MITTEILUNGSBLATT - Gemeinde Oberbüren

AZ 9245 Oberbüren
Öffnungszeiten über Pfingsten
Am Pfingstmontag, 1. Juni 2009 bleibt die
Gemeindeverwaltung geschlossen.
Bei Todesfällen über die Pfingstfeiertage melden Sie
sich beim Bestattungsinstitut Edgar Wirth
� 079 437 77 02 oder beim Bestattungsamt
� 078 612 53 23. Die Anleitung „Todesfall – was tun“
unter www.oberbueren.ch / Online-Schalter /
Bestattungsamt gibt weitere hilfreiche Informationen.
Gemeindeverwaltung
Sommerzeit – Gartenzeit - Ruhezeit
Die Tage werden wieder länger, alles wächst und
blüht. Man sitzt im Freien und hat seine Ruhe. Unsere
Gemeinde verfügt über kein formelles Reglement über
die Ruhezeiten. Das war bis anhin glücklicherweise
auch nicht nötig. In Anlehnung an Gemeinden mit
Lärmschutz- oder Polizeireglement gelten als Ruhezeiten:
mittags 12.00 bis 13.00 Uhr sowie
abends / nachts 20.00 bis 07.00 Uhr
Während den Ruhezeiten soll auf lärmverursachende
Aktivitäten verzichtet werden.
Jaucheaustrag
Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen des
Schweizerischen Zivilgesetzbuches empfiehlt der
Gemeinderat aus Rücksicht auf die Einwohnerinnen
und Einwohner das Führen und Ausbringen von
Jauche und Mist an Wochenenden in Dorfgebieten
sowie in angrenzenden Gebieten zu unterlassen.
Lassen wir die Sommerzeit zur Freude unserer Freizeit
werden und nehmen aufeinander Rücksicht.
Gemeinderat Oberbüren
Sportliche Erfolge am vergangenen
Wochenende
Kunstradfahren - Bronze-Medaille an Europameisterschaften
An den Junioren Europameisterschaften in Holland
erzielte die Oberbürerin Angela Nägele im „1er
Junioren“ aus 11 teilnehmenden Nationen und 19
Fahrerinnen mit einer genialen Leistung die Bronze-
Medaille.
Schwingen - Erster Kranzsieg
Am St. Galler Kantonalschwingfest in Wesen feiert der
Niederwiler Reto Büsser seinen ersten Kranzsieg. Er
erlangte bei 218 Teilnehmern den hervorragenden
6. Rang. Reto Büsser darf sich somit neu zu den
Kranzschwingern zählen.
Der Gemeinderat gratuliert den jungen Sportlern zu
diesen grossartigen Erfolgen.
Gemeinderat Oberbüren
MITTEILUNGSBLATT
Inserateschluss: Montag, 12.00 Uhr
mitteilungsblatt@oberbueren.ch
Fax 071 955 90 40 / Tel. 071 955 90 31
amtliches Publikationsorgan
erscheint wöchentlich
Nr. 21 / 28. Mai 2009
1. Kranzgewinn für Reto Büsser
Letzten Sonntag, 24. Mai
2009, konnte das Toggenburger
Nachwuchstalent,
Reto Büsser, Niederwil,
am St. Galler Kantonalen
Schwingertag in Weesen
erstmals vor die Kranzjunger
(Ehrendamen)
treten.
Der 22-jährige Reto
Büsser, welcher dem
Schwingclub Uzwil angehört,
erkämpfte sich
sein Eichenlaub im
6. Rang. Sein Notenblatt
ziert vier Siege. Der jüngere Bruder von Seriensieger
Andy Büsser und Teilverbandskranzer Erwin Büsser
(derzeit verletzt) musste nur eine Niederlage und einen
gestellten Gang hinnehmen.
Der Toggenburger Schwingerverband gratuliert dem
Neukranzer zu seinem grossen Erfolg.
Zum Schlussgang reichten sich die beiden Toggenburger
Eidgenossen Nöldi Forrer, Stein und Andy
Büsser, Ottoberg, die Hand. Das Duell vor 3’600
Zuschauern und 218 Teilnehmern konnte der
Schwingerkönig von Nyon mit Kreuzgriff/Gammen für
sich entscheiden.
Der für den Schwingclub Uzwil schwingende und in
St. Gallen wohnhafte Jonas Lengacher, platzierte sich
auf dem hervorragenden 4. Schlussrang und
erkämpfte sich so weiteres Eichenlaub.
Weitere Infos unter:
www.toggenburger-schwingerverband.ch
Schwingclub Uzwil
Kehrrichtabfuhr
Die Kehrrichtabfuhr von Pfingstmontag, 1. Juni 2009
entfällt ersatzlos. Die nächste Abfuhr findet am
Montag, 8. Juni 2009, statt.
Nächste Termine
Grünabfuhr
Mittwoch, 3. Juni 2009, ab 07.00 Uhr
unentgeltliche Rechtsauskunft
Dienstag, 2. Juni 2009, Baronenhaus, Marktgasse 73,
Wil (Zimmer 10), 1. Stock, ab 16.00 Uhr bis 18.30 Uhr
MSV Oberbüren-Niederwil
Eidg. Feldschiessen, Schiesstand Thurau Wil
Freitag, 29. Mai 2009, 17.30 – 20.00 Uhr
Freitag, 5. Juni 2009, 17.30 – 20.00 Uhr
Samstag, 6. Juni 2009, 14.00 – 17.00 Uhr
Sonntag, 7. Juni 2009, 09.00 – 12.00 Uhr
MSV Oberbüren-Niederwil

Feuerwehr
Freitag, 5. Juni 2009 Alle: 1. + 2. Zug
Das Feuerwehrkommando
Baubewilligungen
Menet René, Abt Bedastr. 23, 9245 Sonnental
Sichtschutzrollo, Gst. Nr. 1108, Abt Bedastr. 23,
Sonnental
Züger Frischkäse AG, Industrie Haslen,
9245 Oberbüren
Provisorisches Materiallager (Festzelt) , Gst. Nr’n.
1951 + 408, Industrie Halsen, Oberbüren
Generationengemeinschaft Bommeli Kurt und
Patrick, Lerchenhof, 9203 Niederwil
Neubau Boxenlaufstall mit Jauchegrube, Gst. Nr. 627,
Lerchenhof, Niederwil
Büsser-Rechsteiner, Eduard und Frieda, Harschwil,
9203 Niederwil
Abbruch und Neuerstellung Wohnhaus, Gst. Nr. 855,
Vers. Nr. 748, Harschwil, Niederwil
Brühwiler Romuald, Rüti 397, 9245 Oberbüren
Einbau Terrassentüre, Gst. Nr. 174, Vers. Nr. 397,
Rüti, Oberbüren
Lenz Urs, Langmatt, 9203 Niederwil
Erdsondenbohrung, Wärmepumpe, Gst. Nr. 793,
Langmatt, Niederwil
Politische Gemeinde Oberbüren
Erweiterung Parkplatz beim OZ Thurzelg, Gst. Nr. 58,
Chäsiwis/Brüelacker, Oberbüren
Arikan-Koyun, Ibrahim und Sibel, Hofäckerstr. 3,
9524 Zuzwil
Neubau EFH mit Garage, Gst. Nr. 2287, Föhrenweg 6,
Niederwil
Bauverwaltung Oberbüren
Jugendtreff ON AIR
Jugendtreff während der Sonderwoche
vom OZ Thurzelg geschlossen.
Während der Sonderwoche am OZ Thurzelg
vom 8. bis und mit 12. Juni 2009
bleibt der Jugendtreff geschlossen.
Er ist wieder ab Mittwoch, 17. Juni 2009 geöffnet.
Die Treffleitung
Kurse für werdende Eltern
Die Mütterberaterinnen bieten am 20. und 26. Juni
2009 einen Kurs für werdende Eltern an. An diesen
zwei Tagen werden Themen wie Ausstattung,
Säuglingspflege, Ernährung, Weinen und Schlafverhalten,
Entwicklung, Krankheiten u.v.m. behandelt.
Der Kurs findet im Regionalzentrum der Mütter-
/Väterberatung, Hubstr. 33 in Wil statt.
Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an das
Sekretariat der Mütter-/Väterberatung, Alice Burger,
� 071 929 59 21. Anmelden können Sie sich ebenfalls
unter der vorgenannten Telefonnummer oder per E-
Mail an Alice.Burger@jonschwil.ch.
Mütter-/Väterberatung Untertoggenburg-Wil-Gossau
Seite 2 von 4 MB Nr. 21, 28. Mai 2009
GA-Flexi
Die GA-Flexi sind bereits ausgebucht bis:
� 13. Juni 2009 Landi AG Oberbüren
noch freie GA’s am 1. / 4. und 8. Juni 2009
� 13. Juni 2009 Odermatt Handels AG
noch freie GA’s am 2. Juni 2009
• Landi AG Oberbüren � 071 951 58 16
• Odermatt Handels AG Niederwil � 071 393 62 61
�
O B E R B Ü R E N
Faustball Heimrunde des TSV Oberbüren
Am Donnerstag, 28. Mai 2009 ab 19.00 Uhr trifft der
TSV Oberbüren auf dem heimischen Brühlacker zur
dritten Runde der 1. Liga Meisterschaft auf Schwellbrunn
und Montlingen. Nach dem Vollerfolg in der
letzten Spielrunde will die Mannschaft weiterhin zu
Hause ungeschlagen bleiben. Für Unterhaltung und
Verpflegung auf dem Sportplatz ist gesorgt. Auf Ihr
Erscheinen und Ihre Unterstützung freut sich der TSV
Oberbüren.
TSV Oberbüren
Zum Minigolf – Turnier
Wir treffen uns am:
Dienstag, 2. Juni 2009
Ab 18.00 Uhr im
Kinderhort
G E W E R B E V E R E IN
O B E R B Ü R E N
Der nächste Kinderhort findet am
Donnerstag, 4. Juni 2009 von 14.00 – 17.00
Uhr im Mehrzweckgebäude Neudorf in
Oberbüren statt.
Bis bald
Mariella Müller und Claudia Büsser
Gratis Testsieger-Mozzarella!
Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie
im Chäsi-Shop Oberbüren pro Einkauf ein
Gratismuster der Mozzarella Kugel
Fresca 150g –Testsieger im „Kassensturz“
vom Dienstag, 12. Mai 2009.
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 16.00 – 18.00 Uhr
Samstag 09.00 – 12.00 Uhr.
Züger Frischkäse AG,
Industrie Haslen 9a, 9245 Oberbüren

Seite 3 von 4 MB Nr. 21, 28. Mai 2009
Coiffure Regula Fürer
Damit ich Ihnen während den Sommerferien
coole Frisuren schneiden kann, bin ich im
Voraus vom 23. Juni bis 4. Juli 2009 im
Urlaub.
Hab ich auch Ihre Vorfreude geweckt?
Damen, Herren, wie Kinder sind herzlich
willkommen! Ein Anruf genügt.
Coiffure Regula Fürer
Neudorf 21
9245 Oberbüren
� 071 951 51 41
Meine Öffnungszeiten:
Montag geschlossen
Di: 08.00 – 12.00 / 13.30 bis 18.30 Uhr
Mi: 08.00 – durchgehend bis 14.00 Uhr
Do: 08.00 – 12.00 / 13.30 bis 21.00 Uhr
Fr: 08.00 – durchgehend bis 14.00 Uhr
Sa: 08.00 – durchgehend bis 14.00 Uhr
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
S O N N E N T A L
Altpapiersammlung in Sonnental
� Freitag, 5. Juni 2009
N I E D E R W I L
Regula Fürer
Mittagstisch
Die Primarschule Niederwil bietet seit August 2008
einen betreuten Mittagstisch an. Bisher wurde das
Angebot noch nicht genutzt.
Wir möchten Sie deshalb erneut auf unser Angebot
aufmerksam machen und nehmen ab sofort
Anmeldungen für das 1. Semester im Schuljahr
2009/2010 entgegen.
Die Betreuungszeit ist am Mo / Di / Do / Fr von jeweils
11.40 – 13.15 Uhr. Die Schulkinder bringen den Lunch
selbst mit. Die Schulgemeinde gibt zusätzlich Suppe
und / oder Salat sowie gesunde Getränke ab.
Das Anmeldeformular und weitere Informationen
finden Sie auf unserer Homepage
www.schuleniederwil.ch / Rubrik Mittagstisch.
Für allfällige Fragen steht Ihnen die Schulleiterin Heidi
Scherrer gerne zur Verfügung (� 071 393 82 97).
Primarschule Niederwil
Senioren-Wandergruppe Niederwil
Dienstag, 2. Juni 2009, 12.52 Uhr ab Post Niederwil
Weitere Angaben und Anmeldung am Wandertag von
08.00 - 10.00 Uhr über � 071 393 53 02.
Der Leiter

Stromunterbruch
Freileitung Moosstrasse - Oberhus
Am Samstag, 30. Mai 2009 ist in der Zeit zwischen
16.00 – 18.00 Uhr mit einem Stromunterbruch von
kurzer Dauer zu rechnen.
Gebiet: Überbauung Zahnerswis
Talwis
Wiesental
Ruetwis
Wir danken für Ihr Verständnis.
Elektro-Künzle AG
� 071 393 33 88
Frauengemeinschaft Niederwil
Jahresausflug ins Glarnerland
Gemeinsamer Ausflug der Frauen- und
Müttergemeinschaften Oberbüren,
Niederbüren und Niederwil
Reisetag: Dienstag, 16. Juni 2009
Abfahrt Car: 07.40 Uhr ab Niederwil, Kronenplatz
07.50 Uhr ab Niederbüren, Kirchplatz
08.00 Uhr ab Oberbüren, Wiblen
Programm: Kaffeehalt unterwegs, Besichtigung
der Glarner-Pasteten-Produktion in
Glarus, Luftseilbahn auf die Mettmen-
Alp, Mittagessen und freier Aufenthalt,
Rückfahrt dem Walensee entlang via
Gams, Wildhaus bis an den
Schwendisee - Vesperhalt.
Rückkehr: ca. 19.30 Uhr
Kosten: ca. 46.—
Mittagessen: Normales und Vegi Menu
Die Kosten für das Mittagessen und
Vesper werden von den Teilnehmern
bezahlt.
Anmeldung: bis Freitag, 5. Juni 2009 an:
Erika Liechti, Niederwil � 071 390 03 57 oder
Katrin Fäh, Niederwil � 071 383 29 53.
Frauengemeinschaft Niederwil
Nordic Walking Grundkurs
Kursdaten: Donnerstag, 4./11./18./25. Juni und 2. Juli
2009, 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Kurskosten: Fr. 90.00 inkl. Stockmiete, Videoanalyse
Kursort: beim Schulhaus Niederwil
Anmeldung: Claudia Lehner, Niederwil
� 071 393 42 71
Mail: claudialehner@bluewin.ch
Evang. Kirchgemeinde Flawil-Niederwil
Freitag, 29. Mai 2009
19.00 Jugendraum KGZ: PrismaPlus
Pfingsten, 31. Mai 2009
10.00 Kirche Feld: Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl,
Pfarrer A. Berde
musikalische Umrahmung „Barocke Triosonaten“,
V. Weber, Violine, Marta Nef, Flöte,
G. Spycher, Orgel
Evang. Kirchgemeinde Flawil-Niederwil
Seite 4 von 4 MB Nr. 21, 28. Mai 2009
Feuer und Flammen – sicheres Grillieren
Lassen Sie sich den lauschigen Grillabend nicht durch
vermeidbare Verbrennungen vergällen. Beachten Sie
die brandheissen Tipps für den Umgang mit Feuer
und Flamme.
Aufstellen
Stellen Sie den Grill stabil auf einem ebenen, nicht
brennbaren Untergrund auf. Halten Sie zu brennbaren
Gegenständen wie Holzvorräten, Gartenmöbeln,
Schilfmatten, Holzfassaden usw. immer einen
Mindestabstand von 1 m ein.
Anzünden
Benutzen Sie zum Anfeuern Brennpaste, Zündwürfel
oder Holzspäne. Auf keinen Fall Brennsprit, Benzin
oder Alkohol!
Grillieren
Benutzen Sie beim Hantieren am Grill stets Handschuhe
und Grillzangen, um sich vor heissen Fettspritzern
zu schützen.
Kinder in der Nähe des Grills sind gut zu beaufsichtigen.
Nach dem Barbecue
Löschen Sie die Asche mit Wasser oder lassen Sie
diese vor dem Entsorgen einen Tag lang in einem
unbrennbaren Behälter auskühlen. Unterbrechen Sie
beim Gasgrill nach dem Barbecue die Gaszufuhr:
Nicht nur den Schalter des Grills auf «Aus» stellen,
sondern auch das Flaschenventil schliessen.
Mehr Infos erhalten Sie in der Broschüre «Feuer und
Hitze – Heisse Tipps für Ihre Sicherheit» (Bestellnummer
3.027) bei bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung,
Hodlerstrasse 5a, 3011 Bern,
� 031 390 22 22 oder info@bfu.ch bzw. www.bfu.ch.
Restaurant Herberge, Niederbüren
Sommerfreuden in der Thurebene
Die sanfte Sommernatur in der
herrlichen Thurebene lädt ein zum
Entspannen und geniessen. Eine
gemütliche Wanderung entlang der frischen Thur. Und
was passt besser dazu als die Einkehr im lauschig -
schattigen Garten des Landgasthofes zur alten
Herberge?
Wir begeistern Sie mit einem vielfältigen Nachmittagsangebot
an marktfrischen Salaten und feinsten Glacéspezialitäten!
- Herzlich willkommen!
Rolf Bossart mit Herberg-Team
Montag Ruhetag, � 071 422 20 91
www.alte-herberge.ch / info@alte-herberge.ch
Restaurant Tennishalle, Niederuzwil
Neu: gepflegte Frischmarkt-Küche
- täglich drei verschiedene Mittagsmenu mit Salat-
Buffet
- gepflegtes A la Carte Angebot am Abend
- jeden Sonntag reichhaltiger Morgenbrunch
Wir haben für Sie sieben Tage die Woche geöffnet.
Immer genügend Parkplätze!
Geniessen Sie unser Ambiente geprägt von echter
Uzwiler Gastfreundschaft und Lebensfreude!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Susanne Fuchs mit Tennishalle-Team
Reservationen � 071 951 46 06