Amtsblatt KW 18 - Zimmern ob Rottweil

46. Jahrgang Freitag, 3. Mai 2013 Nummer 18 

Einladung zum 

Vatertagsfest 

Ganz herzlich möchten wir zu unserem jährlich stattfindenden Vatertagsfest 

auf dem Pater-Alois-Mager-Platz in Zimmern an Christi Himmelfahrt, sprich 

Donnerstag, 9. Mai einladen. 

Beginn ist um 10 Uhr, 

die Lausitzer werden für musikalische Unterhaltung sorgen. 

Für den kleinen Hunger zwischendurch gibt’s Steaks und Würste vom Grill, 

auch für ausreichend Getränke ist natürlich gesorgt. 

Wir freuen uns auf viele gut gelaunte Besucher! 

Ihr Musikverein Zimmern

2 

Nummer 18 

Freitag, 3. Mai 2013 

Bereitschaftsdienste der Ärzte 

Praxisbereich Rottweil 

Ärztliche Bereitschaft: 116117 

Ärztlicher Wochenend- und Nachtnotdienst: 

Über die Rufnummer 01805 19292380 ist die Leitstelle für 

die Vermittlung zum jeweiligen örtlichen ärztlichen Notdienst 

am Wochenende und an Feiertagen von 8.00 - 8.00 Uhr besetzt, 

aber auch wochentags von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr. 

Wir weisen darauf hin, dass akut lebensbedrohliche 

Notfälle auch weiterhin vom Rettungsdienst 

(Rufnummer 112) versorgt werden. 

Zahnärztlicher Notdienst seit 1.1.2009: 

Telefon-Nummer 01803 22255515 

(Seit 1.1.2009 wird Ihnen der diensthabende Zahnarzt 

unter obiger Telefonnummer angegeben). 

Augenärztlicher Notdienst: 

Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 01805 19292380 

Apothekenbereitschaft 

Samstag, 4. Mai 

St. Gallus-Apotheke, Hochwaldstraße 4, Villingendorf 

Sonntag, 5. Mai 

Paracelsus-Apotheke, Königstraße 27, Rottweil 

Donnerstag, 9. Mai 

Schneider‘s Apotheke im Markt, Saline 5, Rottweil 

Pflegedienste 

Bereitschaftsdienst: Sozialstation St. Martin, 

Dunningen, Tel. 07403 92904-10 

Diak. Förd. Gem. Nachbarschaftshilfe, Zimmern, 

Tel. 0741 34885589 

Bereitschaftsdienst der Tierärzte 

Tierarztpraxis Dr. Käppeler, Dunningen, Tel. 07403 7120 

Wichtige Rufnummern: 

Allgemeiner Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Deutsches Rotes Kreuz - Notruf 112 

Rathaus Zimmern 0741 9291-0 

Feuerwehrgerätehaus Zimmern 0741 347301 

THW 0741 347266 

Bauhof Zimmern 0741 347126 

Bauhof Telefax 0741 3489657 

Forstinspektor Schupp 07420 910611 

Notarin Monika Dünkel in Zimmern 

dienstags 0741 347117 

Notariat Rottweil 0741 534522 

Kläranlage Horgen 0741 93233 

Kath. Pfarramt Zimmern 0741 31568 

Pfarrer Anton Cingia 0741 3485021 

Gemeindereferent M. Leibrecht 0741 3485233/34382 pr. 

Evang. Pfarramt Flözlingen-Zimmern 07403 91044 

Kath. Pfarramt Horgen - Pfarrhaus 0741 32207 

Kath. Pfarramt Stetten - siehe Zimmern 0741 31568 

Telefonseelsorge Anruf kostenlos 0800 1110111 

Frauennotruf 0741 41314 

Beratungsstelle Altenhilfe Region Rottweil 0170 7940616 

Kriminalpoliz. Beratungsstelle 0741 477163 

Vertrauliches Telefon der Polizei 0741 46796 

Sprechzeiten des Jugendbüros im Rathaus 

mittwochs 

15.00 - 16.30 Uhr 

Öffnungszeiten des Rathauses 9291-0 

Montag 8.30 - 11.30 und 14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 8.30 - 11.30 Uhr 

Mittwoch 8.30 - 11.30 und 14.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 8.30 - 11.30 Uhr 

Freitag 

8.30 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Ortsverwaltungen 

Horgen, Ilona Gerdt Tel. 0741 93036, Fax 0741 93037 

Montag 

16.00 - 19.00 Uhr 

Flözlingen, Ilona Gerdt Tel. 07403 12509, Fax 07403 914386 

Mittwoch 16.00 - 19.00 Uhr 

Stetten, Ilona Gerdt Tel. 07403 12501, Fax 07403 914384 

Donnerstag 

16.00 - 19.00 Uhr 

Sprechzeiten der Ortsvorsteher 

Horgen, Ortsvorsteher Martin Ohnmacht 

montags 

18.00 - 19.00 Uhr 

Flözlingen, Ortsvorsteher Reiner Haas 

mittwochs 


Stetten, Ortsvorsteher Gerhard Wodzisz 

donnerstags 


Sprechzeiten des Bürgermeisters 

in den Ortsteilen 

Sprechzeiten des Bürgermeisters sind auch außerhalb 

der üblichen Öffnungszeiten n. Vereinbarung möglich. 

Terminvereinbarung Tel. 0741 9291-12. 

Telefonverzeichnis 

der Gemeindeverwaltung 

So erreichen Sie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der 

Gemeindeverwaltung: 

Telefonzentrale 0741 9291-0 

Telefax 0741 9291-34 

E-Mail 

info@zimmern-or.de 

E-Mail Bauhof Zimmern 

Bauhof@zimmern-or.de 

Internet-Adresse: 

www.zimmern-or.de 

Bürgermeister Emil Maser 

über Sekretariat 

Sekretariat - Gudrun Hermle 9291-12 

Allgemeine Verwaltung - Heike Frank 9291-16 

Haupt-/Ordnungsamt 

Amtsleiter - Johannes Klingler 9291-15 

Sekretariat - Ilona Gerdt 9291-21 

Bürgerbüro - Nadine Flakowski 9291-22 

Bürgerbüro - Gitta Bienert 9291-23 

Standesamt, Renten, Friedhof - Erika King 9291-25 

Kindergarten, Schulen - Georg Fischer 9291-24 

Kinder und Familien - Uta Digeser 9291-33 

Kämmerei/Liegenschaften 

Amtsleitung - Martin Weiss 9291-14 

Sekretariat - Brigitte Frommer 9291-26 

Gemeindekasse - Heinz Schlenker 9291-19 

Steuern, Gebühren, Mieten, Pachten - Oliver Scheer 9291-18 

Grundbuchstelle, Liegenschaften - Walter Schmidt 9291-26 

Rechnungsbearbeitung - Vera Krause 9291-35 

Buchhaltung - Birgit Teufel 9291-20 

Bauamt 

Amtsleiter - Otto Haller 9291-13 

Sekretariat, Bauanträge - Renate Riedmüller 9291-29 

Ortsbaumeister, Bauhofleiter - Georg Kunz 9291-17 

Stellv. Bauhofleiter - Martin Ohnmacht mobil: 0172 7252955 

Hausmeister - Herbert Müller - 

Johannes Kappes mobil: 0171 7715265



Gemeinsame 

Bekanntmachungen 

Kindergarten Flözlingen 

Die Flözlinger Dorfkinder 

Um möglichst viele Stimmen zu bekommen, wäre er toll, 

wenn ihr unsere Bewerbung für das „Dorfkind 2013" unterstützen 

könntet. 

Die Telefonnummer lautet: 0137 8008097-16 

Abgestimmt werden kann bis einschließlich Sonntag, 5. 

Mai 2013. Wer die meisten Stimmen hat, gewinnt die 

Aktion! 

Weitere Infos: www.schwarzwaelder-bote.de/dorfkind 

Danke 

Andreas, Julian, Elias, Noel 

Zimmern ob Rottweil, 29. April 2013 

NACHRUF 

Die Freiwillige Feuerwehr und die Gemeinde Zimmern 

ob Rottweil trauern um 

Julius Rexer 

Löschmeister 

der Feuerwehrabteilung Horgen 

von 1947 bis 1978 

Mit dem Verstorbenen hat die Gemeinde Zimmern 

ob Rottweil einen verdienten Feuerwehrkameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr Zimmern ob Rottweil – 

Abteilung Horgen verloren. Über 30 Jahre setzte 

sich Herr Julius Rexer mit großer Energie und unermüdlichem 

Einsatz für das Feuerwehrwesen der 

Gemeinde Zimmern ob Rottweil aktiv ein. 

In Dankbarkeit gedenken wir eines Mannes, dessen 

Pflichtbewusstsein im Dienst der Freiwilligen Feuerwehr 

für uns immer ein Vorbild sein wird. 

Die Gemeinde Zimmern ob Rottweil und die Feuerwehr 

Zimmern ob Rottweil – Abteilung Horgen 

werden Herrn Julius Rexer ein ehrendes und achtungsvolles 

Andenken bewahren. 

Für die Feuerwehr und den Gemeinderat Zimmern 

ob Rottweil 

Emil Maser, Bürgermeister 

Volker Schwab, Feuerwehrkommandant 

Markus Schuler, Abteilungskommandant 

3 

Sprechtag des Kreisbauamtes 

Sie möchten in absehbarer Zeit etwas bauen und haben 

noch Fragen, ob Ihre geplante Garage, Gartenhaus 

oder Dachgaube genehmigungspflichtig ist und an der 

geplanten Stelle auf Ihrem Grundstück errichtet werden 

darf 

Sie möchten Ihr Wohnhaus umbauen oder gar ein neues 

Gebäude errichten und möchten sich zuvor vom Fachamt 

beraten lassen, dann vereinbaren Sie mit uns und dem 

Kreisbauamt einen Termin beim nächsten Sprechtag des 

Kreisbauamtes und der Baurechtsbehörde im Rathaus 

Zimmern ob Rottweil am 

Montag, 6. Mai von 14.30 bis 16.30 Uhr 

in Zimmer Nr. 9 im Erdgeschoss (Anbau). 

Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter der Rufnummer 

0741 9291-29. 

Vorhandene Baupläne oder Skizzen sollten Sie mitbringen. 

Bauamt 

Christi Himmelfahrt ist besonders geschützter 

Feiertag 

Nach dem Gesetz über die Feiertage ist Christi Himmelfahrt 

besonders geschützt. Gesetzlich unzulässig sind 

deshalb 

an Christi Himmelfahrt, 9. Mai 

störende Arbeiten, Treibjagden, Handlungen, die den Gottesdienst 

unmittelbar stören. 

Weiter sind nicht zulässig: Versammlungen unter freiem 

Himmel und Umzüge, die den Gottesdienst unmittelbar 

stören, öffentliche Unterhaltungsveranstaltungen während 

des Hauptgottesdienstes, öffentliche Tanzunterhaltungen 

von 3 bis 11 Uhr. 

Gestattungen nach dem Gaststättengesetz und 

Sperrzeitverkürzung 

Sommerzeit ist Festzeit. Aber auch dabei muss so 

manches beachtet werden. Wer zum Beispiel bei Dorffesten, 

Tanzveranstaltungen oder Gemeindefesten Speisen 

und Getränke verkauft, benötigt eine Gestattung 

nach dem Gaststättengesetz. Auch kirchliche und soziale 

Institutionen benötigen diese Gestattung, wenn sie 

mit der Veranstaltung Gewinn erzielen wollen. Wer eine 

Gestattung benötigt, muss diese beim Bürgermeisteramt 

oder den Ortschaftsverwaltungen zwei Wochen vor Beginn 

der Veranstaltung beantragen. Es ist auch möglich 

den Antrag bequem über das Internet unter www. 

zimmern-or.de zu stellen. 

Weiter weist die Gemeindeverwaltung darauf hin, dass 

die Sperrzeit für Schank- und Speisewirtschaften sowie 

für öffentliche Vergnügungsstätten um 3 Uhr (in Horgen 

um 2 Uhr) beginnt. In der Nacht zum Samstag und 

Sonntag beginnt die Sperrzeit um 5 Uhr. Für Veranstaltungen, 

die länger dauern sollen, muss rechtzeitig, also 

ebenfalls zwei Wochen vor der Veranstaltung eine Verkürzung 

zur Sperrzeit beantragt werden. Dies gilt auch für 

Hochzeitsfeiern ist Gaststätten und Vereinsheimen. Der 

Polizeivollzugsdienst überwacht, ob die Sperrzeit eingehalten 

wird. 

Radarkontrolle 

Nach Mitteilung der Bußgeldstelle des Landratsamts 

Rottweil hatten Geschwindigkeitsmessungen folgendes 

Ergebnis: 

Gemeindeteil: Zimmern Zimmern 

Straße: Hochwiesle Hausener Straße 

Datum, Zeitraum: 21.03., 21.03., 

14 -15.15 Uhr 15.25-16.40 Uhr 

Gemessene Fahrzeuge: 66 95 

Beanstandungsquote: 12,12 % 13,68 % 

Maximalgeschwindigkeit: 40 km/h 54 km/h

4 



Jugendbüro 

Zimmern o.R. 

ELTERNFORUM 

Cyber-Mobbing 

Donnerstag, 16. Mai, 20 bis 21.30 Uhr 

Mobbing unter Kindern und Jugendlichen ist ein inzwischen 

bekanntes Phänomen. Doch während sich die 

Schikane zunächst auf wenige unbeaufsichtigte Momente, 

v.a. in der Schule, beschränkte, ist Mobbing längst in 

die digitale Welt ausgeweitet. Und das bedeutet möglicherweise: 

Schikane rund um die Uhr und mit einem unüberschaubar 

großen Publikum. Und einen neuen Namen 

dafür gibt es auch: Cyber-Mobbing! 

Was ist das Besondere daran, wie kann es am besten 

verhindert werden, was können Eltern und Lehrer/-innen 

tun Dazu liefert Ihnen der Abend einige Antworten und 

Anregungen. 

Referent: Lothar Wegner 

Diplompädagoge, Mediator, Anti-Gewalt-Trainer, Referent 

für Gewaltprävention und interkulturelle Pädagogik, AJS- 

BW Stuttgart 

Wo: GWRS Zimmern o.R., Abert-Mager-Str. 12, 

78658 Zimmern o.R. 

Keine Anmeldung erforderlich! 

Altenzentrum St. Konrad 

Informativer Frühstücksbrunch im St. Konrad 

Zwei schöne und interessante Vormittage erlebten die Heimbewohner 

des Altenzentrums St. Konrad in Zimmern beim 

Frühstücksbrunch zu dem die Betreuungskräfte einluden. 

Von dem vielfältigen Angebot an frischem Lachs, Forellenfilets, 

verschiedenen Dips, Wurst und Käse, Rührei mit 

Speck, sowie Obst in allen Variationen, überwältigt, blieb 

der Marmeladetopf meist unangerührt. 

Passend zum Brunch referierte die Imkerin Martina Stier, 

aus Böhringen über Bienen und Honig. Anhand von Bildmaterial 

und mitgebrachten Waben, konnten die Bewohner 

die Herstellung von Honig Schritt für Schritt nachvollziehen. 

Es war ein sehr lehrreicher Vortrag, bei dem die 

Bewohner viel Wissenswertes über den gesunden Honig 

und seine Verwendung erfahren konnten. 

Am zweiten Tag besuchte die Kräuterpädagogin, Karin 

Mager aus Zimmern, das Altenzentrum. Frau Mager, die 

des Öfteren im St. Konrad schon anzutreffen war, zeigte 

fachkundig an verschiedenen Pflanzen und Kräutern die 

Wirkung und Anwendung. So z. B. wurde gezeigt, was 

man alles aus Löwenzahn herstellen kann. Da staunten 

selbst die älteren Bewohner. Auch dieser Vormittag war 

sehr kurzweilig und so waren sich alle einig, viel zu 

schnell vorbei. 

Zimmern 

Bücherei Arche 

Liebe Leserinnen und Leser, 

wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Arche Bücherei 

jeden Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr geöffnet 

hat. 

Die Bücher können kostenlos ausgeliehen werden. Schauen 

Sie doch einfach einmal unverbindlich vorbei. 

Wie wäre es mit einer Lese-„Kost“-Probe 

Familienzentrum Zimmern o.R. 

Beratung für Familien 

Das Familienzentrum bietet allen Bürgern die Möglichkeit, 

ein individuelles, vertrauliches Beratungsgespräch in Anspruch 

zu nehmen. 

Es gibt die unterschiedlichsten Möglichkeiten für die Entstehung 

von Problemen: 

• Spezifische Entwicklungsphasen des Kindes – Trotz, 

Konflikte, Ängste 

• Gravierende Veränderungen in der Familie 

• Belastungen, die von außen in die Familie eindringen 

Wir lassen Sie nicht allein! 

Die systemische Beratung bietet Ihnen eine lösungsorientierte 

Hilfe zur Selbsthilfe. 

Beratungstermine erfolgen nach Vereinbarung. 

Beratung durch Frau Ursula Seifried, systemische Beraterin 

Anmeldung erforderlich: 

Tel: 0741 9291-33 Frau Digeser, Leitung Familienzentrum, 

oder per E-Mail uta.digeser@zimmern-or.de 

Der Frühling ist da! 

Mithilfe in Haus und Garten oder bei der Kinderbetreuung 

erwünscht 

Jetzt ist die Zeit für Frühjahrsputz in Haus und Garten 

gekommen. Wer wenig Zeit hat oder wem die Arbeit zu 

mühsam geworden ist, kann sich Hilfe holen. 

Jugendliche, die ein Taschengeld verdienen wollen, bieten 

Ihnen Hilfe an. Ob Rasen mähen, umgraben, Fensterputz 

oder Babysitten, die Jugendlichen stehen Ihnen gerne 

zur Seite. 

Melden Sie sich bei der Taschengeldbörse. 

Kontakt: Birgit Ober, Tel: 0741 3485215 

Das Anmeldeformular erhalten Sie im Bürgerbüro oder 

online http://www.zimmern-or.de/soziales-familie/familienzentrum/taschengeldboerse.html 

Horgen 

Gespannte Zuhörer im Altenzentrum St. Konrad beim Vortrag 

der Kräuterpädagogin Karin Mager 

Redaktionsschluss wird vorverlegt 

Der Redaktionsschluss für das Amtsblatt KW 19 

wird wegen des Feiertages „Christi Himmelfahrt“ 

auf Dienstag, den 07. Mai 2013, 9.00 Uhr vorverlegt. 

Wir bitten Sie dies zu beachten! 

Nussbaum Medien Rottweil 

Kurzbericht Ortschaftsratssitzung Horgen 

am Montag, 22. April 2013 

Antrag des Sportvereins Horgen e. V. zur Schaffung 

der planungsrechtlichen Voraussetzung für ein zweites 

Spielfeld auf dem Sportgelände „Kapf“ 

a) Fortschreibung des Flächennutzungsplans 

b) Aufstellung eines rechtsverbindlichen Bebauungsplans 

Durch die starke Nutzung des vorhandenen Spielfelds ist 

es absehbar bis dieses einen starken Schaden davon 

trägt und saniert werden muss. Für 2013 wurde vom 

Sportverein Horgen bereits ein Antrag gestellt ein zweites 

Spielfeld zu bauen, der aber aus Prioritätsgründen abge-



5 

lehnt werden musste. Der Sportverein Horgen wird zum 

Haushaltsjahr 2014/2015 erneut einen Antrag stellen. 

Nun wünscht sich der Sportverein Horgen, dass zeitnah 

die bau- und planungsrechtlichen Voraussetzungen 

geschaffen werden. Das neue Spielfeld soll parallel neben 

das „alte“ gebaut werden. Der Flächennutzungsplan 

muss hierfür, wenn überhaupt, nur geringfügig abgeändert 

werden. Der Antrag auf Änderung/Ergänzung des 

Flächennutzungsplans muss ggf. bei der Verwaltungsgemeinschaft 

Rottweil beantragt werden. Der größte Teil 

des zu bebauenden Grundstücks gehört bereits der Gemeinde, 

so dass nur ein kleiner Teil erworben werden 

muss. 

Der Sportverein Horgen möchte das „alte“ Spielfeld dann 

als Trainingsplatz und das „neue“ als Tunierfeld nutzen. 

Das Ganze wird als Kooperationsprojekt mit dem Sportverein 

Zimmern angesehen. 

a) Fortschreibung des Flächennutzungsplans 

Die Fortschreibung des Flächennutzungsplans wird auf 

Grundlage des Lageplans, der mit dem Antrag vom 

November 2012 vorgelegt wurde, beantragt. 

Einstimmig beschlossen. 

b) Aufstellung eines rechtverbindlichen Bebauungsplanes 

Der Ortschaftsrat beantragt darüber hinaus, dass zeitnah 

ein rechtsverbindlicher Bebauungsplan aufgestellt 

wird. 

Einstimmig beschlossen. 

Brunnenanlage Forchenweg 

- Einstieg in die Umgestaltung 

Ortsvorsteher Ohnmacht sowie einige Mitglieder des Gremiums 

haben sich den Brunnen im Voraus schon einmal 

angeschaut. Dieser befindet sich in einem sehr schlechten 

Zustand. Der Kinderwagenweg ist nicht mehr befahrbar, 

das Treppengeländer wackelt, einzelne Pflastersteine 

des Fußweges fehlen oder sind kaputt, die Sitzbänke 

sind verbleicht, das Brunnenbecken ist mit Algen gefüllt 

und die Pflanzen um den Brunnen herum sind stark verwildert. 

Im Haushaltsplan sind hierfür 500 € veranschlagt. 

Ortsvorsteher Ohnmacht schlägt vor, das Geld in einen 

Landschaftsarchitekten zu investieren um einen Plan entwerfen 

zu lassen. Einige Gremiumsmitglieder schlagen 

vor, den vorhandenen Brunnen abzureißen da dieser nicht 

mehr zeitgemäß ist und einen komplett neuen Brunnen 

zu gestalten. Der neue Brunnen kann so gestaltet werden, 

dass Kinder nach wie vor mit dem Wasser spielen 

könnten und keine oder nur gering höhere Unterhaltungskosten 

aufkommen. Es wird vorgeschlagen, den Brunnen 

im Zuge einer Ortsbesichtigung gemeinsam zu begutachten. 

Im selben Zug will man sich nochmal Gedanken über 

die Gestaltung machen und evtl. Musterbilder sammeln. 

Bekanntmachungen und Verschiedenes 

a) Feuerwehr Horgen 

Die Gesamtwehr Zimmern o. R. hat am Samstag, 

27.04.2013 ihre Gesamtübung bei dem Gebäude 

Franz Rohrer. Danach gibt es eine Bewirtung in der 

Turn- und Festhalle Horgen. Hierzu sind alle recht 

herzlich eingeladen. 

b) Bushaltestelle Talstraße 

Am Donnerstag, 25.04.2013 um 16.30 Uhr findet im 

Landratsamt Rottweil, Straßenverkehrsamt einen Besprechung 

zum Thema „Querungshilfe Talstraße“ statt. 

Die Gemeinde wird vertreten durch Bürgermeister Maser, 

Hauptamtsleiter Klingler sowie den Mitgliedern 

des Ortschaftsrat Horgen. Auch die Elterninitiative ist 

eingeladen. Es soll geprüft werden, ob einer Querungshilfe 

realisiert werden kann. 

c) Eschachtalweg 

Der Wanderweg ist durch Waldarbeiten stark verschmutzt. 

Es liegen Äste und dergleichen auf dem 

Weg, welches für Radfahrer sehr gefährlich ist. Ortsvorsteher 

Ohnmacht will mit Forstrevierleiter Schupp 

und Ortsbaumeister Kunz abklären, wer für die Aufräumarbeiten 

zuständig ist. Wenn möglich soll der 

Weg bis zum 01. Mai wieder normal begehbar sein. 

d) Dorfputzede 

Ortsvorsteher Ohnmacht sowie das gesamte Gremium 

bedankt sich recht herzlich bei allen freiwilligen Helferinnen 

und Helfern die dieses Jahr wieder an der 

Dorfputzede teilgenommen haben. Es wurde wieder 

einiges an Müll gefunden, von Flaschen bis hin zu 

Farbeimern. Nach der Arbeit konnten sich die Helfer 

mit Fleischkäsewecken und Getränken in den Räumen 

der Feuerwehr stärken. Ein besonderer Dank geht an 

das Gasthaus „Linde Post“ die das Essen und die 

Getränke für die Helfer spendeten. Ein Dank auch 

an die Feuerwehr Horgen für die Bereitstellung der 

Räumlichkeiten. 

Anfragen 

a) Parkplatz 

Der öffentliche Parkplatz zwischen dem Gebäude 

„Linde-Post“ und dem Haus der Familie Faißt befindet 

sich in einem sehr schlechten Zustand. 

b) Kollerhalde 

Die Kollerhalde weist einen schlechten Zustand auf. 

Durch den langen und harten Winter sind einige 

Straßenschäden entstanden. Die vorhandene Quelle 

drückt an einer Stelle das Wasser durch die Straße. 

Ortsbaumeister Kunz wird sich darum kümmern. 

c) Kirchberg 

Es wurde darauf hingewiesen, dass der Kahlschlag 

am Kirchberg nicht gut aussieht. Man möchte wissen, 

ob die Möglichkeit besteht, wenige Pflanzen stehen 

zu lassen. Ortsvorsteher Ohnmacht wird sich informieren. 

Ortsvorsteher: Martin Ohnmacht 

Schriftführer: Ilona Gerdt 

Stetten 

Kurzbericht Ortschaftsratssitzung Stetten 

am Mittwoch, 24. April 2013 

Festlegung des Standorts für den Defibrillator 

Nachdem vom Gremium über verschiedene Standorte 

diskutiert wurde und die Vor- und Nachteile herausgearbeitet 

wurden kam man zu dem Entschluss, den Defibrillator 

im Eingangsbereich des Feuerwehrhauses Stetten 

unter dem Vordach zu installieren. Der größte Vorteil liegt 

darin, dass er frei zugänglich ist. Es muss allerdings 

noch abgeklärt werden, ob der Defibrillator gegen Kälte 

geschützt werden muss, und wenn ja, wie man dies 

dann technisch am besten lösen kann. 

Gebäude „Lackendorfer Straße 3“ 

Ortsvorsteher Wodzisz berichtet zunächst über die Besprechung 

mit den Ortschaftsräten und Vereinsvertretern, 

die sich durchaus ein Mehrgenerationen-Haus vorstellen 

können und auch schon zahlreiche Vorschläge zur Nutzung 

eingebracht haben. Der Ortschaftsrat möchte auf 

jeden Fall die weiteren Voraussetzungen schaffen, um in 

das Förderprogramm LEADER aufgenommen zu werden. 

In Zusammenarbeit mit dem Architekten sollen Pläne 

über die Nutzung der Räumlichkeiten ausgearbeitet werden, 

sowie konkrete Belegungspläne erstellt werden. Bei 

entsprechendem Zuschuss möchte der Ortschaftsrat das 

Projekt in den nächsten Jahren verwirklichen. 

Bauangelegenheiten 

Folgenden Baugesuchen stimmte der Ortschaftrat im 

Baugenehmigungsverfahren einstimmig zu:

6 

- Neubau eines 110/20 kv Umspannwerks in Zimmern- 

Stetten, Berg 5 

- Rückbau der Loggia in Zimmern-Stetten, Zierenberg 2 

- Erweiterung des bestehenden Verkaufsraumes der 

Metzgerei und anlegen von 6 Stellplätzen an der Mariazeller 

Straße in Zimmern-Stetten, Mariazeller Straße 15 

Bekanntgaben und Verschiedenes 

a) 50jähriges Jubiläum 

Ortsvorsteher Gerhard Wodzisz berichtet, dass am 

Freitag, 26.04.2013 ein Festakt zum 50jährigen Jubiläum 

des Spvgg Stetten-Lackendorf stattfindet. 

b) Gesamtübung Feuerwehr 

Am Samstag, 27.04.2013 findet die Gesamtübung der 

Freiwilligen Feuerwehr in Horgen bei der Firma Rohrer 

statt. Ortsvorsteher Gerhard Wodzisz entschuldigt sich 

für diese Veranstaltung. 

Anfragen 

Aus der Mitte des Ortschaftsrates kamen folgende Anfragen: 

a) DSL-Baustelle 

Es wurde angefragt, bis wann die Gehwege der DSL- 

Baustelle fertig gestellt werden. Es sei noch kein 

Fertigbelag aufgebracht. 

b) Kehrmaschine 

Die Kehrmaschine sollte dringend die Straßen in 

Stetten reinigen. 

c) Schlaglöcher 

Es wurde darauf hingewiesen, dass verschiedene 

Straßen in Stetten saniert werden müssen. Es sollten 

dringend Schlaglöcher und Bankette ausgebessert 

werden. 

d) Spielplatz beim Festplatz 

Der Ortschaftsrat wollte wissen, ob der Spielplatz 

beim Festplatz bis zum Frühlingsfest am 01. Juni fertig 

gestellt sei. Ortsvorsteher Wodzisz wird sich darum 

kümmern. 

e) Grüngutplatte 

Es wurde darauf hingewiesen, dass es um die Container 

bei der Grüngutplatte wieder sehr stark verschmutzt 

sei. Ortsvorsteher Wodzisz wird dies an das 

LRA weitergeben. 

Ortsvorsteher: Gerhard Wodzisz 

Schriftführer: Georg Fischer 

Altersjubilare 

Wir gratulieren 

Am 4. Mai 

Herrn Alexander Schütz 

Tannstraße 4 zum 79. Geburtstag 

Am 8. Mai 

Herrn Anton Rieble 

Tannstraße 1 zum 91. Geburtstag 

Am 9. Mai 

Frau Irma Ostertag 

Albstraße 18 zum 77. Geburtstag 

Frau Helga Bahr 

Hegaustraße 1 

zum 73. Geburtstag 

Am 10. Mai 

Herrn Friedrich Bernhardt 

Großer Grund 8 zum 92. Geburtstag 

Frau Katharina Krein 

Am Hang 1 

zum 90. Geburtstag 

Kirchliche 

Mitteilungen 

Katholische Kirchengemeinden 

Seelsorgeeinheit 

Zimmern o. R. 

Stetten/Flözlingen 

Horgen 



Öffnungszeiten der Pfarrbüros: 

in Zimmern: Di., Mi. und Do. von 14.30 - 18.00 Uhr 

Tel. 0741 31568 

E-Mail: Kath.Pfarramt.Zimmern@t-online.de 

Homepage: http://se-zimmern.drs.de/ 

in Horgen: Di. und Do. von 9.00 - 10.30 Uhr 

Tel. 0741 32207 

Zum Fest Christi Himmelfahrt am 9. Mai 

"Ihr Männer von Galiläa, was steht Ihr da und schaut 

zum Himmel empor" 

Diese Frage werden wir wieder an Christi Himmelfahrt, in 

den letzten Tagen der Osterzeit in der Apostelgeschichte 

zu hören bekommen. Nach der Aufnahme Jesu in den 

Himmel stellt sich für die Jünger noch einmal die Frage, 

ob nun alles aus ist. Mit der Aussage - er werde einst 

wieder kommen und bis dahin werde Sein Geist sie erfüllen 

- konnten sie anscheinend zuerst nicht allzu viel 

anfangen, denn wir hören am Pfingsttag, dass die Jünger 

sich bis zu diesem Zeitpunkt wieder hinter verschlossenen 

Türen versteckt haben. Erst mit der Sendung des 

Geistes werden auch sie beflügelt, überwinden sie die 

alte Angst und werden zu mutigen Zeuginnen und Zeugen 

der frohen Botschaft. Das Wirken des Geistes lässt 

die Jünger damals spüren: auch wenn der Herr nicht 

mehr in leiblicher Gestalt unter uns sichtbar ist, so ist er 

doch mitten in unserer Mitte, ja gar mitten in uns in der 

Kraft seines Geistes. 

Wir bekennen an Christi Himmelfahrt: Jesus ist bei Gott, 

seinem Vater, und doch bleibt er uns nahe. Jesus sagte 

selbst: "Ich bin bei euch alle Tage bis zum Ende der 

Welt". (Mth.) 

Diese Gewissheit dürfen wir feiern, denn seit seiner Himmelfahrt 

gibt es keine Trennwände mehr zwischen Himmel 

und Erde, Himmel und Erde berühren sich neu. 

Himmelfahrt Jesu sagt uns auch: Jesus bleibt mit uns 

auf dem Weg des Lebens. Keiner braucht ohne ihn zu 

leben, keiner ist verlassen und verloren. In Christus gibt 

es einen Weg von der Erde zum Himmel, Wahrheit und 

Leben. 

In den Öschprozessionen -bei gutem Wetter- sind wir 

mit Jesus unterwegs auf den Fluren und bitten Gott um 

seinen Segen für die gesamte Schöpfung. 

Alles Gute, liebe Grüße, gesegnete Tage, 

wünscht Ihr Anton Cingia, Pfarrer 

Samstag, 04. Mai Vorabend 

Zimmern: 

14.30 Trauung Matthias Teufel/Simone Raus 

(Pfr. Cingia) 

18.25 Rosenkranz 

19.00 Vorabendmesse (Pfr. Cingia) 

Gedenken für: 

- Albin Kammerer 

- Kunigunde und Leopold Röck und Anna und 

Eugen Krieg 

Horgen: 

18.30 Vorabendmesse (Pfr. i.R. Häfele) 

anschl. Sühnenacht bis 22.00 Uhr



Sonntag, 05. Mai 6. Sonntag der Osterzeit 

Seelsorgeeinheit: 

19.00 Maiandacht (Pfr. Cingia) Zimmern, St. Konrad 


10.15 Familiengottesdienst (Pfr. Cingia/Team) 

Mitwirkung HORIZONTE 

Horgen: 

keine Messfeier 

Stetten: 

9.00 Messfeier (Pfr. Cingia) 

Gedenken für Mathilde und Titus Schmider 

Montag, 06. Mai 

Stetten: 


19.00 Messfeier (Pfr. i.R. Häfele) 

Dienstag, 07. Mai 

Seelsorgeeinheit: 

19.30 Glaubenskurs „Neu anfangen“ 

Zimmern, Arche 


16.00 – 18.00 Sprechstunde Pfr. Cingia 




- Aloysia Mager 2. Opfer 

Mittwoch, 08. Mai 


7.30 Schülermesse (Pfr. Cingia) 

14.30 Seniorenmaiandacht/Cafeteria 

im betreuten Wohnen 

18.00 Lektorentreffen Kolpingheim 

19.00 Ökumenisches Gebet im Paul-Gerhardt-Saal 

Stetten: 

8.55 Rosenkranz 


Donnerstag, 09. Mai Christi Himmelfahrt 


8.45 Messfeier (Pfr. Cingia) anschl. Öschprozession 

zum Dreifaltigkeitswäldle 

Horgen: 

9.30 Wortgottesfeier 

anschl. Bittgebete in der Kirche 

Stetten: 

9.00 Messfeier und Öschprozession (Pfr. i.R. Häfele) 

19.00 Maiandacht (Pfr. Cingia) 

Bei Regenwetter findet alles in den Kirchen 

statt. 

Freitag, 10. Mai 




- Trude und Wolfgang Sasse 

- Monika Kempf und die Angehörigen der Fam. 

Kempf/Auer/Korff 

Samstag, 11. Mai Vorabend 



19.00 Wortgottesfeier 

Stetten: 

12.30 Hochzeitsmesse Judith Jauch/Manuel Aulich 

(Pater Helmut Müller) 

Sonntag, 12. Mai 7. Sonntag der Osterzeit 



Horgen: 


Gedenken für Paula Rieble 

19.00 Maiandacht (Pfr. Cingia) 

Stetten: 


Gedenken für Margret und Konstantin Hils 

Liturgietexte 

Erste Lesung Apostelgeschichte 15,1-2.22-29 

Zweite Lesung Offenbarung 21,10-14.22-23 

Evangelium Johannes 14,23-29 

Ministrantendienst 


Sa., 04.05. Thomas Rebhan – Florian Schwenk 

Marcel Kammerer – Raphael Lang 

Jannik Thieringer – Yannick Mager 

So., 05.05. Vanessa Thieringer – Rebekka Thieringer 

Marie Kammerer – Fanny Thieringer 

Alina Bantle – Lorena Bantle 

Di., 07.05. Kim Schlesier – Isabelle Riester 

Do., 09.05. alle Ministranten 

Horgen 

Sa., 04.05. Marius Eberlein – Tobias Ulrich 

Lena Sigrist – Jasmin Hummel 

Do., 09.05. Eric Sibold – Julia Rieble 

Paul Sibold – Nadja Rieble 

Stetten 

So., 05.05. Jasmin Jauch – Nele Lindau 

Philipp Friedrich – Florian Friedrich 

Do., 09.05. Elias Mager – Maximilian Jauch 

Annika King – Christine Rall 

Lektoren- und Kommunionhelferdienst Stetten 

So., 05.05. Magdalena Bister – Rosemarie Hentschel 

Do. 09.05. Ulrike Heilmann-Rall 

Für die Seelsorgeeinheit 

7 

Seniorennachmittagsausflug ins Weggental 

Am Mittwoch, 15. Mai, unternehmen wir mit allen interessierten 

Senioren/innen einen Nachmittagsausflug nach 

Rottenburg. Pfr. Cingia hält eine Maiandacht in der Wallfahrtskirche 

im Weggental. 

Abfahrt in Stetten um 12.30 Uhr, in Horgen um 12.45 Uhr 

und in Zimmern um 13 Uhr. 

Bitte melden Sie sich umgehend im Pfarrbüro in Zimmern 

oder bei den Seniorenteams der Gemeinden an. 

Anton Cingia, Pfarrer 

Glaubenskurs „Neu anfangen“ 

Der 2. Kurstermin für den 

Glaubenskurs mit Pfr. Leo 

Tanner aus der Schweiz 

ist am 7. Mai in Zimmern 

im Gemeindehaus Arche. 

Er steht unter dem Thema: 

„Glaubenskrisen werden 

Chancen“. Es sind auch Gemeindemitglieder eingeladen, 

welche an dem ersten Treffen nicht teilnehmen konnten. 

Ein Einstieg ist immer möglich. Um Fahrgemeinschaften 

zu bilden, treffen sich die Interessenten um 19.15 Uhr (je 

nach Kursort) in Zimmern an der Bushaltestelle vor der 

Arche, in Horgen an der Bushaltestelle beim Autohaus 

Schuler und in Stetten am Haus St. Maria. 

Pfr. Anton Cingia und das Mitarbeiterteam 


Seniorennachmittag mit Maiandacht 

am Mittwoch, 8. Mai in der Cafeteria vom Betreuten 

Wohnen in der Tannstr. 2. Beginn: 14.30 Uhr. 

Liebe Senioren und Seniorinnen, 

wir möchten den Mai mit einer Maiandacht begrüßen und 

anschließend in gemütlicher Runde bei Kaffee, Gebäck 

und flotter Unterhaltung den Nachmittag genießen. 

Herzliche Einladung und liebe Grüße 

vom Seniorenteam

8 

Katholische Junge Gemeinde 


Zeltlagervorbereitungstag 

Kaum zeigt sich der Frühling mit warmen Temperaturen 

und Sonnenschein, und schon weht bei den Leitern der 

KjG ein Hauch von großen Ferien – genauer: Ein Hauch 

von Zeltlager. Denn das muss auch dieses Jahr wieder 

rechtzeitig organisiert werden, damit es (mindestens) so 

toll wird, wie letztes Jahr. Und so haben wir uns am 

Samstag, dem 20. April in der Arche getroffen, um das 

Motto unseres Zeltlagers zu bestimmen und die verschiedenen 

Tage und Dienste zu planen und aufzuteilen. 

Wir waren dabei so fleißig, dass wir schon vor dem gemeinsamen 

Mittagessen unsere diesjährige Lagerleitung 

gewählt hatten. Mit dabei sind Anna-Lena Nicklas, Jörg 

Kappes und Manuel Glöggler. Sie werden es in den kommenden 

Monaten in die Hand nehmen, unser Zeltlager zu 

organisieren. Nach einer turbulenten Wahl haben wir uns 

dann auch gleich auf ein Lagerthema geeinigt, das uns 

alle letztlich sehr begeistert hat – und das wir natürlich 

noch nicht verraten wollen. In den kommenden Monaten 

werden wir also einiges zu tun haben. Und wir sind uns 

jetzt schon sicher: "Oh, 's Lager wird schee!" Die Zeltlageranmeldungen 

werden in den kommenden Wochen in 

den Gruppenstunden ausgeteilt. 



Der zweite Tag wurde nach einem gemeinsamen Frühstück 

mit einem Auflockerungspiel eingeleitet. Anschließend 

erläuterten die Seminarleiter die verschiedenen 

Gruppenphasen, einschließlich der Gruppendynamik. 

Nach dem gemeinsamen Mittagessen konnten die Jugendleiter 

ihre Fähigkeiten in Form eines Gruppenspiels 

unter Beweis stellen. Das Erlebnispädagogik-Seminar endete 

mit einer Feedback-Runde der Jugendleiter an die 

Seminarleiter. Zusammenfassend können die Jugendleiter 

der KJG Zimmern auf ein erfolg- und lehrreiches Wochenende 

zurückblicken. 

Horgen 

UNTERHALTSAMER Senioren-Nachmittag in Horgen: 

Nach einem grauen und sehr trüben Wochenende hatten 

die Senioren die Sonne mitgebracht und im frühlingsmäßig 

dekorierten Pfarrsaal war die große Runde erfreulich 

gut drauf. Alle ließen es sich bei Kaffee, Kuchen und 

anregenden Gesprächen gutgehen. 

Herr Sauter aus Zimmern hielt freundlicherweise einen 

interessanten Vortrag mit Lichtbildern über die Bienen 

im Allgemeinen und über die Wichtigkeit der Bienen in 

heutiger Zeit. Jeder aus der Runde konnte einiges erfahren, 

was er vorher gar nicht wusste. DANKE nochmals 

an Herrn Sauter, dass er sich die Zeit für uns nehmen 

konnte!!!! 

Wieder einmal war deutlich spürbar, wie wichtig die Stunden 

des Zusammenseins sind und wie gesellig man den 

Nachmittag verbringen kann. SCHÖN, dass so viele gekommen 

sind.!!! 

Für ALLE noch eine angenehme und schöne "Maienzeit", 

bis zum nächsten Mal. 

Ihr Vorbereitungsteam 

* * * 

Mutter - Kind – Gruppe 

Die Mutter-Kind-Gruppe trifft sich immer donnerstags von 

10 bis 11.30 Uhr im Pfarrhaus. 

Ansprechpartner sind: Petra Bob, Tel. 0741 3489779 und 

Ariane Jost, Tel. 0741 26950510 

Herzliche Einladung an alle interessierten Mütter mit Kindern. 

Unsere Leiter bei der Arbeit 

Leiterkurs zur Erlebnispädagogik 

Am Wochenende vom 13./14. April trafen sich die rund 

40 Jugendleiter der KJG Zimmern im Johannes-Saal der 

Arche, um miteinander ein Wochenende unter dem Motto 

„Erlebnispädagogik" zu verbringen. 

Nach der Begrüßung durch die drei Seminarleiter des 

Bundes der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ), 

konnten die KJG-Jugendleiter zunächst in einem „Anwärmspiel" 

ihr Vertrauen untereinander beweisen. Die 

BDKJ-Seminarleiter führten anschließend mit einer Präsentation 

in die Erlebnispädagogik ein. So lernten die 

Jugendleiter zum Beispiel wie man einander richtig Feedback 

gibt. Der Abend wurde abschließend durch einen 

Gottesdienst, welchen die Leiter selbst organisierten, abgerundet. 

Evang. Pfarramt 

Flözlingen - 


Pfarrerin Petra Stromberg, Glaffenäcker 17, 

78658 Zimmern-Flözlingen 

Pfarrbüro: Waltraud King, Tel. 07403 / 91044, 

geöffnet: Mo. u. Mi.: 9.00 – 11.00 Uhr 

E-Mail: pfarramtfloezlingen@t-online.de 

Homepage: www.gemeinde.floezlingen-zimmern.elk-wue.de 


Zimmern-Arche: 

19.00 Uhr Konfirmandenabendmahl (Pfrin. Stromberg) 

Opfer: Gustav-Adolf-Werk 

Sonntag, 5. Mai Konfirmation 

Opfer: eigene Gemeinde 

Flözlingen: 

9.30 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation mit musikalischer 

Gestaltung durch den Projektchor 

(Pfrin. Stromberg) 

Konfirmiert werden: 

Maria Bausch, Nicolas Benzing, Christoph Flaig, Séverine 

Germain, Florian Hahn, Florian Heizmann, Tamara Merkle, 

Helen Oefinger, Jana Pfaff, Erwin Pfeifer, Markus Schiller, 

Sabrina Strauch; 

Montag, 6. Mai 

14.30 Uhr Seniorennachmittag Zimmern 

–Arche Zimmern- 

Dienstag, 7. Mai 

19.30 Uhr Kirchengemeinderatssitzung 

–Gemeindehaus Flözlingen-




9.30 Uhr Bibelkreis am Vormittag –Arche Zimmern- 

10.30 Uhr Mutter-Kind-Spielgruppe Stetten 

–Haus St. Maria Stetten- 

(Kontakt: Marina Schuler, Tel. 07403 9299269) 

19.00 Uhr Ökumenisches Abendgebet –Arche Zimmern- 


10.15 Uhr Gottesdienst im Grünen am Wildgehege zwischen 

Horgen und Flözlingen 


16.00 Uhr Abendmahlfeier im Seniorenzentrum St. Konrad 

in Zimmern 

Sonntag, 12. Mai Exaudi 

Flözlingen: 

9.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dilger) 

Zimmern-Arche: 

10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Mailin Gläser 

(Pfr. Dilger) 

Senioren Zimmern 

Die Evang. Kirchengemeinde lädt die Senioren am kommenden 

Montag, 6. Mai um 14.30 Uhr, zu einem Filmnachmittag 

in den kleinen Paul-Gerhardt-Saal der Arche 

ein. 

Kirchengemeinderatssitzung 

Der Kirchengemeinderat trifft sich zur öffentlichen Sitzung 

am Dienstag, 7. Mai 2013 um 19.30 Uhr, im Gemeindehaus 

Flözlingen. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

1. Protokoll der letzten Sitzung 

2. Rückblick Gemeindefest 

3. Planung Gottesdienst an Christi Himmelfahrt 

4. Freiwilliger Gemeindebeitrag 2013 

5. Kirchenwahlen – Einberufung des Ortswahlausschusses 

6. Information über Gemeindereferentenstelle 

7. Sonstiges 

Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. 

Gottesdienst im Grünen 

Herzliche Einladung 

zum Gottesdienst im Grünen 

an Christ Himmelfahrt, 9. Mai um 10.15 Uhr 

am Wildgehege zwischen Horgen und Flözlingen. 

Bei Regen findet der Gottesdienst in der Kirche in 

Flözlingen statt. 

Haushaltsplan 2013 

Der Haushaltsplan der Evang. Kirchengemeinde Flözlingen-Zimmern 

liegt zur Einsichtnahme von 6. Mai bis 15. 

Mai 2013 zu den Öffnungszeiten des Pfarrbüros, oder 

nach telefonischer Vereinbarung, auf. 

Freie Evangelische 

Gemeinde Rottweil 

Samstag, 4. Mai, 19 Uhr: 

Teen-Treff für Jugendliche ab 15 Jahren. 

Sonntag, 5. Mai, 10 Uhr: 

Gottesdienst mit Kinderbetreuung und Abendmahl, 

Thema: „Einander ertragen oder sich trennen“ (Kol. 

3,13). anschl. herzliche Einladung zu Kaffee, Tee und 

Gesprächen. 

Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum, Saline 

8/1 beim Milchwerk, Rottweil statt. 

Mehr Infos auf www.rottweil.feg.de. 

Neuapostolische Kirche 

Gottesdienstzeiten : 

Sonntag, 5.Mai 

9:30 Uhr Gottesdienst 

9:30 Uhr Gottesdienst für die Jugend in 

Spaichingen, Sudetenstraße 35 


10:00 Uhr Übertragung eines Festgottesdienstes des 

Kirchenpräsidenten International nach 

Rottweil, Hohenbergstr. 22 

in Bild und Ton via Satellit 

Vereinsmitteilungen 

Freiwillige Feuerwehr 


www.feuerwehr-zimmern-or.de 

Abteilung Zimmern 

9 

Übungsdienst 

Am Dienstag, 7. Mai findet um 20 Uhr unser nächster 

Übungsdienst statt. Achtung: Letzter Termin um Teilnahme 

an Maiwanderung einzutragen. 

Marc Burkard, Abteilungskommandant 

Abteilung Flözlingen 

Übungsdienst: 

Am Dienstag, 7. Mai findet unsere nächste Übung statt. 

Beginn: 19.30 Uhr 

GF: TH, Thema: Löschangriff 

Teilnehmer: alle! 

Volker Schwab, Abteilungskommandant 

Abteilung Stetten 

Kleiderkammer 

Die Kleiderkammer der Gesamtwehr ist am Samstag, 11. 

Mai von 11:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. Vorherige Anmeldung 

bei Thomas H., 07403/914613. 

Gruppenführersitzung 

findet am Montag 6. Mai um 18:30 Uhr vor dem Übungsdienst 

statt. 

Übungsdienst 

Am Montag, 6. Mai findet um 20:00 Uhr unser nächster 

Übungsdienst statt. 

GF: Berthold 

Teilnehmer: Alle 

Jörg Deschensky, Abteilungskommandant 

Boule-Club Zimmern e.V. 

Adler-Wanderpokal 

Bei äußerst unangenehmer Witterung, aber in lockerer 

Spiellaune, fanden sich nur hartgesottene Spielerinnen 

und Spieler zum ersten Vereinsturnier der Spielsaison ein. 

Zum Schluss dominierten nicht die favorisierten ausgelosten 

Doublettes aus dem Kreis der Ligaspieler, sondern 

„Mischdoublettes“: So siegten Peter Frank und Gerhard

10 

Prystaz – für beide war es der erste Spitzenplatz bei 

einem Vereinsturnier. Sie setzten sich mit 13:7 gegen 

Christophe Caquard und Carla Wirthle durch. Die Essensgutscheine 

für Platz 3 wurden wegen des Wetters verlost: 

Dabei war das Glück auf der Seite von Hans Wirthle und 

Markus Dworak, den „undankbaren“ 4. Platz besetzten 

Hedi Teufel und Heike Kammerer. 

Glücklich im Trockenen nach erfolgreichem Turnier: Carla 

Wirthle, Gerhard Prystaz, Peter Frank und Christophe Caquard 

Masters 

Am heutigen Freitag, 3. Mai beginnt um 18.30 Uhr die 

4. Masters-Runde. 

Ausblick zum 2. Liga-Spieltag 

Am kommenden Samstag, 11. Mai findet der 2. Ligaspieltag 

statt. Die Landes- und Bezirksliga spielen bei uns 

ab 9.30 Uhr. 

Die 2. Mannschaft tritt an gegen Jungingen 1, sowie gegen 

die letztmals ebenfalls siegreichen BF Mundelfingen 

und Messkirch. 

Die 3. Mannschaft hat es als Tabellenvierter zu tun mit 

den Spitzenmannschaften Tuttlingen 2, BC Friedrichshafen 

2 und dem Tabellennachbarn Lindau 2. 

Am Sonntag spielt die 1. Mannschaft in Biberach gegen 

die Mannschaften Weingarten 1, Tuttlingen 1 und Grünkraut 

2. 

Allez les boules - Die Vorstandschaft 

Diak. Fördergemeinschaft 


- Nachbarschaftshilfe - 

Mitgliederversammlung am 18. April in der Arche Zimmern 

o. R. 

1. Bericht des ersten Vorsitzenden 

Der erste Vorsitzende Gustav Kammerer berichtete kurz 

über die wichtigsten Aktivitäten des Vereines in den vergangenen 

zwei Jahren und verwies dabei auf nachfolgende 

Berichte der Einsatzleitung, der Kassiererin und 

der Schriftführerin. 

Er betonte, dass der Glanzpunkt unserer Diakonischen 

Fördergemeinschaft die Nachbarschaftshilfe sei. Deshalb 

könne der tägliche Einsatz der Nachbarschaftshelferinnen 

im Dienste für den Nächsten, aber auch die Einsatzleitung 

mit Lucia Liebscher nicht hoch genug gewertet 

werden. 

Ferner informierte er im Telegrammstil u. a. über die 

Beiratssitzungen der Sozialstation St. Martin Dunningen, 

und die gemeinsame Veranstaltung mit der Kolpingfamilie 

wobei ein spannender Lichtbildervortrag von Felix Eisen- 



beis, St. Georgen, über seine Pilgerreise nach Jerusalem 

gezeigt wurde. 

Sein besonderer Dank überbrachte der Vorsitzende den 

Vertretern der Kirchengemeinden und der bürgerlichen 

Gemeinde für die überaus positive Zusammenarbeit, den 

Mitgliedern des Vorstands der Diakonischen Fördergemeinschaft 

und den Nachbarschaftshelferinnen für ihren 

Einsatz und die gute Zusammenarbeit, ferner den anwesenden 

Mitgliedern für das entgegengebrachte Vertrauen. 

2. Bericht der Schriftführerin 

Die Schriftführerin Monika Wöhrle trug den Mitgliedern 

einen ausführlichen Tätigkeitsbericht des Vereines seit 

der letzten Mitgliederversammlung im Jahre 2011 vor. 

So wurde z. B. jährlich ein Betreutentreff, welcher immer 

sehr gut besucht wird, abgehalten. Zu den weiteren 

Aktionen des Vereines gehörten u. a. die Teilnahme am 

Weihnachtsmarkt, das Weihnachtsessen mit den Nachbarschaftshelferinnen, 

die Geburtstagsbesuche, die Organisation 

von Ausflügen wie z. B. zur „Welt der Kristalle“ 

nach Dietingen, eine Wanderung im Naturschutzgebiet 

„Schwenninger Moos“ oder der gemeinsame Kinobesuch 

„Vergiss mein nicht“ am vergangenen Montag. 

3. Bericht der Kassiererin 

Die Kassiererin Birgit Walter-Mattes berichtete kurz über 

die wesentlichen Eckdaten der finanziellen Seite des Vereines. 

So zähle der Verein derzeit 273 Mitglieder, wobei 

das Durchschnittsalter der Mitglieder 73 Jahre sei. 

Die Einnahmen aus den Mitgliedsbeträgen beliefen sich 

im Jahre 2011 auf 4.903,- €, im Jahr 2012 auf 4.723,- 

€und im Jahr 2013 auf schätzungsweise 4.700,- €. 

Der Großteil dieser Einnahmen geht in Form einer Umlage 

an die Sozialstation Dunningen. 2011 betrug diese 

2.188,69 €, 2012 belief sie sich auf 2.964,79 €. Des 

Weiteren werden die Einnahmen für die Geburtstagsgeschenke 

der Mitglieder und für die Veranstaltungen für 

die Betreuten bzw. Nachbarschaftshelferinnen verwendet. 

Kassenprüferin Bettina Rebhan, die mit Erwin Burkard die 

Kasse geprüft hatte, bestätigte sodann der Kassiererin 

eine einwandfreie Kassenführung. 

4. Bericht der Einsatzleitung 

Im Anschluss daran trug die Einsatzleiterin Frau Lucia 

Liebscher ihren Situationsbericht vor. Momentan sind 14 

Nachbarschaftshelferinnen in 20 Haushalten tätig. 

2010 wurden 2.015 Einsatzstunden ausgeführt. 2011 

konnten 1.847 Einsatzstunden und 2012 1.588 Einsatzstunden 

durch die Nachbarschaftshelferinnen geleistet 

werden. 

Bürgermeister Emil Maser würdigte eindrucksvoll die 

Arbeit der Diakonischen Fördergemeinschaft. Sie leiste 

wertvolle Dienste für den Nächsten und bringe sich in 

der Gemeinde voll ein. Dies sei im Besonderen beim 

Einsatz der Nachbarschaftshelferinnen und bei der vorbildlichen 

Einsatzleitung deutlich sichtbar. Seinem Antrag 

auf Entlastung wurde von der Versammlung einstimmig 

entsprochen. 

5. Wahlen 

Bei den Wahlen wurden der erste Vorsitzende Gustav 

Kammerer, die zweite Vorsitzende Pfarrerin Petra 

Stromberg, die Kassiererin Birgit Walter-Mattes und die 

Schriftführerin Monika Wöhrle in ihren Ämtern bestätigt. 

Als weitere Mitglieder wurden Anneliese Kämmerling, 

Gerlinde Fehrenbacher, Lucia Liebscher, Inge Renninger 

und Gerhard Müller-Simonovic ebenfalls wieder gewählt. 

Im Amt der Einsatzleitung wurde Lucia Liebscher und als 

stellvertretende Einsatzleitung Inge Renninger bestätigt. 

Die bisherigen Kassenprüfer Erwin Burkard und Bettina 

Rebhan stellten sich für weitere zwei Jahre zur Verfügung 

und wurden einstimmig gewählt. 

6. Vortrag von Claudia Benner, Sozialstation St. Martin, 

Dunningen 

Im Anschluss an die Regularien gab Frau Claudia Ben-



ner, Leiterin der Sozialstation Dunningen, einen detaillierten 

Bericht über die Arbeitsfelder der Sozialstation. 

Dazu gehören die ambulante Krankenpflege, die Tagespflege 

und die Familienpflege. Es war sehr interessant zu 

hören, dass z. B. täglich 215 Patienten überwiegend in 

der Grund– und Behandlungspflege versorgt würden. Ferner 

habe man im Bereich der Tagespflege die Zahl der 

Betreuungsplätze aktuelle von 10 auf 15 erhöhen können. 

Ferner informierte Frau Benner noch über die Änderungen 

des Pflegegesetzes zum 01.01.2013, das vor allem eine 

Besserstellung von an Demenz Erkrankten bringen wird. 

Sorge bereite ihr immer mehr der Mangel an qualifizierten 

Pflegekräften, der in der Zukunft sich durch den demographischen 

Faktor noch mehr auswirken werde. Auch 

war noch Gelegenheit zur Aussprache gegeben. Der Vorsitzende 

dankte ihr für die interessanten Ausführungen 

und überreichte ihr noch ein Präsent. 

Monika Wöhrle, Schriftführerin 

Jahrgänge Zimmern 

Schuljahrgang 1935/36 

Einladung zur Monatswanderung am Dienstag 7. Mai 

Am kommenden Dienstag, 7. Mai findet eine weitere 

Monatswanderung des Schuljahrgangs 1935/36 statt. Sie 

wird von Jahrgangssprecher Alfred Kammerer ausgerichtet. 

Treffpunkt ist um 14 Uhr bei der Volksbank. Es wird 

eine etwas kürzere Wanderung durchgeführt, denn um 

15 Uhr ist die Besichtigung der Bio-Gas-Anlage von 

Matthias Teufel angesagt. Ab etwa 16 Uhr ist dann die 

Schlusseinkehr im Gasthaus „Sonne“. Hierzu sind wie 

immer alle Jahrgängerinnen und Jahrgänger mit Anhang 

herzlich eingeladen. Alfred würde sich über einen zahlreichen 

Besuch sehr freuen. 

Gustav Kammerer 

Kolpingsfamilie 


Maiwanderung mit Maiandacht am Sonntag, 5. Mai 

Wir treffen uns um 13.30 Uhr beim Sportplatz in Zimmern 

zu unserer Maiwanderung, welche uns nach Stetten in 

die Kirche St. Leodegar führt. Dort wird unser Präses 

mit uns um 15 Uhr eine Maiandacht feiern. Anschließend 

wird er uns noch die vor zehn Jahren neu renovierte 

Kirche erläutern. Anschließend wandern wir weiter zum 

Café Ganter zur Einkehr. Beim Café Ganter werden auch 

Fahrzeuge bereitstehen um bei Bedarf den Heimweg mit 

dem Pkw fahren zu können. 

Bei Regenwetter treffen wir uns um 14.40 Uhr beim 

Kolpingheim um mit Pkw´s direkt nach Stetten zu fahren 

Zur Wanderung sowie auch zur Maiandacht sind wie immer 

Gäste herzlich willkommen. 

Musikverein Zimmern o.R. e.V. 

gegr. 1922 

www.mvzimmern.de 

Ankündigung Generalversammlung 

Liebe Mitglieder, Freunde und Gönner des Musikvereins, 

wir möchten Sie recht herzlich zur diesjährigen Generalversammlung 

einladen. Diese findet am Samstag, 4. Mai, 

um 20 Uhr im Gasthaus „Sonne“ statt. Zuvor gedenken 

wir um 18.30 Uhr auf dem Zimmerner Friedhof den verstorbenen 

Freunden und Mitgliedern des Vereines. Die 

Angehörigen sind dazu recht herzlich eingeladen. 

11 

Anträge sind bis zum Tag der Versammlung um 12 Uhr 

bei unserer 1. Vorsitzenden Claudia Mink einzureichen, 

schriftlich unter www.musikverein-zimmern@t-online.de 

oder telefonisch unter 0741 31111. 

Wir freuen uns auf zahlreiches Kommen! 

Ihr Musikverein Zimmern 

Sportverein Zimmern 1905 e.V. 

Abteilung Fußball 

Aktive 

Samstag, 4. Mai, 15:30 Uhr: Landesliga Staffel 3: 

SpVgg Freudenstadt I - SV Zimmern I 

Am kommenden Samstag muss der SVZ I in Freudenstadt 

antreten. Nach dem wichtigen Sieg gegen Rottenburg 

und dem schmeichelhaften Unentschieden in 

Rottweil hat unsere Mannschaft weiter Tuchfühlung auf 

Platz 2. Da Freudenstadt am vergangenen Sonntag in 

Mühlheim überraschend klar verlor, wollen sie sich im 

Kampf gegen den Abstieg diese Punkte nun zuhause zurückholen. 

Auf dem kleinen Kunstrasenplatz ist mit einer 

umkämpften Partie zu rechnen! 

Sonntag, 5. Mai, 15 Uhr: Kreisliga B Staffel 1: 

TG Rottweil-Altstadt I - SV Zimmern II 

Am Sonntag kommt es auf dem ESV-Platz zum Spitzenspiel 

gegen die TGA. Nach dem Unentschieden gegen 

Fluorn muss die "Zweite" gewinnen, um sich die 

Aufstiegschance zu bewahren. Ein heißes Derby ist zu 

erwarten! 

Mittwoch, 8. Mai, 19 Uhr: Landesliga Staffel 3: 

SV Zimmern I - TuS Metzingen I 

Ebenfalls eine sehr spannende Partie ist am Mittwochabend 

zu erwarten, da die Gäste überraschend im Abstiegskampf 

stehen und jeden Punkt brauchen! 

Die Spartenleitung 

Jugendfußball 


E-1-Jugend: FV 08 Rottweil – SV Zimmern 

Spielbeginn: 18.30 Uhr in Rottweil 

Abfahrt: 17.15 Uhr beim Sportheim 

Betreuer: Andreas Müller, Thomas Sieber 

E-2- Jugend: FV 08 Rottweil – SV Zimmern 

Spielbeginn: 17.30 Uhr in Rottweil 


Betreuer: Frank Thieringer, Manuel Koller 


C-1-Jugend-Landesstaffel: SV Zimmern -TSG Balingen 

Spielbeginn: 15 Uhr in Zimmern 

Treffpunkt: 13.30 Uhr beim Sportheim 

Betreuer: Martin Kiefer 

C-2-Jugend: SV Spaichingen - SV Zimmern 

Spielbeginn: 15.15 Uhr in Spaichingen 


Betreuer: Tobias Pallaks 

D-1-Jugend: FSV Schwenningen - SV Zimmern 

Spielbeginn: 14.45 Uhr in Schwenningen 


Betreuer: Hubert Heini, Gerry Liebermann 

D-2-Jugend: SV Zimmern - SC 04 Tuttlingen 

Spielbeginn: 13.30 Uhr in Zimmern 


Betreuer: Piero Ippolito 

A-2-Jugend: SV Zimmern - SGM Mühlheim–Fridingen 



Betreuer: Meinrad Mauch

12 

F-1-Jugend: Spieltag in Hochmössingen 

Beginn: 10 Uhr 

1. Spiel um 10.36 Uhr gegen TSV Hochmössingen 

Abfahrt: 9 Uhr beim Sportheim 

Betreuer: Manfred Flohr 

2. Spiel um 11.12 Uhr gegen SV Seedorf 

3. Spiel um 12.06 Uhr gegen SV Beffendorf 

4. Spiel um 12.42 Uhr gegen SGM Harthausen 

Sonntag, 5. Mai 

A-1-Jugend-Verbandsstaffel: FV Ravensburg - SV Zimmern 

Spielbeginn: 11.30 Uhr in Ravensburg 

Abfahrt: 9 Uhr beim Sportheim 

Betreuer: Gunter Welzer, Meinrad Mauch 

B-1-Jugend- Verbandsstaffel: 

SV Zimmern - FV Ravensburg 


Treffpunkt: 10 Uhr beim Sportheim 

Betreuer: Roman Rudt 

B-2-Jugend: SV Zimmern - SGM Fridingen-Mühlheim 



Betreuer: Denis Ehmann 


B-1-Jugend- Verbandsstaffel-l: 

SV Zimmern- FV Biberach 

Spielbeginn: 19 Uhr in Zimmern 


Betreuer: Roman Rudt 

Spiel wurde vom 17. April auf den 8. Mai verlegt auf 

Wunsch von Biberach 

D-2-Jugend: SV Gosheim - SV Zimmern 

Spielbeginn: 18.30 Uhr in Gosheim 


Betreuer: Piero Ippolito 

Spiel ist am 27. April ausgefallen. 

Ergebnisse vom letzten Wochenende: 

E-1-Jugend: FC Hardt – SV Zimmern 2 : 9 

E-2-Jugend: FC Hardt - SV Zimmern 0 : 17 

D-1-Jugend: SV Zimmern- SGM Hardt–Lauterb. 3 : 0 

D-2-Jugend: 

SV Gosheim - SV Zimmern 

ausgefallen verlegt auf 8.5. 

C-1-Jugend: TUS Ergenzingen - SV Zimmern 0 : 1 

C-2-Jugend: SV Zimmern - SGM Mühl.-Fridingen 0 : 0 

B-1-Jugend: SV Zimmern - Olympia Laupheim 4 : 1 

B-2-Jugend: SGM Bösingen - SV Zimmern 0 : 5 

A-1-Jugend: SV Zimmern - Spvgg. Trossingen 2 : 2 

A-1-Jugend: Olympia Laupheim - SV Zimmern 3 : 4 

A-2-Jugend: SGM Dietingen - SV Zimmern 1 : 0 

Vorschau: 


E-1-Jugend: 

SV Zimmern - Spvgg. Schramberg 

E-2-Jugend: 

SV Zimmern - Spvgg. Schramberg 

Werner Bantle, Jugendleiter 

Abteilung Turnen 

18.30 Uhr 

17.30 Uhr 

Gauwanderung am Sonntag, 12. Mai 

Liebe Turnkinder, liebe Eltern und Großeltern, 

zur diesjährigen Gauwanderung am Sonntag, 12. Mai lädt 

der TSV Neufra alle Vereine des Turngaus Schwarzwald 

recht herzlich ein! 

Traditionell wandern auch wir in diesem Jahr wieder von 

Zimmern aus und steuern das Festzelt auf dem Sportplatz 

Neufra an! 

Wir treffen uns um 9 Uhr an der Volksbank in Zimmern! 

Wem die Wanderung ab Zimmern zu lang und zu weit 



ist, hat auch die Möglichkeit, ab der Fa. Mahle in Rottweil 

um 10:15 Uhr einzusteigen. Wir werden dann gemeinsam 

die Wanderung nach Neufra fortsetzen. 

Für das leibliche Wohl vor Ort ist bestens gesorgt. 

Für die Kinder wird ein buntes Unterhaltungsprogramm 

geboten. 

Über zahlreiche Wanderfreunde würden wir uns sehr freuen! 

Gerne können Sie auch mit dem Auto nachfahren. 

Die Übungsleiterinnen der Sparte Turnen 

Tennis-Club 

Zimmern-Horgen e.V. 

ZIMMERN-HORGEN EV. 

In den Schnupperkursen noch Plätze frei 

Der Trainingsbetrieb auf dem Kapf hat begonnen, unter 

anderem die Schnupperkurse für Grundschulkinder, Kindergartenkinder 

und Erwachsene. In allen drei Kursen 

sind noch Plätze frei. Schläger werden vom Tennisclub 

gestellt. Anmeldung ist noch möglich bei Trainer Alexander 

Stepanow, Telefon 017 89 234 688. 

Saisoneröffnung auf dem Kapf 

Am Samstag, 3. Mai, lädt der Tennisclub ab 17 Uhr zur 

diesjährigen Saisoneröffnung auf den Kapf ein. Es wird 

gegrillt und es gibt Bier vom Fass. Salatspenden sind 

willkommen. Bitte um kurze Rückmeldung zur besseren 

Planung unter Telefon 0160 / 97 23 55 63. 

THW Rottweil 

Bundesanstalt Technisches Hilfswerk 

Ortsverband Rottweil 

Die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer treffen sich 

wöchentlich donnerstags 19.30 Uhr in der Unterkunft, 

Robert-Bosch-Str. 19 in Zimmern. Die Jugendgruppe trifft 

sich 14-täglich samstags 13.30 Uhr. Genaue Termine und 

weitere Informationen sowie Kontaktdetails finden Sie auf 

unserer Homepage: www.thw-rottweil.de 

Interessierte Helferinnen und Helfer sind jederzeit willkommen. 

Musikverein Eintracht e.V. 

Horgen 

Altmaterialsammlung am 4. Mai 2013 

Gesamelt wird jegliches Altpapier und Altmaterial wie 

Blech, Schrott, Guss, Eisen, Edelstahl, Buntmetalle (Alu, 

Kupfer, Bronze, Messing, Zink, Zinn, Blei... ), Waschmaschinen, 

Elektroherde und Elektromotoren, Kabel und 

ähnliche Geräte nehmen wir auch gern mit. 

Aber bitte keine Geräte, die überwiegend aus Plastik und 

Elektronik bestehen. Elektronische Geräte müssen über 

die spezielle Sammlung des Landkreises entsorgt werden. 

Autowracks, Reifen, Kühlgeräte sowie Geräte und 

Behältnisse, die Öl, Benzin, Farbreste oder sonstige giftige 

Stoffe enthalten, können wir nicht mitnehmen. Diese 

müssen als Sondermüll entsorgt werden. 

Hinweis: 

Um Diebstahl vorzubeugen, raten wir Ihnen, das Altmaterial 

erst morgens um 8 Uhr nach draußen zu bringen. 

Sie können es auch im Haus lassen. Dafür werden rote 

Zettel an alle Haushalte verteilt. Diese sollten so am 

Haus angebracht werden, dass sie von der Straße aus 

gut sichtbar sind. Dann werden wir das Altmaterial direkt 

bei Ihnen abholen! Oder wenn Sie Unterstützung von unseren 

starken Musikern brauchen, die Ihnen bei schweren



oder sperrigen Gegenständen mit Rat und Tat zur Hilfe 

stehen, rufen Sie bei Jürgen Horn an, der unter dieser 

Nummer 0741 31473 erreichbar ist. 

Wir bedanken uns jetzt schon für Ihre Unterstützung. 

Ihr Musikverein Eintracht e.V. Horgen 

Sportverein Horgen 

Rückblick Aktive: 

VfB Bösingen II – SV Horgen 3:0 

Am Donnerstag, 25. April war der SVH zu Gast beim 

Tabellenzweiten VFB Bösingen II. Die Begegnung war von 

Beginn an ausgeglichen mit Chancen auf beiden Seiten. 

Horgen hatte nach 15 Minuten Glück, als die Bösinger einen 

Schuss aus 18 Metern an die Latte setzten. Der SVH 

hatte seine besten Chancen in der ersten Halbzeit durch 

Simon Bob, der den Ball leider nicht im gegnerischen 

Gehäuse unterbrachte. In der zweiten Halbzeit hatte der 

SVH ein Chancenplus, aber leider brachte man den Ball 

einfach nicht im Tor unter. In der 70. Spielminute nutzten 

die Bösinger einen Torwartfehler nach einem Freistoß 

zum 1:0. Nur 5 Minuten später erhöhten die Bösinger 

mit einem weiteren Freistoß auf 2:0. Den Schlusspunkt 

setzten die Bösinger nach einem Konter – 3:0. 

FC Dunningen – SV Horgen 0:1 

Auf dem Dunninger Hartplatz hatten beide Mannschaften 

von Beginn an Probleme ordentlichen Fußball zu spielen. 

Die Dunninger hatten in der ersten Halbzeit durch einige 

Unsicherheiten der Horgener Hintermannschaft die besseren 

Chancen, welche jedoch nicht zu einem Tor führten. 

Nach dem Seitenwechsel kam der SVH etwas besser ins 

Spiel und konnte sich auch die eine oder andere Chance 

erarbeiten. In der 83. Spielminute markierte Simon Bob 

nach einem Schuss von Tobias Merkle das Tor des Tages 

zum 0:1. 

SV Horgen II – SV Seedorf III 0:2 

Am vergangenen Sonntag, 28. April unterlag unsere Reserve 

am Ende sehr unglücklich mit 0:2-Toren dem SV 

Seedorf III. Vor allem in der 1. HZ ließ man reihenweise 

hochkarätige Chancen aus und so musste man eine sehr 

bittere Heimniederlage einstecken. 

Vorschau Aktive: 

Spitzenreiter zu Gast auf dem Kapf 

SV Horgen – TSV Böhringen 

Am kommenden Sonntag, 5. Mai ist der aktuelle Tabellenführer 

TSV Böhringen zu Gast auf dem Kapf. Der SVH 

ist in dieser Saison auf dem Kapf noch ungeschlagen. 

Gegen den Tabellenführer müssen unsere Jungs eine 

starke Leistung zeigen, damit die Festung Kapf weiterhin 

besteht. Mit einem spannenden Spiel ist zu rechnen. 

Über zahlreiche Zuschauer würde man sich beim SVH 

sehr freuen. Spielbeginn ist um 15 Uhr! 

SV Horgen – SV Winzeln 

Am Mittwoch, 8. Mai ist der SV Winzeln zu Gast auf 

dem Kapf. 

Spielbeginn ist um 18:30 Uhr! 

FV Aichhalden II – SV Horgen II 

Sonntag, 5. Mai / FV Aichhalden vs. SV Horgen II um 

13 Uhr in Aichhalden mit dem Motto Wiedergutmachung! 

Putzfrau gesucht! 

Der SV Horgen sucht nach einer Putzfrau für das Sportheim. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Daniele 

Kayser 0741 3485345. 

Förderverein für Kranken- und 

Gesundheitspflege Flözlingen e.V. 

13 

DRK- Kurs: 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

Im DRK-Kurs zum Thema "Lebensrettende Sofortmaßnahmen" 

gibt es noch freie Plätze. Unter der Anleitung 

von Herrn Sigrist/DRK werden die Teilnehmer in Wiederbelebungsmaßnahmen 

wie Herz- Lungen - Massage 

und Beatmung geschult und üben den Umgang mit dem 

Defibrillator. 

Um Voranmeldung bis Samstag, 4. Mai unter 07403 699 

wird gebeten. 

Kursgebühr: 10.- Euro (ermäßigt 7,50 Euro). 

Dienstag, 7. Mai, 20 bis 22 Uhr 

Evangelisches Gemeindehaus Flözlingen, Glaffenäcker 

SV Flözlingen e.V. 

Gewichtheben 

Sina Lauble und Oliver Jauch Vierter 

Wie aus der lokalen Presse bereits zu entnehmen war, 

belegten unsere beiden Topathleten bei der Sportlerwahl 

2013 jeweils einen sehr guten vierten Platz. 

Bei der vom Schwarzwälder Boten durchgeführten Wahl 

standen zum ersten Mal Flözlinger Gewichtheber auf der 

Liste der zur Wahl stehenden besten Sportlerin, bzw. 

Sportler 2013. 

Die gesamte Vorstandschaft gratuliert den erfolgreichen Athleten 

zu diesem Erfolg und wünscht weiterhin viel Kraft! 

Trachtengruppe Flözlingen e.V. 

Die Trachtengruppe Flözlingen lädt wieder zur Vereinswanderung 

ein, am Donnerstag, 9. Mai. Abfahrt ist um 

9 Uhr an der Kirche mit Privat-Pkw`s. Geplant ist eine 

Rundwanderung um Leidringen. Die Wanderstrecke wird 

ca. 8 km, mit einer Laufzeit von 2 Stunden, sein. Zuerst 

werden wir das Heimatmuseum von 9.30 bis11 

Uhr mit einer Führung besuchen. Anschließend gibt es 

Frühschoppen im Gasthaus „Sonne“. Für die Wanderung 

sollte jeder selbst ausreichend Vesper und Getränke 

mitbringen. Die Rückkehr wird um 17 Uhr in Flözlingen 

sein. Im Cafe „Ganter“ werden wir den Tag abschließen. 

Freunde und Interessenten der Trachtengruppe aus der 

Gemeinde sind herzlich willkommen. 

Anmeldeschluss: 

4. Mai bei Andreas Mager Telefon 07403 1412. 

Spielervereinigung 

Stetten-Lackendorf 1963 e.V. 

50-jähriges Jubiläum vom 26. bis 28. April 

Am vergangenen Wochenende feierte die SpVgg Stetten- 

Lackendorf das 50-jährige Jubiläum. Die Veranstaltung 

wurde mit der Totenehrung der verstorbenen Mitglieder 

begonnen. Diakon Kraft fand am Grab unseres Ehrenvorstandes 

Willi Kramer die richtigen Worte. Er würdigte 

u. a. noch einmal den Einsatz und das Engagement 

unserer verstorbenen Ehrenvorstände Willi Kramer und 

Hubert Staiger. Ab 19 Uhr wurde der Festakt durch 

den Sektempfang eingeläutet. Zu diesem Zeitpunkt wurde 

der Empfang durch die Jugendkapelle musikalisch umrahmt. 

Der 1. Vorsitzende John Fehrenbacher eröffnete

14 



um 19:30 Uhr den Festakt. Als Festredner begann Hr. 

Bürgermeister Winkler u. a. mit einem Abriss aus seiner 

aktiven Zeit als Fußballer. So konnte er sich noch sehr 

gut erinnern, wie er mit dem VfL Fluorn auf einem mit 

Gülle frisch gedüngtem Sportplatz anzutreten hatte. Anschließend 

richtete Hr. Bürgermeister Maser die Worte 

an die anwesenden Gäste. Hr. Ortsvorsteher Hermann 

Hirt überreichte im Anschluss an seine Rede an John 

Fehrenbacher eine eigens für diesen Anlass selbst zusammengestellte 

Chronik der SpVgg Stetten- Lackendorf. 

Herr Gerhard Wodzisz war im Anschluss der Redner des 

Ortschaftsrates Stetten. Auf die Vertreter der Gemeinden 

folgte John Fehrenbacher, welcher in einer sehr amüsanten 

Rede die Vereinsgeschichte der vergangenen 50 

Jahre Revue passieren ließ. Vom Beginn mit dem Spiel 

auf der ehemaligen Bullenwiese bis zum neuen Sportheim 

konnte er die wichtigen Momente der Weltgeschichte 

den anwesenden ins Gedächtnis rufen. 

Nach einer kleinen Pause war Hr. Nübel vom WLSB als 

Redner an der Reihe. Am Ende seiner Rede konnte er 

Manfred Zielke, Joachim Bister und Uwe Kramer mit 

der bronzenen WLSB – Ehrennadel für ihr Engagement 

auszeichnen. Rainer Beck erhielt aus den Händen von 

Hr. Nübel die silberne WLSB – Ehrennadel. Markus Kickbusch 

war der Vertreter des WfV. So überreichte er an 

John Fehrenbacher die Jubiläumsplaketten des DFB und 

des WfV. Im Rahmen der anschließenden Ehrungen konnte 

er an Rosmarie Rall, Ruth Müller und Klaus Engeser 

den Verbands - Ehrenbrief überreichen. Waldemar Müller 

und Volker Irion erhielten für ihre Leistungen um den 

Fußballsport die Ehrennadel in Bronze. Sven Hirt wurde 

von Hr. Kickbusch als jahrelanger Jugendtrainer mit der 

Jugendleiter - Ehrennadel in Bronze ausgezeichnet. Der 

Abschluss der Ehrungen durch den Vertreter des WfV 

war die Verleihung der Jugendleiter - Ehrennadel in Gold 

an Werner Hornberger. 

Nach den offiziellen Verbandsehrungen standen nun die 

Ehrungen durch die SpVgg Stetten-Lackendorf an. John 

Fehrenbacher ehrte die anwesenden Gründungsmitglieder 

Edwin Flaig, Urban Haas, Rudolf Klomfar, Georg Müller, 

Walter Rall, Karl Schmider, Josef Müller, Franz Gulde, Roland 

Fecker, Hans Schmeh, Peter Kokott, Edgar Moosbacher, 

Erwin Staiger und Karl-Heinz Glunk. Alle wurden 

durch die SpVgg Stetten-Lackendorf zu Ehrenmitgliedern 

ernannt. Sven Hirt wurde als letzte Ehrung des Tages für 

25-jährige Mitgliedschaft geehrt. 

Mit einem anschließenden gemütlichen Beisammensein 

und manchen Anekdoten aus der Vergangenheit wurde 

der gelungene Abend abgeschlossen. 

Der Samstagmorgen stand nun unter dem Motto: Ein Tag 

für die Jugend. Die Aktiven haben hier für die Kinder 

und Jugendlichen einen Vielseitigkeits-Parcours in der 

Eschachtalhalle aufgestellt. Am Abend war nun die Rock 

‘n Roll Party angesagt. Zu Beginn spielte Hank Cash 

aus Frankfurt auf. Im Anschluss an diesen gelungenen 

Act verzauberten die Rock ‘n Roll Tänzer der Topolinos 

aus Spaichingen alle Anwesenden. Als Hauptact waren 

dann die Musiker der Buffalo Chips an der Reihe. Durch 

diesen gelungenen Musikbeitrag wurde so mancher in die 

60er Jahre zurückversetzt. Auch konnten viele langjährige 

Mitglieder ihr Tanzbein schwingen. Ein unvergesslicher 

Abend für alle, die den Weg in die Eschachtalhalle gefunden 

hatten. 

Am Sonntagmorgen war dann um 9.30 Uhr der Gottesdienst 

in der Eschachtalhalle. Dieser stand Themenbezogen 

unter dem Motto des Sports. Im Anschluss an den 

Gottesdienst konnten die Musikvereine aus Flözlingen, 

Lackendorf und Stetten aufspielen und die Veranstaltung 

entsprechend hervorragend umrahmen. 

Für diese gelungene Veranstaltung möchten wir uns u. a. 

noch bedanken, bei 

- Pfr. Barth und Diakon Kraft für den schönen Gottesdienst 

und die passenden Worte bei der Totenehrung 

- der Jugendkapelle Stela Musica für die musikalische 

Umrahmung des Sektempfangs 

- bei den Jungmusikern, welche das Programm sehr 

schön auflockerten 

- den Musikvereinen aus Flözlingen, Stetten und Lackendorf 

für die musikalischen Darbietungen am Sonntag, 

- allen Sponsoren und Firmen, die durch die Werbung 

den Verein finanziell unterstützen, 

- allen Helferinnen und Helfern, ohne die eine solche 

Veranstaltung nicht durchführbar ist sowie 

- allen, welche über das vergangene Wochenende mit 

uns das Jubiläum feierten 

Abteilung Jugend 

Rückschau: 

E-Jugend 

SV Waldmössingen - SGM Mariazell 2:3 (1:0) 

Tore: Tim Flaig, Sebastian Delac, Felix Flaig 

Ausführlicher Bericht auf der Hompage der Vereine. 

Nächstes Spiel in Locherhof am 3. Mai um 18 Uhr gegen 

Villingendorf 

C7-Jugend 

SGM Mariazell II - SGM Lauterbach/Hardt II 5:5 

Die C7 konnte nach einer spannenden Aufholjagd bei 

einem 0:3 Rückstand eine knappe 5:4 Führung leider 

nicht über die Zeit bringen. 

Torschützen: Yannick (3), Daniel, Elias Mager 

A-Jugend scheidet im Pokal - Halbfinale aus ! 

SGM Mühlheim/Fridingen – SGM Locherhof 5:3 (2:2) 

Am vergangenen Mittwoch fuhr unsere A-Jugend zum 

Pokal-Halbfinale nach Mühlheim. 

Leider schieden wir trotz einer sehr engagierten Leistung 

aus. 

Die Anfangsphase gehörte den Gastgebern, da wir zu 

Beginn mit dem sehr ungewöhnlichen kleinen Rindenmulch-Platz 

unsere Schwierigkeiten hatten. Bereits nach 

zwei Minuten erzielte Mühlheim die Führung zum 1:0. In 

der Folgezeit kamen wir besser ins Spiel und erarbeiteten 

uns auch einige Torchancen. Durch eine Abseitsstellung 

erzielte Mühlheim dann das 2:0. Unsere Jungs ließen die 

Köpfe aber nicht hängen und zeigten einen richtigen Pokalfight. 

So kamen wir vor der Halbzeit durch zwei Tore 

von Florian Ehnis zum 2:2 Ausgleich. Nach der Halbzeit 

waren wir klar die bessere Mannschaft und müssen eine 

unserer vielen Torchancen nützen, kassieren dann aber 

durch zwei eklatante Abwehrfehler 2 weitere Gegentore. 

In den letzten 10 Minuten warfen wir nochmals alles 

nach vorne und kamen wiederum durch Florian Ehnis 

zum 3:4 Anschlusstreffer. Kurz vor Schluss liefen wir 

dann in einen Konter und Mühlheim erzielte das 5:3. 

Eine sehr unglückliche Niederlage, die vor allem aufgrund 

unserer Fehler zu Stande kam. 

Trotzdem sollte die Leistung für die letzten 3 Punktspiele 

motivieren. 

Nächstes Spiel: 


SV Sulgen – SGM Locherhof 

16.45 Uhr 

Info: 

Hallo Eltern, Hallo Kids, Hallo Jungs und Mädels, vom 

Täle!! 

Wir sind immer auf der Suche von Jugendlichen und 

Kindern um die Mannschaften zu verstärken. 

Besonders spreche ich die Eltern des Jahrgangs 2004 

bis 2006 an. Hier benötigen wir dringend Spieler und Unterstützung 

vom Täle. Ruft einfach an (Thomas Wenger, 

Lackendorf, Tel. 07403 914886) um weitere Informationen



zu erhalten. Weiteres ist unter www.stetten-lackendorf.de 

nachzulesen. Ansonsten kommt einfach auf den Sportplatz 

zu den Trainingszeiten. 

Die Trainer freuen sich auf viele begeisterte Kids. 

Die Jugendleitung 

Interessantes und 

Wissenswertes 

VHS Rottweil 

Für folgende Kurse nimmt die Volkshochschule noch Anmeldungen 

unter 0741 494-444 oder info@vhs-rottweil. 

de entgegen: 

Renovieren selber meistern – Kurs zum Verlegen von 

Click-Parkett oder sonstigen Böden, Tapezieren, Malern, 

Polstern, Montieren von Möbeln, Einstellen von Scharnieren 

usw. (am Samstag, 18. Mai) 

Was sonst noch 

interessiert 

15 

Wissenswertes 

Nachteile bei Unterstützung Hilfsbedürftiger 

drohen 

Der Neue Verband der Lohnsteuerhilfe e.V. (NVL) warnt davor, 

dass helfende Personen, die Unterhalt zahlen oder für 

die Bildung von Unterhaltsberechtigten aufkommen, zunehmend 

steuerlich benachteiligt werden. 

Mit der in diesem Jahr erfolgten Erhöhung des steuerlichen 

Grundfreibetrags von 8.004 auf 8.130 Euro entstehen Ungerechtigkeiten 

an anderer Stelle. Die Aufstockung ist zwar 

eine Erleichterung für alle Steuerpflichtigen. Es wurde jedoch 

versäumt, gleichzeitig die Höchstgrenze für den Unterhaltsabzug 

anzupassen. 

Hintergrund: Leistet jemand für eine unterhaltsberechtigte 

Person Zahlungen für den Lebensunterhalt oder die Berufsausbildung, 

sind diese Aufwendungen steuerlich als außergewöhnliche 

Belastung abziehbar. Die Regelung gilt beispielsweise 

für die Unterstützung von Kindern, für die es kein 

Kindergeld mehr gibt, für Zahlungen an hilfsbedürftige Eltern 

oder an den Lebenspartner bei unverheirateten Paaren. Für 

diese Unterhaltsleistungen galt bis 2012 konsequenterweise 

derselbe Höchstbetrag wie beim Grundfreibetrag. Beide Beträge 

sollen gleichermaßen das Existenzminimum steuerfrei 

stellen. 

Seit diesem Jahr ist der Unterhaltshöchstbetrag jedoch geringer 

als der steuerfreie Grundfreibetrag. Die Diskrepanz 

wird sich im Jahr 2014 noch verschärfen: Dann erhöht sich 

der Grundfreibetrag auf 8.354 Euro. Der Unterschied beider 

Beträge wird also ungerechtfertigt immer größer. Liegt 

der Unterhaltsfreibetrag unter dem sozialhilferechtlichen Minimum, 

droht sogar Verfassungswidrigkeit der Vorschrift. Der 

NVL tritt daher für eine Anpassung des Unterhaltsfreibetrags 

auf die jeweilige Höhe des Grundfreibetrags ein. 

Für die Praxis empfiehlt der NVL, die Unterstützung an die 

bedürftige Person per Überweisung zu tätigen. Damit werden 

Schwierigkeiten beim Nachweis gegenüber dem Finanzamt 

vermieden. „Dies gilt erst recht, wenn die Leistungen ins 

Ausland gehen“, betont Uwe Rauhöft, Geschäftsführer des 

NVL. Wer Personen unterstützt, mit denen er im Haushalt 

zusammenlebt, kann jedoch stets den Höchstbetrag geltend 

machen. In diesen Fällen werden ohne Zahlungsnachweise 

Sachleistungen für Wohnung und Verpflegung anerkannt. 

Ausführliche Informationen - auch über steuerliche Vorteile bei 

Unterhaltsleistungen - erhalten Arbeitnehmer, Rentner, Studenten 

und Arbeitslose in den örtlichen Beratungsstellen der 

Lohnsteuerhilfevereine. Wer sich beraten lassen möchte, muss 

Mitglied eines Lohnsteuersteuerhilfevereines werden. Die Anschriften 

von Beratungsstellen der Mitgliedsvereine des Verbandes 

können im Internet unter http://www.Beratungsstellensuche.de 

recherchiert oder unter der Rufnummer 030/ 40 63 24 

49 erfragt werden. 

Quelle: NVL Neuer Verband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. 

Informatives 

Pollen fliegen wieder 

Die Nase läuft, die Augen jucken und brennen. Dies sind 

nur einige der Symptome, mit denen sich Pollenallergiker 

jedes Jahr herumplagen müssen. In der Schulmedizin werden 

Heuschnupfensymptome mit Antihistaminika wie etwa 

Cetirizin, Cortison oder einer Desensibilisierung behandelt. 

Die Beschwerden werden durch diese Therapien zwar gemildert, 

der Organismus reagiert aber meist mit unerwünschten 

Nebenwirkungen wie Müdigkeit, Kopfschmerzen und einer 

erhöhten Infektanfälligkeit. Die eigentlichen Ursachen für 

die allergische Reaktion werden nicht beseitigt, sondern nur 

unterdrückt. 

Selbstheilungskräfte mobilisieren 

„In der Naturheilkunde versteht man die Pollenallergie als 

ein Problem des gesamten menschlichen Organismus“. Entsprechend 

sind viele therapeutische Konzepte in der Naturheilpraxis 

darauf ausgerichtet, die Überreaktionen des 

Immunsystems auf einen an sich unschädlichen Außenreiz 

wieder in die gesunde immunologische Regulationsfähigkeit 

zurückzuführen. „Durch die ausführliche Anamnese und eine 

ganzheitliche Diagnostik lassen sich die Ursachen einer Pollenallergie 

erkennen und individuell behandeln. Als Therapie 

hat sich neben einer speziellen Ernährungsweise und einer 

Darmsanierung die Fußreflexzonentherapie bewährt. Die 

Selbstheilungskräfte würden dadurch mobilisiert. Quelle: djd 

Reichenberg 

Umweltfreundlich wirtschaften 

Öko-Haushaltsplaner gibt Tipps zum Energiesparen 

Klimadiskussion und stetig steigende Energiepreise haben bei 

vielen zu einem Umdenken geführt - hin zu einem Lebensstil, 

der bewusster mit den Ressourcen der Natur umgeht. 

Doch wo soll man damit im eigenen Haushalt beginnen 

Der Stand-by-Betrieb von Fernsehgeräten und Computern 

etwa verbraucht unnötig viel Energie und belastet somit die 

Umwelt. Dies ist heute den meisten Bürgern bewusst. Doch 

danaben lauern viele weitere Ökofallen im Haushalt: Wann 

lohnt es sich zum Beispiel, den Kühlschrank auszutauschen, 

selbst wenn das alte Modell noch funktioniert Wie setzt man 

die Kosten für Wasch- und Spülmaschine auf Diät Und was 

lässt sich gegen die Verschwendung von Lebensmitteln tun 

Tipps für ein umweltfreundliches Wirtschaften gibt zum Beispiel 

der „Öko-Haushaltsplaner“, der kostenfrei unter www. 

geld-und-haushalt.de direkt über das Bestellformular oder 

telefonisch unter 030 20455818 angefordert werden kann. 

Die 66-seitige Broschüre gibt Orientierung und unterstützt mit 

umfassenden Checklisten die eigene Planung. Ob Konsum 

und Einkauf, Technik im Haushalt, Energieverbrauch, Mobilität 

oder Geldanlage - fünf Themenbereiche werden ausführlich 

behandelt, so dass jeder seine Schwerpunkte findet und den 

persönlichen ökologischen Lebensstil definieren kann. Quelle: 

djd Reichenberg 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Zimmern o.R. 

Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigen 

Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Zimmern 

o.R. mit den Ortsteilen Horgen, Flözlingen und 

Stetten ist Bürgermeister Emil Maser oder sein Vertreter 

im Amt. 

Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und 

den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, NUSSBAUM 

MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70, 

78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 0741 6585, 

Homepage: www.nussbaum-rottweil.de. Einzelversand 

nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden 

Abonnementgebühr.

Amtsblatt KW 18 - Zimmern ob Rottweil

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?