Amtsblatt KW 22 - Zimmern ob Rottweil

46. Jahrgang Freitag, 31. Mai 2013 Nummer 22
Frühlingsfest
vom 01. – 03. Juni 2013
auf dem Festplatz in Stetten ob Rottweil
Samstag, 01. Juni 2013
2. Stettener Wasenfest
Dirndl / Lederhose erwünscht!
Die ersten 20 Personen in Tracht erhalten ein Freigetränk!
Zünftige Blasmusik und Wettkämpfe folgender Musikvereine:
MV Stetten ob Rottweil
MV Rietheim - Weilheim
Musikgesellschaft Möriken - Wildegg / CH
Eintritt frei.
Im Angebot: Maß Bier und Weißwürste.
Übertragung des DFB-Pokal-Endspiels Bayern – Stuttgart
Sonntag, 02. Juni 2013
10:00 Uhr Zeltgottesdienst
11:00 Uhr Frühschoppen mit dem
MV Stetten
ab 13:00 Uhr Musikalische Unterhaltung durch
Musikgesellschaft Möriken-Wildegg
Trachtengruppe Zimmern
(Kinder) Jugendkapelle SteLa
Musica MV Flözlingen
18:00 Uhr Ausklang mit dem MV Stetten
Montag, 03. Juni 2013
15:00 Uhr Kinder- und Rentnernachmittag
Kinderdisco, Kinderschminken,
Kletterbaum, Hammellauf, Mohrenkopfschleuder
uvm.
17:00 Uhr Unterhaltung
mit den Polkamusikanten
19:00 Uhr Tanz mit dem Duo King
Sonntag: Mittagessen (Krustenbraten) ab 11:30 Uhr
Sonntag und Montag Kaffebar im Festzelt
Montag Handwerkervesper
Es lädt ein der Stettener Musikverein

2
Nummer 22
Freitag, 31. Mai 2013
Bereitschaftsdienste der Ärzte
Praxisbereich Rottweil
Ärztliche Bereitschaft: 116117
Ärztlicher Wochenend- und Nachtnotdienst:
Über die Rufnummer 01805 19292380 ist die Leitstelle für
die Vermittlung zum jeweiligen örtlichen ärztlichen Notdienst
am Wochenende und an Feiertagen von 8.00 - 8.00 Uhr besetzt,
aber auch wochentags von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr.
Wir weisen darauf hin, dass akut lebensbedrohliche
Notfälle auch weiterhin vom Rettungsdienst
(Rufnummer 112) versorgt werden.
Zahnärztlicher Notdienst seit 1.1.2009:
Telefon-Nummer 01803 22255515
(Seit 1.1.2009 wird Ihnen der diensthabende Zahnarzt
unter obiger Telefonnummer angegeben).
Augenärztlicher Notdienst:
Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 01805 19292380
Apothekenbereitschaft
Samstag, 1. Juni
Apotheke im Alten Milchwerk, Heerstraße 42, Rottweil
Sonntag, 2. Juni
Apotheke Zürn, Hauptstraße 15, Zimmern o.R.
Pflegedienste
Bereitschaftsdienst: Sozialstation St. Martin,
Dunningen, Tel. 07403 92904-10
Diak. Förd. Gem. Nachbarschaftshilfe, Zimmern,
Tel. 0741 34885589
Bereitschaftsdienst der Tierärzte
Tierarztpraxis Dr. Käppeler, Dunningen, Tel. 07403 7120
Wichtige Rufnummern:
Allgemeiner Notruf 110
Feuerwehr 112
Deutsches Rotes Kreuz - Notruf 112
Rathaus Zimmern 0741 9291-0
Feuerwehrgerätehaus Zimmern 0741 347301
THW 0741 347266
Bauhof Zimmern 0741 347126
Bauhof Telefax 0741 3489657
Forstinspektor Schupp 07420 910611
Notarin Monika Dünkel in Zimmern
dienstags 0741 347117
Notariat Rottweil 0741 534522
Kläranlage Horgen 0741 93233
Kath. Pfarramt Zimmern 0741 31568
Pfarrer Anton Cingia 0741 3485021
Gemeindereferent M. Leibrecht 0741 3485233/34382 pr.
Evang. Pfarramt Flözlingen-Zimmern 07403 91044
Kath. Pfarramt Horgen - Pfarrhaus 0741 32207
Kath. Pfarramt Stetten - siehe Zimmern 0741 31568
Telefonseelsorge Anruf kostenlos 0800 1110111
Frauennotruf 0741 41314
Beratungsstelle Altenhilfe Region Rottweil 0170 7940616
Kriminalpoliz. Beratungsstelle 0741 477163
Vertrauliches Telefon der Polizei 0741 46796
Sprechzeiten des Jugendbüros im Rathaus
mittwochs
15.00 - 16.30 Uhr
Öffnungszeiten des Rathauses 9291-0
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
8.30 - 11.30 und 14.00 - 17.00 Uhr
8.30 - 11.30 Uhr
8.30 - 11.30 und 14.00 - 18.00 Uhr
8.30 - 11.30 Uhr
8.30 - 13.00 Uhr
Öffnungszeiten der Ortsverwaltungen
Horgen, Ilona Gerdt Tel. 0741 93036, Fax 0741 93037
Montag
16.00 - 19.00 Uhr
Flözlingen, Ilona Gerdt Tel. 07403 12509, Fax 07403 914386
Mittwoch
16.00 - 19.00 Uhr
Stetten, Ilona Gerdt Tel. 07403 12501, Fax 07403 914384
Donnerstag
16.00 - 19.00 Uhr
Sprechzeiten der Ortsvorsteher
Horgen, Ortsvorsteher Martin Ohnmacht
montags
18.00 - 19.00 Uhr
Flözlingen, Ortsvorsteher Reiner Haas
mittwochs
18.30 - 19.45 Uhr
Stetten, Ortsvorsteher Gerhard Wodzisz
donnerstags
18.00 - 19.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
in den Ortsteilen
Sprechzeiten des Bürgermeisters sind auch außerhalb
der üblichen Öffnungszeiten n. Vereinbarung möglich.
Terminvereinbarung Tel. 0741 9291-12.
Telefonverzeichnis
der Gemeindeverwaltung
So erreichen Sie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der
Gemeindeverwaltung:
Telefonzentrale 0741 9291-0
Telefax 0741 9291-34
E-Mail
info@zimmern-or.de
E-Mail Bauhof Zimmern
Bauhof@zimmern-or.de
Internet-Adresse:
www.zimmern-or.de
Bürgermeister Emil Maser
über Sekretariat
Sekretariat - Gudrun Hermle 9291-12
Allgemeine Verwaltung - Heike Frank 9291-16
Haupt-/Ordnungsamt
Amtsleiter - Johannes Klingler 9291-15
Sekretariat - Ilona Gerdt 9291-21
Bürgerbüro - Nadine Flakowski 9291-22
Bürgerbüro - Gitta Bienert 9291-23
Standesamt, Renten, Friedhof - Erika King 9291-25
Kindergarten, Schulen - Georg Fischer 9291-24
Kinder und Familien - Uta Digeser 9291-33
Kämmerei/Liegenschaften
Amtsleitung - Martin Weiss 9291-14
Sekretariat - Brigitte Frommer 9291-26
Gemeindekasse - Heinz Schlenker 9291-19
Steuern, Gebühren, Mieten, Pachten - Oliver Scheer 9291-18
Grundbuchstelle, Liegenschaften - Walter Schmidt 9291-26
Rechnungsbearbeitung - Vera Krause 9291-35
Buchhaltung - Birgit Teufel 9291-20
Bauamt
Amtsleiter - Otto Haller 9291-13
Sekretariat, Bauanträge - Renate Riedmüller 9291-29
Ortsbaumeister, Bauhofleiter - Georg Kunz 9291-17
Stellv. Bauhofleiter - Martin Ohnmacht mobil: 0172 7252955
Hausmeister - Herbert Müller -
Johannes Kappes mobil: 0171 7715265

Nummer 22
Freitag, 31. Mai 2013
Gemeinsame
Bekanntmachungen
Sprechtag des Kreisbauamtes
Sie möchten in absehbarer Zeit etwas bauen und haben
noch Fragen, ob Ihre geplante Garage, Gartenhaus
oder Dachgaube genehmigungspflichtig ist und an der
geplanten Stelle auf Ihrem Grundstück errichtet werden
darf
Sie möchten Ihr Wohnhaus umbauen oder gar ein neues
Gebäude errichten und möchten sich zuvor vom Fachamt
beraten lassen, dann vereinbaren Sie mit uns und dem
Kreisbauamt einen Termin beim nächsten Sprechtag des
Kreisbauamtes und der Baurechtsbehörde im Rathaus
Zimmern ob Rottweil am
Montag, 10. Juni von 14.30 bis 16.30 Uhr
in Zimmer Nr. 9 im Erdgeschoss (Anbau).
Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter der Rufnummer
0741 9291-29.
Vorhandene Baupläne oder Skizzen sollten Sie mitbringen.
Bauamt
Termine beim Notariat in Zimmern
Das Notariat in Zimmern o. R. bietet wieder Amtstage
an. Die Sprechzeiten von Notarin Monika Dünkel sind in
Zimmern in der Hansjakobstraße 22 am Dienstag, 25.
Juni, 9. Juli und 23. Juli. Termine können unter der Telefonnummer:
0741 534522 vereinbart werden.
RIA-Polymers GmbH ist Unternehmen des Monats
Mai
Das Unternehmen RIA-Polymers ist spezialisiert auf
Kunststoffcompounds und zählt zu den führenden Compoundeuren
für technische Thermoplaste und Hochleistungskunststoffe.
Die regionale Wirtschaftsförderung hat
den Kunststoff-Experten nun als besonderes Unternehmen
der Region hervorgehoben: Die Inhaber erhielten die
Auszeichnung „Unternehmen des Monats Mai in der Gewinnerregion“.
Heinz-Rudi Link, Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung
Schwarzwald-Baar-Heuberg überreichte
im Beisein der IHK-Vize-Präsidentin Bettina Schuler-Kargoll
die Urkunde an das Familienunternehmen.
Richard Schuler legte 1998 den Grundstein für RIA-
Polymers, damals noch im Rottweiler Neckartal. Zwei
Jahre später erfolgte der Zusammenschluss mit dem
Vertriebspartner VTS GmbH Kunststoffe mit Standorten
in Deutschland und Österreich. Bereits 2001 entwickelte
das Unternehmen kundenspezifische Produkte. Zeitgleich
wurde die Abteilung „Entwicklung und Forschung“ aufgebaut.
2006 siedelte das Unternehmen ins Industriegebiet
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Zimmern o.R.
Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigen
Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Zimmern
o.R. mit den Ortsteilen Horgen, Flözlingen und
Stetten ist Bürgermeister Emil Maser oder sein Vertreter
im Amt.
Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und
den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, NUSSBAUM
MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70,
78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 0741 6585,
Homepage: www.nussbaum-rottweil.de. Einzelversand
nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden
Abonnementgebühr.
3
IN•KOM in Zimmern o.R. um. Dort entstand 2010 auch
das neue Firmengebäude.
2012 erhielt eine Schubkarre, die aus dem Material RI-
ALENE (entwickelt von RIA-Polymers) hergestellt wurde
die Auszeichnung „Materialica Gold Award Product“.
Dieser besondere Preis war nur eines von vielen Kriterien,
die die unabhängige Jury überzeugte, RIA-Polymers zum
Unternehmen des Monats Mai 2013 zu wählen.
„Wir möchten mit dieser Auszeichnung deutlich machen,
welch tolle Firmen es in der Gewinnerregion gibt. Durch
diese Auszeichnung wird das auch über die Kreisgrenzen
hinaus bekannt“, erklärte Heinz-Rudi Link.
Die Inhaber Richard und Anna Schuler sowie die beiden
Firmennachfolger Timo und Carmen Schuler nahmen die
Urkunde freudig entgegen.
Zimmerns Bürgermeister Emil Maser ließ seine Glückwünsche
übermitteln. Er sei stolz auf das innovative und
erfolgreiche Unternehmen, das nicht nur aufgrund seiner
hochwertigen Produkte international bekannt ist, sondern
das auch die Betriebsnachfolge mit dem Eintritt der beiden
Kinder in das Unternehmen vorbildlich gelöst habe.
Bettina Schuler-Kargoll überbrachte die Glückwünsche
der IHK Schwarzwald-Baar-Heuberg. Die IHK sei stolz
auf Unternehmen wie RIA-Polymers. Durch die Auszeichnung
zum Unternehmen des Monats werde die Firma in
der gesamten Region noch bekannter.
Bild: v.l. Bettina Schuler-Kargoll (Vize-Präsidentin IHK SBH),
Carmen Schuler (Prokuristin RIA-Polymers GmbH), Timo
Schuler (Technischer Leiter RIA-Polymers GmbH), Anna
Schuler (stellvertretende Geschäftsführerin RIA-Polymers
GmbH), Richard Schuler (Geschäftsführer RIA-Polymers
GmbH), Heinz-Rudi Link (Geschäftsführer Wirtschaftsförderung
SBH)
Radarkontrolle
Nach Mitteilung der Bußgeldstelle des Landratsamts
Rottweil hatten Geschwindigkeitsmessungen folgendes
Ergebnis:
Gemeindeteil:
Zimmern
Straße:
Hauptstraße
Datum, Uhrzeit:
29.04., 10.15 - 12 Uhr
Gemessene Fahrzeuge: 1272
Beanstandungsquote: 1,34 %
Maximalgeschwindigkeit: 72 km/h
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:
www.nussbaummedien.de

4
Nummer 22
Freitag, 31. Mai 2013
Ehrung von herausragenden Leistungen im Jahr 2013
Für das Jahr 2014 plant die Gemeinde Zimmern o. R. für die Gesamtgemeinde erstmals einen Neujahrsempfang.
In diesem Rahmen sollen erfolgreiche Einwohnerinnen und Einwohner sowie in einem heimischen Verein erfolgreich
Aktive für ihre herausragenden Leistungen geehrt werden. Diese Leistungen können sowohl sportlicher, musikalischer
oder sozialer Art sein.
Die örtlichen sporttreibenden Vereine werden gebeten, die Erfolge ihrer Sportler der Gemeindeverwaltung mitzuteilen.
Zudem sollen auch Sportlerinnen und Sportler geehrt werden, die ihre Erfolge in auswärtigen Vereinen erreicht
haben.
Weiter werden Personen gebeten, die sich künstlerisch aktiv hervorgehoben haben, sich zu melden. Beispielsweise
können sich Musikerinnen und Musiker, die an regionalen und überregionalen Wettbewerben erfolgreich teilgenommen
haben, an die Verwaltung wenden.
Zudem wird an sozial engagierte Persönlichkeiten in der Gesamtgemeinde gedacht.
Allerdings sind Informationen über die erfolgreichen Sportler, Künstler, Musiker und sozial Engagierten der Gemeindeverwaltung
schwer zugänglich. Deshalb werden Verwandte, Bekannte, Vorstandsmitglieder oder die Personen
selbst gebeten, die Erfolge mitzuteilen und im Einzelnen zu erläutern.
Die Gemeindeverwaltung bittet die Personen und deren besonderen Leistungen bis spätestens 31. Oktober 2013
mit näheren Einzelheiten mitzuteilen.
Anmeldung zur Ehrung
von herausragenden Leistungen 2013
Wer wird vorgeschlagen
Name der vorgeschlagenen Person / Mannschaft:
Straße/Hausnummer:
PLZ/Ort:
Erbrachte Leistung:
Ihre Kontaktdaten:
Name der vorschlagenden Person / Funktion:
Verein:
Straße/Hausnummer:
PLZ/Ort:
Anmeldeschluss: 31. Oktober 2013
...................................................................
.....................

Nummer 22
Freitag, 31. Mai 2013
Erste Ergebnisse des Zensus 2011 am 31. Mai
2013 ab 11 Uhr verfügbar
Der bundesweite Termin für die Veröffentlichung der ersten
Ergebnisse des Zensus 2011 steht fest: Am Freitag,
31. Mai 2013 um 11 Uhr gibt das Statistische Landesamt
die Einwohnerzahlen zum Stichtag 9. Mai 2011 für Baden-Württemberg
sowie erste Ergebnisse aus der Haushaltebefragung
auf Stichprobenbasis und der Gebäudeund
Wohnungszählung im Rahmen einer Pressekonferenz
in Stuttgart bekannt. Die Informationen werden zeitgleich
zur Pressenkonferenz online unter www.statistik-bw.de
eingestellt werden. Damit liegen für das Land Baden-
Württemberg und alle Gemeinden erstmals nach der
Volkszählung in Deutschland 1987 vielfältige und aktualisierte
Informationen vor. Zu den wichtigsten Ergebnissen
des Zensus gehören u.a. die Feststellung der Einwohnerzahlen
mit weiteren Daten zur demografischen Struktur
der Bevölkerung, zum Migrationshintergrund oder zur Religionszugehörigkeit.
Aus der Gebäude- und Wohnungszählung
(GWZ) wird es auf Gemeindeebene Angaben
zum Gebäude- und Wohnungsbestand, zu Eigentumsverhältnissen
oder zur durchschnittlichen Wohnungsgröße
bzw. Heizungsart geben.
Am 31. Mai 2013 wird auf dem Internetportal www.
zensus2011.de der Zugriff auf die Zensusdatenbank freigeschaltet.
Hier lassen sich Zensusergebnisse für ganz
Deutschland, die Länder sowie auch für die 1 101 Gemeinden
in Baden-Württemberg einfach und schnell abrufen.
Weitere Zensusergebnisse, insbesondere über Familien-
und Haushaltszusammenhänge, werden Anfang
2014 veröffentlicht. Falls Sie weitere Informationen zu
Zensusergebnissen wünschen, stehen Ihnen Ansprechpartner
unter der folgenden Nummer zur Verfügung:
Statistisches Landesamt Baden-Württemberg, Projektgruppe
Zensus, Telefon 0711 641-3044
Meldedaten zentral zur Auskunft
Möglichkeit zu widersprechen
In Baden-Württemberg gibt es eine zentrale Stelle der
Meldebehörde, die aus dem Melderegister Auskünfte erteilt.
Auskünfte erhalten Behörden, öffentliche und nicht öffentliche
Stellen, wenn dies rechtlich zulässig ist.
Nicht öffentliche Stellen erhalten dabei lediglich Auskunft
über den Familien-, den Vornamen und die Anschrift und
müssen für die Auskunft die Kosten tragen.
Bürgerinnen und Bürger sowie Einwohner haben jedoch
das Recht zu widersprechen, das heißt, dass dann die
Daten aus dem Melderegister nicht automatisiert über
das Internet an die nicht öffentlichen Stellen weitergeleitet
werden dürfen.
Das Widerspruchsrecht gilt nicht für Melderegisterauskünfte,
die von nicht öffentlichen Stellen auf sonstigem
Anfrageweg, also beispielsweise schriftlich direkt an die
Meldebehörde gestellt werden.
Wer wünscht, dass seine Daten im Internet im zentralen
Meldeportal nicht ersichtlich sind, kann sich bei der
Gemeindeverwaltung Zimmern o.R., Bürgerbüro, Rathausstraße
2, 78658 Zimmern o.R. melden. Bei Fragen stehen
die Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros unter Telefon: 0741
9291-22 und 9291-23 bereit. Der Antrag muss schriftlich
gestellt und persönlich unterschrieben werden. Dies ist
auch bei den Ortschaftsverwaltungen Horgen, Flözlingen
und Stetten möglich. Wenn der Veröffentlichung der Daten
widersprochen wird, so gilt dies dauerhaft für die
Folgejahre.
5
Abfallkalender für Juni
Restmüll- und Biomüllabfuhr
Zimmern o.R.
14-tägige Restmüllabfuhr am Dienstag, 4. Juni
am Dienstag, 18. Juni
4-wöchentliche Restmüllabfuhr am Dienstag, 18. Juni
8-wöchentliche Restmüllabfuhr am Dienstag, 4. Juni
Biomüllabfuhr
am Donnerstag, 6. Juni
am Donnerstag, 13. Juni
am Donnerstag, 20. Juni
am Donnerstag, 27. Juni
Horgen und Stetten
14-tägige Restmüllabfuhr
am Montag, 3. Juni
am Montag, 17. Juni
4-wöchentliche Restmüllabfuhr am Montag, 3. Juni
Biomüllabfuhr
am Mittwoch, 5. Juni
am Mittwoch, 12. Juni
am Mittwoch, 19. Juni
am Mittwoch, 26. Juni
Flözlingen
14-tägige Restmüllabfuhr am Montag, 3. Juni
am Montag, 17. Juni
4-wöchentliche Restmüllabfuhr am Montag, 17. Juni
8-wöchentliche Restmüllabfuhr am Montag, 3. Juni
Biomüllabfuhr
am Mittwoch, 5. Juni
am Mittwoch, 12. Juni
am Mittwoch, 19. Juni
am Mittwoch, 26. Juni
Blaue Tonne (Papiertonne)
Zimmern
Horgen, Flözlingen
und Stetten
Gelber Sack
Zimmern, Horgen, Flözlingen
und Stetten
und
am Montag, 17. Juni
am Freitag, 7. Juni
am Samstag, 1. Juni
am Freitag, 28. Juni
Kunst in der Arche
Erna Kohler und Dorothee Niesel aus Flözlingen eröffnen
am Freitag, 7. Juni um 19 Uhr eine gemeinsame Bilderausstellung
in der Arche. Das Zimmerner Flötenensemble
unter Leitung von Beate Vöhringer begleitet durch die
Ausstellung. Die Werke können am Samstag, 8. Juni von
14 bis 18 Uhr und am Sonntag, 9. Juni von 11 bis 19
Uhr besichtigt werden.
Dorothee Niesel, die seit einigen Jahren viele Wintermonate
auf Ibiza verbringt, wurde dort durch die reizvolle
Landschaft mit den prächtigen Farben zum Malen inspiriert.
So entstanden viele Bilder in Öl, bei denen mediterrane
Motive mit intensiven Farben Leitmotiv sind.
Erna Kohler malt Aquarelle, gerne Landschaften, aber ihre
liebsten Motive sind Blumen in all ihren Variationen und
Farben. Für sie ist Aquarell eine faszinierende Maltechnik.
Sie bemalt auch Hühner-, Enten-, Gänse- und Straußeneier
mit Aquarellfarben, hauptsächlich Blumenmotive.
Beide Künstlerinnen zeigten ihre Bilder bereits in der
Arche, in der Kreissparkasse Rottweil und Wasserschloss
in Glatt.
Je nach Preis eines Bildes gehen bis zu 20 % des Verkaufserlöses
als Spende an den Förderverein Turn- und
Festhalle Flözlingen

6
Amtliche
Bekanntmachungen
Einladung zur Sitzung des Gemeinderats
Zimmern o.R.
Hiermit lade ich die Bevölkerung zu einer Sitzung des
Gemeinderats Zimmern o.R. am
Dienstag, 4. Juni 2013, 19.00 Uhr
in den „Johannes-Saal“ in der Arche, Am Dorfplatz 5, in
Zimmern o.R. ein.
Tagesordnung:
öffentlich:
1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten
Beschlüsse
2. Bauangelegenheiten
2.1 Neubau eines Wohnhauses mit Garage, Flst.
1328/3, Im Wolf 3/3, Zimmern o.R.
2.2 Neubau eines Einfamilienhauses mit angebauter
Garage, Flst. 912/61, Pulverweg 45, Zimmern o.R.
2.3 Neubau eines Einfamilienhauses mit freistehender-
Garage, Flst. 912/59, Pulverweg 47, Zimmern o.R.
2.4 Bekanntgaben und Verschiedenes
3. Abrechnung Winterdienst 2012/2013
4. Anschaffung eines Teleskop-Radladers für den Bauhof
Zimmern
4.1 Auftragsvergabe
5. Neuerrichtung einer Urnenwandanlage auf dem Friedhof
Zimmern
5.1 Auftragsvergabe
6. Feststellung der Jahresrechnung 2012
7. Bekanntgaben und Verschiedenes
8. Anfragen
Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.
Mit freundlichen Grüßen
gez. Emil Maser, Bürgermeister
Zimmern
Bücherei Arche
Liebe Leserinnen und Leser,
wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Arche Bücherei
jeden Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr geöffnet
hat.
Die Bücher können kostenlos ausgeliehen werden. Schauen
Sie doch einfach einmal unverbindlich vorbei.
Wie wäre es mit einer Lese-„Kost“-Probe
Familienzentrum
Trau dich was
Neuer Kurs für Kinder im Grundschulalter
Trau dich was ist eine Trainingsmethode mit Wirkung.
Kinder sollen mutig, stark und selbstbewusst sein. Dies
ist das Ziel des Sicherheits- und Persönlichkeitstrainings
für Kinder. Die Kinder werden durch die Teilnahme an
diesem Kurs bei der Weiterentwicklung eines positiven
Ich-Gefühls unterstützt.
Die zentralen Lernthemen im Kurs sind:
• Was bedeutet „echt stark“ sein
• Wo findet Gewalt in meinem Umfeld statt
Nummer 22
Freitag, 31. Mai 2013
• Erpressung – Mutproben – Mobbing -
wie reagiere ich richtig
• Was ist sexuelle Gewalt
• Zivilcourage – Hilfe geben, Hilfe einholen
• Grundlegendes für das richtige Verhalten im Internet
Die Trainerin/Kursleiterin ist Sabine Fröchte-Mink vom
Trau-dich-was-Team Deutschland.
Kursteilnehmer: Kinder der Klassen 1 bis 4 Grundschule
Wo: Gemeindezentrum Arche, Anne-Frank-Raum
Wann: 6 x montags von 16.15 bis 17.45 Uhr (17.06.
/24.06. /01.07. / 08.07. / 15.07./ 22.07.2013)
Kosten: 65. - € incl. Unterrichtsmaterial
Teilnehmerzahl: max. 12
Vor Beginn des Kurses findet ein Elternabend zur unverbindlichen
Information statt. Für Eltern, die ihr Kind zum
Kurs anmelden möchten, ist der Elternabend verbindlicher
Bestandteil.
Termin des Elternabends:
Mittwoch, 5. Juni um 20 Uhr im Gemeindezentrum Arche.
Am Elternabend können Sie Ihr Kind verbindlich anmelden.
Voranmeldungen (begrenzte Teilnehmerzahl):
Tel: 0741 9291-33 oder per E-Mail an
uta.digeser@zimmern-or.de
Horgen
Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrats Horgen
Hiermit lade ich die Bevölkerung zu einer Sitzung des
Ortschaftsrats Horgen am
Montag, 3. Juni 2013, 20.00 Uhr
in den Sitzungssaal des Rathauses Horgen, Parkstraße
6, herzlich ein.
Tagesordnung:
öffentlich:
1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten
Beschlüsse
2. Bekanntgaben aus dem Gemeinderat
3. Bauangelegenheiten
4. Überquerungshilfe in der Zimmerner Straße
4.1 Antrag auf Anbringung eines Zebrastreifens oberhalb
der Einmündung Haldenstraße in die Zimmerner
Straße
5. Bekanntgaben und Verschiedenes
6. Anfragen
Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.
Mit freundlichen Grüßen
gez. Martin Ohnmacht, Ortsvorsteher
Flözlingen
Ferienprogramm Flözlingen 2013
Wir suchen noch Personen/Gruppen die Lust haben, am
Ferienprogramm Flözlingen mitzuwirken.
Bitte meldet Euch bei Dunja Burgbacher-Bucher unter der
E-Mail dunja.burgbacher@yahoo.com.
Ortsverwaltung Flözlingen
Ortsvorsteher Haas

Nummer 22
Freitag, 31. Mai 2013
Altersjubilare
Wir gratulieren
Am 2. Juni
Herrn Josef Hofmann
Lerchenweg 6
Am 4. Juni
Frau Romana Mannina
Am Waagrain 2
Am 5. Juni
Frau Erika Ulmschneider
Horgener Straße 9
Herrn Werner Erath
Hauptstraße 19
Kirchliche
Mitteilungen
Katholische Kirchengemeinden
Seelsorgeeinheit
Zimmern o. R.
Stetten/Flözlingen
Horgen
zum 72. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
Öffnungszeiten der Pfarrbüros:
in Zimmern: Di., Mi. und Do. von 14.30 - 18.00 Uhr
Tel. 0741 31568
E-Mail: Kath.Pfarramt.Zimmern@t-online.de
Homepage: http://se-zimmern.drs.de/
in Horgen: Di. und Do. von 9.00 - 10.30 Uhr
Tel. 0741 32207
Herz Jesu Monat Juni
Wenn ein Mensch "von Herzen" spricht, dann strahlen
die gesprochenen Worte seine Barmherzigkeit und Liebe
wider.
Wir Menschen spüren eine ganz besondere Zuwendung,
wenn wir unser Herz sprechen lassen. Der Monat Juni
ist dem Herzen Jesu geweiht und will uns sagen: Jesus
hat ein offenes Herz für alle, die zu ihm kommen, mehr
noch: Jedes Wort des Erbarmens und der Zuneigung,
das uns von Jesus geschenkt wird, kommt wahrhaftig
aus seinem Herzen.
Das Herz Jesu schlug besonders für die am Rande
stehenden Menschen, am Kreuz wurde es besonders
geöffnet, denn aus dem Herzen Jesu flossen Blut und
Wasser, damit wir das Leben haben.
Im Matthäusevangelium (Mt 11,28-30) schenkt das Herz
Jesu uns Ruhe.
In einem Herz Jesu Lied heißt es: "Herr, deine Liebe will
ich preisen, mit der dein Herz mich stets umfängt, und
deiner Treue Dank erweisen, die alle meine Schritte lenkt.
Du bist bei mir auf dieser Erde, du gehst mit mir des
Lebens Bahn. Du willst, dass ich einst selig werde, dein
Herz zieht mich himmelan."
Freundliche Grüße
Ihr A. Cingia, Pfarrer
Samstag, 01. Juni Vorabend
Zimmern: keine Messfeier
Sonntag, 02. Juni 9. Sonntag im Jahreskreis
Zimmern:
9.00 Messfeier (Pfr. i.R. Häfele)
11.30 Tauffeier Devin Singer
7
Horgen:
10.00 Festgottesdienst im Schulhof (Pfr. Cingia)
anschl. Prozession zur Kirche
- mitgestaltet vom Musikverein Horgen
Die Erstkommunionkinder sind eingeladen, im
Kommuniongewand am Gottesdienst und der
Prozession teilzunehmen
- bei gutem Wetter im Anschluss gemütliches
Verweilen zwischen Kirche und Pfarrhaus
Stetten:
10.00 Wort GottesFeier (K. Jauch) im Festzelt
Mitgestaltung Musikverein Stetten
Montag, 03. Juni
Stetten:
18.25 Rosenkranz
19.00 Messfeier (Pfr. i.R. Häfele)
Dienstag, 04. Juni
Zimmern:
16.00 – 18.00 Sprechstunde Pfr. Cingia
18.25 Rosenkranz
19.00 Messfeier (Pfr. Cingia)
Mittwoch, 05. Juni Fest. Hl. Bonifatius
Zimmern:
7.30 Schülermesse (Pfr. Cingia)
19.00 Ökumenisches Gebet im Paul-Gerhardt-Saal
Stetten:
9.00 Rosenkranz
9.30 Messfeier (Pfr. i.R. Häfele)
Donnerstag, 06. Juni
Zimmern:
14.00 – 17.00 Eucharistische Anbetung
Horgen:
9.00 Rosenkranz
9.30 Messfeier (Pfr. Cingia)
10.00 – 10.30 Sprechstunde Pfr. Cingia / Pfarrhaus
Freitag, 07. Juni Hochfest Heiligstes Herz Jesu
Zimmern:
9.30 Messfeier (Pfr. Cingia)
Gedenken für: - Monika Kempf und die Angehörigen
der Fam. Kempf/Auer/Korff
16.00 Messfeier (Pfr. Cingia)
Kapelle Pflegeheim St. Konrad
Samstag, 08. Juni Vorabend
Seelsorgeeinheit:
14.00 Kommunionausflug 2013
Zimmern:
13.30 Trauung Valencia Garanger/Guido Maier
18.25 Rosenkranz
19.00 Vorabendmesse (Pfr. Cingia)
Gedenken für Einhard Sahr
Sonntag, 09. Juni 10. Sonntag im Jahreskreis
Zimmern:
9.00 Messfeier (Pfr. Cingia)
Horgen:
9.00 Messfeier (Pfr. i.R. Häfele)
Stetten:
10.15 Familiengottesdienst (Pfr. Cingia/Team)
Verabschiedung und Neuaufnahme von Ministranten
Liturgietexte
Erste Lesung 1. Buch der Könige 8,41-43
Zweite Lesung Galater 1,1-2.6-10
Evangelium Lukas 7,1-10
Ministrantendienst
Zimmern
Sa., 01.06. Yannick Mager – Julian Hermle
Jonas Eberhard – Felix Eberhard
Kim Schlesier – Nico Schlesier
So., 02.06. nach Absprache
Di., 04.06. Adrian Maltez – Dominik Schwenk
Mi., 05.06. Freiwillige

8
Horgen
So., 02.06. Nadja Rieble – Jasmin Hummel
Alica Jost – Marius Eberlein
Stetten
So., 02.06. Eric Mauch – Felix King
Annika King – Jasmin Jauch
Lektoren- und Kommunionhelferdienst Stetten
So., 02.06. Karl Jauch – Rosemarie Hentschel
Für die Seelsorgeeinheit
Erstkommunion 2013
Zum Abschluss unserer Erstkommunionvorbereitung wollen
wir mit allen Familien einen gemeinsamen Nachmittag
verbringen.
Treffpunkt: Samstag, 8. Juni um 14 Uhr an der Kirche
St. Konrad, Zimmern.
Wir fahren auf das Klippeneck und laufen zum Dreifaltigkeitsberg,
dort werden wir vespern und spielen.
Bitte Verpflegung, einschließlich Getränke mitbringen!
Wenn das Wetter mitmacht, steht einem super-schönen
Nachmittag nichts mehr im Wege.
Bei nasskaltem oder regnerischem Wetter fahren wir zum
Kinderspieleland nach Trossingen.
Michael Leibrecht
*
Gemeinsam unterwegs – Gemeinde(wall)fahrt
- Odilienberg – Elsass -
Samstag, 29. Juni
8.00 Uhr Zimmern Kirche St. Konrad
8.10 Uhr Horgen Bushaltestelle - Krone
8.15 Uhr Stetten Bushaltestelle - Grundstraße
11.00 Uhr Eucharistiefeier in der Kirche St. Odileö
12.00 Uhr Mittagessen im Kloster
(siehe Anmeldezettel!)
13.30 Uhr Führung durch die Klosteranlage
14.45 Uhr Abfahrt nach Straßburg – Stadtbummel
17.30 Uhr Heimfahrt
20.00 Uhr Rückkehr
Plätze: 50 Personen
Kosten: 15,00 € (Busfahrt, Führung)
Anmeldeschluss: Montag, 17. Juni
Anmeldezettel liegen in den drei Kirchen aus oder telefonische
Anmeldung 0741 31568 (Di – Do 14.30 bis 18
Uhr) oder Mail: Kath.Pfarramt.Zimmern@t-online.de.
Auf Wunsch der Hôtellerie du Mont Sainte-Odile müssen
wir unser Mittagessen zwei Wochen vorab bestellen.
Bitte suchen Sie sich aus den auf dem Anmeldezettel
bzw. der Homepage genannten Menüvorschlägen ein
Mittagessen aus und teilen Sie uns Ihre Wahl bei der
Anmeldung mit.
Horgen
Fronleichnamsfest mit Gemeindehock
Am kommenden Sonntag, 2. Juni feiert unsere Gemeinde
ihr Fronleichnamsfest mit dem schon traditionellen Gemeindehock.
Der Gottesdienst beginnt um 10 Uhr im Schulhof und
endet mit einer Prozession in der Kirche. Der Musikverein
Horgen begleitet diesen Gottesdienst musikalisch.
Danach findet zwischen Kirche und Pfarrhaus ein gemütlicher
Hock bei Roter Wurst, Weckle, Kaffee und Kuchen
statt.
Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der
Kirche und der Hock im Pfarrhaus statt.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und laden sehr herzlich
ein.
Der Erlös kommt der Pfarrhaussanierung zugute.
Pfr. Cingia und der Kirchengemeinderat
Ökumenische Nachrichten
Nummer 22
Freitag, 31. Mai 2013
Voranzeige: Seniorennachmittag in der Arche
Schon heute möchten wir auf den ökumenischen Seniorennachmittag
am Montag, 10. Juni um 14.30 Uhr in der
Arche aufmerksam machen.
Herr Seeburger von der Polizei wird über „Senioren im
Straßenverkehr“ referieren. Anschließend möchte Frau
Uta Digeser vom Familienzentrum Zimmern über die Arbeit
der Taschengeldbörse informieren und alle Senioren
auf die Dienste von Jugendlichen, die im Rahmen dieser
Aktion übernommen werden können, hinweisen.
Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Zu diesem interessanten
Nachmittag sind auch die Senioren aus dem
Eschachtal herzlich eingeladen.
Auf viele Besucher freuen sich
Die Kath. Seelsorgeeinheit Zimmern/Horgen/Stetten-Flözlingen
und die Evang. Kirchengemeinde Flözlingen-Zimmern
Evang. Pfarramt
Flözlingen -
Zimmern o.R.
Pfarrerin Petra Stromberg, Glaffenäcker 17,
78658 Zimmern-Flözlingen
Pfarrbüro: Waltraud King, Tel. 07403 / 91044,
geöffnet: Mo. u. Mi.: 9.00 – 11.00 Uhr
E-Mail: pfarramtfloezlingen@t-online.de
Homepage:
www.gemeinde.floezlingen-zimmern.elk-wue.de
Samstag, 1. Juni
Rottweil-Predigerkirche:
12.00 Uhr Trauung des Paares
Viktor Gergov und Nelli Hartung
(Pfrin. Winkler)
Sonntag, 2. Juni 1. Sonntag nach Trinitatis
Predigttext: Mt. 9, 35 - 10, 1
Zimmern-Arche:
9.00 Uhr Gottesdienst für Leib und Seele mit Abendmahl
(Pfr. Dilger)
anschl. gemeinsames Frühstück
Flözlingen:
10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Carlos Robert
Mössinger und Rosa Karlotta Koch (Pfr. Dilger)
Dienstag, 4. Juni
19.30 Uhr Kirchengemeinderatssitzung
– Gemeindehaus Flözlingen-
Mittwoch, 5. Juni
9.30 Uhr Bibelkreis am Vormittag –Arche Zimmern-
10.30 Uhr Mutter-Kind-Spielgruppe Stetten
–Haus St. Maria Stetten-
(Kontakt: Marina Schuler, Tel. 07403 9299269)
19.00 Uhr Ökumenisches Abendgebet –Arche Zimmern-
Samstag, 8. Juni
Predigerkirche Rottweil:
12.00 Uhr Trauung des Paares Alexander Koch und
Yvonne Islingen (Pfr. Honold)
Sonntag, 9. Juni 1. Sonntag nach Trinitatis
Flözlingen:
9.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Stromberg)
Zimmern-Arche
10.15 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Stromberg)
Urlaub
Die Pfarramtssekretärin ist bis 7. Juni im Urlaub. Das
Pfarrbüro ist deshalb in dieser Woche nur eingeschränkt
besetzt.

Nummer 22
Freitag, 31. Mai 2013
Kirchengemeinderatssitzung
Der Kirchengemeinderat trifft sich zur öffentlichen Sitzung
am Dienstag, 4. Juni 2013 um 19.30 Uhr im Gemeindehaus
Flözlingen. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Offenes Gespräch mit Dekan Sebastian Berghaus
2. Protokoll der letzten Sitzung
3. Mesnervertretung Zimmern
4. Erntebittgottesdienst 30.06.2013
5. Sonstiges
Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.
Neuapostolische Kirche
Gottesdienstzeiten :
Sonntag, 2. Juni
9:30 Uhr Gottesdienst in Rottweil, Hohenbergstr. 22
Mittwoch, 5. Juni
20:00 Uhr Gottesdienst
Vereinsmitteilungen
Freiwillige Feuerwehr
Zimmern o.R.
www.feuerwehr-zimmern-or.de
Abteilung Zimmern
Übungsdienst
Am Dienstag, 4. Juni findet um 20 Uhr unser nächster
Übungsdienst statt.
Marc Burkard, Abteilungskommandant
Abteilung Horgen
Grillabend
Heute Freitag, 31. Mai führen wir auf der Bollhütte einen
Kameradschaftsabend für alle Kameraden der Einsatz-
und Altersabteilung mit Anhang durch. Abmarsch
ist um 18.30 Uhr am Gerätehaus in Horgen. Salate sind
erwünscht.
Wer möchte darf auch gern später dazustoßen.
Verlegung Übungsdienst
Der nächste Übungsdienst wird vom 3. Juni auf den 10.
Juni verlegt, ich bitte um Beachtung.
Markus Schuler, Abteilungskommandant
Kolpingsfamilie
Zimmern o.R.
Radtour 2013 am Samstag, 8. Juni
9
Unsere Radtour 2013 führt uns über Villingendorf, Bösingen,
Beffendorf nach Marschalkenzimmern. Dort werden
wir im Gasthaus "Löwen" Mittagspause machen. Anschließend
fahren wir wieder zurück nach Zimmern.
Die gesamte Fahrstrecke beträgt ca. 50 km bei wenig
Steigungen.
Treffpunkt zur Abfahrt ist um 10 Uhr beim Kolpingheim.
Neben den Mitgliedern sind auch Gäste herzlich willkommen
Fahrt nach Friedrichshafen und Besichtigung des Dornier
Museums am Samstag, 22. Juni
Abfahrt beim Kolpingheim um 7:20 Uhr mit Pkws zum
Bahnhof Rottweil
Um 7:44 Uhr Fahrt mit der Bahn (BW-Ticket) nach Friedrichshafen,
anschließend weiter mit dem Bus zum Dornier-Museum.
Von 11 bis 12:30 Uhr Themenführung „Luft- und Raumfahrt“
durch das Dornier Museum Friedrichshafen.
Anschließend - je nach Interesse - weiterer Aufenthalt im
Museum zur individuellen Besichtigung oder Rückfahrt in
die Stadt. Zeit zum Mittagessen und Freizeit zum Bummeln.
Abfahrt in Friedrichshafen um 17:38 Uhr mit der Bahn
zurück nach Rottweil. Ankunft um 20:08 Uhr. Anschließend
mit den Pkws zurück nach Zimmern.
Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 20 Personen begrenzt.
Die Kosten für die Bahn- und Busfahrt sowie den Eintritt
in das Dornier Museum einschließlich Führung kosten
23,- €/Person. Den Betrag bitte zeitgleich mit der Anmeldung
auf unser Konto 50 367 005 bei der Volksbank
Rottweil (BLZ: 642 901 20) überweisen.
Anmeldungen bitte bis 9. Juni bei Walter Kirner, Tel: 0741
31692
Interessierte Gäste sind zu dieser Fahrt gerne eingeladen.
Unsere Juni-Wanderung findet am Freitag, 7. Juni statt.
Wir fahren zum Wanderparkplatz beim Lemberg und
wandern von dort zur Kapelle am "Bürgle" bei Wehingen
und dann weiter nach Gosheim. Dort halten wir Einkehr
im Gasthaus "Krone". Danach gehts weiter zu den Autos
und Rückfahrt nach Zimmern. Die Wanderzeit beträgt ca.
2 Stunden.
Treffpunkt ist um 14 Uhr beim Kolpingheim.
Gäste sind zum mitwandern herzlich eingeladen.
Narrenzunft Zimmern o.R.
Stammtisch
Zu einem Stammtisch am Donnerstag, 6. Juni laden
wir unsere Ehren- und Ausschussmitglieder sowie alle
Freunde unserer Zunft herzlich ein. Wir treffen und um
20 Uhr im Amboss.
Christoph Leichtle, Zunftschreiber

10
Nummer 22
Freitag, 31. Mai 2013
Sportverein Zimmern 1905 e.V.
Abteilung Fußball
Aktive
Samstag, 1. Juni, 17 Uhr (!!): Landesliga-Lokalderby:
Spvgg Schramberg I - SV Zimmern I
Am morgigen Samstagnachmittag kommt es auf dem
Berneck-Sportplatz in Schramberg zum Lokalderby gegen
die Spielvereinigung. Nachdem der Gastgeber am vergangenen
Sonntag in Mühlheim gewinnen konnte, ist er
nun auch gesichert und kann nach seinen turbulenten Tagen
um die Trainerentlassung befreit aufspielen. Der SVZ
muss sich auf einen engagierten Gegner einstellen, bitte
beachten Sie den späteren Spielbeginn in Schramberg!
Sonntag, 2. Juni, 15 Uhr: Kreisliga B Staffel 1:
SV Zimmern II - Spvgg Schramberg II
Am Sonntag erwartet der SVZ II die Schramberger "Zweite"
zum Heimspiel. Auf der Zielgeraden (und vor dem
letzten schweren Auswärtsspiel in Lindenhof am folgenden
Sonntag) darf sich unsere "Zweite" keinen Ausrutscher
leisten, sollte der Wieder-Aufstieg gelingen. Also
volle Konzentration ist angesagt!
Die Spartenleitung
Jugendfußball
Samstag, 1. Juni und Sonntag, 2. Juni
Keine Spiele angesetzt
Mittwoch, 5. Juni
E-1-Jugend: SV Zimmern - FC Hardt
Spielbeginn: 18.30 Uhr in Zimmern
Treffpunkt: 17.30 Uhr beim Sportheim
Betreuer: Andy Müller, Thomas Sieber
E-2-Jugend: SV Zimmern - FC Hardt
Spielbeginn: 17.30 Uhr in Zimmern
Treffpunkt: 16.30 Uhr beim Sportheim
Betreuer: Frank Thieringer, Manuel Koller
Werner Bantle, Jugendleiter
THW Rottweil
Bundesanstalt Technisches Hilfswerk
Ortsverband Rottweil
Die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer treffen sich
wöchentlich donnerstags 19.30 Uhr in der Unterkunft,
Robert-Bosch-Str. 19, in Zimmern. Die Jugendgruppe
trifft sich 14-täglich samstags 13.30 Uhr. Genaue Termine
und weitere Informationen sowie Kontaktdetails finden
Sie auf unserer Homepage: www.thw-rottweil.de
Interessierte Helferinnen und Helfer sind jederzeit willkommen.
Tischtennisverein
Zimmern e.V.
Einladung zur Generalversammlung
am Freitag, 7. Juni findet um 19 Uhr im „Sportheim“
in Zimmern unsere 12. ordentliche Generalversammlung
statt. Alle Mitglieder, Ehrenmitglieder, Freunde und Gönner
des Tischtennisvereins sind herzlich eingeladen.
Die Tagesordnung kann unter www.ttvz.de eingesehen
werden.
Trachtengruppe Zimmern o.R.
Liebe Trachtenkinder,
da wir am Sonntag einen Auftritt haben, findet heute im
Feuerwehrhaus eine Trachtenprobe statt.
Für unseren Auftritt am Sonntag werden wir uns am
kommenden Sonntag, um 13.50 Uhr, vor dem Festzelt in
Stetten treffen.
Zeltlager in St. Georgen 2013
Das diesjährige Pfingstzeltlager des Trachtengau Schwarzwald
fand in Sankt Georgen statt und stand unter dem
Motto Zoo. Passend dazu verkleideten wir, die Trachtenjugend,
uns als Zebras.
Das Lager begann mit einer Stadtrallye, bei der wir
nicht nur Sankt Georgen kennen lernen durften, sondern
auch bei jeder Menge Spiele unseren Spaß hatten. Nach
einem leckeren Abendessen ging es mit einem Abendprogramm
und einer Zeltpary weiter. Während die einen
von uns noch im Zelt zu Partymusik tanzten, sangen die
anderen schon am Lagerfeuer. Nach einer etwas kalten
und auch kurzen Nacht ging es am nächsten Morgen
mit einem „Markt der Möglichkeiten“ weiter. Hier konnten
wir zwischen verschiedenen Angeboten wie zum Beispiel
Basteln, Singen oder Dreibeinfußball wählen. Nachmittags
ging es mit der heiß ersehnten Lagerolympiade weiter.
Unser Ziel war es, den Wanderpokal und somit unseren
ersten Platz zu verteidigen. Dies gelang uns nicht ganz
und wir landeten auf einem guten zweiten Platz. Denn
mit nur zwei Punkten Abstand zu uns gewannen unsere
Freunde aus Flözlingen die diesjährige Lagerolympiade,
wozu wir ihnen an dieser Stelle noch einmal gratulieren
möchten.
Auch der zweite Tag endete für uns mit Gitarrenklängen
am Lagerfeuer.
Am Montag feierten wir gemeinsam einen Gottesdienst
und nachdem wir gepackt und das Zelt abgebaut hatten,
ging es auch schon ans Abschlussspiel. Dazu hatten
die Trachtler aus Sankt Georgen jede Menge Farbwasserbomben
vorbereitet, mit welchen sich Teilnehmer und
Leiter gegenseitig abwerfen konnten. Nach einer farbenfrohen
Schlacht verabschiedeten wir uns und fuhren nach
einem schönen Pfingstzeltlager nach Hause.
Sportverein Horgen
Sporttage 2013
Vom 7. bis 9. Juni veranstaltet der SV Horgen wieder
seine traditionellen Sporttage auf dem Kapf. Am Freitagabend,
7. Juni starten wir mit einem „XXL-Menschen-

Nummer 22
Freitag, 31. Mai 2013
kickterturnier“, welches wir wieder mit einem Elfmeterturnier
kombinieren. Im Prinzip kann hier jeder, egal ob
„Männlein oder Weiblein“ mitmachen. Jede Menge Spaß
ist sicher garantiert. Beginn ist ca. 18.30 Uhr!
Am Samstag, 8. Juni starten wir um ca. 15:30 Uhr mit
einem AH-Kleinfeldturnier. Im Anschluss an das AH-Turnier
findet dann wieder gegen ca.18:30 Uhr unser Turnier
für Freizeit– und Hobbymannschaften statt.
Am Sonntag starten wir ab 10:30 Uhr bei einem Frühschoppen
mit Weißwurstfrühstück und zünftiger Blasmusik
in den Tag. Ab 11:30 Uhr gibt es wieder ein
Mittagessen, bevor um 15 Uhr das letzte Rundenspiel
unserer 1. Mannschaft beginnt. Für das leibliche Wohl ist
wieder bestens gesorgt!
Kuchenspender gesucht!
Der SV Horgen sucht für die Sporttage 2013 wieder
zahlreiche Kuchenspender für den Samstag und Sonntag.
Die Kuchenspenden können am Samstag ab 14 Uhr und
am Sonntag ab 10 Uhr im Sportheim abgegeben werden.
Der SVH bedankt sich schon im Voraus!
Rückblick Aktive:
SV Horgen – FSV Zepfenhan 1:2
Am vergangenen Sonntag war der FSV Zepfenhan zu
Gast auf dem Kapf. Horgen legte gut los und ging nach
15 Minuten durch einen Hammer aus 25 Metern in den
Winkel von Tobias Merkle mit 1:0 in Führung. Von beiden
Mannschaften war dann bis zur Pause nur wenig zu
sehen. Nach dem Seitenwechsel erhöhte Zepfenhan den
Druck und in der 68. Minute glich Zepfenhan zum 1:1
aus. 5 Minuten vor dem Ende konnten die Gäste den
1:2-Siegtreffer nach einem Eckball markieren. Alles in
Allem wäre eine Punkteteilung verdient gewesen.
SV Rötenberg II – SV Horgen II 1:8
Kantersieg in Rötenberg
Ein Ergebnis spricht mehr als viele Worte. Für die
Freunde der Statistik => höchster Sieg seit Bestehen der
2. Mannschaft.
Tore: 4 x Christian Frommer, 2 x Matthias Rohrer, Kai Meier
und Johannes Ohnmacht
Vorschau Aktive:
Türk SV Schramberg - SV Horgen
Am kommenden Sonntag, 2. Juni ist der SVH zu Gast
beim Schlusslicht Türk Schramberg. Alles andere als ein
Dreier wäre eine Enttäuschung für den SVH. Spielbeginn
ist um 15 Uhr.
SV Horgen II – SV Winzeln II
Am kommenden Sonntag, 2. Juni ist der SV Winzeln II
zum letzten Heimspiel der Saison 2012 / 2013 auf dem
Kapf zu Gast. Spielbeginn 13 Uhr.
Mitgliedsbeiträge
Liebe Mitglieder, in den vergangenen Tagen wurden die
Mitgliedsbeiträge abgebucht. Bei Fragen wenden Sie sich
bitte an Daniela Kayser (0741 3485345).
Trachtengruppe Flözlingen e.V.
Pfingstzeltlager 2013 in St. Georgen
Flözlingens schwarze kleine Pinguine
Achtung: WILD!
Am Wochenende vom 18. bis 20. Mai steppten im St.
Georgener Zoo die Kängurus. Da alle Zoowärter vorübergehend
beurlaubt waren, ergriffen die Zootiere ihre Chance
und verwandelten ihre Gehege in Partyhöhlen. Samstag
begrüßten die St. Georgener Hüpfer ihre eingeladenen
tierischen Freunde und boten an, an einem Erkundungsspiel
in ihrem schönen zu Hause teilzunehmen. Nach der
11
bestanden Zoo – Rallye servierten die Gastgeber ihren
Gästen wohlschmeckende Bolognese und beendeten den
Tag mit einer turbulenten Disko. Nach dem Frühstück am
nächsten Morgen, offenbarten die Zootiere ihr Geschick
beim gemeinsamen Basteln, Singen und Fußballspielen
auf dem Markt der Möglichkeiten. Gestärkt vom darauf
folgenden Mittagessen, maßen die Tiere ihre Intelligenz,
Kraft und Ausdauer im Wettkampf um den begehrten
Wanderpokal. Jedes Tier stellte eine Disziplin. Am Ende
war es ein Kopf an Kopf Rennen zwischen den kräftigen
Zimmerner Zebras und den kleinen, pfiffigen Flözlinger
Pinguinen. Letztere entschieden den Wettbewerb für sich,
da eine Zusatzdisziplin eingeführt worden war, in der
alle Tiere die gleichen Chancen hatten, Stricklisl, die die
Pinguine, Dank dem fleißigen Mitglied Desre, für sich entschieden.
Dieses Spektakel zehrte an allermanns Kräften,
die aber gleich mit köstlichem Wurstsalat zum Abendessen
wieder aufgefüllt wurden. Nun war es schon spät am
Abend, doch die Zootiere dachten noch lange nicht ans
zu Bett gehen und beschlossen kurzerhand den Wald unsicher
zu machen. Nach der Bekanntgabe des Gewinners
der Zoo – Olympiade, schwollen die Brüste der Pinguine
zu denen von Kaiserpinguinen an und sie genossen den
Sieg in vollen Zügen aus dem Wanderpokal. Sie ließen es
noch die ganze Nacht am Lagerfeuer krachen.
Am nächsten Tag genossen die Tiere noch ein wohlverdientes
Morgenmahl und machten sich nach einem
bunten Abschlussspiel brav auf zurück in ihre eigenen
Gehege.
Geschrieben von Désirée Lindinger und Ann-Kathrin Treß
Generalversammlung der Trachtengruppe Flözlingen
am 24. Mai
Pfingstzeltlager war Höhepunkt des Vereinsjahres
Vorbildliche Jugendarbeit gewürdigt - Trachtengruppe
hielt Rückschau
Am Freitagabend hielt die Trachtengruppe ihre Generalversammlung
im Gasthaus „Hirsch“ ab. Der erste
Vorsitzende Andreas Mager konnte dabei in seinem
Jahresbericht von einem sehr erfolgreichen Vereinsjahr
2012 berichten. Höhepunkte waren der Tanzlehrgang des
Trachtengaus Schwarzwald in Zimmern, der Besuch des
Museums „Welt der Kristalle“ in Dietingen im Rahmen
der Frühjahrswanderung, die Gaujugendausschusssitzung
im April in Flözlingen, die Vereinswanderung der
Flözlinger Vereine, die Ausrichtung des Pfingstzeltlagers
des Trachtengaus Schwarzwald sowie die Teilnahme am
Gautrachtentreffen in Niedereschach, am Umzug beim
Denkinger Albabtrieb und am Erntedankfest in Zimmern.
Es fanden fünf Ausschusssitzungen statt. Der Verein hat
zur Zeit 186 Mitglieder. Er dankte allen, die ihn das
Jahr über unterstützt haben; sein besonderer Dank galt
den Vorstands- und Ausschussmitgliedern sowie dem
Jugendteam mit Ingrid Bick an der Spitze.
Schriftführerin Luzie Jäckle ließ dann nochmals im Detail
das Jahr 2012 Revue passieren. Kassiererin Heike Mager
konnte von stabilen Finanzen berichten. Kassenprüfer
Rudi Pfaff, der mit Erika Steimer die Kasse geprüft hatte,

12
betonte, dass die Kasse vorzüglich geführt werde. Aufhorchen
ließ der ausführliche Jahresbericht des Jugendleiterteams,
den Birgit Haas vortrug. Er zeigte nochmals
die volle Unterstützung der Jugendarbeit von allen Seiten
auf. Hier stand im Mittelpunkt das „großartige Spektakel“,
wie sie wörtlich sagte, das Pfingstzeltlager des Trachtengaus
Schwarzwald, das der Höhepunkt des Vereinsjahres
bildete und ein voller Erfolg dank der sehr guten
Organisation wurde, wie von allen Seiten lobend erwähnt
worden sei. Nochmals schilderte dann Ann-Kathrin Treß
das „Märchen vom Pfingstzeltlager, dem großen Treffen
aller Stämme des Trachtengaus Schwarzwald, das schon
seit 30 Jahren bestehe und im Jahre 2012 in der bezaubernden
Zwergenlandschaft Flözlingen stattfand.“ Auch
der Rübengeisterumzug im Oktober habe viel Spaß gemacht.
Insgesamt seien 12 Kinder mit 17 Proben und
drei Auftritten das Jahr über vom Team betreut worden.
Ortsvorsteher Rainer Haas würdigte das große Engagement
der Trachtengruppe im Jahre 2012 und die vorbildliche
Jugendarbeit, die beim Pfingstzeltlager voll zur
Geltung gekommen sei. Die Vereine würden Flözlingen oft
über die Gemeindegrenzen hinaus vorbildlich vertreten.
Seinem Antrag auf Entlastung wurde von der Versammlung
einstimmig entsprochen. Kurz wies er noch auf den
großen Auftritt der „Dorfrocker“ an Fronleichnam hin, der
mit Spannung im Dorf erwartet werde.
Die Wahlen auf zwei Jahre brachten folgendes Ergebnis:
Zweiter Vorsitzender Robert Treß, Kassiererin Heike Mager,
Jugendleiterin Ingrid Bick, Beisitzerin Sabrina Fiedler,
Kassenprüfer Rudi Pfaff und Erika Steimer.
Vorsitzender Andreas Mager gab noch die Termine für
2013 bekannt, wobei er die Teilnahme am Umzug des
Musikvereins Grafenhausen, am Musikfest in Flözlingen
und am Dorfhock besonders erwähnte. Weiter ehrte er
noch die besten Probenbesucher, wobei 28 Proben, drei
Feste und neun weitere Termine zu bewältigen waren.
Der zweite Vorsitzende Robert Treß dankte Andreas Mager
herzlich für seinen hohen Einsatz im zurückliegenden
Vereinsjahr. Die zweite Vorsitzende Elke Sigel sprach, für
den Musikverein und der erste Vorsitzende Ludwig Rieder
für den Sportverein, der Trachtengruppe den Dank für die
jederzeitige vertrauensvolle Zusammenarbeit aus.
Gustav Kammerer
Spielervereinigung
Stetten-Lackendorf 1963 e.V.
Abteilung Jugend
Vorschau:
F-Jugend: Samstag, 2. Juni; Teufencup in Locherhof
D-Jugend: Mittwoch, 5. Juni; 18:30 Uhr
SGM Ma/Lo/Spvgg Stetten-Lackendorf – SGM Dietingen
Hallo Eltern, hallo Kids, hallo Jungs und Mädels, vom
Täle!!
Wir sind immer auf der Suche nach Jugendlichen und
Kindern um die Mannschaften zu verstärken.
Besonders spreche ich die Eltern des Jahrgangs 2004
bis 2006 an. Hier benötigen wir dringend Spieler und Unterstützung
vom Täle. Ruft einfach an (Thomas Wenger,
Lack. Tel. 914886) um weitere Informationen zu erhalten.
Weiteres ist unter www.stetten-lackendorf.de nachzulesen.
Ansonsten kommt einfach auf den Sportplatz zu den
Trainingszeiten.
Die Trainer freuen sich auf viele begeisterte Kids.
Die Jugendleitung,
Interessantes und
Wissenswertes
Nummer 22
Freitag, 31. Mai 2013
Lehrgänge für Privatwaldbesitzer
Die Wälder in Baden-Württemberg erfüllen wichtige
Funktionen. Für deren Pflege und Nutzung ist forstliches
Fachwissen erforderlich. Die forstlichen Bildungszentren
des Landesbetriebs ForstBW bieten dazu viele interessante
Lehrgänge an.
Für die Zeit von September bis Dezember 2013 sind
folgende Angebote verfügbar:
Forstliches Bildungszentrum Königsbronn
WB-0313 Durchforstung im Privatwald - Fichte, Buche
28.-30.10.
WF-0213 Holzernte-Grundlehrgang *** 30.09.-02.10.,
06.-08.11., 13.-15.11.
WF-0313 Kombinierter Motorsägen- und Holzernte-
Grundlehrgang *** 04.-08.11., 11.-15.11.
WF-0413 Holzernte-Aufbaulehrgang *** 02.-06.12.
WF-0813 Sachkunde-Nachweis „wiederkehrende Seilwinden-
Prüfung“ *** 02.09.
WF-0913 Sachkundenachweis „wiederkehrende Forstkranprüfung“
*** 03.09.
WF-1013 Einsatz von Rückewagen im Privatwald
25.09.
WF-1213 Einarbeitungskurs für neu eingestellte Waldarbeiter
*** 02.-13.09.
BM-0313 Organisation von Harvestereinsätzen im Privatwald
24.09.
Forstliches Bildungszentrum Karlsruhe
WB-0313 Durchforstung im Privatwald - Fichte, Tanne,
Douglasie 20.-22.11.
WB-0613 Wertästung von Laub- und Nadelholz 27.09.
WB-0913 Die Auswirkungen des Klimawandels auf den
Wald in Ba-Wü 11.10.
WF-0213 Holzernte-Grundlehrgang *** 05.-07.11.
WF-0313 Kombinierter Motorsägen- und Holzernte-
Grundlehrgang *** 07.-11.10., 11.-15.11.,
02.-06.12.
WL-0113 Artenschutz und Biotopgestaltung im Wald
20.09.
AR-0313 Sperrung von öffentlichen Straßen bei Holzerntemaßnahmen
14.-15.10.
AR-0413 Das Nachbarrecht im Wald 25.10.
AR-0513 Förderung und Dienstleistung im Privatwald
18.10.
AR-0613 Kaufen und Wertermittlung von Wald 08.11.
BM-0113 Holzsortierung und Holzvermarktung 27.-
29.11.
Anmeldung: möglichst bis vier Wochen vor Beginn
Teilnehmerkreis: Privatwaldbesitzer, Waldbauern, Revierleiter,
FBG-Angehörige, Kommunen, Unternehmer und
Mitarbeiter, Interessierte
Kosten:
Lehrgangsgebühren, wenn nicht anders vermerkt: 40 €
pro Tag, für Privatwaldbesitzer in Ba-Wü ermäßigt: 20
€. Abweichende Lg.-Gebühr bei Motorsägen-Lehrgängen.
Mitglieder der SVLFG bezahlen bei den mit *** gekennzeichneten
Lehrgängen keine Lehrgangsgebühren, beim
kombinierten Lehrgang WF-0313: 40 €. Am FBZ Königsbronn
ggf. Unterkunft und Verpflegung für ca. 30 € pro
Tag bei Vollpension.
Die Belegung der Lehrgänge erfolgt nach der Reihenfolge
der Anmeldungen.
Im Übrigen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
des Bildungsangebotes 201.
Nähere Informationen und Anmeldung bei:
• Forstliches Bildungszentrum Königsbronn, Stürzelweg
22, 89551 Königsbronn, Tel: 07328 9603-13, Fax: 07328
9603-44, E-Mail: fbz.koenigsbronn@forst.bwl.de

Nummer 22
Freitag, 31. Mai 2013
• Forstliches Bildungszentrum Karlsruhe, Richard-Willstätter-Allee
2, 76131 Karlsruhe, Tel: 0721 926-33 91, Fax:
0721 926-62 97, E-Mail: fbz.karlsruhe@forst.bwl.de
Das gesamte Lehrgangsangebot des Landesbetriebs
ForstBW finden Sie im Internet unter
www.wald-online-bw.de.
Entsprechende Broschüren sind beim Forstamt Rottweil,
Königstr. 36, 78628 Rottweil, Tel: 0741 244-510, E-Mail:
forstamt@landkreis-rottweil.de erhältlich.
VHS Rottweil
In folgenden Kursen sind noch Plätze frei. Die VHS
nimmt unter Telefon 0741 494-444 oder E-Mail info@vhsrottweil.de
noch gerne Anmeldungen entgegen:
• Chinesisch Kochen mit Zhiyun Liang-Dinies ab Freitag,
14. Juni, 18.30 Uhr, 2 Abende
• Textverarbeitung mit Microsoft Office Word 2010 -
Grundkurs für Senioren, ab Mittwoch, 19. Juni, 9 Uhr,
5 Vormittage
• Textverarbeitung mit Microsoft Office Word 2010 -
Grundkurs, ab Mittwoch, 19. Juni, 18.30 Uhr, 5 Abende
• Meinen Computer sicher machen - Schutz gegen Würmer,
Viren und Trojaner sowie Datensicherung, ab Donnerstag,
20. Juni, 18.30 Uhr, 2 Abende
• Bühne frei für mich – Einführungskurs, um sich bei Präsentationen
oder Diskussionen sicherer und wirkungsvoller
bewegen zu können, am Samstag, 22. Juni, 10
bis 18 Uhr
The Englishspeaking Circle Starzach and
Landkreise Freudenstadt, Rottweil, Tübingen &
Zollernalb
will meet in May 2013 at 19:00 Hrs on a Friday evening.
31. Mai Restaurant Museum, Zollerstraße 2, 72379 Hechingen
Guests are welcome.
www.englishspeaking-circle.de
Contact Person Kevin MacInerney-May Tel. 07478 8290
Was sonst noch
interessiert
Die Polizei informiert
Senioren immer wieder Opfer windiger Verbrecher
Sehr gezielt suchen Täter Senioren als Opfer aus. Ältere
Menschen leben oft alleine und freuen sich über Gespräche
oder Gesellschaft. Aufgrund des hohen Alters
oder Erkrankungen sind sie überfordert oder unsicher.
Das nutzen Kriminelle aus. Die Betrüger geben sich als
Enkel oder nahe Verwandte aus, spielen eine Notlage vor
und ergaunern so große Geldbeträge. Die nachlassenden
körperlichen Kräfte älterer Menschen lassen Räuber
schnelle Beute machen. Kurz mal der betagten Dame die
Handtasche aus der Hand gerissen und schon kommt
der Täter mühelos zu Geld. An Bankautomaten oder am
Schalter passen Gauner ältere Menschen ab, die gerade
Geld von ihrem Konto abgehoben haben und entreißen
ihnen dann ihr Erspartes. Oder sie verwickeln sie in ein
Gespräch um ihnen das Geld mit einem Trick unbemerkt
aus der Tasche zu ziehen. Immer häufiger werden bei der
Polizei Delikte angezeigt, bei denen angebliche Rechtsanwälte
oder Notare am Telefon vorgeben, der Angerufene
habe Geld gewonnen. Um den Gewinn zu erhalten
müssten aber zuvor noch entstandene Kosten entrichtet
werden. Sie fordern ihre Opfer auf, zur Post oder zur
Bank zu gehen, um einen Geldbetrag in Höhe von mehreren
Hundert Euro, meist in die Türkei, zu überweisen.
Solche Gewinnversprechen flattern oft auch per Post
13
ins Haus. In Briefen wird dem vermeintlich glücklichen
Gewinner vorgegaukelt, ihn erwarte die Übergabe des
Gewinns bei einer Veranstaltung. Sie locken mit kostenlosen
Speisen und Getränken, unentgeltlicher Busfahrt
und Geschenken. Dies endet dann tatsächlich bei sogenannten
Kaffeefahrten bei denen den Busreisenden
angeblich hochwertige Bettwäsche, Decken, Kochtöpfe
oder „Wundermittel“ präsentiert werden, die meist nicht
mal ein Bruchteil von dem wert sind, was die unseriösen
Vertreter als Preis verlangen. Gewinne gibt es aber in
Wirklichkeit nicht.
Hinsichtlich scheinbarer Gewinne lassen sich die Betrüger
viele Varianten einfallen, um ganz besonders ältere Menschen
in ihre Fallen zu locken.
Lassen Sie sich nicht aufs Glatteis führen!
Seien Sie immer skeptisch, wenn Ihnen Gewinne versprochen
werden, niemand hat etwas zu verschenken
Bezahlen Sie auf keinen Fall vorab, eine seröse Firma
knüpft keine Bedingungen an die Gewinnausschüttung
Stellen Sie gezielte Fragen an den Anrufer, z.B. Name,
Adresse, Telefonnummer
Geben Sie keine persönliche Daten preis, wie z.B. Kontonummer,
Kreditkartendaten, persönliche Verhältnisse usw.
Überweisen Sie niemals Geld an Unbekannte
Führen Sie keine großen Geldbeträge mit sich
Lernen Sie Ihre PIN am besten auswendig
Bewahren Sie ihr Geld in Jackeninnentaschen auf
Lassen Sie keine Fremden in Ihre Wohnung
Unterschreiben Sie nichts an der Haustür, wenn Sie nicht
sicher sind, fragen Sie vorher eine Vertrauensperson
Informieren Sie die Polizei unter 110 wenn Ihnen etwas
verdächtig vorkommt
Weitere hilfreiche Tipps Ihrer Polizei finden Sie unter:
www.polizei-bw.de
Wissenswertes
Bei Rentenerhöhungen Steuerpflicht beachten
Der Neue Verband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. (NVL)
weist darauf hin, dass Rentenerhöhungen in vollem
Umfang der Einkommensteuer unterliegen. Ob Rentner
deshalb eine Steuererklärung abgeben müssen, hängt
vom Einzelfall ab.
Ruheständler profitieren derzeit aufgrund der Rentenformel
von gestiegenen Löhnen und Gehältern im vergangenen
Jahr. Deshalb erhöhen sich die Renten in den neuen
Bundesländern um 3,29 Prozent und in den alten Bundesländern
um 0,25 Prozent zum 1. Juli 2013. Die Kehrseite:
Die zusätzlichen Zahlungen sind nicht nur anteilig,
sondern voll steuerpflichtig. Der lebenslange Rentenfreibetrag
berechnet sich nämlich nur aus der Jahresrente
bei Beginn der Altersrente. Darüber hinaus verringert sich
bei Rentenbeginn nach 2005 der Prozentsatz für den
Rentenfreibetrag.
Bei Ruheständlern, die 2005 oder früher in Rente gegangen
sind und im Jahr 2005 eine Jahresrente von 18.000
Euro bezogen haben, beläuft sich der Rentenfreibetrag
auf 50 Prozent, also 9.000 Euro. Hat sich die jährliche
Rente mittlerweile auf knapp 20.000 Euro erhöht, unterliegen
damit rund 11.000 Euro der Einkommensteuer.
Durch diesen Effekt können auch einstmals steuerbefreite
Rentner „schleichend“ in die Steuerpflicht rutschen.
Etwas Entwarnung kann der NVL aber für das Jahr 2013
geben: Hier steht den Rentenerhöhungen ein aufgestockter
steuerlicher Grundfreibetrag von 8.130 Euro, zuvor
8.004 Euro, gegenüber. „Insofern werden nach unseren
Berechnungen für den Großteil der Ruheständler kaum
Steuererhöhungen eintreten“, erläutert Uwe Rauhöft, Geschäftsführer
des NVL in Berlin.
Der NVL hat auf seiner Homepage unter der Rubrik
„Aktuelles“ eine Übersicht zur Steuerpflicht für Rentner
zusammengestellt: www.nvl.de.
Neuer Verband der Lohnsteuerhilfeverein e.V.