Sehtest + Hörtest kostenlos - van Acken
12.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Sehtest + Hörtest kostenlos - van Acken

Sehtest + Hörtest kostenlos - van Acken

Sehtest + Hörtest kostenlos - van Acken

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
van.acken.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

FISCHELNER<br />

WOCHE<br />

Mitteilungen und Neues aus Fischeln,<br />

Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend,<br />

Osterath, Bovert und Bösinghoven<br />

Für die Woche vom 14. Juli bis 20. Juli 2012 Nr. 28<br />

Star Club 1962: Beat statt Striptease<br />

„Rock’n‘Roll & Petticoats“ auf der Reeperbahn<br />

Im Jahr 1962 war die Zeit der Dorfmusik<br />

endgültig vorbei; auf Hamburgs<br />

sündiger Meile hatte der Star<br />

Club erstmalig seine Tore geöffnet.<br />

Lange Schlangen an den Kassen<br />

belegten das neue Lebensgefühl<br />

der Jugend. Sie wollten es laut, wild<br />

und mit Zunder. „Irre Zeiten“, wie<br />

Joachim Watzlawik, der Organisator<br />

der Fischelner Kulturbühne, die<br />

Szene kommentierte. Im Saal Gietz<br />

Joachim Watzlawik (l.) und DJ<br />

Achim (r.) brachten die legendäre<br />

Star Club-Atmosphäre in Erinnerung<br />

– inklusive Fingerschnipsen.<br />

hatten sich all jene eingefunden, die<br />

die „Good Old Days of Rock’n‘Roll“<br />

noch einmal aufleben lassen wollten.<br />

Auf der Leinwand liefen Kurzfilme<br />

mit Interviews damaliger Zeitzeugen,<br />

Fotos mit Showgrößen des<br />

Beats und Plakate umjubelter Top-<br />

Bands von damals. Schon 1959 traten<br />

im Hamburger Kaiserkeller die<br />

ersten „eigentümlichen“ Engländer<br />

mit Rock’n‘Roll-Musik auf, unter ihnen<br />

Tony Sheridan. Medien, Schulen<br />

und Öffentlichkeit sprachen<br />

vom Untergang des Abendlands.<br />

Das offizielle Deutschland reagierte<br />

mit Teenagermusik im Soft-Stil<br />

und Chris Barber-Jazz. Selbst renommierte<br />

Stars wie Bill Ramsey<br />

oder Roy Black, die eigentlich vom<br />

Blues und Rock kamen, mussten<br />

auf Druck der Plattenindustrie mit<br />

weichgespülten Schlagern antreten.<br />

Einziger Lichtblick war der<br />

„Saturday-Club“ im britischen Soldatensender<br />

BFN. Dort präsentierte<br />

kein Geringerer als Chris Howland<br />

anglo-amerikanische Hits. Da hing<br />

man förmlich an den Lautsprechern<br />

und bekam wenigstens ein kleines<br />

Stück vom Beat zu spüren. Joachim<br />

Watzlawik las zur Einstimmung ei-<br />

nige Passagen aus biografischen<br />

Büchern von Zeitzeugen vor. Danach<br />

ließ DJ Achim die heißen Hits<br />

von damals auf das Publikum los.<br />

Schnell wurde klar, warum der Star<br />

Club in den 60-er Jahren zu einem<br />

Wallfahrtsort für deutsche Rock-<br />

Fans galt. (Sogar eigene Ansichtskarten<br />

verbreiteten den legendären<br />

Ruf des Clubs.) Auf der Tanzfläche<br />

im Burghof im Jahr 2012 zeigten<br />

etliche Paare, dass sie Gummibeine<br />

und Hüftschwung noch bestens<br />

beherrschten, nichts war verlernt.<br />

Ein verwegener „Überschlag“ wurde<br />

an diesem Abend jedoch nicht<br />

gewagt. Mit „Dönekes“ und Hits<br />

von Fats Domino, Ray Charles,<br />

Jerry Lee Lewis und, und, und …<br />

war dann das Shake, Rattle & Roll-<br />

Stadium erreicht. „Es war fast wie<br />

früher“, schwärmte mein Tischnachbar,<br />

„nur, dass keine Tische<br />

und Stühle zu Bruch gehen.“ HEH<br />

P.S.: Die Karten-Gewinner der Fischelner<br />

Woche waren: Cornelia<br />

und Peter Schildmann, Nelly und<br />

Herbert Rust sowie Inge Vogtmann<br />

und Elfi Meyer.<br />

Strümp in div. Auslagen Gesamtauflage 23.200<br />

Für Claudia und Manfred, dem eifrigsten<br />

Tanzpaar beim Star Club-<br />

Treffen, gab es sogar einen dicken<br />

Sonderapplaus.<br />

Hinweis: Mit dieser Veranstaltung geht die Fischelner Kulturbühne in<br />

die Sommerpause. Die neuen Veranstaltungen werden rechtzeitig in<br />

der Fischelner Woche bekannt gegeben.<br />

2006745-003

2000405-006<br />

2<br />

Ihr kompetenter Partner<br />

für technische Gebäudeausrüstung<br />

Heizung • Lüftung • Sanitär • Klima<br />

Öl- und Gasfeuerungen • Kundendienst<br />

Obergath 126 · 47805 Krefeld<br />

Telefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 20<br />

5. „Berufsfeuerwehr-Tag“ bei der Jugendfeuerwehr<br />

Fischeln<br />

Samstagmittag gegen 14.00 Uhr<br />

auf dem Gelände der ehemaligen<br />

Firma Kemper an der Untergath.<br />

Die sonst seit Jahren verschlossenen<br />

(das Grundstück und die<br />

Gebäude werden inzwischen von<br />

der Königshof-Brauerei genutzt)<br />

Firmentore sind geöffnet. Mehrere<br />

Mannschaftstransportwagen der<br />

Feuerwehr lassen auf reges Treiben<br />

schließen. Und so war es auch. Im<br />

Gebäude positionierten sich „geschminkte,<br />

verletzte Freiwillige“ an<br />

vorgeschriebenen Orte. Rauchgeneratoren<br />

sorgten für Qualm.<br />

„Kommen Sie, gehen sie mal zum<br />

Fenster“, forderte die sympathische<br />

Stimme der Einsatzbegleiterin auf.<br />

Draußen überprüften derweil Mitglieder,<br />

Ausbilder und Einsatzleiter der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Fischeln die<br />

pyrotechnischen Effekte. Zum gleichen<br />

Zeitpunkt auf der Feuerwache<br />

der FF Fischeln, die im ehemaligen<br />

Straßenbahndepot an der Kölner<br />

Straße untergebracht ist, klingt der<br />

Alarmgong über den Hof. „Unklare<br />

Rauchentwicklung nach Verpuffung<br />

– Großschadenslage Firma Kemper<br />

Lecker!!!<br />

Und mit meiner VR-Go Karte<br />

echt easy bestellt!<br />

Mit dem Chip auf Deiner VR-Go Karte<br />

ist es für Dich ganz einfach, Dich für die<br />

Schulmensa zu registrieren und Dein Essen abzuholen.<br />

Übrigens... nur bei uns gibt es die VR-Go Karte mit Deinem Lieblingsbild<br />

und zum Schulstart ist die individuelle VR-BankCard sogar <strong>kostenlos</strong>!<br />

www.vobakrefeld.de<br />

– mehrere vermisste Personen – Anforderung<br />

überörtlicher Hilfe „, so die<br />

Einsatzdurchsage von Manfred Sonnen,<br />

der ebenfalls in der FF Fischeln<br />

aktiv ist, und im Hauptberuf an der<br />

Florastraße auf der Feuerwache 1<br />

seine Arbeit im 24-Stunden Schicht-<br />

Volksbank Krefeld eG<br />

2100198-016<br />

– Buffets ab 6 Personen –<br />

Mittagstisch schon ab € 4,– von Mo. bis Fr. 11.00 bis 15.00 Uhr<br />

Kölner Straße 164/166 · 47805 Krefeld · Tel. 02151/39 64 26<br />

Fax 02151/93 58 97 · www.partyservice-guenther.de<br />

dienst tätig ist. Wenige Minuten<br />

später geht es mit Sonderrechten<br />

zum Einsatzort und die Nachwuchsbrandbekämpfer<br />

konnten unter Beweis<br />

stellen, was sie in ihrer Freizeit<br />

im feuerwehrtechnischen Dienst<br />

gelernt haben. „Personenrettung<br />

geht vor Sachrettung“, so lautet ein<br />

alter Leitspruch der Feuerwehr. Und<br />

so kämpften sich gleich mehrere<br />

Atemschutztrupps vor, um die Lage<br />

und die Anzahl der Verletzten zu erkunden.<br />

Kurze Zeit später wird die<br />

erste weibliche Person mit Rauchgasintoxikation<br />

und stark blutender<br />

Kopfplatzwunde ins Freie gebracht.<br />

Nach Durchsicht durch den Rettungsdienst<br />

und der Sichtung durch<br />

den leitenden Notarzt der Stadt Krefeld,<br />

Dr. Ulrich Lenssen, konnte die<br />

junge Dame schon wieder lächeln.<br />

Oberbürgermeister Gregor Kathstede<br />

wohnte zusammen mit Feuerwehrchef<br />

Josef Dohmen, seinem<br />

Stellvertreter Dietmar Meissner und<br />

dem C-Dienst Einsatzleiter Christoph<br />

Manten der Übung bei, und<br />

sie zollten den Jugendlichen viel<br />

Lob. Beeindruckt zeigte sich auch<br />

Frank Tichelkamp von der Brauerei<br />

Königshof, der so eine Übung in Einsatzform<br />

noch nie „live“ erlebt hat-<br />

Die Schüler der Grundschule Wimmersweg<br />

in Fischeln haben ihr<br />

Stück „Zirkus Tohuwabohu“ im<br />

Theater am Marienplatz aufgeführt.<br />

Zu den sechs Vorstellungen kamen<br />

rund 320 Zuschauer. Seit Beginn<br />

des Schuljahres nahmen 20 Dritt-<br />

und Viertklässler unter der Leitung<br />

des Konrektors, Markus Niemann,<br />

an einer Theater-AG teil. Sie übten<br />

2101281-008<br />

Die Jugendlichen der Jugendfeuerwehr Fischeln zusammen mit Oberbürgermeister Gregor Kathstede (Bildmitte),<br />

dem leitenden Branddirektor Josef Dohmen (3. v. r.), C-Dienst Einsatzleiter Christoph Manten (2. v. r.) und<br />

dem Sprecher der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Krefeld, Hans-Peter Birgels (1.v.r.).<br />

Text und Foto: Stephan Beier / Huko<br />

te. „Die Vorbereitung eines solchen<br />

Tages, an dem die Jugendfeuerwehr<br />

den Alltag einer 24-Stundenschicht<br />

der Berufsfeuerwehr erlebt, dauert<br />

bís zu einem Jahr. Es müssen Örtlichkeiten<br />

ausgespäht und untersucht,<br />

Genehmigungen eingeholt, Abläufe<br />

koordiniert, verschiedene Rettungsorganisationen<br />

an einen Tisch geholt<br />

werden, und vor allem, es darf nur<br />

mit einem ganz kleinen Kreis geplant<br />

werden und nichts an die Öffentlichkeit<br />

gelangen“, so Thomas Müller<br />

von der Freiwilligen Feuerwehr Fischeln.<br />

Für die jungen Nachwuchswehrmänner<br />

ist das alle zwei Jahre<br />

stattfindende Übungsspektakel das<br />

absolute Highlight. Es dauerte dann<br />

bis 21.30 Uhr, dann wurden die Helfer<br />

zu einem Garagenbrand an den<br />

Erftweg gerufen. Die Nachtruhe war<br />

gerade eingeläutet, da folgte ein<br />

PKW-Brand auf dem Hof der Firma<br />

Kaisers, und gegen 5.00 Uhr war es<br />

die Werkfeuerwehr ThyssenKrupp<br />

Nirosta, die die Jugendlichen zu einer<br />

unklaren Rauchentwicklung mit<br />

vermissten Personen einwies. Mit<br />

einem gemeinsamen Frühstück und<br />

anschließendem Aufräumen endete<br />

eine ereignisreiche 24-Stunden-<br />

Schicht.<br />

Fischelner Grund schüler führten Theaterstück auf<br />

das Theaterspiel und verfassten ihr<br />

eigenes Theaterstück. Mit ein wenig<br />

Lampenfieber und viel Begeisterung<br />

schlüpften die Kinder in ihre<br />

Rollen und nahmen die Zuschauer<br />

mit in den „Zirkus Tohuwabohu“, in<br />

dem ein Zauberer unter anderem einen<br />

Pinguin fliegen ließ. Mit großem<br />

Applaus bedankte sich das Publikum<br />

bei der Theatergruppe.

Sponsorenlauf:<br />

Fischelner Schüler vom Wimmersweg erlaufen<br />

stolze Summe<br />

Spende an Kinderheim Bruckhausen für Spielgeräte<br />

Die stolze Summe von 10.000 Euro<br />

erliefen kurz vor den Sommerferien<br />

die 300 Schüler der Gemeinschaftsgrundschule<br />

(GGS) Wimmersweg<br />

mit 2483 Runden, jede Runde bei<br />

diesem Sponsorenlauf war mehr als<br />

800 Meter lang. Der Lauf fand rund<br />

um die Fischelner Wiese zwischen<br />

Maria-Sibylla-Merian-Gymansium<br />

und K-Bahn statt und wurde Dank<br />

der Unterstützung von Eltern, Erziehern<br />

und Lehrern, vor allem aber<br />

durch die Laufleistung und Einsatzbereitschaft<br />

der Schüler zu einem<br />

eindrucksvollen Sportereignis. Die<br />

Kinder hatten zuvor in der Familie,<br />

bei Freunden, Bekannten, Nachbarn<br />

und bei Geschäftsleuten fleißig<br />

Sponsoren gesucht, die für jede<br />

www.1a-fernsehteam.de<br />

gelaufene Runde unterschiedliche<br />

Geldbeträge einsetzten. Manch einer<br />

hatte da die Laufleistung unterschätzt<br />

und griff tief in die Tasche.<br />

Die Hälfte der erlaufenen Gelder<br />

spendete die Schule der E<strong>van</strong>gelischen<br />

Kinder- und Jugendhilfe Kinderheim<br />

Bruckhausen. Dort finden<br />

Kinder und Jugendliche aus Familien,<br />

die durch verschiedene Um-<br />

Ihr Ansprechpartner<br />

in Krefeld Fischeln<br />

Fatih Kale<br />

Tel: 02151 - 61 66 705<br />

2007127-007<br />

stände in Notlagen geraten sind,<br />

für die Zeit ihres Aufenthaltes ein<br />

liebevolles Zuhause. Die 5000 Euro<br />

wurden am 21. Juni der Heimleiterin,<br />

Susann Rolauffs, überreicht,<br />

die sich überwältigt zeigte. Damit<br />

die Schüler am Wimmersweg auch<br />

erfahren, wofür sie sich angestrengt<br />

haben, machten sich zwei aus jeder<br />

Klasse auf den Weg nach Traar,<br />

um stellvertretend Informationen<br />

über das Leben der Kinder in einem<br />

Kinderheim zu sammeln. Die<br />

Schüler erfuhren viel über den Tagesablauf<br />

und sahen, wie die Kinder<br />

und Jugendlichen wohnen, in<br />

welcher Umgebung sie ihren Alltag<br />

und wie sie ihre Freizeit verbringen.<br />

Als Dank wurde den Kindern vom<br />

Wimmersweg ermöglicht, auf den<br />

Therapiepferden zu reiten, die in<br />

Bruckhausen eingesetzt werden.<br />

Von ihren vielfältigen Eindrücken<br />

Der Heimleiterin des Kinderheims Bruckhausen, Susann Rolauffs, freute<br />

sich über 5000 Euro, die Fischelner Schüler vom Wimmersweg bei einem<br />

Sponsorenlauf „erliefen“. Foto: Stadt Krefeld, Presse und Kommunikation<br />

berichteten die Kinder dann in ihren<br />

Klassen. In einer Nachbesprechung<br />

gestalteten sie mit Fotos und Texten<br />

eine Plakatwand, die vor dem<br />

Schulbüro ausgestellt ist. Die Schüler<br />

haben so eine realistischere Vorstellung<br />

davon gewinnen können,<br />

warum und wie manche Kinder in<br />

einem Kinderheim leben müssen.<br />

Die andere Hälfte der Sponsorengelder<br />

wird schulintern für die Anschaffung<br />

von neuen Spiel- und<br />

Sportgeräten für die Pausen eingesetzt.<br />

Hier können zu Beginn des<br />

nächsten Schuljahres viele Wünsche<br />

erfüllt werden. Zur Ehrung der<br />

emsigen Sportler fand am 28. Juni<br />

die Überreichung der Urkunden für<br />

die erfolgreichsten Läufer und Klassen<br />

statt. Mit insgesamt 319 Runden<br />

setzte sich die Klasse 3a mit<br />

ihren 26 Kindern an die Spitze. Die<br />

Urkunde für die höchste Rundenzahl<br />

(22!) wurde dem Schüler Marten<br />

aus der Klasse 4a überreicht.<br />

Die Schule dankt allen Sponsoren<br />

für ihre Unterstützung.<br />

Schulleiter der Stahldorfschule verabschiedet<br />

Den Leiter der Gemeinschaftsgrundschule<br />

Stahldorfschule, Andreas<br />

von Kondratowicz, hat Oberbürgermeister<br />

Gregor Kathstede<br />

in einer offiziellen Veranstaltung<br />

verabschiedet. Von Kondratowicz<br />

scheidet Ende Juli nach 38-jähriger<br />

Tätigkeit im Schuldienst und 23-jähriger<br />

Schulleitertätigkeit – davon elf<br />

Jahre als Leiter der Stahldorfschule<br />

– aus dem Schuldienst aus. Andreas<br />

von Kondratowicz wurde am 24.<br />

Mai 1950 in Neuhaus geboren und<br />

besuchte von 1960 bis 1969 das<br />

Fichte Gymnasium in Krefeld. Nach<br />

seinem Lehramtsstudium wurde er<br />

am 1. August 1975 in den Schul-<br />

Foto: Stadt Krefeld, Presse und Kommunikation<br />

Ausstellungsgartenmöbel<br />

bis zu 30 % reduziert<br />

2100275-002<br />

dienst an der Gemeinschaftsgrundschule<br />

Hofstraße eingestellt. Zur<br />

Gemeinschaftsgrundschule Bonhoefferstraße<br />

wurde er zehn Jahre<br />

später versetzt und gleichzeitig zum<br />

Konrektor ernannt. Nach seinem<br />

Wechsel zur Gemeinschaftsgrundschule<br />

Gießerpfad wurde von Kondratowicz<br />

im Mai 1990 zum Rektor<br />

ernannt. Am 21. Mai 2001 wurde<br />

er Rektor an der Gemeinschaftsgrundschule<br />

Stahldorfschule. Von<br />

Kondratowicz wurde mehrfach zum<br />

Mitglied des Prüfungsausschusses<br />

für Zweite Staatsprüfungen berufen<br />

und ist langjähriges Mitglied des<br />

Lehrerpersonalrats.<br />

Der Rektor der Gemeinschaftsgrundschule Stahldorfschule, Andreas von<br />

Kondratowicz, wurde von Oberbürgermeister Gregor Kathstede in den<br />

Ruhestand verabschiedet. v.l.: Bürgermeisterin Jutta Pilat, Schuldezernent<br />

Gregor Micus, OB Gregor Kathstede, Andreas von Kondratowicz.<br />

Maysweg 15 · 47918 Tönisvorst · Telefon: 02151/791704<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 18.30 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr · www.moebel-klauth.de<br />

2000501-022 2000537-008<br />

3

Talente fördern und sichtbar machen<br />

In der Aula des MSM-Gymnasiums gab es am Freitag viel Applaus. Zahlreiche<br />

Schülerinnen und Schüler wurden ausgezeichnet. Holger Kemper und<br />

Ann-Kathrin Hertelt (l. und r. neben dem Tisch) überreichten die Preise.<br />

Urkunden und Pokale! Hier das Gruppenfoto der geehrten Schülerinnen<br />

und Schüler des MSM. Auch die Fischelner Woche sagt: Herzlichen Glückwunsch<br />

an alle Preisträgerinnen und Preisträger!<br />

Der vergangene Freitag war im<br />

MSM-Gymnasium ein Feier-Tag!<br />

Zum einen war es für die gut 1000<br />

Schülerinnen und Schüler der letzte<br />

Schultag vor den Ferien – und<br />

damit der Tag, an dem der Stress<br />

der vorangegangenen Wochen der<br />

Erleichterung und Vorfreude auf die<br />

„großen Ferien“ wich. Zum anderen<br />

hatte die gehobene Stimmung<br />

der Lehrer und Schüler ihren guten<br />

Grund: Über den ganzen Tag<br />

verteilt, stand das Wort „Ehrung“<br />

im Mittelpunkt. So ist das MSM,<br />

zusammen mit dem Fabritianum,<br />

Schulsportmeister der Stadt Krefeld<br />

2012! Eine beachtliche Leistung!<br />

Schulleiter Heinz Strohe ist<br />

stolz auf seine Schülerinnen und<br />

Schüler. Er möchte es ihnen ermöglichen,<br />

„ihre Talente zu zeigen“.<br />

Daher ermuntert er sie zur Teilnahme<br />

an Wettbewerben innerhalb<br />

und außerhalb des Unterrichts. Mit<br />

Frau Christel Nowacki bietet er ihnen<br />

sogar eine Ansprechpartnerin<br />

für Wettbewerbsteilnahmen. Hier<br />

einige Bespiele, stellvertretend für<br />

alle Preisträgerinnen und Preisträger:<br />

Jessica Motzens aus der Jahrgangsstufe<br />

8 kam beim Englisch-<br />

Sprachwettbewerb Big Challenge<br />

unter 31099 Teilnehmern auf den<br />

beachtlichen 25. Platz – bundes-<br />

4<br />

weit! Kai Lange (Jahrgangsstufe 6)<br />

belegt bei Jugend Forscht sowohl<br />

in der Ersten Runde als auch in der<br />

Zweiten Runde auf Landesebene<br />

den 1. Platz! Bei der Mathematik-<br />

Olympiade kam er zusammen mit<br />

seinem Bruder Ken Lange (Jahrgangsstufe<br />

7) und Luc Schieberle<br />

(Jahrgangsstufe 6) unter die ersten<br />

Zehn! Ein Sechserteam der Jahrgangsstufe<br />

9, bestehend aus Hannah<br />

Dornscheidt, Hannah Sachs,<br />

Janine Richter, Alice Pirmahboub,<br />

Thomas Bartsch und Robin Bothe<br />

haben einen Film gedreht! Der<br />

Film „Un viaje a Perú“ („Eine Reise<br />

nach Peru“) erreichte beim Bundeswettbewerb<br />

Fremdsprachen<br />

für Spanisch den respektablen 2.<br />

Platz! Olaf Muti, der stellvertretende<br />

Schulleiter, spricht sich ganz<br />

klar für die Etablierung einer, wie er<br />

es nennt, „Annerkennungs-Kultur“<br />

am MSM aus. Die engagierten<br />

Schülerinnen und Schülern erhalten<br />

Sachpreise (z. B. Bücher zum<br />

Thema ihrer Arbeiten), Urkunden,<br />

Zertifikate, Pokale und, last but<br />

not least, Bemerkungen auf ihren<br />

Zeugnissen. Das genannte<br />

Filmdreh-Team darf sich doppelt<br />

freuen: Es hat ein Wochenende<br />

nach London gewonnen!<br />

Text und Fotos: th<br />

SPD Kinderfest<br />

Bei strahlendem Sonnenschein feierte der SPD-Ortsverein Fischeln in Kooperation<br />

mit dem Jugendzentrum Fischeln sein diesjähriges Kinderfest.<br />

Entstanden ist die Veranstaltung in den 70er Jahren. Die Verantwortlichen<br />

wollten den zu Hause gebliebenen Kindern in den Ferien etwas bieten.<br />

Neben einer Hüpfburg, einem Kindertrödelstand und dem traditionellen<br />

Kinderschminken waren die beiden Clowns der Höhepunkt des Tages.<br />

Zusammen mit den Verantwortlichen stellte man sich dem Fotografen.<br />

Foto: Huko<br />

50 Jahre Kleingartenverein Sonnenblick<br />

Die Mitglieder des Klein-Garten-Vereins Sonnenblick feierten am vergangenen<br />

Wochenende ihr 50-jähriges Jubiläum. Auf einer 35 m hohen Arbeitsbühne<br />

der Firma Schmelzer konnten sie auf Wunsch einen Blick „von<br />

oben“ über ihr Vereinsgelände wagen. Zusammen mit einigen Kindern<br />

präsentierten der 2. Vorsitzende Rainer Leiditz (li.) und der 1. Vorsitzende<br />

Joachim Eifler (re.) das neue Holzkrokodil, das aus Spendengeldern neben<br />

einem weiteren Klettergerüst angeschafft werden konnte. Foto: Huko<br />

Gartenbauverein Oberbruch straße feierte Ritterfest<br />

Zum Ritterfest hatte der Gartenbauverein Oberbruchstraße seine Kinder<br />

eingeladen. Dabei sahen sie interessiert den ritterlichen Darbietungen zu,<br />

bauten selbst ein Holzschwert oder beteiligten sich beim Kinderschminken.<br />

Unser Foto zeigt „Beschließerin“ Ute beim Dünteln. Hierbei werden<br />

Endlosbänder geflochten, die zum Tragen der Gewandung dienen. Die<br />

Beschließerin war ursprünglich in mittelalterlichen Haushalten oder beim<br />

adeligen Hofstaat für die Organisation des Hofhaushaltes zuständig.<br />

Foto: Huko

stups-Kinderzentrum<br />

Burlan<br />

Wellness-Thai-Massage<br />

Kölner Straße 597 · 47807 Krefeld-Fischeln<br />

Mobil 0176-26 87 39 72<br />

Thai-Öl-Massage<br />

2000863-007<br />

Sternstraße 39 – 43 | 47798 Krefeld<br />

Tel. 0 21 51 77 12 67<br />

Weitere Spende<br />

Mit einer Spende von 1.250 Euro<br />

unterstützt die Union der Türkischen<br />

& Islamischen Vereine in<br />

Krefeld und Umgebung das stups-<br />

Unser Angebot:<br />

ca. 1.500 m Stoffe auf<br />

Sondertischen reduziert<br />

Kinderzentrum der DRK Schwesternschaft<br />

Krefeld. Zur Spendenübergabe<br />

kamen am Donnerstag<br />

der Vorstandsvorsitzende der Uni-<br />

Keine Erotikmassage!<br />

(60 Min.) 25,– €<br />

pro Meter 2,50 €<br />

on, Mehmet Demir, Projektleiter Dr.<br />

Fatih Keskin und weitere Vertreter<br />

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 9 bis 20 Uhr<br />

2007292-002<br />

www.gardinen-stoffhaus.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr · Sa. 9 - 15 Uhr<br />

der Union zur DRK Schwesternschaft<br />

an die Hohenzollernstraße. Christian Küsters<br />

Das Geld stammt aus den Erlösen<br />

des „1. Deutsch-Türkischen Neuer König der 6. Kompanie<br />

2100139-009<br />

Gesundheitstag“ Anfang Dezem- Am 30. 06. trafen sich die Schüt- Farbe angenommen und wurde mit<br />

ber 2011. Der Info-Tag für die türzenschwestern und -brüder der Schaum serviert – auch die Damen<br />

„Offene Gartenpforte“ kisch-stämmigen Bürger in Krefeld 6. Kompanie zu ihrem alljährlichen wurden mit dem leckeren „Roten“<br />

und Umgebung war ein Gemein-<br />

Gartenbesitzer im Rheinland<br />

Königsvogelschießen bei Büker- versorgt. Nun hatte sich der Vogel<br />

schaftsprojekt der Union in Zusam-<br />

laden zum letzten Mal in diesem<br />

Bongartz in Bösinghoven. Bei Kaf- schon einige Male sehr heftig auf<br />

menarbeit mit der VHS, dem Heli-<br />

Jahr in ihre Privatgärten ein<br />

fee und Kuchen stimmte man sich seiner Stange bewegt, und mit dem<br />

os Klinikum, der Klinik Königshof,<br />

auf das Schießen ein, und der Vor- 176. Schuss stand Christian Küs-<br />

Rund 130 Gärten nehmen an der Pflege Optimal und der AOK. Dabei<br />

sitzende Dietmar Winkels wünschte ters als neuer Kompaniekönig fest.<br />

Aktion „Offene Gartenpforte“ teil boten zwölf Ärzte/-innen in der VHS<br />

allen Schützen einen guten Verlauf. Mit einem dreifachen „Gut Schuss“<br />

und öffnen von Kleve im Norden, 16 Seminare in türkischer Sprache<br />

Schon nach dem 19. Schuss konnte wurde dem Königshaus gratuliert,<br />

über Wuppertal im Osten, den zu unterschiedlichen Krankheitsbil-<br />

Werner Küsters mit dem Abschuss und ganz besonders der neue König<br />

Rhein-Kreis Neuss im Süden hin dern an. „Ziel war es, 50 Jahre nach<br />

zu Heinsberg im Westen ihre Tore Ankunft der ersten türkischen Gast-<br />

des linken Flügels die Ministerwür- freute sich über seine Königswürde,<br />

für Individualbesucher. Zum letzten arbeiter das Verständnis für medide<br />

sein Eigen nennen. Alle Schüt- da er diese zum ersten Mal errungen<br />

Mal in diesem Jahr findet die Aktion zinische Fortschritte zu wecken<br />

zen waren sich einig, dass der Vogel hatte. Allen einen herzlichen Dank<br />

am 21. und 22. Juli 2012 statt. Eine und den Teilnehmern zu helfen, ihre sich nicht lange auf seiner Befesti- für diesen schönen Nachmittag und<br />

von der Stiftung Schloss Dyck her- Informationslücken zu schließen“ gung halten konnte, aber es dauerte besonders gute Wünsche an den<br />

ausgegebene Broschüre informiert erklärte Demir. Bei der Übergabe noch bis zum 116. Schuss ehe Die- Schützenbruder Bernd, der leider<br />

über die rund 130 teilnehmenden sagte Demir: „Wir freuen uns, die ter Herziger den rechten Flügel mit nicht teilnehmen konnte.<br />

Gärten. Die Broschüre ist erhält- Erlöse diesem wichtigen und muti- seinem Ministerorden in Empfang<br />

lich in den Rathäusern der Region gen Kinder-Projekt überreichen zu nehmen konnte. Mittlerweile hatte<br />

Dietmar Winkels,<br />

oder auf Wunsch bei der Stiftung dürfen. Wir werden Sie auch weiter der Kaffee eine vollkommen andere Vorsitzender der 6. Kompanie<br />

Schloss Dyck. In diesem Fall bit- unterstützen und waren nicht das<br />

te einen mit 0,90 Euro frankierten letzte Mal hier.“ Über Gülay Köse,<br />

Rückumschlag beifügen. Auch im die am Helios Klinikum in Krefeld Ausbildungsplatzsuche kann für Rente zählen<br />

Internet steht die Broschüre unter arbeitet und ehrenamtlich im Vor-<br />

www.offene-gartenpforte.de zum stand der Union mitwirkt, hatte die- Wer nach der Schule noch keine den. Voraussetzung ist, dass sich<br />

Download bereit. Dort sind alle Gärser von dem Projekt stups erfah- Lehrstelle hat, sollte sich bei der Ar- Schulabgänger zwischen 17 und<br />

ten, teils mit Fotos, eingestellt. Der ren und entschieden, den größten beitsagentur ausbildungssuchend 25 Jahren bei der Agentur für Arbeit<br />

Eintritt in die Gärten ist frei. Teil des Erlöses dafür zu spenden. melden. Das kann später Vortei- als Ausbildungssuchende melden.<br />

Der andere Teil wurde für Kinder le für die Rente bringen. Das rät Außerdem muss die Ausbildungs-<br />

Impressum<br />

Herausgeber:<br />

Josef Stangenberg †<br />

Verlag:<br />

Joh. <strong>van</strong> <strong>Acken</strong> GmbH u. Co. KG<br />

Magdeburger Str. 5, 47800 Krefeld<br />

Tel. 0 21 51 / 44 00-0 · Fax 44 00 11<br />

www.<strong>van</strong>-acken.de<br />

Geschäftsstelle:<br />

Wilhelm-Stefen-Straße 11<br />

in dem Erdbebengebiet Van in der<br />

Türkei zur Verfügung gestellt. Karin<br />

Meincke, die Oberin der DRK<br />

Schwesternschaft Krefeld, empfing<br />

die Besucher und erklärte ihnen<br />

den Stand der Umbauarbeiten des<br />

früheren Kuratoriums für Heimdialyse<br />

an der Jakob-Lintzen-Straße in<br />

Königshof. Zum 1. Oktober werden<br />

dort ein integrativer Kindergarten,<br />

ein Spiel- und Begegnungshaus für<br />

die Deutsche Rentenversicherung<br />

Rheinland. Auch ohne Anspruch auf<br />

Arbeitslosengeld wird die Zeit der<br />

Ausbildungsplatzsuche als Anrechnungszeit<br />

in der Rentenversicherung<br />

berücksichtigt. Diese Zeiten<br />

können später die Rente erhöhen<br />

oder einen Rentenanspruch begrünsuche<br />

mindestens einen Kalendermonat<br />

umfassen. Weitere Auskünfte<br />

gibt es bei den Mitarbeiterinnen und<br />

Mitarbeitern der Service-Zentren<br />

der Deutschen Rentenversicherung<br />

Rheinland, den Versichertenältesten<br />

oder am <strong>kostenlos</strong>en Bürgertelefon<br />

0800-100 04 80 13.<br />

Tel. 0 21 51 / 30 80 93<br />

Fax 0 21 51 / 64 33 71<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. + Di. 9.30 – 13.00 Uhr<br />

Di. 15.00 – 18.00 Uhr<br />

Redaktion:<br />

Tel. 0 2151 / 44 00 88<br />

eine stundenweise Betreuung gesunder<br />

und kranker Kinder, die sozialpädiatrische<br />

Nachsorge, der ambulante<br />

Kinderkrankenpflegedienst<br />

und eine Pflege auf Zeit für Familien<br />

mit frühgeborenen, chronisch oder Kölner Str. 552 · Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51 / 78 32 02<br />

fi schelnerwoche@<strong>van</strong>-acken.de schwerstkranken Kindern eröffnet.<br />

Redaktionsschluss: Di. 12.00 Uhr „stups bietet Hilfen für alle denkba-<br />

Kleinanzeigenannahme:<br />

✆<br />

ren Probleme rund um das Thema<br />

Tel. 0 2151 / 30 80 93<br />

Kind, sieben Tage die Woche und<br />

Anzeigen (gewerbl.):<br />

auch dann, wenn noch kein Kosten-<br />

Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 4 82 62 05<br />

träger feststeht. Daher sind wir froh,<br />

anzeigen@<strong>van</strong>-acken.de<br />

dass die Krefelder Bürger hinter der<br />

Anzeigenschluss:<br />

Di., 18.00 Uhr<br />

Idee stehen und uns mit Spenden<br />

Gesamtherstellung:<br />

unterstützen, denn sonst hätten wir<br />

Joh. <strong>van</strong> <strong>Acken</strong> GmbH u. Co. KG schon jetzt in manchen Familien mit<br />

Redaktion und Anzeigen: (verantw.) schwerstkranken Kindern nicht ad<br />

Gisela Borsch<br />

hoc helfen können“, so Meincke.<br />

Fotos: Huko<br />

Hinzu kommt, dass allein der Um-<br />

Anzeigenverwaltung:<br />

bau und die Einrichtung des stups-<br />

Joh. <strong>van</strong> <strong>Acken</strong> GmbH u. Co. KG Kinderzentrums rund 3 Millionen<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 2010 Euro kosten, wovon noch ca. 1,5<br />

Millionen Euro fehlen.<br />

www.wm-anwaltskanzlei.de · Telefax 0 21 51 / 78 32 03<br />

Ihre<br />

Rechtsanwälte<br />

in Fischeln<br />

Christian Weimann Marcel Meyer<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für Strafrecht<br />

• Scheidung / Unterhalt<br />

• Strafrecht / Bußgeldsachen<br />

• Arbeitsrecht / Kündigungsschutz • Unfallregulierung / Fahrverbot /<br />

• Forderungseinzug / Inkasso<br />

Schmerzensgeld<br />

• Erbrecht / Vertragsrecht<br />

• Mietrecht / WEG-Recht<br />

5

Gute Handwerker vor Ort<br />

6<br />

Tempelsweg 7b<br />

47918 Tönisvorst<br />

Tel. (02151) 970808<br />

Fax (02151) 970807<br />

Braunsweg 38 · Lager: Untergath 196 b · Krefeld<br />

Telefon (0 21 51) 30 01 80 · Fax (0 21 51) 30 00 46<br />

Meisterbetrieb<br />

für:<br />

2000441-001<br />

Heizungsanlagen, Gas- und Oelfeuerungen<br />

Sanitäre Installation und Fußbodenheizung<br />

Solar- und Brennwerttechnik<br />

Telefon (0 21 51) 39 12 07 · www.meulendick.de<br />

Bad · Heizung · Solar<br />

Tel. 02151 / 54 82 83<br />

info@shk-zelzner.de<br />

2000419-001<br />

Ihr Glasspezialist<br />

✆ 3 31 31<br />

www.GlasDostert.de<br />

2000017-002<br />

Grundend 53<br />

47807 Krefeld<br />

Tel.: 02151-938183<br />

info@reiners-elektro.de<br />

www.reiners-elektro.de<br />

Theodor-Heuss-Schule schließt Kooperationsvertrag<br />

mit der Post<br />

Schüler werden auf Berufswelt vorbereitet<br />

Trotz der bereits beschlossenen<br />

Schließung der Theodor-Heuss-<br />

Schule (THS), Gemeinschaftshauptschule<br />

Wehrhahnweg, bemüht<br />

sich das Kollegium, den<br />

verbliebenen Schülern im Übergang<br />

von der Schule zum Beruf<br />

tatkräftig unter die Arme zu greifen.<br />

Mit der Deutschen Post AG verein-<br />

2000146-001<br />

2100343-005<br />

2005912-003<br />

2003902-063<br />

barte die THS jetzt auf Initiative des<br />

pädagogischen Dienstes der städtischen<br />

Schulverwaltung und der<br />

IHK-Niederrhein eine Kooperation,<br />

von der sich beide Vertragspartner<br />

positive Impulse versprechen.<br />

Die Deutsche Post AG unterbreitet<br />

im Rahmen der Kooperation den<br />

Schülern der THS unterschied-<br />

♦ Steildach ♦ Fassaden ♦ Bauklempnerei ♦ Velux-Fenster<br />

♦ Schieferarbeiten ♦ Flachdach ♦ Reparaturen<br />

Michael Schäfer Dachdeckermeister<br />

Maasweg 24 a · 47807 Krefeld<br />

Tel.: (0 21 51 ) 30 53 09 · Fax : (0 21 51) 82 14 01<br />

• Haustüren<br />

• Innenausbau<br />

• Fenster und Türen<br />

aus Holz und Kunststoff<br />

• Individuelle Möbelanfertigung<br />

Franz-Hitze-Straße 10 a · Krefeld<br />

Telefon 0 21 51 / 39 78 10<br />

www.moebel-maassen.de<br />

2000100-003<br />

2001803-002<br />

lichste Angebote in Form von Betriebserkundungen,Bewerbungstrainings<br />

und Praktika, in denen sie<br />

verschiedene Ausbildungsberufe<br />

sowie die betrieblichen Abläufe<br />

des Unternehmens kennenlernen<br />

können. Die Hoffnung der Schulleitung<br />

und der Berufswahlkoordinatorin<br />

besteht darin, dass sich die<br />

Schüler im Rahmen der Praktika<br />

als zuverlässige Partner präsentieren<br />

können, die nach der Schulzeit<br />

die Chance erhalten, einen Ausbildungsvertrag<br />

zu unterschreiben.<br />

MEISTERBETRIEB<br />

• Möbel, Einbauschränke,<br />

Küchen<br />

• DG- u. Innenausbauarbeiten<br />

• Fenster u. Türen<br />

• Reparaturen / Restaurationen<br />

• Gartenausstattungen<br />

fliesen<br />

neumann<br />

Fliesenlegerbetrieb<br />

Beratung - Planung - Verlegung<br />

Tel. (02151) 201210<br />

www.fliesen-neumann.com<br />

2000081-001<br />

Alt Grundend 3 · KR-Fischeln<br />

Tel. 0 21 51- 39 39 89 · Fax 30 31 43<br />

www.schreinereiwiedeking.de<br />

2101051-002<br />

2101023-001<br />

2006390-005<br />

Durch sein Engagement erhofft<br />

sich das Unternehmen, junge<br />

Menschen zu fi nden, die dem Anforderungsprofi<br />

l entsprechen, um<br />

sie nach einer möglichen Ausbildung<br />

im Unternehmen integrieren<br />

zu können.

Teppichbodenfachhandel Ante<br />

Bodenbeläge aller Art<br />

47807 Krefeld-Fischeln · Clemensstr. 9 · Telefon 02151/30 74 82 · Fax 30 75 82<br />

Geschäftszeiten: Montag – Freitag 14.00 – 18.00 Uhr, Samstag 9.00 – 13.00 Uhr<br />

Laminatboden incl. Verlegung ab 25,00 €/m 2<br />

Teppichboden incl. Verlegung ab 15,00 €/m 2<br />

Fertigparkett incl. Verlegung ab 55,00 €/m 2<br />

Serviceangebote ohne Berechnung: Bereitstellung von Mustern, Aufmasserstellung<br />

vor Ort incl. Kostenvoranschlag, Lieferung frei Haus.<br />

Moormuseum im Bourtanger Moor im Emsland<br />

Mit diesem 35 t schweren Moorpfl ug, dem größten der Welt, wurde im<br />

Emsland das Moor 2,20 m tief umgepfl ügt und daraus Ackerland gemacht.<br />

Gezogen wurde er für jede Richtung von je einer Dampfmaschine mit je<br />

480 PS.<br />

Wer mit dem Auto die ostfriesischen<br />

Inseln und das Emsland ansteuert,<br />

benutzt sicher die Autobahn 31.<br />

Und wer für die relativ kurze Anfahrt<br />

dorthin an einer besonderen Sehenswürdigkeit<br />

direkt an der Fahrstrecke<br />

interessiert ist, dem sei das<br />

30 ha große Moormuseum in Geeste<br />

empfohlen. Es ist von Krefeld<br />

180 km entfernt und von der Abfahrt<br />

Geeste erreichbar. Auf mehreren<br />

Etagen in mehreren Gebäuden<br />

sowie im weitläufi gen Freiland werden<br />

die Entstehung des Moores,<br />

der Handtorfstich sowie der maschinelle<br />

Torfabbau und die Umwandlung<br />

in fruchtbares Ackerland<br />

dargestellt. Mit einer Feldbahn kann<br />

man sich durch Teile des Bourtan-<br />

Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />

Kölner Str. 546 · 47807 Krefeld<br />

Fon: 02151 / 45 45 450<br />

www.anstots.de<br />

2002865-003<br />

ger Moors fahren lassen und dabei<br />

die besondere Flora und die Fauna<br />

entdecken. Ein Museumscafé lädt<br />

mit typischen Speisen zur Einkehr<br />

ein. Nach der letzten Eiszeit vor gut<br />

10.000 Jahren hat sich eine leicht<br />

hügelige Landschaft mit einer wasserundurchlässigen<br />

Oberfläche<br />

gebildet. In den tieferen Stellen<br />

sammelte sich Wasser, aus dem<br />

heraus sich der Torf aus abgestorbenen<br />

Pfl anzen bildete. Das Moor<br />

wuchs um 1 Millimeter pro Jahr bis<br />

zu 8 m hoch. Vor gut 150 Jahren<br />

und besonders nach dem Zweiten<br />

Weltkrieg wurde es erschlossen.<br />

Dazu musste die harte Oberschicht<br />

und der lockere weiße Torf entfernt<br />

werden. Der tief gelegene schwarze<br />

Torf wurde zunächst allein in Handarbeit<br />

und später auch maschinell<br />

gestochen, zu einem zentralen Trockenfeld<br />

gekarrt, auf eigens dafür<br />

angelegten Kanälen mit Kähnen zur<br />

Ems geschippert und von dort als<br />

Heizenergie vermarktet. Ab 1924<br />

wurde vor Ort mit einem Heizkraftwerk<br />

daraus Strom erzeugt. Aus<br />

schwarzem Torf werden unter anderem<br />

Kohletabletten und aus weißem<br />

Torf Torfstreu hergestellt. Weite<br />

Flächen wurden für den Ackerbau<br />

urbar gemacht. Dazu wurde die<br />

harte Oberschicht mit dem weißen<br />

Torf darunter vermischt. Ab 1887<br />

bis 1972 wurden dazu riesige Pfl ü-<br />

2000220-004<br />

ge eingesetzt. Zwischen zwei fahrbaren,<br />

synchron vorrückenden und<br />

dampfbetriebenen Zugmaschinen<br />

in einem Abstand von bis zu 600 m<br />

wurde an einem Seil ein riesiger<br />

Kipppfl ug hin und her gezogen.<br />

Info Moormuseum:<br />

Geestmoor 6 in 49744 Geeste –<br />

Groß Hesepe; Tel. 0 59 37-70 99 90;<br />

www.moormuseum.de; geöffnet<br />

vom 1. März bis zum 31. Oktober<br />

von 10 – 18 Uhr (montags Ruhe):<br />

Eintritt 5 Euro (Familien 12 Euro),<br />

Führung 35 Euro, Feldbahnfahrt 2<br />

Euro (Nachlässe möglich).<br />

DRK und Krefelder Gymnasium<br />

suchen Paten:<br />

DRK-Schulprojekt „So-<br />

Ko – Soziale Kompetenz<br />

in der Schule erwerben“<br />

Sie sollen sich mit den Schülern<br />

über deren Erfahrungen und Fragen<br />

austauschen und ihnen weiterhelfen,<br />

wenn sie Fragen haben: Das<br />

Krefelder Gymnasium Marienschule<br />

und das DRK suchen dringend<br />

Paten/Patinnen für das Schulprojekt<br />

„SoKo = Soziale Kompetenz<br />

in der Schule erwerben“. An dem<br />

Projekt nehmen Schüler/Schülerinnen<br />

zwischen 13 und 15 Jahren<br />

teil: Sie engagieren sich freiwillig<br />

in ihrer Freizeit in verschiedenen<br />

sozialen Projekten – vom Besuch<br />

bei Senioren über die Beteiligung<br />

am Streitschlichterprogramm des<br />

JRK bis zu Kindergärten. Die Paten<br />

– im Alter von 33 bis 77 Jahren –<br />

sollen sich einfach regelmäßig mit<br />

den Schülern in der Marienschule<br />

treffen und deren Erfahrungen/Fragen<br />

besprechen. Daraus gewinnen<br />

auch die Erwachsenen: Sie bauen<br />

ihr soziales Netzwerk aus, nehmen<br />

an der Lebenswelt von Jugendlichen<br />

teil oder an „Patentreffen“ und<br />

lernen die Arbeit des Roten Kreuzes<br />

kennen.<br />

Wer mitmachen möchte, kann<br />

sich bei Doreen Muck, Referentin<br />

für Freiwilligendienste des DRK<br />

Landesverbandes Nordrhein melden,<br />

Tel.; 02 11-30452 oder E-Mail<br />

d.muck@drk-nordrhein.net.<br />

Preis „Bürgerschaftliche<br />

Selbsthilfe“ 2012<br />

Vorschläge bis 20. Juli möglich<br />

Seit 1983 zeichnet die Stadt Krefeld<br />

jährlich Bürger, Verbände, Vereine<br />

und Vereinigungen für ihr herausragendes<br />

bürgerliches Engagement<br />

aus. Noch bis zum 20. Juli können<br />

sind wieder alle Krefelder freundlich<br />

aufgefordert, Preisträger vorzuschlagen.<br />

Dasselbe gilt auch für<br />

Arbeitsgemeinschaften oder Institutionen,<br />

die ihren Arbeitsort oder<br />

ihre Geschäftsniederlassung in Krefeld<br />

oder eine enge Beziehung zur<br />

Seidenstadt haben. Vorgeschlagen<br />

werden kann jede Person oder Vereinigung,<br />

die sich durch ihr bürgerschaftliches<br />

Engagement besonders<br />

für gemeinnützige oder soziale<br />

Ziele in der Samt- und Seidenstadt<br />

verdient gemacht hat. Der Preis<br />

für Bürgerschaftliche Selbsthilfe<br />

ist mit 2.500 Euro dotiert und kann<br />

auf mehrere Preisträger aufgeteilt<br />

werden. Vorschläge, wen die Stadt<br />

Krefeld in diesem Jahr für außergewöhnliches<br />

bürgerschaftliches Engagement<br />

auszeichnen soll, sollten<br />

direkt an Oberbürgermeister Gregor<br />

Kathstede, Rathaus, Von-der-<br />

Leyen-Platz 1, gerichtet werden. Alle<br />

eingehenden Vorschläge werden<br />

von einer Jury bewertet, der unter<br />

anderem der Oberbürgermeister als<br />

ständiges Mitglied angehört. Anschließend<br />

entscheidet der Stadtrat<br />

über die vorgeschlagenen Preisträger.<br />

Die Verleihung des Preises fi ndet<br />

im Rahmen einer Feierstunde<br />

im Großen Saal im Rathaus statt.<br />

Immobilienmarkt<br />

2001829-027<br />

7

Sport rund um Fischeln<br />

8<br />

tSC Preussen<br />

Weg mit dem Urlaubsspeck!<br />

Unter diesem Motto lädt der TSC<br />

Preussen Krefeld e.V. in die Clubräume<br />

an der Pestalozzistraße<br />

45 in Krefeld-Inrath zum Zumba ®<br />

Workshop ein. Er fi ndet dreimal,<br />

donnerstags von 20 – 21 Uhr, statt.<br />

Beginn ist der 02. 08., die Teilnahmegebühr<br />

für 3 Abende: 25 Euro<br />

pro Person. Verbindliche Anmeldungen<br />

bis zum 26. 07.an: sportwart@tscpreussenkrefeld.de<br />

oder<br />

unter Tel.: 0 21 54-91 11 83 ab dem<br />

27. 07. an: Markus Cremer, Tel.<br />

0 21 51-763 65 30 oder mobil 0178-<br />

244 68 38. Weitere Informationen:<br />

www.tscpreussenkrefeld.de<br />

Fischelner turnverein 1905<br />

Breitensportler können doch so<br />

leistungsstark sein!<br />

Bei hochsommerlichen Temperaturen<br />

starteten 5 Leichtathletikkinder<br />

zum Abschluss vor den Sommerferien<br />

beim Bösinghovener Sommerlauf<br />

und gleich 5 Mal stiegen<br />

sie auf das Siegertreppchen. Unsere<br />

Jüngsten, Paula Symanwoski<br />

(Baw6) und Fabian Heinzen (Bam6),<br />

absolvierten die 300 m-Bambini-<br />

Strecke. Fabian holte mit 1,19 Min.<br />

souverän den 1. Platz. Paula lief mit<br />

1,26 Min. als 2. der Mädchen ihrer<br />

Altersklasse ins Ziel. Die „großen“<br />

Kinder mussten 1000 Meter zurücklegen.<br />

Pia Symanwoski (w9) belegte<br />

in ihrer Altersklasse mit 4,24 Min.<br />

den 1. Platz. Julia Derichs (w11)<br />

wurde mit 4,15 Min. Dritte. Sarah<br />

Derichs (w15) lief mit 4,01 Min.<br />

ins Ziel. Habt ihr Lust bekommen,<br />

mitzumachen? Wir trainieren donnerstags<br />

von 17.00 bis 18.30 Uhr<br />

auf der Bezirkssportanlage MSM.<br />

Nachwuchs ab 6 Jahre ist herzlich<br />

willkommen.<br />

Die Sommerferien eingeläutet<br />

Erst wenn unsere Frauen ihr Sommerfest<br />

im Sommerbad Neptun bei<br />

Marienstraße 116<br />

Tel. 02151 30 18 05<br />

info@koch-lerntherapie.de<br />

www.koch-lerntherapie.de<br />

2001113-003<br />

einem sehr vielseitigen, selbstgemachtem<br />

Buffet, und, wie in diesem<br />

Jahr, milden Temperaturen gefeiert<br />

haben, ist klar, dass es jetzt<br />

für 6 Wochen heißt: Selbst ist die<br />

Frau! Denn nun ist jede für sich für<br />

die eigene Fitness verantwortlich.<br />

Frauenwartin Regine Dickel dankte<br />

allen Übungsleiterinnen für das<br />

vergangene halbe Jahr und freute<br />

sich, dass wieder so viele ihrer<br />

Einladung gefolgt sind. Eine von<br />

ihr organisierte Tombola rundete<br />

in diesem Jahr den gemütlichen<br />

Abend ab. Geschäftsführerin Karin<br />

Klein und Sportbeauftragte Anja<br />

Michel hoben die ungeheure Unterstützung<br />

der vielen Helferinnen<br />

an dem Vereinsfest hervor. Über 80<br />

Männer und Frauen des FTV haben<br />

dazu beigetragen, dass es ein Erfolg<br />

wurde. Das ist unser FTV! Wir<br />

wünschen allen nun ein paar erholsame<br />

Wochen, schönes Wetter, tolle<br />

Erlebnisse und freuen uns, wenn<br />

wir uns im August alle wiedersehen.<br />

SV neptun 1897 Krefeld<br />

Countdown läuft<br />

Im vorletzten Saisonspiel der 2.<br />

Herren ging es noch mal bis Wuppertal<br />

zum SV Neuenhof I und das<br />

sogar mit nahezu kompletter Mannschaft.<br />

Nachdem in der fast abgelaufenen<br />

Saison noch kein Spiel<br />

verloren ging, sollte dies auch so<br />

bleiben. Voller Motivation ging es<br />

im 1. Viertel los, 5:2 für Neptun. Mit<br />

6:2 im 2. Viertel konnten sich die<br />

Jungs noch etwas steigern. Nach<br />

der Halbzeitpause blieben sie voll<br />

konzentriert und konnten mit einem<br />

weiteren 5:2 den Sieg vorantreiben,<br />

der war nun nicht mehr wirklich in<br />

Gefahr. Die gesamte Mannschaft<br />

war fast wie im Rausch, was dann<br />

auch zu einigen Fehlpässen und<br />

„leicht blinden“ Torschüssen führte.<br />

Doch im großen Ganzen eine tolle<br />

Mannschaftsleistung, die zum 23:8<br />

Sieg führte. Die Tore: je 3 Bernd<br />

v.d. Kerkhoff, Timo Richter, Eduard<br />

Koschuchovski, Florian Tillmann<br />

und Oliver Nohr, je 2 Tore Michael<br />

Boldt, Christoph Steeger und<br />

Carsten Pauke, je 1 ging an Tobias<br />

Schwericke und Rene Herx.<br />

In letzter Minute verloren<br />

Beim letzten Saisonspiel ging der 2.<br />

Herrenmannschaft in letzter Minute<br />

das Glück aus. Nachdem während<br />

der ganzen Saison nur ein Spiel unentschieden<br />

endete, der Rest gewonnen<br />

wurde, mussten die Jungs<br />

die letzten Punkte leider beim SV<br />

Rheinhausen abgeben.<br />

In den ersten beiden Vierteln war<br />

das Spiel recht ausgeglichen, mit<br />

einem munteren Schlagabtausch<br />

gingen beide Viertel unentschieden<br />

aus (4:4,1:1). Viertel 3 gehörte den<br />

Neptunern. Mit tollem Kombinationsspiel<br />

konnten sie mit 4:1 in Führung<br />

gehen.<br />

Im letzten Viertel schlichen sich<br />

dann ein paar Fehler ein, die Konzentration<br />

ließ leicht nach und<br />

schwups – war der Vorsprung<br />

futsch. In letzter Minute konnte<br />

Rheinhausen in Führung gehen und<br />

diese bis zum Schlusspfi ff halten.<br />

Alles in allem sahen die zahlreich<br />

mitgereisten Fans ein schönes,<br />

spannendes und faires letztes Wasserballspiel,<br />

das mit 11:12 verloren<br />

wurde. Nach der tollen abgelaufenen<br />

Saison (Platz 1 mit 355:149 Toren<br />

und 33:3 Punkten) aber nur ein<br />

winzig kleiner Wermutstropfen. Die<br />

Tore: 6 Carsten Pauke, 3 Eduard<br />

Koschuchovski und je 1 Tor gingen<br />

an Rene Herx und Michael Boldt.<br />

JETZT BEI UNS<br />

Vibro Plate<br />

2000290-008<br />

Oppumer tennisclub 1978<br />

Ehrung für Jochen Schmalbach<br />

Im Rahmen der Feier aus Anlass<br />

seines 70. Geburtstages wurde<br />

der 1. Vorsitzende des Oppumer<br />

TC, Jochen Schmalbach, für seine<br />

Verdienste um den Tennissport vom<br />

Präsidenten des Tennis-Verbandes<br />

Niederrhein, Ulrich Bunkowitz, mit<br />

der Ehrennadel in Gold ausgezeichnet.<br />

Jochen Schmalbach ist seit<br />

1978, der Gründung des Oppumer<br />

TC, Vorsitzender des Vereins. Seinem<br />

unermüdlichen Einsatz, vor<br />

allen Dingen in der Zeit der Platz-<br />

und Clubhausgründung, ist es zu<br />

verdanken, dass der Verein heute<br />

wirtschaftlich auf gesunden Füßen<br />

steht und die Platzanlage am Fungendonk<br />

zu einer der schönsten in<br />

Krefeld zählt. Der OTC hofft, dass<br />

Jochen Schmalbach noch lange<br />

dem Verein seine Freizeit zur Verfügung<br />

stellt.<br />

v.l.: Timo Richter, Eduard Koschuchovski, Moritz Buscher, Christoph Steeger,<br />

Rene Herx, Stefan Steeger, Florian Tillmann, Vladi Engel (Torwart),<br />

Bernd v.d. Kerkhoff, Michael Boldt, Thomas Nohr (Trainer) und liegend<br />

Oliver Nohr.

<strong>Sehtest</strong> + <strong>Hörtest</strong><br />

<strong>kostenlos</strong><br />

www.optik-krischer.de<br />

2000036-001<br />

DJK Olympia Fischeln 1926<br />

Jahreshauptversammlung 2012 –<br />

Der alte Vorstand neu gewählt!<br />

Am 6. Juli fand im Saal der Gaststätte<br />

Gietz die Jahreshauptversammlung<br />

der DJK Olympia Fischeln<br />

statt. Nach der offi ziellen<br />

Begrüßung durch den Vorstand und<br />

einer Schweigeminute zur Ehrung<br />

der verstorbenen Vereinsmitglieder,<br />

wurden mit Heiner Platzbecker<br />

und Hans Baldeau zwei Jubilare<br />

für 50jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet.<br />

Der 1. Vorsitzende Ralph<br />

Tilmes bedankte sich auch im Besonderen<br />

bei Petra Schleeberger<br />

und Andreas Nissing für ihren unermüdlichen<br />

Einsatz um den Verein<br />

und überreichte ihnen, wie auch den<br />

beiden Jubilaren, ein kleines Dankeschön.<br />

Danach wurde Ehrenvorsitzender<br />

Heinz König zum Wahlleiter<br />

ernannt, der dann auch nach der<br />

Entlastung des alten Vorstands die<br />

Wahl des neuen durchführte. Ralph<br />

Tilmes wurde für ein weiteres Jahr<br />

als erster Vorsitzender des Vereins<br />

gewählt und er nahm die Wahl dankend<br />

an. Als Geschäftsführerin wurde<br />

Petra Schleeberger, wie auch<br />

Handballobmann Hartmut Lange,<br />

der Jungendwart Andreas Nissing<br />

und auch Zeugwart Christoph Kluge<br />

in ihren Ämtern wiedergewählt.<br />

Da Guido Chlibec aus privaten<br />

Gründen leider nicht weiter als<br />

erster Kassierer zur Verfügung stehen<br />

kann, wurde Marcel Müller zu<br />

seinem Nachfolger gewählt. Guido<br />

Chlibec steht Marcel nun als 2. Kassierer<br />

für die Einarbeitungszeit zur<br />

Seite. Der Verein bedankte sich bei<br />

den jeweiligen Mitgliedern für ihre<br />

Bereitschaft, sich aktiv am Vereinsleben<br />

zu beteiligen und hier ehrenamtliche<br />

Aufgaben durchzuführen.<br />

In den einzelnen Berichten der entsprechenden<br />

Bereichsleitern wurde<br />

ein grundsätzlich positives Bild vom<br />

Vfr Fischeln 1920<br />

Verein aufgezeigt. Was sowohl die<br />

fi nanzielle, als auch die sportliche<br />

Seite des Vereins betrifft. Im sportlichen<br />

Bereich wurde im Besonderen<br />

der Aufstieg der Damenmannschaft<br />

in die Bezirksliga und die Qualifi -<br />

kation der A und B Jungend in die<br />

Kreisliga hervorgehoben. Somit ist<br />

die alte Saison abgeschlossen und<br />

der gesamte Verein freut sich gut<br />

gewappnet auf die neue Saison.<br />

Sportabzeichen<br />

Auch in den Sommerferien:<br />

Treff und Training<br />

Auch während der Sommerferien<br />

bietet der Stadtsportbund Krefeld<br />

e. V. die Möglichkeit, für das Deutsche<br />

Sportabzeichen zu trainieren<br />

oder Prüfungen abzulegen. Für<br />

die leichtathletischen Disziplinen<br />

bestehen folgende Möglichkeiten<br />

zum Training und zur Ablegung der<br />

Prüfungen für das Deutsche Sportabzeichen:<br />

Während der gesamten<br />

Ferienzeit sind die Anlagen:<br />

Hubert-Houben-Kampfbahn/Bezirkssportanlage<br />

Appellweg (Seiteneingang),<br />

donnerstags: in der<br />

Zeit von 17.30 – 19.30 Uhr<br />

Sportanlage Löschenhofweg, feitags:<br />

in der Zeit von 17.00 – 19.30<br />

Uhr<br />

BSA Hüls / Hölschen Dyk, freitags:<br />

in der Zeit von 17.00 – 19.00 Uhr<br />

Bezirkssportanlage Sprödentalplatz,<br />

montags: in der Zeit von<br />

17.30 – 19.30 Uhr<br />

Eingeschränkte Trainingsmöglichkeiten<br />

auf den Anlagen:<br />

Montags: in der Zeit von 17.30 –<br />

19.30 Uhr auf der BSA Kölner Str.<br />

368 a, BSA Fischeln / Kölner Straße,<br />

geöffnet ab 30. Juli.<br />

Donnerstag: in der Zeit von 17.30 –<br />

19.30 Uhr BSA (TEW) Gladbacher<br />

Straße, geöffnet am 19. und 26. Juli<br />

sowie am 2. und 9. August.<br />

Alle Sportabzeichen-Treffs nehmen<br />

wieder den vollen Betrieb ab dem<br />

23. August auf. Für die Schwimmdisziplinen<br />

besteht die Möglichkeit<br />

zu Training und Abnahme während<br />

der Öffnungszeiten in den städt.<br />

Bädern nach Absprache mit den<br />

VfR-Fischeln feiert Aufstieg<br />

Im Gartenbauverein Mühlenfeld feierten die Fußballer des VfR Fischeln<br />

zusammen mit Sponsoren, Partnerinnen, Vorstand und Fans den Aufstieg.<br />

Foto: Huko<br />

Holz-Brands<br />

Theo Brands & Söhne GmbH<br />

Alte Landstraße 50 · 47839 Krefeld<br />

Fachkompetenz,<br />

die unseren Kunden zu Gute kommt.<br />

Im Bereich<br />

Kaminholz<br />

Baumpfl ege, Baumfällungen, Gartenpfl ege, Abtransport<br />

Telefon: 02151 / 73 44 73 Lagerverkauf von Kaminholz & mehr<br />

Fax: 02152 / 14 80 74 samstags von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr<br />

www.Holz-Brands.de Hoogheweg 35 – 37<br />

E-Mail: info@holz-brands.de 47906 Kempen<br />

Schwimmmeistern. Die Radfahrprüfung<br />

kann auch in den Ferien<br />

und nach den Ferien bis einschl.<br />

Oktober immer am 3. Samstag im<br />

Monat abgenommen werden. Treffpunkt<br />

für ist die Gaststätte „Zeus“,<br />

ehemals Krefelder Sprudel, am<br />

Sprudeldyk im Hülser Bruch um<br />

10.00 Uhr. Die Abnahme für den<br />

„fl iegenden Start“ erfolgt im Anschluss<br />

an das 20-km-Radfahren<br />

um ca. 11.00 Uhr. Die Geschäftsstelle<br />

des Stadtsportbundes Krefeld<br />

e. V. ist in der Zeit vom 13. –<br />

31. August geschlossen.<br />

KreFeLD<br />

im Blick<br />

In Linn wird wieder getrödelt<br />

Auch in diesem Jahr fi ndet wieder<br />

der beliebte Linner Trödelmarkt<br />

des Bürgervereins statt. Am 26. 08.<br />

bieten mehr als 40 Stände von 11<br />

– 18 Uhr auf dem Danziger Platz<br />

wieder Altes, Gebrauchtes und<br />

nicht mehr Benötigtes an. Der Trödelmarkt<br />

ist besonders beliebt, weil<br />

hier nur Hobby-Trödler zugelassen<br />

sind und neben dem Handeln auch<br />

viel „geklönt“ wird. Dazu lädt auch<br />

der Stand mit Kaffee und Kuchen<br />

des Altenclubs „Em Cavenn“ ein.<br />

Ab sofort können die Plätze reserviert<br />

werden. Interessenten können<br />

dann bei Lotto/Toto Boersma (Poststelle),<br />

Rheinbabenstr. einen Stand<br />

für nur 12 Euro anmelden. Der Reinerlös<br />

der Veranstaltung kommt, wie<br />

in jedem Jahr, wieder dem Altenclub<br />

„Em Cavenn“ zugute.<br />

Die Schlager-Hits des Jahres<br />

Die Live-Party mit den Superstars<br />

des deutschen Schlagers im König-<br />

PALAST fi ndet am 20. 02. 2013 statt.<br />

Es wird eine mitreißende Live-Party<br />

mit Hits am laufenden Band. Michelle,<br />

Bernhard Brink, Nik P., Andreas<br />

Martin, Claudia Jung oder Fantasy-<br />

sie alle haben ihre beliebtesten<br />

Songs und viele tolle Überraschungen<br />

im Gepäck. Tickets erhältlich<br />

an den Kassen des KönigPALAST:<br />

Montag: 10 – 16 Uhr, Dienstag –<br />

Freitag: 10 – 13 Uhr, unter www.<br />

koenigpalast.de, der Ticket-Hotline:<br />

01805-57 00 75 (14 ct. Mobilfunkpreise<br />

können abweichen).<br />

2003632-001<br />

Meerbusch:<br />

Kinder für Kinder<br />

Einen Kindertrödelmarkt veranstaltet<br />

der Förderverein der Lanker<br />

Kindertagesstätte Tabaluga am<br />

8. September von 14 bis 19 Uhr<br />

unter dem Motto „Kinder für Kinder“.<br />

Ein regionales Familienfest für<br />

Meerbuscher, Kaarster und Krefelder<br />

Kinder auf dem Hof von Bauer<br />

Berrisch in Kaarst. Freuen Sie sich<br />

schon jetzt auf ein buntes, vielfältiges<br />

Programm mit vielen Highlights<br />

für Jung und Alt. Für alle,<br />

die im Rahmen des Familienfestes<br />

gebrauchte Kinderkleidung, Spielsachen,<br />

Bilderbücher oder Babyzubehör<br />

verkaufen möchten: Noch<br />

gibt es Stände zu mieten für den<br />

Kindertrödelmarkt. Bei schlechtem<br />

Wetter ist für eine Überdachung<br />

gesorgt. Bezüglich Anmeldungen<br />

bitte melden bei der Kita-Leitung<br />

unter Tel. 0 21 50-16 32. Kosten:<br />

5,- Euro pro Standmeter. Maximal<br />

3 Standmeter pro Person, Tische<br />

sind selbst mitzubringen.<br />

Stadt Krefeld<br />

bietet interessante<br />

Ausbildungsplätze für 2013 an<br />

Auch für das Jahr 2013 bietet die<br />

Stadtverwaltung Krefeld wieder<br />

Ausbildungsplätze für Stadtinspektoranwärter<br />

an. Interessenten<br />

müssen sich jedoch beeilen, die<br />

Bewerbungsfrist endet am 15. August<br />

2012. Die Ausbildung kombiniert<br />

ein Studium an der Fachhochschule<br />

für öffentliche Verwaltung<br />

mit berufspraktischen Abschnitten<br />

in verschiedenen Bereichen der<br />

Stadtverwaltung. Beginn ist am 1.<br />

September 2013. Nach erfolgreichem<br />

Abschluss der Ausbildung<br />

wird der Titel eines „Bachelor of<br />

Laws“ verliehen. Die Ausbildung<br />

ist für Schulabgänger mit uneingeschränkter<br />

Fachhochschulreife<br />

(schulischer und berufl icher Teil)<br />

eine attraktive Alternative zum<br />

Studium. Wer Interesse hat, kann<br />

sich noch bis spätestens 15. August<br />

2012 bei der Stadtverwaltung<br />

Krefeld, Verwaltungssteuerung und<br />

– service, 47792 Krefeld, bewerben.<br />

Weitergehende Informationen gibt<br />

es bei Uschi Mattke unter Telefon<br />

0 21 51-86 13 06 oder im Internet<br />

unter www.krefeld.de/ausbildung.<br />

9

10<br />

Det + Dat<br />

<strong>Sehtest</strong> + <strong>Hörtest</strong><br />

<strong>kostenlos</strong><br />

www.optik-krischer.de<br />

Mobile Fußpfl ege<br />

& Nagelmodellage<br />

im Institut Balance<br />

Oberbenrader Straße 51<br />

47804 Krefeld (Forstwald)<br />

2000036-001<br />

Telefon: 02151 / 361 95 57<br />

Mobil: 0152 / 34 08 55 51<br />

Termine von montags bis sonntags<br />

2006916-009<br />

BRIC’s Reisetaschen, dunkelblau<br />

mit Rollen u. Trolley-Technik VB �<br />

45 / THÜROS-Edelstahl-Klappgrill,<br />

ideal f. Camping od. Picknick<br />

– neu – VB � 25,- � 02159-8788<br />

od. 0177-887100<br />

Ankauf von: Porzellan – Bilder –<br />

Modellautos – Eisenbahn – Blechspielzeug<br />

– Schleichfiguren. Auch<br />

Gegenstände aus Wohnungsauflösungen<br />

� 02151-541877 o. 0160-<br />

91365888<br />

Armbanduhren Batteriewechsel<br />

mit Varta Qualitätsbatterien �<br />

5,- Radio Feld, Kölner Str. 560, �<br />

02151-302590<br />

Bab’s & Moni’s Mangelstübchen,<br />

Kimplerstr. 113, KR-Fischeln �<br />

02151-306575<br />

Bei uns ist immer was los! Sibylle<br />

Gröne: Zeiträume – Installation u.<br />

Arbeiten auf Papier; 20.07. – 21.08.,<br />

Ausstellungseröffnung Fr., 20.07.,<br />

19 – 21 Uhr. Einführung: Dagmar<br />

Köhler. Galerie K. Mönter, Kirchplatz<br />

1-5, MB-Osterath, � 02159-<br />

3530, www.konradmoenter.de<br />

Brille – Hörgeräte<br />

Alle Angebote unter<br />

www.optik-krischer.de<br />

<strong>Sehtest</strong>-<strong>Hörtest</strong> <strong>kostenlos</strong><br />

Garten- u. Landschaftsbau Bützer<br />

� 02151-307739 Mobil 0174-<br />

9435152<br />

2000299-007<br />

Computerhilfe-Krefeld.de / schnell,<br />

unkompliziert u. individuell � 01577-<br />

7488688<br />

Das Gefühl der Gesundheit erwirbt<br />

man durch ein wenig Sport,<br />

und der heißt KEGELN! Neugündung:<br />

Also, Mädels v. 60 – 73 J.,<br />

traut Euch! � 02151-306407<br />

Einladungskarten f. jeden Anlass,<br />

individuell gestaltet, 15 Stck. �<br />

29,95 www.druckwerk.co � KR-<br />

7633959 o. 01573-4205012<br />

Fenster, Türen, Rolladen u.v.m.<br />

-preiswert – direkt ab Fabrik Peters<br />

GmbH � 02151-308390<br />

Flexible, freundliche Aushilfe<br />

(stundenweise als Vertretung im<br />

Urlaub u. Krankheitsfall) für die<br />

Anzeigenannahme in Fischeln<br />

gesucht � 02151-308093<br />

Garagentore, Dreh- u. Schiebetore,<br />

Torantriebe,... Neu und Reparatur<br />

/ Wartung / Nachrüstung.<br />

Metallbau Palmen – Meisterbetrieb<br />

� 02151-933940<br />

Gartengestaltung, Pflege,<br />

Schneiden, Pflasterarbeiten, Fa.<br />

Lintorf, � 392011<br />

Glasreinigerin hat Termine frei!<br />

Preiswert & gut. � 02151-5049876<br />

HAARAKTIV-WELLMANN.de!!!<br />

Sommerfrisch in den Urlaub mit<br />

neuem Style. Neuer Schnitt gefällig?<br />

Haarpflege mit System und<br />

UV-Schutz? Alterna eco-chic style.<br />

Wir beraten Sie gerne. � 02151-<br />

302455<br />

Halle zu kaufen gesucht. 150 –<br />

300 qm, evtl. Ladenlokal � 02151-<br />

994437<br />

HILFE – wohin mit dem Besuch?<br />

Zu uns! Zimmer + App�KR 300408<br />

www.gaestezimmer-krefeld.de<br />

JÖRISSEN Wintergärten, Markisen,<br />

Römerstr. 21, Krefeld-Stratum<br />

� 02151-305086<br />

Ga-La-Bau, Pflaster- u. Kanalarbeiten,<br />

Kellerabdichtungen, Dieter<br />

Bünk � 02151-303886<br />

Kein Bild kein Ton, wir kommen<br />

schon. Reparaturen, Sat.-Anlagen,<br />

Neu-Geräte Radio Schneider<br />

Fischeln, � KR 300 311<br />

Kindergeburtstag 1,5 Std. fotografieren<br />

inkl. aller Bilder auf CD für<br />

� 99,- � KR-7633959 od. Mobil<br />

0163-555064 sunnylight Photographie<br />

Fischeln, DHH S/W-Lage, Lux.<br />

Ausst., inkl. EBK, beheizb. Wintergarten<br />

mit Schiebe-Faltanl., Garage,<br />

zu vermieten – keine Haustiere<br />

� 0177-4668830<br />

KR-Fischeln, Wilhelmstr., 4 ZK-<br />

DB, G-WC, Balk., 98 qm im 1. OG<br />

zum 1.10. zu verm., keine Haustiere<br />

– KM � 534,10 + NK + Kaut. �<br />

02151-953757<br />

Gartenpflege und Baumfällung,<br />

Fa. E. Berzins � 02151-303837 o.<br />

0172/2635346<br />

Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15<br />

kg; Lasertherapie: sofort Nichtraucher<br />

– nur 1 Behandlung � 02151-<br />

318791<br />

Laufgitter, ca. 1 x 1 m mit Einlage,<br />

neuwertig � 02151-951595<br />

Mädchenfahrrad 24 Zoll, Rot-<br />

Silber mit 3-Gang Nabenschaltung,<br />

Nabendynamo, Rücktrittbremse,<br />

Tacho � 85,- � 01522-1649477<br />

Meister MEMO meint: Jetzt müssten<br />

es alle wissen – wir haben bis 22<br />

Uhr geöffnet! MEMO’s Haarstudio,<br />

� KR 303816<br />

Physiotherapie Braun: Krankengymnastik<br />

– Lymphdrainage – Massage<br />

– Hausbesuche. Fischeln,<br />

Kölner Str. 562 � KR 305930<br />

Sanierung rund ums Haus – Außen<br />

und Innen, Thomas Marwinsky �<br />

02151-330521 o. 0179-4680702<br />

Schief kapott – Der Glasdoktor<br />

kommt flott – Glas Schönemann<br />

� 02151-318345<br />

Seniorenumzüge – Haushaltsauflösungen<br />

m. Wertanrechnung<br />

– Räumungen – besenrein, Firma<br />

VEBÖ seit 1996 � 02151-994437<br />

TG-Stellplatz zu verkaufen, Wilhelmstr.<br />

108 – 118 � 0178-1330102<br />

Tierbetreuung – individuell, verantwortungsvoll,<br />

zuverlässig, erfahren<br />

u. liebevoll. Ich betreue Ihren<br />

Hund, Katze, Nager u./o. Vogel<br />

bei Ihnen od. bei mir in einem familiären<br />

Umfeld. Preise sind individuell<br />

ab � 5,- / Tag � 02151-150683<br />

Unsere Speisekarte zum Mitnehmen<br />

für Sie auch im Internet<br />

www.pizzeria-amalfi2.de<br />

Gehölzschnitt u. Baumfällungen,<br />

Gärtnermeister R. Zimmermann �<br />

KR 313611<br />

termine<br />

MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.V.<br />

Probe immer donnerstags von 20<br />

– 21.30 Uhr im Clemenshaus, Clemensplatz<br />

1. Interessenten sind<br />

herzlich willkommen.<br />

VLN Krefeld<br />

Wanderung von Altenberg zur<br />

Dhünntalsperre am 18. 07.<br />

Abfahrt ist um 9 Uhr mit Privat-Pkw<br />

ab Parkplatz Stadtbad Fischeln<br />

(auch für Nicht-Autofahrer). Eine<br />

Einkehr ist vorgesehen. Die Wanderzeit<br />

beträgt ca. 4 Std. (15 km).<br />

Bitte anmelden bis 13. 07. bei Wanderführer<br />

Bert-Peter Consoir -Tel.<br />

01766-488 75 74.<br />

Radwanderung am 20. 07.<br />

Wanderführer Team Dieter Lumler<br />

und Heinz-Wilhelm Heuser zur<br />

Radwanderung laden ab Fischeln<br />

ein. Abfahrt ist um 10 Uhr ab Persil-<br />

Uhr am Stadtpark Fischeln an der<br />

Kölner Straße. Die Fahrzeit beträgt<br />

ca. 2 Std.<br />

Geänderte Schwimmzeiten<br />

in den Sommerferien<br />

Während der Sommerferien ändern<br />

sich die öffentlichen Schwimmzeiten<br />

in den städtischen Bädern. Das<br />

Bad am Stadtpark Fischeln öffnet<br />

montags bis freitags von 6 bis 9 Uhr<br />

sowie von 14.30 bis 19 Uhr. Samstags<br />

ist von 6 bis 14 Uhr Schwimmen<br />

möglich, sonntags von 8 bis<br />

Ihr Taxi für Fischeln<br />

2101274-001<br />

Malerbetrieb Busenbecker<br />

Günstige u. fachgerechte Ausfühung<br />

Tel. KR 39 80 80<br />

www.malermeister-busenbecker.de<br />

2101674-002<br />

Seit 17 Jahren<br />

Ihr Partner in<br />

Krefeld u. Umgebung<br />

Kostenfrei für den Anbieter<br />

suchen wir für vorgem. Kunden<br />

EFH, ETW, Grundstücke,<br />

Miet – und Gewerbeobjekte<br />

Kostenlose mündliche Bewertung<br />

Ihrer Immobilie<br />

Finanzierungen · Versicherungen<br />

Immobilien Nilkens<br />

Tel. 31 27 97 oder 70 02 97<br />

www.nilkens-immo.de<br />

2000531-003<br />

Fitness- u. Rückenschule<br />

zertifi zierte Rückenschulleiter<br />

Nauenweg 44 · Tel. KR 39 77 88<br />

www.gesundheitspark-braun.de<br />

��������<br />

������ ����<br />

����<br />

2100617-016<br />

��������� �� ������������<br />

������� ���� �������<br />

����������������<br />

���� ��������� ���� ����<br />

����� ����������� ���<br />

�������� �� ��� ��� ��<br />

2001684-009<br />

www.Fischelner-Sportverein.de<br />

Gardinenprobleme?<br />

Nicht für uns!<br />

• Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen<br />

• Maßanfertigung, Montage und<br />

Reinigungsservice<br />

• Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge,<br />

Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore<br />

• Stilgarnituren, Gardinenschienen,<br />

Insekten schutz<br />

• Teppiche aus Teppichboden<br />

• textile Wandbespannung<br />

Raumausstattung Schwericke<br />

Tel. KR 39 88 83 · Mobil 0172/240 80 93<br />

www.raumausstattung-schwericke.de<br />

2100976-001

und Desinfektion<br />

Tagfahrlicht LED Bosch-System<br />

inkl. Montage ab<br />

Chip-Tuning-Modul für Diesel und Benziner<br />

modernste Technik, Mehrleistung bis zu 30 %,<br />

Kraftstoffersparnis bis zu 1,5 l auf 100 km, inkl. Einbau<br />

Geöffnet Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr • Transporterservice bis 22 Uhr • Holdienst u. Leihwagen <strong>kostenlos</strong><br />

99<br />

Lagerverkauf mit Eintauschprämie<br />

und Sonderfinanzierung<br />

Mercedes Jahreswagen<br />

Albrecht-Auto GmbH • Gonellastr. 89<br />

40668 Meerbusch Lank • 02150/ 91 18 44<br />

2001659-004<br />

Garantiert gute Gebrauchtwagen<br />

A.-C. REINDERS 021 54-8 84 50<br />

www.auto-center-reinders.de<br />

-Vertragshändler & Servicepartner<br />

• EU-IMPORTE<br />

• über 100 günstige<br />

Gebrauchtfahrzeuge vor Ort<br />

• KFZ-Reparaturen<br />

• Autogas-Umrüstung<br />

47877 WILLICH · Siemensring 49<br />

Telefon (0 21 54) 22 02<br />

info@autohaus-koesters.de<br />

www.autohaus-koesters.de<br />

2007189-001<br />

14 Uhr. In Fischeln gibt es neben<br />

dem Hallenbad eine kleine Außenliegewiese.<br />

Kassenöffnungszeiten<br />

in den Theaterferien<br />

Während der Sommerpause sind<br />

die Theaterkassen vom 13. – 18. 08.<br />

montags bis freitags von 10 bis 16<br />

Uhr und samstags von 10 bis 14<br />

Uhr zur Abonnementberatung geöffnet.<br />

Ein Kartenkauf ist leider<br />

nicht möglich. Ab dem 20. 08. sind<br />

die Theaterkassen wieder zu ihren<br />

regulären Öffnungszeiten montags<br />

bis freitags von 10 bis 19 Uhr und<br />

samstags von 10 bis 14 Uhr erreichbar.<br />

Dann können auch zu allen Vorstellungen<br />

der Spielzeit 2012/2013<br />

Tickets erworben werden.<br />

ab<br />

€ 169, 90<br />

€ 399, 00<br />

Seit über 30 Jahren<br />

2006459-024<br />

SAAB-ZENTRUM<br />

KREFELD<br />

Untergath 22 · Tel. 3 32 46<br />

Wohnmobile Fiat Ducato<br />

Inspektion + Rep. zum Festpreis<br />

A.-C. REINDERS 021 54-8 84 50<br />

Seit über 7 Jahren<br />

2000780-002<br />

–<br />

Service in Krefeld<br />

Untergath 22 · Tel. 3 32 46<br />

2000780-001<br />

Ständig gepfl egte Gebrauchtfahrzeuge,<br />

natürlich mit 2 J. TÜV<br />

+ Garantie, für jeden Geldbeutel<br />

in Ihrer Nähe<br />

Autohaus Tillmanns<br />

Krefelder Straße 173 · 47877 Willich<br />

Tel. 0 21 54 / 42 99 00<br />

Fax 0 21 54 / 41 27 19<br />

www.Autohaus-Tillmanns.de<br />

2006364-001<br />

Autogas Rankers<br />

(Inh. Jens Rankers)<br />

Ihr Partner für die<br />

professionelle<br />

Autogasumrüstung,<br />

Wartung & Inspektion<br />

in Krefeld-Fischeln<br />

Kölner Str. 470<br />

(im Herzen von Fischeln)<br />

Tel. 02151-4498690<br />

www.autogas-rankers.de<br />

2007128-001<br />

Alfa Romeo Reparatur + Verkauf<br />

A.-C. REINDERS 021 54-8 84 50<br />

www.auto-center-reinders.de<br />

Ihr Skoda-Service Partner<br />

Reparaturen und Service für alle Kfz<br />

Windschutzscheiben-/Reifen-Service<br />

Skoda-Tageszulassungen · günstige Gebrauchtwagen<br />

Höffgeshofweg 3 · 47807 Krefeld · Tel. 39 29 98<br />

Kostenloser Info-Abend (MPU)<br />

Das „Institut für medizinisch-psychologischeUnternehmensleistungen<br />

und Schulungen“ informiert<br />

jetzt wieder über das Verfahren bei<br />

einer MPU: Diese „medizinischpsychologische<br />

Untersuchung“<br />

müssen Autofahrer in vielen Fällen<br />

bestehen, wenn ihr Führerschein<br />

von den Behörden eingezogen wurde.<br />

Die Impuls-Verkehrspsychologen<br />

mit meist langjähriger Erfahrung<br />

als frühere MPU-Gutachter beim<br />

Automarkt<br />

Krefelder Str. / Ecke Viehgasse<br />

Meerbusch-Osterath<br />

Tel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19<br />

www.ford-panhuis.de<br />

Ihr Daihatsu und Subaru Vertragshändler in Krefeld!<br />

Autohaus Essers GmbH · Bökendonk 7 · 47809 Krefeld · Tel. 021 51/156 333<br />

Fax 02151/156 334 · e-mail: info@autohaus-essers.de · www.autohaus-essers.de<br />

Sonntags freie Schau von 10.00 – 13.00 Uhr keine Beratung, kein Verkauf<br />

Anzeigen helfen beim Einkauf<br />

2000363-004<br />

TÜV Rheinland erklären, wie ein<br />

Verkehrsauffälliger bereits während<br />

der Sperrfrist sinnvolle und wichtige<br />

Schritte für ein positives Gutachten<br />

unternehmen kann. Sie können<br />

so unter Umständen lange Wartezeiten<br />

nach Ablauf der Sperrfrist<br />

vermeiden. Die Teilnahme an dem<br />

Info-Abend ist anonym. Der Termin:<br />

19. 07., 18 Uhr, Impuls GmbH,<br />

Rheinstr. 35, Krefeld. Infos montags<br />

bis freitags von 8 bis 18 Uhr. Tel.:<br />

0800-130 08 00 (gebührenfrei).<br />

2000128-001<br />

2101668-045<br />

2002029-001<br />

Fiat Vertragshändler<br />

A.-C. REINDERS 021 54-8 84 50<br />

www.auto-center-reinders.de<br />

2000599-029<br />

Diederich & Schmitz GmbH<br />

Höffgeshofweg 25 · 47807 Krefeld<br />

Tel: 0 21 51-39 35 22 · Fax: 31 62 64<br />

Zeit für<br />

Luftveränderung!<br />

€ 59,–<br />

Wir warten<br />

Ihre Klimaanlage<br />

• Funktionsgrad prüfen<br />

– Kältemittel wechseln (R 134 a)<br />

– Trockner prüfen<br />

– Innenraumfi lter checken<br />

2000014-023<br />

11

Gottesdienstordnung<br />

12<br />

St. Clemens<br />

Fischeln<br />

Sa., 14. 07.<br />

16.40 Uhr Rosenkranzgebet; 17.15<br />

Uhr VAM, Hl. Messe f.d. Verst. Irmgard<br />

u. Anni Borg, Heinz u. Helmine<br />

Isermann, Ehel. Heinrich u. Gretchen<br />

Breuer, Heinrich u. Elisabeth<br />

Fossen, Anneliese Martin, Jgd.<br />

f. Elisabeth Lichtenberg, Gotthard<br />

Kolloch u. Anna Panitz, Josef<br />

Panitz, Franz Kolloch, Helmut<br />

Hendrix, Katharina Bendt, Jürgen<br />

Boymanns, Elisabeth Spichala,<br />

Heinrich Großkämpfer, Heinz Rutten,<br />

Karoline Keil, Klaus Niegel,<br />

Irmgard Krille<br />

So., 15. 07.<br />

11.15 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung<br />

Mo., 16. 07.<br />

8.30 Uhr Laudes; 15 Uhr Rosenkranzandacht<br />

Mi., 18. 07.<br />

17 – 18 Uhr Offene Kirche; 18 Uhr<br />

Vesper<br />

Do., 19. 07.<br />

9 Uhr Hl. Messe f.d. Leb. u. Verst. d.<br />

Fam. Teichmann u. Heisig<br />

Fr., 20. 07.<br />

10.30 Uhr Ev. Gottesd. im Saassenhof<br />

Herz-Jesu<br />

Königshof<br />

Sa., 14. 07.<br />

18.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung<br />

So., 15. 07.<br />

10 Uhr Gemeindemesse, Jgd. f.<br />

Erich Feller, Hl. Messe f. Karl Böhmer,<br />

Hl. Messe f. Heinrich Stefen<br />

u. Sohn Heinz u.f.d. Verst. Johann<br />

Baptist Nguyen Dang<br />

Di., 17. 07.<br />

9 Uhr Hl. Messe<br />

Lutherkirche<br />

Lutherplatz<br />

So., 15. 07.<br />

9.30 Uhr Gottesd. (Pfr. Hülsdonk);<br />

15 – 17 Uhr Seniorennachmittag<br />

Mo., 16. 07.<br />

10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 16<br />

– 18 Uhr Offene Lutherkirche<br />

Di., 17. 07.<br />

10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche<br />

Mi., 18. 07.<br />

10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;<br />

14.30 – 17 Uhr Altenclub (Clarenbachhaus);<br />

19.30 – 21 Uhr Theologischer<br />

Arbeitskreis (Clarenbachhaus)<br />

Do., 19. 07.<br />

10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;<br />

10 – 12 Uhr Malgruppe (Clarenbachhaus);<br />

15 – 18 Uhr Altenclub<br />

(Clarenbachhaus); 17 – 19 Uhr<br />

Mädchengruppe (ab 16 Jahren);<br />

17.30 – 19 Uhr Schreibwerkstatt<br />

„unterwegs“ (Clarenbachhaus)<br />

Fr., 20. 07.<br />

10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;<br />

16 – 18 Uhr Offene Lutherkirche;<br />

20 Uhr Choralschola „Gregoriana<br />

Krefeld“<br />

St. Bonifatius<br />

Stahldorf<br />

Sa., 14. 07.<br />

18.05 Uhr Rosenkranzgebet; 18.30<br />

Uhr Hl. Messe als Jgd. f. Edith Ziob<br />

u.f.d. Verst. d. Fam. Ziob, Albrecht<br />

u. Schattka<br />

So., 15. 07.<br />

10 Uhr Wortgottesfeier m. Kommunionspendung<br />

Fr., 20. 07.<br />

9 Uhr Hl. Messe<br />

In den Sommerferien (8. 07. –<br />

21. 08.) ist das Pfarrbüro mittwochs<br />

geschlossen.<br />

Markuskirche<br />

Fischeln<br />

So., 15. 07.<br />

10.30 Uhr Taufgottesd. mit fünf<br />

Taufen (Pfr. Harms); kein Kindergottesd.!<br />

Di., 19. 07.<br />

18 Uhr Wahlausschuss im Clarenbachhaus;<br />

19 Uhr Sondersitzung<br />

im Clarenbachhaus Presbyterium;<br />

20.30 Uhr Bauausschuss in der Lutherkirche<br />

St. Karl Borromäus<br />

Oppum<br />

Sa., 14. 07.<br />

16 Uhr Taufe Marcel Baron<br />

So., 15. 07.<br />

9.30 Uhr Wort-Gottes-Feier; 18 Uhr<br />

DPSG-Leiterrunde<br />

Mo., 16. 07.<br />

13 Uhr Trauerfeier mit Urnenbeisetzung<br />

auf dem Oppumer Friedhof:<br />

Karoline Lotte Schüller; 14 Uhr<br />

Skatnachmittag; 15 Uhr kfd, Birgit<br />

Kempen im Gespräch zum Thema<br />

„Art und Weise von Beziehungen“<br />

Di., 17. 07.<br />

15 Uhr Seniorenclub; 20 Uhr Probe<br />

Parforcehörner im Pfarrsaal<br />

Mi., 18. 07.<br />

9.30 Uhr Ehemalige Pekip-Gruppe /<br />

Neuer Miniclub; 16 Uhr Miniclub; 20<br />

Uhr Gesprächskreis<br />

Do., 19. 07.<br />

14 Uhr Donnerstagstreff Bustour!!;<br />

15 Uhr Bastelkreis; 16 – 18 Uhr Miniclub<br />

Fr., 20. 07.<br />

18 Uhr UNISONO<br />

Beerdigungsinstitut<br />

über 75 Jahre Vertrauen<br />

Heinz Zöller<br />

Marienstr. 70 · 47807 Krefeld-Fischeln<br />

am Marienplatz · Tel. 0 21 51 / 30 36 42<br />

Erledigung sämtlicher Formalitäten,<br />

Erd-, Feuer- und Seebestattungen,<br />

Bestattungsvorsorge, Überführungen<br />

Tag und Nacht dienstbereit 2000071-001<br />

Grabmale<br />

Inh. Gernot Heinrichs<br />

moderne und klassische<br />

Grabmalgestaltung<br />

Kölner Str. 750 + 770 · Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51/30 20 57<br />

2000496-004<br />

2000072-002<br />

2101224-017

trauer um<br />

Willi Schlösser<br />

Willi Schlösser (Foto vom Fischelner<br />

Schützen- und Heimatfest 2011).<br />

Die Nachricht verbreitete sich wie<br />

ein Lauffeuer. Vergangenen Sonntag<br />

verstarb im Alter von 86 Jahren<br />

Wilhelm Jakob Schlösser im<br />

Seniorenheim Saassenhof. „Mein<br />

Vater ist heute mittag friedlich eingeschlafen“,<br />

so sein Sohn Thomas<br />

gegenüber unserer Zeitung.<br />

Wilhelm Jakob Schlösser, den alle<br />

liebevoll nur Willi nannten, wurde<br />

am 27. 10. 1925 in der Clemensstraße<br />

in Fischeln geboren. Nach<br />

Schul- und Ausbildungszeit arbeitete<br />

er als Prokurist bei der Firma<br />

Johannes Stelten. Seine große<br />

Liebe, Ilse Schrömges, heiratete er<br />

1958 im Fischelner Rathaus. Aus<br />

der Ehe gingen die beiden Söhne<br />

Thomas und Klaus Schlösser hervor.<br />

Recht früh begann sein Engagement<br />

in der Politik, dem Sport,<br />

dem Brauchtumswesen und dem<br />

Vereinsleben. Der St. Sebastianus<br />

Bruderschaft 1451 an St. Clemens<br />

Fischeln e.V. stand er von 1983<br />

bis 2001 als Geschäftsführer und<br />

Brudermeister vor. In diese Zeit fiel<br />

unter anderem auch die Errichtung<br />

des Seniorenheimes Saassenhof,<br />

die durch die Unterstützung seitens<br />

der Bruderschaft erst möglich<br />

wurde. Im Verband der Kriegs- und<br />

Wehrdienstopfer, Behinderten und<br />

Rentner Deutschland e.V. engagierte<br />

er sich seit 1986. Fünf Jahre<br />

lang leitete er die Gedenkfeier anlässlich<br />

des Volkstrauertages und<br />

war Geschäftsführer im Kuratorium<br />

zur Errichtung des Ehrenmales auf<br />

dem Fischelner Friedhof. Er war<br />

Mitglied des Rates der Stadt Krefeld<br />

von 1985 bis 1994 und von<br />

1984 bis 1994 Mitglied der Bezirksvertretung<br />

Fischeln. Eine besondere<br />

Würdigung seiner unzähligen<br />

Verdienste war zudem die Verleihung<br />

des Bundesverdienstkreuzes<br />

I. Klasse. In der Bürger-Schützen-<br />

Gesellschaft Fischeln war er, mit<br />

kurzen Unterbrechungen, 38 Jahre<br />

lang (bis 1987) als Geschäftsführer<br />

verantwortlich. Während dieser Zeit<br />

begleitete er als Hauptorganisator<br />

alle öffentlichen Auftritte, insbesondere<br />

das Vogelschießen und die<br />

Schützen- und Heimatfeste. Seine<br />

Verdienste brachten ihm die Ehren-<br />

Nachruf<br />

Herr Willi Schlösser<br />

Mitglied des Rates der Stadt Krefeld von 1985 bis 1994<br />

Mitglied der Bezirksvertretung Fischeln von 1984 bis 1994<br />

ist am 8. Juli 2012 im Alter von 86 Jahren verstorben.<br />

Mit Willi Schlösser haben wir einen profi lierten Bürger und engagierten Politiker verloren, der sich um<br />

unser Gemeinwesen große und bleibende Verdienste erworben hat. Zeit seines bürgerschaftlichen und<br />

politischen Lebens hat er sich in verschiedenen Ämtern und Funktionen in den Dienst unseres<br />

Gemeinwesens gestellt, sich für die Interessen unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger eingesetzt,<br />

zukunftsweisende Impulse für die Entwicklung unserer Stadt gegeben sowie dafür wertvolle und<br />

bleibende Akzente mit prägender Wirkung gesetzt.<br />

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Christlich Demokratische Union Deutschlands<br />

DER HERR GAB IHM OFT DEN MUT UND DIE KRAFT<br />

DINGE ZU ÄNDERN, DIE ER ÄNDERN KONNTE,<br />

DIE GELASSENHEIT, DINGE HINZUNEHMEN,<br />

DIE ER NICHT ZU ÄNDERN VERMOCHTE,<br />

UND DIE WEISHEIT,<br />

DAS EINE VOM ANDEREN ZU UNTERSCHEIDEN.<br />

WILLI SCHLÖSSER<br />

TRÄGER DES BUNDESVERDIENSTKREUZES I. KLASSE<br />

* 27. OKTOBER 1925 † 8. JULI 2012<br />

IN LIEBE UND DANKBARKEIT NEHMEN WIR ABSCHIED VON MEINEM GELIEBTEN<br />

MANN, UNSEREM GUTEN VATER, SCHWIEGERVATER, FÜRSORGLICHEN GROSSVATER<br />

UND GESCHÄTZTEN ONKEL.<br />

ILSE SCHLÖSSER, GEB. SCHRÖMGES<br />

KLAUS SCHLÖSSER<br />

MIT LEONIE, EMILIA UND LILLITH<br />

THOMAS UND ANGELIKA SCHLÖSSER, GEB. POHL<br />

UND ANVERWANDTE<br />

DER TRAUERGOTTESDIENST IN DER CLEMENSKIRCHE MIT ANSCHLIESSENDER BEISETZUNG AUF DEM<br />

FISCHELNER FRIEDHOF HABEN AM HEUTIGEN FREITAG STATTGEFUNDEN.<br />

ANSTELLE VON FREUDLICHST ZUGEDACHTER BLUMEN ODER KRÄNZE IST EINE SPENDE FÜR DIE CARITAS<br />

MARIA FRIEDEN, KONTO 21657350595, VOLKSBANK KREFELD, BLZ 32060362, VERMERK „BEERDIGUNG WILLI<br />

SCHLÖSSER ODER FÜR DIE DRK SCHWESTERNSCHAFT, KONTO 54321, VOLKSBANK KREFELD, BLZ 32060362,<br />

KENNWORT STUPS, BEERDIGUNG WILLI SCHLÖSSER IM SINNE DES VERSTORBENEN.<br />

mitgliedschaft der Gesellschaft ein.<br />

Bis heute einzigartig aber blieb in<br />

2001 die Verleihung der großen Verdienstnadel<br />

mit Brillianten. Oberbürgermeister<br />

Gregor Kathstede<br />

überreichte Willi Schlösser im Jahr<br />

2008 zudem als ersten Krefelder<br />

Schützen den Stadt-Schützenorden.<br />

Den Wunsch, einmal selbst<br />

Schützenkönig zu sein, erfüllte<br />

sich Schlösser 1968 zusammen<br />

mit seiner Frau Ilse. Dem Verein für<br />

Rasensport Krefeld-Fischeln 1920<br />

e.V. war Schlösser bis zum Schluss<br />

treu. Von 1985 bis 1997 führte er<br />

den Verein als Vorsitzender und<br />

war insgesamt 73 Jahre lang selbst<br />

Mitglied. Auch hier ernannte man<br />

ihn zum Ehrenmitglied, später zum<br />

Ehrenvorsitzenden und verlieh ihm<br />

die große goldene Verdienstnadel.<br />

Winfried Schittges, MdL Wilfrid Fabel Benedikt Lichtenberg<br />

Vorsitzender Vorsitzender Vorsitzender<br />

CDU-Kreisverband CDU-Ratsfraktion CDU-Stadtbezirksverband<br />

Krefeld Krefeld Krefeld-Fischeln<br />

13

14<br />

Nachruf<br />

Willi Schlösser ist im Alter von 86 Jahren am 7. Juli 2012 verstorben.<br />

Mit ihm verliert der St. Martins-Ausschuss Krefeld-Fischeln e.V.<br />

seinen langjährigen Vorsitzenden und ehrenamtlichen Helfer.<br />

Bezeichnend für seine Selbstlosigkeit<br />

war sein ehrenamtliches Engagement in der Erhaltung und<br />

Fortführung der Brauchtumspfl ege.<br />

Unser aller Mitgefühl gilt der Familie und den Angehörigen.<br />

Helene<br />

Schmitz<br />

† 4. 6. 2012<br />

St. Martins-Ausschuss Krefeld-Fischeln e.V.<br />

Der Vorstand<br />

Krefeld-Fischeln, im Juli 2011<br />

Ein Mensch ist nicht tot,<br />

solange er in unserem Herzen weiterlebt.<br />

Wir nehmen Abschied von<br />

Wilfried Reuß<br />

Wilfried war Gründer und Trainer des<br />

Karate-Dojo Krefeld-Fischeln. Er hat uns mit<br />

Begeisterung an diesen Sport herangeführt.<br />

Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.<br />

Im stillen Gedenken:<br />

Die Mitglieder und der Vorstand<br />

Karate-Dojo Krefeld-Fischeln e. V.<br />

Herzlichen Dank allen, die sich in<br />

stiller Trauer mit uns verbunden<br />

fühlten, mit uns Abschied nahmen<br />

und ihre Anteilnahme auf vielfältige<br />

Weise zum Ausdruck brachten.<br />

Margret Thölen<br />

Franz und Anne Schmitz<br />

Kinder und Enkel<br />

Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 21. Juli 2012, um 17.15 Uhr in<br />

der Pfarrkirche St. Clemens zu Krefeld-Fischeln.<br />

Erna Krüger<br />

† 8. 6. 2012<br />

Der Verein für Rasensport 1920 Krefeld-Fischeln e.V.<br />

trauert um seinen verstorbenen Sportkameraden<br />

Willi Schlösser.<br />

Der Verstorbene hat mit der Erlangung der Großen Goldenen<br />

Verdienstnadel, der Ehrenmitgliedschaft und des<br />

Ehrenvorsitzes die höchsten denkbaren Auszeichnungen<br />

erhalten. Und doch sind sie nur ein kleines äußeres Zeichen<br />

seiner wirklichen Verdienste.<br />

Wie kein anderer hat er über Jahrzehnte mit fachkundiger und<br />

leidenschaftlicher Arbeit den Verein geprägt.<br />

Der Weg aus aus bescheidenen Anfängen der Nachkriegszeit<br />

zu einem der bedeutendsten Sportvereine am Niederrhein<br />

ist ohne seine Führungskraft und Souveränität nicht denkbar.<br />

Trotz gesundheitlicher Schwächung stand er bis ins hohe<br />

Alter bei jeder Witterung am Spielfeldrand, fi eberte mit seinen<br />

Grün-Weißen und diskutierte leidenschaftlich.<br />

Es ist uns eine Ehre, sein Lebenswerk fortzuführen.<br />

In tiefstem Respekt werden wir seinen Namen in Ehren halten.<br />

Gedanken – Augenblicke<br />

sie werden uns immer an Dich erinnern,<br />

uns glücklich und traurig machen,<br />

aber Dich nie vergessen lassen.<br />

Herzlichen Dank<br />

möchten wir allen sagen, die sich in stiller Trauer mit uns<br />

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise<br />

zum Ausdruck brachten.<br />

Tröstend war zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und<br />

Wertschätzung meiner lieben Frau, Mutter, Schwieger mutter,<br />

Oma und Uroma entgegengebracht wurde.<br />

Krefeld, im Juli 2012<br />

Im Namen der Familie<br />

Bruno Krüger<br />

Walter Gebler<br />

* 21. 9. 1937 † 9. 7. 2012<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied:<br />

Andreas und Martina Gebler<br />

Laura und Melissa<br />

Traueranschrift: Familie Gebler, Hauptstraße 21 b, 41366 Schwalmtal<br />

Die Beisetzung hat am Freitag, dem 13. Juli 2012, auf dem Friedhof zu Krefeld-<br />

Fischeln stattgefunden.<br />

Trotz seiner späteren Erblindung im<br />

hohen Alter, besuchte er alle Spiele<br />

seines VfR Fischeln. Unvergessen<br />

waren die beiden Aufstiege in den<br />

letzten Jahren. Willi Schlösser wurde<br />

am heutigen Freitag unter großer<br />

Anteilnahme auf dem Fischelner<br />

Friedhof beigesetzt. Seine Spielfreunde<br />

Uerdingen begleiteten ihn<br />

dabei ein letztes Mal musikalisch.<br />

Stephan Beier/Huko-Foto<br />

Verein für Rasensport<br />

1920 Krefeld-Fischeln e. V.<br />

Ev. Kirchengemeinde<br />

Krefeld-Oppum<br />

www.ekir.oppum.net<br />

Sa., 14. 07.<br />

13 – 13.45 Uhr Solinos(HipHop/<br />

Jazzdance, 10 – 14 J., Auferstehungskirche)<br />

So., 15. 07.<br />

11.15 – 12 Uhr Gottesd. (Pfr. Hülsdonk,<br />

Auferstehungskirche); 19.30<br />

– 22 Uhr Tanzkurs f. Erw. (Auferstehungskirche)<br />

Mo., 16. 07.<br />

10 – 11 Uhr Gymnastikgruppe<br />

(Auferstehungskirche); 19 – 21 Uhr<br />

Donkies (Big-Band, Haus Kagawa);<br />

19.30 – 21.30 Uhr piece of heaven<br />

(Gospelchor, Auferstehungskirche)<br />

Di., 17. 07.<br />

19 – 20 Uhr Gymnastik f. Frauen<br />

(Haus Kagawa)<br />

Mi., 18. 07.<br />

9.30 – 12 Uhr Gemeinschaftstanz<br />

(Auferstehungskirche); 18 – 20 Uhr<br />

Posaunenchor (Haus Kagawa); 19 –<br />

21.30 Uhr Nähkurs (Auferstehungskirche)<br />

Do., 19. 07.<br />

15 – 18 Uhr Skattreff (Auferstehungskirche);<br />

15 – 17 Uhr „Det und

Dat“ (Auferstehungskirche); 15 – 17<br />

Uhr Altenklub (Haus Kagawa); 15 –<br />

17 Uhr Krabbelgruppe (ab 24 Monate,<br />

Auferstehungskirche); 18 – 21<br />

Uhr Quiltgruppe (Haus KaGaWa),<br />

19.30 – 21.30 Uhr Aap-Dancers (KG<br />

38er, Auferstehungskirche)<br />

Fr., 20. 07.<br />

15.30 – 17.30 Uhr Krabbelgruppe<br />

(ab 10 Monate, Auferstehungskirche);<br />

18.15 – 19.45 Uhr A-Chorus-<br />

Line (Jazzdance ab 18 J., Auferstehungskirche)<br />

Hl. Schutzengel<br />

Oppum<br />

So., 15. 07.<br />

8 Uhr Hl. Messe; 11 Uhr Wort-<br />

Gottes-Feier, Verk. v. Artikeln aus<br />

dem „Eine-Welt-Laden“ nach den<br />

Messen; 10 – 12 Uhr „Kallis Café“;<br />

10.30 – 12.30 Uhr Bücherausgabe<br />

in der Pfarrbücherei<br />

Di., 17. 07.<br />

9 Uhr Hl. Messe; 11. Jgd. f. Diakon<br />

Fritz Daum u.f.d. Leb. u. Verst. d.<br />

Fam. Daum u. Marx<br />

Mi., 18. 07.<br />

9 Uhr Wort-Gottes-Feier; 18.00 Uhr<br />

Gymnastik für Damen und Herren<br />

Do., 19. 07.<br />

17 Uhr Hl. Messe im Seniorenheim;<br />

9.30 – 10.15 Uhr Gymnastik-Treff;<br />

14 – 18 Uhr Skatspieler-Treff; 15 –<br />

17 Uhr Offenes Ohr (im Pfarrheim,<br />

Hauptstr. 22, Seiteneingang); 16 –<br />

18 Uhr Bücherausgabe i.d. Pfarrbücherei;<br />

Fr., 20. 07.<br />

18.15 Uhr Rosenkranz; 19 Uhr Hl.<br />

Messe<br />

Im Casablanca findet in den ersten<br />

drei Ferienwochen ein gesondertes<br />

Ferienprogramm statt.<br />

Bitte beachten Sie den Aushang<br />

hierzu!<br />

Hildegundis<br />

von Meer<br />

St. Nikolaus<br />

Sa., 14. 07.<br />

17.30 Uhr VAM mit bes. Ged. an<br />

Luise und Karl Corall; Werner Wahl<br />

So., 15. 07.<br />

9.30 Uhr Hl. Messe; 10.30 Uhr Hl.<br />

Messe (Therapieklinik)<br />

Di., 17. 07.<br />

8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messe<br />

mit bes. Ged. an die Leb. u. Verst. d.<br />

Fam. Herrmann; die Verst. d. Fam.<br />

Paul Mikliss, Gisela Jansen<br />

Do., 19. 07.<br />

18.30 Uhr Hl. Messe, Gem. Jgd.<br />

d. Verst. d. letzten 10 Jahre: Maria<br />

Johanna Weiers, Marga Brill, Hans<br />

Schulte-Kellinghaus, Elisabeth Savelsberg,<br />

Irene Molitor, Maria Boddenberg,<br />

Ewald Grimberg, Anneliese<br />

Burchardt, Matthias Kempkes,<br />

Dr. Heinz Otto Niedenführ, Adam<br />

Hüsgen, Ursula Wadzinski, Maria<br />

Weber, Luise Corall, Johann Klassen,<br />

Maria Anna Jacobs, Elisabeth<br />

Otte, Heinrich Sassen, Johannes<br />

Büker, Emma Klein, Ida Fels, Elisabeth<br />

Stratenschulte, Elisabeth<br />

Nelsen, Andreas Willms, Elisabeth<br />

Tscheuschner, Henriette Weisgerber<br />

Fr., 20. 07.<br />

15 Uhr Bittandacht<br />

St. Franziskus<br />

MB-Strümp, Osterather Str. 39<br />

So., 15. 07.<br />

11 Uhr Hl. Messe f. Georg Ziebarth,<br />

f. Anneliese Retz, in bes. Meinung<br />

St. Pankratius<br />

MB-Bösinghoven<br />

Von-Arenberg-Str. 27<br />

Sa., 14. 07.<br />

16 Uhr Taufe v. Laura Nowak, Leandro<br />

Finck, Juna Schäfer u. Laura<br />

Klepse (Kapelle Ossum)<br />

Di., 17. 07.<br />

17.50 Uhr Rosenkranzgebet<br />

Ev. Kirchengemeinde<br />

Osterath<br />

Untergath 25<br />

Sonntags<br />

10.50 Uhr Abendmahlsvers.<br />

Dienstags, mittwochs und<br />

donnerstags<br />

9.30 – 18. Uhr Genealogische Forschungsstelle:<br />

Termine auch nach<br />

Vereinbarung, Tel 643 61 90.<br />

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀<br />

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag sagt die Fischelner Woche<br />

am 15. 07. Gerd Frank – 80 Jahre<br />

am 16. 07. Herbert Esser – 84 Jahre<br />

am 17. 07. Hermann Wissmanns – 83 Jahre<br />

am 17. 07. Maria Clara Horn – 81 Jahre<br />

am 18. 07. Anneliese Falkenstein – 83 Jahre<br />

am 20. 07. Helene Benger – 92 Jahre<br />

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀<br />

Spiel ohne ranzen<br />

Sa., 14. 07.<br />

Die Volkshochschule ist mit dabei<br />

10.30 Uhr Ev. Abendmahlsgottesd. Beim diesjährigen Sommerspiel-<br />

im Altenheim (Schniewind) platz „Spiel ohne Ranzen“ auf der<br />

So., 15. 07.<br />

Stadtwaldwiese ist die Volkshoch-<br />

10.30 Uhr Abendmahlsgottesd. schule Krefeld (VHS) mit einem<br />

(Schniewind)<br />

<strong>kostenlos</strong>en Aktions-Angebot mit<br />

dabei. Kids und Teens haben am<br />

Neuapostolische Kirche<br />

Fischeln · Osterath · Bösinghoven<br />

Samstag, 14. Juli, auf der Wiese<br />

die Möglichkeit, in verschiedenen<br />

Workshops die Trendsportarten<br />

Fischeln; Anrather Str. 140<br />

sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;<br />

mittwochs 19.30 Uhr<br />

Osterath; Holterheideweg 15<br />

sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;<br />

mittwochs 19.30 Uhr<br />

Orientalischen Bauchtanz, Hip-Hop<br />

und Zumba auszuprobieren. Beim<br />

Orientalischen Tanz, auch Bauchtanz<br />

genannt, sind die Bewegungen<br />

geschmeidig und fließend. Er wird<br />

angeboten von 13 bis 13.45 Uhr. Es<br />

gibt verschiedene Stile, die mit pas-<br />

E<strong>van</strong>geliumshaus Stahldorf<br />

Ev. Christengemeinde BFP<br />

senden Extras wie Stöcken, Schleiern,<br />

Tüchern und Fächern noch<br />

interessanter werden. Für diese Rei-<br />

Gladbacher Str. 547<br />

se mit orientalischen Klängen und<br />

Tanzbewegungen in Tausend und<br />

Sonntags<br />

eine Nacht sind keine Vorkenntnis-<br />

10 Uhr E<strong>van</strong>geliumshaus/Pfingstse notwendig. In den „Reisekoffer“<br />

gemeinde; Tamilische Pfingstge- einpacken sollte man etwas zum<br />

meinde; 16 Uhr Roma-Pfingstge- Trinken, Sportkleidung, Schläppmeindechen<br />

(alternativ dicke Socken) und<br />

Infos: www.e<strong>van</strong>geliumshaus.de falls vorhanden ein Münztuch. Das<br />

Hip-Hop Angebot von 14 bis 14.45<br />

Kirche Jesu Christi der Uhr ist eine relative neue Tanzkultur.<br />

Heiligen der Letzten Tage Da es eine Mischung verschiedener<br />

Tanzstile ist, werden alle Körperregionen<br />

bewegt und gelockert. Aus<br />

verschiedenen Tanzschritten entstehen<br />

Choreografien, die auf Hip-Hop-<br />

Musik getanzt werden. Vorkenntnisse<br />

sind nicht notwendig, bequeme<br />

Sportkleidung, Turnschuhe, etwas<br />

zu Trinken und jede Menge Spaß reichen<br />

aus. Mit Zumba wird von 15 bis<br />

15.45 Uhr ein tänzerisches Training<br />

nach Rhytmen lateinamerikanischer<br />

Musik angeboten, das die Koordination<br />

verbessert und alle Muskelgruppen<br />

des Körpers anspricht.<br />

Das besondere an diesem Training<br />

besteht darin, dass es sich durch die<br />

mitreißende Musik wie eine „große<br />

Party“ anfühlt. Vorkenntnisse sind<br />

nicht notwendig, dafür aber Sportkleidung,<br />

Turnschuhe, ein Handtuch<br />

und genug zu Trinken. Die Teilnahme<br />

an diesen Workshops ist <strong>kostenlos</strong>,<br />

eine Anmeldung nicht erforderlich.<br />

Und wer dabei Lust auf mehr bekommt,<br />

kann nach den Sommerferien<br />

bei der VHS weiter machen.<br />

Anmeldung ist ab sofort möglich, Infos<br />

gibt es telefonisch unter 0 21 51-<br />

86 26 64 oder im Internet unter www.<br />

vhs.krefeld.de.<br />

Wanderung mit dem Oberbürgermeister durch<br />

das Hülser Bruch<br />

Alle interessierten Bürger und Krefelder<br />

Familien lädt Oberbürgermeister<br />

Gregor Kathstede zu einer gemeinsamen<br />

Wanderung durch das<br />

Naturschutzgebiet Hülser Bruch in<br />

der letzten Sommerferienwoche am<br />

14. August ein. Anmeldungen sind<br />

jetzt schon möglich, damit auch diejenigen,<br />

die zum Beginn der Ferien<br />

in Urlaub fahren, ihre Plätze sichern<br />

können. Der Oberbürgermeister<br />

möchte bei der Wanderung in lockerer<br />

Atmosphäre mit den Teilnehmern<br />

ins Gespräch kommen. Treffpunkt<br />

ist am Dienstag, 14. August,<br />

um 11 Uhr auf dem Parkplatz des<br />

Restaurants „Krefelder Sprudel“<br />

am Sprudeldyk 12. Die Wanderung<br />

wird begleitet von Mitarbeitern des<br />

Fachbereichs Grünflächen und soll<br />

etwa eineinhalb bis zwei Stunden<br />

dauern. Anschließend gibt es die<br />

Gelegenheit zum Mittagsimbiss im<br />

Krefelder Sprudel. Eine Anmeldung<br />

zur Wanderung ist aus organisatorischen<br />

Gründen notwendig und wird<br />

beim Büro des Rates unter Telefon<br />

0 21 51-86 15 56 entgegen genommen.<br />

Die Teilnehmerkarten werden<br />

nach Anmeldung zugeschickt.<br />

2000600-016<br />

15

Spatenstich: XCmG errichtet in Krefeld<br />

europazentrale und Forschungszentrum<br />

100 Arbeitsplätze in Forschung und Entwicklung, Service und Vertrieb<br />

Spatenstich bei der Firma XCMG, die im Krefelder Fichtenhain Europazentrale und<br />

Forschungszentrum errichtet. V.l.n.r.: Franz Hajek (Geschäftsführer XCMG Europa),<br />

Zhu Min (Oberbürgermeister der Stadt Xuhhou), Oberbürgermeister Gregor Kathstede,<br />

Wang Min (Präsident XCMG-Gruppe), Garrelt Duin (Wirtschaftsminister NRW),<br />

Wang Xiting (chinesischer Vizegeneralkonsul), Petra Wassner (Geschäftsführerin der<br />

NRW.INVEST GmbH) und Ding Dagang (Repräsentant der Provinz Jiangsu).<br />

In Krefeld errichtet die chinesische<br />

XCMG Group ihr europäisches<br />

Hauptquartier sowie ein hochmodernes<br />

Forschungs- und Entwicklungszentrum<br />

für Hydrauliksysteme<br />

und Antriebstechnik. Mit dem<br />

ersten Spatenstich im Europark<br />

Fichtenhain haben der Vorsitzende<br />

der Geschäftsführung von XCMG,<br />

Wang Min, der Wirtschaftsminister<br />

des Landes Nordrhein-Westfalen,<br />

Garrelt Duin, und die Oberbürgermeister<br />

der Städte Xuzhou, Zhu<br />

Min, und Krefeld, Gregor Kathstede,<br />

den Startschuss für die Bauarbeiten<br />

gegeben. XCMG schlägt<br />

mit diesem Schritt ein neues Kapitel<br />

der Firmengeschichte auf.<br />

Erstmals wird ein Forschungszentrum<br />

von XCMG außerhalb Chinas<br />

gebaut. Zudem ist der Standort<br />

europäisches Hauptquartier; die<br />

Erschließung des europäischen<br />

Marktes soll hier geplant und gesteuert<br />

werden. Rund 50 Millionen<br />

Euro investiert XCMG, mit einem<br />

Jahresumsatz von rund zehn Milliarden<br />

US-Dollar einer der größten<br />

Baumaschinenhersteller weltweit,<br />

in Krefeld. Wang Min, der Vorsitzende<br />

der Geschäftsführung von Xuzhou<br />

Construction Machinery Group<br />

(XCMG), stellte anlässlich des Festaktes<br />

die Strategie des Unternehmens<br />

vor: „Wir beabsichtigen, bis<br />

zum Jahr 2015 unseren Umsatz zu<br />

verdreifachen und an die Weltspitze<br />

der Bagger- und Baumaschinen-<br />

Produzenten vorzurücken. Dabei<br />

spielt Europa eine entscheidende<br />

Rolle. Mit der Gründung von XCMG<br />

Europe und der Investition in dieses<br />

Forschungszentrum machen<br />

wir qualitativ einen großen Sprung<br />

nach vorne. Hier entwickeln wir<br />

schon bald die Schlüsseltechnologien<br />

für die globalen Märkte von<br />

morgen.“ In dem Neubau entstehen<br />

in den nächsten Monaten Werkstätten,<br />

Prüfstände, Labore und Büros,<br />

in denen effiziente und verbrauchs-<br />

16<br />

Foto: Stadt Krefeld, Presse und Kommunikation<br />

reduzierte Antriebs- und Steuerungstechnik<br />

entwickelt wird. Franz<br />

Hajek, gemeinsam mit Suoyun Li<br />

Geschäftsführer von XCMG Europe,<br />

erinnerte daran, dass China zwar<br />

neben den USA und Russland extrem<br />

schwierige Andockmanöver im<br />

Weltraum beherrsche, aber Marktmechanismen<br />

nicht aushebeln könne.<br />

„Darum haben wir uns zum Ziel<br />

gesetzt, für Bauindustrie, Bergbau,<br />

Infrastruktur und Energieerzeugung<br />

Bagger und Baumaschinen weiter<br />

zu entwickeln, die besonders effizient,<br />

umweltfreundlich, verbrauchsreduziert,<br />

multifunktional und ergonomisch<br />

sind – und damit genau<br />

die Anforderungen anspruchsvoller<br />

europäischer Kunden erfüllen.“ Die<br />

Fertigstellung des europäischen<br />

Hauptquartiers von XCMG ist für<br />

Juni 2013 geplant. In dem Neubau<br />

entstehen unter anderem komplexe<br />

Prüfstände für hydraulische und<br />

elektronische Steuerungstechnik.<br />

In einem Showroom über die volle<br />

Gebäudehöhe werden Bagger<br />

und Baumaschinen ausgestellt, die<br />

zukünftig mit Spitzentechnologie<br />

„Made in Krefeld“ bestückt sein<br />

werden. Am Standort will XCMG<br />

Europe rund 100 neue Arbeitsplätze<br />

für hochqualifizierte Mitarbeiter<br />

schaffen. Schon jetzt sind zwölf<br />

Wissenschaftler und Ingenieure aus<br />

den Disziplinen Fluid-, Verfahrens-<br />

und Elektrotechnik eingestellt worden.<br />

XCMG ist führender Hersteller<br />

für Baumaschinen und Spezialfahrzeuge,<br />

Hebegeräte und Maschinen<br />

für den Straßen- und Schienenbau,<br />

Betonpumpen sowie mechanische<br />

Komponenten. Das Unternehmen<br />

ist Markt- und Technologieführer in<br />

China. Unter den 500 wichtigsten<br />

chinesischen Produktionsbetrieben<br />

belegt XCMG Platz 55. Mehr als 20<br />

Prozent aller produzierten Baumaschinen<br />

und Spezialfahrzeuge setzt<br />

XCMG schon heute auf dem Weltmarkt<br />

ab.<br />

Preisübergabe aus der em-Verlosung<br />

der Fischelner Woche<br />

Wir gratulieren den Gewinnern<br />

Über den Hauptpreis, ein Fahrsicherheitstraining für 2 Personen beim<br />

ADAC, vom Autohaus Baggen gesponsert, freute sich Laura Hölters (Foto<br />

Mitte) aus Fischeln. Helga Trecker (li.), Geschäftsführerin des Autohauses<br />

Baggen, überreichte den Preis und gratulierte zusammen mit Beate<br />

Freund von der Fischelner Woche zum tollen Gewinn. Foto: Huko<br />

Den 2. Preis aus der Fußball-EM-<br />

Verlosung, ein Einkaufsgutschein in<br />

Höhe von 200 Euro für einen innenliegenden<br />

Sonnenschutz von der<br />

Firma Neumeyer, übergab Inhaber<br />

Dirk Neumeyer (r.) dem glücklichen<br />

Gewinner Stefan Auth (Foto Mitte).<br />

Zum Gewinn gratulierte auch<br />

Beate Freund (li.) von der Fischelner<br />

Woche. Foto: Huko<br />

Herzlichen Glückwunsch!<br />

Privat-Viewing-Pakete (auch nach<br />

der EM noch schön! – beinhalten<br />

je 5 Kästen Bier, Gläserset, Tablett<br />

und Tafel) der Brauerei Königshof<br />

nahmen Gerlis Schäfer (2. v. li.) und<br />

Hans Schalley (2. v. re.) von Brauerei-Verkaufsleiter<br />

Frank Tichelkamp<br />

(re.) in Empfang. Die beiden weiteren<br />

Gewinner, Helga Schulz und<br />

Thomas Wolff, fehlen auf dem Foto.<br />

Gisela Borsch (li.) von der Fischelner<br />

Woche gratulierte zum Gewinn.<br />

Foto: Huko<br />

2000053-025

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!