Rotkreuz - Schweizerisches Rotes Kreuz

ZUR SACHE 8
Rotkreuz-
Projekte
verbinden
Generationen
ZUR SACHE 16
Rettungs-Familie
ZUR SACHE 24
Lebensaufgabe
Jugendarbeit
1/12

Das Jugendmagazin des
Schweizerischen Roten Kreuzes
Herausgeber
Jugend des
Schweizerischen Roten Kreuzes
Kontakt
Schweizerisches Rotes Kreuz
Kompetenzzentrum Jugend
Rainmattstrasse 10, Postfach
3001 Bern
youth@redcross.ch
www.redcross.ch/youth
Redaktion
Julia Zurfluh
Erscheint 3-mal jährlich
Mitarbeit an dieser Nummer:
Gjon David, Antoine Dembinski,
Stephanie Hofer, Lina Langer,
Natalia Luque, Delphine Rieder,
Hansjörg Steffen, Julia Zurfluh
Gestaltungskonzept
Wassmer Graphic Design
www.wassmergraphic.ch
Layout und Grafik
SRK graphic-print
graphic-print@redcross.ch
Titelbild
(und Bild Umschlagrückseite)
SRK, Roland Blattner
Druck
Schlaefli & Maurer AG
Uetendorf
Auflage
4000 Expl. D, 1000 Expl. F
Diese Ausgabe erscheint auch in
französischer Sprache.
SRK / 1.2012 / 4000 D
INTERNATIONAL
ZUR SACHE
COMMUNITY
Du willst immer auf dem neusten Stand sein, was die Jugend des Schweizerischen
Roten Kreuzes betrifft? Werde Fan von unserer Facebook-Gruppe und tausche dich
mit Jugendlichen aus der ganzen Welt aus!
www.facebook.com/SwissRedCrossYouth
«ready for red cross» ist das Jugendmagazin des Schweizerischen Roten Kreuzes,
des Schweizerischen Samariterbundes, der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft, der Kantonalverbände
des Schweizerischen Roten Kreuzes und des Schweizerischen Militär-Sanitäts-Verbandes.
ready for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2012
Inhalt
3 Editorial
4
6
8
10
12
16
18
20
22
24
26
Junge Muskeln packen an
Einblick in die Internationale Rotkreuz- und
Rothalbmondkonferenz
Rotkreuz-Projekte verbinden Generationen
Generationen im Klassenzimmer
Engagement im Sinne Henry Dunants
Die Rettungs-Familie
«Wir waren sehr stolz, dabei zu sein»
Das sind die besten Projekte!
Voneinander lernen, miteinander arbeiten
Lebensaufgabe Jugendarbeit
Das Gewicht des Alters spüren

Unterstützt durch:
Liebe Leserin, lieber Leser
Eine Aufgabe des Roten Kreuzes ist es, soziale Beziehungen
zwischen unterschiedlichen Menschen zu ermöglichen. Diese
Unterschiede können sehr gross sein, zum Beispiel zwischen benachteiligten
Personen und Freiwilligen, zwischen Migrantinnen/Migranten
und Schweizerinnen/Schweizern oder zwischen
Jung und Alt. Die Europäische Union hat das Jahr 2012
zum «Jahr des aktiven Alters» gewählt. In der ersten «ready for
red cross»-Ausgabe dieses Jahres wollen wir euch zeigen, was
das SRK tut, damit Menschen aus verschiedenen Generationen
in Kontakt kommen und gemeinsame Solidarität erleben.
Sei es in Genf oder im Thurgau, im Jugendrotkreuz oder in einer
Rettungsorganisation des SRK, die jungen Freiwilligen der Jugendorganisationen
SRK sind in stetigem Kontakt mit anderen
Generationen. In manchen SRK-Mitgliedorganisationen sind sogar
alle Generationen einer Familie engagiert. Wie diese Ausgabe
von «ready for red cross» aufzeigt, schlagen unsere Jugendlichen
Brücken zwischen verschiedenen Generationen.
Also, wenn du dich bisher noch nicht für das SRK engagierst,
jetzt ist der Moment dazu! Es gibt viele Möglichkeiten! Ich
danke dir für deinen Einsatz und wünsche dir viel Spass beim
Entdecken des neuen «ready for red cross»!
Carine Fleury Bique
Leiterin Kompetenzzentrum Jugend SRK
3

Junge Muskeln packen an
Jugendliche Freiwillige des Vereins für Gesundheit und nachhaltige Entwicklung
FSM in Rumänien und der Republik Moldau helfen älteren Menschen in ihrem
Alltag – unter vielen Schwierigkeiten, aber mit Engagement und Ideen. Das
Schweize rische Rote Kreuz SRK unterstützt dieses Generationenprojekt.
Text: Lina Langer
In Rumänien und der Republik Moldau haben
viele Haushalte kein fliessendes Wasser.
Jeder Tropfen muss von einem Brunnen
geholt und in Eimern ins Haus
getragen werden. Auch haben die meisten
Häuschen keine Heizung, sondern nur
einen Holzofen in einem Raum, in dem
dann geschlafen, gegessen und gewohnt
wird. Das Holz zum Anfeuern muss mühselig
angeschleppt und bereitgestellt werden.
Könnt ihr euch vorstellen, dass ihr für
eure Grosseltern jeden Tropfen Wasser
von einem Brunnen holen und in Eimern
ins Haus tragen müsst? Fürs Händewaschen,
Zähneputzen oder eine Tasse spülen?
Holz hacken und im Ofen anfeuern,
4
I N
T E R N A T I O N A L
damit es warm wird? Jugendliche Freiwillige
des Vereins FSM, der vom SRK finanziert
wird, unterstützen ältere Menschen
bei diesen beschwerlichen Aufgaben.
Es wird angepackt!
Stefanel und Mariela zum Beispiel haben
sich vorgenommen, nachmittags nach der
Schule den Älteren in ihrer Nachbarschaft
zu helfen. Die beiden Jugendlichen wurden
von der FSM-Mitarbeiterin Adriana
geschult, wie sie mit Älteren umgehen sollen
und was zu beachten ist. Die jungen
Freiwilligen lernen, wie sie mit älteren
Menschen kommunizieren müssen. Wie
höre ich aufmerksam zu? Wie verstehe
ich mein Gegenüber, wenn es sich nicht
immer mit Worten ausdrücken kann oder
ready for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2012
Viele Haushalte
in Rumänien und
Moldau haben
kein fliessendes
Wasser. Brunnen
sind die einzigen
Wasserquellen.
alle Bilder: Lina Langer
Die nicht betonierte Dorfstrasse wird bei
Schnee und Regen zu Matsch.

nicht mehr gut hört und sieht? Nach diesem
Kurs gehen sie in die Häuser der Älteren
und schauen, wo ihre Unterstützung
gebraucht wird. Wasser holen ist so eine
Aufgabe. Die Brunnen sind oft weit weg
und der Weg dahin matschig. Wie soll da
ein gebrechlicher, älterer Mensch vorwärts
kommen? Hinzu kommt, dass die
Kette, um den Wassereimer aus dem Brunnen
hochzuholen, oft verrostet ist und sich
nur mit viel Kraft bewegen lässt. Die gefüllten
Eimer sind zudem sehr schwer.
Junge Muskeln ziehen schneller und tragen
leichter! Stefanel und Mariela bereiten
eine Tasse Tee für ihre Nachbarin zu.
Sie holen Wasser aus dem Ziehbrunnen
und machen das Wasser im Topf warm.
Eine improvisierte «Dusche» befindet sich
im Garten – im Urlaub beim Zelten mag
dies ja abenteuerlich sein. Aber möchtest
du dich so jeden Morgen und bei jeder
Jahreszeit duschen müssen?
Ein Ehrentag für Ältere
Wie Stefanel und Mariela wollen Elena
und Radu sich auch für die Älteren einsetzen.
Im Hobbyraum von FSM basteln sie
zusammen mit anderen Jugendlichen
Grusskarten und kleine Geschenke. Diese
überreichen sie am 1. Oktober, dem Internationalen
Tag des älteren Menschen,
den Alten in ihrem Dorf. Der 1. Oktober
ist überall, wo der Verein FSM Projekte
hat, ein ganz besonderer Ehrentag für Äl-
tere und Gebrechliche. Jugendliche besuchen
Ältere und Bettlägerige zu Hause
und überreichen die Geschenke. Inzwischen
sind viele Ideen entstanden, zusammen
mit Älteren Aktivitäten zu machen
wie Spiele oder Musik. Dank den Projekten
von FSM werden Generationen verbunden
und ältere Menschen können ein
angenehmeres und würdevolleres Leben
führen.
Jugendliche basteln
für den 1. Oktober
«Tag des alten
Menschen» Karten
und verschenken sie
an ältere Menschen.
> Links
wwww.redcross.ch >
SRK in Aktion > Ausland
> Rumänien
Jeder Tropfen
Wasser muss in
Eimern ins Haus getragen
werden. Für
ältere Menschen
eine beschwerliche
Aufgabe.
Fehlende Generation
Rumänien gehört seit 2007 zur Europäischen
Union, doch mehr als ein
Viertel der Bevölkerung auf dem Land
lebt noch immer unter der Armutsgrenze.
In der Republik Moldau sind
es sogar mehr als ein Drittel. Viele
Bewohner sind deshalb ins Ausland
weggezogen, um Arbeit zu suchen.
Die Älteren, Kinder und Jugendliche
bleiben oft zurück. Niemand im Haus
kümmert sich ums sie. Genau hier setzen
die Projekte von FSM und dem
SRK an. Es werden Ideen und Lösungen
gesucht, wie die Situation verbessert
werden kann.
5

I N
T E R N A T I O N A L
Einblick in die Internationale
Rotkreuz- und
Rothalbmondkonferenz
Alle vier Jahre treffen sich die 187 Nationalen Rotkreuz- und Rothalbmondgesell-
schaften, das Internationale Komitee des Roten Kreuzes und die Internationale
Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften zur internationalen
Konferenz. Als Jugenddelegierte des Schweizerischen Roten Kreuzes durfte ich
teilnehmen.
Text: Delphine Rieder
Diese 31. Internationale Konferenz fand
vom 28. November bis zum 1. Dezember
2011 in Genf unter dem Motto «Our
world. Your move. For humanity» statt. An
den vier Tagen fanden viele Vollversammlungen,
Kommissionen und Workshops
statt.
Die Eröffnungszeremonie war der Eröffnung
des Filmfestivals Cannes ebenbürtig.
Sie wird mir immer in Erinnerung blei-
«Our world.
Your move.
For humanity.»
ben. Besonders gefiel mir die farbenfrohe
Darbietung des Balletts Béjart, das eigens
für die Konferenz ein Stück zu den sieben
Grundprinzipien der Rotkreuz- und
Rothalbmondbewegung einstudiert hatte.
Viele Prominente haben sich auf die Reise
nach Genf gemacht, darunter auch Micheline
Calmy-Rey für die Schweiz. Ein
6
Die Schweizer Delegation:
SRK-Präsident Markus Mader,
Daniela Kohler
und Delphine Rieder.
(von links nach rechts)
«Humanitäres Dorf» ermöglichte es allen
nationalen Gesellschaften, ihre lokalen
Projekte vorzustellen. Das Dorf war wunderschön.
Die Besucherinnen und Besucher
konnten sich über Projekte von anderen
Rotkreuz- und Rothalbmondprojekten
austauschen und voneinander lernen. An
dieser Konferenz konnte ich sehen, wie
ready for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2012
Das Ballett Béjart studierte
für die Eröffnungszeremonie ein
Stück zu den sieben
Rotkreuz-Grundsätzen ein.
alle Bilder: Delphine Rieder

Internationale Rotkreuz-
Die
und
Welt
Rothalbmondbewegung
zu Besuch in Genf
COMITE INTERNATIONAL
G ENEV E
IKRK
Internationales Komitee
vom Roten Kreuz
Genf, gegründet 1863
Bewaffnete
Konflikte
�
� �
Vertragsstaaten
der Genfer Abkommen
�
Internationale Rotkreuzund
Rothalbmond-
Konferenz
Ständige Kommission
Delegiertenrat
�
187
Nationale
Gesellschaften
des Roten Kreuzes
oder Roten Halbmonds
Erste Hilfe
Rettung
Gesundheit
Internationale Rotkreuz-
und Rothalbmondbewegung
oder
Internationales Rotes Kreuz
Alle vier Jahre treffen sich die Mitglieder der Bewegung (Nationale Gesellschaften,
Internationale Föderation IFRC und das Internationale Komitee vom Roten Kreuz
IKRK) sowie alle Staaten, welche die Genfer Konvention verabschiedet haben, zur
Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond Konferenz. Alle zwei Jahre findet die
Generalversammlung der Föderation statt, an der alle 187 Nationalen Gesellschaften
teilnehmen. Ebenfalls alle zwei Jahre trifft sich der Delegiertenrat (IKRK, IFRC
und Nationale Gesellschaften). Im November 2011 fanden diese drei Konferenzen
nacheinander in Genf statt.
�
�
�
Internationale
Föderation
der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften
Genf, gegründet 1919
Naturkatastrophen
Flüchtlingshilfe
Gesundheit
> Links
www.swisscor.ch
www.rcrcconference.org
aussergewöhnlich unsere Bewegung aufgrund
ihrer Universalität ist und zu welchen
Punkten wir fähig sind, die Verletzlichsten
unserer Welt zu schützen.
Leidenschaftliche
Diskussionen
Eine Austauschsitzung der Jugenddelegierten
fand ausserhalb des offiziellen
Programms statt. Jede Nationale Gesellschaft
wurde ermutigt, einen Jugenddelegierten/eine
Jugenddelegierte in ihre offizielle
Delegation aufzunehmen. An
unserem Treffen waren nicht alle 187 Jugenddelegierten
anwesend. Einige Delegationen
konnten es sich finanziell nicht
leisten, andere Länder haben das Amt der
Jugenddelegierten (noch) nicht eingeführt.
Ich fand es schön, all diese jungen Menschen
aus allen Ecken der Welt zu treffen!
Wir wurden von drei Mitgliedern der Jugendkommission
begrüsst, die uns die
Traktanden vorstellten. Unsere Sitzung
drehte sich hauptsächlich um den Stellenwert
der Jugend in den einzelnen nationalen
Gesellschaften und in der internationalen
Bewegung. Wir waren alle der
Meinung, dass wir mehr jugendliche Vertreter
an den wichtigen Sitzungen der Bewegung
wünschen. Auch wollen wir uns
dafür einsetzen, dass diese Sitzung der
Jugenddelegierten an der nächsten Generalversammlung
(GV) auf dem offiziellen
Programm erscheint. Mehr als die Hälfte
der Rotkreuz-Freiwilligen aus aller Welt
sind Jugendliche – da sollte es selbstverständlich
sein, dass wir an der GV vertreten
sind. Die Austauschsitzung der Jugenddelegierten
ermöglicht es allen,
leidenschaftliche Diskussionen zu führen
und zuzusehen, wie neue Zusammenarbeitsprojekte
zwischen verschiedenen Jugendrotkreuzen
entstehen. Für mich ist
das Jugendnetzwerk eine Wissensquelle
und inspiriert mich für mein Engagement
beim JRK in Genf.
7

Z U
Rotkreuz-Projekte
verbinden Generationen
Austausch und Solidarität sind in unserer vielfältigen Gesellschaft sehr wichtig,
um einen Zusammenhalt herzustellen. Das hat auch das Rote Kreuz verstanden. In
der ganzen Schweiz bietet es verschiedene Projekte an, die ganz unterschiedliche
Personen miteinander in Verbindung setzen.
Bild: JRK Genf
8
R S A C H E
Text: Natalia Luque
Projekt: Motivationssemester
Ort: Genf
Das Projekt in Kürze: Das Genfer
Rote Kreuz bietet in Partnerschaft mit dem
Kantonalen Arbeitsamt das Motivationssemester
an. Dieses Begleitungs- und Betreuungsangebot
richtet sich an stellenlose
Jugendliche zwischen 16 und 25
Jahren ohne ab geschlossene Grundausbildung.
Dank verschiedenen Kursen,
praktischen Ate liers, Beratungen und Berufspraktiken
sollen die Jugendlichen wieder
in die Arbeitswelt eingegliedert
werden.
Ziele: Das Motivationssemester gibt den
Jugendlichen ohne Schulabschluss oder
abgeschlossene Berufsausbildung eine
zweite Chance. Mittels verschiedener
Ateliers (Schreinerei, Informatik, Küche,
Gartenarbeit, Video, Rhetorik …) können
diese Jugendlichen unbekannte Berufe
und Arbeitsweisen entdecken. Auch sammeln
sie das nötige Wissen, um auf dem
ready for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2012
Arbeitsmarkt wieder Fuss zu fassen. Darüber
hinaus fördert das Motivationssemester
den sozialen Zusammenhalt und
das Zusammenleben.
Erfahrungen: Der 65-jährige M. Bertrand
kann auf eine lange und erfolgreiche
Karriere zurückblicken: Professor,
Dekan, Forscher und Politiker. Seit seiner
Pension ist er aber nicht weniger geschäftig.
Seit sechs Jahren engagiert er
sich beim Motivationssemester. Einmal
wöchentlich begibt sich Herr Bertrand
zu den Teilnehmenden des Motivationssemesters
und gibt Auffrischungskurse in
Mathematik. Herr Bertrand mag es, Personen
in schwierigen Situationen zu unterstützen.
Das Engagement, das er in
seinen vielseitigen Tätigkeiten ausübt,
gibt ihm Befriedigung. Auch seine Schülerinnen
und Schüler sind von ihm
begeistert.
www.oseo-ge.ch

Bild: JRK Neuenburg
Projekt: Babyrock
Ort: Lausanne
Das Projekt in Kürze: Das waadtländische
Rote Kreuz bietet konzertliebhabenden
Eltern zusammen mit
dem Konzertlokal le Romandie in Lausanne
den Babyrock!-Service an. Suche
nach einem Babysitter, Ticketreservation
– der Service kümmert sich um
alles!
Ziele: Dank dem Babyrock-Service
können konzertliebhabende Eltern einen
ungestörten Abend in Zweisamkeit
verbringen.
Erfahrungen: Die 19-jährige Rotkreuz-Babysitterin
Sandra-Flore bietet
seit Kurzem ihre Dienste für das Projekt
Babyrock an. Bereits zweimal hat sie
die fünf- und siebenjährigen Kinder einer
Familie gehütet. Sandra-Flore ist
überzeugt, dass dieser Service zu einem
besseren Gleichgewicht in Familien
führt. Dank dem Service können
Eltern etwas ohne ihre Kinder unternehmen,
wissen diese aber trotzdem in
guten Händen.
http://babyrock.leromandie.ch
Projekt: Besuche von Seniorinnen und
Senioren
Ort: Neuenburg und in weiteren
Kantonen
Das Projekt in Kürze: Die Freiwilligen
des Jugendrotkreuzes besuchen einmal
wöchentlich während einer Stunde
oder länger ältere, einsame Personen.
Ziele: Die Freiwilligen und Begünstigten
tauschen sich über Geschichten, ihr Wissen
und Erfahrungen aus und geniessen
die gemeinsame Zeit. Generationen werden
verbunden.
Bild: Andy
> Links
www.oseo-ge.ch
babyrock.leromandie.ch
www.jugendrotkreuz.ch
Erfahrungen: Caroline Ritter, Koordinatorin
dieses Angebots, berichtet begeistert
über die bereichernden Beziehungen
zwischen den Freiwilligen und
den älteren Personen. Die Freiwillige
Gabriela besucht Frau Agostinelli, die
für sie wie eine italienische Ersatz-
grossmutter geworden ist. Die beiden
Frauen treffen sich jede Woche zu einem
Kaffee oder einem Spaziergang.
Oft begleitet sie dabei auch die beste
Freundin von Frau Agostinelli. Gabriela
findet sich also mit zwei alten Damen
Arm in Arm für einen kleinen Spaziergang
wieder.
9

Z U
Thomas Vetsch
besucht im Rahmen
des Projekts
«Generationen im
Klassenzimmer»
zweimal pro Woche
eine 6. Klasse.
alle Bilder: Pro Senectute Luzern
10 ready
R S A C H E
Generationen im
Klassenzimmer
Die Stiftung Pro Senectute Kanton Zürich setzt sich für ältere Men-
schen und Generationenbeziehungen ein. Bei einem ihrer Generationenprojekte
gehen ältere Menschen in die Schule, um generationenübergreifende
Beziehungen aufzubauen.
for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2012
Text: Stephanie Hofer
Wenn der 65-jährige Thomas Vetsch
zweimal pro Woche in die 6. Klasse einer
Stadtzürcher Schule geht, tut er dies nicht
etwa, weil er seinen Enkel abholt, sondern
weil er am Projekt «Seniorinnen und Senio-
ren in der Schule» teilnimmt. Pro Senectute
Kanton Zürich vermittelt seit über zehn
Jahren Seniorinnen und Senioren als Freiwillige
in Schulen, Horte und Kindergärten.
Die älteren Menschen unterstützen,
begleiten und betreuen Kinder oder Kindergruppen.
Dabei übernehmen sie nicht
die Aufgabe der Lehrperson, sondern bereichern
den Schulalltag mit ihrem grossen
Erfahrungsschatz. Deshalb werden von
den Freiwilligen keine pädagogischen
Kenntnisse verlangt. Mitmachen können
alle Seniorinnen und Senioren, die Freude
am Umgang mit Kindern haben, Geduld,
Toleranz, Offenheit und Humor mitbringen.
Die Kinder und Jugendlichen bauen
Hemmungen gegenüber älteren Menschen
ab, und es findet ein Austausch zwischen
den Generationen statt. Dank ihrem
freiwilligen Einsatzes nehmen ältere Menschen
aktiv am gesellschaftlichen Leben
teil und kommen so in regelmässigen Kontakt
mit Kindern und Jugendlichen.

Ein «Grüezi» für einen
guten Tag
Das war der Ansporn von Thomas Vetsch,
als er sich vor über sechs Jahren entschloss,
beim Projekt mitzumachen. «Ich
wollte mit jungen Menschen zusammen-
sein und sehen, wie es heute in der Schule
abläuft, im Gegensatz zu früher, als ich
noch zur Schule ging.» Über 800 weitere
Seniorinnen und Senioren tun es Thomas
Vetsch im Kanton Zürich gleich und besuchen
regelmässig eine Klasse. «Mich motiviert
es, wenn die Kinder mir ihre Wertschätzung
für meine geleistete Arbeit
zeigen und mich willkommen heissen.
Wenn mir die Kinder am Morgen freundlich
‹Grüezi› sagen, dann hat der Tag für
mich gut angefangen.»
Grosse Nachfrage
Das Angebot «Seniorinnen und Senioren
in der Schule» ist sehr beliebt. Viele Kindergärten,
Horte, Primar- und Sekundarschulen
wünschen sich eine ältere Begleitperson
für ihre Klasse. Aber auch immer
mehr Seniorinnen und Senioren wollen
ihre Freizeit sinnvoll nutzen und Schulen
besuchen. Schliesslich lernen auch sie immer
noch dazu oder frischen ihr Wissen
wieder auf. «In Absprache mit der Klassenlehrerin
mache ich auch schon mal die
Hausaufgaben der Kinder zu Hause, um
mich auf meinen nächsten Einsatz vorzubereiten»,
fügt Herr Vetsch lachend an.
Thomas Vetsch macht
als Vorbereitung
manchmal zu Hause
die Hausaufgaben der
Kinder.
Dank der Freiwilligen des
Projekts «Generationen
im Klassenzimmer» findet ein
Generationenaustausch statt.
> Links
zh.pro-senectute.ch
> Ihr Engagement >
Generationen
im Klassenzimmer
Lesen verbindet
Generationen
Der Prix Chronos ist ein weiteres
Generationenprojekt der Stiftung Pro
Senectute. Kinder und Senioren lesen
und beurteilen dieselben Bücher und
verleihen einen Buchpreis. Jedes Jahr
werden fünf Jugendromane ausgewählt,
die sich an Kinder im Alter von
ca. zehn bis zwölf Jahren richten. Alle
Geschichten befassen sich mit Generationenbeziehungen
und leisten mit
Charme und Humor einen Beitrag zum
besseren Verständnis zwischen Jung
und Alt.
Internetplattform
intergeneration.ch
Du willst mehr über Generationenprojekte
in der Schweiz erfahren? Die
Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft
SGG erstellte aus Anlass zu
ihrem 200-jährigen Bestehen im Jahre
2010 die Internetplattform www.intergeneration.ch.
Auf dieser interaktiven
Plattform findest du eine grosse
Sammlung von Generationenprojekten
in der Schweiz.
11

Z U
Engagement im Sinne
Henry Dunants
Annemarie Huber-Hotz übernahm im vergangenen Juni das Amt als Präsidentin
des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) von René Rhinow. «ready for red cross»
hatte die Gelegenheit, mit den beiden Persönlichkeiten über die Rolle der Jugend
im SRK zu sprechen.
Text: Antoine Dembinski
Potenzial der Jugend erkannt
Herr Rhinow ist als ehemaliger Universitätsprofessor
vom Potenzial der Jugend
überzeugt: «Als Professor war ich immer
mit jungen Menschen in Kontakt. Darüber
hinaus dachte ich viel über die Problematiken
im Zusammenhang mit Einwanderung
und Integration nach, die sich mehr
und mehr ankündeten. Ich stellte schnell
fest, dass eine Lösung nicht nur in Angeboten
für Jugendliche zu finden ist, sondern
dass es sich um Aktionen mit
Jugendlichen handeln muss», meint der
ehemalige Präsident. Er ist der Meinung,
dass die Jugend bei der Lösung von gesellschaftlichen
Problemen eine wichtige
Rolle übernimmt. Deshalb setzte sich Herr
Rhinow in seiner zehnjährigen Zeit als
Präsident für die Förderung der Jugend im
SRK ein. In der unter ihm erstellten Strategie
2012 der SRK-Gruppe wurde die Jugend
als Förderschwerpunkt erkannt und
aufgenommen. Auch setzte er sich dafür
ein, dass die Jugenddelegierte in die offizielle
Delegation des SRK an internationalen
Konferenzen aufgenommen wurde.
Jugend ist die Zukunft
Seine Nachfolgerin, Frau Annemarie Huber-Hotz,
will den jugendfreundlichen Kurs
ihres Vorgängers weiterführen. «Auch ich
12 ready
R S A C H E
bin der Meinung, dass junge Menschen
eine wichtige Rolle spielen. Die Jugend ist
nicht nur die Zukunft, sondern es sind
auch die jungen Menschen, welche die
Probleme zukünftiger Generationen am
besten erkennen können», erklärt sie, «aus
diesem Grund widme ich den Gedanken
und den Initiativen der SRK-Jugend grosse
Aufmerksamkeit. In der Strategie 2020
der SRK-Gruppe soll der Jugend und dem
Jugend-SRK wieder eine wichtige Stellung
und eine wichtige Aufgabe zukommen.»
Eine solche konkrete Aufgabe sieht Frau
Huber-Hotz in der Verbreitung der Rotkreuz-Grundwerte.
Sie erklärt, was sie
darunter versteht: «In den letzten Jahrzehnten
des 20. Jahrhunderts sind aufgrund
der rasanten wirtschaftlichen Entwicklung
und der Globalisierung wichtige
Werte wie Solidarität, Freiwilligkeit und
Gemeinsinn in den Hintergrund getreten.
Heute haben wir erkannt, dass hier Nachholbedarf
besteht und diese Werte wieder
zentral sind für eine menschliche Gesellschaft.
Die Rotkreuz-Werte und die
sieben Rotkreuzgrundsätze, vor allem der
Grundsatz der Menschlichkeit und die
Menschenwürde, sollen in diese Wertediskussion
eingebracht und verbreitet werden.
Darin sehe ich eine wichtige, spannende
und anspruchsvolle Aufgabe für
die SRK-Jugend. Junge Freiwillige müssen
das Ideal der Menschlichkeit entwickeln
for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2012
«Ich bin
vom Potenzial
der Jugend
überzeugt.»
und aufbauen, es streuen. Sie müssen in
Projekten oder an Schulbesuchen über die
Grundsätze der Rotkreuz- und Rothalbmondbewegungen
sprechen und informieren.
Diese Aufgabe erfordert nicht nur ein
grosses Engagement, sondern auch viel
Innovations- und Begeisterungsfähigkeit.»
Henry Dunants Grundidee
Diese beiden unterschiedlichen und aussergewöhnlichen
Lebensläufe (siehe Infobox)
zeigen einen gemeinsamen Nenner
auf, der auch der Grundidee des Roten
Kreuzes entspricht. Es handelt sich dabei
um Henry Dunants Ideal der Menschlichkeit:
Hilfe leisten ohne Diskriminierung.
Jeder Mensch ist, egal von welchem Ursprung,
gleich an Wert und Würde. Die
Jugendlichen des SRK müssen sich diesen
Ausspruch auf die Fahne schreiben und
ihn als Leitmotiv für ihre Arbeit verwenden.
Sie müssen die Ideale von Henry Dunant
verbreiten. Es ist der Mensch, der
zählt.

Der «ready»-Autor Antoine Dembinski
(rechts) traf sich mit Frau Huber-Hotz und
Herrn Rhinow zu einem Gespräch.
Bild: SRK, Chris Schumacher
Bild: Sandro Huber, cehphotographer
Annemarie Huber-Hotz
Das Gemeinwohl spielt für Frau Huber-Hotz schon seid
ihrer Kindheit eine wichtige Rolle. «Ich bin in einer Grossfamilie
aufgewachsen, wo alle einander helfen mussten.
So habe ich auf ganz natürliche Weise die Sorge für die
Gemeinschaft und das Gemeinwohl entdeckt.» In Kontakt
mit dem Roten Kreuz ist Frau Huber-Hotz während ihres
Studiums in Genf gekommen. «Ich verfolgte aufmerksam
das Geschehen des Internationalen Komitees des Roten
Kreuzes IKRK.» Ihre berufliche Karriere entwickelte sich
zwar in eine andere Richtung, wobei immer der Blick auf
das Wohl der Gemeinschaft wichtig blieb. Frau Huber-
Hotz hatte während sieben Jahre das Amt als Bundeskanzlerin
inne – als erste Frau überhaupt. «Nach meiner
beruflichen Karriere suchte ich ein Engagement im humanitären
Bereich. So bin ich zum Schweizerischen Roten
Kreuz gestossen.» An der vergangenen Rotkreuzversammlung
wurde Frau Huber-Hotz zur ersten Präsidentin des
SRK gewählt.
Bild: SRK
René Rhinow
Der ehemalige Basler Ständerat hat sein Interesse an
sozialen Fragen früh erkannt. «Da das Soziale mich immer
interessierte, beschloss ich, öffentliches Recht zu
studieren. Später arbeitete ich als Universitätsprofessor.»
2001 wurde Herr Rhinow zum SRK-Präsidenten berufen.
«Das Rote Kreuz
spielt in der
Wertediskussion
eine wichtige
Rolle.»
13

Wiederbelebung – neue Vorgaben
Minuten entscheiden über Leben und Tod! Wenn unser Gehirn
durch einen Atem-Kreislaufstillstand nicht mit Sauerstoff versorgt
wird, so kann es nur kurze Zeit ohne schwere Schädigungen
überleben. Um mehr Leben zu retten, wurden die Vorgaben
für die Wiederbelebung stark vereinfacht.
Bis Rettung und Notarzt eintreffen, dauert
es trotz gut ausgebautem Rettungssystem
durchschnittlich zwischen 10 und 15
Minuten, die einzige Überlebenschance
in dieser Zeit ist – deine Hilfe. Seit dem
1. Januar 2012 gelten neue und vereinfachte
Vorgaben beim Wiederbeleben.
➔ Wenn du an einen Unfall herankommst,
überprüfst du als Erstes das Bewusstsein
des Opfers. Ist es ansprechbar,
kontrolliere kurz, ob es atmet. Diese
Beurteilung wurde stark gekürzt. Sie
findet nicht mehr nach dem Schema
«Sehen - Hören - Fühlen» statt.
➔ Stellst du keine Atmung fest, beginne
unverzüglich mit der Herzmassage.
Drücke mindestens 100 Mal/Minute
mit durchgestreckten Armen die Mitte
des Brustkorbes schnell und kräftig
ein (mindestens ein Drittel des Brustkorbdurchmessers,
beim Erwachsenen
mindestens 5 cm tief eindrücken).
14 Bild:
SSB, Elisabeth Gilgen
Bei der Herzdruckmassage soll der
Notfallpatient unbedingt auf einer
harten Unterlage wie zum Beispiel
auf dem Fussboden liegen. Nur wenn
du eine Ausbildung in Basic Life Support
gemacht hast, fange mit einer
Beatmung an. Wechsle 30 Kompressionen
mit zwei Atmungsstössen ab.
➔ Schliesse, sobald vorhanden, einen
Defibrillator (Defi) an. Das Komplizierste
an diesem Gerät ist sein
Name. Die Bedienung ist einfach.
Der Defi muss nur eingeschaltet werden.
Das Gerät gibt dann genaue
Anweisungen, was der Nothelfer/
die Nothelferin machen muss. Defibrillatoren
liegen in den meisten Einkaufzentren
oder Bahnhöfen auf.
➔ Hast du Lust, mehr über Erste Hilfe zu
erfahren? Die Help-Samariterjugend
bietet dir ein breites Kursangebot an:
www.help-samariterjugend.ch

Wollen Sie Ihrer Klasse zivilgesellschaftliches
Engagement näherbringen?
Gratis
Abobestellung per E-Mail an:
youth@redcross.ch
Das Schulprojekt des Schweizerischen
Roten Kreuzes unterstützt Sie dabei.
Anlässlich eines Projekttages oder
einer Projektwoche setzen Klassen ein
soziales Projekt um. Wir stellen
Ihnen ein pädagogisches Handbuch
zur Verfügung.
www.redcross.ch/schule
Haben Sie Fragen? youth@redcross.ch
Bist du «ready for red cross?»
� JA ! Ich erhalte deshalb drei Mal jährlich das Jugendmagazin.
Und zwar Exemplar(e).
� NEIN ! Ich will das «ready for red cross» nicht mehr erhalten.
Bitte streicht mich von eurer Adressliste.
� Ich bin umgezogen. Bitte schickt mir das «ready for red cross»
ab sofort an meine neue Adresse.
Coupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden an:
Schweizerisches Rotes Kreuz, Kompetenzzentrum Jugend
Rainmattstrasse 10, Postfach, 3001 Bern
Name:
Vorname:
Strasse:
PLZ/Ort:

PO R T R Ä T
Die Rettungs-Familie:
Drei Generationen
der Familie
Gilgen engagieren
sich beim
Samariterverein.
alle Bilder: Elisabeth Gilgen
16 ready
Die Rettungs-Familie
Familie Gilgen aus Winterthur hat sich der Rettung verschrieben: Die
Eltern engagieren sich seit über 30 Jahren im Samariterverein, ihre
drei Töchter machen sowohl im Samariterverein als auch bei der
Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG mit. Die Enkel
sind bereits in den Startlöchern.
for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2012

Die jüngste
Generation des
Gilgen-Clans
lernt im Ferienkurs
Erste Hilfe.
Text: Julia Zurfluh
Die fast komplette Familie Gilgen wartet
an der Tür auf mich. Überschwänglich begrüsst
mich der Familienhund Nike. Drinnen
in der warmen Stube liegen fein säuberlich
aufgetürmte Fotoalben. Was hat
mir wohl diese Familie zu erzählen?
Ein Paar dank einer
Gelenksalbe
«Mit 20 Jahren besuchte ich aus purem
Interesse eine Ausbildung im Samariterverein.
Irgendwie hat’s mir dann den Ärmel
reingenommen und ich blieb», meint
der Vater Urs. «Jetzt bin ich schon über
35 Jahren dabei.» Seine Frau Elisabeth
sagt, sie sei erblich vorbelastet. «Meine
Mutter war schon im Samariterverein. Als
Kind habe ich oft an Übungen Verletzte
gespielt.» Elisabeth ist aber nicht im gleichen
Samariterverein wie ihr Mann.
«Nein, das ginge nicht!», lachen die beiden.
Elisabeth engagiert sich im Verein
Pfungen-Dättlikon, Urs im Verein Seuzach.
Das Paar lernte sich an einem Schweizerischen
Samariterwettkampf kennen. «Das
Dul-X (Anmerkung der Redaktion: eine
Salbe gegen Gelenkschmerzen) ist
schuld», lachen die beiden. Mehr wird
aber nicht verraten.
Samariterinnen von Kind auf
Elisabeth öffnet eines der Alben. Darin
hat sie die Jahresprogramme ihres Vereins,
Fotos der Samariterübungen und
-wettkämpfe sowie Dankesbriefe abgelegt.
«In Pfungen wohnten wir an einer
unübersichtlichen Kreuzung. Da ‹chlöpfte›
es schon ab und zu. Ich war jeweils sofort
zur Stelle und leistete Erste Hilfe. Als Dank
für die geleistete Hilfe schrieben uns die
Leute solche Briefe.» Die Briefe berühren
mich sehr. «Auf diesem Foto siehst du
meine Tochter Sandra. Ich übe einen
Kopfverband an ihr», fährt Elisabeth fort.
«Ja, du hast uns tatsächlich oft als Übungsobjekte
missbraucht», kommentiert San-
dra das Bild lachend. Elisabeth blättert
weiter im Fotoalbum. «Da ist unsere älteste
Tochter Patrizia. Sie spielte ein Autounfallopfer»,
erklärt mir Elisabeth. «Sie ist
heute nicht da, weil sie vor ein paar Tagen
eine Tochter geboren hat.»
Selbst Familienhund Nike muss als «Übungsobjekt»
für Verbände herhalten.
Sinnvolles Hobby:
Rettungsschwimmen
Patrizia hat einen weiteren Virus in die Familie
eingeschleppt – den Rettungsschwimm-Virus.
Die Samariterin Patrizia
suchte sich ein weiteres sinnvolles Hobby.
So ist sie zur SLRG gestossen. Begeistert
schleppte sie ihre beiden Schwestern mit
ins Rettungsschwimm-Training. «Wir haben
in unserer Familie ein Rettungs-Gen»,
meint Sandra, die seit drei Jahren auch
wieder im Samariterverein mitwirkt. Auch
die jüngste Tochter, Jacqueline, ist seit
über zehn Jahren begeisterte Samariterin.
Ihren Mann hat sie aber im Rettungsschwimmen
kennengelernt. «Mami, gäll,
wenn du dich verbrännt häsch, muesch du
ganz lang chüehle!», kommentiert die
vierjährige Lea ein Foto im Album. Es
zeigt Urs mit einer geschminkten Brandwunde.
Jacquelines Töchter Lea und Celia
nahmen letztes Jahr am Samariterferienprogramm
teil. Die sechsjährige Celia erzählt
mir von ihrer Lieblingsübung. «Wir
haben an einer Puppe Beatmen und Herzmassagen
geübt. Die Puppe sah aber ko-
> Links
www.samariter.ch
misch aus. Sie hatte keine Arme und
Beine.»
Pony mit Pflaster
Gespannt lausche ich den Geschichten
von Postendiensten und Samariterwettkämpfen
und schaue mir die Fotos an. Familie
Gilgen hätte noch einiges zu erzählen,
es sind noch nicht alle Alben fertig
durchgeblättert. Da aber Elisabeth, Urs
und Sandra an eine Samariterübung gehen,
müssen wir das Gespräch leider vorzeitig
abbrechen. Gerne hätte ich ihnen
noch etwas zugehört. Ihr Engagement
beeindruckt mich sehr. Celia drückt mir
als Abschiedsgeschenk eine Zeichnung in
die Hand. Sie hat ein Pony gemalt. Das
arme Pferdchen hat sich verletzt, denn auf
dem Bauch klebt ein Pflästerchen. Die
nächste Generation der Retter-Familie ist
bereit.
Celias Lieblingsübung im Ferienkurs: Beatmen
an der «komischen Puppe».
17

Z U
«Wir waren sehr stolz,
dabei zu sein»
Bruno Michel ist ein Urgestein der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft
SLRG. Vor über 50 Jahren besuchte er seine erste Ausbildung. «Ready for red
cross» wollte von Herrn Michel wissen, wie die frühere Generation der SRLG-Ausbildung
aussah.
Interview: Gjon David
Wie kam man in den 60er-Jahren
dazu, Rettungsschwimmer zu werden?
Die SLRG war zu dieser Zeit sehr bekannt.
Dies vor allem auch, weil sie die
Schweizerische Rettungsflugwacht, heutige
REGA, gegründet hatte. Viele Mitglieder
stiessen durch Familie, Freunde oder
Arbeitskollegen zur SRLG. Mich hat aber
niemand hingeführt, sondern ich habe
mich aus eigener Initiative der SLRG angeschlossen.
Die meisten Kursbesucher waren
Väter oder Mütter. Sie wollten Grundkenntnisse
erwerben, um in Notsituationen
ihre Kinder retten zu können. Auch ich
habe mich aus diesem Grund der SLRG
angeschlossen. Ich war ein junger Mann
und hatte auch schon zwei Kinder. Mit 19
wurde ich zum ersten Mal Vater.
Wie stark verbunden waren die
Mitglieder mit der SLRG? Wie war
ihre Beziehung zur Organisation?
Wir waren sehr stolz, dabei zu sein. Sie
müssen wissen, damals in den 60er-Jahren
hatte man als Jugendlicher nicht so
viele Möglichkeiten, sich zu engagieren,
wie heute. Wenn du dich einmal einem
Verein angeschlossen hast, dann bliebst
du! Ich kenne viele Leute in der SRLG, die
auch schon seit mehreren Jahrzehnten dabei
sind und ihre eigenen Kinder dazu
gebracht haben.»
18 ready
R S A C H E
Bruno Michel
engagiert sich seit
über 50 Jahren in
der Schweizerischen
Lebensrettungs-Gesellschaft
SLRG.
Bild: Bruno Michel
Herr Michel packt eine Menge Texte und
Bilder hervor, um mir stolz seine Zeit bei
der SLRG aufzuzeigen. Es sind Kopien seiner
Ausweise, die belegen, dass Herr Michel
erfolgreich die verschiedenen Ausbildungen
absolviert hat.
for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2012
Wo fand die Ausbildung in den
60er-Jahren statt?
Ich absolvierte 1960 das Brevet I im Freibad
Solothurn. Das Bad hatte zwei Becken:
eines für alle, das andere war nur
Frauen vorbehalten. Wir hatten bei quasi

jedem Wetter Kurs. Regen störte uns nicht,
ganz im Gegenteil, dann hatten wir das
Becken für uns alleine. Heute finden die
Kurse eher in Hallenbädern und im Winter
statt. Das Freibad in Solothurn ist unmittelbar
an der Aare. So hatten wir nicht nur
im Becken trainiert, sondern sind auch ab
und zu in den Fluss gestiegen. Das gehörte
damals nicht zum Prüfungsstoff, wie
das heute im Modul Fluss der Fall ist. Seit
diesen Tagen liebte ich es, im Fluss zu
schwimmen.
Die neue Generation
von Rettungsschwimmern
Ausbildungen früher und heute –
was hat sich geändert?
Der Wasseranteil in den Ausbildungen hat
sich nicht gross geändert. Es kamen aber
immer mehr Übungen an Land dazu. Rettungsschwimmen
hört nämlich nicht am
Ufer auf. Wir müssen auch Nothilfe an
Land anwenden können. Übrigens war die
SLRG die erste Organisation weltweit, die
künstliche Beatmung als Wiederbelebungstechnik
empfahl. Heute werden die
Ausbildungen in verschiedenen Modulen
Als landesweit grösste Fachorganisation im Bereich Wasserrettung passte die SLRG
ihre Ausbildungen im Jahr 2011 den Anforderungen der heutigen Zeit an. Auf der
Grundstufe können neu folgende Module besucht werden:
Jugend: Jugendbrevet, Jugend Erlebnismodul
Pool: Brevet Basis Pool, Brevet Plus Pool
Freiwasser: Modul See, Modul Fluss, Modul Hypothermie
Erste Hilfe: Modul Nothilfe, Modul BLS-AED
Zusätzlich entwickelt die SLRG mit Partnerorganisationen Spezialangebote wie
das Brevet Pro Pool für die Ausbildung von professionellen Badmeistern.
Informationen zur den Kursmodulen der SLRG findest du unter:
www.slrg.ch/de/ausbildung.html.
> Links
www.slrg.ch
angeboten, damit jeder und jede seine
perfekte Rettungsausbildung zusammenstellen
kann. (siehe Box)
Welches Material hattet ihr da-
mals?
Wir sind mit sehr wenigen Sachen ausgekommen.
So brauchten wir zum Beispiel
Säcke, die mit Sand gefüllt waren. Diese
Säcke haben wir während des Rückenschwimmens
auf die Brust gelegt. Wir simulierten
so das «Abschleppen». Wir übten
das Kleiderschwimmen mit einem Überanzug.
Die Prüfungsvorschriften von damals
besagten, dass Männer das Kleiderschwimmen
mit Hemd und Hosen zu absolvieren
hatten, Frauen mit Jupe und Bluse.
Du siehst, wir haben mit ganz simplen Mitteln
gearbeitet und brauchten ein Minimum
an Material. Wir haben uns immer
gesagt – und dies gilt auch heute noch –
«du hast als Retter mit dabei, was du dabei
hast: nämlich dich selbst. Du kannst,
was du kannst und nicht mehr. Also bemühe
dich nicht um etwas, was du nicht
kannst. Denn so bringst du dich und den
Menschen, der Hilfe braucht, in Gefahr»!
Ein wunderbarer Satz, um das Interview
hier zu beenden. Vielen
Dank, Herr Michel, das Sie sich die
Zeit genommen haben für dieses
Interview.
Bitte schön. Habe ich gerne gemacht.
19

Z U
Das sind die besten Projekte!
Viele Ideen – aber keinen Stutz? Beim Projektwettbewerb «Youth positive action»
konnten die SRK-Jugendorganisationen das Startguthaben für ihre Projekte gewinnen.
«ready for red cross» stellt euch die fünf besten Projekte vor.
Die Help Alpnach hat sich für ihr 5-jahrjubiläum
im Jahre 2012 etwas Besonderes
ausgedacht. Sie studiert ein Theater
mit dem Titel «Unfälle im
Märchenland» ein. Wie muss Hilfe geleistet
werden, wenn sich das Dornröschen
sticht oder dem Schneewittchen
der Apfel im Hals stecken bleibt? Mit
dem Theater wollen die Mitglieder Kinder
für Erste Hilfe begeistern und ihre
Help-Gruppe bekannter machen. Mit
dieser Idee überzeugte die Help Alpnach
die Jury und nahm wohlverdient
den Sieg nach Hause.
alle Bilder: SRK
20 ready
R S A C H E
1. Platz: Theater
sensibilisiert Kinder
2. Platz:
Neue Zielgruppe und neue
Freiwillige ansprechen
Auf den zweiten Platz des Sieger treppchens stieg
das Jugendrotkreuz Aargau mit seinem Projekt «Bewegung
und Begegnung für Menschen aus Asylunterkünften».
Es will Jugendlichen aus Asylunterkünften
ein Sport- und Bewegungsprogramm anbieten.
Zudem sollen durch das Projekt vermehrt männliche
Freiwillige gefunden werden. Geplant sind Wanderungen,
Inline skaten, Eishockey spielen und ein
Fussball turnier.
for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2012

Weitere Chance,
Startguthaben abzuräumen
Der Projektwettbewerb geht in die zweite
Runde. Nächster Eingabetermin für den
Projektwettbewerb ist der 8. Mai 2012.
Alle wichtigen Informationen
zum Projektwettbewerb findest du auf
www.redcross.ch/wettbewerb.
Du willst alle eingereichten Projekte
kennenlernen? Die Rangliste ist
auf www.redcross.ch/wettbewerb
> Projektgalerie hochgeladen.
3. Platz: Lernspiel
entwickeln
Wie können das Thema Erste Hilfe und
die Rotkreuz-Grundsätze einfach und
spielerisch vermittelt werden? Diese
Frage stellte sich die Help Grünenberg
und tüftelte an einer Lösung. Das Ergebnis:
ein Leiterlispiel mit Fragen zur Hilfe
im Notfall und rund um das Rote Kreuz.
Die Jury belohnte die Idee mit dem dritten
Platz.
4. Platz: Gemeinsame
Weiterbildungen
Alle Jugendrotkreuz-Gruppen bieten ihren
Freiwilligen Weiterbildungen an.
Warum nicht zusammenspannen und
die Weiterbildungen gemeinsam anbieten?
Genau diese Überlegung
machten sich die JKR-Gruppen Zürich,
Basel, Aargau, Freiburg, Neuenburg
und Genf. Dieses Jahr gibt es deshalb
gemeinsame Weiterbildungen in der
Deutschschweiz und in der Romandie.
> Links
www.redcross.ch/
wettbewerb
5. Platz: Dank
Improvisationstheater
Freiwillige besser
schulen
Das Jugendrotkreuz Genf bietet für
Schulen das Rollenspiel «Raid Cross»
an. Die Schüler und Schülerinnen
durchlaufen einen Postenlauf in einem
ausgedachten Kriegsgebiet und lernen
so das humanitäre Völkerrecht kennen.
Freiwillige aus dem JRK Genf spielen
die Kriegssituation. Damit diese ihre
Rollen noch besser und echter spielen,
findet die Ausbildung der Freiwilligen
neu zusammen mit einer Improvisationstheatergruppe
statt.
21

C O
Text: Hansjörg Steffen
Petrus war nicht gnädig. Das schlechte
Wetter drückte aber nicht auf die Motivation
der Übungsteilnehmenden. So etwas
hat es in der Region Kreuzlingen noch nie
gegeben! Die Help-Samariterjugend, die
Jugendfeuerwehr Kreuzlingen sowie die
«erwachsenen» Samariter trafen sich auf
dem Areal des Schulhauses Kurzrickenbach,
um gemeinsam eine Übung abzuhalten.
Die Ziele: einander kennenlernen
und Generationen verbinden.
Wunden basteln
Die jüngeren Mitglieder der Jugendfeuerwehr
gingen in ein Zimmer im Schulhaus.
Auf einem Tisch lagen Wachs, Puder,
Farbe und eine Flasche mit künstlichem
Blut. Aus den Materialien sollen sie mög-
22 ready
M M U N I T Y
Voneinander lernen,
miteinander arbeiten
Erstmals führte die Help Kreuzlingen gemeinsam mit der lokalen
Jugendfeuerwehr und den «erwachsenen» Samaritern eine Übung
durch. Trotz des grossen Altersunterschiedes und der unterschiedlichen
Vereines waren die Retter bei der Übung wie ein eingespieltes
Team.
for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2012
Es brennt im Schulhaus! Zu diesem Szenario fand in Kreuzlingen eine Übung statt. Bild: s.media
Bild: Hans Haslberger

lichst echt aussehende Verletzungen herstellen,
die bei Bränden entstehen können.
«Iih.. ist das kalt!», ruft Michael aus, als
ihm Angela ein Wachsstück auf den Arm
drückt. Daraus formt Angela kunstvoll
eine Fleischwunde und begiesst diese mit
künstlichem Blut. Die Jugendlichen haben
sich zum Ziel gemacht, möglichst grosse
Verletzungen zu formen und aufzukleben.
Zufrieden begutachten sie ihre Wunden
im Spiegel. Die Verletzungen sehen richtig
gruselig aus und erschrecken. Klammheimlich
verteilen sich die Jugendlichen
auf den Gängen des Schulhauses und
warten, bis die Generationenübung
startet.
Es brennt im Schulhaus!
Die älteren Mitglieder der Jugendfeuerwehr,
die Helpis sowie die Samariter warten
draussen vor dem Schulhaus. Der
Kommandant der Feuerwehr, André, zeigt
ihnen, wie eine Schiebeleiter aufgestellt
wird. Auch erklärt er den begeisterten
Helpis und Samaritern die eindrücklichen
Tanklöschfahrzeuge. Plötzlich ertönt ein
Alarm. Es brennt im Schulhaus! Sofort
packt die bunt gemischte Gruppe die
Schläuche aus und bringt das Tanklöschfahrzeug
in die richtige Stellung. «Es hat
bestimmt einige verletzte Kinder im Haus.
Wir müssen ins Schulhaus eindringen!»,
befiehlt André. Mit der Schiebeleiter ver-
Bei der Generationenübung steht auch das eindrückliche Tanklöschfahrzeug bereit.
Bild: Ruth Rudolph
«Iih.. ist das kalt!»
Angela giesst auf
Michaels «Fleischwunde»
künstliches
Blut. Bild: Hansjörg Steffen
> Links
www.samariter.ch
www.help-samariterwww.help-samariterjujugend.chgend.ch
schaffen sie sich Einlass ins Schulhaus.
Sorgfältig kämmen die Retter das Gebäude
von oben nach unten nach Verletzten
ab. Die Opfer sind in der Dunkelheit
nicht einfach zu finden. Das «Feuer» hat
den Strom gekappt. Auf den Gängen treffen
sie auf die jüngeren Mitglieder der
Jugendfeuerwehr, die Opfer mimen. Sie
sind in Ecken gekrochen und klagen über
Schmerzen am Bein, Arm oder Kopf. Die
aufgeklebten Wunden schocken und die
«Verletzten» spielen ihre Rolle gut.
Die Opfer bergen
«Hier liegt ein Opfer! Ich kann aber seine
Verletzungen nicht erkennen!», ruft der
Helpi Oliver Verstärkung herbei. Zum
Glück ist das Opfer ansprechbar. Es klagt
über starke Schmerzen am Bein. Die Helfer
legen einen Verband an und schienen
das Bein. Danach verabreichen sie dem
Opfer Sauerstoff, hieven es auf eine Tragbarre
und zurren es mit Gurten fest. Mühselig
manövrieren sie es aus dem Treppenhaus
ins Freie. Draussen vor dem
Schulhaus werden alle Patienten in einem
Zelt weiterbetreut. Nach einer Stunde
sind alle Opfer geborgen und versorgt,
das Feuer «gelöscht». Der Übungsleiter
von der Jugendfeuerwehr, André Hofmann,
trommelt seine Mannschaft zusammen.
«Ihr habt die Aufgabe bestens geleistet.
Ich bin stolz auf euch. Danke für
euren Einsatz!» Ein erlebnisreicher Tag
geht zu Ende.
23

C O
Lebensaufgabe Jugendarbeit
Pitsch Frey, Jugendverantwortlicher der Schweizerischen Lebens-
rettungsgesellschaft (SLRG), ist Rettungsschwimmer mit Leib und Seele.
Seit über 20 Jahren engagiert er sich freiwillig in der SLRG und hat
schon viele Generationen sportlicher Lebensretter und Lebensretterinnen
ausgebildet.
Text: Julia Zurfluh
«Mit pflotschigen Grüssen, Pitsch.» Wer
ist dieser Mann, der seine E-Mails so speziell
unterschreibt? Meine Nachforschungen
bringen mich ins Dörfchen Leissigen
am Thunersee. Vor einem Holzhaus mit
auffälliger roter Garage empfängt mich
Pitsch. Er trägt eine Kochschürze über seinem
Pulli, auf dem das SLRG-Logo und
der Ausspruch «Jugendleiter sein… eine
interessante Aufgabe» prangt. Pitsch ist
Hausmann. «So bleibt mehr Zeit für die
SLRG, und natürlich auch für meine Fami-
«Loben, loben,
loben, loben ...»
24 ready
M M U N I T Y
lie», lacht er. Pitsch ist aber auch SLRGjugendverantwortlicher
mit Leib und
Seele. Über 600 Stunden im Jahr engagiert
er sich freiwillig für seinen Verein.
Wie kam es dazu?
Vom Inserat im Freibad …
«Ich ging schon immer gerne ins Freibad
und war an jedem schönen Sommertag
dort. Als ich mit 12 Jahren die Ausschreibung
fürs Jugendbrevet sah, zögerte ich
nicht lange, mich anzumelden. Nach meinem
Brevet-1-Kurs mit 18 Jahren (heute
Brevet Basis Pool) schloss ich mich der
SLRG-Sektion Illnau-Effretikon an und
blieb hängen. Ich trainierte in der Wettkampfgruppe
mit. Wenn du einmal den
SLRG-Virus eingefangen hast, bringst du
ihn nicht mehr los», meint Pitsch nur.
… zum Jugendtrainer
Neben seinen zwei wöchentlichen Trainings
stand Pitsch einen zusätzlichen
Abend am Beckenrand, um Jugendlichen
Rettungsschwimmen beizubringen. «Ich
arbeitete schon immer gerne mit Kindern
for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2012
Pitsch über …
Schweizer Meisterschaften im
Rettungssport
«Absoluter Höhepunkt im SLRG-Jahr.
Einmal bin ich sogar extra aus meinem
Au-Pair-Aufenthalt in Paris in die
Schweiz gekommen, um dabei zu
sein!»
Freiwilligenarbeit
«Bereichert mein Leben, ist aber
auch anstrengend»
Bewährte Methode bei
der Arbeit mit Jugendlichen
«Loben, loben, loben, loben …»
Baden im Meer
«Nix für mich! Ich habe Angst vor
Haifischen»
Bild: SRK, Rainer Sturm

Pitsch Frey ist
bei jeder
Jugend-Schweizermeisterschaft
dabei.
Bild: SLRG
und Jugendlichen. Deshalb half ich damals
mit, die Jugendgruppe in meiner Sektion
aufzubauen. Wir starteten mit vier
Kindern. Plötzlich aber mussten wir eine
Warteliste führen. Alle wollten mitmachen!»,
fügt Pitsch stolz an. Noch heute
hat er Kontakt zu seinen damaligen
«Schäfchen». «Wir haben vieles zusammen
durchgemacht, das verbindet. Die
SLRG ist so oder so wie meine zweite
Familie.»
Die SLRG-Karriere beginnt
An einer Vorstandssitzung seiner Sektion
wird Pitsch gefragt, ob er Präsident oder
Jugendverantwortlicher werden möchte.
«Ich zögerte keine Sekunde für meinen
Entscheid – und wurde so Jugendverantwortlicher
meiner Sektion.» Drei Jahre
später übernahm er auch das Amt als Jugendverantwortlicher
der Region Zürich
und wirkte fortan in der Nationalen Jugendkommission
(«Jugendvorstand») mit.
2006 wurde Pitsch zum Leiter Bereich Jugend
gewählt. In diesem Ehrenamt setzt
sich Pitsch für die Jugend in der SLRG ein:
«Die Anliegen der Jugend sind mir sehr
wichtig. Schliesslich ist die Jugend nicht
nur die Zukunft, sondern auch die Gegenwart!»,
meint Pitsch.
Zukunft Europa?
Ein Ende seines Einsatzes für die SLRG
und den Rettungsschwimmsport ist nicht
Seit über 20 Jahren
engagiert sich
Pitsch Frey für
die Schweizerische
Lebensrettungsgesellschaft.
Bild: SRK
> Links
www.slrg-jugend.ch
abzusehen, zu viel Herzblut steckt drin.
«Das Internationale reizt mich. Später
möchte ich mich als Funktionär für die Jugendeuropameisterschaften
engagieren.
Aber erstmals müssen meine Kinder etwas
älter werden», so der fürsorgliche Vater.
Obwohl er nun schon seit längerem in Leissigen
wohnt, bleibt Pitsch «seiner» Sektion
Illnau-Effretikon treu. «Einmal im Jahr
ziehe ich für zwei Wochen wieder bei
meinen Eltern ein, damit ich in ‹meinem›
Freibad einen Sommerkurs für Jugendlichen
leiten kann.» Die nächste von Pitsch
geprägte Generation Rettungsschwimmer
und -schwimmerinnen wächst heran.
Bild: SLRG
25

C O
M M U N I T Y
Startschuss zum neuen Projekt – junge Freiwillige
helfen älteren Menschen beim Nutzen
des öffentlichen Verkehrs. Bild: JRK Genf
Text: Delphine Rieder
Hast du dich schon einmal gefragt, wie es
ist, wenn du dich nur noch hinkend und
schleppend fortbewegen kannst? Oder
wie deine Reaktion wäre, wenn du zu
schwach bist, eine Konservendose zu öffnen?
Beim Projekt «Ich, alter Mensch»
wurden bei der Ausarbeitung genau diese
Fragen berücksichtigt. Ziel des Projekts ist
es, Jugendliche über die alltäglichen Probleme
älterer Menschen zu informieren.
26 ready
Das Gewicht des
Alters spüren
Seit einigen Jahren besuchen Freiwillige des Genfer
Jugendrotkreuzes wöchentlich einsame ältere Menschen.
Aufgrund des grossen Erfolges dieses Angebots
arbeitete das JRK GE ein neues Generationenprojekt
aus: «Ich, alter Mensch».
for red cross – das Jugendmagazin des SRK – 1/2012
Bild: SRK Roland Blattner

Spezieller Postenlauf
Die Jugendlichen erfahren in der Ausbildung
die Alltagsschwierigkeiten älterer
Menschen am eigenen Körper. Sie tragen
eine Brille, die das Blickfeld einschränkt,
und müssen damit einen Postenlauf bestehen.
Oder legen ein spezielles Stirnband
um, das ihr Hörvermögen einschränkt. So
erfahren sie, wie es ist, schlecht(er) zu hören.
Bei einer weiteren Übung legen sie
ein spezielles Kleidungsstück um, das ihre
Bewegung beeinträchtigt. Mit diesen
Übungen will das JRK GE das Bewusstsein
für ältere Menschen bei den Jugendlichen
ändern. Nach der Ausbildung geben die
Jugendlichen ihr Wissen und ihre Erfahrungen
an andere Jugendliche weiter. Anschliessend
geht es «ab ins Feld». Die jugendlichen
Freiwilligen besuchen ältere
Menschen im Pflegeheim.
Erfolgreicher Start mit
einer Aktion
Das Projekt «Ich, alter Mensch» befindet
sich noch in der Pilotphase. Das JRK GE
startete «Ich, alter Mensch» am 30. September
2011 anlässlich des Tages des Alters.
Ungefähr 145 Schülerinnen und
Schüler der Internationalen Schule in
Genf haben an diesem Tag Seniorinnen
und Senioren bei der Nutzung der öffentlichen
Verkehrsbetriebe geholfen. Nach
dieser Aktion konnten sich die Schülerinnen
und Schüler für die Ausbildung «Ich,
alter Mensch» einschreiben. Das JRK GE
rechnete mit 20 Jugendlichen, es haben
sich aber über 60 eingeschrieben! Der
Kurs fand im November/Dezember statt.
Schon bald finden die Besuche im Pflegeheim
statt. Die Freiwilligen sind vom neuen
Projekt begeistert.
Beim Generationenprojekt
«Ich, alter
Mensch» lernen
Jugendliche die
Alltagsprobleme
älterer Menschen
kennen.
Bild: SRK, Roland Blattner
Reine, «mein» alter Mensch
Seit fast sechs Jahren besuche ich im
Rahmen des Projekts «Besuch von älteren
Menschen» des JRK GE regelmässig
eine Seniorin. Reine ist für mich wie
meine Grossmutter. In all den Jahren ist
unsere Beziehung immer enger geworden
und hat deutlich die Beziehung
Freiwillige-Begünstigte überschritten.
Ich begleite Reine beim Einkaufen und
helfe ihr die Taschen zu tragen. Ich hole
sie ab und wir machen Arm in Arm einen
kleinen Spaziergang in ihrem Quartier.
Manchmal gehen wir zusammen ins
Restaurant, um meine bestandenen Prüfungen
oder unsere Geburtstage zu
feiern.
Die Zeit mir Reine vergeht immer schnell.
> Links
www.slrg-jugend.ch
www.croix-rouge-ge.ch/
> Jeunes >
«Moi, personne âgée»
Bild: Delphine Rieder
Sie hat ein gutes Gedächtnis und erzählt
mir ihre Erlebnisse mit allen noch so kleinen
Details. Beeindruckend für eine Frau
von fast 84 Jahren.
Ich finde es sehr wichtig, dass wir Jugendlichen
uns um ältere Menschen
kümmern, die einsam sind. Denn auch
wir profitieren vom Kontakt. Wir verstehen,
welche Schwierigkeiten im Alter
auftreten, und ändern unser Bild von Seniorinnen
und Senioren. Ältere Menschen
sind oft isoliert. Es braucht aber
nur wenig, um ihren Alltag zu verbessern.
Genau das versuche ich mit den
Besuchen von Reine. Wenn ich Reine
lächeln sehe, ist das für mich das
schönste Geschenk.
27