd Haas, Gasthaus Flammer, Gasthaus Hirsch, Fa.
ABS Trost, Firma Sanitär Flaig, Firma Bernd Maier und
der Kreissparkasse Rottweil danken. Und allen Helfern
und Spendern die hier nicht erwähnt sind.
Es ist toll, eine so große Hilfsbereitschaft zu erfahren und
wir hoffen unserem Ziel, der Sanierung und Erweiterung
der Turn- und Festhalle ein weiteren Schritt nähergekommen
zu sein.
Die Ausstellung "Kunst in der Arche" von Dorothee Niesel
und Erna Kohler, die am Wochenende stattfindet
unterstützt unseren Förderverein ebenfalls. Auch hierfür
herzlichen Dank.
Volker Schwab, Schriftführer

Nummer 23
Freitag, 7. Juni 2013
Musikverein Stetten e.V.
Am letzten Wochenende feierten wir unser diesjähriges
Frühlingsfest. Am Samstagabend fand das 2. Stettener
Wasenfest statt, das zünftige Blasmusik und tolle Wettkämpfe
durch die drei Vereine MV Stetten, MV Rietheim–Weilheim
und Musikgesellschaft Möriken–Wildegg
aus dem Kanton Aargau/Schweiz den begeisterten Festbesuchern
bot. Dabei waren Dirndl und Lederhosen erwünscht,
wobei 10 Besucher in Tracht ein Freigetränk
erhielten. Die Moderation lag in den Händen von Matthias
Jauch und Judith Aulich, die ihre Sache sehr gut
gemacht haben. Eine große Gaudi waren die Wettkämpfe:
Halbekrug stemmen der Frauen, Baumstamm durchsägen,
Marschmusikstücke erraten und ein Bierkistenwettlauf.
Sieger wurden wir selber, den 2. Platz belegten
unsere Kameraden aus Möriken–Wildegg, und 3. wurden
die Musiker aus Rietheim-Weilheim.
Der Sonntagmorgen, an dem sich endlich auch die Sonne
zeigte, begann mit einem von Karl Jauch würdig
gestalteten Wortgottesdienst im Zelt, der von uns und
einer Alphornbläsergruppe der Musikgesellschaft Möriken-
Wildegg festlich mitgestaltet wurde. Die Besucher spendeten
am Schluss herzlichen Beifall.
Ein zünftiger Frühschoppen, den wir selber spielten,
schloss sich an, wobei auch für das leibliche Wohl bestens
gesorgt war.
Am Nachmittag servierten dann die Musikgesellschaft
Möhriken–Wildegg, die Jugendkapelle SteLa Musica und
der MV Flözlingen beste musikalische Unterhaltung. Ergänzt
wurde das Programm noch von der Kindergruppe
der Trachtengruppe Zimmern. Ab 18.00 Uhr spielten wir
dann selber noch lange zum Ausklang des Sonntags auf.
Zuvor wurden jedoch noch die Gäste aus der Schweiz,
die alle privat untergebracht waren, im Festzelt herzlich
verabschiedet.
Musikgesellschaft Möriken-Wildegg (Bild: Schaumann)
Der Montag stand ganz im Zeichen des Kinder- und
Rentnernachmittages, wobei für die Kinder verschiedene
Spiele durchgeführt wurden. Auch wurde ein gutes Handwerkervesper
serviert. Am Spätnachmittag spielten dann
die Polkamusikanten mit schwungvollem Spiel zur Unterhaltung
auf. Später trug auch das Duo King noch mit
Tanzmusik in gewohnter Weise zum frohen Ausklang des
Abends bei.
(Ein Dank an Gustav Kammerer für diesen Bericht).
Über das gesamte Fest fand auch ein Schätzspiel statt:
es ging darum, zu erraten, mit wieviel Metern Absperrband
eine große Trommel umwickelt war. Anita Schulz
erriet als einzige die richtige Länge von 35,1 m. Den
Gewinn von 115 € spendete sie dem Musikverein und
15
den Polkamusikanten. Auf diesem Weg nochmal ein herzliches
Dankeschön.
Außerdem möchten wir uns bei allen bedanken, die zu
unserem gelungenen Fest beigetragen haben – sowohl
bei den Helfern im Vorder- und Hintergrund, als auch bei
den Kuchenspendern und allen, die uns irgendwie geholfen
haben. Ein herzliches Danke auch noch einmal an
alle Gastgeber für die Unterbringung unserer Schweizer
Gäste. Und natürlich auch an alle Besucher!
Weitere Termine:
• Sonntag, 9. Juni Sommerfest MV Hardt
• Sonntag, 30. Juni Sommerfest MV Flözlingen
• Samstag, 6. Juli Ausflug nach Sigmaringen (wer noch
daran teilnehmen möchte, soll sich bitte bis spätestens
diesen Sonntag bei Markus Schaumann, Tel. 07403
8964 melden)
Ihr MV Stetten
Spielervereinigung
Stetten-Lackendorf 1963 e.V.
Aktive Mannschaften
SpVgg Stetten Lackendorf II – FC Dunningen II 1:1 (1:0)
Torschütze: Matthias Seelinger
SpVgg Stetten Lackendorf – FC Hardt II 6:2 (5:1)
Torschützen: Sebastian Rieder (2), Sven Ohnmacht (2),
Christopher Wetzel, Fabian Schleicher
Nach unserem Trainerwechsel können unsere beiden
Mannschaften die ersten Punkte wieder einfahren. In einer
sehr unterhaltsamen Partie konnten wir in diesem
Heimspiel den 7. Tabellenplatz festigen. Also Jungs, weiter
so.
Vorschau
Sonntag, 9. Juni
FSV Schwenningen II – SpVgg Stetten Lackendorf
Einladung zum Rundenabschluss am 14. Juni
Die SpVgg Stetten Lackendorf lädt alle Sponsoren, aktive
und passive Mitglieder, Freunde und Gönner zu unserem
diesjährigen Rundenabschluss ein. Dieser findet am Freitag,
14. Juni ab 19:30 Uhr im unserem Sportheim Anpfiff
statt.
Volleyballturnier am 27. Juli
Am ersten Schulferienwochenende findet in diesem Jahr
das Volleyballturnier statt. Wir werden hier wieder ein Damen-
und ein Herrenturnier durchführen. Das Turnier wird
wieder auf dem Sportplatz stattfinden. Sollte sich die
allgemeine Wetterlage bis dahin nicht verbessern, werden
wir das Turnier wieder in die Eschachtalhalle verlagern.
Also, wir sind auf jedes Wetter vorbereitet. Was noch
fehlt, sind die Anmeldungen der Mannschaften. Diese
können sich bei unserem Cheforganisator Klaus „Effa“
Fetscher per E-Mail: k.fetscher@web.de anmelden. Als
Anmeldefrist haben wir den 30. Juni 2013 vorgemerkt.
Abteilung Jugend
F-Jugend:
SpVgg Stetten-Lackendorf – FC Dunningen 0:6
SpVgg Stetten-Lackendorf – SV Sulgen I 0:6
SpVgg Stetten-Lackendorf – FC Furtwagen 1:6
Torschütze: Kai Staiger
SpVgg Stetten-Lackendorf – FC 08 Villingen 0:6
SpVgg Stetten-Lackendorf - TSV Aistaig 3:0
(nicht angetreten)
Vorschau:
CII-Jugend: Samstag, 8. Juni, 14 Uhr
SGM Herrenzimern II – SGM Mo/Lo/Spvgg St-La
CI-Jugend: Samstag, 8. Juni, 15.15 Uhr
SGM Mo/Lo/Spvgg St-La – SGM Kolbingen;
Spielort Mariazell

16
BJugend: Dienstag, 11. Juni, 18.30 Uhr
SGM Winzeln I – SGM Mo/Lo/Spvgg St-La
CI-Jugend: Mitwoch, 12. Juni; 18.30 Uhr
SGM Deisslingen – SGM Mo/Lo/Spvgg St-La
Hallo Eltern, Hallo Kids, Hallo Jungs und Mädels, vom
Täle!!
Wir sind immer auf der Suche von Jugendliche und Kinder
um die Mannschaften zu verstärken.
Besonders spreche ich die Eltern des Jahrgangs 2004
bis 2006 an. Hier benötigen wir dringend Spieler und Unterstützung
vom Täle. Ruft einfach an (Thomas Wenger,
Lack. Tel. 914886) um weitere Informationen zu erhalten.
Weiteres ist unter www.stetten-lackendorf.de nachzulesen.
Ansonsten kommt einfach auf den Sportplatz zu den
Trainingszeiten.
Die Trainer freuen sich auf viele begeisterte Kids.
Die Jugendleitung
Interessantes und
Wissenswertes
„Stimmen des Wandels“
Am Mittwoch, 19. Juni um 19.30 Uhr präsentiert das
Agenda-Kino im Rottweiler Central-Kino den deutschfranzösischen
Filmemacher und Soziologe Nils Aguilar,
der mit seinem Dokumentarfilm „Voices of Transition“
nach Rottweil kommt. Der Regisseur führt persönlich
in den Film ein und steht anschließend für die Fragen
der Zuschauer zur Verfügung. „Voices of Transition” (zu
deutsch etwa „die Stimmen des Wandels“) lässt die
wichtigsten Protagonisten des agrarökologischen Wandels
zu Wort kommen. In eingängigen Bildern und mitreißenden
Beispielen zeigt er Alternativen zur konventionellen
Landwirtschaft und andere Übergangsszenarien in
eine postfossile, relokalisierte Wirtschaft. Wissenschaftler,
Permakulturdesigner und Pioniere wie Rob Hopkins, der
Gründer der Transition-Town-Bewegung, zeigen im Film
wie man den Herausforderungen von Klimawandel, knappen
Ressourcen und drohenden Hungersnöten mit neuen
Wegen entgegentreten kann.
Nähere Infos unter: www.agenda-rw.de oder per E-Mail:
webmaster@agenda-rw.de
Kompetent im Agrarbüro –
neuer Kurs im Herbst 2013
Für Quereinsteigerinnen und Mitinhaberinnen von landwirtschaftlichen
Betrieben bietet das Bildungs- und Sozialwerk
der Landfrauen e. V. von November 2013 bis März
2014 die Qualifizierung „Frauenkompetenz im Agrarbüro"
an. Zum Schulungsinhalt gehören Zeitmanagement, Bürowirtschaft,
Betriebswirtschaftslehre, Betriebs- und Unternehmensführung,
Förderungs- und Verwaltungsaufgaben
in der Landwirtschaft sowie ein begleitendes Coaching.
Der Kurs umfasst 27 Schulungstage von 9 bis 16.15 Uhr.
Ein unverbindlicher Informationsabend findet am Donnerstag,
20. Juni um 20 Uhr im Schulungsraum des
Landwirtschaftsamtes in Rottweil, Johanniterstr. 25, 78628
Rottweil statt. Anmeldung zum Infoabend und weitere
Informationen: Bildungs- und Sozialwerk der Landfrauen
e. V. Tel.: 0751 3607-62, E-Mail: landfrauenverband-wh@
lbv-bw.de oder www.landfrauenverband-wh.de>Weiterbild
ung>Landwirtschaft>Frauenkompetenz im Agrarbüro
Was sonst noch
interessiert
Nummer 23
Freitag, 7. Juni 2013
Interessantes
Powermütter brauchen Kraft
In Deutschland stehen immer mehr Mütter unter Doppelbelastung
Während früher Frauen ihre Erfüllung in Haushalt und
Kindererziehung fanden, sind moderne Mütter vorwiegend
„Working Mums“. Nach Daten des Statistischen Bundesamts
aus dem Jahr 2011 waren 4,6 Millionen der insgesamt
6,7 Millionen Mütter in Deutschland erwerbstätig.
Das sind 68 Prozent, die einen Spagat zwischen Büro
und Bügelwäsche absolvieren. Im Job sehen sich viele
Frauen unter dem Druck, nach dem Wiedereinstieg ihre
Kompetenzen neu darlegen und mindestens die gleichen
Leistungen bringen zu müssen wie kinderlose Kollegen.
Nach der Arbeit gibt es keine Erholungspause - der
Einkauf muss getätigt und der Nachwuchs aus der Betreuung
geholt werden.
Die Kindern fordern ihr Recht
Kleine Kinder brauchen viel Liebe und Aufmerksamkeit,
die Größeren eine fundierte Hausaufgabenhilfe und ein
offenes Ohr bei Schulproblemen oder Liebeskummer.
Und dann ist da noch der Partner, mit dem häufig
zu wenig gemeinsame Zeit verbracht wird. Um diesem
Pensum gerecht zu werden, sind Ausdauer und starke
Nerven gefragt. Doch immer mehr Powermütter bringt
die Doppelbelastung an ihre Grenzen: Versagensangst,
Überforderung, Nervosität und Gereiztheit drohen sie aus
der seelischen Balance zu bringen.
In belastenden Situationen kann Bewegung helfen, den
Druck loszuwerden: Einfach hinstellen und den gesamten
Körper durchschütteln - Finger, Hände, Arme, Füße,
Beine, Po, Oberkörper und den Kopf -, so lange, bis die
ganze Anspannung abfällt. Auch bewusstes Lächeln kann
Stress vertreiben und dem Gehirn das Signal „Fröhlichkeit“
vermitteln. Schöne Gedanken, wie etwa an den vergangenen
Urlaub, sorgen für Wohlgefühl. Wer sich posititve
Bilder und Visionen ins Gedächtnis ruft, kann damit
negative Stimmungen in den Hintergrund treten lassen.
Für mehr eigene Freizeit sorgen
Wer ständig im Dauereinsatz ist, sollte feste Auszeiten
für sich selbst einplanen, um zur Ruhe zu kommen. Mit
Bewegung und Entspannungstechniken wie Yoga, Tai-Chi
oder autogenem Training kann die Stressresistenz erhöht
werden - mehr Tipps unter www.entspannung-und-beruhigung.de
im Internet. Wichtig ist es zudem, den eigenen
Anspruch herunterzuschrauben, Aufgaben zu delegieren
oder sich im Haushalt Hilfe zu suchen. Praktische Tipps
rund um das Thema Stressbewältigung erhalten Betroffene
jeden Donnerstag zwischen 17 und 19 Uhr bei der
kostenlosen Stress-Helpline 08000-142842.
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Zimmern o.R.
Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigen
Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Zimmern
o.R. mit den Ortsteilen Horgen, Flözlingen und
Stetten ist Bürgermeister Emil Maser oder sein Vertreter
im Amt.
Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und
den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, NUSSBAUM
MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70,
78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 0741 6585,
Homepage: www.nussbaum-rottweil.de. Einzelversand
nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden
Abonnementgebühr.