4 3 2 Neues Logo und neu gestaltetes Mitteilungsblatt - Jettingen

Neues Logo und 

neu gestaltetes Mitteilungsblatt 

Einladung zum Partnerschaftsfest 

vom 

9. - 11. September 2011 

2 

33 18. August 2011 

Sie halten heute zum ersten Mal das „neue Mitteilungsblatt“ unserer Gemeinde in Händen. 

Das Mitteilungsblatt ist moderner, übersichtlicher und damit hoffentlich noch attraktiver für die 

Leserinnen und Leser. 

Nach 40 Jahren Gemeinde Jettingen gibt es erstmals ein Logo, das zukünftig auf jedem „Kopf“ 

des Mitteilungsblattes zu sehen ist und wenn Sie einen Brief von der Gemeinde erhalten, so 

werden Sie sehen auch der Briefbogen ist mit dem Logo neu gestaltet. 

Entworfen wurde das Logo vom örtlichen Grafiker Uli Stügelmaier. 

JETTINGEN ist in den letzten 40 Jahren zusammen gewachsen. Dies wird an dem verbundenen 

TT deutlich, das aber auch ein Tor symbolisiert und darauf hinweist, dass Jettingen das 

Tor zum Schwarzwald und in die Region Stuttgart ist. Das neue Logo ist aus dem Wappen der 

Gemeinde und somit aus der Geschichte von Jettingen gewachsen. Die drei Tannen und das 

Johanniterkreuz sind die beiden Symbole des Logos, wenn auch in abstrakterer Form als im 

Gemeindewappen. Die neue Darstellung lässt Raum für neue Interpretationen und steht damit 

für die Veränderung, die in der Gemeinde, stattgefunden hat und ständig stattfindet. 

Das Johanniterkreuz kann man nun auch als Sonne, fliegende Drachen oder Rotorflügel eines 

Windrades sehen. Auf Grund der windigen Höhenlage unserer Gemeinde, Dinge die zu uns 

passen. 

Die Tannen können nun auch als Hausdächer, Berge oder für einen Rechen stehen. Auch diese 

Assoziationen liegen uns als landwirtschaftlich geprägter Höhengemeinde mit wunder- 

schönen Panoramablicken in den Schwarzwald und auf die Schwäbische Alb nicht fern. 

Der Charakter des Logos zeigt sich an den Ecken und Kanten, die auch für unsere markante 

und selbstbewusste Gemeinde stehen. 

Wahrscheinlich entdecken Sie noch weitere Gemeinsamkeiten zwischen dem Logo und unserer 

Gemeinde, das wäre schön und dazu lädt das neue Logo auch ein, nämlich unsere 

Gemeinde mit neuen Augen sehen, immer mit dem Blick für das Neue, ohne das Alte zu übersehen. 

Sommerferienprogram Flurbereinigung 

Oberjettingen - Feldwege 

3 

sind fertiggestellt 

4

2 18. August 2011 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

19.00 Uhr - Eröffnung der Ausstellung "Wir in Europa" 

Im Gemeindezentrum, Albstraße 2 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

11.00 Uhr - Offizielle Verkehrsfreigabe der Nordumfahrung von Jettingen 

unter der Mitwirkung des Musikvereins Unterjettingen 

beim Kreisverkehr in der Emminger Straße 

ab 11.30 Uhr - Spielstraße im Bereich Kreisverkehr Emminger Straße 

- Mittagessen im Bereich Kreisverkehr Emminger Straße: 

Gulaschsuppe, Zwiebel- und Kartoffelkuchen aus dem Backhaus 

Aktionen vom Landkreis Böblingen - Das Straßenbauamt stellt sich vor: 

- Sommer- und Winterdienst 

- Daten und Details zur Nordumfahrung von Jettingen 

- Blitzerauto der Verkehrsüberwachung 

- Preisrätsel und Glücksrad 

- Jettinger Straßen- und Partnerschaftslauf – 

"Mir dappet dr Teer vollends na!" 

Auf der Umgehungsstraße – Start beim Kreisverkehr Emminger Straße 

12.00 Uhr Bambinilauf, 3 – 6 Jahre, 200 m Strecke 

12.15 Uhr Schülerlauf 1, 7 – 10 Jahre, 1 km Strecke 

12.45 Uhr Schülerlauf 2, 11 – 14 Jahre, 2,5 km Strecke 

13.30 Uhr Hauptlauf, 6,5 km Strecke 

ab 16.00 Uhr - Feierabendhocketse – Jettingen feiert 

bei der Freiwilligen Feuerwehr im Gerätehaus, Albstraße 2, 

Abendessen: Feuerwehrschnitzel mit Pommes od. Salat, Wurst- u. Käseteller 

Auftritt: - Orchester Apromuse aus Senones 

- ab 20.00 Uhr spielt der Sandmühle Express 

�� 

�� 

�� 

�� 

10.00 Uhr - Ökumenischer Gottesdienst unter der Mitwirkung des Posaunenchors 

auf dem Marktplatz in Oberjettingen 

11.00 Uhr - Ansprachen und Ehrungen 

verdienter Persönlichkeiten unserer Partnergemeinden 

Ab 11.30 Uhr - Spielstraße in der Wittumstraße 

- Foto- und Postkartenausstellung – "Rund um die B 28" 

in der Turnhalle Oberjettingen 

Auftritt: - "J.E.T. Crew – Breaker Kids Jettingen" 

- Orchester Apromuse aus Senones 

- Spielmanns- und Fanfarenzug der Freiwilligen Feuerwehr Jettingen 

- Mittagessen im Bereich der Turnhalle Oberjettingen 

Linsen mit Spätzle und Saitenwurst, Rote Wurst, Pommes 

Kaffee und Kuchen in der Turnhalle Oberjettingen 

13.00 Uhr - Festzug der Mobilität – Ortsdurchfahrt Oberjettingen 

Nagolder Straße, Herrenberger Straße, Emminger Straße, Ankentalstraße, 

Hofäckerstraße, Wildberger Straße, zurück in die Herrenberger Straße 

Im Anschluss - Präsentation der Fahrzeuge entlang der Herrenberger Straße 

15.30 Uhr - Seifenkistenrennen - Unterjettinger Straße 

- Festausklang vor der Turnhalle Oberjettingen

Altpapiersammlung 

Am kommenden Samstag, 20. August 

2011 wird die blaue Tonne in Zusammenarbeit 

mit der Narrenzunft Jettingen 

in allen Ortsteilen geleert. 

Bitte beachten Sie: 

Die Altpapiertonnen müssen bis 6.00 Uhr 

am Straßenrand bereitgestellt sein. 

Bitte stellen Sie keine Altpapierbündel oder Kartons an den 

Straßenrand. Diese werden nicht mehr mitgenommen. 

Das darf in die blaue Tonne: 

Zeitungen und Zeitschriften, Kataloge, Prospekte, Schulhefte, Büroaltpapier, 

Bücher ohne festen Einband, Kartonagen, Wellpappe, Schachteln. 

Das darf nicht hinein: 

• verschmutztes Papier, 

• beschichtetes Papier wie Backpapier, Fotopapier, 

Pergamentpapier, 

• Trägerpapier von Aufklebern, 

• Aktenordner 

• Eierschachteln 

• Tapeten (auch unbenutzte) 

• Nassfeste Papiere wie Servietten, Küchenpapier, 

Papierhandtücher, Papiertaschentücher, Pappgeschirr 

• Beschichtete Verpackungen wie Getränkekartons, Suppentüten, 

Kartons von Tiefkühlkost 

• Kunststofftüten und –folien 

• Restmüll wie Windeln und Staubsaugerbeutel. 

Öffnungszeiten der Postservicefiliale im 

Rathaus: 

montags 9.00 bis 12.00 Uhr * 

dienstags 9.00 bis 12.00 Uhr * und 15.00 bis 17.00 Uhr * 

mittwochs 9.00 bis 12.00 Uhr * ( 

Eingang auf der Rückseite verwenden) 

donnerstags 9.00 bis 12.00 Uhr * und 15.30 bis 19.00 Uhr * 

freitags 9.00 bis 12.00 Uhr * 

*) Bei Urlaubs- oder Krankheitsvertretung ist die Postservicefiliale 

von Montag bis Freitag von 9.00 bis 10.00 Uhr geöffnet. 

Sommerferienprogramm 2011 

17. Sommerferienprogramm 2011 

In der Zeit von Freitag, 19. August 2011 bis Samstag, 27. August 

2011 finden die unten genannten Veranstaltungen statt. Alle 

Kinder, die in ihrem Ferienpass eine Zusage für diese Veranstaltungen 

haben, bitten wir, sich an den jeweiligen Treffpunkten zu 

melden. 

Solltet ihr an einer Veranstaltung nicht teilnehmen können, so 

meldet euch bitte direkt beim Veranstalter (Ansprechperson) 

ab. Der Veranstalter wird dann ein anderes Kind, das auf der Warteliste 

steht benachrichtigen. 

18. August 2011 

Termin: Freitag, 19. August 2011, 14.00 bis 17.00 Uhr 

SFP-Nr.: 39, Instrumente basteln 

Treffpunkt: Hauptstraße 12 

Ausrüstung: Ältere Kleidung 

Veranstalter: Musikverein Unterjettingen 

Ansprechpartner/in: Andreas Lammers, 

Tel-Nr.: 0176/23 54 84 52 

Termin: Samstag, 20. August 2011, 10.00 bis 13.00 Uhr 

SFP-Nr.: 40, Instrumente basteln 

Treffpunkt: Hauptstraße 12 

Ausrüstung: Ältere Kleidung 

Veranstalter: Musikverein Unterjettingen 

Ansprechpartner/in: Andreas Lammers, 

Tel-Nr.: 0176/23 54 84 52 

3 

Termin: Montag, 22. August 2011, 14.00 bis 18.00 Uhr 

SFP-Nr.: 41, Ein Nachmittag mit Kamelen 

Treffpunkt: Kameloase in Gärtringen (nähe Reitanlage und 

Waldhöfe) 

Ausrüstung: Wetterfeste und schmutzunempfindliche Kleidung, 

evtl. Regenjacke, feste Schuhe 

Veranstalter: Herz Heidi 

Ansprechpartner/in: Heidi Herz, Tel-Nr.: 0160 514 68 41 

Termin: Dienstag, 23. August 2011, 10.00 bis 12.00 Uhr 

SFP-Nr.: 42, Töpfern am Vormittag 

Treffpunkt: Schwarzwaldstraße 13 

Ausrüstung: Keine 

Veranstalter: SPD Ortsverein Jettingen 

Ansprechpartner/in: Irmtraud Engler, Tel-Nr.: 0 74 52/7 75 04 

Termin: Dienstag, 23. August 2011, 14.00 bis 16.00 Uhr 

SFP-Nr.: 43, Mit Martin und Martina auf Entdeckungstour 

Treffpunkt: Pfarrgarten beim Martinshaus Oberjettingen 

Ausrüstung: Keine 

Veranstalter: Minikirche der ev. Kirchengemeinde Oberjettingen 

Ansprechpartner/in: Carmen Stumm, Tel-Nr.: 07452/79 00 30 


SFP-Nr.: 44, Backen wie die Römer 

– Alternativprogramm – Siehe Info von Frau Kramer 

Veranstalter: Crescendo Gemeinde Jettingen 

Ansprechpartner/in: Sigrid Kramer, Tel-Nr.: 0 74 52/7 82 52 


SFP-Nr.: 45, Entdecke die Umgebung Jettingens 

Treffpunkt: Parkplatz am Friedhof Oberjettingen 

Ausrüstung: Festes Schuhwerk 

Veranstalter: Wanderverein Jettingen 

Ansprechpartner/in: Rolf Schäfer, Tel-Nr.: 0 74 52/7 67 56 

Termin:Samstag, 27. August 2011, 11.00 bis 15.00 Uhr 

SFP-Nr.: 46, Fußball – Fußball – Fußball 

Treffpunkt: FCU Sportplatz, verlängerte Billingstraße 

Ausrüstung: Sportkleidung 

Veranstalter: Jugendfussball Jettingen 

Ansprechpartner/in: Markus Lehns, Tel-Nr.: 0175/2 04 18 40 

Richtfest für die Seniorenwohnanlage an der 

Aischbachstraße/ Oberjettinger Straße 

Am 10.8.2011 wurde bei der neuen Seniorenwohnanlage an der 

Aischbachstraße/ Oberjettinger Straße Richtfest gefeiert. Die Fa. 

FWD Hausbau- und Grundstücks GmbH als Bauträger der betreuten 

Wohnungen hatte die zukünftigen Eigentümer, die Bauhandwerker 

und den Gemeinderat zum Richtfest eingeladen. Die Fa. 

FWD baut 15 barrierefreie 2- und 3-Zimmer-Wohnungen mit einer 

Wohnfläche von 51 bis 83 qm. Im Erdgeschoss zur Aischbachstraße 

entsteht eine Bäckerei mit Kaffee, die durch die Bäckerei 

Sehne aus Ehningen betrieben wird.

4 18. August 2011 

Gustav Bylow, Bevollmächtigter der FWD Hausbau- und Grundstücks 

GmbH freute sich bereits fünf Monate nach dem Spatenstich 

das Richtfest feiern zu können. Sein Dank galt den Handwerkern, 

die zügig und gut den Rohbau erstellt haben. 

Bürgermeister Hans Michael Burkhardt machte nochmals deutlich, 

dass mit der Seniorenwohnanlage mitten im Ortskern der richtige 

Platz für die richtige Einrichtung gefunden wurde. Heute leben 

in Jettingen 1.200 Einwohner die über 65 Jahre alt sind, in 20 

Jahren sind es 2.000. Der Bedarf an seniorengerechten Wohnungen 

ist aber auch schon heute da, dies zeigt sich darin, dass 14 

der 15 Wohnungen bereits vor dem Baubeginn verkauft waren. 

Zimmermeister Heinrich Niethammer sprach den Richtspruch auf 

das Wohnprojekt, er erinnerte daran, dass alle älter werden doch 

müsste man sich nun nicht mehr still und leise ins Heim zurückziehen. 

Mitten in der Ortsmitte gibt es nun 15 Wohnungen für einen 

schönen und angenehmen Lebensabend. 

– 

Flurbereinigung Oberjettingen 

− Feldwege sind fertiggestellt 

Im Rahmen der Flurbereinigung Jettingen – Oberjettingen wurden 

für die Nordumfahrung zwischen Mai und Juli auf Oberjettinger 

Gemarkung insgesamt 1000 Meter Asphaltwege und 1300 Meter 

Schotterwege neu gebaut. Außerdem wurden einzelne entbehrliche 

Wege rekultiviert. Der Freudenstädter Trupp der Firma Kirchhoff 

hat die Arbeiten für rund 240.000 Euro ausgeführt. Die Grundstückseigentümer 

im Flurbereinigungsgebiet können von einer 

Kostenbeteiligung verschont werden. Die EU, der Bund und das 

Land geben einen Zuschuss in Höhe von 66 % der Ausführungskosten 

und die Gemeinde Jettingen leistet einen freiwilligen Beitrag, 

um die Restmittel aufzubringen. Außerdem finanziert das Amt 

für Straßenbau als Baulastträger für die neue Straße einige landwirtschaftliche 

Wege. 

Die Teilnehmer an der Flurbereinigung können sich außerdem freuen, 

denn sie müssen keine Flächen für die neuen Wege aufbringen. 

In anderen Flurbereinigungen ist ein Landabzug durchaus üblich, 

doch im Oberjettinger Verfahren sollen viele Wege rekultiviert 

werden, dass ausreichend Flächen für die neuen Wege zur Verfügung 

stehen werden. 

Vertreter des Landkreises (Flurbereinigung und Straßenbau), der 

Gemeinde Jettingen, der Baufirma und des Vorstands der Teilnehmergemeinschaft 

haben die Wege besichtigt und für gut befunden. 

Die neuen Wege konnten abgenommen werden. Mit der Abnahme 

gehen die Wege nun in die Unterhaltspflicht der Gemeinde 

Jettingen über, die Gewährleistungsfrist beträgt zwei Jahre. 

Der leitende Ingenieur der Flurbereinigungsbehörde beim Böblinger 

Landratsamt, Gerd Holzwarth, ist froh, dass die Bauarbeiten 

weitgehend bei gutem Wetter und vor allem unfallfrei erledigt werden 

konnten. Er dankte allen an der Planung und Umsetzung Beteiligten. 

„Bislang konnten alle Verfahrensschritte zeitlich straff erledigt 

werden“ freut sich Holzwarth und hofft, dass die Grundstückseigentümer 

schon bald in ihre neuen Grundstücke 

eingewiesen werden können. „Bis dahin gibt es aber noch eine 

Menge zu tun“, so Holzwarth. 

Das Flurbereinigungsverfahren wurde 2007 mit einer Fläche von 

rund 408 Hektar im Bereich nördlich von Oberjettingen angeordnet. 

Es dient der Flächenbereitstellung für den Neubau der 

K 1030 (Nordumfahrung Oberjettingen). Rund 240 Grundstückseigentümer 

nehmen mit über 1100 Flurstücken an der Neuordnung 

teil. 

V.l.n.r.: Bürgermeister Burkhardt, Tim Rickert, Fa. Kirchhoff, Jan 

Kober, Ausführender Flurbereinigungsingenieur vom Landratsamt 

Böblingen und Gotthold Sindlinger, Vorsitzender der Teilnehmergemeinschaft 

Jettingen-Oberjettingen (Nordumfahrung)

Standesamtliche Nachrichten 

In diesem Jahr entpuppte sich der Juni als Wonnemonat für standesamtliche 

Eheschließungen. 

Während im Mai und im Juli jeweils nur 2 Trauungen stattfanden, 

gaben sich im Juni 5 Paare das Ja-Wort im romantischen Trauzimmer 

der Jettinger Kulturscheuer. 

Unsere Bilder zeigen die Paare 

Stefan Schaal und Sandra Hambücher (25. 5. 2011), 

18. August 2011 

Christoph Reichardt und Marina Damaris Grupe (18. 6. 2011), 

Patrick Renz und Heike Nannt (18. 6. 2011), 

5

6 18. August 2011 

Sven Winkler und Melanie Schwebel (24 .6. 2011), 

Frank Schletterer und Melanie Isolde Dettinger (1. 7. 2011), 

Simon Rühl und Daniela Born (22 .7. 2011) 

Die Gemeinde gratuliert den frisch getrauten Paaren ganz herzlich 

und wünscht Ihnen für den gemeinsamen Lebensweg alles 

Gute. 

Gemeindebücherei Jettingen 

Albstraße Albstr. 2, 2, 71131 71131 Jettingen 

Albstr. 2, 71131 Jettingen Jettingen 

Tel.: 

Tel.: 

0 Tel.: 0 

74 

74 0 52 

52 74 / 

/ 

7 52 7 

44-50, 

44-50, / 7 44-50, Fax: 

Fax: Fax: 0 74 

74 0 52 

52 74 / 52 7 

44-52 / 44-52 7 44-52 

buecherei@jettingen.de, buecherei@jettingen.de, www.jettingen.de 

www.jettingen.de 

Öffnungszeiten: 


Montag 

Montag Montag 10.00 

10.00 10.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 13.00 

13.00 13.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Dienstag 

Dienstag Dienstag 15.00 

15.00 15.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 18.00 

18.00 18.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Donnerstag 

Donnerstag Donnerstag 15.00 

15.00 15.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 19.00 

19.00 19.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Freitag 

Freitag Freitag 15.00 

15.00 15.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 18.00 

18.00 18.00 Uhr 

Uhr Uhr 

VORLESESTUNDEN FÜR KINDER 

Die Vorlesestunden sind für die Altersgruppen der 4-6jährigen 

(Kindergartenkinder) und 6-9jährigen (Schulkinder). Wir möchten 

Sie allerdings bitten, keine jüngeren oder älteren Kinder als jeweils 

angegeben zu schicken. In der Regel funktioniert das 

nicht. 

Die genauen Termine können Sie in der Bücherei erfragen oder 

finden Sie aktuell hier im Mitteilungsblatt. Die Vorlesestunden 

finden in den Räumlichkeiten der Gemeindebücherei statt und 

sind natürlich kostenlos.

Es ist keine Anmeldung notwendig. 

Die nächsten Vorlesestundentermine: 

Sommerpause! 

Nach den Sommerferien geht es weiter. 

Deutsch-Türkische Vorlesestunde für Kinder ab 6 Jahre 

Eingeladen sind alle Kinder ab 6 Jahren, die Spaß am Zuhören und 

am Bilder anschauen haben. 

Unsere Vorlesepatinnen Ayse Büber und Sultan Kabaetli lesen in 

ihrer Muttersprache und auf Deutsch vor: Bilderbücher, Märchen, 

spannende und lustige Geschichten. 

Gemeinsames Ziel ist es, die Lust auf Bücher zu wecken 

und die Sprachkompetenz in Deutsch und in Türkisch zu 

fördern. Außerdem möchte die Veranstaltung türkische Eltern ermuntern, 

auch zuhause vorzulesen. 

Almanca-Türkce Okuma Saatine Hosgeldiniz, 

Pause bis nach den Sommerferien 

Unsere Vorlesepatinnen/-paten freuen sich auf die Kinder! 

HEISS AUF LESEN – Die Leseclubaktion im Regierungsbezirk 

Stuttgart 2011 

Mehr als 50 Bibliotheken im Regierungsbezirk 

Stuttgart laden Kinder 

und Jugendliche ab 10 Jahren zu einem 

sommerlichen Lesespaß ein. Wer 

liest gewinnt: Für drei gelesene Bücher 

gibt es eine Urkunde und bei der 

Abschlussparty nach den Ferien werden 

tolle Preise verlost. 

Am Dienstag,12.7.2011 ging es los in 

der Gemeindebücherei Jettingen und 

die ersten Lesefans waren gespannt 

auf die bereitgestellten Bücher. 

Jetzt freuen wir uns über weitere Clubmitglieder! 

Mitmachen können alle Schülerinnen und Schüler ab Klasse fünf. 

Wer noch keinen Bibliotheksausweis hat, kann kostenlos Clubmitglied 

bei HEISS AUF LESEN werden. 

Anmeldekarten liegen in der Gemeindebücherei aus. 

Noch bis 20.9.2011 könnt Ihr mitmachen, dann werten wir eure 

Clubausweise aus und am 29.9.2011 ist die Abschlussparty von 

HEISS AUF LESEN 2011in der Gemeindebücherei. 

Mit dem Clubausweis können Lesefans alle Bücher ausleihen, die 

mit dem HEISS AUF LESEN-Logo versehen sind. Wer mindestens 

drei Bücher liest, bei der Rückgabe eine Bewertungskarte ausfüllt 

und ein paar Fragen zu den gelesenen Büchern beantwortet, erhält 

bei der Abschlussparty am 29.9.2011 eine Urkunde. Es lohnt 

sich, möglichst viele Bücher zu lesen, denn unter allen Bewertungskarten 

werden attraktive Preise ausgelost. Als Hauptpreise 

winken für die Meistleserin und den Meistleser im Regierungsbezirk 

je ein Erlebnisaufenthalt im Europa-Park Camp Resort in 

Rust. 

NEUE MEDIEN 

BIOGRAPHIEN 

Döring, Marianne: 

Winter im Herzen: Meine Kindheit zwischen Hoffnung und Heim. 

Nachkriegsdeutschland. Niemand sagt der kleinen Marianne, dass 

ihre Mutter gestorben ist, sie erfährt es erst von einer Schulkameradin. 

Ihre Schwester Lilo, gerade 21 geworden, muss sich um ihre 

Geschwister kümmern. Lilo ist überfordert, schlägt und misshandelt 

ihre kleine Schwester. Als Marianne zum entfernt lebenden 

Vater flüchtet, beschließt dieser, sie ins Heim zu geben. „Die 

kriegen wir schon klein“, verspricht der Heimleiter dem Vater. Das 

Versprechen wird eingelöst, Marianne erlebt eine Kindheit und Jugend, 

die von Gewalt, Demütigung und Angst geprägt ist. Doch 

sie schafft es aus eigener Kraft sich zu befreien. 

Eberhard, Miriam: 

18. August 2011 

7 

Die Unentwegten: Eine Familiengeschichte. Pauline und Friedrich 

Thiel waren die Großeltern der Autorin. Die Liaison der umworbenen, 

künstlerisch sehr begabten Kaufmannstochter mit dem 

technisch genialen, aber leider unvermögenden Autorennfahrer 

war seinerzeit für Paulines wohlhabende und standesbewußte Eltern 

ein gehöriges Problem. Die beiden aber ließen sich nicht auseinanderbringen, 

heirateten in Laupheim bei Ulm – und bekamen 

dort zwischen 1927 und 1948 vierzehn Kinder, zwei davon verloren 

sie wieder. 

Dabei war ihr Anfang „höchstbelastet“, denn die Zwangsversteigerung 

fast des gesamten Familienbesitzes während der Weltwirtschaftskrise 

Ende der zwanziger Jahre war nicht aufzuhalten – und 

so musste die wachsende Großfamilie, wie andere freilich auch, 

sich in wirtschaftlich schwerer und politisch brisanter Zeit „arm 

und allein“ und also „mehr schlecht als recht“ durchschlagen: ein 

wahres Lebensabenteuer. 

Elis, Angela: 

Mein Traum ist länger als die Nacht: Wie Bertha Benz ihren Mann 

zum Weltrum fuhr. Die erste Begegnung mit Carl Benz verändert 

ihr Leben. Bertha Ringer verlässt ihr gutbürgerliches Elternhaus 

und tauscht es gegen ein beschwerliches Leben auf dem Fabrikgelände. 

Ihr gesamtes Erbe gibt sie ihm, damit er seine Lebensträume 

verwirklichen kann. Waren es auch ihre? Die Biographie von 

Bertha und Carl Benz ist eine außerordentliche deutsche Geschichte, 

die in den Revolutionsjahren des 19. Jahrhunderts beginnt, von 

den Errungenschaften der Industrialisierung und der Beschleunigung 

des Lebens erzählt und im Zweiten Weltkrieg tragisch endet. 

Aber mehr noch ist es die Geschichte einer Liebe, in der Träume 

stärker sind als die Realität und deshalb alle Nächte des Zweifels 

überdauern. 

Hummel, Katrin: 

Gute Nacht, Liebster: Demenz. Ein berührender Bericht über Liebe 

und Vergessen. Hilda und Hans sind seit dreißig Jahren verheiratet. 

Doch langsam beginnt Hans sich zu verändern. Zuerst wundert 

sich Hilda über ihn, findet sein Verhalten manchmal unverschämt. 

Als ein Neurologe ihn dann fragt: „Wie heißen ihre 

Töchter?“, weiß Hans die Antwort nicht. Die erschreckende Diagnose: 

Demenz. Schon bald kann er seiner Frau Hilda kein Partner 

mehr sein und wird zum Schwerstpflegefall. Obwohl die Belastung 

fast unmenschlich erscheint, entscheidet Hilda, dass sie 

sich zu Hause um ihren Mann kümmern wird. In diesem sehr persönlichen 

Buch spricht sie über ihren Alltag, ihre Ängste und ihre 

intimsten Gedanken. Ihr Bericht ist ein bewegendes Plädoyer für 

die Liebe. 

Klink, Vincent: 

Immer dem Bauch nach: Kulinarische Reisen. Wenn Sternekoch 

Vincent Klink unterwegs ist, denkt er vor allem an eines – das 

Essen. Und was er auf der Suche nach Gaumenfreuden in aller 

Welt erlebt hat, davon erzählt er hinreißend: Ob er Venedig mit Kanu 

und Zelt erkundet, in Grönland furchtlos von merkwürdigen 

Fischspezialitäten kostet oder man im Jemen rasch eine Ziege 

schlachtet, um ihm ein Frühstück servieren zu können – immer 

wieder trifft er auf ungewöhnliche Menschen und erlebt skurrile 

Begebenheiten. Ein Buch für Reiselustige und Genießer! Mit Fotos 

und Zeichnungen aus dem Reisetagebuch des Autors. 

Schefter, Karla: 

Ich gebe den Menschen nicht auf: Afghanistan, ein Land ohne 

Hoffnung? Eine schonungslose, aber zutiefst menschliche Innenansicht 

dieses fremden und kriegsverwüsteten Landes In Afghanistan 

ist die westliche Militärallianz in einen Konflikt verstrickt, der 

auch für die dort stationierten deutschen Soldaten im Desaster 

enden könnte. Im Frühjahr 1989, kurz nach dem Abzug der sowjetischen 

Truppen, kam Karla Schefter nach Chak in der Provinz 

Wardak. Auch damals befand sich das Land im Krieg. Wenn sie 

von den früheren Kriegen spricht, klingt das grausam, aber es gab 

eine klare Front. Jetzt ist es anders. Das Gesicht des Krieges ist 

diffuser geworden – Hinterhalte, Selbstmordattentate und Entführungen 

sind an der Tagesordnung. Karla Schefter hat es selbst erlebt.

8 18. August 2011 

Schwan, Heribert: 

Die Frau an seiner Seite: Leben und Leiden der Hannelore Kohl. 

Hannelore Kohl führte eine Ehe mit klassischer Rollenverteilung: 

Er machte Karriere, und sie kümmerte sich um die Kinder. Doch 

sein Leben als Politiker forderte mehr von ihr – ein Leben im Rampenlicht. 

Zögernd ließ sie sich darauf ein, doch während ihr Mann 

politisch immer einflussreicher wurde, versteinerte ihr Lächeln zur 

Maske. Heribert Schwan war der Erste, dem es gelang, Hannelore 

Kohl 1985 für ein Fernsehporträt zu gewinnen, das damals großes 

Aufsehen erregte. Seitdem stand er in regelmäßigem Kontakt 

mit ihr... 

Stiefel, Gerd: 

Stiefels Stein: Ein Frauenschicksal von der Scbwäbischen Alb. 

Die Zollernalb im Jahr 1893: Auf dem nächtlichen Heimweg wird 

der Bauer Friedrich Stiefel erstochen. Ein Schicksal, das der Familie 

schon einmal widerfahren war – auch Friedrichs Großvater 

war fünfzig Jahre zuvor in der Nähe von Hermannsdorf ermordet 

worden. Karoline Stiefel, Friedrichs Frau (und die Urgroßmutter 

des Autors), steht nach der Bluttat plötzlich allein da mit zwölf Kindern 

und einem hoch verschuldeten Hof. Der Kampf ums Überleben 

beginnt... 

Eine ergreifende Biographie, eine Familiengeschichte, ein Kriminalstück 

und nicht zuletzt ein Sittenbild der Schwäbischen Alb an 

der Wende zum 20. Jahrhundert. 

Tasman, Nilgün: 

Ich träume deutsch...und wache türkisch auf: Eine Kindheit in 

zwei Welten. Es ist die Geschichte von Nilgün, die in der Türkei 

geboren wurde und in Deutschland aufwächst. »Mädchen werden 

als Bräute geboren«, mit diesem Satz wird sie groß. Doch Nilgün 

sehnt sich nach Freiheit und sie nimmt sie sich, wo sie kann: das 

Beste aus dem türkischen und dem deutschen Leben. Sie kennt 

die Tradition ihrer Großmutter Babaane und entdeckt zugleich die 

vielfältigen Möglichkeiten der deutschen Lebensweise. Sie fühlt 

die Zerrissenheit ihrer Eltern zwischen den beiden Ländern und 

versöhnt sie. Sie erlebt hautnah, was es heißt, Wurzeln und gleichzeitig 

Flügel zu haben – Flügel, die ihr wachsen, um die vielen Hindernisse 

auf ihrem Weg zu überwinden. 

Offener Treff: 

Montag: 18.30-21.30 Uhr 

Donnerstag: 18.30-21.30 Uhr 

Wir gratulieren: 

am 19. August 

Frau Anni Grundmann, Heubergring 6, zum 90. Geb. 

Frau Doris Maier, Tannenstraße 6, zum 74. Geb. 

am 20. August 

Frau Ursula Orthmann, Elsternweg 12, zum 79. Geb. 

am 21. August 

Herrn Werner Hofmeister, Brunnenstraße 13, zum 76. Geb. 

Frau Hannelore Schüle, Herrenberger Straße 2/1, zum 71. Geb. 

am 22. August 

Frau Ilse Kühn, Mörikestraße 21, zum 79. Geb. 

Frau Ruth Fleischhacker, Sindlinger Straße 23/1, zum 78. Geb. 

am 25. August 

Herrn Heinz Köhnlein, Elsternweg 18, zum 70. Geb. 

Hierzu Herzlichen Glückwunsch! 

Telefonnummern im Rathaus 

Zentrale: 07452/7 44-0 

Burkhardt, Hans Michael Bürgermeister 7 44-11 

Haag, Birgit Finanzverwaltung 7 44-25 

Häring, Stefan Poststelle 7 44-41 

Hasenburger, Jochen Leiter Ordnungsamt 

u. Bürgerbüro 7 44-30 

Hauser, Otto Leiter Technisches 

Ortsbauamt 7 44-16 

Hirneisen, Angela Finanzverwaltung/ 

Gemeindekasse 7 44-23 

Holzhauer, Peter Leiter Hauptamt 7 44-14 

Lang, Walter Leiter Finanzverwaltung 7 44-24 

Notter, Monika Hauptamt 7 44-12 

Omercevic, Tanja Bürgerbüro 7 44-33 

Rinderknecht, Renate Bürgerbüro 7 44-32 

Rink, Evi Bürgerbüro 7 44-34 

Ruoß, Judith Vorzimmer Bürgermeister 7 44-11 

Strienz, Katja Bürgerbüro 7 44-31 

Wagner, Simone Hauptamt 7 44-13 

Wagner, Ursula Technisches Ortsbauamt 7 44-15 

Widmaier, Marina Finanzverwaltung 7 44-22 

Öffnungszeiten 

Bürgerbüro Montag und Freitag 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

Dienstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

15.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

Übrige Ämter: Montag und Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

15.30 Uhr bis 19.00 Uhr

Volkshochschule Jettingen 

Volkshochschule Jettingen, Marktplatz 3 

Tel. und Telefax (0 74 52) 7 87 88, E-mail: vhs-jettingen@gmx.de 

Geschäftszeiten: Di 9.00 bis 12.00 Uhr / Do 15.00 bis 18.00 

Uhr 

In den Ferien ist die Geschäftsstelle der VHS nicht besetzt. 

Leitung: Sabine Protschka, Urdorfstr. 5, Telefon (0 74 52) 88 95 85 

Das neue Programm ist auch auf der Homepage der Gemeinde 

Jettingen zu finden: 

www.jettingen.de (“Bildung und Betreuung“) 

Anmeldungen sind möglich per Fax, ‚E-Mail oder an die Anschrift 

der Volkshochschule. Sie erhalten keine schriftliche Bestätigung, 

werden aber benachrichtigt, wenn ein Kurs ausgebucht ist oder 

nicht zustande kommt. 

Waldkindergarten Jettingen e.V. 

Der 17. Flohmarkt des Waldkindergartens 

Demnächst ist es wieder so weit: 

Am Samstag, den 24. September findet von 14:00 - 17:00 der 17. 

Kinderflohmarkt der Waldameisen in der Schützhalle Richtung 

Emmingen statt. 

In einer angenehmen Atmosphäre dürfen Eltern, Großeltern und 

auch Kinder nach den Dingen stöbern, die sie sich wünschen und 

für ihre Ausstattung benötigen. 

Da es ein Flohmarkt ist, der im Herbst statt findet, werden die Aussteller 

Artikel anbieten, welche vorwiegend für die kühlere Jahreszeit 

benötigt werden. 

Bestimmt sind auch Artikel dabei, welche für den Winter wertvoll 

sind. Wie immer werden wir beim Flohmarkt Kaffee, Kuchen, (Butter-) 

brezeln, Snacks und Getränke anbieten, so dass auch die Geselligkeit 

in der Schützhalle mit den Waldameisen nicht zu kurz 

kommt. 

Wer noch einen Tisch bei Carmen Stumm reservieren möchte, darf 

dies gerne unter Tel.: 07452 / 790030 tun. 

Wir freuen uns schon heute auf Ihren Besuch! 

Das Waldameisen Team 

Stefanie Fouquet (1. Vorstand), Tel. 07452 / 882417, e-Mail: stefanie.fouquet@googlemail.com 

Inge Schilling (Waldkindergarten-Leiterin), Tel. 07032 / 71727 

oder auch: 

2. Vorstand: Constance Wisotzky, Tel. 07452 / 884906 

Kassenwart: Ingrid Hillburger, Tel. 07452 / 7300 

Beisitzer: Andrea Stauss, Tel. 07452 / 78443 

Cordula Maidel, Tel. 07452 / 7 4 06 885 

Arvid Buth, Tel. 07452 / 740987 

Andreas Proß, Tel. 07452 / 76140 

Kleinkindbetreuung: Inge Schilling Tel. 07032 / 71727 

Tages- und Pfl egeeltern e.V. 

Kreis Böblingen 

18. August 2011 

Büro Sindelfingen: Untere Burggasse 1, 71063 Sindelfingen 

Tel. (0 70 31) 2 13 71-0, Fax (0 70 31) 2 13 71-20 

E-Mail: info@tupf.de 

http://www.tupf.de 

Sprechzeiten: 

Mo.–Fr. 19.00 – 12 Uhr 

Mo., Mi., Do. 15.00 – 19.00 Uhr 

Außenstelle 71083 Herrenberg, Marienstraße 19/014 

Telefon und Fax (0 70 32) 2 45 12 

Sprechzeiten: Interesse an der Betreuung von Kindern ? 

Di., Mi., Do. Werden 19.00 – Sie 12.00 Tagespflegeperson Uhr 

! 

Besuchen Sie 

unsere Infoveranstaltung 

in Herrenberg 

Am 29. September 2011 beginnt ein 

neuer Grundqualifizierungskurs zur Kindertagespflege 

in Herrenberg 

9 

(bei Aufnahme eines Kleinkinds im Rahmen des Modells „TAKKI“ werden die Kurskosten 

vom Landkreis zurück erstattet) 

www.tupf.de 

Tages- und Pflegeeltern e.V. Kreis Böblingen 

Büro Sindelfingen: Tel. 07031/ 21371-0 

Büro Herrenberg: Tel. 07032/ 24512 

Wir beraten, qualifizieren und vermitteln Tagespflegepersonen. 

Tagesmütter und 

Tagesväter gesucht 

��- 

�� 

Start: 29.09.2011 

Sie fördern und betreuen Kinder im Alter von 0 – 14 Jahren in der eigenen 

Wohnung, im Haushalt der Eltern oder in anderen geeigneten Räumen. 

Wir bieten regelmäßig kostenlose und unverbindliche Infoveranstaltungen 

an. Informieren Sie sich unter Tel. 07032/24512 oder Tel. 07031/21371-0. 

�� 

29. September 2011. Bei Aufnahme eines Kleinkinds im Rahmen des 

�� 

�� 

Außenstelle Herrenberg: Marienstraße 19, 71083 Herrenberg 

�� 

�� 

az_tupf_TPHbg3_A4_1c.indd 1 14.04.2011 10:56:41 Uhr 

Gelösch

10 18. August 2011 

Familienbildungsstätte 

Termine der Familienbildungsstätte Herrenberg 

undUmgebung 

8-03 Gitarrenkurs – Anfänger 

für Kinder ab 10 Jahren 

Hast du schon mal versucht, Gitarre zu lernen und es wieder aufgegeben 

oder möchtest du es zum ersten Mal probieren? Dann 

bist du in diesem Kurs richtig! In relativ kurzer Zeit (2 Wochen) 

kannst du lernen, viele Lieder aus der Volks- und Popmusik zu begleiten. 

Es sind keine Notenkenntnisse erforderlich aber dafür eine 

Viertelstunde tägliche Übungszeit zu Hause. Mit diesen Grundlagen 

kannst du, falls du weitermachen möchtest, dich für einem 

Fortgeschrittenen-Kurs im Herbst-Wintersemester der Familienbildungsstätte 

(am Mittwochnachmittag von 15.00 bis 16.00 Uhr 

) anmelden. 3 Euro Materialkosten für Kopien sind in der Gebühr 

enthalten. 

Anmeldungen nur schriftlich möglich oder beim Kursleiter direkt 

unter Tel. (0 70 32) 79 66 62 

Termin: Mo., 29. August 2011– 9.9.2011, 

10.00 bis 11.00 Uhr 

Ort: Klosterhof, Bronngasse 13, Raum 3.2 

Leitung: Karsten Schmidtke, Gitarrenlehrer 

Gebühr: 68 Euro, inkl. 3 Euro Mat. 

Weitere Informationen unter www.fbs-herrenberg.de 

Anmelden können sie sich telefonisch oder schriftlich in unserer 

Geschäftsstelle, Stuttgarter Straße 10, 71083 Herrenberg, Telefon 

2 11 80, Telefax 50 82 24, e-mail: anmeldung@fbs-herrenberg.de 

und unter www.fbs-herrenberg.de. Bitte benutzen Sie auch unseren 

Anrufbeantworter. Persönliche Informationen erhalten Sie gerne 

während unserer Öffnungszeiten: dienstags und freitags von 

9.00 bis 11.30 Uhr und donnerstags von 17.00 bis 18.30 Uhr. Während 

der Schulferien bleibt unser Büro geschlossen. Anmeldungen 

sind dann nur schriftl. möglich!!! Das Herbstprogramm 

erscheint am 2.9.2011 ! 

Ärztlicher Sonntagsdienst 

Für die Praxen in Bondorf, Gäufelden, Jettingen, Mötzingen, 

Rottbg.-Hailfingen u. Rottbg.-Seebronn: 

20.8.2011 

Dr. Löffel, Öschelbronn, Telefon (0 70 32) 7 53 00 

21.8.2011 

Dres. Saebisch/ Hartmann, Seebronn, Telefon (0 74 57) 6 91 54 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Für den Landkreis Böblingen 

Auskunft erteilt die Kassenärztliche Vereinigung Stuttgart unter 

der Nummer (07 11) 7 87 77 22 

(Warten auf Ansage für den übrigen Kreis Böblingen) 

Apotheken 

Der Dienst beginnt morgens um 8.30 Uhr und endet am nächsten 

Tag um 8.30 Uhr. 

Bereich Nagold 

20.8.2011 

Kristall-Apotheke, Horb, Neckarstraße 15 

Telefon (0 74 51) 27 27 

Rosen-Apotheke, Altensteig, Rosenstraße 55 

Telefon (0 74 53) 71 12 

21.8.2011 

Rathaus-Apotheke, Bondorf, Hindenburgstraße 31 

Telefon (0 74 57) 82 22 

Zusatzdienst von 16.00 bis 18.30 Uhr 

Schmidsche-Apotheke, Nagold, Marktstraße 13 

Telefon 9 31 60 

Bereich Herrenberg-Gäu 

20.8.2011 

Waegerle-Apotheke, Ehningen, Marktplatz 3 

Telefon (0 70 34) 80 14 

21.8.2011 

Apotheke am Hasenplatz, Herrenberg, Hindenburgstraße 38 

Telefon (0 70 32) 94 57 11 

Tierärztlicher Notdienst 

20./ 21.8.2011 

Dr. Sautter, Holzgerlingen, Gartenstraße 74 

Telefon (0 70 31) 60 28 12 

Dr. Biet und Wanschura, Nagold, Iselhauser Straße 65 

Telefon 8 13 00 

Zentraler kinderärztlicher Notdienst 

Zentraler kinderärztlicher Notdienstfür den Kreis Böblingen 

Kinderklinik Böblingen, Bunsenstraße 120 

Telefon (0 70 31) 66 80 

Samstag, Sonntag, Feiertage: ab 9.00 Uhr 

Werktags: ab 19.30 Uhr 

Telefonische Anmeldung nicht erforderlich! 

Störungsnummern 

- bei Gasstörungen oder Gasgeruch ist folgende Telefonnummer 

24 Std. geschaltet: EnBW, Betriebsstelle Nagold, 

Tel. 07452/ 8468-12 

- Bei Stromstörungen wenden Sie sich an die: EnBW, Herren- 

berg, Tel. 0800-3629477 

- Bei Störungen im Kabelnetz wenden Sie sich an die 

Service-Nr. 0800-8888112

Die Sozial-Diakoniestation Oberes Gäu und der Pflegestützpunkt Landkreis Böblingen 

suchen 

eine Krankenschwester oder Altenpflegerin, 

gerne mit gerontopsychiatrischen Schwerpunkt. 

Ab sofort bauen wir eine Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz auf. 

Diese wird sich wöchentlich dienstags nachmittag in Mötzingen treffen. 

Wir suchen eine Person, 

o die Freude am Umgang mit älteren, an Demenz erkrankten Menschen hat, 

o die gemeinsam mit den freiwilligen Mitarbeiter/innen den Nachmittag gestaltet, 

o die engagiert auf die Bedürfnisse der Besucher eingeht. 

Wir bieten: 

o tarifliche Bezahlung auf 400 € Basis, 

o gute Einarbeitung und Fortbildung sowie 

Zweckverband 

Sozial-Diakoniestation 

Oberes Gäu 

o Zusammenarbeit mit einem Team einsatzwilliger/engagierter Mitarbeiter/innen. 

Weitere Auskünfte bei Fr. Klauser (Sozial-Diakoniestation 07452/78955) oder Fr. 

Stukenborg-Jung (Pflegestützpunkt 07457/9463969) 

Bewerbungen an den Zweckverband Sozial-Diakoniestation Oberes Gäu, Heubergring 10, 

71131 Jettingen z. Hd. Fr. Klauser 

Wochenenddienst 

„WIR FÜR SIE 

DAMIT SIE DAHEIM BLEIBEN KÖNNEN“ 

Kranken- und Altenpflege zuhause 

Heubergring 10, 71131 Jettingen 

Telefon (0 74 52) 7 89 55, Telefax 7 82 35 

Pflegedienstleiterin: Frau Marianne Klauser 

Bürozeiten: Mo.-Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr 

Außerhalb der Bürozeiten nimmt ein Anrufbeantworter Ihr Anliegen 

entgegen. 

Der Anrufbeantworter wird täglich um 7.00, 12.00, 16.30, 19.00 

und 21.00 Uhr abgehört. 

Bitte hinterlassen Sie Name, Adresse und Telefonnummer und 

schildern Sie Ihr Anliegen. 

Für persönliche Gespräche vereinbaren Sie bitte mit uns einen Beratungstermin. 

Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen: 

6.00 bis 21.00 Uhr: 07452/78955 

Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen für Pflege-Sachleistungsempfänger 

21.00 bis 6.00 Uhr 

Entnehmen Sie die Notrufnummer bitte der vor Ort liegenden Dokumentenmappe! 

Pro Notfalleinsatz entstehen Gebühren entsprechend unserer Gebührenordnung 

in Höhe von bis zu Euro 40,00. 

18. August 2011 

11 

Bitte wenden Sie sich bei medizinischen Notfällen direkt an 

den Notarzt. 

Telefon 1 12 

Wochenenddienst haben: 

20./ 21.8.2011 

Sr. Elke, Sr. Gabi B., Sr. Gabi W., Sr. Silke, Sr. Anita 

Krankenpflegeverein Jettingen e.V. 

In der Trägerschaft der bürgerlichen Gemeinde sowie der beiden 

evangelischen Kirchengemeinden in Ober- und in Unterjettingen 

stehend, nimmt der Krankenpflegeverein folgende Aufgaben wahr: 

„Nachbarschaftshilfe“ 

In ehrenamtlicher Tätigkeit helfen Mitbürger der Gemeinde in der 

häuslichen Versorgung von älteren, hilfsbedürftigen Menschen 

und Familien in der Gemeinde Jettingen mit. 

Unsere Hilfsangebote sind: Betreuung, Spazierengehen; Häusliche 

Pflege (Kochen, Putzen, Betten machen etc.); Familienhilfe 

(Betreuung von Kindern, Hausaufgabenhilfe, Haushalt Begleitung) 

und Fahrt in Therapiegruppen, zum Arzt, Krankenhaus. 

Ihre Ansprechpartnerin für die Nachbarschaftshilfe ist Frau 

Brigitte Schmidt, Stöckachstraße 10, 71131 Jettingen, Telefon 

(0 74 52) 71 55. Sie können sich an Frau Schmidt auch per E-Mail 

wenden. Brigitte_Volker_Schmidt@t-online.de 

Essen auf Rädern 

Von ehrenamtlichen Mitbürgern wird der Service „Essen auf Rädern“ 

angeboten. Dieses Angebot soll hauptsächlich Einwohnern 

zur Verfügung stehen, für die die tägliche Zubereitung eines warmen 

Mittagessens aus verschiedenen Gründen nicht mehr möglich 

ist. 

Den Service können aber auch Familien und Haushalte nur vorübergehend 

in Anspruch nehmen, weil sich z.B. die Mutter im Krankenhaus 

oder in Kur befindet, oder wenn man z.B.selbst krank 

ist. 

Angeboten werdentäglich 3 verschiedene Menüs zur Auswahl, u.a. 

auch als Schonkost z.B. für Diabetiker. 

Jedes Menü besteht aus einer Suppe, einem Hauptgang und einem 

Nachtisch. 

Das Essen wird in Warmhaltebehältern rechtzeitig zum MIttag zu 

Hause angeliefert. 

Die Kosten liegen derzeit bei 6,80 Euro/Menü; 7,30 Euro/Diät- 

Menü für Mitglieder. Für Nichtmitglieder 7,50 Euro/Menü und 

8,00 Euro/Diät-Menü. 

Wenn mit diesem Angebot auch Ihr Interesse geweckt wurde, können 

Sie sich gern an Herrn Max Rauser, Telefon 7 51 74 oder an 

Frau Jutta Gutekunst, Telefon 7 53 14 wenden.

12 18. August 2011 

Speiseplan vom 22. August bis 28. August 2011 

Montag 

Menü 1 – Vollkost 

Gemüsebrühe mit Nudelreis 

Hackbraten *S mit 

Majoransauce und 

Bohnengemüse dazu 

Dampfkartoffeln 

Frische Birne 

Menü 3 – Fleischlos 


Frühlingsrolle auf 

süß - saurer Sauce mit 

buntem Gemüse und 

Sojasprossenreis 

Frische Birne 

Dienstag 


Pilzcremesuppe 

Putenrollbraten auf 

Paprika - Tomatengemüse mit 

halbwildem Reis und 

Endiviensalat 

Milchreisdessert 


Pilzcremesuppe 

Palatschinken 

mit Apfelfüllung dazu 

Vanillesauce und 

Mandelblättchen 


Mittwoch 


Maultäschlesuppe 

Schwäbische, saure 

Linsen mit 

Saitenwurst *S*13*3 und 

Spätzie 

Vanillepudding mit Sahne 


Gemüsebrühe mit Flädle 

Schwäbische 

Krautspätzle 

„Filderstädter Art” 

mit buntem Blattsalat 


Donnerstag 


Spinatcremesuppe 

Schweinegulasch 

„Szegendiner Art” in 

Paprikasauerkraut mit 

gebräunten Kartoffeln und 

\/Vachsbohnensalat 

Mandarine 



Kräuterpilze in 

Rahm gegart mit 

Brokkoligemüse und 

Butterspaghetti 

Mandarine 

Menü 2 – Leichte Vollkost 


Hähnchenbrust auf 

Orangensauce mit 

Brokkoligemüse und 

feinen Nudeln 

Frische Birne 


Kräutercremesuppe 

Ofengegarter 

Jungschweinrücken auf 

Kräuterjus mit 

Buttermöhren und 

Knöpfle 



Gemüsebrühe mit Flädle 

Seelachsfilet 

unter Brokkolihaube mit 

Tomatensauce und 

Reispilaw dazu 

Blattsalat 




Putenfrikadelle auf 

Bratensauce mit 

buntem Gemüse und 

Möhren - Kartoffelpüree 

Mandarine 

Freitag 


Paprikacremesuppe 

Gedünstetes Welsfilet *F 

auf Kräuter - 

Meerrettichsauce 

mit Gemüsekartoffeln 

Fruchtjoghurt 


Paprikacremesuppe 

Kartoffel - Auberginen - Auflauf 

auf Tomatensauce mit 

Blattsalat 

Fruchtjoghurt 

Samstag 


Bunter Bohneneintopf 

mit Kartoffeln und 

Bauchspeck*S dazu 

Brötchen 

Banane 


Bunter Bohneneintopf 

mit Kartoffeln und 

Sojawurst dazu 

Brötchen 

Banane 

Sonntag 


Gefügelcremesuppe m. Zitrone 

Cordon Bleu *S mit 

Bratensauce und 

buntem Grillgemüse dazu 

Rosmarinkartoffeln 

Stracciatellajoghurt 


Ratatoiullecremesuppe 

Gebackene Kartoffelröstopper 

mit Frischkäsefüllung an 

Kräuterrahmsauce mit 

buntem Gemüse 



Gebräunte Grießsuppe 

Ragout von Rinderhack, 

Tomate und Zucchini mit 

Käse bestreut dazu 

Butternudeln und 

Karottensalat 

Fruchtjoghurt 


Zucchinicremesuppe 

Gesottene 

Brätbällchen *S auf 

Wurzelgemüse mit 

Kräutersauce und 

Dampfkartoffeln 

Banane 


Geflügelcremesuppe m. 

Zitrone 

Geschmorter Putengulasch 

in 

Kräuterrahm mit 

Romanesco und 

bunten Farfalle 


Zusatzstoffe: 1 Farbstoff, 2 Konservierungsstoff, 3 Antioxydationsmittel, 4 Geschmacksverstärker, 

5 gewachst, 6a mit Süßungsmitteln, 6b mit Süßmittel ‘Aspartam‘, 

enthält eine Phenyialaninquelle, 7 geschwefelt, 8 geschwärzt, 9 Phosphat, 10 

Coffeinhaltig, 11 Chininhaltig, 12 Gelatine, 13 mit Nitritpökelsalz

Unser Mittagstisch findet immer montags von 11.30 bis 13.00 

Uhr im DRK-Altenpflegeheim „Franziska-von-Hohenheim-Stift“ 

statt. Wir laden Sie dazu herzlich ein. 

Der Seniorenmittagstisch bietet Ihnen die Möglichkeit, in geselliger 

Runde bei einem Schwätzchen ein leckeres Mittagessen 

zu sich nehmen, nach dem Motto „gemeinsam statt einsam“. 

Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen holen wir Sie gerne von 

zu Hause ab. Rufen Sie unseren Herr Günther, Telefon 7 66 95 

oder Mobil (01 72) 2 17 52 12 an. 

Auf Ihren Besuch und über neue Gäste freuen wir uns immer. 

Ihr DRK-Seniorenmittagstisch-Team 

Jettingen – Bondorf – Mötzingen – Gäufelden 

Wir haben eine neue Einsatzleitung: 

Frau Rita Brukner. 

Für Anfragen zur hospizlichen Begleitung 

wählen Sie bitte die Telefon-Nummer: 

07457 - 590 43 21 

* 

Manchmal stellt sich mir 

mitten am Tag ein Engel in den Weg, 

an dem kein Vorbeikommen ist. 

Unsichtbar durchkreuzt er all meine Pläne 

und zwingt mich 

eine andere Richtung einzuschlagen. 

Erst sehr viel später vermag ich zu sagen: 

Gott sei Dank! 

*** 

besuchen Sie uns auf unserer Internet-Seite unter: 

www.hospizdienst-og.de 

– - – - –HOSPIZDIENST – was ist das? 

* Wir kommen zu chronisch Kranken und deren Angehörigen. 

* Wir begleiten Schwerkranke und Sterbende. 

* Vermittlung von Kinderhospizdiensten. 

* Unsere Mitarbeiter sind ausgebildet in der Hospizarbeit. 

18. August 2011 

13 

* Wir sind qualifiziert durch Palliative-Care Ausbildung 

* Es entstehen Ihnen keine Kosten, da unser Dienst 

ehrenamtlich ist. 

* Wir nehmen die Schweigepflicht ernst. 

* Wir fragen nicht nach Religion oder Konfession. 

* Wir halten Sitzwache bei Tag und bei Nacht. 

* Die Häufigkeit und Dauer der Besuche legen wir mit 

Ihnen zusammen fest. 

Da wir für Sie persönlich da sein wollen, übernehmen wir 

keine Hausarbeiten und Einkäufe. 

Nehmen Sie Kontakt auf: 

Da wir für Sie persönlich da sein wollen, übernehmen wir keine 

Hausarbeiten und Einkäufe. 

Nehmen Sie Kontakt auf: 

Einsatzleitung: Rita Brukner 

Telefon 07457 - 590 43 21 

Trägerschaft: Evangelische Altenheimat 

Sie können uns bei unserer Arbeit finanziell unterstützen 

und fördern. 

Auch kleine Beiträge helfen. 

Spendenkonto: Evangelische Altenheimat 

Kreissparkasse Böblingen 

Konto Nr. 950 466 – BLZ 603 501 30 

WICHTIG: Verwendungszweck Hospizdienst Oberes Gäu 

Ihre Spende erreicht die Menschen. Sie findet Verwendung in 

der Ausbildung und Fortbildung unserer Mitarbeiter. Um für Ihre 

Spende danken zu können und für die Spendenbescheinigung 

brauchen wir Ihre Anschrift. Danke. 

Pflegestützpunkt 

Vorankündigung 

„Demenz geht uns alle an“ 

Diesen Satz stimmen immer mehr Menschen zu. Vor allem wenn 

innerhalb einer Familie klar wird, es liegt eine Demenzerkrankung 

vor und jetzt sind wir als Familie ganz schön gefordert. Aber auch 

wenn in einer Nachbarschaft, im Verein oder im Bekanntenkreis 

offenbar wird, eine bestimmte Person ist an Demenz erkrankt, wird 

manch einer nachdenklich. 

Das Thema Demenz wird dadurch aktuell, weil es in der Bundesrepublik 

in Zukunft immer mehr alte Menschen geben wird und Alter 

der Hauptrisikofaktor für Demenzkrankheiten ist. Wir als Gesellschaft 

müssen uns darauf einstellen, dass zunehmend an Demenz 

erkrankte Menschen in unserem Umfeld leben und wir mit 

ihnen umgehen müssen. Auch wenn wir bisher vielleicht nur wenig 

oder keine Erfahrung mit ihnen haben. Sie sind Teil der Gemeinde, 

nur eben an einer der zahlreichen Demenzformen erkrankt. 

Der Pflegestützpunkt veranstaltet gemeinsam mit dem Kreisseniorenrat 

einen ganztägigenInformationstag über das Krankheitsbild 

und den Umgang mit den betroffenen Menschen. Dazu sind 

alle herzlich eingeladen. Er findet am 27.10.2011 in der Aspenhalle 

in Öschelbronn ab 8.30 Uhr statt. Vormittags wird ein Facharzt 

aus der Memoryklinik der Universitätsklinik Tübingen über die Erscheinungsformen, 

Krankheitsverlauf und Therapie sprechen. Mittags 

serviert der Landfrauenverein ein einfaches Mittagessen. 

Am Nachmittag gibt es ein Referat über die baulichen und gestalterischen 

Veränderungen im Wohnumfeld, die sinnvoll und pflegeerleichternd 

sind. Hier spricht die Mitarbeiterin des Deutschen Roten 

Kreuzes, das auch im Landkreis die Wohnberatung für behin-

14 18. August 2011 

derte und pflegebedürftige Menschen durchführt. Darüber hinaus 

findet ein Vortrag einer langjährig erfahrenen Mitarbeiterin in der 

Demenzarbeit statt, die die Frage beantwortet, wie gehe ich mit 

dem Menschen mit Demenz um, was muss ich tun, dass es mir 

und dem Erkrankten gut geht. 

Die Veranstaltung ist für alle Interessierte offen und für die Teilnehmer 

kostenlos; Anmeldung ist ab sofort möglich, sie ist notwendig 

wegen der Essensplanung und der Raumgestaltung. 

Weitere Informationen erfolgen in den Mitteilungsblättern, weitere 

Auskunft erteilt auch Fr Stukenborg-Jung (Pflegestützpunkt) unter 

Telefon (0 74 57) 9 46 39 69.orankündigung 

Liebe Hospizmitarbeiter, bitte merkt Euch schon jetzt den Termin 

für unseren nächsten Hospizabend zur Praxisbegleitung vor: 24. 

August, 19.00 Uhr, im Pflegeheim Bondorf. 

S 

Rathaus, 71149 Bondorf im Gäu 

Hindenburgstraße 33 

Sprechzeiten: Montag 8.00 - 11.00 Uhr 

Dienstag 13.00 - 16.00 Uhr 

Mittwoch 8.00 - 11.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 8.00 - 11.00 Uhr 

Leiterin: Regina Stukenborg-Jung 

Telefon (0 74 57) 9 46 39 69 

Mail: info@pflegestuetzpunkt-boeblingen.de 

Web: www.pflegestuetzpunkt-boeblingen.de 

Sprechtagstermine derDeutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg 

in Herrenberg im Jahr 2011 und 2012 

71083 Herrenberg, Marktplatz 5, (Rathaus-EG-Zi. 1) 

Terminvereinbarung: Telefon (0 71 16 14 66) 5 10 

Internet: https://www.eservice-drv.de/e/Termin/dsire/stepO.jsp 

E-Mail-Adresse: servicestelle.region-stuttgart@drv-bw.de 

Öffnungszeiten: 8.40 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.40 Uhr 

grundsätzlich am 1. & 3. Mittwoch im Monat 

Termine in 2011: 07.09., 21.09., 05.10., 19.10., 02.11., 16.11., 

07.12., 21.12.2011 

Termine in 2012: 04.01./18.01./01.02./15.02./07.03./21.03./ 

04.04./18.04./02.05./16.05./06.06./20.06./ 

04.07./18.07./01.08./15.08./05.09./19.09./ 

17.10./07.11./21.11./05.12./19.12.2012 

(am 3.10.2012 keine Sprechstunde) 

Die Beratung kann jedoch nur, nach vorheriger Terminvereinbarung 

bei der Außenstelle Stuttgart, „Service im Zentrum“ unter der 

o.g. Telefon-Nr., oder unter www.eservice-drv.de/eTermin, erfolgen. 

Zur Terminvereinbarung werden folgende Angaben benötigt: 

Name, Vorname, Vers.-Nr., Geburtsdatum, Telefon-Nr., Beratungsanliegen. 

Es erfolgt bei den Sprechtagen eine rentenrechtliche Beratung, jedoch 

keine Antragsaufnahme der Rente etc. 

Vorträge 2. Halbjahr 2011 

der Deutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg - Service im Zentrum 

Rotebühlstr. 133; 70197 Stuttgart (West) 

Anmeldung unter: (07 11) 61 46 60 

Vorträge Datum 

Uhrzeit 

Vortrag 1: 

Konto geklärt ?! 14.09.2011 

Jeder Monat zählt! 16:30-18:30 

Vortrag 2: 

Altersrenten – 21.09.2011 

Wer? Wann? Wie(viel)? 16:30-18:30 

Vortrag 3: 

Selbständig? 28.09.2011 

Richtig und gut rentenversichert! 16:30-18:30 

Vortrag 4: 

Arbeitslos? In Altersteilzeit? 05.10.2011 

Auswirkungen auf die Rente 16:30-18:30 

Vortrag 5: 

Frauen und Rente: 19.10.2011 

Was ist wichtig ? 16:30-18:30 

Vortrag 6: 

Meine Altersvorsorge – 16.11.2011 

wie packe ich es an ? 16:30-18:30 

Vortrag 7: 

Erwerbsgemindert oder berufsunfähig – 23.11.2011 

was wäre wenn ? 16:30-18:30 

Vortrag 9: 

Rente & Steuern – 06.12.2011 

was muss ich wissen ? 16:30-18:30 

Vortrag 10: 

Todesfall: 07.12.2011 

Versorgt über den Partner ? 16:30-18:30 

Grundkurs S1: 

jeweils dienstags am 

13.09.; 20.09.; 27.09. & 04.10.2011 16:30-18:30 

Aufbaukurs S2: 

jeweils dienstags am 

08.11.; 15.11.; 22.11. & 29.11.2011 16:30-18:30 

Hinweis: Die Veranstaltungen finden nur bei ausreichenden Anmeldungen 

statt ! 

Verschenk-Börse 

8 weiße Gartenstühle 7 88 78 

15‘ Röhrenbildschirm 776 41

Miele – Einbauherd 0175-8 69 52 15 

3-sitzer Sofa blau ausziehbar 220cm 6 05 27 21 

Kartoffelkiste 74 08 98 

Spülenschrank 120cm x 85cm x 60cm 88 68 53 

Elektrobeistellherd mit Ceranfeld 88 68 53 

Luftsprudelmassagebad 72 41 

Ölfass 600ltr. Hochform 74 09 26 

Grunddachträger für Relingmontage 7 76 51 

Skidachträger für ältere Fzg. m. Regenrinne 7 76 51 

Fahrradträger für Schräg- und Stufenheck 7 76 51 

Rohrisolation Alukaschierte Glaswolle 7 76 51 

Haben Sie auch was zu verschenken? 

An-/Abmelden der Gegenstände bis Sonntags 19.00 Uhr. 

Weitere Informationen zur Verschenk – Börse bei Bernd Winkler 

Telefon 7 76 51 / bernd.winkler@gmx.de. 

Tun Sie was! Helfen Sie Müll zu vermeiden. 

Diakonieladen bietet gute, gebrauchte Waren zu erschwinglichen 

Preisen an – 

nicht nur für Menschen mit geringem Einkommen. Sie unterstützen 

mit Ihrem Einkauf und Ihren Spenden verschiedene „Dienste 

der Diakonie“ z.B. für die Schuldnerberatung und Angebote des 

Vereins „Flüchtlinge und wir“ e.V. 

!!! Bis Ende August nehmen wir noch Sommerware an!!! 

Herbstwareannahme ab Ende September 

Öffnungszeiten für Verkauf und Annahme von Spenden: 

Montag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Dienstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Mittwoch 15.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Freitag 13.00 bis 16.00 Uhr 

Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

!!!! Super günstige „Sommerschnäppchen“ im August!!!! 

Unser Angebot für SIE: 

– Kleidung und Spielsachen vom Baby bis zum Teenie 

– Heimtextilien (Bettwäsche, Tischtücher und Handtücher) 

– Schönes und Nützliches rund ums Wohnen (Geschirr, Küchenutensilien...) 

– interessante Bücher, schöne Spiele und Puzzle für ALLE 

– Kinderfahrradsitz, Babyautositz, Kinderreisebetten, Inliner, 

- !!!! Wunderschöne Schulranzen!!!! 

Möbelladen- Fundgrube 

Hildrizhauser Str. 5 (ehemals Bäckerei Mathyschock) 

Öffnungszeiten für den Verkauf: 

Montag 10.00 bis 13.00 Uhr 


1.Samstag im Monat 10.00 bis 13.00 Uhr 

Im Möbelladen gibt es momentan: 

Tische, Stühle, Kommoden, Regale, Vitrinen, Sessel, Leder 

2-Sitzer Sofa, 1 Eckbank, Betten für Babys/Kinder und Er- 

18. August 2011 

15 

wachsene, Lattenroste + Matratzen, diverse andere Kleinmöbel 

und wunderschöne Teppiche. 

Die Annahme von Möbeln ist nur nach telefonischer Absprache 

möglich. 

Das ganze Mitarbeiterteam freut sich schon auf SIE!! 

Ansprechpartnerin: Edelgard Teufel, Geschäftsführerin, Telefon (0 

70 32) 91 58 71, email: fundgrube@diakonie-herrenberg.de 

Thamar 

Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt 

Stuttgarter Straße 17, 71032 Böblingen 

Telefon (0 70 31) 22 20 66, Fax (0 70 31) 22 20 63 

Frauen helfen Frauen e.V. 

Bürozeiten 

Montag, Dienstag, Donnerstag 10.00 bis 13.00 Uhr 


Notrufzeiten 

Nachts 20.00 bis 7.00 Uhr 

Samstag, Sonntag und Feiertag durchgehend 

Tages- und Pflegeeltern e.V. 

Kreis Böblingen 

Büro Sindelfingen: Untere Burggasse 1, 71063 Sindelfingen 

V 

Tel. 

Büro 

(07031) 

Sindelfingen: 

21371-0, 

Untere 

Fax (07031) 

Burggasse 

21371-20 

1, 71063 Sindelfingen 

Tel. (0 70 31) 2 13 71-0, Fax (0 70 31) 2 13 71-20 

E-Mail: info@tupf.de 

E - M a i l : i n f o @ t u p f . d e 



Sprechzeiten: 

Sprechzeiten: 

Mo.–Fr. Mo.- Fr. 19.00 9.00 - – 12.00 12 Uhr Uhr 

Mo., Mi., Do. 15.00 - – 19.00 Uhr 

Außenstelle 71083 71083 Herrenberg, Marienstraße Marienstraße 19/014 19/014 

Telefon und Fax (0 (07032) 70 32) 2 24512 45 12 

Sprechzeiten: 

Di., Mi., Do. 19.00 9.00 - – 12.00 Uhr 

Di. + Do. 15.00 - 18.00 Uhr

16 18. August 2011 

Storchennest 

Storchennest 

Frauenklinik 

Frauenklinik 

im 

im 

Krankenhaus 

Herrenberg 

Tel. Telefon (0 70 (0 32) 70 16-1401 32) 16-14 01 

Termine 

– Kurs Babymassage mit Gutschein Infos: www.familie-amstart.de/info-fuer-eltern 

Di. 23. August 2011, 15.00 bis 16.30 Uhr, Krankenhaus Herrenberg, 

Kursraum Storchennest EG Neubau; 

Gebühr: 62,00 Euro inclusive Kursmaterial; für Kinder ab der 4. 

Lebenswoche bis zum Krabbelalter 

Geburtsvorbereitungskurs 


Kursraum Storchennest, EG Neubau 

Rückbildungsgymnastik 


Kursraum Storchennest, EG Neubau; 

laufender Kurs 

Geburtsvorbereitende Akupunktur 

Do. 25. August 2011, 09.00 bis 10.00 Uhr, Krankenhaus Herrenberg, 

Kursraum Storchennest EG Neubau; 

Gebühr: 10,00 Euro pro Sitzung; ohne Voranmeldung; ab der vollendeten 

36. SSW empfohlen 

Stillsprechstunde 

nach telefonischer Vereinbarung: Telefon (0 70 32) 1 63 14 60 

Babyschwimmen 

4-7 Monate, ein Badevergnügen besonderer Art nach der Geburt 

für Mutter und Kind. Informationen und 

Anmeldung Mo.- Fr. 12.00 bis 13.00 Uhr unter Telefon (0 70 32) 1 

63 11 55 

Vorschau zu unserem Kurs- und Informationsangebot: 

Geburtsvorbereitung und Rückbildungsgymnastik 

Diese Kurse finden jeden Monat fortlaufend im Krankenhaus Herrenberg 

statt. 

Bauchgipsen 

In regelmäßigen monatlichen Abständen bieten wir Ihnen eine 

besondere Gelegenheit 

Gemeinsam fertigen wir mit Ihnen einen Gipsabdruck Ihres schwangeren 

Bauches. Kosten: 20,00 Euro; begrenzte Teilnehmerzahl. 

Anmeldung für die Kurse über das Sekretariat der Frauenklinik 

im Krankenhaus Herrenberg, Telefon (0 70 32) 1 63 14 01. 

Anmeldezeiten: dienstags 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 

16.00 Uhr 

donnerstags 14.00 bis 16.00 Uhr 

Besuchen Sie uns im Internet unter www. klinikverbund-suedwest.de 

Sprechstunde des Kreisjugendamt 

Kreisjugendamt, Außenstelle Herrenberg, Berliner Straße 1 

Telefon (0 70 32) 79 72-0, Fax (0 70 32) 79 72-10 

Öffnungszeiten: Montag—Freitag, 8.30—12.00 Uhr 

Donnerstag, 13.30—18.30 Uhr und nach Vereinbarung. 

Beratungsstelle für Schwangere 

(anerkannt nach § 219 StGB), Gesundheitsamt des Landkreises 

Böblingen, Parkstraße 4, 71034 Böblingen 

Termine nach telefonischer Vereinbarung unter (0 70 31) 6 63-1717 

Pro Familia Böblingen 

Anerkannte Beratungsstelle für Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung, 

Partnerschafts- und Sexualberatung, 

Empfängnisverhütung und Kinderwunsch: 

Pfarrgasse 12, 71032 Böblingen, Telefon 0 70 31/67 80 05 

Gemeinsame Reha-Servicestelle für die 

Region Stuttgart: 

LVA im Zentrum, Rotebühlstraße 133, 70197 Stuttgart 

(Sprechz.: Mo.—Fr.), Tel. 07 11/6 14 66-2 20, Fax 07 11/6 14 66-1 90 

E-Mail: service-im-zentrum@lva-bw.de 

Sozialer Dienst — Kreissozialamt 

Landkreis Böblingen 

Beratung und praktische Hilfe bei finanziellen, persönlichen und 

familiären Schwierigkeiten für Familien und Einzelpersonen ab 

18 J. Ansprechpartnerin: 

Frau Schmidt-Dannert, Tel. 0 70 31/6 63-15 85. 

Informations- und Beratungstelefon 

häusliche Gewalt 

Telefon 0 70 31/6 63-13 31 

MOBILE — Management von Beruf und Familie 

Telefon 0 70 31/6 63-19 28 

Hilfe bei Alkoholproblemen 

Anonyme Alkoholiker — Gruppe Nagold „Steinbergtreff“ 

jeden Freitag 20 bis 22 Uhr 

Heckengäustr. 19 in Nagold, Steinberg, Tel 01 62/4 82 39 51 

Mutter-Kind-Programm 

Ein Angebot für Alleinerziehende und junge Mütter mit Kindern 

von 0-3 Jahren in Form von Wegweiserberatung, Gruppentreffen 

und Seminaren. 

Ansprechpartnerin: Karin Braitmaier, Tel. 0 70 31/6 63-12 79 

k.braitmaier@lrabb.de 

Psychologische Beratungsstelle Herrenberg 

Jugend • Ehe • Lebensfragen 

Tübinger Straße 48, 71083 Herrenberg 

Telefon 0 70 32/2 40-83 oder 0 70 32/2 40-84 

Offene Sprechstunde während der Schulzeit fürJugendliche 

und Eltern mittwochs 13.30 bis 14.30 Uhr 

Krisentelefon — ich schaff’ es nicht mehr 

„Gewaltig überfordert — wenn Pflege an ihre Grenzen stößt“ 

Montag bis Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr 

� 0 70 31/6 63-30 00 

Veranstaltungshinweis: 

„Höher, schneller, gleicher? Frauen im Sport“ – Ausstellung 

im Landratsamt Böblin gen vom 25.8.2011 bis 13.9.2011 

Eröffnung am 25.8.2011 um 18.30 Uhr im Foyer des Landratsamtes 

Böblingen

Böblingen: Gibt es überhaupt DIE klassische Frauensportart? Sind 

Männer und Frauen im Sport gleichberechtigt? Was sagt die Statistik 

über Frauengehälter im Spitzensport? Die Ausstellung „Hö- 

Her, schneller, GLEICHER? – Frauen im Sport“ gibt Antworten auf 

diese und weitere Fragen und erläutert, wie sich der Frauensport 

in Deutschland von den Anfängen bis heute entwickelt hat. Gezeigt 

wird die Ausstellung, die von KULTURelle GbR aus Sulz am 

Neckar erstellt wurde, von der Gleichstellungsbeauftragten des 

Landkreises Böblingen, Melitta Thies. Die Ausstellung ist vom 

25.8.2011 bis 13.9.2011 im Foyer des Landratsamtes zu sehen. 

„Ich wollte im Jahr der Frauenfußball-WM in Deutschland das Thema 

Frauensport beleuchten“, sagt Melitta Thies. Die Wanderausstellung, 

die jetzt in Böblingen gastiert, nimmt generell die Situation 

von Frauen in unterschiedlichen Sportarten unter die Lupe 

und informiert zu den Themen „Ge schichte des Frauensports – 

Welche Sportarten betreiben Frauen? – Exotinnen: Frauen in 

Männer sportdomänen – Verdienste im Spitzensport – Frauen bei 

Olympia – Frauenfußball – Wintersport – Schulsport – Freizeit- und 

Vereinssport“. Die Ausstellung zeigt den steinigen Weg, den Frauen 

ge gangen sind, um sich Stück für Stück die Welt des Sports 

zu erobern, gegen alle Widerstände und Anfeindungen. 

Eröffnet wird die Ausstellung, zu der interessierte Frauen und Männer 

herzlich eingeladen sind, am Donnerstag, 25. August 2011, 

um 18.30 Uhr im Foyer des Landratsamtes Böblingen. Nach der 

Be grüßung durch die Gleichstellungsbeauftragte Melitta Thies führen 

die Ausstellungsmacherinnen von KULTURelle GbR, Regina 

Sdrzalek und Sibylle Schmidt-Lawrenz, mit einem informativen 

Vor trag in die Ausstellung ein. Musikalisch umrahmt wird die Eröffnung 

vom Duo „Take 2“ mit Beatrice Nuber-Mathé, Gesang, 

und Joachim Pflieger am Klavier. Sie laden zu Street Life ein, einer 

musika lischen Reise mit Songs, die aus den Genres Rock, 

Jazz und Chanson entlehnt sind und auf die ei gene „Take 2 – Art“ 

interpretiert und arrangiert werden. „Take 2“ versteht es mit ihrer 

Spielfreude das Publikum zu begeistern und zum Träumen anzuregen 

– Dreams in Music eben. Anmeldungen zur Teilnahme an 

der Ausstellungseröffnung bitte per E-Mail an gleichstellung@lrabb. 

de 

Evangelische Kirchengemeinde 

Unterjettingen – Michaelskirche 

Hauptstraße 53 

Berthold Hauser, 2. Vorsitzender des 

Pfarrer Kirchengemeinderates, Michael Lang Hauptstraße 53 

Tel. 79 79 03 03 23, 23, Fax Fax 79 79 03 24 03 24 

Bürozeiten: Di. Di. + Fr. + Fr. von von 9.00 9.00 bis 12.00 bis 12.00 Uhr Uhr 

Do., Do., 16.00 16.00 bis 18.00 bis 18.00 Uhr Uhr 

Info: www.evki-unterjettingen.de 

E-Mail: email: Pfarramt.Unterjettingen@elk-wue.de 

Unsere Gottesdienste: 

Donnerstag, 18. August 2011 

16.00 Gottesdienst im Franziska-von-Hohenheim-Stift 

Pfarrer Michael Lang 

Sonntag, 21. August 2011 – 9. Sonntag nach Trinitatis 

9.00 Gottesdienst 

Pfarrer Michael Lang 

Opfer für eigene Aufgaben 

10.45 Gottesdienst in Sindlingen 

Pfarrer Walter Dutt, Nufringen 

Opfer für die Mauritiuskirche 

18. August 2011 

17 

Gottesdienste während der Sommerferien 

Während der Sommerferien werden die Gottesdienstzeiten unserer 

beiden evangelischen Kirchengemeinden in Oberjettingen und 

Unterjettingen wieder aufeinander abgestimmt. Die Gottesdienstzeiten 

werden auf 9.00 Uhr und auf 10.00 Uhr gelegt, im Wechsel 

zwischen den beiden Kirchengemeinden. Bitte beachten Sie, dass 

beim Gottesdienst um 9.00 Uhr vorgeläutet wirdund der Gottesdienst 

somit bereits um 9.00 Uhr beginnt. Beim Gottesdienst 

um 10.00 Uhr wird nachgeläutet. 

Frauenkreisausflug 

Die Frauenkreise von Unter- und Oberjettingen machen gemeinsam 

einen Ausflug nach Schwäbisch-Gmünd am Dienstag, 6. 

September 2011. Abfahrt ist um 9.30 Uhr an der Haltestelle Altes 

Rathaus. Folgender Ablauf ist vorgesehen: 

– Gemeinsames Mittagessen 

– Stadtführung 

– Kaffee trinken im „Schönblick“, Christliches Gästezentrum 

Württemberg 

Die Rückkehr ist gegen 19.30 Uhr. Bitte melden Sie sich an bei 

Berta Haag, Telefon 7 52 46. 

Sonntagstreff „Alleinstehende Frauen“ 

Der Sonntagstreff „Alleinstehende Frauen“ macht einen Ausflug! 

Wir fahren ins Wald-achtal nach Tumlingen. Dort bekommen wir 

eine Führung durch den Bibelweg. Anschließend machen wir noch 

eine Kaffeepause in Lützenhardt. 

Termin: Sonntag, 21. August 2011 (Ersatztermin falls schlechtes 

Wetter: 28.8.2011 ) 

Abfahrt: 13.15 Uhr (Fahrgemeinschaften nach Absprache) 

Anmeldung bis spätestens Donnerstag, 18. August 2011 bei 

Ruth Egeler, Telefon 7 55 18. 

Ausflug des Kindermitmachgottesdienstes am 3.10.2011 

Dieses Jahr fahren wir zum Wild- und Freizeitpark Allensbach 

am Bodensee. Dazu laden wir alle Kinder und Eltern recht herzlich 

ein. 

Abfahrt ist um 8.00 Uhr auf dem Parkplatz der ev. Kirche. Die Ankunft 

ist gegen 18.00 Uhr geplant. Im Tierpark erwartet uns ein 

wundervolles Naturerlebnis für Groß und Klein! Über 300 Wildtiere 

in riesigen Freigehegen laden zum Entdecken, Staunen und 

Beobachten ein. 

Was benötigen wir: Bekleidungen je nach Wetter, Verpflegung für 

den Tag (Vesper und Trinken), Grillutensilien (Würstchen,..) und Taschengeld 

nach Bedarf. 

Die Anmeldung bis spätestens 25.9.2011 im Kindermitmachgottesdienst 

oder im Pfarrhaus Unterjettigen abzugeben.

18 18. August 2011 

Verbindliche Anmeldung: 

Zum Ausflug des Kindermitmachgottesdienstes am 3.10.2011 melde 

ich folgende Personen an: 

Name: 

Vorname: 

Alter, bzw: „E“ f. Erwachsene: 

Evangelische Kirchengemeinde 

Oberjettingen – Martinskirche 

Telefon: 7 56 10 Fax: 79 08 19 

E-Mail: EvKiOberjettingen@t-online.de 

pfarrer@wingert.eu 

Homepage: www.gemeinde.oberjettingen.elk-wue.de 

Pfarrer: Thomas Wingert 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag+ Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch von 18.00 bis 20.00 Uhr 

Pfr. Wingert ist bis 21. 8. 2011 im Urlaub. 

Die Kasualvertretung in dringenden Fällen hat, Pfr. Krämer aus 

Bondorf,Telefon (0 74 57) 9 13 16. 

Das Pfarrbüro ist vom 24. 8. 2011 bis 11.9.2011 nicht besetzt, 

unsere Pfarramtssekretärin ist im Urlaub. 

Samstag, 20. August 2011 

14.30 Kirchliche Trauung von Saskia geb. Maier 

und Patrick Koch, wohnhaft in Ulm, in der 

Martinskirche Oberjettingen, (Pfr. i.R. Wilhelm Kern). 

„Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und 

wem viel anvertraut ist, von dem wird man um so mehr 

fordern.“ 

(Lukas 12, 48) 

Sonntag, 21. August 2011, 9. Sonntag nach Trinitatis 

10.00 Gemeindegottesdienst, Pfr. Michael Lang, 

Unterjettingen. 

Das Opfer ist für unsere eigene Gemeinde bestimmt. 

11.00-11.30 Bücherei, Pfarrhaus 

(Während der Sommerferien finden keine Gruppen und Kreise statt, 

28.07.-11.09.) 

Gottesdienstanfangszeiten während der Sommerferien 

In den Sommerferien werden die Gottesdienstzeiten unserer beiden 

Evang. Kirchengemeinden Ober- und Unterjettingen aufeinander 

abgestimmt. 

Zu den Gottesdiensten um 9.00 Uhr wird bereits um 8.50 Uhr vorgeläutet. 

Der Gottesdienst beginnt dann also pünktlich um 9.00 Uhr. 

Zu den Gottesdiensten um 10.00 Uhr läuten die Glocken nach. 

Der Gottesdienst beginnt also um 10.10 Uhr. 

28. August 2011 

9.00 Pfr. Lang, Unterjettingen 

4. September 2011 

10.00 Pfr. Wingert 

11. September 2011 

10.00 Ökumenischer Gottesdienst auf dem 

Marktplatz Oberjettingen,zur Feier der Verkehrsfreigabe 

der Nordumfahrung von Jettingen und dem Partner 

schaftsfest. 

Frauenkreisausflug 

Der Frauenkreis Ober- und Unterjettingen macht gemeinsam 

einen Ausflug nach Schwäbisch-Gmünd am: 

Dienstag, 6. September 2011 

Abfahrt: 9.30 Uhr – Haltestelle Volksbank Oberjettingen 

(Haltestelle am alten Rathaus in Unterjettingen) 

Folgender Ablauf ist vorgesehen: 

– Gemeinsames Mittagessen 

– Stadtführung 

– Kaffee trinken im „Schönblick“ Christl. Gästezentrum 

Württemberg 

Rückkehr ca. 19.30 Uhr 

Bitte melden Sie sich an bei: 

Heide Röhm, Telefon 7 67 57 oder Isolde Walter, 

Telefon 71 38 

Süddeutsche Gemeinschaft 

Gartenstr. 15, Oberjettingen 

innerhalb 

innerhalb 

der 

der 

evangelischen 

evangelischen 

Landeskirche 

Landeskirche 

Begegnung mit Gott und Menschen 

Info: Info: Markus Markus Lutz, Lutz, Telefon Tel. 75928 7 59 28 / / E-Mail: E-Mail: svojett@aol.com 

svojett@aol.com 

Gemeindediakonin: Rosaria Amato, Telefon 7 89 08 


20.00 Bibelstunde und Hauskreise mit Erich Wetzel 

Freitag, 19. August 2011 

20.00 F.i.T. For interested Twenties 

Sonntag, 21. August 2011 

17.30 Gemeinschaftsgottesdienst mit Kinderprogramm 

Es predigt Sr. Irma 


20.00 Bibelstunde mit G. Laffin 


20.00 F.i.T. For interested Twenties 

20.15 Hauskreis B.i.G. (Bibel im Gespräch) 

Während den Ferien entfallen Kinderstunde, alle Jungscharen 

sowie Bibeltreff und Teeniekreis. 

Gott sei Dank, dass er uns nicht unseren eigenen Wegen überlässt, 

sondern uns auf seine Wege zurückruft. 

Jesaja 50,10 

Pfarrbüro 

71131 Jettingen, Öschelbronner Straße 35 

Telefon (0 74 52) 7 52 85, 85,Telefax Telefax (0 74 52) 7 54 95 

E-Mail: pfarrbuero@klig.de, Internet: www.klig.de 


Mo. Mo., bis Di.: Fr.: 9.00 9.00 bis 11.30 bis 12.00 Uhr Uhr 

Di. Mo., und Di. Do.: + Do.: 15.30 15.30 bis 18.00 bis 18.00 Uhr Uhr 

Pfr. Wolfgang Beck,☎ Beck, Telefon 0 70 (0 32/9 70 42 32) 60 9 42 60 

Geänderte Öffnungszeiten des Pfarrbüros während der Sommerferien: 

Bis 9.9.2011 ist das Büro nur vormittags von 9.00 bis 12.00 Uhr 

geöffnet. 

Mittwochs bleibt das Büro geschlossen. 

In dringenden seelsorglichen Fällen wenden Sie sich bitte an: 

Pfarrer Beck, Telefon (0 70 32) 9 42 60, 

Handy (01 71) 9 74 74 82


18.00 Eucharistiefeier in Jettingen (Pfr. Beck) 

19.00 Vorabendmesse in St. Josef, Walter-Knoll-Str. 11, 

Herrenberg 

Kollekte: Sammlung für die Hungernden in Ostafrika 


21. Sonntag im Jahreskreis 

Evangelium: Mt. 16,13 – 20 

19.00 Eucharistiefeier mit dem ukrainische Ensemble „Can 

tus Firmus“ aus Kiew in Bondorf (Pfr. Beck) 

Kollekte: Sammlung für die Hungernden in Ostafrika 

Mittwoch, 24. August 2011 

15.30 Andacht mit Kommunionfeier im 

Franziska-von-Hohenheim-Stift, Jettingen 

(Fr. Braun/Fr. Weltner) 

18.00 Gebet am Abend in Nebringen 


11.30 Taufe von Pauline Luzie Strobel in Bondorf 

16.00 Andacht im Seniorenzentrum am Rosengarten in 

Bondorf (Fr. Andric) 

18.00 Eucharistiefeier in Nebringen (Pfr. Beck) 

19.00 Vorabendmesse in St. Josef, Walter-Knoll-Str. 11, 

Herrenberg 


22. Sonntag im Jahreskreis 

Evangelium: Mt. 16,21 – 27 

19.00 Eucharistiefeier in Öschelbronn (Pfr. Beck) 

Kollekte: Für die Jugendarbeit in unserer Gemeinde 

Cantus Firmus 

Das ukrainische Ensemble „Cantus Firmus“ aus Kiew war bereits 

mehrere Male in unserer Seelsorgeeinheit zu Gast. Ich kenne die 

Sänger schon seit vielen Jahren persönlich. Sie sind bekannte 

Stimmen in ihrer Heimat und singen in Opernhäusern. Vier Wochen 

sind sie zu Gast bei einer Tuttlinger Familie. Den Organisatoren 

ihrer Auftritte geht es darum, dass die Sänger durch Spenden 

für ihre Familien unterstützt werden, da sie in ihrer Heimat nur 

wenig Geld verdienen. 

Das Ensemble wird folgende Gottesdienste mit byzantinischer Musik 

begleiten und im Anschluss noch fünf Volkslieder aus ihrer Heimat 

spielen: 

18. August 2011 

19 

– Sonntag, 21. August 2011, 9.00 Uhr in Gut-Hirten, Gültstein 

– Sonntag, 21. August 2011, 10.30 Uhr in St. Martin, Herrenberg 

– Sonntag, 21. August 2011, 19.00 Uhr in St. Johannes, Bondorf 

Sie sind herzlich eingeladen! Wir versprechen Ihnen ein Ohrenschmaus. 

Wolfgang Beck, Pfr. 

Sammeln von Naturmaterialien für Erntedank 

Auch in diesem Jahr wollen wir zum Erntedank wieder einen Körnerteppich 

in Jettingen gestalten. Hierzu benötigen wir verschiedene 

Materialien: 

Grüntöne: Petersilie, Thymian und Basilikum (getrocknet), Pfefferminz 

(aufgebrüht und Rückstände trocknen) 

Rot- und Blautöne: Blumensamen, Früchtetees (aufgebrüht und 

Rückstände getrocknet) 

Brauntöne: Kaffeesatz, gemahlene Nüsse, Mandeln, Kakao, Nelken 

usw. 

Außerdem: Reis, Sesam, Weizen, Hafer, Mohn, diverse große 

Früchte für den Rand oder am Altar (Äpfel, Kartoffeln, Kraut, Maiskolben, 

Kürbisse usw.) 

Wenn Sie abgelaufene Lebensmittel haben, verwenden Sie bitte 

vorwiegend diese. Bitte ab sofort im Pfarrbüro oder in der Kirche 

St. Maria in Jettingen abgegeben werden. 

Motiv: „ Begegnung unter dem Kreuz“ 

Helfer/ innen sind ab dem 19.8.2011 um 14.00 Uhr in der Kirche 

in Jettingen willkommen zum Mitgestalten. 

AP Sabina Schneider, Telefon (0 74 52) 7 73 81 

Wort zum Sonntag: 

Immanuel-Kapelle, Nagolder Str. Straße 23 23 

Pastorin Dorothea Lorenz, 

Tel.: 0 70 70 32/20 27 27 56, 56, Fax: Fax: 0 70 0 32/20 70 32/20 35 7835 

78 

E-Mail: dorothea.lorenz@emk.de 

Macht euch keine Sorgen, denn die Freude am Herrn umgibt 

euch wie eine schützende Mauer. 

Nehemia 8,10 


Teeniekreis nach FB-Absprache 


10.15 Bezirks-Gottesdienst in der Friedenskirche in Nagold 

mit Pastor i. R. Heinrich Schroth 


20.00 Hauskreis „ZUHAUSE“ 

Teeniekreis nach Facebook-Absprache 


10.15 Bezirks-Gottesdienst in der Friedenskirche in Nagold 

mit Pastor i. R. Klaus Rabe 

Seien Sie zu unseren Gemeindeveranstaltungen herzlich willkommen. 

Wir freuen uns, wenn Gäste den Weg zu uns finden.

20 18. August 2011 

Bei Fragen wenden Sie sich an Pastorin Lorenz. 

Auf unserer Homepage: www.emk-nagold.de finden Sie alle Termine 

und nähere Informationen. 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Jettingen 

Mauerwiesenstraße 10 

Vorsteher der Gemeinde Jettingen: 

Telefon (0 70 32) 68 13 

Die Neuapostolische Kirche in Internet: 

http://www.nak.org 

http://www.nak-sued.de 

http://www.jettingen.de/Leben/Kirche05.htm 

http://www.tuebinger-jugend.de 

http://www.forum-fasanenhof.de 


09.30 Gottesdienst in Öschelbronn, Vogelsangstr. 21 

09.30 Sonntagsschule (für schulpflichtige Kinder) 

09.30 Vorsonntagsschule (für Kinder ab 3 Jahren) 


20.00 Gottesdienst in Öschelbronn, Vogelsangstr. 21 


Wandertag der Seniorengruppe „Gäu“ 

Auch Sie sind zu unseren Gottesdiensten recht herzlich eingeladen. 

Gemeindeleiter: Friedemann Ulmer, Telefon 7 40 60 50 

Anschrift: Stumpenweg 12 

Internet: www.crescendo-gemeinde.de 


10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm 

Es predigt: Friedemann Ulmer 

Mittwoch 24. August 2011 

19.30 Uhr Gymnstikgruppe mit Iris Hüge 


20.00 Uhr Elterngebetszeit bei Gabi Allday 

Mach in mir Deinem Geiste Raum, dass ich Dir werd ein guter 

Baum und lass mich Wurzel treiben, verleihe, dass zu Deinem 

Ruhm ich Deines Gartens schönste Blum und Pflanze möge bleiben. 

Freiwillige Feuerwehr Jettingen 

mit mit Spielmanns- und und Fanfarenzug 

Ansprechpartner: Steffen Ruß (Kommandant), 

Lettenstr. 8, 71131 Jettingen 

Tel.: (01 73) 3 17 51 40 

Einladung 

Abendessen 

Feuerwehrschnitzel mit Pommes 

oder Salat-, Wurst- & Käseteller 

ab 20:00 Uhr 

Stimmung pur! Unterhaltungsmusik 

mit dem Sandmühleexpress 

Barbetrieb 

Gemeinsames feiern 

im Florian Keller

Abteilung Spielmannszug 

Neu! Neu! Neu! Neu! 

Musikalische Früherziehung 

Wir bieten nach den Sommerferien Kurse für Kinder im Alter 

zwischen 4-6 Jahren. 

Start: Samstag, 24. September 2011 

Kosten: 6 Euro pro Monat + Material 

Weitere Info und Anmeldung: 

Jutta Gutekunst, Telefon (0 74 52) 7 53 14 

Nächste Probe 

Dienstag 6. September 2011 um 19.00 Uhr 

Musikalische Leitung: Karl-Heinz Berstecher 

In der Breite 26 

Telefon (0 74 52) 7 83 58 

Handy (01 70) 2 39 05 28 

E-Mail karl-heinz.berstecher@t-online.de 

Musikverein Unterjettingen e.V. 

MVU Kontakt: 

Homepage: www.mv-unterjettingen.de 

1. Vorsitzender: 

Rolf Kirn, Hauptstraße 12, 71131 Jettingen, Telefon 7 61 72 

1.Vorsitzender@mv-unterjettingen.de 

Jugendfreizeit 2011 

Für die Jugendfreizeit vom 30.09. – 03.10. sind noch Plätze frei. 

Wer sich bisher also nicht angemeldet hat, kann sich noch einen 

Platz sichern! Einfach die Anmeldung ausgefüllt bei euren Jugendleitern 

abgeben! 

Harmonika-Club „Edelweiß“ e.V. 

Jettingen 

Proben der Orchester: 

im Bürgerzentrum: 

Tastenbande Mi. von 16.30 bis 17.30 Uhr 

Schülerorchester Mi. von 17.45 bis 18.45 Uhr 

Jugendorchester Mo. von 18.30 bis 19.30 Uhr 

1. Orchester Mi. von 19.45 bis 21.45 Uhr 

Freizeitorchester Mo. von 20.00 bis 22.00 Uhr (14-tägig) 

im alten Rathaus: 

Mundharmonika Mo. von 18.15 bis 21.15 Uhr 

Fr. von 18.15 bis 19.15 Uhr 

Musikgarten I & II 18 Monate bis 4 Jahre 

Musikalische Früherziehung 5 bis 6 Jahre 

– jeweils nach Absprache – 

Instrumental-/Einzelunterricht: 

an: Akkordeon, Keybord und Mundharmonika 

Mo. und Mi. bis Fr. nach Vereinbarung mit den 

Musiklehrern U. Münnich, R. Brendle und F. Zipfler 

Kontakt: 1. Vorstand Willi Eiben Telefon (0 74 52) 79 01 81 

Besuchen Sie uns im Internet unter: www.hc-jettingen.de 

18. August 2011 

Gesangverein Unterjettingen e.V. 

21 

Liebe Sängerinnen und Sänger! 

Am Donnerstag, 25. August 2011 feiert unser Sängerkamerad Heinz 

seinen 70. Geburtstag. Wir wünschen Ihm alles Gute, vor allem 

Gesundheit. Wir werden Heinz um ca. 18.30 Uhr ein Ständchen 

bringen. Ansingen ist um 18.00 Uhr im Probelokal. 

Stefan Häring, Pressewart 

Kleintierzuchtverein 

Jettingen e.V. Z 417 

Jungtiervergleichsschau: 

Am vergangenem W.ende fand die große Jubiläumsjungtiervergleichsschau 

mit 25 Gastvereinen statt. Die Schau war sehr schön 

anzusehen. Zur Schau standen 500 Jungtiere aller Sparten. 

Unser Dank gilt allen Helferinnen und Helfer ob in der Theke, beim 

Auf-Abbau der Käfige oder im Ausstellungswesen, sowie den Kuchenspenden 

oder der Tombola, vielen Herzlichen Dank. 

Die Vereinswertung: 

1.Gärtringen 

2. Empfingen 

3. Bondorf 

4. Wildberg 

5. Rottenburg 

6. Horb 

7. Mötzingen 

8. Althengstett 

Jungtierschauen: 

Am kommenden Wochenende 20. und 21.8.2011 finden folgende 

Jungtierschauen statt: 

Wildberg Vereinsheim. 

Schriftführer Thorsten Stähle 

Kleintierzüchtergaststätte 

Besucht doch mal unsere Kleintierzüchter Gaststätte. Familie Baur 

bietet leckeres Mittagessen und Kaffee und Kuchen an. 

Ortsverein Jettingen 

Tagesausflug am Dienstag, den 30. August 2011 

nach Tettnang 

Wir fahren mit dem Busunternehmer Maurer nach Tettnang, unterwegs 

besichtigen wir in Zwiefalten die Kirche und in Tettnang 

das Hopfenmuseum. Nach dem Mittagessen begeben wir uns auf 

den Hopfenpfad oder fahren mit dem Bus zur Kaffeepause. Nachmittags 

können wir eine Schloßführung buchen, bitte zur Führung 

extra anmelden. Abendessen ist im Gasthaus Sternen in Geisingen-Kirchenhausen. 

Abfahrtszeiten: 7.00 Uhr in Unterjettingen / Volksbank 

7.05 Uhr in Oberjettingen / Linde 

Es sind noch Plätze frei, alle Frauen sind herzlich eingeladen. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Anmeldungen bei Renate Wörner Telefon 71 96 oder Emma Roll 

Telefon 70 70.

22 18. August 2011 

Ausflug nach Horb am Samstag, den 17. September 2011 

Unter dem Motto „Unterwegs zu neuen Chancen“ laden wir herzlich 

ein, sich auf den Weg nach Horb zu machen, um in der Begegnung 

mit anderen Erfahrungen auszutauschen, Ideen zu teilen 

und Neues zu entwickeln. 

Die LandFrauenverbände Baden-Württembergs laden ein zum Neckarblühen 

mit Programm auf der Hauptbühne. 

Zusammen mit LandFrauenvereinen aus dem Kreis Böblingen fahren 

wir mit einem Bus und bitten um Anmeldungen bei Emma Roll 

Telefon 70 70. 

I. Narrenzunft Jettingen e.V. 94 

Kontakte: 

1. Zunftmeister: 

Werner Schrade (0 70 34) 2 13 82 

E-Mail: zunftmeister@narrenzunft-jettingen.de 

Postanschrift: 

Stefanie Schrade, Kaiserstraße 18, 72184 Göttelfingen 

1. stellvertr. Vorsitzender: 

Patrick Schäberle, Telefon (0 74 57) 82 36 

2. stellvertr. Vorsitzender: 

Roland Seiler, Telefon (0 74 52) 79 07 03 

Richtplatzhexen (Maskengruppe) 

Sandra Keller, Telefon (01 72) 9 70 60 72 

Hopfen (Maskengruppe) 

Manfred Kraus, Telefon (01 62) 6 73 11 85 

Brunnenteufel (Maskengruppe) 

Oliver Graf, Telefon (0 70 32) 91 18 24 

Garde Rot Schwarz 

Werner Schrade (0 70 34) 2 13 82 

Maskenträgerkinder 

Trainerin: Tami Kaiser, Telefon (0 70 32) 7 54 74 

Julia Acker, Telefon (0 70 32) 7 20 89 

Mystery Flames (Schowtanz) 

Melanie Zott, Telefon (0 70 32) 89 53 93 

Handy (01 52) 29 72 26 96 

Schützenverein Jettingen 1956 e.V. 

Mitglied des Württ. Schützenverbandes 1850 e.V. und des Württ. 

Landessportbundes e.V. 

Trainingszeiten: 

Offenes Training Donnerstag 20.00 bis 22.00 Uhr und Sonntag 

9.30 bis 12.00 Uhr 

Schießdiensteinteilung: 

18. + 21. August 2011 Reinhard Jungbauer 

25. + 28. August 2011 Viktor Kremer ( jun.) 

1. + 4. September 2011 Viktor Kremer ( sen.) 

8. + 11. September 2011 Karl –Heinz Krönke 

Am Donnerstag, den 11. August hat der Schützenverein seine 

Veranstaltungen im Rahmen des Sommerferienprogramms begonnen. 

Am Nachmittag konnten die Jugendlichen unter fachkundiger 

Anleitung der Mitglieder Traudel und Günter Haarer sowie Karin 

und Reinhard Jungbauer ihr Talent im Schießen mit dem Luftgewehr 

unter Beweis stellen. 

Abgerundet wurde die Veranstaltung am Samstag, den 13. August 

mit einem Besuch im Waffen-und Heimatmuseum in Oberndorf 

am Neckar. 

Am Samstag, den 27. August 2011 ab 10.00 Uhr findet wieder 

ein Arbeitseinsatz rund um das Schützenhaus statt. Es müssen 

verschiedene Arbeiten zum Erhalt der Schießanlage durchgeführt 

werden. 

Öffnungszeiten der Schützenhausgaststätte: 

Dienstag ab 17.00 Uhr 

Mittwoch bis Samstag ab 16.00 Uhr 

Sonntag von 9.30 Uhr bis 22.00 Uhr geöffnet 

Montag Ruhetag 

Skatsportclub „Blinde Jungs“ 

Jettingen e.V. 

Ergebnisse vom 12.8.2011 

1. Nüssle, Rudolf 1844 19/5 

2. Baur, K.-H. 1499 16/3 

3. Baur, Rainer 1482 13/1 

Der Skatsportclub „Blinde Jungs“ Jettingen 

trauert um sein Gründungsmitglied 

Dieter Stockhaus 

Unsere Trauer sitzt tief in uns!

Termine: 

19.8.2011; Übungsabend im Hasenheim, Beginn 19.30 Uhr 

26.8.2011; Übungsabend im Hasenheim, Beginn 19.30 Uhr 

10.9.2011; 5. Ligaspieltag der 2. Bundesliga in Stuttgart 

Zu unseren Spielabenden sind Gäste und Kiebitze recht herzlich 

eingeladen. 

Marc Baur, Schriftführer 

FC Unterjettingen e.V. 

Bald ist Hocketse! 

An dieser Stelle möchten wir bereits herzlich zu unserer Hocketse 

einladen, welche am 03. und 4.9.2011 auf dem Martin-Haag- 

Platz bei der Volksbank Unterjettingen stattfindet. Los gehts am 

Samstag ab 16.00 Uhr, am Sonntag ab 10.30 Uhr. Es erwartet Sie 

ein reichhaltiges Speisen- und Getränkeangebot. Am Samstag 

tagsüber gibt es bereits unsere beliebten Zwiebelkuchen direkt an 

den Backhäusern. Am Abend legt das DJ BOA-Team im Festzelt 

auf und am Sonntag spielt der Musikverein Unterjettingen. Bitte 

merken Sie sich den Termin vor und laden Sie Ihre Bekannten 

ein. 

Fussball live im Sportheim 

Die Kugel in der obersten Spielklasse rollt wieder und die Gäste 

unseres Sportheimes sind dabei. Auf Grossleinwand zeigen wir 

alle Spiele der Fussball-Bundesliga sowie Champions- und Europa 

League live. Alle Fussballfans sind herzlich eingeladen. 

Abteilung Fußball 

Saisonbeginn 

Bezirkspokal 1. Runde 

VfL Oberjettingen I – FC Unterjettingen II 6:5 n.E. (2:2) 

Im Derby gegen den VfL Oberjettingen kämpfte sich die zweite 

Mannschaft bis ins Elfmeterschießen, verlor dort aber dann unglücklich. 

Der FCU konnte sogar in Führung gehen. Tim ließ dem 

VfL-Keeper nach einem Sololauf keine Chance. Bis zur Halbzeit 

bekamen die Gastgeber zwei Elfmeter zugesprochen und verwandelten 

beide sicher. In der zweiten Hälfte lief das Spiel, aus Sicht 

des FCU nicht optimal. Der VfL hatte die Chance das Spiel zu entscheiden, 

vergab aber teilweise kläglich. Als die zweite Mannschaft 

kurz vor Schluss schon wie der sichere Sieger aussah, drosch 

FCU-Sturmtank Timmi den Ball aus rund 25 Metern genau in den 

Torwinkel. Im Elfmeterschießen vergab der FCU drei Elfmeter und 

ist somit ausgeschieden. 

Torschütze: 2x Tim 

FC Unterjettingen – TSV Ehningen II 8:0 

Gegen die zweite Garnitur des TSV Ehningen hatte die erste Mannschaft 

des FCU leichtes Spiel und schenkte dem Ligakonkurrenten 

aus Ehningen acht Buden ein. 

Torschützen: 2x Chris, Sascha, Marc, Flo, Phil, Yusuf und 1 Eigentor 

Vorschau 

Am Sonntag beginnt für die aktiven Mannschaften des FCU die 

Saison. Beide Mannschaften treten in Waldenbuch an. Spielbeginn 

bei der zweiten Mannschaft ist um 13.00 Uhr. Im Anschluss, 

um 15.00 Uhr spielt die erste Mannschaft. 

Jugendfußball 

18. August 2011 

23 

Gratulation an Thomas Baldino!! 

Vergangene Woche besuchte Thomas Baldion den Prüfungslehrgang 

zum „Trainer C – Breitenfußball“ in Wangen im Allgäu und 

schloss den Lehrgang mit Bravour ab. Die SG Jettingen gratuliert 

Thomas aufs herzlichste zur „Trainer C – Breitenfußball“-Lizenz. 

Lizenzinhaber Thomas Baldino... 

Trainingszeiten/Trainingsort 

A-Junioren SG SFE/VfL/FCU (Jahrgang 1993/1994) Sportplatz SFE/FCU 

Kazim Balin Brunnenstraße 18 886970 Montag und Mittwoch 

Oswald Scherer Em. Malmenweg 1 2794 19.00 - 21.00 Uhr 

Trainingsbeginn:Mo 15.08. 

Spiele Sportpl. SFE 

B1-Junioren SG FCU/VfL/SFE (Jahrgang 1994/1995) Sportplatz FCU 

Alexander Steinborn Rötestr. 5 889173 Montag und Mittwoch 

Heiko Wolfer Bongartstraße 39 75673 0174-2003475 19.00 - 21.00 Uhr 

Marcus Ruß Leintelstr. Trainingsbeginn:Mi 24.08. 

B2-Junioren SG FCU/VfL/SFE (Jahrgang 1994/1995) Sportplatz VfL 

Thomas Baldino Mozartstraße 21 886664 0157-89241190 Montag und Mittwoch 

Egbert Pfeiffer Lilienstraße 16 77439 19.00 - 20.45 Uhr 

Jürgen Prchal Em. An der Steige 30 819154 0174-3748868 Trainingsbeginn:Mo 22.08. 

Spiele Sportpl.FCU 

C1-Junioren SG VfL/FCU (Jahrgang 1997/1998) 

Sportplatz VfL 

Hartmut Bestenlehner Wielandstraße 17 790447 0172-9330336 Montag und Mittwoch 

Heinz Rapp Rötestraße 18 75411 18.00 - 19.30 Uhr 

Isaak Koimtsidis Neuffenstraße 17 7085 Trainingsbeginn:Mo 29.08. 



Uwe Roos Buchenstr. 27 78112 Dienstag und Donnerstag 

Reiner Renz Lettenstraße 52 76944 0173-6611355 18.00 - 19.30 Uhr 

Trainingsbeginn:Di 23.08. 



Thomas Hanel Dienstag und Donnerstag 

Günter Gauß Achalmstraße 21/1 78645 17.45 - 19.15 Uhr 

Siegfried Kern Hofäckerstr. 1 76119 Trainingsbeginn:Di 23.08. 

D1-Junioren SG FCU/VfL(Jahrgang 1999/2000 

Sportplatz FCU 

Bernhardt Kohler Unterjettinger Straße18 75979 0173-1427124 Dienstag und Donnerstag 

Harald Süsser Lochenweg 9 873572 0170-5628505 17.30 - 19.00 Uhr 

Roland Marx Baumäckerstraße 12/3 790520 Trainingsbeginn:Di 30.08. 

D2-Junioren SG FCU/VfL(Jahrgang 1999/2000 


Patrick Jacob Ö. Ginsterweg 8 07032/797668 0174-2387177 Dienstag und Donnerstag 

Harald Temel Buchenstraße 31 76965 0151-16524249 17.30 - 19.00 Uhr 

Daniel Koepp Trainingsbeginn:Di 30.08. 

E1-Junioren VfL (Jahrgang 2001/2002) 


Jürgen Sentner Lilienstraße 7 78775 0162-4875165 Montag und Mittwoch 

Gerald Staude Unterjettinger Straße15 790645 0171-2437771 17.30 - 19.00 Uhr 

Günter Blum Leintelstraße 1 0160-97664508 Trainingsbeginn:Mo 29.08. 

E1-Junioren FCU (Jahrgang 2001/2002) 


Steffen Renschler Höflestraße 16 7176 0151-40150294 Dienstag und Donnerstag 

Thorsten Wolfer Bongartstraße 39 17.30 - 18.45 Uhr 

Achim Rinderknecht Joh.-Seb.-Bach-Str. 2 78958 0151-12350483 Trainingsbeginn:Di 13.09. 

E2-Junioren VfL (Jahrgang 2001/2002) 


Jürgen Ruff Birkenweg 4 790565 0171-1959735 Dienstag und Donnerstag 

Ibrahim Kanyilmaz Nagolder Straße 47 873576 0174-3343756 17.30 - 19.00 Uhr 

Metin Karahan Sindlinger Straße 24 76591 0162-9351282 Trainingsbeginn:Di 30.08. 



Michael Schäfer Vogelsangstraße 2 75675 0174-8108881 Dienstag und Donnerstag 

Joachim Thiel Stahlstr. 4 78579 17.30 - 18.30 Uhr 

Daniel Hopkins Neufenstr. 4 Trainingsbeginn:Do 08.09. 

E3-Junioren SG VfL (Jahrgang 2000/2001) 


Rolf Röhm Ahornstraße 1 75337 0172-8749171 Dienstag und Donnerstag 

Ottavio Frazetta Achalmstraße 7 740315 0151-11655290 17.30 - 19.00 Uhr 


F1/2-Junioren VfL (Jahrgang 2003) 


Florian Stephan Leintelstr. 34 Donnerstag 

Tommy Schmid Baumäckerstr. 17.30 - 19.00 Uhr 

Fabian Seeger Trainingsbeginn:Do 08.09.

Metin Karahan Sindlinger Straße 24 76591 0162-9351282 Trainingsbeginn:Di 30.08. 

24 18. August 2011 



Michael Schäfer Vogelsangstraße 2 75675 0174-8108881 Dienstag und Donnerstag 

Joachim Thiel Stahlstr. 4 78579 17.30 - 18.30 Uhr 

Daniel Hopkins Neufenstr. 4 Trainingsbeginn:Do 08.09. 

E3-Junioren SG VfL (Jahrgang 2000/2001) 


Rolf Röhm Ahornstraße 1 75337 0172-8749171 Dienstag und Donnerstag 

Ottavio Frazetta Achalmstraße 7 740315 0151-11655290 17.30 - 19.00 Uhr 




Florian Stephan Leintelstr. 34 Donnerstag 

Tommy Schmid Baumäckerstr. 17.30 - 19.00 Uhr 

Fabian Seeger Trainingsbeginn:Do 08.09. 

Gerd Kretschmann Leintelstr. 32 7137 

F-Junioren FCU (Jahrgang 2004/2005/2006) 


Erhard Wolfer Eichenwiesenstr. 3 758941 Donnerstag 

Uwe Zatti Bussardstr. 8 78479 0173-7861814 17.15 - 18.30 Uhr 

Trainingsbeginn:Do 25.08. 



Matthias Schmid Mittwoch 

Rüdiger Stumm Neuffenstraße 1 790030 0171-2312079 17.30 - 19.00 Uhr 

Fritz Wacker Nagolder Straße 58/1 7227 0151-12430134 Trainingsbeginn:Mi 31.08. 

Bambini VfL (Jahrgang 2005/2006) 


Fritz Wacker Nagolder Straße 58/1 7227 0151-12430134 Mittwoch 

Ömer Kanyilmaz Nagolderstr. 17.30 - 18.45 Uhr 

Kay Müssigmann Sindlingerstr. Trainingsbeginn:Mi 31.08. 

Jochen Bez Sindlingerstr. 

Andreas Ruff Amselstr. 

B-Juniorinnen SG Oberes Gäu (Jahrgang 1995/1996 Sportplatz VfL/SVM 

Hans-Martin Kienzle Lindenweg 8/1 77704 0172-6436167 Montag und Mittwoch 

Carola Schlayer Mö/Iselshauserstr. 24 9049262 0173-3285629 18.30 - 20.30 Uhr 

Trainingsbeginn:Mo 29.08. 

Spiele Sportpl. VfL 

C/D-Juniorinnen SG Oberes Gäu (Jahrgang 1995 und jünger Sportplatz VfL/SVM 

Gerhard Döbele Gartenstraße 17 76193 Montag und Mittwoch 

Sonja Krollzig Mö/Im Tiefen Gässle32 76960 0151/50873389 18.45 - 20.30 Uhr 

Ibrahim Altay Mö/Schloßgartenstr.2/1 75325 0160-8612228 Trainingsbeginn:Mo 29.08. 

Markus Lehns Altingen Brombergstr.2 07032/794273 0175-2041840 Spiele Sportpl. SVM 

Maximiliane Stefanek Mö/Lettenackerweg 4 7374 0178-2960688 

TW - Trainer SG VfL/FCU Sportplatz VfL/FCU 

Heinz Rapp 

Michael Geide 

Jugendleitungen 

VfL Oberjettingen FC Unterjettingen 

Reiner Renz Markus Lehns 

Lettenstr. 52 Brombergstr. 2 

71131 Jettingen 72119 Ammerbuch 

Telefon (0 74 52) 7 69 44 Telefon (01 75) 2 04 18 40 

reel.renz@t-online.de markus.lehns@t-online.de 

www.vfl-oberjettingen.de www.fcunterjettingen.de 

VfL Oberjettingen e.V. 

VfL Oberjettingen e.V. 

Sportheim-Info 

Wir laden Sie ein sonntags die Küche auch mal kalt zu lassen 

– unsere Speisekarte mit versch. gut bürgerlichen Gerichten wird 

Sie überzeugen. 

Auch gibt es bei uns sonntags Kaffee und Kuchen. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mi./Do. ab 17.00 Uhr 

Fr. ab 16.00 Uhr 

Sa. ab 14.00 Uhr 

Sonn – und Feiertage ab 10.00 Uhr 

Tel.: (0 74 52)7 64 71 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr Sportheim-Team 

Abt. Fußball 

Ergebnisse: 


VFL Oberjettingen – TSV Wildberg 3:6 

Torschützen: Stefan Gabauer, Marcel Fleischle 


VFL Oberjettingen – A-Jgd. VFL Sindelfingen 3:3 

Torschützen: Adrian Döbele, Sebastian Sieber, Fabian Seeger 


VFL Oberjettingen – FC Unterjettingen II 6:5 n. Elfm. 

Als Abschluss des Trainingslagers konnte der VFL am Sonntag das 

Pokalspiel gegen FCU II im Elfmeterschiessen gewinnen. Man sah 

eine sicher agierende VFL-Mannschaft mit spielerischen Vorteilen. 

Einziges Manko in der zweiten Hälfte war, dass man die 2:1-Führung 

trotz vieler guter Chancen nicht ausbauen konnte und somit 

kurz vor Spielende noch den Ausgleich hinnehmen musste. 

Torschützen: Florian Stephan, Heiko Schmidt 

Vorschau: 

Vorbereitungsspiele Sonntag, 21. August 2011 

SV Nufringen II – Reserve VFL Oberjettingen 14.00 Uhr 

TSV Altingen – VFL Oberjettingen 17.00 Uhr 

Wanderverein Jettingen e.V. 

Im Monat August stehen folgende Termine auf unserem 

Programm: 

20./21. August 2011 in Crailsheim 

Samstag und Sonntag ab 5.30 Uhr 

20./21. August 2011 in Lauf bei BAD 

Samstag ab 8.00 Uhr und Sonntag ab 7.00 Uhr 

21. August 2011 in Jettingen/Elsass 

Bus: Abfahrt Sonntag 5.00 Uhr 

27./28. August 2011 in Ittlingen bei HN 

Samstag und Sonntag ab 7.00 Uhr 

28. August 2011 in Renchen bei OG 

Samstag ab 6.30 Uhr 

Bitte sprecht Euch untereinander ab und bildet Fahrgemeinschaften! 

Gemeinsam fahren = Sprit sparen!!!!!!! 

Vorschau: 

Zugfahrt nach Oberzell bei RV 

(Samstag, 3. September 2011) 

Zugfahrt nach FN-Fischbach 


Zugfahrt nach Himmelreich/Höllental 


Zugfahrt nach Ehingen/Donau 


Kameradschaftsabend 

(Samstag, 15. Oktober 2011) 

Anmeldungen für sämtliche Fahrten bitte unter Telefon 73 97 

Gäste/Nichtmitglieder sind uns stets herzlich willkommen! 

Internet: Besuchen Sie den WVJ doch auch mal im Internet unter 

www.dvv-wandern.de/vereine/jettingen 

Schriftführer Ralf Morlok

Jugend-Naturschutzgruppe Jettingen 

Jugend-Foto-Wettbewerb 

Hallo Kids und Jugendliche aus Jettingen, 

jetzt ist die Zeit, wo unsere Obstbäume 

viele tolle Früchte tragen und in wenigen 

Wochen geerntet werden. 

In diesem Jahr veranstaltet die Natur- 

SchutzGruppe Jettingen e. V. einen Foto 

Wettbewerb für alle Kinder und Jugendliche 

aus Jettingen im Alter von 8 bis 16 Jahre. Die 

Gewinner können attraktive Preise gewinnen. Für den ersten Preis 

gibt es zum Bsp. eine tolle digitale Kamera zu gewinnen. 

Das Thema lautet „Unser schönster Obstbaum in Jettingen“ 

Beispiele Bilder 

Bitte sucht euch in Jettingen auf den Streuobstwiesen oder in eurem 

Garten nach entsprechenden Obstbäumen und macht zwei 

tolle Fotos davon. 

Auf dem ersten Foto sollte der ganze Baum gut zu erkennen sein, 

auf dem zweiten Foto könnt ihr eine Nahaufname von den Früchten 

machen. Bitte wählt entsprechend schöne Motive, die auch 

evtl. einen Bezug zu Jettingen haben. 

Die Bilder sollten scharf, richtig belichtet und aussagekräftig sein. 

Bitte macht die Bilder in der höchsten Auflösung eurer Kamera 

oder Handy‘s. 

Auf unserer Homepage www.nsg-Jettingen.de findet ihr weitere 

Informationen zum Foto-Wettbewerb. Dort könnt ihr auch über 

18. August 2011 

25 

das Rückmeldeformular eure Daten und Fotos an uns übermitteln. 

Der Einsendeschluss ist der 30. September 2011. Im Oktober werden 

die Gewinner bekannt gegeben. Die Bilder werden bei uns im 

Internet mit dem Namen des Jugendlichen ausgestellt. 

Bitte sendet doch auch ein nettes Bild von euch mit. 

Wir wünschen euch nun viel Spaß beim Fotografien und viel 

Glück! 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! 

Wenn ihr Fragen habt, so könnt ihr diese per Mail an folgende 

Email-Adresse senden: 

nsg.jettingen@hotmail.com 

oder bei Michael Dongus unter Telefon (0 74 52) 73 98 oder (01 

76) 21 96 46 15 

oder bei Sigrid Nonnenmacher Telefon 79 04 56, abends 7 51 32 

oder (01 60) 3 24 04 27 anrufen 

Kinder (ab 8 Jahre), die Interesse an der Natur und ihrem Schutz 

haben und bei uns mal reinschnuppern wollen, sind uns recht herzlich 

willkommen. 

Die Kinder sollten unbedingt geschlossene Schuhe und wetterfeste 

Kleidung tragen, die auch schmutzig werden darf. 

Sigrid Nonnenmacher Telefon 79 04 56, abends 7 51 32 oder 

w(01 60) 3 24 04 27 

Monika Wolfer Telefon 7 56 73 

Markus Bihler Telefon (01 77) 4 49 43 08 

Uli Kipp Telefon 7 87 43 

CDU Gemeindeverband Jettingen 

Sommerferienprogramm 2011 

Trotz Regens konnten wir am Freitag, den 29. Juli 2011 um 14.00 

Uhr fast 70 Kinder zu unserem Sommerferienprogramm „Hab mein 

Wagen voll geladen“ begrüßen. 

Nach dem Verteilen auf die 2 Schleppergespanne konnten wir um 

ca. 14.20 Uhr in Richtung Naturlehrpfad unsere Fahrt aufnehmen. 

Der Regen hatte ein Einsehen mit uns und nach ca. 20 Minuten 

Fahrt wurden Regenkleidung und Schirme wieder eingepackt. Unser 

Alfred Brodbeck erklärte den Kindern auf der Gemarkung Unterjettingen 

den Naturlehrpfad, das Regenüberlaufbecken und vieles 

mehr. Am „Bommerles Loch“ hieß es absteigen von den Wagen 

und wir gingen Richtung der Doline. Danach setzen wir 

unsere Fahrt fort. Am Kehraus vorbei, Immental, Reitplatz, Keltenschanzen 

fuhren wir Richtung Oberjettinger Wasserturm. Dort begrüßte 

uns Herr Klein von der Gäuwasserversorgung. Nach erfolgtem 

Auf- und Abstieg legten wir eine Rast bei den Höhenhöfen 

ein. Fam. Ott hatte schon alles für uns hergerichtet. Gestärkt und 

nach einem abwechslungsreichen Nachmittag konnten die Eltern 

um 18.00 Uhr ihre Kinder wieder am Gemeindezentrum abholen. 

An dieser Stelle möchten wir uns nochmals bei Allen für ihre Unterstützung 

danken. 

Hans-Martin Haag u. Beate Heidlauff 

CDU Jettingen 

Kontakt OV Herrenberg und Oberes Gäu: 

Waltraud Pfisterer-Preiss, Telefon 07 03 22 69 73 

E-Mail: preiss.herrenberg@online.de 

und www.gruene-herrenberg.de

26 18. August 2011 

Kontakt 

Die Junge Union ist die Jugendorganisation der CDU/CSU. Unsere 

Mitglieder sind zwischen 14 und 35 Jahre alt, und kommen aus 

Herrenberg, Nufringen, Gärtringen, Deckenpfronn Jettingen, Mötzingen, 

Bondorf und Gäufelden. 

Weitere Informationen erhältst du beim Vorsitzenden Daniel Töpfer 

(E-Mail: Daniel.Toepfer@gswmbh.de) 

und im Internet unter www.ju-herrenberg.de 

Großer Flugtag auf dem Wächtersberg bei Wildberg / Sulz am 

27. / 28 August 

Vorabinformation zum Flugtag 

Dem Veranstalter ist es gelungen, bekannte Piloten mit ihren fliegenden 

Kisten für ihre atemberaubenden Vorführungen am Flugtag 

zu gewinnen. 

Gezeigt werden alle Varianten des Luftsports. 

Angefangen von Modellflugzeugen über Segelflugzeuge, Ultraleichtflugzeuge, 

Motorsegler, Motorflugzeuge, Hubschrauber, Tragschrauber 

und Ballonstart bis zum Jagdflugzeug aus dem 2. Weltkrieg. 

Vorgeführt werden Überflüge, Formationsflüge, Kunstflüge 

mit Segelflugzeugen, Motorflugzeugen und Modellflugzeugen. 

Am Samstag, den 27. August 2011 beginnt der Flugtag bei freiem 

Eintritt mit einem großen Oldtimertreffen. Gezeigt werden Autos, 

Motorräder, Traktoren und Unimog. 

Weiterhin werden am Samstag und Sonntag Rundflüge mit der 

Antonow AN2, dem größten einmotorigen Doppeldecker der Welt 

angeboten. Und wer schon immer davon geträumt hat, einmal einen 

Fallschirmsprung zu wagen, kann sich diesen Traum mit einem 

erfahrenen Springer im Tandemsprung am Samstag und Sonntag 

erfüllen. 

Zusätzlich wird auch an beiden Tagen jeweils ein Ballonstart vorgeführt. 

Fliegerischer Höhepunkt am Samstag wird der Segelflugstart eines 

Oldtimerflugzeugs SG 38 mittels Gummiseil wie zu Beginn 

des Segelflugs vor 60 Jahren sein. 

Das große Flugprogramm findet am Sonntag, den 28. August 2011 

statt. Zum Auftakt spielt die Stadtkapelle Wildberg um 11.00 Uhr. 

Der Eintritt am Sonntag kostet 5 Euro, Kinder bis 14 Jahre sind 

frei 

Wegbeschreibung unter http://www.fsvwaechtersberg.de/ 

RSV Öschelbronn 

Agentur für Arbeit 

Neue Öffnungszeiten der Familienkasse 

Die Familienkasse der Agentur für Arbeit Nagold, Bahnhofstraße 

37, hat ab 1.9.2011 folgende Öffnungszeiten: Montag, 

Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 

zusätzlich Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr. 

Die telefonische Erreichbarkeit der Familienkasse bleibt unverändert. 

Bei allgemeinen Fragen und persönlichen Anliegen ist die Familienkasse 

Montag bis Freitag von 8:00 und 18.00 Uhr unter der 

Servicenummer 01801 546337* zu erreichen. 

Fragen zu Auszahlungsterminen werden von Montag bis Sonntag 

rund um die Uhr unter der 01801 – 9 24 58 64* beantwortet. 

Die geänderten Öffnungszeiten führen zu einer schnelleren Antragsbearbeitung. 

Alle Informationen über Dienste und Leistungen der Familienkasse 

der Bundesagentur für Arbeit finden Sie auch im Internet unter 

www.familienkasse.de 

*Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min

Anzeigen 

AWO 

Restplätze bei betreuten Ferienfreizeiten in den Sommerferien 

Wer zum Ende der Sommerferien noch verreisen will, für den gibt 

es bei den betreuten Kinder- und Jugendfreizeiten des Jugendwerks 

der AWO bei ein paar Freizeiten noch Restplätze. Alle Freizeiten 

werden von pädagogisch geschulten Teams geleitet, die 

sich intensiv auf die Freizeiten vorbereitet haben. Mit einem abwechslungsreichen 

Programm und einer altersgerechten Betreuung 

sorgen sie für einen tollen und erlebnisreichen Urlaub. 

Teenager können noch zwischen verschiedenen Angeboten wählen. 

Vom 24.08. bis 4.9.2011 können 12- bis 14 jährige an die Ostsee 

zum Camp Lenste bei Grömitz. Neben viel Spiel, Spaß und 

Sport ist ein Highlight sicherlich der im Preis enthaltene Ausflug 

in den Hansa-Park. 

Alle zwischen 12 und 15 Jahren können vom 28.08. bis 8.9.2011 

noch mit nach Italien fahren. Baden, Sport und Spaß sind garantiert 

bei Beachcamp Etruria, das nur wenige Meter vom feinen 

Sandstrand in Marina di Castagneto Carducci unter großen, schattenspenden 

Pinienbäumen aufgebaut ist. 

Zum Abschluss der Ferien gibt es auch noch die Möglichkeit nach 

Spanien zu fahren. Für Jugendliche zwischen 13 und 15 Jahren 

geht es vom 31.08. bis 11.9.2011 an die Costa Brava. S’Agaro ist 

mit seinem breiten, feinem Sandstrand ideal zum baden, schnorcheln 

und Sonne tanken geeignet. Ebenfalls vom 31.08. bis 

11.9.2011 geht es für Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 

16 und 19 Jahren nach San Feliu de Guixol. Die ursprüngliche 

Hafenstadt, ist der ideale Ausgangpunkt um die Umgebung 

zu erkunden und am Abend in das quirlige spanische Leben einzutauchen. 

Für Familien mit geringem Einkommen besteht die Möglichkeit Zuschüsse 

zu beantragen. Weitere Informationen und Beratung dazu 

gibt das Jugendwerk der AWO gerne telefonisch. Anmelden 

kann man sich online unter www.jugendwerk24.de oder per Telefon 

unter (0711) 52 28 41. 

VVS 

VVS-Halbjahresbilanz: VVS steuert auf neuen Fahrgastrekord zu 

Immer mehr Menschen fahren VVS – Neues Abo führt zu mehr 

Dauerkunden 

Beim Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart (VVS) sind die Fahrgastzahlen 

im ersten Halbjahr 2011 auf insgesamt 162,8 Millionen 

gestiegen. Gegenüber den ersten sechs Monaten des Vorjahrs ist 

dies ein Plus von fast 3,6 Millionen Fahrten oder 2,3 Prozent. Dies 

bedeutet die höchste Steigerungsrate seit mehr als zehn Jahren 

in einer Halbjahres-Bilanz des VVS. 

„Immer mehr Menschen sehen die „Öffentlichen“ als eine wirkliche 

Alternative für die Fahrt zur Arbeit oder zur Ausbildung an“, 

stellt VVS-Geschäftsführer Thomas Hachenberger fest. „Noch nie 

war der Anteil an Dauerkunden so hoch wie zurzeit. Mit ein wenig 

Glück erreichen wir im Jubiläumsjahr zum 33. Geburtstag bis zum 

Jahresende die Marke 333 Millionen Fahrgäste.“ 

Der Trend des 1. Quartals zu mehr Fahrten im Berufsverkehr hat 

sich verstärkt. Die Pendler haben insgesamt 2,8 Prozent mehr 

Fahrten unternommen. Die konjunkturellen Rahmenbedingungen 

in der Region entwickelten sich weiterhin gut. Der ÖPNV profitierte 

zeitverzögert von der verbesserten Beschäftigtenlage und kam 

mit dem neuen preisgünstigen Abo („12 Monate fahren, 10 Monate 

zahlen“) genau richtig auf den Markt. Der Trend ging klar vom 

MonatsTicket hin zum JahresTicket im Abo, wodurch rund eine 

Million mehr Fahrten durchgeführt wurden. 

„Durch innovative Ansätze im Vertrieb von SSB und DB Regio, 

zum Beispiel den sofortigen Einstieg ins Abo, gelang es, von den 

bis zum Jahresende prognostizierten 35 000 neuen Abonnenten 

schon jetzt fast 25 000, das heißt mehr als zwei Drittel davon, zu 

überzeugen“, freut sich Geschäftsführerkollege Horst Stammler. 

18. August 2011 

27 

Damit konnte die Zahl der Abonnenten im Vergleich zum Vorjahr 

deutlich gesteigert werden. 

Im Ausbildungsverkehr, traditionell der Teilmarkt mit dem höchsten 

Fahrgastaufkommen, gibt es durch die sinkenden Schülerzahlen 

nur noch wenig Wachstumspotenzial. Die Fahrgastzahlen nahmen 

um 1,4 Prozent zu, wobei die Steigerung nahezu ausschließlich 

auf mehr Studierende zurückzuführen ist (plus 700 000 

Fahrten). 

Im Bereich der Senioren gab es einen Zuwachs der Fahrten um 

3,2 Prozent. Hier verstärkt sich der Trend weg von MonatsTickets 

hin zum JahresTicket. Vor allem durch neue Abonnenten, aber 

auch durch einen Umstieg von Gelegenheitskäufen (z. B. 4er-Tickets) 

stieg die Zahl der Fahrten um über 300 000. Der nochmals 

vergünstigte Preis des Abos und der Wegfall der morgendlichen 

Sperrzeit haben das SeniorenTicket attraktiver gemacht. 

Insgesamt hat der VVS im 1. Halbjahr 2011 knapp 189 Millionen 

Euro (inklusive Schwerbehinderten-Abgeltung) eingenommen. 

Jettinger Mitteilungen 

Erscheinungstag in der Regel Donnerstag. 

Verantwortlich und Herausgeber: 

Gemeinde Jettingen 

Anzeigenleitung: Andreas Faller, Stellvertreter: Paul Stäbler 

KREISZEITUNG Böblingen, Bahnhofstr. 27, 71034 Böblingen, 

Telefon (0 70 31) 62 00-20, Fax (0 70 31) 62 00-78, 

E-Mail: krzanzeigen@bb-live.de 

Anzeigenschluss: 10.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung 

Dienstag, 12.00 Uhr beim Verlag 

Druck, Anzeigenteil und Verlag: KREISZEITUNG Böblinger Bote 

Wilhelm Schlecht GmbH & Co. KG 

Bahnhofstraße 27, 71034 Böblingen, Telefon (0 70 31) 62 00-0 

Kostenfreie Verteilung an alle Jettinger Haushalte. 

Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 1. Januar 2011.

4 3 2 Neues Logo und neu gestaltetes Mitteilungsblatt - Jettingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?