mit Madeira und den Azoren - Travelhouse
mit Madeira und den Azoren - Travelhouse
mit Madeira und den Azoren - Travelhouse
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
São Jorge, Graciosa, <strong>Azoren</strong><br />
Portugal<br />
175<br />
Inseln São Jorge <strong>und</strong> Graciosa<br />
ILHA DE SÃO JORGE<br />
ILHA DA GRACIOSA<br />
Von oben betrachtet gleicht São Jorge einer Stecknadel – knapp 55 Kilometer lang <strong>und</strong><br />
nur r<strong>und</strong> 7 Kilometer breit. Abgesehen von der Form, prägt vor allem der massive Bergrücken,<br />
der sich über das Eiland zieht <strong>und</strong> eine Höhe von über 1000 m erreicht,<br />
das Bild der Insel. Dadurch ergibt sich eine Vielzahl an Möglichkeiten für Wanderer,<br />
die ursprüngliche Natur zu erk<strong>und</strong>en.<br />
Rosais<br />
Velas 1<br />
Queimada<br />
Outeiroda Cruz<br />
Manadas<br />
Biscoitos<br />
Calheta<br />
Relvinha<br />
Ribeirinha<br />
Santa Cruz Da Graciosa<br />
1<br />
Praia<br />
Graciosa – die Anmutige – ist <strong>mit</strong> 8 auf 12 Kilometern die kleinste Insel der zentralen<br />
<strong>Azoren</strong>. Hier läuft die Zeit noch langsamer als anderswo, Hektik oder gar Stress sind<br />
Fremdwörter. Leuchtend rot machen die Kuppeln der Windmühlen, der Wahrzeichen<br />
von Graciosa, schon von weitem auf sich aufmerksam.<br />
Faja<br />
Carapacho<br />
1 São Jorge Gar<strong>den</strong><br />
1 Graciosa Resort<br />
Land <strong>und</strong> Leute<br />
Bekannt ist São Jorge für die hier noch von<br />
Hand gewebten Teppiche <strong>und</strong> <strong>den</strong> Käse.<br />
Das Hochland ist durchzogen von einer<br />
Reihe von Vulkankegeln. Vieh- <strong>und</strong> Milchwirtschaft<br />
sind auch der Haupterwerb<br />
vieler Familien <strong>und</strong> die Milch der Kühe wird<br />
direkt vor Ort verarbeitet. Überall stehen<br />
Milchkannen vor <strong>den</strong> Türen <strong>und</strong> ein wichtiges<br />
Transport<strong>mit</strong>tel ist auch heute noch<br />
das Maultier. Graciosa unterscheidet sich insofern<br />
von <strong>den</strong> anderen <strong>Azoren</strong>-Inseln,<br />
dass sie auch im Binnenland besiedelt ist.<br />
Der Bo<strong>den</strong> ist fruchtbar <strong>und</strong> bis heute lebt<br />
die Bevölkerung von der Land- <strong>und</strong> Milchwirtschaft<br />
sowie der Rinderzucht. Auf Graciosa<br />
nimmt das Leben noch seinen gemütlichen<br />
Gang; wer kein Auto hat, nimmt noch<br />
immer Pferd oder Esel.<br />
Essen <strong>und</strong> Trinken<br />
Aufgr<strong>und</strong> der Rinderzucht auf Graciosa<br />
sind die deftigen Rindfleischeintöpfe sehr<br />
schmackhaft. Dazu serviert wird, was der<br />
eigene Garten an Gemüse hergibt. Die lokalen<br />
Weine «Terra do Conde» <strong>und</strong> «Aguar<strong>den</strong>te»<br />
sind sehr beliebt <strong>und</strong> in <strong>den</strong> meisten<br />
Restaurants zu bekommen.<br />
Sport <strong>und</strong> Freizeit<br />
São Jorge ist gemacht für Wanderer. Die<br />
ursprüngliche Landschaft <strong>und</strong> die herrlichen<br />
Aussichtspunkte bieten zahlreiche<br />
Foto motive. Alte Pfade führen oberhalb der<br />
Steilküste von Faja zu Faja <strong>und</strong> bieten für<br />
jede Kondition etwas. Die kleine Insel Graciosa<br />
lässt sich bequem zu Fuss entdecken –<br />
mehr als 398 Höhenmeter gibt es nicht.<br />
Pferde <strong>und</strong> Esel sind wichtige Transport<strong>mit</strong>tel<br />
<strong>und</strong> in der Hauptstadt Santa Cruz de<br />
Graciosa haben die Kühe eigene Verkehrsschilder.<br />
São Jorge Gar<strong>den</strong> TTT<br />
Velas<br />
Off. Kat. ***<br />
Graciosa Resort TTTT<br />
Santa Cruz<br />
Off. Kat. ****<br />
Lage Ruhig, oberhalb einer Steilklippe gelegen,<br />
<strong>mit</strong> schöner Aussicht über das Meer<br />
bis zu <strong>den</strong> Nachbarinseln Pico <strong>und</strong> Faial.<br />
Zum kleinen Zentrum von Velas <strong>mit</strong> Unterhaltungs-<br />
<strong>und</strong> Einkaufsmöglichkeiten sind<br />
es ca. 400 m.<br />
Charakter Moderne, gemütliche Hotelanlage<br />
<strong>mit</strong> gepflegtem Garten. Eine ideale Ausgangslage,<br />
um die Insel São Jorge <strong>und</strong> das<br />
gemütliche Dörfchen Velas zu erk<strong>und</strong>en.<br />
Einrichtung Das Hotel verfügt über eine<br />
Empfangshalle <strong>mit</strong> Réception, einen Frühstücksraum,<br />
einen Salon zum Verweilen <strong>und</strong><br />
eine Snackbar (nur von Mai bis Oktober).<br />
Schwimmbad im Garten <strong>mit</strong> Kinderplanschbecken,<br />
Liegestühlen <strong>und</strong> Sonnenschirmen.<br />
Unterkunft Die 58 fre<strong>und</strong>lich eingerichteten<br />
Standardzimmer verfügen über Bad/<br />
Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage,<br />
Minibar; Balkon <strong>mit</strong> Sicht auf die Inseln<br />
Faial <strong>und</strong> Pico.<br />
Mahlzeiten <strong>und</strong> Getränke Kleines <strong>und</strong> einfaches<br />
Frühstücksbuffet. Fürs Nachtessen<br />
steht eine Reihe von Restaurants in Vela zur<br />
Auswahl.<br />
Lage Nahe beim Strand von Porto da Barra,<br />
<strong>mit</strong> traumhaften Blick auf <strong>den</strong> Atlantischen<br />
Ozean. Die Inselhauptstadt Santa Cruz <strong>mit</strong><br />
Hafen, Einkaufsmöglichkeiten <strong>und</strong> Cafés ist<br />
in r<strong>und</strong> 20 Gehminuten erreichbar.<br />
Charakter Das 2010 eröffnete kleine Ferienresort<br />
fügt sich harmonisch in das idyllische<br />
Landschaftsbild ein, welches aus Weingärten<br />
besteht <strong>und</strong> in Vulkankegel übergeht.<br />
Einrichtung Hotelanlage in modernem Design<br />
<strong>mit</strong> Réception <strong>und</strong> Empfangsbereich,<br />
Internetzugang in <strong>den</strong> öffentlichen Bereichen<br />
(gegen Gebühr), Mietsafes, Lobbybar,<br />
Restaurant <strong>mit</strong> nationalen Spezialitäten <strong>und</strong><br />
internationaler Küche. Gartenanlage <strong>mit</strong><br />
Schwimmbad <strong>und</strong> Sonnenterrassen.<br />
Unterkunft 44 modern eingerichtete Standardzimmer<br />
<strong>mit</strong> folgender Gr<strong>und</strong>ausstattung:<br />
Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-<br />
TV, Klimaanlage, Minibar, Internetanschluss<br />
(gegen Gebühr); Balkon.<br />
Mahlzeiten <strong>und</strong> Getränke Reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet. Nachtessen je nach Saison<br />
als Buffet oder à la carte.<br />
Preise <strong>und</strong> Leistungen siehe separate Preisliste.