Das Magazin - Mitteilungsblatt

Mit 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

� 

Alles nur Theater! 

Seite 2 

Bildung 

und Soziales Seite 30 

Rückersdorf · Schwaig 

Das Magazin · www.mit-magazin.com Januar 2012 

Schöner 

Wohnen Seite 36 

Mit Informationen 

aus Röthenbach 

An der Pegnitz bei Rückersdorf

Mit �� 

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis/Impressum 

3 Editorial 

GEMEINDE RÜCKERSDORF 

4 Aus dem Rathaus Rückersdorf 

5 Rückersdorfer Bürgerservice 

8 Rückersdorfer Kulturecke 

10 Rückersdorfer Kirchentermine 

11 Neues von den Vereinen 

13 Junges Rückersdorf 

GEMEINDE SCHWAIG 

14 Aus dem Rathaus Schwaig 

15 Neues aus dem Gemeinderat 

17 Schwaiger Bürgerservice 

19 Information und Service 

19 Schwaiger Vereine informieren 

21 Junges Schwaig 

22 Kultur in Schwaig 

24 Kirchliche Nachrichten 

26 Der Müllkalender 

27 Veranstaltungskalender 

30 Bildung und Soziales 

32 Infos fürs Pegnitztal 

33 Röthenbacher Bürgerservice 

34 Jung in Röthenbacher 

35 Röthenbacher Vereine 

35 Röthenbacher Kirchentermine 

36 Schöner Wohnen 

39 Apotheken-Notdienst 

Diese Ausgabe enthält 

eine Beilage von 

Medicon Apotheke Lauf 

www.mit-magazin.com 

www.mit.fahnerverlag.de 

www.rueckersdorf.de 

www.schwaig.de 

2 Januar 2012 

Impressum 

Mit � 

Herausgeber: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Verantwortlich: 

Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen: 

Gemeinde Rückersdorf: 

Karin Böhmdorfer, 

Telefon 0911/5705421 

Fax 0911/5705440 

E-Mail: info@rueckersdorf.de 

Gemeinde Schwaig: 

Paul Laschinger 

Telefon 0911/5009923 

Fax 0911/5009955 

E-Mail: p.laschinger@schwaig.de 

Für den Inhalt der Beiträge aus den 

Kirchen, Verbänden und Vereinen 

sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich. 

Anzeigenleitung: 

Lambert Herrmann 

Gesamt- 

herstellung: 

Fahner-Druck, 

Nürnberg 

Inhaltsverzeichnis 

Neujahrsgruß des Landrates 

Viele Jahresrückblicke liegen hinter 

uns. Nun gilt es, liebe Leserinnen 

und Leser, aus dem Erlebten der 

Vergangenheit zu schöpfen und 

das Verstandene, unsere im letzten 

Jahr gemachten Erfahrungen, in die 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

„Verstehen kann man das Leben 

nur rückwärts. 

Leben muss man es aber vorwärts.“ 

Søren Kierkegaard 

Vorhaben des neuen Jahres mit einzubringen. 

Gemeinsam mit den gewählten 

Kreisrätinnen und Kreisräten und 

den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

des Landratsamts verstehen 

wir uns als Dienstleister für die 

Bevölkerung im Nürnberger Land. 

Unser Ziel ist es, den Landkreis noch 

lebenswerter für uns alle zu machen. 

Viele Bürgerinnen und Bürger helfen 

dabei ehrenamtlich mit. 

Ihnen möchte ich herzlichen Dank 

sagen für den geleisteten Einsatz. 

Durch Sie, die beispielsweise im 

Das offizielle Mitteilungsblatt der 

Gemeinden Rückersdorf und Schwaig mit Informationen aus Röthenbach 

Media-Beratung + Sonderthemen: 

Roselinde Heim, 

Telefon: 09123/175-127, 

Verlagsfax: 09123/175-110, 

E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de, 

redaktion@fahnerverlag.de 

Internet: www.mit.fahnerverlag.de 

Satz, Layout, 

Bildbearbeitung: 

Silvia Leitenbacher, Petra Wagler 

Titelbild: 

Foto: Thomas Kohl, 

An der Pegnitz bei Rückersdorf 

Verbreitete Auflage: 

Röthenbach/ 

Rückersdorf/ 

Schwaig 13000 Exemplare 

Verteilung: 

Verlag Hans Fahner 

GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

gesellschaftlichen, kirchlichen und 

kulturellen Bereich, bei Vereinen, 

Organisationen oder Institutionen 

mitwirken, kann auch künftig unsere 

Gesellschaft so menschlich und 

lebendig bleiben, wie wir alle es 

gerne wollen. 

Für das neue Jahr wünsche ich 

Ihnen allen Gesundheit, Glück, Erfolg 

und Gottes Segen. 

Armin Kroder, Landrat 

Herzlichen Glückwunsch, 

der Gewinnerin des großen Mit.-Adventsrätsels. 

Aus xxx Einsendungen wurde Frau xxx Huber, aus Röthenbach an der Pegnitz, 

als Gewinnerin des ersten Preises ermittelt, hier im Bild mit dem Verleger 

Lambert Herrmann und der Mediaberaterin Roselinde Heim. 

Alle weiteren Gewinner wurden schriftlich benachrichtigt und können Ihre 

Gewinne bei der Pegnitz-Zeitung in Empfang nehmen. 

Sonderthemen in 

der Februar-Ausgabe: 

• Gut versorgt im Alter 

• Trauer und Abschied 

• Hochzeit 

(Änderungen vorbehalten) 

Alle Anzeigen, deren Gestaltung 

vom Verlag übernommen wurde, 

sind urheberrechtlich geschützt. 

Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages 

unzulässig! 

Anzeigenschluss für die 

Februar-Ausgabe: 

Freitag, 13. Januar 2012 

Redaktionsschluss: 

Freitag, 13. Januar 2012, 12 Uhr. 

Textbeiträge, die nach dem Redaktionsschluss 

eingereicht werden, können 

leider nicht mehr berücksich tigt 

werden. 

Erscheinungstermin der 

Februar-Ausgabe: 

Montag, 30. Januar 2012

Editorial 

Weihnachten ist vorbei – aber einige Gedanken bleiben 

Alles nur Theater? 

„Alles Theater. Vor allem in der Weihnachtszeit.“ 

Das klingt vernichtend. Viele Menschen haben 

das „Fest der Feste“ ganz feste satt und leben 

auf, wenn es endlich vorbei ist. Jedes Jahr 

werden es mehr. Warum eigentlich? Bei einem 

Kultur-Abend in Rückersdorf (Bericht auf Seite 

xx) beteuerten die „Weltenbummler“ in der 

proppenvollen Waldschulaula: „Wir wollen die 

Weihnachtszeit nicht verunglimpfen – dafür mögen 

wir sie viel zu gern. Oft ist es aber nur ein 

Katzensprung von heilig zu scheinheilig.“ 

Sie zitierten kritische Denker von Bertolt Brecht 

bis Gerhard Polt mit teils tiefschürfenden, aber 

auch amüsanten Betrachtungen zu Weihnachten. 

Es war ein unterhaltsamer und besinnlicher 

Abend. Die Show ist vorbei, es bleibt die Erinnerung. 

Das gilt auch für die Auftritte der Theater- 

Kinder des TSV Rückersdorf, die im Bürgersaal 

ebenfalls vor begeistertem Publikum gespielt 

haben. In einer anderen Liga zwar, aber voller 

Enthusiasmus. Sie ernteten ähnlich viel Applaus 

wie die Kultur-Koryphäen in der Waldschulaula. 

Was macht die Auftritte des TSV-Bühnennachwuchses 

so faszinierend? Ist es die Unbekümmertheit, 

mit der die Kinder und Jugendlichen 

Themen wie „Weihnachten im Wald“ oder „Das 

Märchenland steht Kopf“ inszenierten? Gut, das 

erstgenannte Stück heißt genaugenommen 

„Der Überfall“ und handelt von Tieren, die an 

Weihnachten um ihr Leben bangen und alles 

versuchen, das Fest mit seinen (menschlichen) 

Auswüchsen zu verhindern. 

Das Stück macht nachdenklich, so wie auch 

viele Weihnachtsbetrachtungen der „Weltenbummler“. 

Da bleibt etwas hängen. Auch dann 

noch, wenn die Bescherung und die anschließenden 

Geschenk-Umtauschaktionen längst 

vollzogen sind. 

Falls diese Worte jemandem zu hart erscheinen: 

Es war nicht bös gemeint, ist aber halt so. 

Weihnachten ist an sich toll. Aber vielleicht muten 

sich Menschen, aus welchem Grund auch 

immer, zu viel zu? Dann kippt die Stimmung. 

Kinder zeigen uns, worin die Faszination dieses 

Festes liegt – gerade auch der Bühnennachwuchs 

des TSV Rückersdorf: „Wir werden gejagt“, 

stellen die Tiere im vorweihnachtlichen Wald 

fest. Sie beschließen, das Fest mit allen Kräften 

zu verhindern. Bald dämmert ihnen aber, dass 

dann auch der freudige Teil ausfällt. 

Wer die Gedanken der TSV-Theaterkinder und 

der „Weltenbummler“ beherzigt, hat Weihnachten 

bestimmt zufriedener, glücklicher erlebt 

als die Menschen, die in diesem Fest nur Verpflichtungen 

sehen. Glück statt Stress. Das ist 

auch ein Grundsatz der TSV-Theatergruppe. Den 

Akteuren macht es Freude, anderen Menschen 

Freude zu machen. Einfach so, ohne Verpflichtungen, 

ohne Klamauk. Beifall! 

Wer sich fürs Bühnenspiel des TSV Rückersdorf 

interessiert: Lisa Hirschl (Kinder- und Jugendtheaterleiterin, 

Tel. 0911/570 64 10) und Evi Pazin 

(Theaterleiterin, Tel. 0911/507 51 96) geben 

gerne Auskunft. Sie freuen sich über leuchtende 

Augen, bei den Akteuren und im Publikum – 

nicht nur zur Weihnachtszeit. 

Thomas Kohl 

3

Mit � 

Abwasseranlage der Gemeinde Rückersdorf 

Einleiten von Mischwasser 

aus RÜB in die Pegnitz 

Die Gemeinde Rückersdorf hat beim 

Landratsamt Nürnberger Land die 

Durchführung des wasserrechtlichen 

Verfahrens für folgendes Vorhaben 

beantragt: Einleiten von Mischwasser 

aus den Regenüberlaufbecken 

RÜB 02, RÜB 03 und RÜB 04 in die 

Pegnitz. Pläne und Beilagen, aus 

denen sich Art und Umfang des 

Unternehmens ergeben, liegen in 

der Zeit vom 2.1.2012 bis 3.2.2012 

bei der Gemeinde Rückersdorf zur 

Einsicht auf. 

Einwendungen gegen das Unternehmen 

sind zur Vermeidung des 

Ausschlusses spätestens innerhalb 

von zwei Wochen nach Ablauf der 

Auslegungsfrist schriftlich oder zur 

Niederschrift bei der Gemeinde 

Rückersdorf oder beim Landratsamt 

Nürnberger Land, Sachgebiet 21.2 B, 

Waldluststraße 1, 91207 Lauf an der 

Pegnitz, zu erheben. 

Mit Ablauf der Einwendungsfrist 

sind alle Einwendungen ausge- 

4 Januar 2012 

Aus dem Rathaus Rückersdorf 

schlossen, die nicht auf besonderen 

privatrechtlichen Titeln beruhen. 

Nach Ablauf der Einwendungsfrist 

hat das Landratsamt Nürnberger 

Land die rechtzeitig erhobenen 

Einwendungen gegen den Plan und 

die Stellungnahmen zu dem Plan 

mit dem Träger des Vorhabens, den 

Behörden, den Betroffenen sowie 

den Personen, die Einwendungen 

erhoben haben, zu erörtern. Bei 

Ausbleiben eines Beteiligten an dem 

Erörterungstermin kann auch ohne 

ihn verhandelt werden. 

Sind mehr als 50 Benachrichtigungen 

oder Zustellungen vorzunehmen, 

können die Personen, die 

Einwendungen erhoben haben, vom 

Erörterungstermin durch öffentliche 

Bekanntmachung benachrichtigt 

werden. Die Zustellung der Entscheidung 

über die Einwendung kann 

durch eine öffentliche Bekanntgabe 

ersetzt werden, wenn mehr als 50 

Benachrichtigungen oder Zustellungen 

vorzunehmen sind. 

Auszug aus dem Fundverzeichnis 

Datum Fundgegenstand Fundort 

14.06.2011 2 Schlüssel mit Band Unbekannt 

14.06.2011 1 Herrenarmbanduhr Frankenstraße 1 

27.06.2011 1 Schlüssel mit Anhänger Obere Bergstraße 

04.07.2011 1 Damenrad Strengenbergstraße 

11.7.2011 2 Regenschirme Bauhof anlässlich Kirchweih 

13.7.2011 1 Brille Friedhof 

25.7.2011 1 Brille mit Etui Radweg Behringersdorf 

23.7.2011 1 Brille, 1 Sonnenbrille Spiel- und Sportfest 

am Sportplatz 

9.8.2011 1 Halskette silber Hirschenrangen 

5.9.2011 1 Autoschlüssel Pegnitzstraße 

2.9.2011 1 Schlüssel Waldfriedhof 

12.9.2011 1 Kinderrucksack Bergstraße 

12.9.2011 Damenmountainbike Großparkplatz 

18.9.2011 Kindermountainbike Steinacker 

19.9.2011 Kindermountainbike Bergstraße 24 A 

7.10.2011 Halskette Steinbruchweg 

9.10.2011 1 Ring Agip Tankstelle 

17.10.2011 2 Schlüssel Schlossgasse 9 

20.10.2011 1 Brille mit Band Waldfriedhof 

10.11.2011 1 Paar Herrenhandschuhe Wald am Sockacker 

14.11.2011 1 Jugendmountainbike Schlossgasse 

2.12.2011 2 Schlüssel Hauptstraße 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Anwohner müssen für freie Wege sorgen 

Räum- und Streupflicht 

Wir weisen darauf hin, dass gemäß 

der §§ 9 – 11 der Verordnung über 

die Reinhaltung und Reinigung der 

öffentlichen Straßen und die Sicherung 

der Gehbahnen im Winter für 

die Vorder- und Hinterlieger eine 

Räum- und Streupflicht für den an 

das Grundstück angrenzenden Gehsteig 

besteht. In öffentlichen Straßen 

ohne Gehsteig ist eine Gehbahn 

von ca. einem Meter Breite entlang 

des Grundstücks zu räumen und zu 

streuen. 

An Werktagen besteht die Räum- 

und Streupflicht ab 7.00 Uhr, an 

Sonn- und gesetzlichen Feiertagen 

ab 8.00 Uhr. Bei Schnee-, Reif- oder 

Eisglätte ist mit geeigneten abstumpfenden 

Stoffen (Sand, Splitt 

Wie leider immer wieder festgestellt 

werden muss, wird in die aufgestellten 

Altglas-Sammelbehälter zu 

allen möglichen Zeiten Altglas eingeworden, 

u.a. auch an Sonn- und 

Feiertagen. 

Dieses Verhalten führt zu einer nicht 

zumutbaren Belästigung der Anwohner 

um die Container-Standorte. 

Es sind daher folgende Zeiten festgelegt: 

Montag bis Freitag von 7.00 bis 

19.00 Uhr und Samstag von 8.00 

bis 18.00 Uhr. 

Rücksichtnahme ist gefragt 

Beschränkung ruhestörender 

Haus- und Gartenarbeiten 

Die Ausübung öffentlich ruhestörender 

Haus- und Gartenarbeiten ist 

im Bereich der Gemeinde Rückersdorf 

nur erlaubt: Montag bis Samstag 

von 8.00 bis 13.00 Uhr und von 

14.00 bis 19.00 Uhr. 

Ruhestörende Hausarbeiten sind 

alle im Hauswesen üblicherweise 

zur Besorgung des Haushaltes anfallenden 

lärmerregenden Arbeiten, 

auch wenn sie außer Hauses (z.B. 

im Hof oder Garten) vorgenommen 

werden, die geeignet sind, die öffentliche 

Ruhe, das heißt die Ruhe 

der Allgemeinheit, zu stören. 

Lärmerregende Arbeiten sind insbesondere 

das Ausklopfen von 

Teppichen, Polstermöbeln, Decken, 

Betten und anderen Gebrauchsge- 

oder Ähnlichem), nicht jedoch mit 

Tausalz oder ätzenden Mitteln zu 

streuen oder das Eis zu beseitigen. 

Bei besonderer Glättegefahr (z.B. an 

Treppen oder starken Steigungen) 

ist das Streuen von Tausalz zulässig. 

Diese Sicherungsmaßnahmen sind 

bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen, 

wie es zur Verhütung von Gefahren 

für Leben, Gesundheit, Eigentum 

oder Besitz erforderlich ist. Ein 

Verstoß gegen die Räum- und Streupflicht 

kann mit einem Bußgeld 

bis zu eintausend Euro geahndet 

werden. 

Wiesner 

1. Bürgermeister 

Einwerfen von Altglas in die aufgestellten Container 

Festlegung bestimmter Zeiten 

An Sonn- und Feiertagen ist der 

Einwurf von Altglas in die Container 

untersagt! 

Alle Rückersdorfer Bürgerinnen und 

Bürger, die die Altglas-Container 

benutzen, sind aufgerufen, die vorgenannten 

Zeiten einzuhalten. 

Sie sollten dabei bedenken, dass 

auch andere Mitbürger ein Recht 

auf Nacht- und Feiertagsruhe besitzen. 

genständen, das Hämmern, Sägen 

oder Hacken von Holz. 

Ruhestörende Gartenarbeiten sind 

die in Gärten oder Grünanlagen 

üblicherweise anfallenden lärmerregenden 

Arbeiten, die geeignet sind, 

die öffentliche Ruhe, das heißt die 

Ruhe der Allgemeinheit, zu stören. 

Lärmerregende Arbeiten sind insbesondere 

solche, bei denen Gartengeräte 

(z.B. Rasenmäher) mit Motoren 

benutzt werden. 

Wiesner 

1. Bürgermeister

Maßnahmen zum Hochwasserschutz 

in der Gemeinde 

Rückersdorf 

1. Bürgermeister Wiesner berichtet, 

dass das Wasserwirtschaftsamt in 

einer Basisstudie festgestellt hat, 

dass für die Gemeinde Rückersdorf 

ein Hochwasserschutz sinnvoll sein 

kann. Es schlägt vor, dass ein geeignetes 

Ingenieurbüro beauftragt wird, 

eine eingehendere Studie zu erstellen, 

damit konkrete Maßnahmen 

geplant werden können. Dieser Auftrag 

und alle anderen weiteren notwendigen 

Maßnahmen werden vom 

Wasserwirtschaftsamt mit 50 % der 

tatsächlichen Kosten bezuschusst. 

Der Gemeinderat war der Ansicht, 

dass in einer Studie der Hochwasserschutz 

der Gemeinde Rückersdorf 

eingehender untersucht werden 

sollte. Die Verwaltung wurde deshalb 

beauftragt, mit dem Wasserwirtschaftsamt 

in Kontakt zu treten, um 

geeignete Ingenieurbüros für eine 

Detailstudie zu finden. 

Behandlung von 

Zuschussanträgen 

Der Gemeinderat beschloss, dem 

Verein für Jugend und Gemeinde 

in der evangelisch-lutherischen 

Kirchengemeinde für seine Personalaufwendungen 

einen Zuschuss in 

Höhe von 4500 Euro zu gewähren. 

Für die Kinder- und Jugendfreizeiten 

gewährte er je Rückersdorfer 

Aus dem Rathaus Rückersdorf 

Bericht über die Gemeinderatssitzung vom 10. November 2011 

Teilnehmer einen Zuschuss von 15 

Euro. 

Außerdem bezuschusste der 

Gemeinderat sowohl die Caritas- 

Sozialstation Sankt Bonifatius in 

Röthenbach als auch die evangelische 

Diakonie in Lauf/Pegnitz für 

ihren finanziellen Aufwand in der 

Tagespflege pauschal mit einem Betrag 

von je 3500 Euro. 

Bauangelegenheiten 

1. Bürgermeister Wiesner stellte dem 

Gemeinderat eine Änderung eines 

Bauantrages für ein Einfamilienhaus 

mit Stellplatz im Kotzenhofer Weg 

vor. Hier hat der Bauherr entgegen 

seinem ersten Antrag das Wohnhaus 

etwas nach Norden verschoben. 

Außerdem hat er eine bis zu 

1,55 Meter hohe Stützwand auf der 

Grundstücksgrenze errichtet. Der 1. 

Bürgermeister war der Ansicht, dass 

man der geänderten Stellung des 

Wohnhauses nachträglich zustimmen 

sollte, zumal der Grenzabstand 

zu den Nachbargrundstücken noch 

eingehalten wird. Die Stützmauer 

dagegen sollte nur in dem Bereich 

genehmigt werden, der für den Stellplatz 

erforderlich ist. Der Rest muss 

seiner Ansicht nach zurückgebaut 

werden. Diesem Vorschlag stimmte 

der Gemeinderat zu. 

Zu einer in der letzten Sitzung 

behandelten Bauvoranfrage für 

Deutsche Rentenversicherung 

Sprechtage im Januar 2012 

Deutsche Rentenversicherung Bund 

und Deutsche Rentenversicherung 

Nordbayern, Auskunfts- und Beratungsstelle 

Nürnberg, in Lauf an der 

Pegnitz, Rathaus, Urlasstraße 22, 

Zimmer 104. Sprechtage im Januar: 

Mittwoch, 11.1.2012, Mittwoch, 

25.1.2011, Termine jeweils von 8.30 

bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 

15.30 Uhr. 

Abholung der 

Christbäume 

Die große Christbaum-Sammelaktion 

der Freiwilligen Feuerwehr Rückersdorf 

wird auch 2012 wieder stattfinden. 

Termin ist Samstag, 7. Januar. 

Die Kärtchen zum Anhängen sind 

bis kurz vor diesem Termin in den 

bekannten Ausgabestellen erhältlich 

– unter anderem im Rathaus (Einwohnermeldeamt). 

die Errichtung mehrerer Einfamilienwohnhäuser 

berichtete der 

1. Bürgermeister, dass nun ein 

geänderter Vorentwurf vorliegt. Er 

entspricht dem in diesem Bereich 

vorliegenden Bebauungsplan. Sollte 

deshalb dieser Entwurf umgesetzt 

werden, könnte dies im sogenannten 

Genehmigungsfreistellungsverfahren 

erfolgen. Eine Behandlung im 

Gemeinderat ist hierbei nicht vorgesehen. 

Der Gemeinderat nahm von 

seinen Ausführungen Kenntnis. 

Außerdem berichtete er von Grundstücksverkaufsaktivitäten 

im Bereich 

der Laufer Straße bzw. Strengenberg. 

Hier versucht ein Projektentwickler, 

ein im Außenbereich und im 

Landschaftsschutzgebiet liegendes 

Grundstück als Bauland zu veräußern. 

1. Bürgermeister Wiesner gab 

das an diese Firma gerichtete Schreiben 

bekannt, in dem er sich jede 

weitere falsche Äußerung verwahrt 

und bei Nichtbeachtung mit rechtlichen 

Schritten droht. 

Für einen Bauantrag zur Errichtung 

eines Einfamilienwohnhauses in der 

Hohen Linde erklärte er, dass es von 

der vom Bauherrn beauftragten Architektin 

im Genehmigungsfreistellungsverfahren 

eingereicht wurde. 

Sowohl die gemeindliche Bauverwaltung 

als auch das Landratsamt 

Nürnberger Land sind jedoch der 

Ansicht, dass hier die Anzahl der Ge- 

Rückersdorfer Bürgerservice 

Die um Auskunft nachsuchenden 

Versicherten werden gebeten, ihre 

Versicherungsunterlagen und ihren 

Personalausweis oder Pass mitzubringen. 

Für die Sprechtage ist unter 

Angabe der Versicherungsnummer 

ein Termin beim Versicherungsamt 

der Stadt Lauf, Zimmer 105, Tel. 

09123/184-143, zu vereinbaren. 

Infos 

beim VdK 

Der VdK-Ortsverband Rückersdorf 

lädt Mitglieder und Gäste zum 

Kaffeenachmittag am 18. Januar 

um 14.30 Uhr im „Little Dream“ ein. 

Herr Schneeberger von der AOK hält 

einen Vortrag über „Neuerungen aus 

der Krankenversicherung“. 

schosse nicht mit den Vorgaben des 

Bebauungsplanes übereinstimmt. 

Der Antrag wurde deshalb mit einer 

ablehnenden Stellungnahme an das 

Landratsamt weitergeleitet. 

Aufbau eines Netzes mit Verleih- 

und Akkuwechselstationen 

für Elektro-Fahrräder 

Das Landratsamt Nürnberger Land 

möchte zur Steigerung der Attraktivität 

des Fremdenverkehrs möglichst 

flächendeckend im Landkreis einen 

Fahrradverleih für Elektrofahrräder 

bzw. von Akkuwechselstationen 

etablieren, und bittet die Gemeinde, 

sich daran zu beteiligen. Der Gemeinderat 

stellte hierzu fest, dass die 

nähere Umgebung der Gemeinde 

Rückersdorf keine ausgesprochene 

Ferienregion ist. Deshalb dürfte die 

Auslastung dieser Fahrräder eher 

gering sein. Er möchte sich aus diesen 

Gründen nicht an diesem Projekt 

des Landkreises beteiligen. 

Sonstiges 

1. Bürgermeister Wiesner gab 

bekannt, dass das Landratsamt 

zur Erstellung eines integrierten 

Klimaschutzkonzeptes eine Verbrauchsdatenerhebung 

für die 

kommunalen Gebäude vornimmt. 

Ziel dieser Erhebung soll eine fortschreibbare 

CO2-Bilanz sein. 

Der Gemeinderat nahm von seinen 

Ausführungen Kenntnis. 

BESSER SEHEN 

BESSER AUSSEHEN 

Rückersdorfer Straße 30 

90552 Röthenbach a. d. Pegnitz 

Telefon: 0911/577263 

info@optiker-loos.de 

FACHLICHE KOMPETENZ 

HANDWERKLICHE QUALITÄT 

Januar 2012 

Beratungszeiten 

von 8.30–18.00 Uhr 

Samstags 

von 8.30–13.00 Uhr 

5

Mit � 

Bei Krippenspiel und Adventsmarkt streikte die Technik 

Stille Nacht – und wie! 

Weihnachtsmarkt Foto: Thomas Kohl 

„Stille Nacht“ hieß es heuer beim 

traditionellen Krippenspiel am 

Serenadenplatz und auf dem anschließenden 

Adventsmarkt am 

Schmidtbauernhof: Sämtliche Lautsprecheranlagen 

streikten. Keiner 

weiß warum. 

Der Vereinskartell-Vorsitzende Christian 

Alt verstärkte seine kurze Ansprache 

über die Bordlautsprecher 

des Feuerwehr-Einsatzfahrzeugs, 

das neben der Naturbühne am 

Serenadenplatz stand. Die Akteure 

der TSV-Theaterabteilung meisterten 

das Krippenspiel in der „Schlucht“, 

wie viele Rückersdorfer den alten 

Steinbruch zwischen Waldschule, 

katholischer Kirche und Bahn nennen, 

trotzdem bravourös. Und Alfred 

Vogt, der die Weihnachtsgeschichte 

erläuterte, braucht sowieso keine 

Lautsprecher. 

6 Januar 2012 


�� 

�� 

�� 

�� 

Bürgermeister Peter Wiesner hätte 

allerdings gern welche gehabt, als er 

anschließend am Schmidtbauernhof 

die vielen Adventsmarkt-Besucher 

begrüßte. Seine Stimme ging in 

dem Trubel unter. Dabei erntete er 

durchaus eine Menge Aufmerksamkeit, 

als er unmittelbar nach dem 

Prolog des Christkinds im selben 

Fensterchen des alten Bauernhauses 

erschien wie zuvor die adrette Sarah 

Geßwein. 

Auch heuer herrschte wieder eine 

gesellige Atmosphäre auf dem 

Rückersdorfer Adventsmarkt, der 

zwar nur zwei Tage dauert, in dieser 

Zeit aber durch seinen sympathisch 

bodenständigen Charakter viele 

Menschen begeistert. Er bot auch 

heuer ein stimmungsvolles Rahmenprogramm 

für Jung und Alt – von 

Rückersdorfern für Rückersdorfer 

und ihre Gäste gemacht. 

Gemeindewerke Rückersdorf 

Gut, günstig, persönlich, nah: 

Stromtarife verschiedener Anbieter im Netzgebiet 

der Gemeindewerke Rückersdorf im Vergleich* 

Gemeindewerke Rückersdorf Hauptstraße 20, 

90607 Rückersdorf 

Telefon: 0911 / 57054-26 Telefax: 0911 / 57054 - 40 

gwr-vertrieb@rueckersdorf.de 

http://www.rueckersdorf.de/gemeindewerke 

* Preise in Euro pro Jahr; 4 Personenhaushalt, 

4.000 kWh/a, Stand: 16.12.2011 

Bonus Strom: Mein Bonusstrom 

Yello: Yello Strom Classic 

Diamantene Hochzeit 

Ehepaar Geist 

Das Ehepaar Paul und Annaliese 

Geist, wohnhaft in der Hauptstraße in 

Rückersdorf, feierten ihre Diamantene 

Hochzeit. 

Über die langen gemeinsamen Jahre, 

die das Jubelpaar zurückblicken kann, 

freuen sich neben ihren 4 Kindern, 

Rückersdorf 

E WIE EINFACH: EinPreisTarif Strom 

Vattenfall: Easy Privatstrom 

Foto: Gerd Hirschmann 

Adressen und Telefonnummern 

Rathaus: 

Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf, 

Tel. 0911/57054-0 

info@rueckersdorf.de 

www.rueckersdorf.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 7.30-12 Uhr, Do. 16-18 

Uhr 

Bauhof/Wertstoffhof 

Luitpoldplatz, 90607 Rückersdorf, 

Tel. 0911/57054-30 

info@rueckersdorf.de 


Mi., 16-18 Uhr (März bis November), 

Sa., 10-12 Uhr (ganzjährig) 

Schmidtbauernhof 

Schlossgasse 15, 

90607 Rückersdorf, 

Terminvereinbarungen/Verträge: 

Frau Jutta Härtl, 

Tel. 0911/57054-46 

liegenschaftsamt@rueckersdorf. 

de 

Bürgersaal Rückersdorf 

Kirchgasse 6, 90607 Rückersdorf 

Der Bürgersaal der Gemeinde ist 

ein zentraler Veranstaltungsort. 

U. a. befindet sich eine 

Theaterbühne in diesem Raum. 

Gemeindewerke Rückersdorf: FrankenPrivat 

934,64 € 

Schwiegertöchtern und -sohn auch 

die Enkel und Urenkel. 

Herr und Frau Geist kennen „ihr 

Rückersdorf“ sehr genau. Weit über 

40 Jahre brachten sie die Pegnitz- 

Zeitung allmorgentlich an die 

Abonnenten. So war auch die Glückwunschanzeige 

zur Diamantenen 

Hochzeit in der Zeitung eine besondere 

Freude und auch Tränen wert. 

Die Gesundheit ist leider nicht mehr 

stabil und erfordert oft Krankenhausaufenthalte. 

960,00 € 

2. Bürgermeisterin Kaltenhäuser 

überbrachte die Glückwünsche der 

Gemeinde und überreichte Blumen 

und einen Präsentkorb. 

Vereinsmäßige Nutzung: 

Frau Jutta Härtl, 

Tel. 0911/57054-46 

Private Nutzung (Hochzeiten, 

Geburtstagsfeiern u. Ä.): 

Frau Bieberbach, 

Tel. 0911/5706603 

Friedhöfe 

Friedhofswärter (beide Friedhöfe): 

Herr Mario Graupner, 

Mobil 0151/14512362 

Verwaltung: Frau Jutta Härtl 

Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf 

Tel. 0911/57054-46 

bestattungsamt@rueckersdorf.de 

Notrufnummern 

Polizeiinspektion Lauf 

Tel. 09123/9407-0 

Dienststelle Röthenbach 

Tel. 0911/5709989 

Störungsdienst Gas N-Ergie 

Tel. 0911/263984 

Störungsdienst Strom/Wasser 

Gemeindewerke Rückersdorf 

Tel. 0911/57054-43 

nach Dienstschluss: 

0911/57054-38 

971,60 € 

997,52 € 

1.023,40 €

Anzeige 

Ins Kalchreuther Backstein-Häuschen kehrt Leben ein … 

Neueröffnung der 

StickWiese in Kalchreuth 

Am 3. Januar 2012 um 10 Uhr eröffne 

ich die StickWiese im 

Kalchreuther Backstein-Häuschen, 

Heroldsberger Str. 18a. 

Ich lade Sie herzlichst ein, mit mir 

zusammen dem Häuschen neues 

Leben einzuhauchen! Sie finden in 

der StickWiese alles, was Sie für Ihre 

Stick-Leidenschaft brauchen – 


speziell für den Kreuzstich; seien 

es Vorlagen, Bücher, Leinen, Garne, 

Stoffe, Bänder oder vielfältiges 

Zubehör. Lassen Sie sich von der 

StickWiese im neu renovierten Backsteinhäuschen 

überraschen! 

Ich freue mich auf Ihr Kommen! 

Bis dann, Ihre Conny Gmeiner 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

Das Mit 

auch online unter 


Veranstaltungen der Gemeinde Rückersdorf im Januar 

Datum Veranstalter Veranstaltung Veranstaltungsort Uhrzeit 

4. Januar, Mittwoch SL Rückersdorf Tagesfahrt nach Trautskirchen-Langenzenn-Obernzenn 

6. Januar, Freitag Gesangverein Singen zum Dreikönigstag Kath. Kirche 09.30 Uhr 

Siedlervereinigung Jahreshauptversammlung Gaststätte „Blauer Stern“ 15.00 Uhr 

7. Januar, Samstag TSV Theaterabteilung Theateraufführung „Der goldene Sarg“ Bürgersaal 19.30 Uhr 

9. Januar, Montag Evang.- Luth. Kirchengem. Rückersdorf Neujahrsempfang Gemeindezentrum 17.00 Uhr 

11. Januar, Mittwoch Kath. Kirchengemeinde Martins-Club „Gesund schlafen - gesünder leben“ 

Vortrag, Ref.: Franz Theo Jochims, Lauf 

Pfarrheim St. Martin 14.30 Uhr 

12. Januar, Donnerst. Evang. Kirchengemeinde St. Georg Kaffeetrinken Gaststätte „Little Dream“ 14.00 Uhr 

14. Januar, Samstag TSV Theaterabteilung Theateraufführung Bürgersaal 19.30 Uhr 

Musik in Scheune und Kapelle Neujahrskonzert, 

Salonorchester Ferenc Babari 

Blindeninstitut 19.30 Uhr 

16. Januar, Montag AWO-Seniorentreff Kaffeenachmittag Schmidtbauernhof 15.00 Uhr 

18. Januar, Mittwoch VdK-Ortsverband Rückersdorf Kaffeenachmittag mit Vortrag AOK 

Herr Schneeberger 

Gaststätte „Little Dream“ 14.30 Uhr 

20. Januar, Samstag FFW Rückersdorf Jahreshauptversammlung Gerätehaus 19.30 Uhr 

21. Januar, Samstag TSV Theaterabteilung Theateraufführung „Der goldene Sarg“ Bürgersaal 19.30 Uhr 

22. Januar, Sonntag TSV Theaterabteilung Theateraufführung Bürgersaal 18.00 Uhr 

27. Januar, Freitag Kath. Kirchengemeinde St. Martin Faschingsfeier Pfarrheim St. Martin 19.00 Uhr 

28. Januar, Samstag SPD Ortsverband Ein Abend mit „Wolfgang Buck“ Blindeninstitut 20.00 Uhr 

Veranstaltungsvorschau für Februar 

1. Februar, Mittwoch SL Rückersdorf Schlachtschüsselessen Schmidtbauernhof 11.00 Uhr 

4. Februar, Samstag CSU Faschingsball Bürgersaal 20.00 Uhr 

8. Februar, Sonntag Kath. Kirchengemeinde Martins-Club „Welt der Märchen und Sagen“, Vorträge, 

Ref.: Conny Gradl, Irmtraud Belz, Traudl 

Ederer, Rückersdorf Pfarrheim St. Martin 14.30 Uhr 

Konzert Der Zauber von Oz (mit Norbert Nagel und 

Bläserquintett) Waldschule 18.00 Uhr 

9. Februar, Donnerstag Evang. Kirchengemeinde St. Georg Kaffeetrinken Gaststätte „Little Dream“ 14.00 Uhr 

12. Februar, Sonntag Evang.-luth. Kirchengem. Rückersdorf Gottesdienst 30 Jahre VJG Kirche St. Georg 10.00 Uhr 

15. Februar, Mittwoch VdK-Ortsverband Rückersdorf Kaffee-Nachmittag - Fasching Unterhaltung Gaststätte „Weißer Schwan“ 14.30 Uhr 

19. Februar, Sonntag TSV Rückersdorf 04 Kinderfasching Bürgersaal 14.30 Uhr 

20. Februar, Montag AWO-Seniorentreff Faschingskaffee Schmidtbauernhof 15.00 Uhr 

24. Februar, Freitag Kleingartenbauverein Rückersdorf Fachvortrag: 

Die Schönheit der Sommerblumen Treffpunkt Vereinsheim 19.00 Uhr 

25. Februar, Samstag Gesangverein Jahreshauptversammlung „Weißer Schwan“ 18.00 Uhr 

Januar 2012 

7

Mit � 

Abend mit Norbert Nagel, Tom Haydn und Andreas Blüml 

Besinnliche Weihnachtszeit? 

Das Künstler-Trio mit Rückersdorfer Kulturverantwortlichen: von links Norbert Nagel, 

Tom Haydn, Jürgen Harries, Andreas Blüml und Bürgermeister Peter Wiesner 

Foto: Thomas Kohl 

Hilfe, Weihnachten! Als ob der ganz 

normale tägliche Wahnsinn nicht 

schon reichen würde. Wie man die 

sogenannte besinnliche Zeit überstehen 

kann, ohne die Besinnung zu 

verlieren, zeigten die „drei Weltenbummler“ 

Norbert Nagel, Tom Haydn 

und Andreas Blüml in Rückersdorf. 

Ein genussvoller Abend, auch ohne 

fette Gans und pappigem Glühwein. 

Die Aula der Waldschule war voll: 

220 gespannte Zuhörer und drei 

Künstler. Jürgen Harries, der Macher 

von „Musik in Scheune und Kapelle“, 

stellte das Trio vor. Der 45-jährige 

Andreas Blüml ist ein waschechter 

Franke, Seite an Saite mit der Gitarre 

aufgewachsen, und arbeitet – wenn 

er nicht gerade auf Konzerten oder im 

Studio ist – als Dozent für klassische, 

Jazz- und Rockgitarre an der Berufsfachschule 

Nürnberg. 

8 Januar 2012 

Neunkirchener Rückersdorfer Kulturecke 

Norbert Nagel ist mit Saxofon und 

Klarinette groß geworden. Er beherrscht 

diese Instrumente meisterhaft 

– wie er auch in Rückersdorf 

zeigte. Harries nannte ihn einen 

„Grenzgänger zwischen den Welten 

des Jazz und der klassischen Musik“. 

Tom Haydn ist kein waschechter 

Franke. Der Liedermacher und Kabarettist 

wurde 1967 in Niederöster 

reich geboren. Die berühmt-berüchtigte 

Wiener Kultur hat ihn geprägt, 

wie auch sein aktuelles Programm 

„Schmähschmelze“ zeigt. Seit 1991 

lebt er in Nürnberg. Das befähigt 

ihn zu einem faszinierenden Spagat 

zwischen Fränkisch und Wienerisch 

– Sprachen, die eines gemeinsam 

haben: den oft knochentrockenen 

Humor. Zwar geht es bei den Wienern 

öfter ums Sterben und bei den 

Franken ums Essen – die Übergänge 

sind allerdings fließend, betont Tom 

Haydn. Die Literatur, besonders die 

volkstümliche, biete dafür eindrucksvolle 

Belege. 

Haydn las Weihnachtsbetrachtungen 

verschiedenster Autoren, von Bertolt 

Brecht bis Gerhard Polt. Besinnlich, 

stressig, feierlich, tragisch – das Fest 

der Feste hat viele Facetten. Sein 

Charakter hängt vor allem davon ab, 

was die Menschen draus machen. 

Die drei Künstler haben seine Faszination 

aufgezeigt, das Geschenk 

Gottes. Sie stellten aber auch die 

Auswüchse bloß, die aus dem sogenannten 

Fest der Liebe und Freude 

eine Zeit der Hektik und Qualen 

machen. 

Der Abend war kurzweilig und entspannend, 

er bot brillante Musik und 

kritisch-unterhaltsame Gedanken zu 

Weihnachten – einer Zeit, die viele 

Menschen heute nur noch als Last 

empfinden. 

Thomas Kohl 

Vortrag und Musik bei „Kunst & Kultur am Dachsberg“ 

Franz Liszt, Megastar seiner Zeit 

Tobias Hartlieb lebt die Musik des wohl populärsten Komponisten und Klaviervirtuosen 

des 19. Jahrhunderts Foto: Kohl 

Einen „Megastar“ würde man Franz 

Liszt heute nennen, dessen Geburtstag 

sich zum 200. Mal jährte. Im 

Rahmen von „Kunst & Kultur am 

Dachsberg“ gab der Autor Reinhard 

Knodt Einblicke in das bewegte Leben 

dieses Klaviervirtuosen. Tobias 

Hartlieb servierte Kostproben seiner 

Musik, die eine Epoche prägte. 

„Die Musik, die Sehnsucht und die 

Philosophie. Ein Abend um Franz 

Liszt, die Liebe und die Literatur“ war 

die Veranstaltung betitelt, die viele 

Kulturinteressierte nach Rückersdorf 

zog. Das Programm für diesen Abend 

war mehrmals geändert worden. Der 

ursprünglich geplante Stummfilm 

„Die Meister von Nürnberg“ kann erst 

2012 gezeigt werden und die Wendland-Vernissage 

fiel buchstäblich ins 

Wasser. 

So ging es schließlich „nur“ um Franz 

Liszt – dafür beeindruckten Knodts 

Vortrag und Hartliebs Klavierspiel Veranstalter 

und Besucher gleicherma- 

Am 8.2. in der Waldschule 

Familienmärchen 

„Der Zauberer von OZ“ 

Norbert Nagel kommt nach Rückersdorf 

ßen. Auch Johannes Spielmann, Vorstand 

der Blindeninstitutsstiftung aus 

Würzburg, war begeistert. Er vertrat 

die erkrankte Rückersdorfer Institutsleiterin 

Mechthild Gahbler. Und Gerhard 

Eitner vertrat Bürgermeister Peter 

Wiesner, als er die Wertschätzung der 

Gemeinde aussprach: Blindeninstitut 

und „Kultur am Dachsberg“ seien aus 

Rückersdorf nicht wegzudenken. 

Der Abend zeigte, dass sich Franz 

Liszt räumlich, sozial und emotional 

in sehr unterschiedlichen Welten 

bewegte, was auch sein Schaffen 

prägte. Er drückte intuitiv in Klängen 

aus, was er im Leben beobachtete 

und empfand. Knodt machte deutlich: 

Franz Liszt hat in seinem rund 75-jährigen 

Leben vier wesentliche Rollen 

gespielt: Wunderkind, Klaviervirtuose, 

Weimarer Kapellmeister und schließlich 

Priester. Eine schillernde Figur, 

ein Kultstar, der bis heute Menschen 

fasziniert. 

Thomas Kohl 

„Der Zauberer von OZ“ wird im Rahmen 

der Reihe „Musik in Scheune 

und Kapelle“ am Mittwoch, 8. Februar, 

um 18 Uhr in der Aula der Waldschule 

Rückersdorf aufgeführt, mit Norbert 

Nagel und Mitgliedern der Staatsphilharmonie 

Nürnberg. 

Die Zuhörer erleben eine Märchenreise 

nicht nur für Kinder und eine 

wunderbare musikalische Einführung 

in der Klangwelt der Holzblasinstrumente. 

Die Musik schrieb Norbert 

Nagel (Weltmusik JuNo). Sitzplatzvormerkungen 

bei:•Gemeinde Rückersdorf, 

Telefon 0911/57054-21,•per Mail 

an info@rueckersdorf.de,•über Internet 

www.scheuneundkapell.de.

SPD Rückersdorf präsentiert das Soloprogramm des 

fränkischen Songschreibers Wolfgang Buck 

Ihr redd Eich leichd 

Schon seit vielen Jahren präsentiert 

der Rückersdorfer SPD-Ortsverein in 

unregelmäßigen Abständen, aber 

immer mit großem Erfolg, bekannte 

und beliebte fränkische Künstler. Für 

dieses Mal konnte der fränkische 

Liedermacher Wolfgang Buck gewonnen 

werden. 

Das aktuelle Programm „Ihr redd 

eich leichd“ mit neuen und bewährten 

Liedern vom fränkischen 

Songschreiber und Wortklauber 

Wolfgang Buck, garniert mit Sprüchen, 

philosophischen Weisheiten 

und überflüssigen Ratschlägen, verspricht 

wieder gute Unterhaltung auf 

hohem Niveau: 

„Gute Ratschläge gibt es wie Sand 

am Meer. Aber du kannst froh sein, 

dass nicht die anderen in deiner 

Haut stecken. Sie würden ihre Weisheiten 

an dir ausprobieren, sich in 

Neunkirchener Rückersdorfer Röthenbacher Kulturecke 

Kulturecke 

dir mit dem Brustton der Überzeugung 

über die Klippen stürzen, dich 

unten liegen lassen und mit einem 

Hab ich mirs doch beinahe gedacht, 

dass das nicht gut geht, aber auf 

mich hört ja niemand verschwinden. 

Ihr Lebensmotto lautet: Hauptsache 

was gesagt. Und du kannst dich 

nur wehren, indem du deine eigene 

Weisheit lebst: Halte dich fern von 

den Idioten. Darum: Lieber selber 

mehr schlecht als recht durchs 

Leben kommen, als gut gelebt zu 

werden.“ 

Die Veranstaltung findet am Freitag, 

den 28. Januar um 20 Uhr im Blindeninstitut 

statt, Einlass ist ab 19.30 

Uhr. Der Eintritt kostet 15,00 Euro 

Vorverkauf ab sofort bei Claudia 

Amm, Tel. 5700309. 

Claudia Amm 

Konzert aus der Reihe „Musik in Scheune und Kapelle“ 

Gala der jungen Stimmen 

Lieder kennen keine Grenzen: Der begabte Sängernachwuchs kommt zum 

großen Teil aus Fernost Foto: Anne Stegmeier 

Bei der „Gala der jungen Stimmen“, 

die im Rahmen der Reihe „Musik in 

Scheune und Kapelle“ am Dachsberg 

stattfand, reichten die Stühle in 

der Aula des Blindeninstituts nicht 

aus. Siegfried Jerusalem stellte zum 

neunten Mal seine Meisterklasse 

vor. 

Die jungen Sänger, von denen 

einige erst seit Semesterbeginn 

bei Jerusalem studieren und damit 

am Beginn einer vier- bis fünfjährigen 

Ausbildung stehen, zeigten 

beeindruckende Leistungen. Der 

ehemalige Leiter der Nürnberger 

Hochschule für Musik und weltbekannte 

Wagner-Tenor moderierte 

entspannt, souverän und humorvoll 

– und versuchte immer auch, mit 

seinen Ansagen den Künstlern die 

Nervosität zu nehmen. 

Anzeige 

Sprit von Supol, Service wie gewohnt von Link 

Sobald die Spritpreise sich ändern, 

sind Autofahrer auf der B 14 in 

Rückersdorf besonders aufmerksam: 

„Wie schaut’s beim Link aus?“ Seit 

vielen Jahren ist das Autohaus am 

östlichen Ortsrand (zu Lauf hin) eine 

populäre Adresse für preisgünstiges 

Tanken. 

Auch in überörtlichen Medien wurde 

es schon oft empfohlen – als freie 

Tankstelle, die den mitunter schwer 

nachvollziehbaren Preiserhöhungen 

der Markentankstellen trotzt. Seit 

kurzem leuchtet die bisher unauffäl- 

lig gestaltete 

Tankstelle im 

Supol-Orange. 

Was hat sich 

geändert? 

„Die Kraftstoffe 

und 

Öle sind jetzt 

von Supol. 

Alles andere 

ist gleich 

geblieben“, 

erklärt Christa 

Brandmeier, 

die Tochter 

des langjährigen 

Firmenchefs Helmut Link. 

Sie führt gemeinsam mit ihrem 

Ehemann Lorenz den Betrieb im 

Sinne ihres Vaters, der vor drei 

Jahren gestorben ist. Das heißt, die 

Bedürfnisse aller Fahrzeugbesitzer 

möglichst rasch, zuverlässig und 

trotzdem preisgünstig zu erfüllen. 

Kräftige Farbe, neuer Markenname: Die bisher freie Tankstelle 

tritt jetzt im Supol-Design auf 

„Wir sind für Mercedes-Benz Fahrzeuge 

eine freie Spezialwerkstatt 

und haben schon deshalb in unserer 

Werkstatt sehr hochwertige Diagnosegeräte. 

Unseren Service bieten wir 

aber allen Kraftfahrern an – egal 

welches Fahrzeug sie haben“, sagt 

Lorenz Brandmeier. Vom Kleinwagen 

bis zur Luxuslimousine: Hier wird 

alles gewartet, geprüft und repariert. 

Nicht nur Autos, auch Anhänger. Der 

TÜV kommt jeden Dienstag ins Haus. 

Die Unfall-Instandsetzung ist gefragt, 

wenn es mal gekracht hat. Die moderne 

Textil-Waschanlage erleichtert 

die regelmäßige Fahrzeugpflege. 

Wer nur Sprit möchte (quasi im Vorbeifahren 

auf der B 14): Die preisgünstige 

Tankstelle ist an Werktagen 

von 6 bis 21 Uhr geöffnet, samstags 

Der begabte Sängernachwuchs 

kommt zum großen Teil aus Fernost. 

Dass die internationale Zusammenarbeit 

hervorragend klappt, bewies 

ein deutsch-chinesisches Quartett 

gleich zu Beginn mit Robert Schumanns 

„Zigeunerleben“. Ob Piano, 

Konzertharfe oder Fagott: auch die 

instrumentale Begleitung der Sänger 

war brillant. 

Dass es keine Zugabe gab, lag weder 

am umfangreichen Programm 

noch am mangelnden Applaus des 

Publikums, sondern an der Autorität 

des musikalischen Leiters der Veranstaltung: 

Die zwei „Liebesliederwalzer“ 

von Johannes Brahms seien 

der unwiderruflich letzte Programmpunkt, 

meinte Jerusalem. Seine 

Schützlinge seien ja noch jung und 

hätten sich jetzt ein Abendessen im 

Restaurant verdient. 

von 7 bis 21 Uhr, an Sonn- und 

Feiertagen von 8 bis 21 Uhr. Hier 

gibt es Diesel, Super E10, Super und 

Super+. Der Tankstellen-Shop bietet 

ein zweckmäßiges Sortiment an 

Sachen, die das Reisen angenehmer 

machen. 

Der Betrieb ist ein Teil der Rückersdorfer 

Geschichte. Bei der Eröffnung 

1933 war es die erste Tankstelle in 

dem Ort, dessen Entwicklung schon 

immer eng mit der alten Handelsstraße 

Nürnberg–Prag verbunden 

war. Heute heißt diese Straße 

schlicht „B 14“. 

Autohaus LINK 

Spezialwerkstatt und Partner für Ihr Mercedes-Benz-Fahrzeug 

Kundendienst ✧ Reparatur ✧ Unfallinstandsetzung ✧ Ersatzteile 

Eigene Tankstelle ✧ Waschanlage mit 2,70 m Fahrzeughöhe 

SB-Staubsauger und Dampfstrahler 

90607 Rückersdorf · � 0911-579132 

Januar 2012 

9

Mit � 

10 Januar 2012 

Rückersdorfer Kirchentermine 

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Rückersdorf 

Neujahr, 1.1. 10.30 Uhr Jahresanfangsgottesdienst, 

Kirche St. Georg, 

Pfrin z.A. Küster 

Epiphanias, 6.1. 9.30 Uhr Gottesdienst, 

Kirche St. Georg , Pfr. Tauber 

1. Sonntag nach Epiphanias, 8.1. 

9.30 Uhr Gottesdienst, Kirche St. 

Georg , Prädikant G. Eitner 



Georg , Pfr. Tauber 



Georg, Diakon Brückner, 10.00 Uhr 

Familiengottesdienst, Gemeindezentrum, 

Team 

Letzter Sonntag nach Epiphanias, 

29.1. 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst, 

Kirche St. Georg, Pfr. Tauber, 

Katholische Kirche Sankt Martin Rückersdorf 

Doppelt wirkt besser 

Bürgermeister Wiesner mit Erzbischof Schick und Bischof Ramazzini 

Zwei Bischöfe zur Firmung in 

Rückersdorf 

Es war ein Großereignis für die 

katholische Pfarrgemeinde Sankt 

Martin in Rückersdorf und ein 

unvergessliches Erlebnis für die 

Firmlinge: Erzbischof Ludwig Schick 

aus Bamberg und sein Bischofsfreund 

Alvaro Ramazzini aus der 

Diözese San Marcos in Guatemala 

spendeten 25 jungen Menschen das 

Sakrament der Firmung. Das Besondere 

an dieser Firmung war, dass 

Jugendliche aus dem Blindeninstitut 

und der Lebenshilfe sie gemeinsam 

mit Jugendlichen aus Rückersdorf 

feiern. Seit Jahren ist das hier ganz 

selbstverständlich. 

Es war eine stimmungsvolle, festlichfröhliche 

liturgische Feier, in der jeder 

Gläubige sich wiederfinden und 

einbringen konnte. Erzbischof Schick 

wird wohl noch länger an diesen 

Firmtag in Rückersdorf denken, da 

er einen von den Firmlingen gestalteten 

Adventskalender als Dankgeschenk 

mitnehmen durfte. 

Der Firmgottesdienst wurde musikalisch 

ansprechend begleitet: von 

der Röthenbacher Band Change 

sowie vom Bühler Chor Nova Cantica, 

der aus der früheren Pfarrei 

des Rückersdorfer Pfarrers Gerhard 

Schwarzmann angereist war. Umrahmt 

wurde die Feier auch durch 

die langjährige Organistin Reh. Es 

19.00 Uhr 19-Uhr-Kirche, Kirche St. 

Georg, Team 

Sonntag Septuagesimä, 5.2. 9.30 

Uhr Gottesdienst, Kirche St. Georg, 

Pfr. Tauber 

Besondere Veranstaltungen 

Neujahrsempfang der Kirchengemeinde 

Montag, 9.1. 17:00 Uhr im 

Gemeindezentrum 

Gruppen und Kreise 

Bastelkreis Kontakt: Pauline Ulherr, 

Tel. 0911/57 78 91 

14-tägig mittwochs 9 – 12 Uhr im 


Miniclub „Fleckenzwerge“, Kontakt: 

Anke Reichl mobil: 0162 8966708, E- 

Mail: anke.reichl@web.de, Mittwoch 

16:00 Uhr im Gemeindezentrum 

Miniclub Kontakt: Lisa Durmann Tel. 

waren aber auch viele gut überlegte 

Kleinigkeiten, die diese Firmung 

bereicherten. 

Noch lange sprach man beim anschließenden 

Stehempfang über 

dieses Fest. Besonderer Dank galt 

den Gruppenleiterinnen und -leitern, 

die sich monatelang den Firmlingen 

mit Herz und viel Einsatz widmeten, 

vor allem Rebekka Klenke, Linda 

Ilg, Kimberley Kreuzer und Simon 

Mruck. Integrationsfigur des gesamten 

Projektes Firmung 2011 in 

Rückersdorf war vor allem Religionspädagogin 

Dreyer. 

„Ihr werdet euch euer ganzes Leben 

daran erinnern, dass ihr nicht 

nur von einem, sondern von zwei 

Bischöfen gefirmt wurdet“, rief Erzbischof 

Dr. Ludwig Schick in der Martinskirche 

den Firmlingen zu. Alvaro 

Ramazzini ist seit 1989 Bischof von 

San Marcos, der ärmsten Diözese 

im guatemaltekischen Hochland, 

an der Grenze zum mexikanischen 

Bundesstaat Chiapas. In Guatemala 

ist er vor allem durch seine klaren 

Worte gegen Gewalt, Landnahme 

und soziale Ungerechtigkeit bekannt 

geworden. 

Beide trugen sich im Schmidtbauernhof 

in das „Goldene Buch“ von 

Rückersdorf ein und nahmen gemeinsam 

mit dem Pfarrgemeinderat 

und anderen Ehrenamtlichen ein 

Mittagessen ein. 

0911/57 95 64, Montag, 9:30 Uhr in 

der Kirchgasse 1 

Kirchenchor: Kontakt: Edith und 

Georg Link, Tel. 0911/570 59 63, 

Mittwoch 19:45 Uhr im Gemeindezentrum 

Kinderchor „Cantabini“ Kontakt: Simone 

Richartz, Tel. 5755520, Samstag, 

jeweils 13:30 Uhr, 21.1. und 

28.1. im Gemeindezentrum 

Seniorenausflug Kontakt: Gertrud 

Schmidt und Alfred Vogt, Tel. 

0911/57 88 26, Donnerstag, 12.1., 

14:00 Uhr Treffen im Little Dream 

Senioren-Nachmittag Kontakt: Karin 

Böhm, Tel. 09123/98 76 25, Sonntag, 

22.1., 15:00 Uhr Winterbräuche im 


Gemeindefrühstück Kontakt: Sabine 

Specht-Tauber, 0911/57 76 90 

Dienstag, 3.1., 9:30 Uhr „Heiteres 

zum Jahresanfang“, Christine Seefried 

im Gemeindezentrum 

Evangelische Gemeindebücherei, 

Steinbruchweg 43a: Kontakt: Evi 

Eitner, Tel. 0911/278 51 80, Öffnungszeiten: 

Mittwoch und Freitag 

16:00 – 17:30 Uhr und nach jedem 

Familiengottesdienst. In den Ferien 

geschlossen. 

Jugend- und Kindergruppen: Kontakt 

Corinna Ullmann, Tel. 0911/570 73 

Katholische Kirche St. Martin 

Katholisches Pfarramt – Pfr. Gerhard Schwarzmann, Steinbruchweg 19a, 

90607 Rückersdorf, Tel. 0911-579728, Fax 0911-5707285, Bürozeiten 

dienstags + donnerstags von 9.30 bis 12.30, Mail: st-martin.rueckersdorf@erzbistum-bamberg.de 

Kein Parteienverkehr zwischen Weihnachten und Dreikönig. 

Freitag, 6.1 10.00 Eucharistiefeier 

mit Aussendung der Sternsinger 

Samstag, 7.1. 18.30 1. Sonntagsmesse 

Sonntag, 8.1. 9.30 Eucharistiefeier 

Mittwoch, 11.1. 

9.00 heilige Messe 



Mittwoch, 18.1. 9.00 heilige Messe 










Die Sternsinger sind in Rückersdorf 

unterwegs am 6., 7. und 8. Januar 

und bitten um Ihre Gabe, die Kindern 

in verschiedenen Projekten in über 

100 Ländern der Erde zugute kommt. 

„Klopft an Türen – Pocht auf Rechte!“ 

lautet das Projekt, das die Sternsinger 

in diesem Jahr unterstützen und 

94 oder 0151 25 84 29 73, corinna. 

ullmann@evk-rueckersdorf.de 

Montag 17:00 Uhr Bubenjungschar 

(7–10 Jahre) 

Dienstag 17:00 Uhr „Kiwis“ Mädchen 

ab 5. Klasse 

Dienstag 20:00 Uhr Hauskreis bei 

Familie Gegeler, Bergstraße 2 (ab 

17 Jahre) 

Mittwoch 21:00 Uhr Sportkreis in der 

Turnhalle Waldschule (ab 15 Jahre) 

Donnerstag 16:30 Uhr Mädchenjungschar 

(7–10 Jahre) im Gemeindezentrum 

Jugendcafé Contrast, Kontakt: Corinna 

Ullmann, Tel. 0911/570 73 94 

oder 0151 25 84 29 73 

Freitag 9:00 Uhr (ab 12 Jahre) im 


Veranstaltungen der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft 

Kontakt: Frau Linda Hackbarth, Tel. 

570 62 45 

Dienstag, Bibelgespräch an folgenden 

Terminen: 3.1. und 17.1., 

jeweils um 19:00 Uhr, Donnerstag 

9:30 Uhr Bibelbrunch (14-tägig, gerade 

Kalenderwochen), 16:15 Uhr 

Teeniekreis (12–15 Jahre), Sonntag 

19:00 Uhr Gemeinschaftsstunde 

dessen Erlös hilfsbedürftigen Kindern 

in Nicaragua und auf der ganzen 

Welt zu Gute kommen wird. Wir werden 

zu Beginn der Aktion in Sankt 

Martin an Dreikönig – am Freitag, 

den 6.1.2012 um 10.00 Uhr – einen 

Familiengottesdienst mit Sternsingeraussendung 

feiern. Im Anschluss 

an den Gottesdienst und bis zum 

Sonntag, den 8.1. werden die Sternsinger 

die Menschen in Rückersdorf 

in ihren Häusern und Wohnungen 

besuchen, um Gottes Segen und 

die Botschaft von Weihnachten zu 

bringen. 

Veranstaltungen im katholischen 

Pfarrheim 

Rückersdorf, Steinbruchweg 19a 

Frühschoppen im Saal am 8.1., 22.1., 

5.2. jeweils nach dem Gottesdienst 

Seniorengymnastik mit Roswitha 

Fischer mittwochs 9.45 Uhr 

MARTINSCLUB 

an jedem 2. Mittwoch im Monat um 

14.30 Uhr, 11. Januar „Gesund schlafen 

– gesünder leben“, Referent: Baubiologe 

Franz-Theo Jochims, Lauf 

Immer wieder freitags … 

unser beliebter 

P F A R R F A S C H I N G 

wird auch in diesem Jahr gefeiert … 

am 27. Januar ab 19.00 Uhr. Merken 

Sie sich diesen Termin unbedingt vor!

Rückersdorfer Kinder und Judendliche 

Die Sternsinger sind unterwegs! 

Zu Beginn des neuen Jahres 2012 

sind Rückersdorfer Kinder und 

Jugendliche wieder als Sternsinger 

unterwegs. 

„Klopft an Türen – Pocht auf Rechte!“ 

lautet das Projekt, das die Sternsinger 

in diesem Jahr unterstützen 

und dessen Erlös hilfsbedürftigen 

Kindern in Nicaragua und auf der 

ganzen Welt zu Gute kommen wird. 

Am Freitag, den 6.1.2012 um 10.00 

Uhr werden wir zu Beginn der Aktion 

in St. Martin einen Familiengottesdienst 

mit Sternsingeraussendung 

feiern. Im Anschluss an den Got- 

Rückersdorfer Kirchentermine 

tesdienst und bis zum 8.1. werden 

die Sternsinger die Menschen in 

Rückersdorf in ihren Häusern und 

Wohnungen besuchen, um Segen 

und die Botschaft von Weihnachten 

zu bringen. 

Allen Sternsingern für das tolle Engagement 

und den Rückersdorfern 

für die freundlich Aufnahme der 

Sternsinger und Ihre großzügige Unterstützung 

der Aktion sagen wir im 

Namen des ganzen Vorbereitungsteams 

schon heute ein herzliches 

„Vergelt’s Gott!“ 

Gabriele Busch und Katja Lorasch 

Tennisclub auf dem Adventsmarkt 

Aufschlag in der Rührschüssel 

TSV Tennis Adventsmarkt 

Der Tennisclub präsentierte sich mit 

einem eigenen Stand auf dem 

Rückersdorfer Adventsmarkt erstmals 

von seiner winterlichen Seite. 

Gemeinde und Vereinskartell hatten 

den Wunsch der TSV-Tennisabteilung 

unterstützt. Mit ein wenig 

„Rotlicht“ und weihnachtlicher Dekoration 

im Tennislook bekam das 

Holzhäuschen schnell eine individuelle 

Vereinsnote. 

Dort gab es heiße Waffeln, die 

reißenden Absatz fanden. Um dem 

Ansturm gerecht zu werden, waren 

zwar viele Schüsseln mit Teig von 

Vereinsmitgliedern angeliefert worden. 

So mancher Engpass musste 

Basarfrauen der evangelischen Kirche 

1600 Euro für „Brot für die Welt“ 

Im Rathausfoyer boten die Basarfrauen drei Tage lang selbst gemachte Sachen an 


Selbstgestricktes, -gehäkeltes, -gebasteltes 

und -gebackenes haben 

die Basarfrauen der evangelischen 

Kirche Rückersdorf an drei Tagen 

im Rathausfoyer und anschließend 

beim Adventsmarkt am Schmidtbauernhof 

angeboten. Die Frauengruppe 

hatte das ganze Jahr über an dem 

großen Sortiment gearbeitet, das 

viele begeisterte Abnehmer fand. 

„Alle zwei Wochen haben wir uns 

für drei Stunden getroffen“, berichtet 

Paula Ulherr. Die acht Frauen haben 

Neues von den Vereinen 

aber per telefonischer Nachbestellung 

bewältigt werden. In wechselnden 

Dreierteams standen voll motivierte 

Helfer hinter der Theke bereit, 

um die leckeren Waffeln zu backen 

und die kreativen Bastelwerke der 

Tennisjugend zu verkaufen. 

Eine besondere Attraktion war die 

Verlosung eines Gemäldes von 

Christin Beck. Eine Stunde vor Ende 

des Adventsmarktes nahmen Dr. 

György Kook, 1. Vorstand des TC 

Rückersdorf, und die Künstlerin die 

Ziehung des Loses vor. Das Gemeinschaftserlebnis 

am Adventsmarkt 

war für alle neu und interessant. 

unter anderem 90 Paar Strümpfe 

gefertigt, so viele wie nie zuvor. Die 

individuellen Fußwärmer waren sehr 

begehrt, ebenso die 20 Schals. Aber 

auch die anderen Handarbeiten 

kamen gut an. Der Weihnachtsbasar, 

den die Frauengruppe schon seit 

über 25 Jahren veranstaltet, erbrachte 

heuer 1600 Euro Reinerlös. 

Pfarrer Heinrich Tauber leitet das 

Geld an „Brot für die Welt“ weiter, 

er soll Not leidenden Menschen in 

Kenia zu Gute kommen. 

Sudetendeutsche Landsmannschaft feierte 

Weihnachtszeit im Wald 

SL-Obfrau Erika Hanik (Mitte) zeigte sich in illustrer Gesellschaft: mit dem Nikolaus 

und vielen „Tieren“ aus der Kindergruppe der TSV-Theaterabteilung 


Die Adventsfeier der Sudetendeutschen 

Landsmannschaft im Bürgersaal 

bot auch heuer wieder vielen 

Männern und Frauen besinnliche, 

unterhaltsame Stunden. Obfrau Erika 

Hanik freute sich, dass unter den 

Besuchern auch Rückersdorfs Bürgermeister 

Peter Wiesner, stellvertretender 

Landrat Norbert Reh und 

Kreisobmann Helmut Reich waren, 

die in Grußworten die Arbeit der SL 

würdigten. Um „Weihnachten im 

Wald“ ging es beim Auftritt der Kin- 

dergruppe der TSV-Theaterabteilung, 

aber auch in einer Erzählung von 

Walter Seidel. Neben diesen Geschichten, 

die heiter und besinnlich 

zugleich waren, bot die Lichtenhofer 

Stubenmusik klingende Kostbarkeiten 

aus der Heimat. 

Der Nikolaus in Gestalt von Ottmar 

Ederer durfte natürlich nicht fehlen. 

„Es wird scho glei dumpa“ hieß es 

zum Schluss, und tatsächlich: Draußen 

wurde es finster, die Zeit war 

wie im Flug vergangen. 

Januar 2012 

11

Mit � 

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Rückersdorf 

Christkind bei AWO-Senioren 

Bei der AWO-Seniorenweihnacht war der Bürgersaal wieder voll 

Foto: Gerhard Eitner 

Eine besondere Überraschung 

hatten sich die Organisatoren der 

diesjährigen Rückersdorfer AWO-Seniorenweihnachtsfeier 

ausgedacht. 

Als Höhepunkt der traditionellen Veranstaltung 

im Bürgersaal erschien 

erstmals das Röthenbacher Christkind 

und stimmte mit seinem Prolog 

auf das Fest ein. 

Zu Beginn der Veranstaltung, die 

seit 1956 in ununterbrochener Folge 

durchgeführt wird, begrüßte die 

Rückersdorfer AWO-Vorsitzende Heidi 

Sponsel die gut 100 Gäste, zu denen 

auch eine Delegation des AWO- 

Ortsvereins Schwaig-Behringersdorf 

zählte. Nach einer nachdenklichen 

Betrachtung, ob „Weihnachten früher 

nicht schöner war“, dankte sie 

allen, die zum Gelingen dieser Feier 

beitrugen, und den ehrenamtlichen 

Mitarbeitern, die sich das Jahr über 

engagiert haben. 


Neues von den Vereinen 

Bürgermeister Peter Wiesner und die 

stellvertretende AWO-Kreisvorsitzende 

Angelika Schopper würdigten in 

ihren Grußworten das Wirken der 

Rückersdorfer Arbeiterwohlfahrt. Die 

ständigen Besucher des monatlichen 

AWO-Seniorentreffs bedankten sich 

bei „ihren“ Betreuerinnen für das 

liebevolle Umsorgen. 

Nach dem „offiziellen“ Teil gab es 

zu duftendem Kaffee und leckerem 

Stollen wieder ein festliches Programm 

mit gemeinsamen Liedern 

und stimmungsvollen Weihnachtsgeschichten 

von Peter Leibl. Musikalisch 

umrahmt wurde die Veranstaltung 

von Sarah und Rosi Geßwein. 

Mit ihrem Einakter „Der Überfall“ 

zogen die jungen Akteure des Rückersdorfer 

Kindertheaters das Publikum 

in ihren Bann. Der Höhepunkt 

war jedoch der erstmalige Auftritt 

des Röthenbacher Christkinds. 

Ehrungsabend des TSV Rückersdorf 1904 

Lange Treue und großes Engagement 

Diese TSV-Mitglieder wurden für langjährige Vereinstreue und vorbildliches 

Engagement geehrt 

Der TSV Rückersdorf zeichnete 

bei seinem Ehrungsabend in der 

Aula des Blindeninstituts 57 verdiente 

Mitglieder aus. Es wurden 

Vereins- und Verbandsehrungen 

durchgeführt. Bürgermeister Peter 

Wiesner zeigte in seinem Grußwort 

die Probleme von Sportvereinen angesichts 

der Individualisierung und 

eines Überangebots von Sport- und 

Wellnessveranstaltungen auf. 

Heute ist es nicht mehr selbstverständlich, 

dass man nach der 

aktiven Zeit dem Verein als passives 

oder förderndes Mitglied erhalten 

bleibt, meinte Vorsitzender Alfred 

Vogt, der durch die Veranstaltung 

führte. Der Verein dankt den Jubilaren 

für ihre Treue. 

Für 25 Jahre Vereinstreue wurden 17 

Mitglieder geehrt: Erich Berger, Andrea 

Bickel, Erika Burkhardt, Ottmar 

Ederer, Jutta und Norbert Engelhardt, 

Rita Kresser, Mechthild Neubauer, 

Jutta und Werner Offergeld, Ute 

Pöllet, Burckhard Polley, Heike Roth, 

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Rückersdorf 

Pelzmärtel bei AWO-Senioren 

Die Rückersdorfer AWO-Senioren beim traditionellen „Pelzmärtelkaffee“ im historischen 

Schmidtbauernhof Foto: Sponsel 

Ein süßer Pelzmärtel erwartete 

auf der mit Nüssen und Äpfeln 

geschmückten Tafel die Gäste des 

traditionellen „Pelzmärtelkaffees“ der 

Arbeiterwohlfahrt im historischen 

Schmidtbauernhof. Geschichten 

rund um den Pelzmärtel und den 

Nikolaus hatten die Rückersdorfer 

AWO-Damen unter der Leitung von 

Heidi Sponsel für diese Veranstaltung 

herausgesucht. 

Doch nicht nur das Kulturelle, sondern 

auch das Kulinarische in Form 

von selbst gebackenen Kuchen 

und frischen Feuerspatzen zu einer 

guten Tasse Kaffee sorgte bei den 

Rückersdorfer AWO-Senioren für 

gute Laune. 

VdK-Gymnastikgruppe 

Dank an Therapeutinnen 

Foto: Christina Täuber 

Thomas Rudy, Martin Samberger, 

Djerdj Teleki, Florian Weinert. 

Für 40 Jahre Mitgliedschaft wurden 

18 Mitglieder geehrt: Renate Fleckenstein, 

Renate Gmeiner, Maria 

Kreuzer, Karl-Heinz Lutz, Günter 

Müller, Philomena Neumann, Rüdiger 

Paulus, Heinz und Monika 

Reißer, Walter Schamel, Ingrid und 

Konrad Schneider, Heidi und Klaus 

Sponsel, Mathilde Weidinger, Hans 

Weisel, Dieter Wörrlein, Werner 

Zierof. 

Für 50 Jahre Mitgliedschaft wurden 

neun Mitglieder geehrt: Albert Bode, 

Willibald Brandl, Walter Ganslmeier, 

Annemarie und Günter Henning, 

Walter Piech, Walter Riess, Rudolf 

Schmitz, Inge Vollrath. 

Acht neue Ehrenmitglieder wurden 

ernannt: Helmut Bauer, Peter 

Fleischmann, Sigmund Gmeiner, 

Kurt Groh, Herbert Leykamm, Rotraud 

Vogel, Dr. Hanns Hofmann, 

Konrad Schneider. 

Im Rahmen eines kleinen Jahresabschluss-Essens 

dankte Elfriede 

Berger (Mitte), die Leiterin der Rückersdorfer 

VdK-Gymnastikgruppe, 

den beiden Therapeutinnen Edda 

Schiller (links) und Carola Roßner 

(rechts) für ihr großes Engagement. 

Carola Roßner hatte die Gymnastikgruppe 

Mitte des Jahres von Edda 

Schiller übernommen. 

Die Vereinsnadel in Silber wurde 

dem technischen Leiter Thomas Pöllet 

verliehen. Die Abteilung Fußball 

ehrte im Namen des Bayerischen 

Fußballverbandes Christine Lutz für 

neun Jahre erfolgreiche Jugendleitung. 

Es folgten die Ehrungen der Abteilung 

Theater. Christl Haager und 

Lisa Hirschl wurden für 15 Jahre 

engagierte Theaterarbeit geehrt. Zusätzlich 

zur Vereinsehrung erfolgte 

die Ehrung im Namen des Bundes 

Deutscher Amateur Theater bzw. 

des Verbandes Bayerischer Amateur 

Theater für Monika Reißer (40 Jahre 

engagierte Theaterarbeit) sowie Dieter 

Fuchs (50 Jahre). Die Verbandsehrungen 

führte der Vorsitzende 

des Verbandes Bayerischer Amateur 

Theater Bezirk Nordbayern, Kurt Rodehau, 

durch. Der Abend klang mit 

Musik der Stadtkapelle Röthenbach 

in gemütlicher Runde aus.

Waldschule 

RÜCKERSDORF (ko) – Der Pausenhof 

der Waldschule soll sich von einer 

großen Pflasterfläche zu einer teilweise 

naturnahen Erlebnislandschaft 

mausern. Der Gemeinderat fand 

das Konzept der Rückersdorfer 

Landschaftsarchitektin Stefanie 

Rinneberg-Kottner gut. Vor einem 

endgültigen Beschluss, was wann 

wo gemacht wird, sind aber noch 

einige Fragen zu klären, vor allem 

die Kosten. 

Der Elternbeirat hatte – wie berichtet 

– mit Hartnäckigkeit und 

Geldsammeln erreicht, dass für die 

Umgestaltung des Schulhofs eine 

Landschaftsarchitektin beauftragt 

wird. Was sie lieferte, hat viele Gemeinderäte 

begeistert. Bürgermeister 

Peter Wiesner äußerte allerdings 

Bedenken, viel Geld in einen Pausenhof 

zu stecken, der möglicher- 

Große Freude bei den Schülerinnen 

und Schülern der Schule am Dachsberg: 

Die klassenübergreifende Arbeitsgemeinschaft 

„Studio D“ wurde 

zusammen mit dem Nürnberger 

Kinderliedermacher Geraldino mit 

dem Paula-Maurer-Preis der Stadt 

Nürnberg ausgezeichnet. 

Im Februar hatten die blinden und 

sehbehinderten Kinder und Jugendlichen 

als Begleitband von Geraldino 

ein tolles Mitmachkonzert in der 

Grundschule Rückersdorf gegeben. 

Neben dem engagierten Einsatz der 

Schüler, der Offenheit des Kinderliedermachers 

und der guten Kooperation 

zwischen der Schule am Dachsberg 

und der Waldschule hatte vor 

allem die Finanzierung der Aktion 

durch die Gemeinde Rückersdorf die 

Sache überhaupt erst ermöglicht. 

Die Begeisterung bei allen Beteiligten 

war so groß, dass es beim 

Sommerfest auf dem Dachsberg zu 

einer Wiederholung kam. Diesmal 

unterstützten die damaligen Klassen 

3a und 3b der Waldschule den 

Studio-D-Chor auf der Bühne. 

Junges Rückersdorf 

Pausenhof wird zur naturnahen Erlebnislandschaft 

Der Pausenhof der Waldschule ist eine große Pflasterfläche, auf der sich die Kinder 

zwar austoben können, die aber wenig Sinnesreize bietet 

weise bald heftig unter Bauarbeiten 

leidet. Der schlechte Zustand des 

Schulhauses zwinge demnächst zum 

Handeln. „Für mich ist die Sanierung 

oder der Neubau der Waldschule 

zwar verschoben, aber noch nicht 

gestorben.“ Wiesner hält es auch 

für notwendig, dass im Schulhof 

Parkmöglichkeiten bleiben – etwa 

bei Konzertveranstaltungen oder 

Wahlen für gehbehinderte Besucher 

und Logistik. 

Um wie viel Geld geht es beim Pausenhof 

eigentlich? Das konnte auch 

die Planerin noch nicht sagen. Sie 

sollte zunächst ein Gestaltungskonzept 

vorlegen – dass dann prompt 

gefiel. Grundsätzlich muss zwar ein 

großer Teil der Pflasterfläche schon 

wegen der Zufahrtsmöglichkeit für 

Rettungsdienste bleiben. An den 

Rändern kann man aber naturnahe 

Schule am Dachsberg 

Freude über „Paula-Maurer-Preis“ 

Der Paula-Maurer-Preis wird jährlich 

für Projekte vergeben, bei denen 

die Zusammenarbeit von Kultur 

und Schule besonders gelungen ist. 

Durch die Preisverleihung soll die 

Bedeutung kultureller Bildung für 

die Persönlichkeitsentwicklung von 

Kindern und Jugendlichen und die 

Notwendigkeit der Vernetzung von 

Kultur und Schule in die Öffentlichkeit 

getragen werden. 

Bei der feierlichen Preisverleihung 

konnten die Schüler einen von zwei 

Sonderpreisen in Empfang nehmen, 

der mit 500 Euro dotiert ist. Über das 

Wiedersehen mit Geraldino freuten 

sie sich dabei besonders. Hauptschulstufen-Schüler 

Max, der den 

Preis stellvertretend entgegennahm 

– die Bühne in Nürnberg war nicht 

für die komplette 20-köpfige Gruppe 

geeignet – sprach souverän einige 

Dankesworte. Er hat schon etwas 

Übung: Erst im Juni hatte die Schülergruppe 

den Kinder-Medienpreis 

„Der weiße Elefant 2011“ mit ihrem 

Kurzfilm „10 kleine Hip-Hopper“ gewonnen 

(zu sehen auf youtube). 

Spiel- und Erlebnisbereiche schaffen 

– mit robusten dornenlosen 

Sträuchern und vielerlei anderen 

heimischen Pflanzen, aber auch mit 

einfachen Kletter- und Balanciermöglichkeiten 

aus Naturmaterialien. 

Zur Einfassung dieser Natur-Zonen 

dienen große Steinquader, auf 

denen man auch gut sitzen kann. 

Kurzum: eine Gestaltung, die den 

Geist und das Körpergeschick fördert 

und eine schöne Abwechslung zum 

Klassenzimmer bieten soll. Teilweise 

sollen es die Kinder im Rahmen von 

Projekttagen selbst mit ausgestalten. 

Darf man denn überhaupt einen 

Pausenhof schaffen, in dem Kinder 

sich verstecken oder beim Umgang 

mit Naturmaterialien schmutzig 

machen können? Von Schürfwunden 

ganz zu schweigen. Ursula Maas, 

die in dieser Gemeinderatssitzung 

die Schulleitung vertrat, sagte eindeutig 

ja. 

Wie geht es nun weiter? Bis zur 

nächsten Sitzung (voraussichtlich 

am 12. Januar) soll die Planerin 

Kosten nennen. Dann soll entschieden 

werden, welche Bereiche als 

Erstes angepackt werden. Sinnvoll 

erscheint es, im Südosten des Schulgeländes 

zu starten, wo vor dem 

Achtziger-Jahre-Bau ein naturnahes 

Freiluft-Klassenzimmer entstehen 

könnte. Auch das Wäldchen soll in 

das Pausenhof-Konzept einbezogen 

werden, ohne große Veränderungen. 

Mittelfränkische Meisterschaft in der Waldschule 

Mathe ist klasse! 

In der Aula der Waldschule fieberten 

48 Schüler mit ihren Eltern dem 

Startschuss zum Kreisentscheid der 

mittelfränkischen Mathematikmeisterschaft 

entgegen. Im Vorfeld waren 

jeweils die beiden besten Mathe- 

Schüler der vierten Klassen in 24 

Grundschulen des Schulamtsbezirks 

Nürnberger Land ermittelt worden, 

sodass nun echte Profis antraten. 

Begrüßt wurden Schüler und Eltern 

seitens des Schulamtes von Dr. 

Klenk und von der Rektorin der 

Waldschule, Margarethe Sauerwald, 

die auch im Organisationsteam der 

Mathematikmeisterschaft mitwirkte. 

Beide wünschten den Teilnehmern 

unter dem Motto „Mathe kann auch 

Spaß machen“ viel Glück. 

Mit original „Mathe-Meisterschaft“-T- 

Shirts, die von den Sparkassen und 

der Hermann-Gutmann-Stiftung gesponsert 

wurden, gingen auch Jasmin 

Wagner und Johannes Schempf 

von der Waldschule ans Werk. Auf 

dem Programm standen zwölf anspruchsvolle 

Aufgaben, bei denen 

logisches Denken gefordert war und 

Der Gestaltungsplan von Stefanie Rinneberg-Kottner 

sieht naturnah gestaltete 

Zonen mit einfachen, aber trotzdem 

attraktiven Spielmöglichkeiten vor 

In der Nordostecke des Schulareals 

soll ein abgetrennter Abstellplatz für 

die Kinderroller entstehen, die bisher 

am Zaun lehnen. 

Wie viel Geld das Ganze kostet, 

hängt auch von Eigenleistungen 

ab. Beteiligen sich Eltern und 

Sponsoren an der Umgestaltung 

und der anschließenden Pflege des 

Pausenhofs? Der Bürgermeister ist 

skeptisch, Elternbeiratsvorsitzender 

Jörg Lengenfelder zuversichtlich. Im 

Februar soll die endgültige Entscheidung 

fallen, was wie angepackt wird, 

damit im Frühjahr die Umgestaltung 

– zumindest in Teilbereichen – starten 

kann. 

knifflige Textaufgaben gelöst werden 

mussten. 

Teilnehmende Kinder, die schon 

fertig waren, und ihre wartenden 

Geschwister durften kleine Engel 

und Sterne für die Weihnachtszeit 

basteln oder in der Turnhalle Bewegungsstationen 

nutzen. Das Kollegium 

und Mitglieder des Elternbeirats 

der Waldschule unterstützten während 

der gesamten Zeit die Durchführung 

des Wettbewerbs. 

Am Ende standen Luise Tröschel aus 

der GS Burgthann, Frederik Wieber 

(GS Offenhausen) und Simon Stiegel 

(GS am Forstersberg) als Gewinner 

fest. Die Freude war groß, als 

Bürgermeister Peter Wiesner ihnen 

im Namen der Sponsoren jeweils 

einen MP3-Player überreichte. Das 

Siegertrio qualifizierte sich für die 

Finalrunde in Nürnberg. 

Anne-Katrin Haberzettel 

Januar 2012 

13

Mit � 

Zum neuen Jahr 2012 

Liebe Mitbürgerinnen, 

liebe Mitbürger, 

zum Jahreswechsel ziehen viele Menschen 

ihre ganz persönliche Bilanz. 

Diese wird geprägt sein von schönen 

Erlebnissen, von guten Begegnungen 

und hart erarbeiteten Erfolgen, aber 

auch von Rückschlägen und Verlusten. 

Aus Sicht unserer Gemeinde war 

2011 ein gutes Jahr. Wir haben in Bildung, 

Kinderbetreuung, Gesundheit, 

Klimaschutz und Sicherheit, in Sanierung 

und Neubau von Einrichtungen 

und Straßen investiert. 

Aus dieser erfolgreichen Bilanz 

schöpfen wir Kraft, Energie und 

Schwung für die Bewältigung der 

Jubiläen und Geburtstage 

Die Gemeinde Schwaig bei Nürnberg 

gibt sich die Ehre, alle Bürgerinnen 

und Bürger, die ihren 80., 85., 90. 

und folgende Jahre Geburtstag 

feiern, zu beglückwünschen. Das 

Gleiche gilt für Ehejubiläen zur goldenen, 

diamantenen und eisernen 

Hochzeit. Gerne veröffentlicht sie 

50-jähriges Ehejubiläum 

Familie Güttner feiert 

Die Eheleute Waltraud und Klaus 

Güttner feierten ihre goldene Hochzeit. 

Dies nahm Erste Bürgermeisterin 

Thurner zum Anlass, die Glückwünsche 

der Gemeinde Schwaig bei 

Nürnberg dem Jubelpaar persönlich 


Aus dem Rathaus Schwaig 

Aufgaben, die uns im neuen Jahr 

herausfordern werden. 

Mein Dank gilt allen, die sich für 

unsere Gemeinschaft einsetzen und 

dafür viel Zeit, Kraft und Kreativität 

aufwenden, um Ihre Lebensqualität, 

liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

aufzuwerten. Meine besondere 

Anerkennung gilt den ehrenamtlich 

Tätigen, die unbezahlbare Werte 

für andere und auch für sich schaffen. 

Sie engagieren sich in ihrer 

Freizeit und akzeptieren die damit 

verbundenen Belastungen. Viele von 

ihnen bleiben dem Engagement im 

Ehrenamt über Jahrzehnte treu und 

erfüllen dabei nicht selten verschiedene 

Aufgaben gleichzeitig. Dies 

geht oft zu Lasten der Angehörigen, 

für deren Verständnis und Geduld 

bedanke ich mich herzlich. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

sicherlich haben Sie zum Jahreswechsel 

zahlreiche gute Ratschläge 

und Wünsche von Angehörigen, 

Freunden, Kollegen und anderen 

Gratulanten erreicht. Auch ich reihe 

mich gerne ein, um Ihnen für das 

Jahr 2012 Freude und Gelassenheit 

im Alltag, vor allem aber Glück und 

Gesundheit zu wünschen. 

Ihre Ruth Thurner 

1. Bürgermeisterin 

diese Glückwünsche auch im gemeindlichen 

Mitteilungsblatt. 

Sollte dies jemand aus Datenschutzgründen 

nicht wollen, so wird 

gebeten, die Gemeinde Schwaig 

jeweils rechtzeitig, das heißt zwei 

Monate vor dem Festtag, darüber zu 

verständigen. 

Gemeinderats- und Bauausschusssitzungen 

Bau- und Umweltausschusssitzung: Dienstag, 24.1.2012 um 19.00 Uhr 

Gemeinderatssitzung: Dienstag, 31.1.2012 um 19.30 Uhr 

Bitte beachten Sie die Bekanntmachungen an den Anschlagtafeln. 

zu überbringen, 

und sie 

überreichte ein 

bleibendes Erinnerungsgeschenk: 

ein Bild vom 

Schwaiger Schloss 

in Biskuitporzellan 

modelliert. Das 

Ehepaar Güttner 

ist seit vielen Jahren fest in der fränkischen 

Fastnacht eingebunden. 

Dieses gemeinsam gepflegt Steckenpferd 

spiegelt sich wider im Zuhause 

und in der offenen Lebenseinstellung 

des Jubelpaares. 

Bürgermeisterin-Sprechstunde 

Wie schon in der Vergangenheit 

können Sie, liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, und Ihr, liebe Kinder 

und Jugendliche, zu mir ins Rathaus 

kommen – spontan, auf gut Glück 

oder natürlich mit Termin. Für alle, 

die sich eine feste Bürgermeisterin- 

Sprechstunde wünschen, bin ich 

Die Gemeinde Schwaig gratuliert 

Freitag 6. Januar 2012 

Herr Kurt Wellner, Parkstraße 21, 

zum 91. Geburtstag 

Samstag 7. Januar 2012 

Herrn Hans-Erich Hey, Wiesengrund 

12, zum 92. Geburtstag 

Montag 9. Januar 2012 

Herrn Emil Dümmler, Max-Reger- 

Straße 168a, zum 85. Geburtstag 

Dienstag 10. Januar 2012 

Frau Dr. Jutta Endress, Mustleitenstraße 


Mittwoch 11. Januar 2012 

Frau Barbara Müller, Gartenstraße 11, 



Herrn Pius Henle, Am Eichenrangen 


Sonntag 15. Januar 2012 

Herrn Paul Odoy, Mittelbügweg 10, 



Frau Franziska Kolb, Parkstraße 44, 



Frau Hermine Böhm, Karlsbader 

Straße 11, zum 92. Geburtstag 

25-jähriges Dienstjubiläum 

von Herrn Jan Gottschalk 

Herr Jan Gottschalk feierte am 

20.11.2011 sein 25-jähriges Dienstjubiläum 

im öffentlichen Dienst. Er begann 

seine Tätigkeit am 1.4.2000 bei 

der Gemeinde Schwaig bei Nürnberg 

als Schwimmmeister und Betriebsleiter 

im gemeindlichen Hallen- und 

Freibad „Pegnitzaue“. 

mittwochs zwischen 16 und 17 Uhr 

zu sprechen, falls nicht Unvorhersehbares 

dazwischenkommt. Am 4. 

Januar 2012 findet keine Bürgermeisterin-Sprechstunde 

statt. 

Ruth Thurner 

1. Bürgermeisterin 

Herzlichen Glückwunsch 

1. Mai 2012 

Jazz-Frühschoppen 

15. – 18 Juni 2012 

Kirchweih Behringersdorf 

13. – 17. Juli 2012 

Kirchweih Schwaig 

7. – 9. September 2012 

Mittwoch 18. Januar 2012 

Frau Ilse Dittmar, Franz-Liszt-Straße 2, 


Samstag 21. Januar 2012 

Frau Katharina Bäumler, Am Eichenrangen 



Frau Hannelore und Herrn Dieter 

Osterchrist, Oberer Röthelweg 24, 

zur goldenen Hochzeit 

Sonntag 29. Januar 2012 

Herrn Josef Kölbl, Rainstraße 22, 


Herrn Richard Bäumler, Am Eichenrangen 



Frau Margareta Rupprecht, Warthestraße 



Herrn Werner Niebler, Waldrandstraße 


Donnerstag 2. Februar 2012 

Frau Ulla Else und Herrn Manfred 

Philipp, Am Neubruch 52, 

zur goldenen Hochzeit 

Samstag 4. Februar 2012 

Frau Katharina Roth, Mittelbügweg 28, 


Im Rahmen einer kleinen Feierstunde 

überreichte die 1. Bürgermeisterin 

Ruth Thurner dem Jubilar ein Erinnerungsgeschenk 

und eine Ehrenurkunde 

und dankte dem Jubilar für die 

langjährige und gute Zusammenarbeit. 

Besonders hob sie seinen Sachverstand 

und sein Engagement für 

das gemeindliche Hallenschwimmbad 

hervor. Seine aufgeschlossene Art und 

der freundliche und zuvorkommende 

Umgang mit den Badegästen schaffen 

eine Atmosphäre, in der sich die 

Besucher als Gäste fühlen und gerne 

wieder kommen. 

Der Personalrat bedankte sich ebenfalls 

bei dem Jubilar und überbrachte 

die Glückwünsche aller Kolleginnen 

und Kollegen. 

Veranstaltungstermine 2012 

Schwaiger Schlossfest 

22. Dezember 2012 

Adventssingen im Schlosshof 

Die Einladungen zu den Veranstaltungen 

erfolgen mit einer entsprechenden 

Programmvorschau jeweils 

rechtzeitig im Mitteilungsblatt.

Keine neue Bürgerbroschüre 


und den SPM Verlag aus Schwabach 

erreichen in letzter Zeit vermehrt 

Hinweise von Firmen, die eine Aufforderung 

zur Freigabe eines Korrekturabzuges/Insertionsauftrages 

von 

verschiedenen Firmen (MP Media, 

Media Verlag ZK) bekommen haben. 

Diese Verlage erklären, eine neue 

Bürgerinformationsbroschüre über 

Schwaig und Umgebung bzw. eine 

„Allgemeine Bürgerinformation“ auflegen 

zu wollen. Die Gemeinde Schwaig 

Aus dem Rathaus Schwaig 

bei Nürnberg weist ausdrücklich darauf 

hin, dass sie keinen Auftrag erteilt 

hat und derzeit auch keine neue 

Bürgerbroschüre erstellen lässt. Die 

genannten Verlage übermitteln dazu 

an Firmen und Gewerbetreibende 

Anzeigevorlagen, die aus der im 

Sommer 2011 neu aufgelegten Bürgerbroschüre 

der Gemeinde Schwaig 

bei Nürnberg stammen. 

Die Empfänger dieser „Aufforderung 

zur Freigabe eines Korrekturabzuges“ 

sollten diese genauestens prüfen. 

In eigener Sache 

Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt 

Die Gemeinde Schwaig bei Nürnberg legt Wert auf die Feststellung, 

dass das Mitteilungsblatt Mit � kein Amtsblatt ist und alle sich darin 

befindlichen Veröffentlichungen den geltenden marktwirtschaftlichen 

Prinzipien sowie dem Presserecht unterliegen. 

Die Verantwortung der Gemeinde Schwaig bei Nürnberg beschränkt sich 

somit nur auf die jeweils zugearbeiteten und dann veröffentlichten Inhalte. 

Gemeindliche Kanalisation; 

Maßnahmen und Kosten für im 

wasserrechtlichen Genehmigungsverfahren 

erforderliche 

Anpassungen der technischen 

und baulichen Einrichtungen 

Aus der Gemeinderatssitzung 

vom 29.11.2011 

Für die Mischwasserentlastungen der 

Kanalisation der Gemeinde Schwaig 

bei Nürnberg sind neue wasserrechtliche 

Genehmigungen zur 

Einleitung in die Pegnitz erforderlich. 

Einvernehmlich mit dem Landratsamt 

Nürnberger Land und dem Wasserwirtschaftsamt 

Nürnberg soll für die 

Zukunft dafür ein gemeinsamer Wasserrechtsbescheid 

für alle Mischwasserentlastungen 

erstellt werden. Herr 

Dipl.-Ing. Endres vom Ingenieurbüro 

Miller gab dem Gemeinderat hierzu 

einen Überblick über die die gemeindliche 

Kanalisation betreffenden 

Maßnahmen. 

Hiernach sind bei den nachfolgenden 

Abwassereinrichtungen, hier 

insbesondere den Regenüberlaufbauwerken 

(RÜB) und Pumpwerken 

(PW) entsprechende Ertüchtigungs- 

und Sanierungsmaßnahmen vorzusehen. 

RÜB+PW 01 „Mittelbügweg“ 

Sanierungsmaßnahmen und Einbau 

eines Überflutungsmelders, Gesamtkosten 

rund 39000 Euro. 

RÜB 02 „Sportzentrum“ 

Technische Nachrüstungen, Gesamtkosten 


RÜB 03 „Behringersdorfer Straße“ 

Technische Nachrüstungen, Gesamtkosten 


Stellenausschreibung 


sucht zum 1. März 2012 eine/ 

einen Mitarbeiterin/Mitarbeiter für 

das Einwohnermeldeamt. 

Bewerberinnen und Bewerber für 

diese Stelle sollten über eine abgeschlossene 

Berufsausbildung im 

Verwaltungs-/kaufmännischen Bereich 

sowie über kundenorientiertes 

Verhalten und Teambereitschaft 

verfügen. 

Wir erwarten organisatorisches 

Geschick und nach einer entsprechenden 

Einarbeitung eine selbstständige 

und zuverlässige Arbeitsweise. 

Flexibilität, Einsatzbereitschaft 

und Belastbarkeit setzen wir ebenso 

voraus wie ein sicheres und freundliches 

Auftreten gegenüber unseren 

Bürgern. Der Umgang mit dem PC 

und moderner Bürokommunikation 

sollte Ihnen vertraut sein. 

Die Beschäftigung ist unbefristet 

und erfolgt nach den Bedingungen 

Neues aus dem Gemeinderat 

Neues aus dem Gemeinderat und seinen Ausschüssen 

RÜB 04 „Malmsbach“ 

Technische Nachrüstungen und Kanalinspektionen 

im Umfeld, Gesamtkosten 


RÜB 05 „Im Steinicht“ 

Erneuerung der Schaltanlage, Gesamtkosten 

rund 35.000 Euro. 

RÜB+PW 06 „Stegwiesen“ (an der 

Behringersdorfer Straße) 

Sanierungsmaßnahmen, technische 

Nachrüstungen und bauliche Ergänzungen, 

Gesamtkosten rund 138000 

Euro. 

RÜB+PW 08 „Rainwiesen“ 

Sanierungsmaßnahmen und technische 

Nachrüstungen, Gesamtkosten 


Fernwirkanlage 

Erneuerung, Gesamtkosten rund 

38000 Euro. 

Die Gesamtkosten für die geplanten 

Maßnahmen betragen nach der 

Kostenschätzung brutto rund 390000 

Euro. Die Baukosten belaufen sich 

dabei auf rund 330000 Euro, die der 

Planung der Maßnahme (Ingenieurbauwerke, 

Verfahrens- und Prozesstechnik 

und Elektrotechnik) auf rund 

60000 Euro. 

Nach dem Gutachten des Wasserwirtschaftsamtes 

Nürnberg im 

wasserrechtlichen Verfahren sind 

die Maßnahmen in den Jahren 

2012/2013 umzusetzen. 

Der Gemeinderat hat die Ausführungen 

des Ingenieurbüros Miller 

bezüglich der Maßnahmen und 

Kosten im Bereich der gemeindlichen 

Entwässerungsanlagen, die im Rah- 

men des wasserrechtlichen Verfahrens 

erforderlich sind, zur Kenntnis 

genommen und beschlossen, die 

Realisierung unter Einbeziehung 

des Ingenieurbüros Miller zeitnah 

(2012/2013) umzusetzen. Es sind 

daher bereits im Haushalt für das 

Jahr 2012 entsprechende Mittel vorzusehen. 

Bestellung eines Wahlleiters 

für die Bürgermeisterwahl am 

11.3.2012 


vom 29.11.2011 

Für die anstehende Bürgermeisterwahl 

hat der Gemeinderat über den 

nach dem Gemeinde- und Landkreiswahlgesetz 

vorgeschriebenen Wahlleiter 

entschieden. Die Aufgaben als 

Wahlleiter wurden dabei der für die 

Durchführung der Bürgermeisterwahl 

bei der Gemeindeverwaltung verantwortlichen 

Beschäftigten Ulrike Aigner 

übertragen. Ihre Stellvertreterin 

ist Frau Ingrid Kulzer. 

Niederlegung des Ehrenamtes 

als Gemeinderatsmitglied durch 

Herrn Heinz Schultheiß zum 

31.12.2011 


vom 29.11.2011 

Mit Schreiben vom 22.11.2011 

hat Herr Heinz Schultheiß darum 

gebeten, ihn aus gesundheitlichen 

Gründen von seinem Ehrenamt als 

Gemeinderat zum 31.12.2011 zu 

entbinden. 

Herr Schultheiß ist seit dem 1.5.1984 

ununterbrochen Mitglied des Gemeinderates 

und in dieser Zeit in 

verschiedenen Ausschüssen und 

des Tarifvertrages für den öffentlichen 

Dienst (TVöD) mit einer 

durchschnittlichen wöchentlichen 

Arbeitszeit von 20 Stunden. Der Arbeitseinsatz 

erfolgt täglich von 8.00 

bis 12.00 Uhr und ist in Vertretungsfällen 

auch in größerem zeitlichem 

Umfang erforderlich. 

Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen 

und Nachweisen über bisherige 

Tätigkeiten richten Sie bitte bis 

spätestens 20. Januar 2012 an die 

Gemeinde Schwaig bei Nürnberg, 

Personalamt, Gartenstraße 1, 90571 

Schwaig. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen 

die Personalabteilung unter Telefonnummer 

0911/50099-23 (Herr 

Laschinger) gerne zur Verfügung. 

Funktionen eingesetzt gewesen. 

Zuletzt oblag ihm als dienstältestem 

Gemeinderatsmitglied nach der Geschäftsordnung 

die weitere Stellvertretung 

der Bürgermeisterin. 

Der Gemeinderat hat die Erklärung 

von Herrn Schultheiß als wichtigen 

Grund im Sinne des Artikels 19 der 

Gemeindeordnung anerkannt und 

der Niederlegung des Ehrenamts als 

Mitglied des Gemeinderates zugestimmt. 

Abwicklung des Haushaltes 

2011, Ausblick auf den Haushalt 

2012 

Aus der Finanzausschusssitzung 

vom 24.11.2011 

Der Haushalt 2011 wird planmäßig 

abgewickelt. Derzeit sind Solleinnahmen 

bei der Gewerbesteuer von 

7,919 Mio. Euro gegenüber einem 

Planansatz von 5,725 Mio. Euro 

gebucht. Es ergaben sich erneut 

unvorhergesehene Mehreinnahmen, 

die im Rahmen der Rechnungslegung 

zum Ausgleich von Mehrausgaben 

und zur Zuführung an den 

Vermögenshaushalt Verwendung 

finden. Die positive Entwicklung der 

Gewerbesteuereinnahme seit 2007 

setzt sich auch 2011 fort. Aufgrund 

der erheblichen Verschiebung der Altersstrukturen 

geht der Anteil an der 

Einkommensteuerbeteiligung langsam, 

aber stetig zurück. Die aktuellen 

Haushaltseckdaten lassen wie in 

den Vorjahren einen ausgeglichenen 

Haushalt in Planung, Ausführung 

und Rechnungslegung erwarten. Die 

örtliche Steuerkraft steigt erwartungsgemäß 

aufgrund der Vorjahresergebnisse 

erneut und führt zu einem 

Januar 2012 

15

Mit � 

www.friseur-liedtke.de 

Burggasse 6 · 91207 Lauf 

09123/2786 

OHNE TERMIN 

WEIL FRISEUR NICHT 

GLEICH FRISEUR IST 

weiteren Anstieg der Kreisumlage. Bei 

der Abwasserbeseitigung zeigt die 

Gebührenerhöhung 2011 Wirkung. 

Mittelfristig ist mit einer deutlichen 

Verbesserung des Kostendeckungsgrades 

zu rechnen, um den gesetzlichen 

Vorgaben des Kommunalabgabengesetzes 

Rechnung zu tragen. Die 

Auslieferung der Feuerwehrfahrzeuge 

wird voraussichtlich erst 2012 erfolgen. 

Die energetische Sanierung der 

Hans-Simon-Halle am Mittelbügweg 

11 konnte trotz verschiedener unvorhersehbarer 

Kosten wegen des Bauens 

im Bestand, durch Einsparungen 

in anderen Gewerken mit dem vom 

Architekten geschätzten Kostenvolumen 

abgeschlossen werden. 

Für 2012 sind keine größeren Ausgaben 

für die Hans-Simon-Halle 

vorgesehen. 2012 muss aber die 

Flutlicht-Feldbeleuchtung von A- und 

B-Platz grundlegend saniert werden. 

Im Jahr 2012 wird auch das Hallenbad 

wieder Gegenstand von Sanierungsarbeiten 

sein. Die begonnenen 

Instandsetzungsarbeiten werden in 

den WC-Anlagen bei den Umkleiden, 

im Behinderten-WC neben dem Umkleideflur 

und in den Kellerräumen 

fortgesetzt. Das Haus für Kinder und 

Jugend in Behringersdorf wird entsprechend 

dem bekannten Finanzbedarf 

im Haushalt 2012 fortgeschrieben. 

Investitionen im Straßen- und Kanalbau 

runden die Investitionstätigkeit 

2012 ab. Am Bauhof ist ein VW- 

Transporter altersbedingt zu ersetzen. 

Auch die gemeindeeigene Straßenkehrmaschine 

hat nach 14 Jahren 

und 9000 Betriebsstunden die Grenze 

des wirtschaftlichen Betriebs erreicht 

und muss ersetzt werden. Die Erweiterung 

der Bücherei Schwaig wird mit 

ca. 200000 Euro veranschlagt werden. 

Der Rainwiesenweg wird im Rahmen 

des Straßenbauprogramms neu hergestellt. 

Eine Kreditaufnahme ist im 

Haushalt 2012 nicht erforderlich. Die 

Pro-Kopf-Verschuldung tendiert gegen 

Null Euro. 

Die Rücklagen sind Ende 2011 entsprechend 

den kassenwirksamen 

Investitionen von 16,391 Mio. Euro 

auf 12,85 Mio. Euro (Stand Mitte 


Neues aus dem Gemeinderat 

November 2011) gesunken. Es kann 

aufgrund der außerordentlichen Zah- 

lungseingänge im 4. Quartal 2011 

jedoch damit gerechnet werden, dass 

die Zuführung aus der Gewerbesteuermehreinnahme 

die ursprünglich 

geplante Rücklagenentnahme von 

über 8 Mio. Euro deutlich verringern 

wird. 

Der Haushaltsausgleich 2012 und 

die dauernde finanzielle Leistungsfähigkeit 

der Gemeinde sind nach 

den derzeit bekannten voraussichtlichen 

Einnahmen und Ausgaben 

gesichert. Eine Anpassung der im 

landesweiten Vergleich langjährig 

deutlich unterdurchschnittlichen 

Realsteuerhebesätze zur Sicherung 

stabiler Einnahmen erscheint 2012 

nicht erforderlich. Die mittelfristige 

Finanzplanung stellt sich positiv dar, 

sofern die wichtigsten steuerlichen 

Einnahmen als Garanten einer auch 

künftig guten Finanzlage der Gemeinde 

Schwaig konstant bleiben. 

Kulturprogramm 2012 

Aus der Jugend-, Kultur- und 

Sportausschusssitzung vom 

24.11.2011 

Nach der Abwicklung des Kulturprogrammes 

2011, in dem die bei der 

Bevölkerung auf großes Interesse 

gestoßenen 4. Schwaiger Kulturtage 

unter dem Motto „Bella Italia“ integriert 

waren, steht nun die Planung 

für das Kulturprogramm 2012 an. 

Im September 1992 wurde im 

Rahmen einer Festwoche das renovierte 

Schwaiger Schloss und der 

umliegende neugestaltete Bereich 

mit Bücherei und Schlosshof der 

Öffentlichkeit übergeben. In diesem 

Zusammenhang wurde auch der 

Startschuss für das Schwaiger Kulturprogramm 

abgegeben. Seit diesem 

Zeitpunkt dient der Schwaiger 

Schlossbereich mit Schloss, Gemeindebücherei, 

Weiterbildungszentrum 

der Volkshochschule und kleiner 

Scheune als kulturelles Zentrum der 

Gemeinde für Begegnungen in allen 

kulturellen Bereichen. 

Rückblickend auf diese Zeit kann die 

Gemeinde Schwaig bei Nürnberg mit 

Stolz 20 Jahre Schwaiger Kulturprogramm, 

20 Jahre Gemeindebücherei 

und 20 Jahre Schlossfest feiern. Aus 

diesem Grund sollen in der Zeit von 

September bis Dezember 2012 Veranstaltungen 

unter dem Motto „20 

Jahre Schwaiger Kulturprogramm“ 

angeboten werden. Beginnend mit 

dem Schlossfest vom 7. bis 9. September, 

wird unter Einbeziehung 

aller Schwaiger Kulturträger, wie 

zum Beispiel der Chorgemeinschaft 

Schwaig und des Schossgeister Kammerorchesters, 

ein entsprechendes 

Programm gestaltet werden. Darin 

sollen auch Veranstaltungen aus 

dem Einweihungsprogramm von 

1992 aufgenommen werden. 

Einen weiteren Höhepunkt in diesem 

Programmabschnitt werden die 

bereits zum 7. Mal stattfindenden 

„Schwaiger Guitar Nights“ bilden. 

Hier werden wieder virtuose Gitarristen 

der verschiedenen Genres in 

Schwaig „Gitarre Pur“ mit all ihren 

vielfarbigen Klangmöglichkeiten und 

Facetten präsentieren. 

Den Abschluss der Veranstaltungsreihe 

„20 Jahre Schwaiger Kulturprogramm“ 

werden die Chorgemeinschaft 

Schwaig mit einem Konzert 

im Dezember und das Schlossgeister 

Kammerorchester mit einem Silvesterkonzert 

gestalten. 

Verlegung von Leerrohren für 

die Telekommunikation beim 

Ausbau des Rainwiesenweges 

Aus der Bau- und Umweltausschusssitzung 

vom 22.11.2011 

Zum Ausbau des Rainwiesenweges 

hat die Deutsche Telekom mitgeteilt, 

dass der Ausbau eines Leerrohnetzes 

mit Speed-Pipe-Rohren für eine 

spätere schnelle Internetversorgung 

nicht mehr oberste Priorität genießt 

und daher für den Rainwiesenweg 

nicht mehr vorgesehen ist. Die Telekom 

würde lediglich noch das Material 

zur Verfügung stellen, wenn die 

Gemeinde die Rohrgräben erstellt, 

die Leerrohre verlegt und alle Nebenarbeiten 

ausführt. 

Der Bau- und Umweltausschuss hat 

hierzu beschlossen, entsprechend 

dem Angebot der Deutschen Telekom 

vorzugehen und die Verlegung der 

Speed-Pipe-Leerrohre im Rahmen des 

Ausbaus des Rainwiesenweges in eigener 

Regie vornehmen. Unabhängig 

hiervon sollen außerdem auf beiden 

Seiten des Rainwiesenweges jeweils 

ein zusätzliches, gemeindeeigenes 

Leerrohr verlegt werden. 

Basisuntersuchung des Wasserwirtschaftsamtes 

Nürnberg zum 

Hochwasserschutz 


vom 22.11.2011 

Der Freistaat Bayern hat in den 

vergangenen Jahren den Handlungsbedarf 

hinsichtlich des Hochwasserschutzes 

an den Gewässern I. 

und II. Ordnung untersucht. Ziel war 

hierbei, flächendeckend gefährdete 

Siedlungsbereiche zu erfassen und 

mögliche Hochwasserschutzmaßnahmen 

zu prüfen. Der Freistaat Bayern 

ist zum Hochwasserschutz an diesen 

Gewässern verpflichtet, wenn das 

Wohl der Allgemeinheit dies erfordert 

und die Finanzierung gesichert ist. 

Die Gemeinden haben sich an den 

Kosten in der Regel mit 50 % zu 

beteiligen. 

In Schwaig wurde der Ortsteil Malmsbach 

untersucht. Die Kosten für die 

erforderlichen Maßnahmen (Errichtung 

eines Deiches, Anpassung der 

Schlossgrabenstraße, Erstellung einer 

Binnenentwässerung) wurden einschließlich 

des Grunderwerbes auf 

950000 Euro geschätzt. 

Aufgrund der Vielzahl der Maßnahmen 

erfolgte eine bayernweit einheitlich 

standardisierte Priorisierung der 

Maßnahmen, um die vorhandenen 

Haushaltsmittel zielgerichtet einsetzen 

zu können. Kriterien für die 

Einteilung waren im Wesentlichen 

das Verhältnis zwischen Schadenspotenzial 

und Investitionskosten einer 

möglichen Schutzmaßnahme. Mit 

einer Umsetzung für Vorhaben der 

Prioritätsklasse 4 und 5 ist kurzfristig 

nicht zu rechnen. Der untersuchte 

Bereich in Schwaig ist in der Prioritätsklasse 

4 eingestuft. 

Der Ausschuss hat vom Sachstand 

Kenntnis genommen. 

Erneuerung der Rannaleitung in 

der Norisstraße 


vom 22.11.2011 

Die N-ERGIE beabsichtigt, die rund 

100 Jahre alte Rannaleitung in der 

Norisstraße, zwischen der Schürstabstraße 

und der Westseite des in Bau 

befindlichen „Haus für Kinder und 

Jugendliche“, auf einer Länge von ca. 

270 Meter zu erneuern. 

Der erste Bauabschnitt entlang des 

„Hauses für Kinder und Jugendliche“ 

bis zum Anwesen Norisstraße 13 ist 

für März/April 2012 mit einer Bauzeit 

von 8 Wochen geplant. Der zweite 

Bauabschnitt zwischen Norisstraße 

13 und der Schürstabstraße ist im 

September/Oktober 2012 mit einer 

Bauzeit von 5 Wochen vorgesehen. 

Zur Unterrichtung der betroffenen 

Anwohner soll Anfang 2012 eine Informationsveranstaltung 

stattfinden. 

Der Ausschuss hat vom Sachstand 

Kenntnis genommen. 

Erhalt von 3 Eichen auf dem 

Grundstück Rainwiesenweg 12 


vom 22.11.2011 

Mit Anträgen der Fraktion Bündnis 

90/Die Grünen und einer Anwohnerin 

des Rainwiesenweges auf Erhalt 

von 3 Eichen auf dem Grundstück 

Rainwiesenweg 12 hatte sich der 

Bau- und Umweltausschuss in seiner 

Sitzung am 22.11.2011 zu befassen. 

Auf der Grundlage der bisher bereits 

erfolgten Sachbehandlung in Bezug 

auf die Errichtung von 18 Wohneinheiten 

auf dem Grundstück Rainwiesenweg 

12, hier insbesondere des 

erteilten Einvernehmens durch die 

Gemeinde und der Baugenehmigung 

durch die Bauordnungsbehörde 

beim Landratsamt Nürnberger Land, 

sah der Ausschuss keine rechtlich 

vertretbaren, ermessensfehlerfreien 

Möglichkeiten zur Unterschutzstellung 

der 3 Eichen. Die Gemeinde 

würde im Übrigen in einem solchen 

Fall für daraus resultierende Schäden 

voll haften. 

Im Vorfeld hatte sich hierzu auch 

bereits die Untere Naturschutzbehörde 

beim Landratsamt Nürnberger 

Land mit den Eichen befasst und 

festgestellt, dass diese nicht die 

gesetzlichen Voraussetzungen nach 

dem Bundesnaturschutzgesetz für 

eine Unterschutzstellung als Naturdenkmal 

erfüllen. Deren besonderer 

Schutz müsste aus wissenschaftlichen, 

naturgeschichtlichen oder 

landeskundlichen Gründen oder 

wegen ihrer Seltenheit, Eigenart oder 

Schönheit erforderlich sein. Diese 

Kriterien sind hier nach erfolgter 

naturschutzfachlicher Beurteilung 

eindeutig nicht gegeben.

Versicherungen helfen nicht! 

Informatives vom 

BRK-Blutspendedienst 

In der heutigen Zeit kann man sich 

für oder gegen fast alles versichern, 

aber eben nur fast alles. Im Notfall 

eine lebensrettende Blutkonserve zu 

erhalten, hängt davon ab, ob rechtzeitig 

ein Blutspender zur Verfügung 

stand. Aber nur ca. 5 % der bayerischen 

Bevölkerung spendet Blut. 

Hier helfen Risikoversicherungen 

auch nicht, gefragt sind Spender, die 

für Kranke und Verletzte Hilfe leisten 

Der Hochglanzprospekt über den 

neuen Talent-2-S-Bahn-Zug ließ 

hoffen – er verspricht barrierefrei für 

gehbehinderte, seh- und hörbehinderte 

Menschen. Ungeduldig haben 

viele den Fahrplanwechsel und die 

damit erhoffte Umstellung auf die 

neuen Züge erwartet. Dann kam 

die enttäuschende Nachricht, dass 

sich die Lieferung auf unabsehbare 

Zeit verzögert und ein Streit zwischen 

Bahn und der Herstellerfirma 

Bombardier alles noch komplizierter 

macht. Aber zwei Züge sind bereits 

im Einsatz. 

Hält der neue Talent 2, was er verspricht? 

Erste Rückmeldungen: 

Der Höhenunterschied zwischen 

Bahnsteinkante und Einstieg ist 

größer als bei allen alten Zügen. Der 

Eingang ist eng, eine direkt angrenzende 

Stufe zur Sitzebene lässt kein 

Ausweichen zu. Um zur barrierefreien 

Toilette zu gelangen, muss man 

einen engen Gang passieren, in dem 

auch noch Klappsitze angebracht 

sind. Im Eingangsbereich (hinter 

Stehplätzen verborgen) ist eine 

große Rampe zu entdecken, die vom 

Im Neubau Warthestraße 10a, ist 

noch eine Wohnung zu vermieten. 

Die zu vermietende Wohnung 

hat 93,84 m 2 Wohnfläche, ist hell, 

freundlich, mit hochwertigen PVC- 

Böden und einem großen Südbalkon 

ausgestattet. Die Wohnung ist barrierefrei. 

Das Bad ist mit Badewanne 

ausgestattet. Rollstuhlgerechter 

Zugang, Aufzug und ein Stellplatz in 

der Tiefgarage und im Außenbereich 

sind vorhanden. 

Die monatliche Kaltmiete beträgt 

6,00 Euro/m 2 zzgl. 2,00 Euro/m 2 

Schwaiger Bürgerservice 

durch ihre Blutspende. Sie können 

mithelfen am: 

Montag, den 23. Januar 2012, 17.30 

– 20.30 Uhr in der Grund- und Teilhauptschule 

Schwaig „Südschule“, 

Oberer Röthelweg 3. 

Bitte bringen Sie zu jeder 

Spende unbedingt Ihren Blutspendepass 

mit. Zumindest 

aber einen Lichtbildausweis 

(Personalausweis, Reisepass, 

Führerschein). 

Mit der neuen S-Bahn 

barrierefrei unterwegs? 

Zugführer aufzuschließen, auszuklappen 

und nach Gebrauch wieder 

zu verstauen ist. (Hat vielleicht deshalb 

die S-Bahn immer Verspätung?) 

Die Sitzplätze im neuen Talent 2 

sind ansprechend und einigermaßen 

bequem. Aber mehrere Rollstühle, 

Kinderwägen und womöglich noch 

Fahrräder haben zeitgleich keinen 

Platz in einer Bahn. Stress und Konflikte 

sind unausweichlich. Welche 

Dame oder welcher Herr, die/der 

einen Rollator benutzt, spricht den S- 

Bahn-Fahrer an, um Hilfe beim Einsteigen 

zu erbitten – vor allem wenn 

schon viele Fahrgäste ungeduldig 

warten? Es ist zu befürchten, dass 

auch in Zukunft manch eine(r) lieber 

zu Hause bleibt. 

Die Einbeziehung Betroffener hätte 

die Entwicklung des neuen Zuges 

für behinderte Menschen vermutlich 

effektiver gemacht. Schade, dass diese 

Chance verpasst worden ist! 

Irmingard Fritsch, Beauftragte für die 

Belange von Menschen mit Behinderung 

der Gemeinde Schwaig 

Gemeinde Schwaig bei Nürnberg vermietet ab 1. 2.2012 

Freie Wohnung Warthestraße 10a 

für Betriebskosten inklusive. Hausmeisterdienste 

und Heizkosten. Für 

Stellplätze fallen in der Tiefgarage 

35,00 Euro und im Außenbereich 

15,00 Euro an. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Auskünfte erteilt Frau Evi Meyer, 

Zimmer 7, Rathaus Gemeinde 

Schwaig bei Nürnberg, Gartenstraße 

1. Für telefonische Rückfragen 

stehen wir unter 0911/50099-15/45 

gerne zur Verfügung. 

Telefonnummern und Internetanschlüsse 

im Rathaus Schwaig 

Gartenstraße 1, 90571 Schwaig b. Nürnberg – Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr., 7 bis 12 Uhr und Mi., 15 bis 17 Uhr 

Die Gemeinde Schwaig ist unter der Tel. 0911/50099-0 und Fax Nr. 0911/ 

5009955 zu den Öffnungszeiten erreichbar. Über das Internet erhalten 

Sie Informationen unter www.schwaig.de 

Leiter der Verwaltung 1. Bürgermeisterin 

Ruth Thurner 

Vorzimmer 

Tel. 500 99 – 21 r.thurner@schwaig.de 

Inge Geistefeldt Tel. 500 99 – 21 i.geistefeldt@schwaig.de 

Geschäftsleitender Beamter 

Günter Fischer Tel. 500 99 – 26 g.fischer@schwaig.de 

Kultur- u. Öffentlichkeitsarbeit, Kindergarten, Kinderhort, 

Personalwesen 

Paul Laschinger Tel. 500 99 – 23 p.laschinger@schwaig.de 

Birgit Mösel Tel. 500 99 – 33 b.moesel@schwaig.de 

Margitta Buchner Tel. 500 99 – 37 m.buchner@schwaig.de 

Bauwesen, Straßen- und Wegerecht, 

örtl. Straßenverkehrsbehörde 

Thomas Mösel Tel. 500 99 – 25 t.moesel@schwaig.de 

Bernhard Schneider Tel. 500 99 – 24 b.schneider@schwaig.de 

Silvia Baier Tel. 500 99 – 22 s.baier@schwaig.de 

Standesamt, Friedhofswesen, Rentenanträge 

Ingrid Kulzer Tel. 500 99 – 11 i.kulzer@schwaig.de 

Pässe und Personalausweise, Wohngeldanträge, Wahlangelegenheiten, 

Fundamt, Gewerbewesen, Grundsicherung 

Ulrike Aigner Tel. 500 99 – 12 u.aigner@schwaig.de 

Herbert Ermer Tel. 500 99 – 32 h.ermer@schwaig.de 

Einwohnermeldeamt, Lohnsteuerkarten, Führerscheinanträge, 

Ausländerangelegenheiten 

Gabriele Volland Tel. 500 99 – 13 g.volland@schwaig.de 

Petra Neunsinger Tel. 500 99 – 0 p.neunsinger@schwaig.de 

Finanz- und Vermögensverwaltung 

Norbert Laugner Tel. 500 99 – 16 n.laugner@schwaig.de 

Wohnungsangelegenheiten, gemeindl. Einrichtungen, 

Kanalgebühren, Gartenwasserzähler 

Evelyn Meyer Tel. 500 99 – 15 e.meyer@schwaig.de 

Maximilian Laschinger Tel. 500 99 – 45 

Steuer- und Gebührenamt 

m.laschinger@schwaig.de 

Sascha Beller Tel. 500 99 – 14 s.beller@schwaig.de 

Ilse Hermani-Helder Tel. 500 99 – 34 i.hermani-helder@schwaig.de 

Gemeindekasse 

Markus Kampe Tel. 500 99 – 17 m.kampe@schwaig.de 

Beate Hering Tel. 500 99 – 18 b.hering@schwaig.de 

Angelika Singer Tel. 500 99 – 38 a.singer@schwaig.de 

Weitere gemeindliche Einrichtungen: 

Bauhof 

Werner Simon Tel. 506 55 45 / 46 bauhof@schwaig.de 

Gemeindebücherei Behringersdorf 

Christa Weiß Tel. 507 51 59 buecherei@schwaig.de 

Gemeindebücherei Schwaig 

Christa Weiß Tel. 500 95 60 buecherei@schwaig.de 

Hallen- u. Freibad „Pegnitzaue“ 

Jan Gottschalk Tel. 50 57 93 hallenbad@schwaig.de 

Hort an der Südschule 

Monika Temmel Tel. 506 77 53 kinderhort@schwaig.de 

Müll-Abfuhrtermine 

von Bio- und Restmüll, Papiertonne und Gelber Sack, Giftmobil 

Die Abfuhrtermine entnehmen Sie 

bitte dem Abfuhrplan des Landkreises, 

der zu Beginn des Jahres 

an alle Haushalte verteilt wurde, 

sowie diesem Heft im Müllkalender 

auf Seite 26. Außerdem kann der 

Abfuhrplan im Internet unter Stichwort 

„Abfallwirtschaft“ eingesehen 

werden. 

Januar 2012 

17

Mit � 

Bürger-Projekt in Schwaig und Behringersdorf 

Nachbarschaftshilfe Infoabend 

Sie stellten das Nachbarschaftshilfe-Projekt im Schwaiger Schloss vor: von links 

Pfarrerin Marlies Küffner, die Ansprechpartnerinnen Ursula Roth und Inge Strobel, 

Bernd Bartels, Bürgermeisterin Ruth Thurner und Margot Bausewein 


Hilfe von Mensch zu Mensch 

Nachbarn helfen einander – so 

sollte es jedenfalls sein. Zum Beispiel 

mit Diensten, die dem einen 

wenig Mühe abverlangen, dem 

anderen aber das Leben erleichtern. 

Doch was ist, wenn jemand keine 

hilfsbereiten Nachbarn hat? Da 

will in der Gemeinde Schwaig die 

„Nachbarschaftshilfe“ einspringen. 

Bei einem Infoabend im Schwaiger 

Schloss wurde dieses – wiederbelebte 

– Projekt vorgestellt. 

Die Menschen sollten keine Scheu 

haben, von dem Angebot Gebrauch 

Anzeige 


Schwaiger Bürgerservice 

zu machen, betonen die Initiatoren. 

Momentan kennen sie mehr Freiwillige, 

die ihre Unterstützung anbieten, 

als Menschen, die solche Hilfe in 

Anspruch nehmen möchten. Das 

wird sich ändern, wenn sich das 

Angebot herumspricht, meint auch 

Bürgermeisterin Ruth Thurner. Denn 

Bedarf ist da, davon sind die Initiatoren 

überzeugt. 

Hinter dem Projekt stehen die katholischen 

und die evangelischen 

Kirchengemeinden Schwaig und 

Behringersdorf, die politische Gemeinde, 

die Agenda21-Gruppe, alle 

im Gemeinderat vertretenen Parteien 

sowie viele Vereine und Verbände. 

Offizieller Träger ist die Diakonie – 

dadurch sind die ehrenamtlichen 

Helfer während ihrer Tätigkeit versichert. 

Grundsätzlich ist die Nachbarschaftshilfe 

aber konfessionell und 

politisch unabhängig. 

Wer Hilfe sucht oder Dienste anbieten 

möchte, kann sich an die Organisatorinnen 

Inge Strobel und Ursula 

Roth wenden, Telefon 0911/742 75 

84 (Montag und Donnerstag 9 – 11 

Uhr, ansonsten Anrufbeantworter). 

Sie sind, wie alle ehrenamtlichen 

Vermietung Autoabstellplätze 

Warthestraße 


vermietet Autoabstellplätze im 

Außenbereich der Warthestraße 10 

+10 a. 

In der Warthestraße 10 + 10a sind 

noch einige Außenstellplätze zu vermieten. 

Die Zufahrt zu den Plätzen 

ist durch eine Schranke abgesperrt. 

Ruth Thurner tritt wieder an 

Einstimmig erneut zur Kandidatin gewählt 

Ruth Thurner im Kreise von Thomas Noß, Doris Bassimir und Walter Neumann Foto: Brinek 

Schwaig – Die Freien Wähler aus 

Schwaig gehen mit Ruth Thurner 

auch 2012 in den Wahlkampf um 

das Bürgermeisteramt. In der Nominierungsveranstaltung 

am 1.12.2011 

wurde die Erste Bürgermeisterin Ruth 

Thurner erneut einstimmig zur Bürgermeisterkandidatin 

gewählt. 

Vor dem Wahlgang begrüßte der erste 

Vorsitzende Walter Neumann zahlreiche 

Mitglieder der Freien Wahlgemeinschaft 

im Restaurant Pegnitztal. In seiner Einführungsrede 

hob er die starke Persönlichkeit 

und die Erfolge der Ersten Bürgermeisterin 

hervor. 

„Ich bin Ihre Schwaiger Bürgermeisterin, 

und ich will es bleiben.“ 

Mit diesen Worten begann die Erste Bürgermeisterin 

Ruth Thurner ihre fesselnde Rede. Ruth 

Thurner ging auf das in ihrer Amtsperiode Erreichte 

ein und gab einen Ausblick auf ihre Ziele 

für die nächsten acht Jahre. 

So will Ruth Thurner besonders die Jugend- und 

Seniorenarbeit stärken. Kinder, Jugendliche und 

Senioren können viel voneinander profitieren. Die 

Vernetzung der Generationen wirkt sich positiv 

für das gegenseitige Verständnis und die Solidarität 

in der Gemeinschaft aus. Zum einen wird 

unser neues Haus in Behringersdorf Raum bieten 

für alle Generationen und altersübergreifende 

Angebote im Sinne von Jung trifft Alt und Alt 

trifft Jung. Zum anderen wird in Schlossnähe ein 

zentraler Ort der Begegnung mit Diakonie und 

Wohnen im Alter entstehen. Durch die Einführung 

einer Referentenstelle für Senioren können die 

Helferinnen und Helfer, zu Diskretion 

verpflichtet. 

Bei der Veranstaltung wurde deutlich, 

dass die beiden Frauen auch mal 

„Nein“ sagen müssen, wenn jemand 

versucht, gratis Dienstleistungen zu 

bekommen, für die man normalerweise 

einen Profi beauftragen und 

bezahlen muss. Niemand muss sich 

langfristig festlegen. Pfarrerin Marlies 

Küffner: „Es ist eine freiwillige Sache. 

Sie können jederzeit Nein sagen, ohne 

sich rechtfertigen zu müssen.“ Die 

Ehrenamtlichen können sich an die 

Organisatorinnen wenden, wenn sie 

Fragen oder Probleme haben. 

Die monatliche Miete beträgt 15 

Euro. 

Auskünfte erteilt Frau Evi Meyer, 

Zimmer 7, Rathaus Gemeinde 

Schwaig bei Nürnberg, Gartenstraße 

1. Für telefonische Rückfragen stehen 

wir unter 0911/50099-15, -45, 

gerne zur Verfügung. 

Belange der Generation 

60+ zielgerichtet 

angesprochen 

werden. Wichtige 

Investitionen in die 

Zukunft wie das Projekt 

Haus für Kinder 

und Jugendliche in 

Behringersdorf 

befinden sich derzeit vor der Vollendung. Anhand von 

überzeugenden Beispielen erläuterte Ruth Thurner das 

Erreichte und die Ziele der Gemeinde in den Bereichen 

Bildung, Demographie, Finanzen, Gewerbe, Kultur, 

Umwelt, und Sport. 

Die Mitglieder der Freien Wahlgemeinschaft bedankten 

sich bei Ruth Thurner für ihre Ausführungen und zeigten 

ihre Zustimmung mit lang anhaltendem Applaus. 

Im anschließenden Wahlgang wurde Ruth Thurner einstimmig 

zur Kandidatin für das Amt der Ersten Bürgermeisterin 

gewählt. Ruth Thurner bedankte sich für 

die Anerkennung ihrer Arbeit und betonte, dass sie 

sich weiterhin mit ganzer Kraft für unser Schwaig 

einsetzen werde. 

Es hat langjährige Tradition, dass die Schwaiger 

Bürgerinnen und Bürger einem parteiunabhängigen 

Bürgermeister ihr Vertrauen schenken. In den 

letzten Jahrzehnten stellten die Freien Wähler 

mehr als 36 Jahre den Ersten Bürgermeister. 

Und mit unserer Ersten Bürgermeisterin 

Ruth Thurner soll dies auch über das Jahr 

2012 hinaus fortgesetzt werden.

Bei der Weihnachtsfeier der Freiwilligen 

Feuerwehr Behringersdorf im 

Gasthof Weißes Ross gab es neben 

besinnlichen Worten auch wieder 

Ehrungen und Beförderungen. Vorstand 

Werner Simon ehrte Joachim 

Geißler für 40-jährige Vereinszugehörigkeit. 

Kommandant Thomas 

Kick zeichnete Joachim Geißler für 

40 Jahre aktiven Dienst aus, Thomas 

Geißler und Stefan Höfler für 20 

Jahre. Stefan Hummel wurde zum 

Löschmeister befördert. 

Neu war ein Auftritt der Jugendabteilung 

der Röthenbacher Stadtkapelle 

mit den FFW-Mitgliedern Andreas, 

Matthias und Heike Büttner. Werner 

Simon ging in seiner Weihnachtsan- 

Information und Service 

Francois Hollande – Gastredner am SPD-Parteitag 

Francois Hollande, Präsident des 

Departements Correze in Mittelfrankens 

französischer Partnerregion 

Limousin und offizieller Kandidat 

der Parti Socialiste um das Amt des 

französischen Staatspräsidenten, 

war Gastredner am SPD-Parteitag in 

Berlin 

Fritz Körber, Bezirksrat, Altbürgermeister 

der Gemeinde Schwaig und 

bis vor kurzem Unterbezirks-Vorsitzender 

der SPD im Nürnberger Land, 

traf als Delegierter seiner Partei am 

SPD-Bundesparteitag erneut Francois 

Hollande. Monsieur Hollande 

wurde von den Delegierten herzlich 

begrüßt; er war vom Bundesvorstand 

der SPD als Gastredner eingeladen 

worden. 

Und so hörten die Delegierten 

dieses wichtigen Parteitags für die 

SPD die aufmunternden Worte des 

Franzosen. Hollande kündigte an, er 

gehe in den Wahlen in Frankreich 

im kommenden Frühjahr voran, und 

die deutschen Sozialdemokraten 

würden 2013 dann folgen. So werde 

sich das „Herz Europas“ nach links 

verschieben. 

Das sei an der Zeit. Deutschland 

und Frankreich hätten einen Beitrag 

zum Aufbau Europas geleistet, seien 

die Motoren gewesen und hätten 

„einen Weg gezeigt – ohne dominant 

zu agieren“ und „ohne Zwang 

auszuüben“. Die Freundschaft mit 

Deutschland, die er anstrebe, beruhe 

auf „Gleichheit und Respekt“ „ohne 

Freiwillige Feuerwehr Behringersdorf 

Ehrungen und Besinnung 

sprache auf aktuelle Entwicklungen 

ein. Zweiter Bürgermeister Michael 

Dörr lobte die ehrenamtliche Tätigkeit 

der aktiven Mannschaft. 

Namura und Aron Burg trugen eine 

Weihnachtsgeschichte vom sich 

drehenden elektrischen Weihnachtsbaum 

vor. Der Nikolaus kam mit 

Knecht Ruprecht und beschenkte die 

Feuerwehrfrauen und Kinder. Harry 

Schmidt hielt in launig-witziger Art 

einen Jahresrückblick. Die Jugendgruppe 

glänzte durch ein modernes, 

lustiges Krippenspiel, das Andreas 

und Heike Büttner organisiert hatten. 

Schieflage“ in der Verfolgung „gemeinsamer 

Ziele“. 

Der frühere Bürgermeister von 

Schwaig und Bezirksrat Fritz Körber 

kennt Präsident Francois Hollande 

schon seit einigen Jahren durch 

seine Tätigkeit als Partnerschaftsbeauftragter 

des Bezirks Mittelfranken. 

In einem kurzen anschließenden 

Gespräch, über die Partnerschaftsarbeit, 

waren sich Körber und Hollande 

einig, dass heute die Jugend mit 

den zahlreichen Begegnungen und 

Schulpartnerschaften eine wichtige 

Friedensarbeit leisten; hier werde 

tagtäglich europäische Geschichte 

geschrieben, wenn auch von einer 

anderen Art. 

Fritz Körber beglückwünschte erneut 

Francois Hollande zu seiner Kandidatur 

für das Amt des französischen 

Staatspräsidenten und wünschte 

ihm für diese Mammutaufgabe für 

die kommenden Monate Kraft und 

Gesundheit. 

Die Schwaiger Vereine informieren 

Sportverein Schwaig e.V. 

Wintersport 

Jeden Montag um 17.15 Uhr in der 

Hans-Simon-Halle, hinteres Drittel. 

Abwechslungsreiches Ganzkörpertraining 

mit Schwerpunkt Beinmus- 

Verschönerungsverein 

Behringersdorf 

Der Verschönerungsverein Behringersdorf 

wünscht allen Mitgliedern 

und Freunden des Vereins Gesundheit, 

Glück, Hoffnung, Liebe, Zufrie- 

Vertrauen Sie dem Fachmann 

Ihr Altgold ist Geld wert! 

� Ankauf von Zahngold – 

auch mit Zähnen 

� Ankauf von Alt- und Omaschmuck 

� Ankauf von alten goldenen Ketten, 

Ringen, Broschen, Armbändern, 

Ohrringen, Creolen – auch defekt 

� Ankauf von Silber jeglicher Art 

� Trauringe 

auch Fertigung nach Kundenwunsch 

� Goldschmiede mit 

eigener Werkstätte 

� im Haus für alle Reparaturen 

� Umarbeitung und Neuanfertigung 

in 

� Silber – Gold – Platin 

� Uhren - Schmuck - Edelsteine 

91207 Lauf · Ecke Luitpoldstraße/ 

Altdorfer Straße · Tel. 09123/4204 

kulatur, Koordination – Kondition 

– Kräftigung für alle (Nicht-)Skifahrer 

und Fitnessbewussten. Näheres unter 

Tel. 50079, Rena Eberlein. 

denheit und Gottes Segen für all 

eure Unternehmungen im Jahr 2012. 

Januar 2012 

Die Vorstandschaft 

WINTERRABATT! 

ab 01.12.2011–31. 03.2012 

Dachboden-Wärmedämmung sowie Trockenausbau 

Kellerdeckendämmung, damit weniger Heizkosten 

Treppenhausrenovierungen u. sämtl. Malerarbeiten 

Stuck- und Malergeschäft 

Friedenstraße 46, 90571 Schwaig 

Tel. 0911 -505789 

RummelStuck@t-online.de 

� Stuck 

� Verputz 

� Vollwärmeschutz 

� Trockenbau 

� Gerüstbau 

� Fassadengestaltung 

19

Mit � 

Schützengesellschaft Behringersdorf e.V. 

Für Treue und Treffer geehrt 

Foto: Privat 

Bei der Weihnachts- und Jahresabschlussfeier 

der Schützengesellschaft 

Behringersdorf wurden treue 

Mitglieder und erfolgreiche Schützen 

geehrt. 

Die silberne bzw. goldene Ehrennadel 

des Deutschen und des Bayerischen 

Schützenbundes bekamen 


Die Schwaiger Vereine informieren 

Franz Draxler (25 Jahre Mitgliedschaft) 

und Gerhard Kemnitzer (50 

Jahre). Den Stefan-Perl-Wanderpokal 

gewann Walter Müller, den Jean- 

Langfritz-Gedächtnispokal Gerhard 

Kemnitzer, den Günter-Nießer-Wanderpokal 

Heinz Kemnitzer, den Günther-Zeidler-Wanderpokal 

Kerstin 

Pinzer, den Damen-Wanderpokal 

Marga Greul. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die erfolgreichen Schützen auf den 

Jahrespokal: 1. Walter Müller, 2. 

Brigitte Zeidler, 3. Heinz Kemnitzer. 

Ehrungen und Rückschau 

Bei der Weihnachtsfeier der Schützengilde 

Schwaig wurden herausragende 

Schützen geehrt. Den Jugendpokal 

gewann der Vorjahressieger 

Markus Hufnagel. Rainer Popp wurde 

vom Schützengau Pegnitzgrund 

mit der Ehrennadel in Gold für 

besondere Verdienste im Schützenwesen 

ausgezeichnet. Den Trainings- 

Fleiß-Pokal errang Markus Niepel; 

hier nahmen acht Schützen teil. 

Zum 35. Gaudamentag hatte der 

Schützenverein Bernheck eingeladen. 

Mit einem 192,2 Teiler erreichte 

Sabine Schultes den 23. Platz – bei 

121 Teilnehmerinnen. Ihre Tochter 

Stefanie belegte den 91. Platz, es 

war ihr erster Wettkampf. 

Bei der Delegierten-Versammlung im 

Schützenheim Röthenbach betonte 

Staatsminister Joachim Herrmann, 

dass die Schützen stolz auf die 

Böllergruppen sein können, die das 

König Sportpistole ist wieder Rudi 

Hartner, Vizekönig wurde Gerhard 

Kemnitzer. 

Vorstandsmitglieder wurden für ihre 

lange ehrenamtliche Tätigkeit ausgezeichnet: 

Die Protektornadel des 

Bayerischen Sportschützenbundes 

(BSSB) in Silber erhielt Georg Heid, 

die Ehrennadel in Silber des Schützengaus 

Nürnberg Brigitte Hummel, 

die Ehrennadel in Gold des Mittelfränkischen 

Schützenbundes (MSB) 

Brigitte Zeidler. 

Schützengilde Schwaig 

Weihnachtsfeier der 

Schützengilde Schwaig 

Die Ehrennadel des Deutschen Schützenbundes 

(DSB) in Gold wurde an 

Helga Tröger, Heinz Kemnitzer und 

Walter Müller überreicht. Günther 

Zeidler bekam noch die Urkunde zur 

Gauehrennadel in Gold. Mit einem 

Sketch, gespielt von Helga Tröger und 

Günther Zeidler, endete die Feier. 

Brauchtum in Ehren halten. Zur Begrüßung 

des Ministers waren zehn 

Böllerschützen angetreten. Es gab 

Ehrungen für verdiente Mitglieder, 

auch die Siegerehrung des Gedächtnisschießens 

für EM Stefan Grasser. 

Die Schützengilde Schwaig nimmt 

den Schießbetrieb ab 10. Januar wieder 

auf. Schießzeiten im Sportzentrum: 

Dienstag ab 19.30 Uhr für Luftgewehr, 

Mittwoch ab 19.30 Uhr für 

Klein- und Großkaliber. Schießzeiten 

Behringersdorf: Donnerstag ab 18 

Uhr Sportpistole, 20 Uhr Luftgewehr; 

Freitag ab 19.30 Uhr Sportpistole. 

In der Reihenfolge der besten Teiler 

durften sich die Mitglieder am Gabentisch 

bedienen. Die Weihnachtslieder 

wurden von den Kindern der 

Familie Schultes mit Flöte und Keyboard 

begleitet.

Der Bau unseres neuen Hauses, wo 

zukünftig Kindergarten und Krippe 

ihr neues Domizil finden, nimmt 

langsam Maße an! Am Montag, den 

15.11.2011 trafen sich viele interessierte 

Eltern zu einem 1. Infoabend 

der Krippe, die voraussichtlich im 

September 2012 ihre Türen öffnen 

wird. Bürgermeisterin Ruth Thurner 

sowie Vertreter des Kirchenvorstandes 

versicherten, dass der 

geplante Umzug in die neue Kindertagesstätte 

im Frühjahr nächs-ten 

Jahres über die Bühne gehen wird. 

Junges Schwaig 

Grundschule in Behringersdorf 

Viele neue Events halten Einzug in das Schulleben 

Inzwischen sind in der Grundschule 

in Behringersdorf vier 

Monate unter der neuen Schulleiterin 

Vera Zippe vergangen. 

Zum Schulleben haben bereits 

viele Events beigetragen. Hier 

eine Übersicht über die letzten 

Ereignisse: 

Lichterfest 

Auch in diesem Jahr fand wieder ein 

Lichterfest in der Adventszeit an der 

Grundschule Behringersdorf statt. 

Neu war in diesem Jahr jedoch, dass 

Start und Ziel der Sophienpark war. 

Von dort aus ging man klassenweise 

mit Laternen oder Taschenlampen 

durch den Wald zur Neuen Brücke 

und zum Sophienpark zurück. 

An Stationen trafen die Kinder auf 

Lehrerinnen, die ihnen Geschichten 

vorlasen. Der Elternbeirat, unter neuer 

Leitung von Kerstin Germershausen, 

sorgte für die gute Markierung 

des Weges. Am Sophienpark luden 

einige Feuerstellen zum Verweilen 

ein. Unter weihnachtlich geschmückten 

Pavillons konnten sich 

Kinder und Eltern mit Punsch und 

süßem Gebäck stärken. Unterstützt 

wurde die gelungene Feier durch 

zahlreiche Eltern. 

Lesung mit Jim Wingate 

Nachdem im letzten Schuljahr das 

„English-Story-Telling“ des Schotten 

Jim Wingate großen Anklang an der 

Grundschule Behringersdorf fand, 

konnte er auch dieses Jahr wieder 

für die Schule gewonnen werden. 

Er begeisterte alle Kinder, diesmal 

sogar auch schon die Erstklässler. 

Durch aktives Mitwirken der Kinder, 

seine gestische und mimische 

Untermalung schafft er es, die 

Geschichten, die er ausschließlich 

in Englisch erzählt, den Kindern mit 

viel Freude verständlich zu machen. 

Sicherheitswesten 

Die ADAC-Stiftung „Gelber Engel“ 

stattete zum Schuljahresanfang alle 

Schulanfänger mit Sicherheitswesten 

aus, damit der Schulweg für 

die kleinsten Verkehrsteilnehmer 

sicherer wird. 

Die Übergabe der Westen erfolgte in 

der 1. Klasse durch die Patenkinder 

aus der 4. Klasse. Inzwischen hat 

die dunkle Jahreszeit begonnen und 

unsere Jüngsten können die Weste 

gut gebrauchen. 

Heckers Hexenküche 

Warum hört sich meine Stimme 

für mich ganz anders an als auf 

dem Anrufbeantworter? Warum 

bekommen Babys keinen nassen 

Popo in der Windel? Wie macht man 

künstlichen Schnee? … All diesen 

Fragen und noch vielen weiteren 

ging Joachim Hecker, der Kinder- 

Sachbuchautor und Wissenschaftsredakteur 

des WDR, zusammen 

mit den Kindern der Grundschule 

Behringersdorf auf den Grund. 

Diese Veranstaltung fand in der 

Bücherei Schwaig für die 2. bis 

4. Klassen statt. Mit viel Freude, 

Spannung und Aha-Effekten war 

diese Veranstaltung für die Kinder 

sicherlich ein Höhepunkt des ersten 

Schulhalbjahres. 

Neues vom Kindergarten „Pfiffikus“ und „Entdeckerhaus“ 

Die Grundsätze der Reggio-Pädagogik 

sowie das Konzept, was Ziele, 

Eingewöhnungszeit und Tagesablauf 

in der Krippe beinhaltet, wurden den 

Eltern erläutert. 

Außerdem versuchen wir durch eine 

PEKiP- (für 0-1-jährige) und eine 

Krabbelgruppe (für 1-3-jährige Kinder), 

die Anfang 2012 ins Leben gerufen 

werden sollen, die Eingewöhnungszeit 

der Kinder zu erleichtern. 

Für beide Gruppen sind noch Plätze 

frei! Ansprechpartner für die PEKiP- 

Gruppe: Doris Bökamp: Tel. 7234754, 

Krabbelgruppe: Andrea Maaß: 

Tel. 01777048252 

Alle Jahre wieder freuen sich unsere 

Kinder in beiden Häusern auf eine 

besinnliche und bezaubernde Adventszeit. 

Die erste Aktion, die uns 

auf diese Zeit hingeführt hat, war 

das Weihnachtsbaumschmücken in 

der Raiffeisenbank in Behringersdorf. 

Am 24.11. besuchte die 1. Klasse 

der Grundschule Behringersdorf, 

Unterstützt wurde die Veranstaltung 

dankenswerterweise durch die VR 

Bank in Schwaig sowie die Bücherei. 

Vorlesewettbewerb 4. Klasse 

Beim diesjährigen Vorlesewettbewerb 

der 4. Klasse gewann Till 

Kraus. Jedes Kind, das in die Endausscheidung 

kam, trug zunächst 

einen selbst ausgewählten Text vor. 

Danach mussten die Kinder noch 

unter Beweis stellen, wie sicher sie 

im Vorlesen eines fremden Textes 

sind. Der Jury, bestehend aus Frau 

Weiß, Fachkraft aus der Bücherei 

in Schwaig, und den Lehrkräften 

Heidi Endreß, Susann Wolf und der 

Schulleiterin Vera Zippe wurde die 

Entscheidung nicht leicht gemacht. 

Letzten Endes fiel dann aber die 

Wahl auf Till, der aus dem Buch „Die 

Paulis außer Rand und Band“ sehr 

gewitzt und lebendig vortrug. Wir 

wünschen ihm beim Kreisentscheid 

am 28. Februar 2012 viel Glück. 

die Kinder und Erzieherinnen im 

Entdeckerhaus zum gemeinsamen 

Plätzchenbacken. 

Besinnlichkeit und Spannung kam 

an unseren Adventsnachmittagen 

auf, wo bei Kerzenschein und 

Plätzchen gemütlich Geschichten 

vorgelesen und eifrig fürs Christkind 

gebastelt wurde. Und siehe da, das 

Röthenbacher Christkind Franziska 

kam sogar „vorbeigeflogen“, um 

den kreativen Weihnachtszauber 

zu bestaunen. Auch unsere Kinder 

staunten nicht schlecht. 

Abschließend feierten wir unseren 

Adventsgottesdienst in der Maria- 

Magdalena-Kirche. Dieses Jahr 

erzählte uns ein bunter Chamäleonvogel 

die Weihnachtsgeschichte. 

Wir wünschen allen Kindern, Eltern 

sowie allen Lesern ein glückliches 

neues Jahr 2012. 

Geschrieben von Doris Bökamp für 

das Team „Pfiffikus“+„Entdecker“ 

Januar 2012 

21

Mit � 

Kinderhort Schwaig 

Lichterfest 2011 

Am 15.11.2011 feierte die Kinderburg 

Schwaig und Behringersdorf 

zum zweiten Mal das Lichterfest. 

Während letztes Jahr die Veran- 

Der Veranstaltungstipp 

Donnerstag, 12.1.2012, 15.30 

Uhr Gemeindebücherei Schwaig, 

Schlossplatz 4, Eintritt frei 

Lust auf Lesen Junior 

Bilderbuchkino: 

„Gans schön schlau“ 

von Caroline J. Church für 

Kinder von 4 bis 5 Jahre 

Immer wenn der Vollmond hinter 

dem Hügel aufgeht, kommt der 

Fuchs und jagt – grrrrrr – die Gänse 

durch den ganzen Wald und um 

den ganzen Bauernhof herum. Der 

Fuchs jagt alle Gänse – bis auf 

eine. Warum nur? Was hat diese 

Gans, was die anderen Gänse nicht 

haben? 

Veranstalter: 



Donnerstag, 12.1.2012, 16.15 



Lust auf Lesen 

Bilderbuchkino: 

„Jasper schafft Platz“ 

Martin Bertelsen für Kinder von 

6 bis 8 Jahre 

Jasper hat viele Freunde. Kein Wunder, 

denn er hat immer eine Menge 

Ideen, was man alles machen 

könnte. Zum Beispiel aus Klopapierrollen. 

Die findet er einfach zu schade 

zum Wegschmeißen. Als er ganz 

viele Klopapierrollen gesammelt hat, 

lernt Jasper, dass man manchmal 

Freunde braucht, damit aus Ideen 

wirklich etwas werden kann. 

Junges Schwaig 

Kultur in Schwaig 

Nähere Informationen zum Schwaiger Kulturprogramm in der aktuellen 

Kulturprogramm-Broschüre und im Internet unter www.schwaig.de 

Inselblick 

Café & Biergarten 

Täglich ab 10.30 Uhr geöffnet 

Dienstag Ruhetag 

staltung wegen schlechten Wetters 

nach drinnen verlegt werden musste, 

konnte dieses Jahr unter klarem 

Sternenhimmel auf dem Schlossplatz 

Veranstalter: 


Bernd Stürzenhofecker, Bäckermeister 

Bahnhofstr. 4a, 91247 Vorra, Tel. 09152/9219 906 

HAUSGEMACHTE HAUSGEMACHTE 

H KUCHEN 

gefeiert werden. Alle Kinder der 

beiden Einrichtungen hatten sich für 

diesen Abend ein tolles Programm 

mit Musik, Gesang und Tanz ausgedacht. 

Die Eulen-, Fledermaus-, 

Drachen- und Falkengruppe führten 

mit ihren bunten, selbst gebastelten 

Laternen einen leuchtenden Lichterreigen 

auf, während die Kellergeister 

und die 3.- und 4.-Klässler aus 

Behringerdorf einen spektakulären 

Fackeltanz darboten. Danach fand 

ein gemütliches Beisammensein bei 

warmem Punsch und Tee statt. Für 

das leibliche Wohl wurde ebenfalls 

gesorgt mit leckeren Wienern mit 

Brötchen und süßen Leckereien wie 

Lebkuchen. Der Elternbeirat möchte 

sich auf diesem Weg für die tolle 

Samstag, 14.1.2012, 9.00 – 

12.00 Uhr Gemeindebücherei 

Schwaig, Schlossplatz 4, 

Teilnahmegebühr: 16,00 Euro, 

Kurs-Nr. P16123 

Mit (Vor-)Lesen 

(ver-)zaubern 

Grundlagenseminar 

mit Alexia Kraus 

Sie möchten gerne Kindern – zu 

Hause oder in einer öffentlichen 

Institution - vorlesen, wissen aber 

nicht so genau, wie das gelingen 

kann? Hier erfahren Sie, was für eine 

Vorlesestunde benötigt wird, welche 

Vorbereitungen getroffen werden 

müssen und wie der Aufbau einer 

Lesestunde ist. Auch Probleme, die 

möglicherweise auftreten können, 

werden angesprochen. Ebenso erhalten 

Sie einen Überblick aus dem 

aktuellen Buchmarkt, was sich besonders 

zum Vorlesen für Kinder im 

Grund- und Vorschulbereich eignet. 

Samstag, 4.2.2012, 9.00 – 

13.00 Uhr Gemeindebücherei 

Schwaig, Schlossplatz 4, 

Teilnahmegebühr: 16,00 Euro, 

Kurs-Nr. P16123 

Weiterführungsseminar 

mit Gudrun Wiedemann 

Sie lernen in diesem Seminar Ihre 

eigenen Möglichkeiten als Vorleser/ 

-in kennen und finden Ihren Ton. Es 

werden Übungen zu Stimmmodulationen, 

Atmung und Stimme durchgeführt, 

ebenso wie zum Einsatz von 

Unterstützung bei der Metzgerei 

May für die leckeren Wiener, bei 

der Bäckerei Beck für die großzügige 

Brötchenspende sowie bei der 

Hausmeisterin des Schlosses recht 

herzlich bedanken. 

Der Elternbeirat der Kinderburg 

Schwaig-Behringersdorf 

Gestik, Mimik und Sprache. Gudrun 

Wiedemann ist ausgebildete Bibliothekarin, 

Schauspielerin, Vorleserin 

und Rezitatorin. Sie lebt und arbeitet 

in Nürnberg, war viele Jahre als Kinder- 

und Jugendbibliothekarin in der 

Stadtbibliothek Nürnberg tätig und 

arbeitet seit September 2006 freiberuflich. 

Die Verbindung von Literatur 

und Musik ist ihr ein besonderes 

Anliegen. 

Die Aufbauseminare wenden sich 

sowohl an Teilnehmer des Grundlagenseminars 

als auch an bereits 

Vorlese-Erfahrene. Anmeldungen 

sind daher auch für einzelne Module 

möglich. 

Für beide Seminare ist mit Angabe 

der Kursnummer eine Anmeldung 

bei der vhs Unteres Pegnitztal (Tel. 

09123/1833-310) erforderlich. 

Veranstalter: 

Kooperationsveranstaltung der vhs 

Unteres Pegnitztal und der 


Donnerstag, 19.1.2012, 19.00 

Uhr, Einlass: 18.45 Uhr, Rathaus 

Schwaig, Gartenstraße 1, Eintritt 

frei 

Kunst im Rathaus 

Ausstellung des Malers und 

Grafikers Richard Wagner 

Voraussetzung, um als Maler und 

Grafiker tätig sein zu können, sind 

eine kreative Ader und künstlerische 

Veranlagung. Dies besitzt der 1955 

in Hermannstadt, Rumänien, gebo-

Kulturprogramm Schwaig 

Info-Telefon: 0911/500 99-23 

JANUAR 2012 

Donnerstag, 12.1.2012 Lust auf Lesen Junior-Spezial 

15.30 Uhr (Kinder 4 – 5 Jahre) 

Gemeindebücherei Schwaig Bilderbuchkino: „Gans schön schlau“ 

Eintritt frei Veranstalter: Gemeindebücherei 



Gemeindebücherei Schwaig Bilderbuchkino: „Jasper schafft Platz“ 


Samstag, 14.1.2012 Mit (Vor-)Lesen (ver-)zaubern 

9.00 bis 12.00 Uhr Grundlagenseminar für Vorleser/innen 

Gemeindebücherei Schwaig Anmeldung erforderlich 

Teilnahmegebühr: 16,- Euro Veranstalter: Gemeindebücherei und 

vhs unteres Pegnitztal 

Donnerstag, 19. 1.2012 Kunst im Rathaus 

19.00 Uhr, Eintritt frei Ausstellung des Malers und Grafikers 

Richard Wagner 

Rathaus Schwaig Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg. 

Mittwoch, 25.1.2012 Lust auf Spielen? Spielen Sie mit! 

18.00 Uhr, Eintritt frei Rummikub 

Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeindebücherei 

Samstag, 28.1.2012 Neujahrskonzert 

19.30 Uhr Fürther Kammerorchester 

Aula Südschule Schwaig Veranstalter: Chorgemeinschaft Schwaig e.V. 

Eintritt: 12,- Euro 

Februar 2012 

Donnerstag, 2.2.2012 Lust auf Literatur 

18.30 Uhr Wir lesen – lesen Sie mit! 

Gemeindebücherei Schwaig Hermann Hesse: Narziß und Goldmund 


Freitag, 3.2.2012 Som Brasileiro 

20.00 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr Bossa Nova, Pagode, Samba, Baião 

Kath. Kirche St. Paul Veranstalter: E. Heuser und Schwaiger 

Schwaiger Schloss Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg. 

Eintritt 12,00 Euro 

Samstag, 4.2.2012 Lebendig vorlesen 

9.00 bis 13.00 Uhr Weiterführungsseminar 

Gemeindebücherei Schwaig Anmeldung erforderlich 

Teilnahmegebühr: 16,00 Euro Veranstalter: Gemeindebücherei 

und vhs Unteres Pegnitztal 

Samstag, 11.2.2012 Wovon der Schlossgeist träumt 

15.00 Uhr Konzert für Kinder und Erwachsene 

Schwaiger Schloss Veranstalter: Schlossgeister Kammerorchester 

Konzert ausgebucht! Schwaig in Zusammenarbeit mit der 

Gemeinde Schwaig b. Nbg. 



Anmeldung erforderlich „Da ist der Wurm drin“ 

mit der Spieleerfinderin Carmen Kleinert 

Lust auf Lesen Spezial 


„Da ist der Wurm drin“ 

Gemeindebücherei Schwaig mit der Spieleerfinderin Carmen Kleinert 


Mittwoch, 29.2.2012 Lust auf Spielen? Spielen Sie mit! 

18.00 Uhr, Eintritt frei Ubongo 3-D 

Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeindebücherei 

Kartenvorverkauf: 

Veranstaltungen der Gemeinde: Rathaus, Zimmer 8, beide Büchereien, 

in den Zweigstellen der Sparkasse Nürnberg in Schwaig und 

Behringersdorf. 

Veranstaltungen der Gemeindebücherei: beide Büchereien und Rathaus, 

Zimmer 8. Telefonische Kartenreservierung: 0911/500 99-18, Montag 

– Freitag 8.00 – 12.00 Uhr. Kartenreservierung per Internet: unter www. 

schwaig.de – Ihre Eintrittskarten für Veranstaltungen können Sie bis 48 

Stunden vor Veranstaltungsbeginn reservieren. 

Reservierte Karten bitte spätestens eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn 

an der Abendkasse abholen. Die Eintrittspreise sind Einheitspreise 

bei freier Platzwahl. 


rene Künstler Richard Wagner. Seit 

30 Jahren ist er als professioneller 

Grafiker, Werbetechniker, Maler und 

Bildhauer tätig. Dabei hat er die 

unterschiedlichsten Erfahrungen 

gesammelt: hat Filmkulissen gemalt, 

Transparente in Hauswandgröße, 

Schilder, Satellitenschüsseln, Autos, 

Schaufenster und Eisflächen mit 

Werbung versehen. Dies ist auch 

der Grund, weshalb er bevorzugt 

gegenständlich arbeitet, obwohl 

ihn in letzter Zeit die Möglichkeit 

fasziniert, mehrschichtige Motive 

in zweidimensionalen Bildern darzustellen. 

Ebenso interessiert er 

sich für das Experimentieren unterschiedlicher 

Farben und Materialien, 

um lebendige Hintergründe und 

spezielle Effekte zu erzielen. Seine 

Ausstellungen sind regelmäßig bei 

„Kunstsaat“ in Hof zu sehen, auch 

die Städte Plauen, Roth und Röthenbach 

bieten ihm ein Podium. 

Veranstalter: 

Gemeinde Schwaig b. Nürnberg 

Mittwoch, 25.1.2012, 

Gemeindebücherei Schwaig, 

Schlossplatz 4, 18.00 Uhr, 

Eintritt frei 

Lust auf Spielen? 

Spielen Sie mit! 

Spieleabend mit Erika Lechner: 

Rummikub 

Seit mehr als 25 Jahren heißt es: 

Rummikub bringt Menschen zusammen! 

Das Spiel versetzt seit Jahren 

Generationen in Begeisterung und 

wahre Spielfreude. Gewonnen hat 

der Spieler, der alle seine Steine 

abgelegt hat und die höchste Punktzahl 

erzielt. Abgelegt werden die 

Spielsteine in Reihen und Gruppen 

nach entsprechenden Farben und 

Werten. Besiegen Sie Ihre Mitspieler, 

indem Sie sich eine gute Strategie 

ausdenken und clever Ihre Steine 

ablegen. Der Joker ist Trumpf unter 

den Spielsteinen, er kann überall 

angelegt werden. Aber Vorsicht: 

Sollte er am Ende des Spiels noch 

auf Ihrem Brettchen stehen, verlieren 

Sie Punkte. 

MAL WIEDER KEIN 

DURCHBLICK? 

DIE TECHNOLOGIE 

GEGEN BE BESC SCHL HLAG AGEN ENE 

BR BRILLENG NGLÄ LÄSE SER 

Als Brillenträger kennen Sie das: beim Wechsel von einer kalten in 

eine warme Umgebung, beim Genuss heißer Getränke bzw. Speisen 

oder beim Sport beschlagen Ihre Brillengläser in Sekundenschnelle. 

Damit ist jetzt Schluss: mit Optifog, der Technologie gegen beschlagene 

Brillengläser aus dem Hause Essilor, ermöglichen wir Ihnen 

maximalen und lang anhaltenden Schutz in jeder Sehsituation. 

Die einzigartige Antibeschlag-Beschichtung der Optifog Brillen- 

gläser in Kombination mit dem Optifog Activator 

garantiert Ihnen beschlagfreies Sehen – und das 

bis zu einer Woche. Kommen Sie vorbei und überzeugen 

Sie sich selbst! Wir beraten Sie gerne. 

Behringersdorfer Str.1 · 90571 Schwaig · � (0911) 508860 · www.sagolla.eu 

Januar 2012 

Veranstalter: 

Gemeindebücherei 

Samstag, 28.1.2012, 19.30 

Uhr, Einlass: 18.30 Uhr, Aula 

Südschule Schwaig, Oberer 

Röthelweg 3, Eintritt: 12,00 Euro 

Fürther 

Kammerorchester 

Eine Seminarreihe für Vorleser/ 

-innen und alle, die es werden 

wollen 

Mit Werken der Wiener Klassik gehen 

die Zuhörer zusammen mit dem 

Solisten Christoph Windisch – Klarinette 

und dem Ensemble des Fürther 

23

Mit � 

Kammerorchesters unter der Leitung 

von Hort Günter Lott ins neue Jahr. 

Zu Beginn steht die Ouvertüre zur 

Oper „Armida“ von Joseph Haydn 

und solistischer Höhepunkt ist das 

Konzert für Klarinette und Orchester 

in A-Dur, KV 622, von Wolfgang 

Amadeus Mozart, das er in den 

letzten Monaten seines Lebens komponierte. 

Besonders das Adagio ist 

nach Renner „eine der herrlichsten 

Gaben des Mozartschen Genius.“ 

Mit dem „jüngsten Glied der Wiener 

Klassik und ersten Romantiker“, 

Franz Schubert, geht das Konzert 

dem Ende entgegen. Die Symphonie 

Nr. 5 in B-Dur, D 485, ist ein Jugendwerk 

des damals 19-Jährigen. 

Mit seiner heiteren Grundstimmung 

und den eingehenden Melodien hat 

diese Symphonie erst nach 1885 vor 

allem bei Amateurorchestern den 

erfolgreichen Weg durch die Konzerthallen 

angetreten. 

Der Solist Dr. Christoph Windisch war 

Bundespreisträger des Wettbewerbs 

„Jugend musiziert“ und er setzte neben 

seiner hauptberuflichen Tätigkeit 

als Neurologe seine musikalische 

Karriere als Soloklarinettist, Kammermusiker 

und Orchestermitglied 

weiterhin fort. 



Heiliger Apostel Paulus Schwaig und Sankt Josef Behringersdorf 

Katholisches Pfarramt 

E-Mail: 

kath-pfarrei.schwaig@erzbistumbamberg.de, 

www.kath-kirch-schwaig.de 

Außerordentliche Gottesdienste: 

Samstag, 31. Dezember 2011 

17.00 Uhr Vorabendmesse zum Jahresschluss 

23.00 – 24.00 Uhr stille eucharistische 

Anbetung mit eucharistischem 

Segen 

Sonntag, 1. Januar 2012 

Neujahr 

18:30 Uhr ökumenischer Neujahrs- 

Segensgottesdienst 

Hersbrucker Str. 33/35 | 91207 Lauf | Telefon: 09123 97300 

Donnerstag, 2.2.2012, 18.30 



Hermann Hesse: 

Narziß und Goldmund 

Lust auf Literatur? 

Wir lesen – Lesen Sie mit! 

Literaturkreis mit Petra 

Neunsinger 

Hermann Hesse: Narziß und Goldmund, 

ISBN 978-3-518-45854-9 

Hermann Hesses Erzählung über 

den Gegensatz zwischen Geist- und 

Sinnenmenschen und ihre produktive 

Vereinigung im Künstler 

ist eine moderne Gestaltung des 

Don-Juan- und Casanova-Motivs. Sie 

ist aber auch ein Loblied der Freundschaft, 

voller Abenteuer in einem 

zeitlosen Mittelalter. Klösterlicher 

und städtischer Kunstbetrieb, Zigeunermädchen 

und Vagantenpoesie: 

Zu Hesses Lebzeiten war dies das 

erfolgreichste seiner Bücher. Die 

deutsche Gesamtauflage von 1930 

bis heute beträgt mehr als zwei Millionen 

Exemplare. 

Um lebendig diskutieren zu können, 

sollten Sie das Buch gelesen haben. 

Veranstalter: 


Kirchliche Nachrichten aus Schwaig 

Die Werktagsmessen am 3.1. und 

5.1.2012 entfallen 

Mittwoch, 4. Januar 2012 

Ewige Anbetung 

15:00 Uhr Ewige Anbetung (siehe 

Gottesdienstordnung) 

18:30 Uhr Messfeier 

Freitag, 6. Januar 2012 

Heilige Dreikönige, 9:30 Uhr 

Messfeier mit Aussendung der 

Sternsinger 

Samstag, 7.Januar 2012 

18:30 Uhr Vorabendmesse mit 

Gospelchor 

Freitag, 3.2.2012, 20.00 Uhr, 

Einlass: 19.00 Uhr, Schwaiger 

Schloss, Schlossplatz 1, Eintritt: 

12,00 Euro 

Som Brasileiro 

Bossa Nova, Pagode, Samba, Baião 

Die Nürnberger Gruppe Som Brasileiro 

(„brasilianischer Klang“) spielt 

brasilianische Musik in ihrer ganzen 

üppigen Vielfalt – und das mit einer 

Professionalität und Spielfreude, die 

genauso erstaunt, wie in die Beine 

fährt. Wer kennt hierzulande schon 

die wilden, afrikanisch geprägten 

Rhythmen aus Bahia oder den frivolen 

Baião aus dem Nordosten des 

Landes? Natürlich gehören auch die 

feurige Samba, der lässige Bossa 

Nova oder Songs von Jorge Ben, 

Caetano Veloso, Antonio Carlos Jobim 

oder Rosa Passos ins Programm der 

Gruppe, die sich dabei jedoch nie als 

Cover-Band versteht, sondern das 

Material mit viel Fingerspitzengefühl 

ihrer eigenen Persönlichkeit und ihrer 

Instrumentierung anpasst. Leidenschaftlich 

und virtuos nehmen Som 

Brasileiro ihr Publikum mit auf eine 

Reise vom Norden bis zum Süden 

Brasiliens, bringen es zum Lächeln, 

Träumen und Tanzen. 

Veranstalter: 

Gemeinde Schwaig b. Nürnberg 

Sonntag, 8.Januar 2012 

Taufe des Herrn, 10:30 Uhr Messfeier 

Donnerstag, 26. Januar 2012 

18.30 Uhr Requiem für die 

Verstorbenen der Pfarrei 

Samstag, 4. Februar 2012 

18.30 Uhr Messfeier (der Blasiussegen 

wird vor der Messfeier erteilt) 

Sonntag, 5. Februar 2012 



St. Josef, Behringersdorf 

Sonntag, 1. Januar 2012 Neujahr 

10:30 Uhr Messfeier 

www.birkmann-begleitet.de 

Mittwoch, 29.2.2012, 18.00 Uhr, 

Gemeindebücherei Schwaig, 


Lust auf Spielen? 

Spielen Sie mit! 

Spieleabend mit Erika Lechner 

Ubongo 3-D ist Spaß in der dritten Dimension. 

Hier gilt es, jede Legefläche 

auf zwei Ebenen vollständig zu bedecken. 

Wer schafft es als Erster, seine 

Legeteile passend neben-, über- und 

ineinander zu legen und laut „Ubongo“ 

zu rufen? 

Und wird es den Mitspielern vor 

Ablauf der Sanduhr gelingen, ihr eigenes 

Rätsel zu lösen? Als Belohnung 

winken Edelsteine – und am Ende 

wird der Spieler mit der wertvollsten 

Edelsteinsammlung Meister der Knobelkunst. 

Zwei Schwierigkeitsgrade 

bieten einen leichten Einstieg und 

lang anhaltenden Knobelspaß. 

Freitag, 3. Februar 2012 

18:30 Uhr Messfeier und 

Blasiussegen 

Veranstalter: 


Sonntag, 5. Februar 2011 



Veranstaltungen 

Donnerstag, 5. Januar 2012 

10:00 Uhr Probe der Sternsinger im 

Pfarrsaal 

Mittwoch, 18. Januar 2012 

20:00 Uhr Neujahrsempfang ÜKOF 

Samstag, 21. Januar 2012 

14:00 Uhr Kinderfasching der Luftflotte 

im Pfarrsaal Hl. Ap. Paulus Schwaig 

Montag, 23. Januar 2012 

18:00 Uhr Caritas-Helferkreis im 

Pfarrsaal 

Der Hl. Ap. Paulus – sein Einfluss auf 

unseren Glauben; Ref. Herr Wenzel, 

Senioren 

Dienstag: Seniorengymnastik 17:00 

Uhr im Pfarrsaal Hl. Ap. Paulus (außer 

in den Ferien) 

Samstag: 28. Januar 2012 

15:00 Uhr Seniorenfasching „Die 

fünfte Jahreszeit“ mit Unterhaltung im 

Pfarrsaal Hl. Ap. Paulus, Schwaig

Kirchliche Nachrichten aus Schwaig 

Evangelische Kirchengemeinde Behringersdorf 

Gottesdienste in der Maria-Magdalena-Kirche 

6. Januar Epiphanias 

10:30 Uhr Gottesdienst (Lektorin Preis) 

8. Januar 

1. Sonntag nach Epiphanias 10:30 

Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

(Pfr.i.R. Dr. Schneider) 

15. Januar 


Uhr Gottesdienst (Pfr. Baader), 10:30 

Uhr Kinderkirche Behringersdorf, 

19:00 Uhr Oase mit Musical Teens 

22. Januar 


Uhr Gottesdienst (Pfr.in Küffner) 

29. Januar 


Uhr Gottesdienst (Pfr.in Seegets) 

Regelmäßige Treffen 

Miniclub 

für Eltern mit Kleinkindern, jeden 

Donnerstag von 9 Uhr bis 12 Uhr, 

Maria-Magdalena-Haus neben der 

Kirche, Schwaiger Straße 16. Kontakt: 

Andrea Maaß Tel. 5063213 oder 

Sue Zweck Tel. 417060. 

Gemeindetreff 

jeden Mittwoch um 19.30 Uhr, Maria- 

Magdalena-Haus, Schwaiger Str. 16 

Seniorennachmittag 

Mittwoch 18. Januar um 14.30 Uhr 

im Maria-Magdalena-Haus, Schwaiger 

Straße 16. Bilder und Filme 

von den letzten sechs Jahren der 

Seniorennachmittage. Fahrdienst ist 

möglich – bitte im Pfarramt oder Fr. 

Schätz (507 55 02) anrufen. 

Posaunenchorprobe 

montags 20 Uhr, zuvor 18 Uhr 

Anfängerkurs, evangelisches Gemeindehaus 

Schwaig. Info: Thomas 

Engelbrecht, Tel. 0175 4067102 

Gospelchor joyfull voices 

donnerstags alle 14 Tage von 19.30 

bis 21 Uhr im Gemeindesaal der 

katholischen Kirche Schwaig. Info: 

Heidi Brettschneider, Tel. 5487793 

Angebote Offenen Jugendarbeit 

Youngster Club (6–11 Jahre) 

Di. 16 – 18 Uhr, M&M Günthersbühler 

Straße 32, Behringersdorf 

Mi. 17 – 18.30 Uhr, evangelisches 

Evangelische Kirchengemeinde Schwaig 

Gottesdienste und Veranstaltungen in der Thomaskirche 

1.1. Neujahrsfest 18.30 Uhr ökumenischer 

Segnungsgottesdienst in Hl. 

Apostel Paulus – Pfrin Küffner, Pfr 

Sprenger 

6.1. Epiphanias 9.30 Uhr Familiengottesdienst 

zur Aussendung der 

Sternsinger in Hl. Apostel Paulus, 

10.30 Uhr Gottesdienst in der Maria- 

Magdalena-Kirche – Lektorin Preis 

8.1. 1. Sonntag nach Epiphanias 9.15 

Uhr Gottesdienst mit Abendmahl – Pfr 

Herrmann 

15.1. 2. Sonntag nach Epiphanias 

9.15 Uhr Gottesdienst – Pfr Baader, 

10.30 Uhr Jesus Kids – Kindergottesdienst, 

19.00 Uhr OASE in der Maria- 

Magdalena-Kirche 

22.1. 3. Sonntag nach Epiphanias 

9.15 Uhr Gottesdienst – Pfrin Küffner 

29.1. Letzter Sonntag nach Epiphanias 

9.15 Uhr Gottesdienst – Pfrin 

Seegets 

5.2. Septuagesimae 10.30 Uhr Gottesdienst 

mit Abendmahl – Pfr Baader, 

19.00 Uhr Nacht der Lichter Taizé – 

Pfrin Küffner mit Team 


15.1. Sonntag 17.00 Uhr Kabarett in 

der Thomaskirche 

18.1. Mittwoch 14.30 Uhr große 

Geburtstagsfeier der Senioren, 20.00 

Uhr überkonfessioneller Frauentreff 

(ÜKOF): Neujahrsempfang, 20.00 Uhr 

Themenstammtisch der Männer „Die 

Rolle der Väter in der Familie, gestern 

und heute“ 

Unser Programm 

für die Seniorennachmittage 

Jeweils donnerstags um 14.30 Uhr 

im evangelischen Gemeindehaus 

Schwaig 

5.1. Ferien – kein Seniorenclub 

12.1. Erzählungen zum Jahresanfang 

– Frau Buchta 

18.1. große Geburtstagsfeier der 

Senioren MITTWOCH!!! 

26.1. berühmte Nürnberger – 

Frau Buchta 

2.2. Spielenachmittag – Frau Strobel 

Musik unter dem Dach der 

Kirche 

Montag und Freitag Musikalische 

Früherziehung, Leitung: Evi Schertlin 

0911/2 54 40 64 

Montag 18.00–20.00 Uhr Anfängerkurs 

Trompete und Posaune 

20.00–21.30 Uhr Posaunenchor, 

Leitung: Thomas Engelbrecht, Tel. 

0175/4 06 71 02 

Dienstag 18.15–19.45 Uhr Musical 

Teens Schwaig, für Jugendliche von 

12 bis 19 Jahren, Leitung: Claudia 

Dörr, Tel. 4 10 27 44 

Dienstag/Mittwoch/Donnerstag 

Nach Vereinbarung Flötenunterricht, 

Leitung: Dagmar Rieder, Tel. 50 03 

39 

Mittwoch 13.30–15.15 Uhr Musikalische 

Früherziehung, Leitung: Evi 

Schertlin Tel. 0911/2 54 40 64 

Donnerstag 19.30 Uhr Gospelchor 

14-tägig: katholisches Gemeindehaus 

Schwaig, Moritzbergstraße 16, 

Leitung: Heidi Brettschneider 

Tel. 5 48 77 93 

20.00–21.30 Uhr Kirchenchor 

14-tägig: Leitung: Tom Keeton, Tel. 

0911/51 20 09 

Mutter-Kind-Gruppen 

Dienstag 9.00 Uhr–11.00 Uhr Anja 

Tergau Tel. 9 98 64 25 ab 1 Jahr 

Mittwoch 9.00 Uhr–11.00 Uhr Mandi 

Kubasch Tel. 5 04 91 67 ab 6 Monate, 

14.30 Uhr–16.30 Uhr Cindy 

Keilich Tel. 5 07 57 47 ab 1,5 Jahre 

Kinder und Jugendliche 

Offene Kinder- und Jugendarbeit Gemeindezentrum 

Moritzbergstraße 20 

Schwai-Ki Mittwoch 16.00–18.00 

Kinder (6–11 Jahre) 

Für die Kinder von 6 bis 11 Jahren 

aus Schwaig und Umgebung … 

Infos: Sabine Kopp (Jugendreferentin), 

Tel. 0911/95 33 89 87 (evangelisches 

Pfarrbüro Behringersdorf) 

mobil: 01578-25 45 461 

Sprechstunde: Freitag 15.00–17.00 

Uhr, Pfarramt Behringersdorf 

E-Mail: info@schwaiger-jugend.de, 

www.schwaiger-jugend.de 

Christlicher Verein 

Junger Menschen (CVJM) 


Moritzbergstraße 20 

Jugendgruppe Donnerstag 18.00– 

19.30 Jugendliche ab 13 Jahren, 

Leitung und Info: Daniel Klein: 

daniel.klein@cvjm-nuernberg.de 

Verband Christlicher Pfadfinderinnen 

und Pfadfinder Stamm St. 

Lorenz Schwaig 

Wildkatzen Mittwoch 8–10 Jahre 

17.00–18.30 Uhr Simone und Alexandra 

Steger 

Wanderfalken Mittwoch 15–17 Jahre 

18.30–20.00 Uhr Johannes Straß 

KA BARRETT aus Nürnberg in der Thomaskirche 

Ökumenisches Kirchenkabarett 

Am Sonntag, den 15. Januar 2012, 

findet um 17.00 Uhr in der Thomaskirche 

in Schwaig ein Ökumenisches 

Kirchenkabarett mit der Gruppe KA 

BARETT aus Nürnberg statt. 

KA BARETT ist eine Gruppe von 

sechs Frauen und Männern, denen 

trotz Jahrzehnte währender ehrenamtlicher 

Mitarbeit in den beiden 

großen christlichen Kirchen der 

Spaß an ihrer Kirche noch immer 

nicht vergangen ist. 

Gemeindehaus Schwaig 

Jugendcafé M&M Behringersdorf (ab 

12 Jahren) 

Fr. 18 – 23 Uhr, Günthersbühler Str.32 

Jugendreferentin Sabine Kopp. 

Sprechzeit Di. 12 – 14 Uhr, Do. 10 

– 12 Uhr, Fr. 15 – 17 Uhr im evangelischen 

Pfarramt Behringersdorf, 

Festnetz 95 33 89 87, mobil 01578 

2545461, Mail info@schwaigerjugend.de 

Jugendreferentin Sabine Kopp. 

Sprechzeit Di. 12 – 14 Uhr, Do. 

10 – 12 Uhr, Fr. 15 – 17 Uhr im 

evangelischen Pfarramt Behringersdorf, 

Festnetz 95 33 89 87, 

mobil 01578 2545461, Mail info@ 

schwaiger-jugend.de 

Spechte Donnerstag 10–12 Jahre 

18.15–19.45 Uhr Günter Krieger/ 

Sebastian Zeug 

Hirsche Freitag 6–8 Jahre 16.30– 

18.00 Uhr Kerstin Rohmer 

Kontaktadressen: Johannes Straß 

Tel. 0911/3 92 23 31, Hr. Steger Tel. 

0175/4748741 eric.steger@nefkom. 

net 

Kinderbücherei 

dienstags 8.30–12.30 Uhr Bücherei 

im Kindergarten „Unterm Regenbogen“ 

Gemeinde-Diakonie Schwaig- 

Behringersdorf e.V. 

Wo ich hingehen kann, wenn 

ich einen Rat brauche! 

„Offene Tür – Cityseelsorge an St. 

Jakob“ in Nürnberg, Tel. 2 35 58 11 

und 20 97 02 

Kolibri – der Eine-Welt-Laden 

Nürnberger Straße 14 in Schwaig 

Tel. 5 07 43 12 Elli Baalß 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mittwoch, Donnerstag und Freitag 

jeweils 10.00 – 13.00 Uhr und 15.00 

– 18.00 Uhr, Samstag 10.00 – 13.00 

Uhr 

Es ist eine Gruppe, die beim Blick 

in den kirchlichen Spiegel immer 

wieder Erheiterndes entdecken, eine 

Gruppe, deren Mitglieder auch im 

kirchlichen Alltag gerne lachen. 

Es ist eine Gruppe, die ihre Gage 

nicht für sich behält, sondern damit 

die Jugendarbeit in den beiden 

Ziegelsteiner Gemeinden untersützt, 

damit man dort auch kräftig was 

zum Lachen hat. 

Eintritt: 7,50 Euro 

Januar 2012 

25

Mit � 

Giftmobil 

Im Januar finden keine Giftmobil-Termine statt. 

Anlieferung von 

Plastikfolien 

aus der Landwirtschaft 2012 

Hinweise: 

Bei der Sammelaktion wie auch an den 

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. 

S. werden kostenlos nur saubere (besenreine) 

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der 

Landwirtschaft entgegengenommen. Verschmutzte 

Folie, Schnüre, bzw. andere Abfälle werden nicht 

mitgenommen. 

Bei der Sammelaktion können die Folien nur zu den 

angegebenen Terminen abgegeben werden, da jede 

Anlieferung auf Qualität und Sauberkeit überprüft 

werden muss. Folien, die außerhalb der genannten 

Termine bereitgelegt werden, können daher nicht 

mitgenommen werden und bleiben liegen. 

Bei jedem Standplatz muss ein Landwirt anwesend 

sein, der für die Sauberhaltung des Platzes verantwortlich 

sowie dem Fahrer ggf. beim Beladen des 

Fahrzeugs behilflich ist. 

An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen 

a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten 

abgegeben werden, samstags sind allerdings keine 

gewerblichen Anlieferungen möglich. 

Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen, 

Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle werden 

an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, sind 

aber gebührenpflichtig. 

Wertstoffhöfe im 

Landkreis 

Typ B 

In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof 

Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abgegeben 

werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m2 ; pro Kubikmeter 

fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an. 

Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge: 

2,50 Euro/Stck.) 

Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl 

tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork / 

Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®, 

Formteile und Chips 

Typ A 

Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen 

a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie 

außer den unter Typ B genannten noch folgende 

Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier, 

Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt 

Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiesparlampen 

/ Asbestzement 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: 

Röthenbach, Gewerbegebiet Mühllach: 

Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Fr. und Di.: von 16.00 bis 18.00 Uhr 

(März bis Dezember) 

Rückersdorf, Bauhof, Luitpoldplatz: 

Mi.: von 16.00 bis 18.00 Uhr 

(März bis November), 

Sa.: von 10.00 bis 12.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Schwaig, Bauhof: 

Sa: von 11.00 bis 13.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Mi.: von 15.00 bis 16.00 Uhr 

(März bis November) 

Schwaig-Behringersdorf, Günthersbühler Str., 

zwischen Terrassenwohnanlage u. Sportplatz: 

Sa: von 11.00 bis 13.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Mi.: von 15.00 bis 16.00 Uhr 

(März bis November) 


Kirchliche Der Nachrichten Müllkalender aus Schwaig 

2. Januar bis 1. Februar Restmüll- Papiertonne 

und und 

Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack 

RÜCKERSDORF: 

Kennbuchstabe: F Kennziffer 11: 

Rückersdorf nördlich der Bahnlinie und Mo., 02.01. Do., 19.01. 

Ortsteile: Mo., 16.07. 

Ludwigshöhe und Strengenberg Mo., 30.01 

Kennbuchstabe F: Kennziffer 12: 

Rückersdorf Ort südlich der Bahnlinie Mo., 02.01. Mo., 23.01. 

Mo., 16.01. 

Mo., 30.01 

SCHWAIG: 

Kennbuchstabe: F Kennziffer 21: 

Anton-Bruckner-Str., Beethovenstr., Brahmstr., Carl-Maria-von-Weber-Str., Franz-Liszt- Mo., 09.01. Do., 19.01. 

Str., Händelstr., Haydnstr., Hofackerstr., Joh.-Seb.-Bach-Str., Lindenstr., Lortzingstr., Max- Mo., 23.01. 

Reger-Str., Mittelbügweg, Mozartstr., R.-Wagner-Str., Röthenbacher Str., Schloßhofstr. 


Am Bahnhof, Am Eichenrangen, Am Finkenschlag, Am Kohlschlag, Am Neubruch, Am Roggenbühl, Mo., 09.01. Di., 17.01. 

Am Seelbach, Am Steigacker, Am Stockacker, Am Zollholz, Bahnhofstr., Behringersdorfer Str., Mo., 23.01. 

Birkenweg, Blumenstr., Breitenlohe, Egerer Str., Erlengrundstr., Espanstr., Günthersbühler Str., 

Hegelweg, Heidestr., Hirschbergstr., Hölderlinweg, Im Föhrenwinkel, In der Waldlust, Karlsbader Str., Laufer Str., Marienbader Str., Mörikeweg, 

Norisstr., Oedenberger Weg, Prager Str., Rainwiesenweg, Schwaiger Str., Waldstr., W.-Löhe-Weg, Zeidlerweg, Zum Bierweg 


Abendrotstr., Ahornweg, Am Bahndamm, Am Bauernwald, Bienengartenstr., Blütenstr., Dreihöhenstr., Mo., 09.01. Fr., 20.01. 

Eichenhain, Fichtenweg, Föhrenweg, Friedenstr. (nördl. der Bahn), Glasschleifweg, Hammerweg, Mo., 23.01. 

Heimstr., Industriestr., Lerchenstr., L.-Lins-Str., Moritzbergstr., Mustleitenstr., Nürnberger Str., Parkstr., 

Rosenstr., Schloßgrabenstr., Schloßplatz, Schulstr., Steingartenweg, Steinlachstr., Tannenweg, 

Waldheilstr., Wieseneckstr., Wiesengrund, Wiesentalstr., Wiesenweg 

Kennbuchstabe G: Kennziffer 17: 

Altdorfer Str., Alte Diepersdorfer Str., Danziger Str., Gartenstr., Memelstr., Rainstr., Di., 10.01. Mo., 16.01. 

Tulpenweg Di., 24.01. 


Bauhofstr., Haimendorfer Str., Di., 10.01. Di., 17.01. 

Di., 24.01. 


Brunner Weg, Friedenstr. (südl. der Bahn), Nelkenstr., Oberer Röthelweg, Reichswaldstr., Di., 10.01. Fr., 20.01. 

Siedlerstr., Unterer Röthelweg, Waldrandstr., Warthestr., Di., 24.01. 

Kennbuchstabe K: Kennziffer 25: 

Am Sandrangen, Am Stangenbrunn, Am Vogelherd, Am Weinberg, Bergackerstr., Hofwiesenstr., Fr., 13.01. Fr., 24.01. 

Im Gängle, Im Steinicht, Malmsbacher Weg, Obere Lindenackerstr., Röthenbacher Str. 2, Fr., 27.01. 

Sandbergstr., Schürstabstr., Tuchergartenstr., Untere Lindenackerstr., Zum Brühl 

RÖTHENBACH: 

Kennbuchstabe: G Kennziffer 17: 

Moritzberg Di., 10.01. Mo., 16.01. 

Di., 24.01. 

Kennbuchstabe: L Kennziffer 1: 

Daimlerstr., Dieselstr., Eichenring, Erlenplatz, Erlenstr., Forststr., Gartenstr., Geschw.-Scholl-Platz, Di., 03.01. Mo., 09.01. 

Heidestr., Heinrich-Goebel-Str., Heinrich-Hertz-Str., Kirchhoffstr., Kleingartenstr. (Siedlerstr. bis Di., 17.01. 

Erlenplatz), Mühllach, Ohmstr., Ostbahnstr., Reichswaldwiese, Robert-Bosch-Str., Schönberger Str. Di., 31.01. 

(Bahnl. bis Erlenplatz), Schuckertweg, Seespitzstr., Siedlerstr., Spielstr., Steinbergstr. (Kleingartenstr. bis Geschw.-Schollplatz), Werner-v.-Siemens-Allee 

Kennbuchstabe: L Kennziffer 2: 

Adalbert-Stifter-Str., Bayernstr., Birkenstr., Blechhaidstr., Eigenheimstr., Föhrenstr., Di., 03.01. Di., 10.01. 

Frankenstr., Jägerstr., Kleingartenstr. (Bayern- bis Siedlerstr.), Pfälzer Str., Querstr., Di., 17.01. 

Renzenhofer Str., Saarstr., Schwabenstr., Steinbergstr. (Jäger- bis Kleingartenstr.) Di., 31.01. 

Kennbuchstabe: M Kennziffer 1: 

Himmelgartenstraße Mi., 04.01. Mo., 09.01. 

Mi., 18.01. 

Mi., 01.02 


Adenauerring, Am Teufelsweiher, Andreas-Maußner-Str., Buchenweg, Friedrich-Neuper- Mi., 04.01. Mi., 11.01. 

str., Friedrich-Otzmann-Str., Friedrich-Wittmann-Str., Ginsterweg, Goethestr., Kiefernschlag, Mi., 18.01. 

Laufer Weg (Goethestr. bis Ende), Schumacherring, Tannenstr., Waldgasse, Wiesenstr. Mi., 01.02 


Himmelgarten, Röthenbachtal Mi., 04.01. Fr., 13.01. 

Mi., 18.01. 

Mi., 01.02 

Kennbuchstabe N: Kennziffer 2: 

Am Bahndamm, Arndtstr., Eintrachtstr., Fichtestr., Friedenstr., Frühlingstr., Grabenstr. (Bahndamm Di., 10.01. Di., 10.01. 

bis Rückersdorfer Str.), Grünthalstr., Jahnstr., Karlstr. (Rückersdorfer Str. bis Am Bahndamm), Di., 24.01. 

Kohlachstr., Konrad-Zimmermann-Str., Kronenstr., Laufer Weg (von Rückersdorfer bis Goethestr.), 

Luitpoldplatz, Martin-Luther-Str., Moritzbergstr., Norisstr., Rückersdorfer Str. (Friedrichsplatz bis Sulzbacher Str.) Schlüsselstr., Schönberger Str. 

(Rückersdorfer Str. bis Bahnlinie), Spitalgasse, St.-Josef-Str., Theodor-Körner-Str., Viktor-Rabs-Str. und Ortsteil Grünthal 

Kennbuchstabe N: Kennziffer 4: 

Alter Kirchenweg, Am Seilersberg, Bogenstr., Breite Str., Brunnengasse, Enger Weg, Feldgasse, Di., 10.01. Do., 12.01. 

Friedhofstr., Fr.-Krauß-Str., Grabenstr. (Friedhof- bis Rückersd. Str.), Karlstr. (Alter Kirchenweg bis Di., 24.01. 

Rückersd. Str.),Pfarrgasse, Randstr., Rosenstr., Rückersdorfer Str. (Sulzbacher Str. bis Seilersberg), 

Sandstr., Schillerstr., Schützenstr., Sulzbacher Str., Talgasse, Tulpenstr. 

Kennbuchstabe O: Kennziffer 4: 

Am alten Sägewerk, Am Forstersberg, Bahnhofsplatz, Bahnhofstr., Blumenstr., Fabrik- Mi., 11.01. Do., 12.01. 

weg, Feuerweg, Fischbachstr., Friedrichsplatz, Georg-Beck-Str., Grundstr., Hammergasse, Mi., 25.01. 

Karl-Fischer-Str., Ludwigstr., Mittelbügweg (Schnackenhof), Mühlgasse, Mühlhof, Parkstr., Pegnitzgrund, 

Pegnitzstr., Reuterbauernhof, Rosenthal, Schlossgasse, Schnackenhof, Schulstr., Sterngasse, Wallstr., 

Kennbuchstabe O: Kennziffer 5: 

Am Gewerbepark, Donauschwabenstr., Heinrich-Diehl-Str., Mittelbügweg (Speck- Mi., 11.01. Fr., 13.01. 

schlag), Ostpreußenstr., Schlesierstr., Schwaiger Str., Speckschlagstr., Sudetenstr., Mi., 25.01. 

und Ortsteile Grüne Au, Haimendorf, Renzenhof, Rockenbrunn 

Regelung der Müllabfuhr bei Straßenbaumaßnahmen 

Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen 

bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort 

laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger 

Land auch keine Entleerung der Müll gefäße. 

Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung 

sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den 

Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom 

Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen.

Montag 2.1. 

19.00 Uhr, Dehnberger Hof Theater: 

Das Laufer Winterkino des Kunst- 

und Kulturvereins Arteschock e.V. 

zeigt den Film „Die anonymen 

Romantiker“ von Jean-Pierre 

Améris. Eintritt: 8 Euro, ermäßigt: 

6 Euro. ** 

14.30 Uhr, Lauf, Hämmernplatz 

4, Begegnungsstätte der AWO: 

SPD – 60plus – der offene 

Gesprächskreis. „Kein gutes neues 

Jahr?“. MdL Angelika Weikert, 

Abgeordnete für den westlichen Teil 

unseres Landkreises, berichtet, was 

wir alle 2012 von der bayerischen 

Politik zu erwarten haben. 

Dienstag 3.1. 

Lauf, Stadtarchiv: „Fritz Griebel 

und das Nürnberger Land“ – 

Kunstausstellung mit Werken 

des Heroldsberger Malers und 

Grafikers. Im Mittelpunkt stehen 

Gemälde und Grafiken, die bei 

Griebels Wanderungen im nördlichen 

Stadtgebiet um Oedenberg, 

Nuschelberg, Günthersbühl 

und Beerbach entstanden sind, 

ergänzt durch zwei Textilarbeiten 

aus Kotzenhof und Neunhof. Die 

Ausstellung ist bis zum 18. Februar 

2012 jeweils zu den Öffnungszeiten 

des Stadtarchivs zu sehen. Auch 

Gruppenführungen können unter 

Tel.: 09123/184 166 vereinbart werden. 


Das Laufer Winterkino des Kunstund 

Kulturvereins Arteschock e.V. 

zeigt „Männer im Wasser“ – eine 

Komödie von Mans Herngren 

über Männerfreundschaften in 

der Midlife-Crisis, Diskriminierung 

im Wasser und verzwickte 

Familienbeziehungen. Zur 

Einstimmung gibt es „Jansons 

Versuchung“, einen schwedischen 

Auflauf. Eintritt: 8 Euro, ermäßigt: 

6 Euro. ** 

Mittwoch 4.1. 




zeigt „Le Havre“, einen Film von 

Aki Kaurismäki. Vor dem Film wird 

Coq au Vin angeboten. Eintritt: 8 

Euro, ermäßigt: 6 Euro. ** 




zeigt „Saint Jacques – Pilgern 

auf Französisch“ – eine Komödie 

von Coline Serreau rund um eine 

Reisegruppe auf dem Jakobsweg. 

Eintritt: 8 Euro, ermäßigt: 6 Euro. ** 

Der Veranstaltungskalender 

■Horst Gögelein 

Steuerberater – Rechtsbeistand 

Wir handeln rasch 

und kümmern uns! 

■ 90571 Schwaig 

■ Nürnberger Straße 15 

■ Tel. 0911/500033 

■ www.steuerberater-goegelein.de 

Donnerstag 5.1. 



und Kulturvereins Arteschock 

e.V. zeigt „Sunshine Barry und 

die Discowürmer“, einen Animationsfilm 

von Thomas Borch 

Nielsen. Während die Kinder im 

Kino sind, wird für die Erwachsenen 

Kaffee und Kuchen angeboten. 

Eintritt: 6 Euro für Erwachsene, 3 

Euro für Kinder. ** 




zeigt das Roadmovie „Gernstls 

Reisen – Auf der Suche nach dem 

Glück“. Passend dazu wird die original 

Volkswagen-Currywurst direkt 

aus Wolfsburg angeboten. Eintritt: 8 

Euro, ermäßigt: 6 Euro. ** 

Freitag 6.1. 




zeigt „2 kleine Helden“ – einen 

Kinderfilm von Ulf Malmros über 

die Freundschaft eines zehnjährigen 

Fußballfans zu seiner libanesischen 

Klassenkameradin. 

Während die Kinder im Kino sind, 

wird für die Erwachsenen Kaffee 

und Kuchen angeboten. Eintritt: 6 

Euro für Erwachsene, 3 Euro für 

Kinder. ** 




zeigt „Fever Pitch“, David Evans 

Verfilmung der „Fußball-Bibel“ von 

Nick Hornby. Passend dazu wird 

die original Volkswagen-Currywurst 

direkt aus Wolfsburg angeboten. 

Eintritt: 8 Euro, ermäßigt: 6 Euro. ** 




zeigt „Gegengerade – Niemand 

siegt am Millerntor“ – einen Film 

von Tarek Ehlail. Eintritt: 8 Euro, 

ermäßigt: 6 Euro. ** 

Samstag 7.1. 

14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher 

Rundgang mit dem Verein 

„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“. 

Von der Johanniskirche geht es 

durch die Höll zur Reichelschen 

Schleifmühle und weiter zum 

Wenzelschloss. Nach einer 

Besichtigung des Wappensaals 

führt der Weg unter anderem 

Staatlich geprüfte Musiklehrer und Musiklehrerinnen 

erteilen qualifizierten Musikunterricht für Kinder und Erwachsene 

Akkordeon 

Querflöte 

Gitarre, E-Gitarre 

Klavier 

Schlagzeug 

Musikalische Früherziehung 

Weitere Instrumente 

auf Anfrage 

„Die Kapelle“ 

Institut für Musik und Bewegung 

90571 Schwaig/Behringersdorf 

Laufer Straße 29, Tel.: 0911/5065485 

über das Glockengießerspital auf 

den historischen Marktplatz, und 

auch für einen kurzen Blick in die 

Felsenkeller ist auf der etwa zweistündigen 

Tour Zeit. Treffpunkt ist 

die Infotafel der Stadt Lauf an der 

Johanniskirche. Teilnehmergebühr: 

3 Euro (für Kinder unter 14 

Jahren ist die Teilnahme kostenlos), 

eine Anmeldung ist nur für 

Gruppenführungen ab zehn 

Personen notwendig (Kontakt: 

Herbert Höfel, Tel.: 09123/184 222). 

16.00 Uhr und 20.00 Uhr, 

Dehnberger Hof Theater: Das 

Laufer Winterkino des Kunst- und 

Kulturvereins Arteschock e.V. zeigt 

„Dreiviertelmond“, eine bewegende 

Tragikomödie von Christian Zübert 

über einen grantigen Nürnberger 

Taxifahrer, der durch ein kleines 

türkisches Mädchen das Leben wieder 

lieben lernt. Zur Einstimmung 

auf den Film werden „saure Zipfel“ 

nach dem Originalrezept von Oma 

Nate gereicht. Eintritt: 8 Euro, ermäßigt: 

6 Euro. ** 

20.00 Uhr, Lauf, JUZ, Weigmannstr. 

27: Siebter Laufer Poetry Slam 

Dichterwettkampf. Jeder, der eigene 

Texte schreibt und sich rechtzeitig 

anmeldet, darf mitmachen. 

Bis zu acht Poeten stehen in einem 

nicht ernst gemeinten Wettstreit 

um die besten Texte, das Publikum 

kürt den Sieger. Moderiert wird 

der Abend von Michael Jakob 

(Nürnberg), der als amtierender 

fränkischer Poetry-Slam-Meister 

außerhalb der Wertung auch 

ein paar Kostproben zum Besten 

geben wird. Anmeldung unter 

Tel.: 0160/941 965 97. Eintritt: 5 

Euro, ermäßigt: 3 Euro. Weitere 

Informationen unter: www.frankenslam.de 

und www.michaeljakob. 

de. 

Sonntag 8.1. 

11.00 Uhr, Lauf, Großer Sparkassensaal, 

Saarstr. 9: „Sei mal 

verliebt“ – Neujahrsmatinee 

der Volkshochschule Lauf. 

Alexandra Völkel (Gesang) und 

Sören Balendat (Piano) präsentieren 

ein liebevoll-leidenschaftliches 

Chansonprogramm rund um das 

Suchen und Finden der Liebe: 

mit nostalgischen Schlagern und 

tiefgründigen Chansons der 20er, 

30er und 40er Jahre sowie allerlei 

Gedichten und Geschichten über 

Liebesfreud und Liebesleid von Kurt 

Tucholsky, Karl Valentin und Eugen 

Roth. Der Eintritt ist frei. 


18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule, 

Martin-Luther-Str. 2: 

„Vollwertköstlichkeiten aus aller 

Welt“. Christine Distler kocht mit 

den Kursteilnehmern Gerichte aus 

Januar 2012 

27

Mit � 

der vegetarischen Regionalküche, 

aus Fernost und der mediterranen 

Küche. Teilnehmergebühr: 14 Euro, 

Materialkosten extra. * 

Freitag 13.1. 

16.00 – 18.30 Uhr, Schwaig, Bil- 

dungszentrum Bücherei, Schlossplatz 

4: „IFOs – Interessante Flug- 

Objekte“ – ein Kurs für Kinder 

ab acht Jahren. Unter Anleitung 

von Michael Geßner fertigen die 

Kursteilnehmer Flugobjekte aus 

Papier, Basalholz oder Styropor, 

die auch bemalt werden können. 

Teilnehmergebühr: 13 

Euro, Materialkosten: 5 Euro. * 

Samstag 14.1. 













Felsenkeller ist auf der etwa zwei- 



stündigen Tour Zeit. Treffpunkt ist 









19.30 Uhr, Rückersdorf, Aula des 

Blindeninstituts, Dachsbergweg 

1: Neujahrskonzert mit dem 

Salonorchester Ferenc Babari. 

Das Ensemble spielt Stücke von 

Johann Strauß, Fritz Kreisler, 

Giaccomo Puccini, Franz Lehar 

Emmerich Kalman sowie ungarische 

Czardasmusik. Der Abend 

ist gleichzeitig Auftakt zum zehnjährigen 

Jubiläum der Reihe 

„Musik in Scheune und Kapelle“. 

Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung 

im Rathaus Rückersdorf unter Tel.: 

0911/5705421 oder im Internet 

unter www.scheuneundkapelle.de 

wird gebeten. 

Sonntag 15.1. 

17.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche: 

„Lieder des Lebens“ – Gastspiel 

des Chors „Inspiration“ aus 

Bamberg. Unter der Leitung von 

Gabriele Netal-Backöfer präsentiert 

das Ensemble Lieder aus dem 

Judentum, afrikanische Musik 

und Gospels ebenso wie Jazz 

und Rocksongs, Madrigale und 

geistliche Motetten zu Folklore 

aus verschiedenen Ländern. Die 

Konzerteinnahmen werden für den 

Neubau des Gemeindezentrums St. 

Jakob zur Verfügung gestellt. 

17.00 Uhr, Schwaig, Evang. 

Thomaskirche: Ökumenisches 

Kirchenkabarett mit der Gruppe 

KA BARETT. Es handelt sich um 

eine Gruppe von sechs Frauen und 

Männern aus Nürnberg-Ziegelstein, 

der trotz Jahrzehnte währender 

ehrenamtlicher Mitarbeit in den 

beiden großen christlichen Kirchen 

der Spaß an ihrer Kirche noch 

immer nicht vergangenen ist und 

die ihre Gage nicht für sich behält, 

sondern damit die Jugendarbeit in 

Ziegelstein unterstützt, damit man 

dort auch künftig was zum Lachen 

hat. Eintritt: 7,50 Euro. 


19.00 Uhr, Lauf, Bertleinstraße, 

Bertleinschule, Zimmer 1.8: 

Informationsabend „Der Schülerchoach“. 

Um Jugendlichen bessere 

Zukunfstchancen zu eröffnen, 

arbeiten mehr und mehr 

Erwachsene ehrenamtlich an 

diesem Projekt. Es werden noch 

weitere Ehrenamtliche für dieses 

Projekt gesucht. Ein weiterer 

Infoabend findet am 8. Februar, in 

gleicher Örtlichkeit, ebenfalls um 

19.00 Uhr, statt. 

Mittwoch 18.1. 

15.30 Uhr, Lauf, Stadtbücherei, Haus 

in der Turnstr. 11: „Der Grüffelo“ – 

ein Figurentheaterstück für Kinder 

ab fünf Jahren. Puppenspielerin 

Ellen Heese zeigt ein zauberhaftes 

Theaterstück nach dem weltbekannten 

und mehrfach preisgekrönten 

Bilderbuch von Julia 

Donaldson und Axel Scheffler. 

Der Eintritt ist frei, Einlasskarten 

sind ab Montag, 2. Januar, in der 

Stadtbücherei erhältlich. 

19.00 Uhr, Lauf, Stadtbücherei, 

Haus in der Turnstr. 11: Vernissage: 

„LyrDich – Gezeichnet“. Tuschestift-Zeichnungen 

von Otto Taufkirch 

zu Lyrik von Artmann bis 

Zemp. „Kann man Lyrik sehen?“ 

– Dieser Frage geht der Laufer 

Maler nach, der Gedichte mit 

Tusche und Tinte in neue 

Zusammenhänge bringt. Bei der 

Ausstellungseröffnung, die von 

Walter Molitor am Klavier begleitet 

wird, erklärt der Künstler seine 

Kompositionsweise, dazu rezitiert 

Amely Drescher Gedichte. 

Kostenlose Einlasskarten sind ab 9. 

Januar in der Stadtbücherei erhältlich. 

Die Ausstellung ist bis zum 

17.2.2012, jeweils während der 

Öffnungszeiten der Stadtbücherei 

zu sehen. 


18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule, 


„Kochen mit Pfiff: Kaffee-Menü“. 

Gudrun Braunsberg zeigt raffinierte 

Rezepte wie z.B. Salamisuppe 

mit Kaffee, Salat mit Kaffee- 

Vinaigrette, Lachs mit Kardamom- 

Kaffee-Sud und Hähnchenbrust 

an Espresso-Portwein-Reduktion. 

Teilnehmergebühr: 14 Euro, 

Materialkosten: ca. 16 Euro. * 

Samstag 21.1. 























19.11 Uhr, Lauf, Aula der Bertleinschule, 


„Außerirdischer Fasching“ – Prunksitzung 

der Karnevalsgesellschaft 

Hilaritas. Einlass ab 18.00 Uhr. 

Eintrittskarten sind im Vorverkauf 

für 12 Euro (Mitglieder) bzw. 14 

Euro (Nichtmitglieder) erhältlich. 

An der Abendkasse kosten die 

Karten 14 bzw. 16 Euro. Weitere 

Informationen erhalten Sie 

bei Robert Herberich unter Tel.: 

09123/5825 (ab 13.00 Uhr), per 

E-Mail an robert.herberich@hilaritaslauf.de 

oder im Internet unter 

www.kg-hilaritas.de. 

Sonntag 22.1. 

Lauf, Aula der Bertleinschule, 

Martin-Luther-Str. 2: Narrennach- 

wuchssitzung der Karnevalsgesellschaft 

Hilaritas. Weitere 

Informationen erhalten Sie im 

Internet unter www.kg-hilaritas.de. 

Montag 23.1. 

18.00 – 19.30 Uhr, Lauf, Bildungszentrum 

Stadtheim, Glockengießerstr. 

25: „Altersvorsorge 

macht Schule“ – ein Informationsabend 

für Einsteiger. Unabhängige 

Beraterinnen und Berater der 

Deutschen Rentenversicherung 

erklären, wie der Einstieg in ein 

finanziell abgesichertes Rentenalter 

gelingt. Der Eintritt ist frei. * 

Mittwoch 25.1. 

9.30 – 11.45 Uhr, Lauf, evangelische 

Bücherei im Gemeindehaus 

Luitpoldstraße: „Klang-Gang“. Im 

Rahmen der Veranstaltungsreihe 

„Poetischer Morgen“ lädt Liane 

Blaser zu einem kurzweiligen 

Spaziergang durch die 

Musikgeschichte ein. Anhand zahlreicher 

Hörbeispiele und Gedichte 

führt sie durch die verschiedenen 

Epochen und erklärt deren 

Erkennungsmerkmale. Der Eintritt 

ist frei. 

Freitag 27.1. 

19.30 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehnberger 

Hof Theater: „Sekretärinnen“ 

– Schlager-Musical von Franz 

Wittenbrink. Sekretärinnenalltag 

findet am Schreibtisch statt. Doch 

im Rhythmus der klackernden 

Tastaturen träumen und singen 

die Bürodamen – von der 

Liebe, von Mr. Perfect und der 

Chance ihres Lebens. Hinter ihren 

Schreibmaschinen haben sich allerlei 

geheime Sehnsüchte aufgestaut, 

Hoffnungen und Alltagssorgen. 

Ein Abend voller Ohrwürmer zwischen 

Schlager und Pop, Arie und 

Volkslied, eine szenische Musik- 

Revue von Franz Wittenbrink mit 

Kult-Charakter! **

20:00 Uhr, Lauf-Beerbach, Beerbacher 

Hauptstr.10: „Heiter und 

hintersinnig“ – ErzählBühne in 

der Scheune. Michl Zirk erzählt 

humorvolle und gleichzeitig tiefgründige 

Geschichten aus aller 

Herren Länder. Eintritt: 10 Euro; 

Reservierungen werden unter Tel.: 

0170/5546329 oder per E-Mail an 

info@erzaehlbuehne.de entgegengenommen. 

Samstag 28.1. 























19.30 Uhr, Lauf, Johanniskirche: 

Konzert mit dem Gospelchor 

„Profil“. Begleitet von einer vierköpfigen 

Band präsentiert das Ensemble 

moderne Gospels und zeitgemäße 

christliche Popmusik. Der Eintritt 

ist frei; Spenden zu Gunsten des 

neuen Gemeindehauses an der 

Christuskirche werden allerdings 

gerne entgegengenommen. 

19.30 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehnberger 

Hof Theater: „Sekretärinnen“ 

– Schlager-Musical von Franz 

Wittenbrink. Beschreibung siehe 

Veranstaltung am 27. Januar. ** 

20.00 Uhr, Lauf, JUZ, Weigmannstr. 

27: Gastspiel des Improvisationstheaters 

„Volle Möhre!“. 

Das Ensemble präsentiert Szenen 

zu zweit, zu dritt oder auch zu 

viert, alles nach den Vorgaben des 

Publikums. Da kann es schon passieren, 

dass eine Szene komplett 

gereimt gespielt werden muss oder 

eventuell sogar rückwärts ... Eintritt: 

5 Euro, ermäßigt: 3 Euro. Weitere 

Informationen sowie Ausschnitte 

aus vergangenen Aufführungen 

finden sich im Internet unter www. 

vollemoehre.de. 

Montag 30.1. 

19.30 Uhr, Lauf, Daschstraße 18, 

Montessori Schule: Info-Abend der 

Fachoberschule – MONTE FOS – 

Zweige Wirtschaft, Sozialwesen, 

Gestaltung. 


Dauer-Ausstellungen 

Bis 24. Januar 2014: 

Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus: 

„Aus dem Gedächtnis der Stadt 

Lauf“ – Dauerausstellung mit wechselnden 

Dokumenten, Abbildungen 

und Objekten zur Stadtgeschichte. 

Bis zum 24. Januar 2012 sind 

dort historische Ansichtspostkarten, 

Zeichnungen und Kupferstiche der 

Schlösschen in Letten, Heuchling, 

Oedenberg und Nuschelberg sowie 

des Laufer Wenzelschlosses und 

der Neunhofer Welserschlösser zu 

sehen. 

Bis 18. Februar 2012: 

Lauf, Stadtarchiv: „Fritz Griebel 

und das Nürnberger Land“ – 

Kunstausstellung mit Werken 

des Heroldsberger Malers und 

Grafikers. Im Mittelpunkt stehen 

Gemälde und Grafiken, die bei 

Griebels Wanderungen im nördlichen 

Stadtgebiet um Oedenberg, 

Nuschelberg, Günthersbühl 

und Beerbach entstanden sind, 

ergänzt durch zwei Textilarbeiten 

aus Kotzenhof und Neunhof. Die 

Ausstellung ist bis zum 18. Februar, 

jeweils zu den Öffnungszeiten 

des Stadtarchivs zu sehen. Auch 

Gruppenführungen können unter 

Tel.: 09123 / 184 166 vereinbart 

werden. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Eine Übersicht der Veranstaltungen 

finden Sie auch auf unserer 

Internetseite www.n-land.de. 

* Teilnahme nur nach vorheriger 

Anmeldung bei der vhs, 

Turnstraße 11, Gebäude 

Stadtbücherei Lauf, 

91207 Lauf unter 

Tel. 09123/1833-310 

** Karten für das Laufer Winterkino 

sind im Dehnberger Hof Theater 

unter Tel. 09123/95 44 91 erhältlich. 

Passend zum jeweiligen 

Thema gibt es an jedem Abend, 

eine Stunde vor Filmbeginn, kulinarische 

Schmankerl, die zum 

Preis von 6,50 Euro vorbestellt 

werden können. 

Das ausführliche Programm und 

weitere Informationen finden Sie 

im Internet unter 

www.arteschock-winterkino.de. 

Kartenbestellungen für 

Veranstaltungen des Dehnberger 

Hof Theaters unter 

Tel. 09123/954491. 

Internet: 

www.dehnbergerhoftheater.de. 

Automaten-Aufstellung von Unterhaltungs- und 

Geldspielautomaten 

z. B. Novo Line, Merkur, Bally WULFF 

Konstantinos Papadopoulos 

Weigmannstr. 37, 91207 Lauf 

Telefon 09123/708875 

Mobil: 0174/3457758 

www.allround-games.de 

Anzeige 

Weltrekord im Massensimultantanzen 

im Tanzstudio Steinlein 

Am Samstag, den 5. November 

2011 rief der Allgemeine Deutsche 

Tanzlehrerverband (ADTV) seine 

angeschlossenen Tanzschulen auf, 

den im Jahr 2007 aufgestellten Weltrekord 

im Massensimultantanzen zu 

toppen. 

Nachdem der Erlös für einen guten 

Zweck gespendet wurde, beteiligte 

sich das Tanzstudio Steinlein sowohl 

im Studio Lauf als auch im Studio 

Hersbruck an diesem Ereignis und 

veranstaltete eine Tanzparty zu 

Gunsten der RTL-Stiftung „Wir helfen 

Kindern“. 

Um 21.24 Uhr wurde es dann spannend: 

Insgesamt 280 Tänzerinnen 

und Tänzer jeder Altersstufe tanzten 

sechs Minuten lang eine vorher 

einstudierte Choreographie auf den 

Weltrekordsong „Lucky“ von Jamatami. 

Die Übertragung erfolgte per 

Livestream aus dem Internet. 

Die Schirmherrschaft der Veranstaltung 

übernahmen die jeweiligen 

Bürgermeister Herr Bisping und Herr 

Ilg. Die Stadträte Herr Grand und 

Herr Uschalt sprachen das Grußwort 

und begleiteten den Abend mit 

regem Interesse. Nach der großen 

Zählung stellte sich heraus, der 

Weltrekord von 2007 konnte nicht 

überboten werden, bleibt aber weiterhin 

bestehen. 

Das Tanzstudio Steinlein bedankt sich 

bei allen Tänzerinnen und Tänzern für 

das große Interesse und einen tollen 

und unvergesslichen Abend und freut 

sich, dass so viele Spendengelder 

zugunsten der Kinderhilfe zusammengekommen 

sind. 

Industriestr. 5a 

91207 Lauf 

Januar 2012 

JETZT 

ANMEL ANMELDEN 

Neue Tanzkurse! 

Ab Januar 2012 

Den Kursplan erhalten Sie unter 

www.tanzstudio-steinlein.de 

als Download, persönlich in 

unserem Büro oder per Post, 

einfach kostenlos anfordern 

unter Telefon 09123-81 88 8 

29

Mit � 

Anzeige 

Bei einer Informationsveranstaltung 

in der Berufsfachschule für Altenpflege 

und Altenpflegehilfe, Bahnhofstraße 

83, 91233 Neunkirchen 

Sand können sich Interessenten am 

Dienstag, den 07. Februar 2012 um 

16:00 Uhr umfassend über die Ausbildungen 

informieren. 

Am 01.09.2012 beginnt wieder ein 

Ausbildungskurs mit staatlicher 

Anerkennung zum/zur Altenpfleger/ 

In an der Berufsfachschule für Altenpflege 

in Neunkirchen am Sand. 

Zugangsvoraussetzung für die 

Altenpflege ist der mittlere Bildungsabschluss, 

Hauptschulabschluss mit 

einer mindesten 2-jährigen Berufsausbildung 

oder eine Ausbildung 

zum Pflegefachhelfer. Neben einem 

Schulplatz wird ein Ausbildungsplatz 

in einer Einrichtung der Altenpflege 

benötigt. Die Ausbildung dauert drei 

Jahre und die Auszubildenden/die 

Schüler arbeiten in einer Einrichtung 

der Altenhilfe und bekommen deshalb 

eine Ausbildungsvergütung. 

Am 01. August 2012 (Erster Schultag: 

13. September 2012) beginnt ein 

Ausbildungskurs mit staatlicher Anerkennung 

zum/zur Pflegefachhelfer/ 


Bildung und Soziales 

Die Ausbildung zum/r Altenpfleger/in und zum/r 

Pflegefachhelfer/in (Altenpflege) wird vorgestellt 

Computerschule für Frauen, 

Senioren & mehr 

91238 Offenhausen/Engelthal 

(bei Hersbruck) 

Minigruppen zu max. 4 Pers. 

oder Privatunterricht 

bei Ihnen zu Hause. 

persönlich · verständlich · geduldig 

Doris Gutzeit 

Tel. 09158/998926, www.pcundgut.de 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

In (Altenpflege) an der Berufsfachschule 

für Altenpflege in Neunkirchen 

am Sand. 

Für Pflegefachhelfer gilt als Voraussetzung 

der Hauptschulabschluss. 

Die Ausbildung dauert 1 Jahr und 

mit dem Abschluss als Pflegefachhelfer 

erwirbt man die Zugangsvoraussetzung 

für die Altenpflegeausbildung. 

Alte Menschen in ihrer jeweiligen 

Lebenssituation fachgerecht zu 

begleiten, zu beraten und zu pflegen, 

ihre persönlichen Bedürfnisse 

dabei zu berücksichtigen und ihre 

Lebensqualität zu verbessern ist das 

Ausbildungsziel. 

Am Informationsabend wird eingehend 

über Zugangsvoraussetzungen, 

Ausbildungsinhalte und 

Ausbildungsverlauf informiert. Die 

Teilnehmer erhalten auch einen 

Überblick über die Arbeitsgebiete 

in der Altenhilfe. Die Berufsaussichten 

der Fachkräfte in der 

Altenhilfe sind sehr gut und die 

Arbeitsbereiche vielfältig. So arbeiten 

sie nicht nur in Alten- und 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

Pflegeheimen, sondern zunehmend 

in ambulanten Pflegediensten, 

Tagesstätten, Kurzzeitpflegeeinrichtungen 

und Fachabteilungen 

der Krankenhäuser. Während der 

Ausbildungszeit haben die Kursteilnehmer/Innen 

die Möglichkeit 

verschiedene Arbeitsbereiche der 

DIAKONIE 

NEUENDETTELSAU 

DURCHSTARTEN! 

Ausbildung ALTENPFLEGE 

• Mit mittlerem Bildungsabschluss 

oder Hauptschulabschluss und mind. 

2-jährige Berufsausbildung oder 

abgeschlossene Ausbildung in der 

Altenpflegehilfe/Krankenpflegehilfe 

• Ausbildungsplatz 

• Ausbildungsdauer 3 Jahre 

Ausbildung ALTENPFLEGEHILFE 

• Mit Hauptschulabschluss 

• Ausbildungsdauer 1 Jahr 

Nähere Infos unter: 

Berufsfachschule für Altenpfl ege und 

Altenpfl egehilfe Neunkirchen am Sand 

Bahnhofstraße 83, 91233 Neunkirchen am Sand 

Tel. 0 91 23 / 8 - 35 17 

www.altenpfl egeschule-nks.de 

www.karriere-pflege.de 

So muss Nachhilfe sein: 

Schnell – Intensiv – Erfolgreich 

3Schnell 

– weil wir unsere Schüler 

sofort und Zeit sparend (Ø 5 Monate) 

zum Erfolg begleiten. 

3Intensiv 

– weil wir im Einzelunterricht 

zu Hause gezielt auf individuelle 

Probleme eingehen. 

3Erfolgreich 

– weil 90,8% unserer 

Schüler seit 1992 ihre schulischen Ziele 

erreicht haben. 

Altenpflege kennenzulernen.Schülerinnen 

und Lehrkräfte der Schule 

stellen am Informationsabend ihre 

Arbeitsgebiete vor und zeigen interessante 

Aufstiegsmöglichkeiten auf. 

Bei Fragen zur Ausbildung stehen 

wir Ihnen selbstverständlich gerne 

zur Verfügung. Bitte setzen Sie sich 

mit uns in Verbindung. Besuchen 

Sie auch unsere Homepage: www. 

altenpflegeschule-nks.de. 

Interessenten 

können sich bewerben: 

Berufsfachschule für Altenpflege 

und Altenpflegehilfe, Bahnhofstr. 

83, 91233 Neunkirchen am Sand, 

e-mail: aps.neunkirchen@diakonieneuendettelsau.de 

oder unter Tel. 

09123/83517 (auch gerne telefonisch). 

Mit freundlichem Gruß 

Waltraud Vogel, 

Schulleiterin 

Informationsveranstaltung 

am 

Dienstag, 

7. Februar 2012 

um 16.00 Uhr! 

0911 . 88 98 74 7 

09123.96 19 07 

www.abacus-nbg.de

Wir wünschen Ihnen Gesundheit 

und Glück und einen guten Start 

ins neue Jahr. Und wir haben auch 

ein Geschenk für Sie: Unser VHS- 

Programm für das Sommersemester 

erscheint am 23. Januar 2012 und 

liegt dann in den Rathäusern der 

Zweckverbandsgemeinden Lauf, 

Neunkirchen, Rückersdorf und 

Schwaig sowie in den örtlichen Kreditinstituten 

und vielen Geschäften 

aus. Ab diesem Zeitpunkt ist auch 

die Einschreibung möglich – persönlich, 

schriftlich oder per Internet. 

Treffpunkt Frankreich in der Vhs 

Semesterschwerpunkt wird dieses 

Mal Frankreich sein, und wir möchten 

Sie schon jetzt zur Auftaktveranstaltung 

unseres neu gegründeten 

„Treffpunkt Frankreich in der Vhs“ 

am 3. Februar“ einladen, bei der 

auch das Trio „Les trois sans façon“ 

dabei sein wird. 

Ganz besonders freuen wir uns über 

unser neues Angebot „Fotografische 

Fundorte“. Mit der Exkursion in die 

Nässenau erleben Sie einen Ausflug 

zu wilden Orchideenstandorten und 

erhalten viele hilfreiche Tipps rund 

ums Fotografieren. 

Bereits ins 6. Jahr geht unsere Reihe 

„Kultur in der Aula“ – und wir freuen 

Bildung und Soziales 

Einschreibung für das Sommersemester ist ab dem 23. Januar möglich 

Programm der Vhs Unteres Pegnitztal 

erscheint Ende Januar 

uns auch 2012 auf viele schöne 

Veranstaltungen wie beispielsweise 

das Familienkonzert „Der gestiefelte 

Kater“ und einen Auftritt der „Black 

Blazers“. 

Umfangreiches Kursangebot 

Neben vielem Bewährtem gibt es 

im kommenden Semester auch 

spezielle Seminare zum Thema Fotografie, 

Film und Videobearbeitung 

sowie einen Fotoworkshop „Lauf bei 

Nacht“. Wenn Sie möchten, sprechen 

Sie Spanisch mit uns! Wir treffen uns 

einmal im Monat zum Konversationsstammtisch 

„tertulia en español“. 

Oder lernen Sie Sprache, Land und 

Leute Ungarns kennen. Dass es 

auch anders geht, erfahren Sie im 

Kurs „Es muss nicht immer Thuja 

sein“, in dem gezeigt wird, was man 

mit den richtigen Pflanzen „ausHecken“ 

kann. 

In der Gesundheitsbildung gibt es 

natürlich Zumba, Rückenfit mit dem 

Mini-Trampolin, ein Schwimmtraining 

für Erwachsene und darüber 

hinaus fast alles, was Ihnen gut tut 

und ihrer Gesundheit förderlich ist. 

Nicht versäumen sollten Sie auch 

„Verrückte Hühner“, die Osterdeko 

aus Recyclingmaterial. 

IHR WEG IN WERBUNG 

UND MARKETING 

Mit erfahrenen Praxisdozenten ist die BAW seit mehreren 

Jahrzehnten berufsbegleitend die führende Ausbildungsstätte 

für Marketing und Kommunikation in Nordbayern. 

Bayerische Akademie 

für Werbung und Marketing 

Beuthener Straße 45 

90471 Nürnberg 

Telefon 0911/402171 

Designed by Wolfgang Joop. 

NEUE STUDIENSTARTS: 

11.09.2007 

Kommunikationswirt (BAW) 

Wochenendstudium 11.01.2008 

�� 

Werbefachwirt (BAW) 

Wochenendstudium 11.01.2008 

�� 

baw.nuernberg@baw-online.de · www.baw-online.de 

Einfach göttlich 

FIRST CHOICE 

mediven elegance Isis – 

die limitierte Edition. 

Erhältlich bei Ihrem Fach-Orthopäden: 

www.sanitaetshauslinschmann.de 

Auf Ihren Besuch freut sich das 

Team der Vhs Unteres Pegnitztal in 

der Turnstraße 11. Tel. 09123/1833- 

310 und -311, Fax 09123/1833-315, 

E-Mail info@vhs-up.de, Internet www. 

vhs-unteres-pegnitztal.de. Öffnungszeiten: 

Mo–Fr 8.30–12.15 Uhr, Mo, 

Di, 14.00–16.00 Uhr, Do 14.00–18.00 

Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen. 

Linschmann 

Orthopädie-Technik 

■ Sprachkurse 

■ Sprachreisen 

■ Übersetzungen 

■ Dolmetscherservice 

■ Nachhilfe 

(alle Fächer & Schularten) 

EUROLINGUA Akademie KG 

Rückersdorfer Straße 20 

90552 Röthenbach a.d. Pegnitz 

Tel. 0911 - 5 7777 5 

E-Mail: info@eurolingua-akademie.de 

www.eurolingua-akademie.de 

Januar 2012 

zertifiziert 

durch 

MONTE FOS 

Zweige Wirtschaft/Sozialwesen / neu: Gestaltung 

das Neueste: ab Schuljahr 2012/2013 FOS-Neubau! 

Lauf · Wetzendorfer Straße 10 · 09123/2925 I Röthenbach · Feldgasse 2 · 0911/5706903 

31

Mit � 

Die überdurchschnittlich hohe Anzahl 

von Verkehrsunfallfluchten im Dienstbereich 

der Polizeiinspektion Lauf 

gibt Anlass, die Verkehrsteilnehmer 

über die Pflichten nach einem verursachten 

Verkehrsunfall aufzuklären 

und das Unrechtsbewusstsein in dieser 

Hinsicht zu sensibilisieren. 

Es ist schnell passiert: Aus Unachtsamkeit 

touchiert man beim Ausparken 

ein daneben stehendes Fahrzeug. 

Augenscheinlich ist nur geringfügiger 

Schaden am Lack des anderen entstanden. 

Anstatt den Unfall – denn 

es handelt sich hierbei eindeutig um 

einen solchen – ordnungsgemäß 

anzuzeigen, sucht der Parkrempler 

das Weite und macht sich hiermit der 

Straftat des unerlaubten Entfernens 

vom Unfallort – im Sprachgebrauch 

gemeinhin auch Fahrerflucht genannt 

– schuldig. 

Der Paragraph 142 des Strafgesetzbuches, 

der den genannten 

Tatbestand in aller Ausführlichkeit 

behandelt, umfasst einschließlich der 

Kommentierung stolze 22 Seiten. 

Um ungeahnten Überraschungen aus 

dem Wege zu gehen, sollte deshalb 

jeder Verkehrsteilnehmer das Wesentliche 

dieses Regelwerkes in seinen 

wichtigsten Bestandteilen kennen 

und verinnerlichen. Eindeutig ist im 

Gesetzestext verankert: Der Unfallverursacher 

muss durch seine Anwesenheit 

am Unfallort und unter der Be- 

Fleischergehilfen-Verein Lauf 

Einladung zum Metzgerball 

Der Fleischergehilfen-Verein Lauf 

lädt am Rosenmontag, 20. Februar 

zum tratitionellen Metzgerball in den 

Wollnersaal in Lauf-Heuchling ein. 

Programm 

Es erwartet Sie ein buntes Programm 

mit der Kapelle „Kawogl“ – Urig, 

bärig von boarisch bis modern und 


Allgemeine Infos fürs Pegnitztal 

Information der Polizeiinspektion Lauf 

Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort 

kanntgabe, dass und in welcher Art er 

am Unfall beteiligt ist, die Feststellung 

seiner Person und seines Fahrzeuges 

ermöglichen. Falls kein Geschädigter 

ausfindig gemacht werden kann, ist 

eine nach den Umständen angemessene 

Zeit zu warten. Nach Ablauf 

der Wartefrist sind bei berechtigter 

oder entschuldigter Entfernung vom 

Unfallort oben genannte Feststellungen 

unverzüglich nachträglich zu 

ermöglichen. 

Kommt man den genannten Pflichten 

nicht nach, wird die vermeintliche Bagatelle 

mit Freiheitsstrafe bis zu drei 

Jahren oder mit Geldstrafe geahndet. 

Bei entsprechender Schadenshöhe 

muss der Unfallverursacher für mindestens 

sechs Monate auf seinen 

Führerschein verzichten. Zudem werden 

sieben Punkte in der sogenannten 

Verkehrssünderkartei in Flensburg 

verbucht. Neben den strafrechtlichen 

Konsequenzen stehen bei einer Verkehrsunfallflucht 

unter Umständen 

auch versicherungsrechtliche Folgen 

ins Haus: Die Haftpflichtversicherung 

kommt zwar für den Schaden des 

Unfallopfers auf, holt sich jedoch das 

Geld – zumindest teilweise – vom 

Verursacher zurück. 

Die generelle Wartezeit am Unfallort 

ist nicht eindeutig geregelt. Als angemessen 

werden in der Regel mindestens 

30 Minuten erachtet. Man muss 

aber nicht unter allen Umständen 

der Karnevalsgesellschaft „Hilaritas 

Lauf“. 

Saalöffnung um 18.30 Uhr ; Beginn 

um 20.00 Uhr. Reservierungen unter 

Telefon 09123/2800 oder an der 

Abendkasse. 

Auf Ihr kommen freut sich der 

Fleischergehilfen-Verein Lauf. 

Einladung zur Neujahrsmatinee der VHS Lauf 

„Sei mal verliebt“ 

Wir beginnen das Jahr 2012 mit 

großen Gefühlen, kleinen Wundern, 

tiefer Sehnsucht, pikanten 

Verhältnissen und laden Sie ein 

zu einer humorvoll-charmanten 

musikalischen Matinee rund um 

das Suchen und Finden der Liebe: 

mit nostalgischen Schlagern und 

tiefgründigen Chansons der 20er, 

30er und 40er Jahre sowie allerlei 

Gedichten und Geschichten über 

Liebesfreud und Liebesleid von Kurt 

Tucholsky, Karl Valentin und Eugen 

Roth. 

Die Sängerin und Schauspielerin 

Alexandra Völkel und der Jazz- 

Pianist Sören Balendat präsentieren 

am Sonntag, 8. Januar 2012, um 

11.00 Uhr im großen Sparkassensaal, 

Saarstraße 9 in Lauf, ein 

liebevoll-leidenschaftliches Chansonprogramm. 

Der Eintritt ist frei. 

Rechtsanwälte Ernst G. Dotzler & Collegen 

§ 

Ernst Dotzler Ernst G. Dotzler Klaus Liebel 

Rechtsanwalt i. R. Rechtsanwalt 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt f. Arbeitsrecht 

Fachanwalt f. Miet- und 

Fachanwalt f. Familienrecht Wohnungseigentumsrecht 

Fachanwalt f. Verkehrsrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

g p 


g p 

Straf-/OWi Recht 

Mietrecht, Eigentumsrecht 

Verkehrsrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht öffentl. und priv. Baurecht 

Wolfgang Blank 

Philipp Klüwer 

Rechtsanwalt 

Rechtsanwalt 


g p 

Fachanwalt f. Familienrecht 

Erbrecht 

Vertragsrecht, Straf-/OWi Recht 

auf den Geschädigten selbst warten. 

„Grundsätzlich gilt: Selbst bei sogenannten 

Kleinunfällen sollte immer 

dann, wenn der Geschädigte nicht vor 

Ort ist, die Polizei gerufen werden“, so 

Polizeioberkommissar Lars Drescher, 

Verkehrserzieher bei der PI Lauf. In 

diesem Zusammenhang muss ausdrücklich 

herausgestellt werden: Ein 

Zettel an der Scheibe allein reicht 

nicht aus! Vor einem möglichen Verwarnungsgeld 

muss man keine Angst 

haben, denn in der Regel werden 

Selbstanzeiger von der Polizei mündlich 

verwarnt. 

Ein Irrglaube ist, dass man als Unfallbeteiligter 

24 Stunden Zeit habe, um 

sich bei der Polizei zu melden. Tatsache 

ist: Wer unerlaubt die Unfallstelle 

verlassen hat, erfüllt den Paragraphen 

142 StGB. 

Jeder kann selbst Opfer einer Verkehrsunfallflucht 

werden und ist dann 

froh, wenn der Verursacher ermittelt 

wird. Hierzu ist es auch wichtig, dass 

sich Zeugen des Tatgeschehens bei 

der Polizei melden. Weder Gesetzeshüter 

noch Juristen verstehen Spaß, 

wenn sich jemand nach einem Verkehrsunfall 

aus dem Staub gemacht 

hat. 


g p 

Familienrecht, Sozialrecht, Verkehrsrecht 

Marktplatz 38 · 91207 Lauf · Telefon (09123) 3073, 3074, 2433 · Telefax (09123) 82658 · E-Mail: RAe-Dotzler@t-online.de 

Internet: www.dotzler-rechtsanwaelte.de

MehrGenerationenHaus Nürnberger Land 

Angebote für Alt und Jung 

Das MehrGenerationenHaus Nürnberger 

Land (MGH) in Röthenbach, 

Rückersdorfer Straße 24a/Ecke 

Grabenstraße, ist ein Treffpunkt 

für Alt und Jung. Offene Treffs sind 

jeweils am Montag ab 9 Uhr sowie 

Dienstag und Donnerstag von 14 bis 

17 Uhr. Während dieser Zeit besteht 

die Möglichkeit zum Kaffeetrinken 

und Erzählen, Zeitunglesen, Kickern, 

Spielen, Handarbeiten und zur Benutzung 

der PCs. Im MGH erhalten 

Sie auch Informationen zu vielfältigen 

sozialen Einrichtungen. 

Regelmäßige Angebote: täglicher 

Mittagstisch, Hausaufgabenbetreuung 

für Grundschulkinder, Mutter- 

Kind-Gruppen, Gesprächskreis für 

türkische Frauen, Türkische Kindertanzgruppe, 

Schach-Jugendgruppe, 

Englisch-Kurs für Senioren, jeden 2. 

und 4. Montag im Monat Deutsch- 

Türkisches Frauenfrühstück. 

Neue PC-Kurse sind ab 2012 immer 

mittwochs geplant (PC-Kurs für 

Anfänger, Ordner und Dokumentenverwaltung, 

Erste Schritte im Internet, 

Fotobuch erstellen) Ab 30. Januar 

immer montags um 18.30 Uhr Kurs 

Progressive Muskelentspannung 

(insgesamt achtmal). Kurse Sitz- und 

Atemgymnastik sowie Gedächtnistraining 

können angeboten werden. 

Infos und Anmeldung im MGH. 

Ab 10. Januar neue Ausstellung: 

Porträts in Aquarell von Gunter 

Vier Wochen lang hat der 27. 

Röthenbacher Weihnachtsmarkt 

Jung und Alt begeistert. Die kleine 

Budenstadt vor dem Rathaus wartete 

mit vielen Attraktionen auf, mit 

Gaumenfreuden, Musik, Gesang 

und Theaterspiel, Märchenerzählungen 

und sogar einer Feuershow. 

Kindergärten, Schulen, Vereine 

und Musikgruppen sorgten für ein 

buntes Programm. Der Markt hatte 

neben „Zufallsgästen“, die beim Vorbeifahren 

mal eben stoppten, auch 

viele treue Stammbesucher. Das lag 

Röthenbacher Bürgerservice 

Kaufmann. Zusätzliche Veranstaltungen 

im Januar: Montag, 16.1., 14 

Uhr Stammtisch der Leihgroßeltern; 

Dienstag, 17.1., ab 16 Uhr Ostereier 

bemalen; Mittwoch, 18.1., 20 Uhr 

Bookcrossing – Meetup; Donnerstag, 

19.1., 16 Uhr Volksliedersingen; 

Samstag, 21.1., 14 –16.30 Uhr 

Kindergruppe der offenen Behindertenarbeit; 

Donnerstag, 26.1., 17 

Uhr Diavortrag „Auf dem Jakobsweg“ 

(Gerschütz), Montag, 30.1., 18.30 Uhr 

Beginn Kurs Progressive Muskelentspannung; 

Donnerstag, 2.2., 20 Uhr 

Vortrag mit Hubert Rüttinger „Meine 

persönliche Energiewende“. 

Neu für Kinder ab Januar 2012: Immer 

am letzten Samstag im Monat 

von 10.30 bis 12.30 Uhr „Künstler- 

Kids“ mit Anja Künstler, Bastelangebot 

für Kinder ab 5 Jahre. Erstmals 

Samstag, 28.1., 10.30 – 12.30 Uhr: 

Wir basteln Faschingsmasken (Materialkosten 

drei Euro). 

Das MGH sucht immer Männer und 

Frauen, die gern mitarbeiten. Wer 

selbst ein Angebot machen will oder 

ein Hobby hat, das er vorstellen 

möchte, oder wer Mitstreiter für sein 

Hobby sucht, über das MGH ist dies 

möglich. Sprechen Sie das Team an. 

Weitere Infos im MGH, Tel. 2176950 

oder unter www.mgh-nuernbergerland.de. 

Christkind sorgte für viele 

leuchtende Augen 

Fotos: Thomas Kohl 

natürlich auch am Christkind: Wo 

Franziska Bertl in ihrem schmucken 

Gewand auftauchte, war sie schnell 

von Kindern umringt. Und von Erwachsenen, 

die diese „himmlische 

Begegnung“ ihrer Sprösslinge mit 

Kameras festhielten. 

Auch die Weihnachtskrippe mit ihren 

großen Holzfiguren fand viel Aufmerksamkeit. 

„Warum bewegen sich 

denn diese Leute nicht?“, fragte ein 

Dreikäsehoch. Er hatte die Krippenfiguren 

prompt für echte Menschen 

gehalten. 

AWO Röthenbach lädt ein 

Die AWO Röthenbach lädt ein 

zum monatlichen Kaffee-Treff am 

Mittwoch, 11. Januar, 14 Uhr, in der 

Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a. 

Im Februar ist am Mittwoch, 1.2. der 

Ungewöhnliche Spende für das Gymnasium 

Türklinken von Diehl 

Ausstellungseröffnung mit Überraschungseffekt im Röthenbacher Diehl-Werk: 

von links Schulleiter Hans Wittmann, Schülerin Katharina Warzecha, Lehrerin 

Gabrielle Christoffers und Volker Bräutigam von Diehl Foto: Privat 

Über eine ungewöhnliche Spende 

freut sich das Röthenbacher 

Geschwister-Scholl-Gymnasium: Der 

Diehl-Konzern will alle Türklinken 

austauschen. Damit wirbt er für eine 

neue Kupferlegierung („Cu Touch“), 

die das Wachstum von Bakterien 

hemmt. Es handle sich um ein 

Modellprojekt, sagte Uwe Schmidt, 

der den Rohstoffbereich des Unternehmens 

leitet. „Wir machen das 

kostenfrei, um Erfahrungen zu sammeln“, 

so Schmidt. 

Der Konzern hat große Pläne mit 

seinem neuen Produkt. „Cu Touch“ 

wirkt antimikrobiell. Auf der Oberfläche 

des Metalls können Krankheitserreger 

nicht lange überleben. Diehl 

beruft sich dabei unter anderem 

auf eine Studie im Auftrag des 

Deutschen Kupferinstituts, einer von 

Unternehmen aus der Metallbranche 

Kunst im Mehrgenerationenhaus 

Gunter Kaufmann stellt aus 

Das Mehrgenerationenhaus in 

Röthenbach zeigt ab 10. Januar eine 

Retrospektive des Künstlers Gunter 

Kaufmann und lädt ein zu einer 

bildlichen Reise durch die unterschiedlichen 

künstlerischen Perioden 

des heutigen Aquarellmeisters, 

der sich auf die kreative Herstellung 

von einzigartigen Porträts spezialisiert 

hat. 

Neben der detailstarken Aquarellmalerei 

beschäftigte sich Gunter 

Kaufmann zeitlebens mit unterschiedlichen 

Stilrichtungen. Er schuf 

in seiner fast 40-jährigen Künstlerlaufbahn 

graphische Werke, Pastelle, 

wertvolle Vorzeichnungen in 

Rötelstiften und Buchillustrationen. 

nächste Kaffee-Treff, am Dienstag 

21.2. Faschingstanz, am Sonntag 

26.2. Sonntagskaffee. 

Beginn jeweils 14 Uhr. 

gegründeten Beratungsstelle. „Cu 

Touch“ könnte demnach vor allem 

in öffentlichen Gebäuden – Schulen, 

Ämtern oder Krankenhäusern – zum 

Einsatz kommen. 

Die Türklinken sollen im Röthenbacher 

Werk geschmiedet werden. 

Diehl will sie im Frühjahr in der 

Schule einbauen. Maximal 250 

Stück, so eine erste Hochrechnung, 

werden benötigt. Mit dem Röthenbacher 

Gymnasium verbindet Diehl 

eine langjährige Zusammenarbeit. 

Arbeiten der Schüler des sogenannten 

P-Seminars Kunst zieren die 

Flure der Hauptverwaltung von Diehl 

Metall in Röthenbach. Die Bilder enthalten 

alle kupferhaltige Rohstoffe 

wie Späne und Granulate. Die Ausstellungseröffnung 

nutzte das Unternehmen 

auch, um den „Türklinken- 

Coup“ bekannt zu geben. 

Ganz aktuell wurde Kaufmann auch 

als Mitglied im Germanischen Nationalmuseum 

aufgenommen. Seit 

Oktober ist er unter anderem Dozent 

an der Volkshochschule in Röthenbach; 

dort wird er ab dem neuen 

Semester den VHS-Kurs „Portraits 

zeichnen und Malen in Aquarell“ 

weiterführen. Nähere Infos unter 

www.aquarelle-kaufmann.de. 

Die Ausstellung, die bis einschließlich 

1. März zu sehen ist, wird durch 

Bürgermeister Günther Steinbauer 

im Rahmen des Neujahrsempfangs 

im Mehrgenerationenhaus am 

Donnerstag, 12. Januar, um 17 Uhr 

eröffnet. 

Januar 2012 

33

Mit � 

Veranstaltungen Karl-Diehl-Halle 

Rain Man (Theater-Abo) 

Schauspiel von Dan Gordon – basierend 

auf dem MgM-Spielfilm – mit 

Rufus Beck, Karl Walter Sprungala 

und anderen (Abonnement-Veranstaltung) 

am Sonntag, 15. Januar, 

Beginn 19 Uhr, Ende 22 Uhr. Das 

Theater-Abonnement für die Spielzeit 

2011/2012 beinhaltet insgesamt 

sechs Veranstaltungen. Die weiteren 

Termine 2012 sind: „Harry & Sally“ 

am Samstag 10. März, 20 Uhr; „Nie 

wieder arbeiten“ am Samstag, 28. 

April, 20 Uhr; „Alles in Ordnung“ am 

Freitag, 11. Mai, 20 Uhr. Veranstalter: 

Stadt Röthenbach, Tel. 0911/9575- 

121, -122 oder -133, Fax 0911/9575- 

147, E-Mail: kulturamt@roethenbach. 

de; Web: www.roethenbach.de. 

Kinderfasching des JUZ 

Kinderfasching mit „Geraldino 

und die Plomster“ am Samstag, 4. 

Februar, Beginn 14 Uhr, Ende 17 

Uhr. Der große Kinderfasching des 

Jugendzentrums. Dieses Jahr wieder 

mit Auftritten der „Röbanesia“- 

Faschingsgarde und Showtanz. 

Kartenvorverkauf (6 Euro) ab 9. 

Dreikönigskonzert der 

Räinbooch Allstar Band 

Zum traditionellen Konzert zur 

Weihnachtszeit, diesmal eher zu 

Heiligdreikönig, laden die Klassik- 

Rocker der Räinbooch Allstars am 

Samstag, 7. Januar, um 20 Uhr in 

Geraldino und seine Plomster sorgen 

für Stimmung mit Spielen und 

Liedern zum Mitmachen, Mitsingen 

und Mitflippen. Gastauftritte wird es 

von der Röthenbacher Faschingsgesellschaft 

Röbanesia geben. 


Röthenbacher Bürgerservice 

Januar im Kulturamt/Rathaus, Tel. 

0911/9575-122 oder -133. Veranstalter 

ist das Jugendzentrum, Fischbachstraße 

4, Tel. 0911/5707944, 

Fax 0911/5700934, E-Mail: juz@ 

roethenbach.de, Web: www.juz.roethenbach.de. 

Lesung mit Joachim Gauck 

Autorenlesung am Donnerstag, 16. 

Februar, 19.30 Uhr. In seinem Buch 

„Winter im Sommer – Frühling im 

Herbst“ erzählt der erste Bundesbeauftragte 

für die Stasi-Unterlagen 

anschaulich von seiner Kindheit 

und Jugend in der DDR, wie er in 

Widerspruch zum Regime geriet, 

schließlich das „Neue Forum“ mitbegründete 

und nach der Wende zu 

einer Symbolfigur der Vergangenheitsbewältigung 

wurde. Eintritt 9/7 

Euro ermäßigt für Mitglieder, Schüler 

und Rentner. Kartenvorverkauf 

in Röthenbach bei Schreibwaren 

Heger Tel. 0911/5063873; Schreibwaren 

Piek, Tel. 0911/576974; im 

Kulturamt, Tel. 0911/9575-122 und 

-133; in der Stadtbibliothek, Tel. 

0911/5707187 sowie im Ticket-Shop 

den Musik-Club „Weißer Schwan“ 

in Rückersdorf ein. Mit im Gepäck 

haben die „Altrocker“ neue Songs 

und eine interessante Special-Guest- 

Band aus Herzogenaurach. 

Kinderfasching mit Geraldino 

Der Termin: Samstag, 4. Februar, von 

14 bis 17 Uhr in der Karl-Diehl-Halle 

(Einlass 13.30 Uhr). 

Kartenvorverkauf (6 Euro) im Kulturamt 

im Rathaus, Tel. 0911/9575-121 

oder -122. 

Freitag, 10. Februar 2012, 20.00 Uhr: 

„Al Amor Que Nos Quema“ 

„An die Liebe, die uns verbrennt“ – Ricardo Volkert & Hardy Scharf 

Ein Portrait Pablo Nerudas 

Der Schriftsteller und Münchner Turmschreiber 

Hardy Scharf beleuchtet die 

wesentlichen Lebensstationen Pablo 

Nerudas, einer der Leitfiguren der lateinamerikanischen 

Dichtung, und liest u.a. 

seine berühmtesten Gedichte, die er den 

Frauen gewidmet hat, die er zutiefst 

li liebte. Begleitet wird er vom Gitarristen 

Ricardo Volkert (Puerta Flamenca). Flamenca) 

Karten unter Tel. 09123/954491 oder www.dehnbergerhoftheater.de 

Wir verlosen jeweils 2x 2 Eintrittskarten. Einsendeschluss ist 

Montag, 6. Februar 2012. 

Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie unter dem Kennwort 

„DHT“ eine Postkarte an (Adresse und Telefonnr. nicht vergessen): 

Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf oder per 

E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

der Pegnitz-Zeitung in Lauf, Tel. 

09123/175-135. Ab 19 Uhr Abendkasse 

(erhöhter Eintritt). Eine Veranstaltung 

der VHS in Zusammenarbeit 

Jung in Röthenbach 

Aktion mit Seespitz-Grundschülern 

Gesundes Essen macht Spaß 

Gesundes Frühstück aus frischen Zutaten selbst zubereiten, das machte den 

Röthenbacher Zweitklässlern Spaß Foto: Thomas Kohl 

Bewusste Ernährung beginnt mit 

einem ausgewogenen Frühstück, 

das einen guten Start in den Tag ermöglicht. 

Die Laufer Diätassistentin 

Anita Beckstein vermittelt Kindern 

auf spielerische Art, wie wichtig die 

Lebensmittelauswahl für den Körper 

ist. Die Kinder der Klassen 2a und 

2b der Seespitz-Grundschule durften 

am 12. Dezember an dieser Aktion 

im Edeka-Markt Schmitt in Röthenbach 

teilnehmen. 

Zunächst erfuhren sie, wie sich gesunde 

Ernährung zusammensetzt. 

In Gruppen aufgeteilt, fertigten die 

Kinder Obst- und Gemüsespieße, 

machten Butter selbst und gestalteten 

bunte belegte Brote. Diese 

wurden auch gleich mit viel Spaß 

gemeinsam verzehrt. Milch und Mi- 

mit der Stadtbibliothek Röthenbach. 

Infos: Tel. 0911/5707848, E-Mail: 

vhs@roethenbach.org, Web: www. 

vhs.roethenbach.de. 

neralwasser gab es gegen den Durst. 

Zum Abschluss erhielt jedes Kind 

eine Überraschungstüte. 

Mit solchen Aktionen soll das Ernährungsbewusstsein 

der Kinder 

möglichst früh geschärft werden – 

nicht zuletzt, um dem zunehmenden 

Übergewicht bei Kindern und Jugendlichen 

entgegenzuwirken. Anita 

Beckstein: „Die langjährige Erfahrung 

mit diesem Ernährungskonzept 

hat gezeigt, dass es nicht nur den 

Kindern Spaß macht – auch Lehrer 

und Erzieher sind begeistert, decken 

sich die Lerninhalte zum Thema 

gesunde Ernährung doch oft mit den 

Lehrplänen der Schulen.“ Beteiligen 

können sich Kinder vom Vorschulalter 

bis zur 4. Klasse.

Verschönerungsverein prämierte Blumenschmuck 

Veilchen als Anerkennung 

Termine kath. Kirchengemeinde 

St. Bonifatius 

Hochfest der Gottesmutter Maria – 

Ewige Anbetung Sonntag, 1. Januar 

9.30 Uhr Wortgottesdienst im AH St. 

Michael, 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst, 

14.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, 

Betstunde Mit Leib und 

Seele beten, 16.00 Uhr Betstunde der 

Kolpingsfamilie, 17.00 Uhr Betstunde 

der KAB, 18.00 Uhr heilige Messe 

Hochfest der Erscheinung des Herrn 

Freitag, 6. Januar 8.00 Uhr heilige 

Messe, 9.30 Uhr Wortgottesdienst im 

AH St. Michael, 10.00 Uhr Familiengottesdienst 

mit Sendung der Sternsinger, 

Segnung von Wasser, Salz, 

Kreide und Weihrauch 

Familiengottesdienst Freitag, 6.Januar 

10.00 Uhr Sendung der Sternsinger 

Sonntag, 15.1. 10.00 Uhr Vorstellung 

der Erstkommunionkinder 

Kinderwortgottesdienst Sonntag, 29.1. 

10.00 Uhr 

Vorschau: 

Gottesdienst zum Fest Mariä Lichtmess 

Samstag, 4.2. 18.30 Uhr mit 

feierlicher Lichterprozession Der Blasiussegen 

wird erteilt Samstag, 4.2. 

18.30 Uhr und Sonntag, 5.2. 8.00 Uhr 

und 10.00 Uhr 


Club 60 

Dienstag, 3.1. 14.30 Uhr Vortrag im 

Pfarrsaal Rückschau – Der Club 60 

in Bildern, Referent: Herr Richard 

Plötz KAB 

Samstag, 7.1. 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen im 

Pfarrheim, Randstraße. 

Röthenbacher Vereine 

Diese Frauen und Männer wurden für herausragenden Blumenschmuck ihrer Anwesen 

geehrt Foto Privat: 

Der Röthenbacher Verschönerungsverein 

hat wieder herausragenden 

Blumenschmuck im Stadtgebiet und 

in den Ortsteilen prämiert. Im Sommer 

waren neun Jurymitglieder des 

Vereins unterwegs gewesen. Sie hat- 

ten rund 350 Anwesen ausgesucht. 

115 Preisträger kamen zur Ehrung 

in der Karl-Diehl-Halle. 

Bewertet wurde, was von der Straße 

oder vom Gehweg her einsehbar 

war. Günter Werner, der Vereinsvor- 

Freitag, 13.1. 18.00 Uhr Nachtwanderung 

der Frauen, Treffpunkt Kirche 

Kolpingsfamilie 

Montag, 9.1. 20.00 Uhr 

Vorstandssitzung 

Mittwoch, 11.1. 15.00 Uhr 

Seniorentreff 

Freitag, 13.1. 18.30 Uhr Helferessen 

Freitag, 27.1. 20.00 Uhr 

Jahreshauptversammlung 

Frühstückstreff „Zeit für mich“ Mittwoch, 

11.1. ab 9.00 Uhr im Haus 

Edith Stein 

Verkauf von Produkten aus der Einen 

Welt am 7./8.1.2012 

Musikalische Früherziehung im Haus 

Edith Stein mittwochs 14.00 Uhr musikalische 

Grundausbildung, 14.45 

Uhr musikalische Früherziehung 

Musik und Bewegung für Kinder 

ab 6 Monaten im Haus Edith Stein 

jeden Dienstag 10.00 – 10.45 Uhr 

Kirchenputz Mittwoch, 11.1. 8.30 Uhr 

nach der Hausfrauenmesse 

MUSICAL MUSICAL MUSICAL 

MUSICAL 

Die 3 Musketiere 

1. Treffen zum Kennenlernen und 

Rollenverteilen Samstag, 14. Januar 

2012, 16.00 Uhr im Pfarrsaal, bei 

Rückfragen: Sigrid Sikora-Leinz 

0911/5861445 

Katholisches Pfarramt St. Bonifatius 

Röthenbach/Pegnitz Alter Kirchenweg 

7 

90552 Röthenbach, Tel 0911/57 76 61 

Fax 0911/5 70 06 74 

sitzende, erklärte, dass 

es dabei nicht immer 

einfach sei, Preisträger 

festzulegen. 

Die Preisträger erhielten 

als Dankeschön gärtnerfrische 

Alpenveilchen 

samt Übertopf. Ausgezeichnet 

wurden die 

Familien Unfried, Macher, 

Schlotter, Hofmann, 

Ludwig, Sander, Stauber, 

Büttner, Freller, Bauer, 

Schütz, Koenicke, Letz, 

Bauernschmidt, Lugert, 

Wild, Müller (Friedrich- 

Otzmann-Straße), Freller, 

E. Schmid, Graf, Drechsler, Bucher, 

Harthan, Fiedler, Kästner, Reißer, 

Ringel, Müller (Kleingartenstraße), 

Eberle, Schelbach, Ruffertshöfer, 

Gropp, Malz, Blaser, Wittmann, 

Kircheninformationen Röthenbach 

Jehovas Zeugen Röthenbach 

Friedhofstraße 15, 90552 Röthenbach, 

Telefon 0911/5700691 

Freitags, 19.00 – 20:45 Uhr 

Bibelstudium. Thema: „Legt gründlich 

Zeugnis ab für Gottes Königreich“ 

Anschließend: Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, 

Ansprachen sowie 

Podiumsgespräche und Interviews 

Sonntags, 09.30 – 11.15 Uhr 

Biblischer Vortrag (30 Minuten). 

Themen: 

01.01. Schließe dich Gottes glücklichem 

Volk an 

08.01. Auf die rettende Macht Jehovas 

vertrauen 

15.01. keine Vortrag – Kreiskongress 

in Büchenbach 

22.01. Wessen Wertvorstellungen 

teilen wir? 

29.01. Ergreift das wirkliche Leben 

Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium 

(60 Minuten) 

Samstag und Sonntag, 14. und 

15.01.2012, jeweils 09:30 – ca. 16:00 

Uhr: Kreiskongress in Büchenbach 

bei Roth, Wiesenstraße 5. Motto: 

„Gottes Name werde geheiligt“ 

Bauer, Harrer, Bogner, Loos, Tersch, 

Fischer, Eckel, Winter, Dierner, Barth, 

Frank, Flechsel, Grundler, Schuhmann, 

Schindler, Zäch, Schießl, 

Paulus, Rose, Weyh, Sammet, Eckert, 

Kraußer, Spieß, Dirscherl, Rösl, Rain, 

Krainer, Felsner, Schmidt, Büttner, 

Friedrich, Liebl, Winter, Seidel, Eckstein, 

Riedel, Scherm, Kolar, Oed, 

Riedlberger, Bucar, Uebler, Reichel, 

Merklein, Sommer, Hammerschmidt, 

Müller (Ohmstraße), Gabel, Grießmeier, 

Hölzlein, Seuser, Eckert, 

Schreier, Schödel, Hirteis, Spannekrebs, 

Maul, Wicklein, Bauer, Maier, 

Friedl, Rauh, Gehl, Lauterbach, 

Endres, Obermeier, Schuck, Rupp- 

Schienhammer, Munker, Rauch, 

Pommer, Gugel, Wedel, Schmidt, 

Enzenberger, Christoffers und Leykam. 

Über diesen Teil des „Vaterunsers“ 

(Matthäusevangelium, Kapitel 6, Vers 

9) wird ausführlich auf der 2-tägigen 

Veranstaltung am 14. und 15. Januar 

in Büchenbach referiert. 

Es werden unter anderem folgende 

Frage anhand der Heiligen Schrift 

beantwortet: Welchen Namen hat 

Gott? Wie können wir Gottes Namen 

heiligen? Wie wird Gott selbst seinen 

Namen heiligen? Es wird deutlich 

gezeigt, dass wir als Christen durch 

unsere Gedanken, unser Reden, 

unsere Entscheidungen und unser 

Verhalten Gottes Namen entweder 

beschämen oder heiligen können. 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. 

Besucher sind jederzeit willkommen. 

Keine Kollekte. 

Wenn Sie weitere Informationen 

wünschen, eine Mitfahrgelegenheit 

zum 2-tägigen Kongress suchen 

oder von jemand besucht werden 

möchten, der Ihnen kostenlos die 

Bibel näherbringt dann wenden Sie 

sich bitte an die o. g. Adresse oder 

über das Internet: www.watchtower. 

org/x (Website verfügbar in 429 

Sprachen.) 

Das Mit 

auch online unter 


Januar 2012 

35

Mit � 

Feuchte 

Mauern 

Abfallender Verputz? 

Schimmel im Wohnraum? 

Salpeter? Kalte Wände? 

Sichere und dauerhafte Trockenlegung 

feuchter Wände, Keller, Wohnungen 

– auch ohne Aufgraben – 

– auch für Häuser ohne Keller – 

Fachbetrieb für Schimmelsanierung 

und Innendämmung mit IQ-Therm. 

Alle Arbeiten sauber und zuverlässig 

von eigenen Facharbeitern 

mit Garantie! 

Kostenfreie Beratung, Ausführung 

und günstige Festpreise nur vom 

Spezialisten seit über 25 Jahren. 

Jetzt Beratungstermin vereinbaren! 

bautenschutz johann katz GmbH 

Tel. 09122/79 88-0 

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach 

www.bautenschutz-katz.de 


Energie aus Sonne, Luft und Wasser 

Ihr Spezialist für Photovoltaik 

Haimendorfer Str. 54a - 90571 Schwaig 

Telefon 0911-3784 09-0 - Telefax -55 

www.soluwa.de 

Schöner Wohnen 

Retrotrend: Tapeten sorgen in frischen Farben für Emotion und Individualität 

Flower-Power für die Wohnung 

(rgz-p). Retro ist Kult: Der Geist der 

50er und 60er Jahre prägt viele aktuelle 

Trends, von der Mode bis zur 

Einrichtung. Auch Flower-Power ist 

wieder gefragt, insbesondere wenn 

es um die Gestaltung von Wänden 

geht. Großzügige florale Muster 

strahlen Lebensfreude und Emotion 

aus – und verändern die Wirkung 

eines Raums mit nur einem Renovierungsschritt. 

Neue Gestaltungsideen 

Kombiniert mit ruhigen, 

harmonischen Farben entsteht 

daraus etwas völlig Neues. Wer 

gerade in der dunklen Jahreszeit 

Fröhlichkeit und Blüten in die 

eigenen vier Wände bringen 

will, findet dazu beispielsweise 

mit den Tapeten der „Zuhause 

Wohnen“-Kollektion viele Gestaltungsideen. 

Unter www.marburg. 

com gibt es alle Informationen 

und Bezugsquellen. 

® 

Fröhliche Blütenmotive 

Fünf Hauptmotive stehen im Mittelpunkt: 

Das großblättrige Floraldessin 

schafft mit ruhigen, harmonischen 

Farben wie Beige, Grün und Blassgelb 

eine wohnliche Atmosphäre. 

Moderne Akzente setzt ein großformatiges 

Blütenmotiv in Farbkombinationen 

wie Lemon und Flieder oder 

Apricot und Creme. Traditionell und 

doch modern zeigt sich ein üppiges 

Paisleymuster in warmen, mutigen 

Farben wie Himbeer und Violett. 

Modernes Heizen mit Holz 

Bei uns bekommen Sie das ganze Programm 

Kaminöfen und Herde 

Kamin-, Kachel- und Grundöfen 

Beratung, Planung, Aufbau und Service 

Reparaturen, Schamotte mit Zubehör 

Zubehör, Geschenkartikel und Accessoires 

Besuchen Sie unsere Ausstellung! 

Leupolde.K. 

Keramik 

Sulzbacher Straße 1 

90552 Röthenbach a.d. Peg. 

Telefon: 0911-57 01 28 

www.leupold-keramik.de 

... der Ofenladen in Ihrer Nähe! 

neue Modelle! 

SCHREINEREI 

Lebensfreude und Emotion in den eigenen vier Wän 

dessins. 

Der Geist der 50er Jahre wird in einem 

speziellen Retrodesign in Grau- und 

Currytönen oder in Pastellfarben übersetzt. 

Filigrane Gräser sind ein weiteres 

Motiv der „Zuhause Wohnen“- 

Kollektion. Sie erinnern in Saphirblau 

mit zartem Grau und Cremeweiß an 

Scherenschnitte und setzen dekorative 

Akzente. Die fünf Dessins lassen 

sich jeweils nach eigenen Ideen mit 

einem Streifen und zwei bis drei Unis, 

darunter immer eine Kontrastfarbe, 

kombinieren. 

Zeit für einen Tapetenwechsel 

Alle paar Jahre tut ein Tapetenwechsel 

gut. Doch bevor der Heimwerker tapezieren 

kann, muss erst die alte Wand- 

Bernd Reizner 

Schreinermeister 

Industriestraße 24 

91233 Speikern 

www.schreinerei-reizner.de 

� 09153/924430

den: Im Trend liegen aktuell große florale Tapeten- 

Fotos: djd/Marburger Tapetenfabrik 

gestaltung entfernt werden. Dazu 

am besten die Tapeten mit einer 

Mischung aus Wasser und einem 

handelsüblichen Tapetenablöser 

aufweichen und mit dem Spachtel 

entfernen. Viel bequemer geht dies 

mit Vliestapeten: Diese lassen sich 

in einem Rutsch abziehen, und die 

Wand ist sofort wieder tapezierbereit. 

Auch die Neugestaltung der 

Wände geht mit der neuen Generation 

der Vlieswandbeläge einfach 

und schnell von der Hand. 

Das Paisleymuster vereint in warmen Farben auf sehenswerte Weise Tradition 

und Moderne. 

Mühllach 3 • 90552 Röthenbach an der Pegnitz 

Neu- und Reparaturverglasungen • Isoliergläser aller Art 

Ganzglastüren, Schiebetüren • Spiegel und Glasplatten nach Maß 

Küchenrückwände aus Glas • Lackiertes Glas in allen Farben 

Folien, Beschriftungen von Glas • Glasschleiferei, Glasbohren 

Blei- und Messingverglasungen • Vordächer • Duschkabinen 

ClearShield Beschichtungen • Acrylglas und Doppelstegplatten 

Sandstrahlen von Glas und Kunststo� 

Telefon: (0911) 579254 • info@glaserei-ruffertshoefer.de 

Telefax: (0911) 5709757 • www.glaserei-ruffertshoefer.de 


Träumen Sie noch …? ? 

… oder planen Sie schon Ihr neues Bad? 

Wo Wasser, Licht, Raum, Farbe, Wärme 

ganz neu Ihre Sinne verzaubern … 

Wo das geschieht, was Sie sonst noch 

mögen: Musik hören, entspannen, flirten, 

ein Stück Urlaub zu Hause genießen … 

Für Sie machen wir’s spannend! 

illini Haustechnik GmbH 

Rothenburger Straße 149 

90439 Nürnberg 

Tel. 0911 – 610093 

www.illini-haustechnik.de 


Mo.-Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr 

�� 

�� 

Malermeisterin 

Susanne Tyl 

Rödelbergstraße 22 

91244 Reichenschwand 

� 09151/862840, Fax 862841 

RAUM- u. FASSADENGESTALTUNG 

TAPEZIEREN, MALEN u. LACKIEREN 

VERLEGUNG VON PVC-, 

TEPPICH- u. LAMINATBÖDEN 

INNEN- u. AUSSENPUTZE 

SCHMUCK u. ALTE MALTECHNIKEN 

HEIZKOSTEN 

SPAREN 

Innendämmung 

0911 ⁄5795 80 

Ing. J. 

CARINI 

Bausanierungs-GmbH g 

www.bausanierung-carini.de g 

LORENZ FENSEL 

JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN 

Markisen jetzt zu Winterpreisen 

Kreuzburger Str. 6·90471 Nürnberg·Tel.: 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de 

�� 

Dämmung für Dach und Dachboden 

www.galla-dachdeckerei.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Januar 2012 

Telefon 

(09123) 

96 32 21 

Bachgasse 20 

91207 Lauf 

37

Mit � 

Mit professionellem Werkzeug selbst renovieren 

Neuer Glanz für alte Möbel 

(djd/pt). Wenn kleine und große 

Kratzer die antike Kommode unansehnlich 

machen, der Lieblingsstuhl 

einen neuen Bezug benötigt oder 

eine neue Küche selbst montiert 

werden soll: Dann sind nur etwas 

handwerkliche Begabung und 

das richtige Werkzeug notwendig. 

So kann man kleine und große 

Arbeiten an der Einrichtung leicht 

selbst erledigen. 

Mit Multiwerkzeug kreativ sein 

Ein universell einsetzbares Elektrowerkzeug 

wie der Fein MultiMaster 

bietet dazu eine Vielzahl von Mög- 

Ihr Fachbetrieb für Bodenbeläge! 

Teppich Walker 

Meisterbetrieb 

Verkauf u. Verlegung von Designböden 

– Parkett – Massivholz – Laminat – 

Kork – Teppichböden – Malerarbeiten 

Wiesenstraße 14, 90552 Röthenbach 

tel/fax 0911/5702162 

mobil 0172/8558879 

F INK 

STUCK PUTZ TROCKENBAU 

Eigenheimstraße 11 

90552 Röthenbach/Pegnitz 

Tel. 0911/577378 

Mobil 0172/8251575 

Atmen Sie auf: 

■ Verringertes Risiko von Allergien 

gegen Hausstaubmilben 

■ Zertifizierte Spezialausrüstung 

(Laboratoire T. E.C.) 

■ Halbtransparente Tageslichtversion 

„Day Control“ 

■ Abdunkelnde Blackoutqualität 

„Night Reflex“ 



Renovierungs- und Ausbauarbeiten oder die Restaurierung von Möbeln sind mit 

dem Fein MultiMaster kein Problem. Fotos: djd/Fein 

lichkeiten. Wegen seines oszillierenden 

Bewegungsprinzips lassen 

sich fast alle Arbeiten ausführen, die 

beim Renovieren anfallen. Benötigt 

wird nur der jeweils passende Aufsatz, 

der mit einem Schnellspannsystem 

ganz einfach zu wechseln ist. 

Alter Lack wird mit einem runden 

Schleifteller schonend und mit hoher 

Abtragsleistung entfernt. Präzise 

Aussparungen für Kabelzugänge 

und Steckdosen oder in Arbeitsplatten 

sind mit einem E-Cut-Sägeblatt 

kein Problem. 

Wir führen für Sie aus: 

➢ Kl. Reparaturen 

➢ Renovierungen 

➢ Innen-und Außenputze 

➢ Sanierungsarbeiten 

➢ Wärmedämmverbundsysteme 

➢ Trockenbau 

➢ Dachausbau 

➢ Kellerdeckendämmung 

91 9120 20 207 La Lauf uf 

Nü N rn rnbe be berg rg rger er e Str tr t aß aße 2 

Te Tel. l. 09 0912 12 1 3/ 3 96 9 08 0800 00 

09 0915 15 158/ 8/ 8 92 9 89 8936 36 361 

Mo M bi bil l 01 0 72 72/8 /8 / 51 5171 71 7169 69 6 

Polsterwechsel kein Problem 

Das Schwierigste beim Auswechseln 

verschlissener Polster ist das 

Heraustrennen der alten Bezüge, 

�� 

�� 

�� 

�� 

denn das Lösen der Klammern mit 

einer Zange erfordert viel Kraft. 

Erheblich einfacher, schneller und 

ohne Beschädigung lassen sich Polsterklammern 

mit einem gekröpften 

HSS-Sägeblatt trennen und lösen. 

Das universelle Renovierungssystem 

ist auch als Akku-Variante im Werkzeugfachhandel 

sowie in Baumärkten 

erhältlich. 

Unter www.fein-multimaster.de gibt 

es weitere Informationen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Meisterbetrieb im 

Elektrotechniker-Handwerk 

�� 

�� 

� 

Größter Makler 

in Bayern 

Die Dieter ter Gr Greiß eißel 

Imm mmobi obilie lienCe nCente nter r 

Lau Lauf, Mak Makler ler 

Tel. 0911 230-2240 

Wir suchen Häuser und Wohnungen 

zum Kauf für unsere Kunden. 

s Sparkasse 

Nürnberg 

Die Sparkassen-Finanzgruppe Bayern vermittelt mehr als 8.200 Immobilien pro 

Jahr und ist damit unangefochtener Marktführer im Freistaat. Nutzen Sie diese 

Stärke, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen möchten. Sprechen Sie mit mir oder 

Ihrem Berater.

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im 

Kalendarium ausgedruckt ist. 

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist 

diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 

Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche 

Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 20.00 

Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke unter 

dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste 

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. 

Kurzzeichen 

Telefon (0 9123) 

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 

Fr Franconia Apotheke, Simonshofer Str. 51 9 62 62 50 

Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 

Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 

Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 

Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 

Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 

St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach 

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 

und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf 

Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17 

2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2 

Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 

und Jumbo-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 14 (09153) 2 16 

3 Marien-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 

und Moritzberg-Apotheke, Leinburg 

Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 

4 Igel-Apotheke, Röthenbach 

Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 

5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 

Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 

und Markt-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 

6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach 

Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 

7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf 

Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 

und Residenz-Apotheke, Neunkirchen 

Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 

8 Stadt-Apotheke, Röthenbach 

Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80 

Apotheken-Notdienst 

Apotheken-Notdienst Januar 

Freundeskreis Röthenbach 

Hilfe für 

Montag 

Dienst 

Zusatzdienst 

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Ig 

1 2 

Suchtkranke 

Der Freundeskreis Röthenbach, 

Jo 

2 Jo 

Ma 

3 3 

Me 

4 Me 

Sch 

5 4 

St 

6 St 

Ad 

7 5 

Ba 

8 Ba 

eine Selbsthilfegruppe in der Suchtkrankenhilfe, 

trifft sich jeweils am 

Fr Ig Jo Ma Me Sch St 

9 6 10 Ig 11 7 12 Ma 13 8 14 Sch 15 1 

Ad Ba Fr Ig Jo Ma Me 

16 Ad 17 2 18 Fr 19 3 20 Jo 21 4 22 Me 

Sch St Ad Ba Fr Ig Jo 

23 5 24 St 25 6 26 Ba 27 7 28 Ig 29 8 

Dienstag von 19 Uhr bis 21 Uhr 

in der AWO-Begegnungsstätte in 

Röthenbach, Friedrichsplatz 4a (Eingang 

Schlossgasse). Telefonisch ist er 

erreichbar unter 0911 / 570 67 46. 

Ma Me 

30 Ma 31 1 

Deutsche Rentenversicherung 

Was ändert sich 2012? 

Der Rentenbeitragssatz sinkt zum 

1.1.2012 von 19,9 auf 19,6 Prozent. 

Daneben gelten ab 2012 weitere 

neue Werte. Die Regionalträger der 

Deutschen Rentenversicherung in 

Bayern haben die ab Januar 2012 

geltenden Werte in der gesetzlichen 

Rentenversicherung (West) in einer 

Broschüre zusammengefasst und 

in ihr Internetangebot eingestellt. 

Die elektronische Broschüre und 

Blick ins Licht e.V. 

Angst, Zweifel, keine Luft, Hilfe 

Blick ins Licht e.V. hilft Menschen, 

die auf Grund körperlicher, seelischer 

und sexueller Gewalt Hilfe benötigen. 

Der neue Verein wurde im Januar 

2011 in Riegelstein gegründet. 

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, Betroffenen 

von sexueller Gewalt oder 

grenzüberschreitenden Erfahrungen 

mit einem neuen Konzept und durch 

langfristige Betreuung sowie Arbeitskreise, 

Selbstverteidigungskurse und 

Schmerzbehandlungen zu helfen, 

ihr Trauma zu überwinden und die 

negativen Gedankenmuster durch 

neue zu ersetzen. Somit ist es diesen 

Menschen möglich, ihr Leben eigenverantwortlich 

zu führen. 

Hierfür brauchen wir Ihre Hilfe und 

bitten, unseren Verein mit Ihrer groß- 

eine Druckversion findet man über 

www.deutsche-rentenversicherungin-bayern.de 

auf der Startseite des 

jeweiligen Regionalträgers. Bei den 

„Top Links“ stehen die aktuellen Zahlen 

zur Auswahl zur Verfügung. Eine 

persönliche, kostenlose Beratung 

erhält man in allen Auskunfts- und 

Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung 

und am Bürgertelefon 

unter 0800 1000 48088. 

en oder kleinen Spende zu fördern, 

da wir uns ausschließlich über Spendengelder 

finanzieren. 

Darüber hinaus besteht auch die 

Möglichkeit der regelmäßigen 

Unterstützung durch eine Fördermitgliedschaft 

in unserem Verein. 

Beiträge und Spenden sind steuerlich 

absetzbar. 

Der Mitgliedsbeitrag für den Verein 

ist mit 15 Euro jährlich eher symbolisch.* 

Spendenkonto 347 680 

BLZ 760 606 18 bei der VR Bank 

Nürnberg. 

Weitere Informationen bietet die 

Homepage www.blick-ins-licht. 

de oder direkt bei Andrea Hartmann 

unter der Telefonnummer 

0175/5873116. 

Januar 2012 

39

Wir brauchen Platz für unsere neuen 

Küchen! 

Bis zu 

auf Ausstellungs- 

küchen 

NEUBIGs 

Küchenstudio 

50% 

Altdorfer Straße 78, 91207 Lauf 

Telefon (09123) 99450 + 99451 

NEUBIGs Küche Aktiv 

Karin und Karl-Heinz Neubig 

info@kueche-aktiv-lauf.de 

www.kueche-aktiv-lauf.de

Das Magazin - Mitteilungsblatt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?