Bildungswege in Deutschland - Education in Germany

Studieren in Deutschland
Studying in Germany
Die deutsche
Hochschullandschaft
The German higher
education landscape
Weltweit sind im Jahr 2007 1,8 Millionen Menschen für
ihr Studium in die Ferne gezogen. Jeder zehnte davon
entscheidet sich für eine deutsche Hochschule – ein beständiger
Trend der letzten Jahre. Der Auslandsaufenthalt
soll nicht nur den eigenen Horizont erweitern, sondern
die Chancen auf eine attraktive Karriere erhöhen.
Ob Studienanfänger oder
graduierte Nachwuchswissenschaftler
– der Studienstandort
Deutschland
hat seinen ausländischen
Gästen einiges zu bieten.
Die Hochschulen stehen
allen offen, die den geforderten
Schulabschluss
vorlegen können. Studierende
in Deutschland haben
die Wahl zwischen
insgesamt 353 staatlich
anerkannten Hochschulen,
die sich in verschiedene
Typen aufgliedern.
Für welchen Hochschultyp entscheiden sich Studierende
aus dem Ausland
What university type do foreign students choose
Fachhochschule
Universities of applied sciences
20 %
Kunst- und
Musikhochschulen
Colleges of art and music
3 %
Universität
Universities
77 %
Quelle (Source): DAAD/HIS
Am vielfältigsten ist das Angebot der Universitäten.
Sie decken meist das gesamte Fächerspektrum ab, Forschung
und Lehre gehen Hand in Hand. Die Studierenden
genießen große Freiheiten bei der Wahl ihrer Fächerkombinationen,
Schwerpunkte und Lehrveranstaltungen. Der
wissenschaftliche Nachwuchs wird an Universitäten ausgebildet.
Hier macht man mit Promotion und anschließender
Habilitation Karriere im Wissenschaftsbetrieb.
Aber auch zukünftige Führungskräfte der Wirtschaft
und Industrie werden an Universitäten ausgebildet. Klassische
berufsorientierte Fächer wie Medizin, Rechtswissenschaft
oder die Lehramtsstudiengänge finden sich
ebenfalls unter dem Dach der Universitäten.
Worldwide, 1.8 million people moved abroad to attend
college or university in 2007. Every tenth of these chose
a German university – a consistent trend in recent years.
The period abroad not only serves to expand the student’s
horizon, but also to increase the chance of an attractive
career. Whether for people starting out at university
or graduate academics,
Germany as a place to
study has much to offer its
foreign visitors.
The universities are open
to everyone with the required
school qualifications.
Students in Germany
have the choice of a
total of 353 state-recognised
universities, which
are divided into different
types.
The range on offer is most
varied at universities.
They generally cover the
entire range of subjects. Research and teaching are hand
in hand. Students are given a lot of freedom in selecting
subject combinations, majors and classes. The next generation
of academics is taught at universities. Academic
careers are pursued at universities by completing a doctorate
and obtaining habilitation. Future managers in industry
and commerce are also taught there. Classic professional
subjects such as medicine, law or teaching are
also covered by universities.
23