Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FISCHELNER<br />
WOCHE<br />
Mitteilungen und Neues aus Fischeln,<br />
Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend,<br />
Osterath, Bovert und Bösinghoven<br />
Für die Woche vom 9. Juni bis 15. Juni 2<strong>01</strong>2 Nr. 23<br />
„Nirosta-Adler-Jugendförderpreis 2<strong>01</strong>2“<br />
An Fischelner Jugendfeuerwehr verliehen<br />
Der bekannte Sportverein Adler Königshof<br />
ist nicht nur sportlich sehr<br />
aktiv und erfolgreich, sondern auch<br />
kulturell und gesellschaftlich beispielhaft<br />
engagiert. Er besteht seit<br />
mehr als 90 Jahren und hat über<br />
400 Mitglieder. Seit mehreren Jahrzehnten<br />
kooperiert er mit mehreren<br />
großen und mittleren Unternehmen<br />
in der Nachbarschaft, die ihn unterstützen<br />
und mit ihm allerlei kulturelle<br />
Veranstaltungen durchführen,<br />
so seit 21 Jahren Kabarett-Abende<br />
und seit 11 Jahren Preisverleihungen<br />
für Erwachsene für deren gesellschaftlich-ehrenamtlichesEngagement.<br />
Im letzten Jahr war nun<br />
zusätzlich der Beginn einer regelmäßigen<br />
Preisverleihung zusammen<br />
mit dem Krefelder Werk ThyssenKrupp<br />
Nirosta an Jugendliche<br />
mit der Ehrung des Krefelder Theater-Jugendchores.<br />
ThyssenKrupp<br />
Nirosta ist ein weltweit führender<br />
Hersteller von nichtrostenden<br />
Flachstahlprodukten mit mehreren<br />
Standorten in Deutschland und<br />
4.200 Mitarbeitern. Der auch sozial<br />
engagierten Firmengruppe gehören<br />
weltweit weitere Firmen mit<br />
zusammen 11.500 Mitarbeitern an.<br />
Den „Nirosta-Adler-Jugendpreis<br />
2<strong>01</strong>2“ bekam am 1. Juni vor dem<br />
Kabarettabend mit Mathias Tretter<br />
HARNWEGINFEKTE BEI FRAUEN<br />
WAS AM BESTEN TUN?<br />
Vortrag von<br />
Dr. med. Maryam M. Tabatabaei,<br />
Ltd. Oberärztin und Fachärztin für<br />
Urologie, Klinik für Urologie und<br />
Kinderurologie der Alexianer<br />
Krefeld GmbH<br />
Donnerstag, 14. Juni 2<strong>01</strong>2, 19 Uhr<br />
im KreVital – Institut für Gesundheitsförderung<br />
Strümp in div. Auslagen Gesamtauflage 23.200<br />
Die Fischelner Jugendfeuerwehr hat am 1. Juni den zum zweiten Mal ausgelobten<br />
„Nirosta-Adler-Jugendförderpreis“ erhalten. Der Pokal wurde in der Lehrwerkstatt<br />
von ThyssenKrupp Krefeld aus Edelstahl gefertigt. Auf dem Foto links der Preisträger<br />
vom letzten Jahr, der Theater-Jugend-Chor und rechts Hans Krüppel, Adler Königshof<br />
Vorsitzender und Elke Humpert, Personalchefin ThyssenKrupp Nirosta, dazwischen<br />
die Fischelner Jugendfeuerwehr mit Marcel Bronek, Yves Butzen, Kevin Kluth,<br />
Sven Schupke, Marcel Roß, Kristina Bongartz, Kai-Thore und Lukas Illen berger, Jan<br />
Heckers, Lukas Pesch, Markus Trimpop und Mario Leiditz.<br />
///// Ein häufi ges Leiden besonders bei<br />
Frauen mittleren und höheren Alters<br />
sind entzündliche Blasenbeschwerden,<br />
die sich als Brennen beim Wasserlassen,<br />
häufi ges Wasserlassen oder unbestimmter<br />
Harndrang äußern. Dies sind<br />
typische Symptome einer bakteriellen<br />
Harnblasenentzündung. Doch liegt oft<br />
auch keine bakterielle Entzündung vor.<br />
///// Typische und nicht typische Harnwegerkrankungen<br />
zu unterscheiden, ist<br />
das Ziel. Im Vortrag werden Diagnoseverfahren<br />
und Therapien vorgestellt.<br />
KreVital – Institut für Gesundheitsförderung | Dießemer Bruch 77a | 47805 Krefeld<br />
T (02151) 334-3430 | info@krevital.de | www.krevital.de | www.alexianer-krefeld.de<br />
www.alexianer.de | www.alexianerkloster.de<br />
20<strong>01</strong>678-029
2<br />
FERNBEDIENUNGS-<br />
INSPEKTION!<br />
Das volle Programm: Wir kontrollieren, reparieren,<br />
reinigen Ihre Fernbedienung und wechseln die<br />
Batterie zum einmaligen Aktionspreis von nur 9,95 €<br />
Rinsch<br />
TOP<br />
SERVICE<br />
47809 Krefeld | Maybachstr. 157 | T 02151 543888 | info@rinsch.de<br />
die Fischelner Jugendfeuerwehr für<br />
ihre breite Jugendarbeit in der Aula<br />
des MSM-Gymnasiums überreicht.<br />
Volker Nissing, stellvertretender<br />
Jugendwart der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Fischeln: „Zunächst entstand<br />
20<strong>01</strong> der Verbund „Jugendfeuerwehr<br />
Krefeld-Südost“, dem auch<br />
Jugendliche aus Gellep-Stratum,<br />
Uerdingen und Oppum angehörten.<br />
Im Jahr 2004 trennte sich die Fischelner<br />
Gruppe und wurde eigenständig.<br />
Zurzeit gehören unserer<br />
Jugendfeuerwehr 12 Jugendliche<br />
zwischen 13 und 18 Jahren an, dar-<br />
Wie bitte? Moderne Hörsysteme<br />
lassen den Sommer neu erklingen<br />
Gutschein<br />
Name<br />
Straße<br />
PLZ, Ort<br />
Telefon<br />
Qualitätshörsysteme<br />
Unser exklusives Sommer angebot für Sie:<br />
Wir laden Sie zum kostenlosen Hörtest in unsere Filiale<br />
ein. Tragen Sie eines unserer modernen Hörsysteme eine<br />
ganze Woche lang Probe – gratis und unverbindlich.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Ja, ich will ein Siemens Hörsystem<br />
gratis und unverbindlich testen!<br />
Ich bin mir nicht sicher, ob ich ein Hörsystem<br />
brauche. Für einen kostenlosen Hörtest bitte<br />
ich um einen Termin.<br />
Siemens Pure<br />
2005585-005F<br />
unter ein Mädchen. Sie werden von<br />
10 Ausbildern betreut. Alle 14 Tage<br />
mittwochs ist ein Übungsabend<br />
von 18.30 bis 21 Uhr. Wir bereiten<br />
die Jugendlichen auf das spätere<br />
aktive Leben als Feuerwehrmann<br />
vor. Wir üben das Verhalten bei Feuer<br />
und Bränden sowie Löschtechniken<br />
und die Pumpenbedienung.<br />
Die Mitgliedschaft ist freiwillig, ehrenamtlich<br />
und kostenlos. Wer sich<br />
unserer Gemeinschaft anschließen<br />
möchte, ist herzlich eingeladen.“<br />
Die Fischelner Woche gratuliert zur<br />
Preisverleihung. LN<br />
Mit freundlicher Unterstützung:<br />
Optik-Akustik Krischer KG<br />
Kölner Str. 526<br />
47807 Krefeld<br />
Telefon 02151 - 302 550<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr: 09.00–18.30 Uhr<br />
Mi–Sa: 09.00–13.00 Uhr<br />
2000036-004<br />
Die Spezialbrot-Bäckerei Ullrich<br />
Wir …produzieren alle Teige selbst<br />
…kaufen keine Teiglinge dazu<br />
…benutzen keine Backmischungen<br />
… sind Bäcker aus Berufung seit<br />
über 60 Jahren J<br />
Frischer und leckerer<br />
Erdbeerkuchen!<br />
KR-Fischeln, Breuershofstr. 33, Tel. 02151/310233<br />
Öff nungszeiten:<br />
Mo. – Fr. 5.15 – 18.00 Uhr · Sa. 5.15 – 13.00 Uhr<br />
Krefeld, Breite Straße 54, Tel. o2151/602153, Fax 803971<br />
Krefeld, Ostwall 100, Tel. 02151/1540848<br />
Meerbusch-Lank, Am Anker 2, Tel. 02150/1022<br />
Willich-Anrath, Jakob-Krebs-Straße 46, Tel. 02156/41146<br />
Grandioser Kabarettabend<br />
bei Adler Königshof mit Mathias Tretter<br />
Mathias Tretter, geboren und aufgewachsen<br />
in Würzburg, lebt in<br />
Leipzig und ist einer der führenden,<br />
jungen Kabarettisten Deutschlands.<br />
Seit 21 Jahren veranstaltet der<br />
Sportverein Adler Königshof Kabarettabende<br />
mit Kleinkunstkünstlern<br />
der Extraklasse. Am 1. Juni trat in<br />
der Aula des MSM-Gymnasiums<br />
Mathias Tretter mit seinem neuen<br />
Soloprogramm auf, zu dem es ab<br />
Herbst auch eine CD geben wird.<br />
Der Kabarettist ist bekannt aus<br />
Funk und Fernsehen. Zusammen<br />
mit zwei Kollegen war er mit dem<br />
„Ersten Deutschen Zwangsensemble“<br />
bereits im November bei<br />
Adler Königshof. Im jetzigen Programm<br />
„Mathias Tretter will nicht<br />
dein Freund sein“, zog er pointiert<br />
und sprachlich eindrucksvoll vom<br />
Leder. Statt mit der Bahn, wäre<br />
er aus Berlin kommend lieber mit<br />
dem Flieger angereist. Dazu traute<br />
er sich nicht, weil dort der neue<br />
Flughafen nicht fertig geworden<br />
ist. Solche Großprojekte gelingen<br />
in Berlin auf Anhieb nie! Das letzte,<br />
bei dem es klappte, war vor 51<br />
Jahren der Mauerbau. Auch nahm<br />
er Langzeitstudenten mit 39 Semestern<br />
auf Korn, die sich danach<br />
als Fahrradkuriere selbständig machen.<br />
Zu einem schreienden Appell<br />
entwickelten sich seine Betrachtungen<br />
über das Internet. Apple<br />
und Co. veräppeln uns von vorne<br />
bis hinten. Angefangen vom ersten<br />
Homecomputer, dem Commodore<br />
2000061-008<br />
64, beleuchtete er die weltweiten<br />
revolutionären gesellschaftlichen<br />
Veränderungen bis hin zum (a)sozialen<br />
Netzwerk Facebook mit dem<br />
Lebensarchiv für jeden Nutzer. Mathias<br />
Tretter: „Man stelle sich ein<br />
erstes Date vor. Beide haben sich<br />
vorher übereinander im IN informiert.<br />
Er mit Rose und sie auch.<br />
Und dann die ersten Sätze: „Was<br />
macht dein Bandscheibenvorfall?“<br />
Und er: „Dein Facelifting ist aber<br />
gut gelungen!“ ... Als Warnruf gegen<br />
den gläsernen Menschen,<br />
verursacht durch Facebook, sollte<br />
es eine Erstürmung des Reichstages<br />
und des Kanzleramtes geben,<br />
aufgerufen über Internet und Facebook.“<br />
LN<br />
Jeden SAMSTAG neu!!!<br />
FISCHELNER<br />
WOCHE<br />
20005<strong>01</strong>-022
LITERATURKONZERT<br />
Montag, 11. Juni, 19 Uhr<br />
Heinrich Heine<br />
„Musik, das edle<br />
Ungetüm“<br />
Holzschläger, Fiedelkundige<br />
und Genies Heinrich Heine als<br />
Musikkritiker<br />
Das musikalisch-literarische Programm<br />
konfrontiert virtuose Musikdarbietung<br />
mit Heines bissigsten<br />
Kritiken. Ein unterhaltsamer Blick<br />
auf musikalische Koryphäen wie<br />
Liszt und Paganini, ein Hochgenuss<br />
für Literatur- und Musikfreund/innen<br />
Misha Nodelman (Violine)<br />
Anna Nodelman (Klavier)<br />
Dr. Jan-Christoph Hauschild<br />
(Rezitation)<br />
Eintritt 15 Euro<br />
KartenVORbestellung dringend erbeten.<br />
www.konradmoenter.de<br />
2000236-<strong>01</strong>2<br />
„Literatur-Kitas“<br />
erhalten Urkunden in<br />
der Mediothek Krefeld<br />
Vier Krefelder Tageseinrichtungen<br />
erhalten in der Mediothek am<br />
Montag, 11. Juni, eine Urkunde für<br />
ihre Arbeit mit dem Schwerpunkt<br />
Literatur. Jede Literatur-Kita hat<br />
mit den Kindern eine Geschichte<br />
entwickelt, die an diesem Tag der<br />
Öffentlichkeit vorgestellt wird.<br />
Im Anschluss an die Verleihung<br />
und Präsentation der Geschichten<br />
lassen die Kinder die Anfänge der<br />
Geschichten mit Luftballons auf<br />
die Reise gehen. Die Kindergärten<br />
arbeiten seit vier Jahren mit der<br />
Mediothek beim Schwerpunkt Literatur<br />
zusammen.<br />
2000790-005<br />
50 Jahre Freiherr-vom-Stein-Realschule in Krefeld<br />
Im Jahr 1962 wurde die Freiherr-vom-Stein-Realschule<br />
im<br />
Haus Rheinhorst in Uerdingen<br />
mit 9 Lehrer(innen) und 169<br />
Schüler(innen) gegründet. Sie war<br />
die erste Realschule für Jungen<br />
und Mädchen in Krefeld, allerdings<br />
noch getrennt in den Klassen. Seit<br />
1968 befindet sie sich in den damals<br />
neuen Gebäuden an der Von-<br />
Ketteler-Straße 31 in Königshof.<br />
Heute sind es 37 Lehrpersonen<br />
und 618 Schüler(innen) in 23 Klassen.<br />
Nach dem Gründungsdirektor<br />
Hans Schwittmann folgten ab<br />
1984 als Leiter Wolfgang Schwarz<br />
und ab 2<strong>01</strong>1 Winfried Kettler. Viele<br />
Projekte und Angebote bestimmen<br />
seit Anfang an das Schulleben.<br />
Seit 25 Jahren gibt es Chemiekurse<br />
mit Teilnahme am Wettbewerb<br />
„Jugend forscht“ und erstmalig am<br />
Niederrhein ab 1997 eine Kooperation<br />
mit der nahen Firma Evonik,<br />
von der ein CYBER-CLASSROOM<br />
stammt. Freiherr-vom-Stein ist seit<br />
gut einem Jahr eine MINT-Schule<br />
mit besonderen Angeboten in Mathematik,<br />
Informatik, Naturwissenschaften<br />
und Technik. In den<br />
Fächern Kunst und Politik haben<br />
Schüler(innen) Preise gewonnen.<br />
Im Sportbereich gibt es Erfolge<br />
beim Basketball, Fußball, Eishockey<br />
und in der Leichtathletik. Eine<br />
Rhythmusgruppe, eine Theater-AG<br />
und Bläserklassen runden das Angebot<br />
ab. Seit 12 Jahren wird regelmäßig<br />
ein Bewerbungstraining<br />
durchgeführt. Wer über die vielen<br />
Jahre so aktiv ist, für den ist es<br />
selbstverständlich, das halbe Jahrhundert<br />
des Bestehens mit einem<br />
besonderen Fest zu feiern. Zum<br />
Auftakt hatte der 10 Jahre alte Ehemaligenverein<br />
in den Gasthof Gietz<br />
geladen. Tags drauf am 2. Juni<br />
stieg bei schönstem Sonnenwetter<br />
das heitere Schulfest. Von 11 bis<br />
16 Uhr lockten alle möglichen Aktivitäten<br />
viele Besucher an. Da gab<br />
es viele Spieleangbote, Vorführungen<br />
und Wettbewerbe. Heribert<br />
Hebben von der Evonik-Feuerwehr<br />
demonstrierte mit hohen Flammen<br />
und lautem Knall die Gefahren und<br />
den Umgang mit Feuer und Bränden.<br />
Eröffnet wurde die tolle Veranstaltung<br />
von Gregor Kathstede,<br />
Oberbürgermeister von Krefeld,<br />
von der Düsseldorfer Schuldezernentin,<br />
Frau Nübbers, und vom Leiter<br />
der Schule, Winfried Kettler. Die<br />
Fischelner Woche gratuliert zum<br />
tollen Jubiläum und wünscht weiterhin<br />
viel Erfolg. LN<br />
Der Verein der Ehemaligen der Freiherr-vom-Stein-Realschule (inzwischen<br />
rund 170 Mitglieder) überreichte einen Scheck über 1.300,- Euro an den<br />
Förderverein der Schule und weiter an den Direktor, (von links) Thomas<br />
Zober, Britta Oellers und Dieter Boomes (Schriftführer, 1. Vorsitzende und<br />
Beisitzer der „Ehemaligen“), Schulleiter Winfried Kettler sowie Stephanie<br />
Schramm-Born und Michaela Reisbitzen (2. und 1. Vorsitzende des Fördervereins).<br />
Beim Schulfest zum 50-jährigen Bestehen der Freiherr-vom-Stein-Schule<br />
von links: OB Gregor Kathstede, Dr. Bernd Diener (Evonik), Schulleiter<br />
Winfried Kettler, Heribert Hebber (Evonik) und Frau Nübbers (Schuldezernentin<br />
BzReg Düsseldorf) sowie in der Mitte Jutta Reinelt (FvS-Schule) und<br />
Kerstin Oberhaus (Evonik).<br />
Ein<br />
Farbwechsel<br />
inklusive<br />
Für jeden bis<br />
30. 06.12 gekauften<br />
Connect ID<br />
2100 €<br />
Aus aktuellem Anlass<br />
jetzt auch in grasgrün.<br />
1 Fernseher, 12 Farben, 2160 Varianten<br />
Der neue Loewe Connect ID<br />
EURONICS Feld | Kölner Straße 560 | Krefeld<br />
Telefon 0 21 51 / 30 25 90 | www.radio-feld.de<br />
2000021-004<br />
www.1a-fernsehteam.de<br />
0 21 51 / 82 16 16<br />
RAUMAUSSTATTER<br />
Gardinenwäsche an einem Tag!<br />
www.raumausstatter-fl ock.de<br />
2006682-0<strong>01</strong><br />
Anzeigen helfen beim Einkauf<br />
21<strong>01</strong>194-004<br />
3
�chön<br />
und �odisch<br />
Deutsche Meister schaften „traumhaft“ gelungen<br />
Als fachliches Highlight haben die<br />
Deutschen Meisterschaften 2<strong>01</strong>2<br />
auf der Hair and Beauty mit ihrer<br />
neuen Bühnenpräsentation überzeugt<br />
und waren einer der großen<br />
Publikumsmagneten. Der Zentralverband<br />
des Deutschen Friseurhandwerks<br />
(ZV) zog in Frankfurt eine<br />
positive Bilanz. „Der gelungene<br />
Mix Wettbewerb und Show begeistert<br />
Teilnehmer und Zuschauer“,<br />
sagte ZV-Art Director Franz-Josef<br />
Küveler. „In Frankfurt haben wir<br />
erlebt, dass die Meisterschaften<br />
eine einzigartige Plattform für die<br />
berufl iche Weiterentwicklung vieler<br />
motivierter und erfolgsorientierter<br />
Friseurinnen und Friseure ist.“ Das<br />
Interesse der Fachbesucher nutzten<br />
der ZV und die Berufsgenossenschaft<br />
für Gesundheitsdienst<br />
Wie bereitet man die Haut am besten<br />
für die Sonne vor?<br />
Antioxidantien stärken den natürlichen<br />
Schutzmantel der Haut von innen.<br />
Wer seine Haut im Sommer gut<br />
schützen und vorbereiten möchte,<br />
um eine gesunde und langanhaltende<br />
Bräune zu erzielen, sollte 2-3<br />
Wochen vor dem ersten Sonnenbad<br />
beginnen.<br />
Antioxidantien schützen die<br />
Haut von innen<br />
Bestimmte Nahrungsmittel, die viele<br />
Antioxidantien enthalten, helfen<br />
den natürlichen Schutzmantel der<br />
Haut zu stärken. Also: Melonen,<br />
Erdbeeren, Zitrusfrüchte, Kiwis,<br />
Möhren, Paprika, Tomaten und<br />
Spinat essen. Alternativ kann man<br />
auf Sonnenkapseln zurückgreifen,<br />
die die Antioxidantien Beta-Carotin<br />
und Lykopin enthalten.<br />
Peeling vor dem Sonnenbaden<br />
Die oberste Hautschicht besteht<br />
aus einer Hornschicht, d.h. aus in<br />
4<br />
Jede Frau ist einzigartig<br />
Mit unseren außergewöhnlichen Out� ts unterstützen wir die<br />
selbstbewusste Frau, die sich gerne verwandelt und ihren Typ<br />
neu entdecken möchte.<br />
Erleben Sie ein neues Shopping-Gefühl<br />
in unserem Showroom<br />
Ö� nungszeiten<br />
Mo. – Fr. von 10.00 bis 13.00 und 14.30 bis 18.30 Uhr<br />
Sa. von 10.00 bis 14.00 Uhr<br />
Einzigart-ich<br />
der etwas andere<br />
Kleidungsstil!<br />
Inh.: Gabriele Moers-Poschmann<br />
Kölner Straße 586<br />
47807 Krefeld<br />
Tel. <strong>01</strong>79 91 28 733<br />
2007253-0<strong>01</strong><br />
Wir haben<br />
reduziert!<br />
Kölner Straße 548 · Telefon 02151-3615257<br />
SCHNITT FÜR SCHNITT ZUM NEUEN LOOK<br />
Wilhelm-Stefen-Str. 21<br />
47807 Krefeld<br />
Telefon: 0 2151/302455<br />
www.haaraktiv-wellmann.de<br />
und Wohlfahrtspfl ege (BGW) natürlich<br />
auch wieder für die Hautschutz-Kampagne<br />
„Lebe Deinen<br />
Traum“. Auf der BGW-Bühne direkt<br />
gegenüber des Wettbewerbssteges<br />
gab es Infotainment rundum<br />
„Glamour, Style und schöne Hände“.<br />
Mit kurzweiliger Unterhaltung<br />
und wertvollen Tipps zum Hautschutz<br />
hat die Kampagne auf der<br />
Hair & Beauty gepunktet. BGW<br />
und ZV hatten ihre Events perfekt<br />
aufeinander abgestimmt – zum<br />
Vergnügen der Zuschauer. ZV-Präsident<br />
Andreas Popp: „Die Deutschen<br />
Meisterschaften 2<strong>01</strong>2 sind<br />
rundum gelungen. Kompliment<br />
an alle Akteure auf und hinter der<br />
Bühne und ein herzlicher Dank für<br />
die Unterstützung von all unseren<br />
Partnern.“<br />
der Regel abgestorbenen Hautzellen,<br />
die man mit einem sanften<br />
Peeling entfernen kann und das<br />
Hautbild dadurch verbessern kann.<br />
Ein sanftes Peeling wenige Tage vor<br />
dem Sonnen (maximal 24 Stunden<br />
vor dem Sonnenbad) erreicht eine<br />
regelmäßigere Bräune. Die Haut<br />
wird von Fett befreit und besser<br />
vorbereitet, die Sonnenschutzprodukte<br />
aufzunehmen.<br />
Feuchtigkeitspfl ege<br />
Auch vor dem Sonnen und zwar<br />
bestenfalls das ganz Jahr über, ist<br />
die richtige Feuchtigkeitspfl ege<br />
wichtig, um die natürliche Schutzfunktion<br />
der Haut zu unterstützen.<br />
Zudem reagiert ausgetrocknete<br />
Haut empfi ndlicher auf die UV-<br />
Strahlen und es besteht bei trockener<br />
Haut das Risiko, dass die<br />
Bräune ungleichmäßig wird und<br />
nicht so lange anhält. Also am<br />
besten schon rechtzeitig mit der<br />
Tradition goes Online<br />
Das Team von Haaraktiv Wellmann<br />
ist nun auch im Netz vertreten unter<br />
www.haaraktiv-wellmann.de<br />
Schauen Sie doch mal rein.<br />
Feuchtigkeitspfl ege beginnen – im<br />
Sommer bestenfalls unparfümierte<br />
Cremes oder Lotions verwenden,<br />
da Parfum- oder Duftstoffe die Haut<br />
zusätzlich reizen können.<br />
Gut mit Sonnenschutz eincremen<br />
Antioxidantien, ob in Form von<br />
Nahrungsmitteln oder Sonnenkapseln<br />
schützen nicht alleine vor UV-<br />
Strahlen und Sonnenbrand. Gutes<br />
������������������<br />
In Zukunft finden Sie hier alle<br />
interessanten Neuigkeiten und<br />
Angebote über den Fischelner<br />
Salon.<br />
2006537-<strong>01</strong>2<br />
Eincremen mit Sonnencreme ist das<br />
A und O. Das Sonnenschutzmittel<br />
sollte die schädlichen UV-A und<br />
UV-B Strahlen abfangen und dem<br />
jeweiligen Hauttypen entsprechen,<br />
um den richtigen Lichtschutzfaktor<br />
zu verwenden. TIPP: bei trockener<br />
oder reifer Haut eher auf Creme zurückgreifen,<br />
bei eher fettiger Haut<br />
eine Lotion oder ein Gel verwenden.<br />
Was tut der Haut nach dem Sonnenbaden gut?<br />
After-Sun-Produkte liefern<br />
Feuchtigkeit und Vitamine<br />
Nach dem Sonnenbaden braucht<br />
die Haut viel Feuchtigkeit, zusätzlich<br />
sorgt die richtige Pfl ege für langanhaltende<br />
Bräune. After-Sun-Produkte<br />
sind speziell auf die Haut im<br />
Sommer zugeschnitten, sodass sie<br />
nach dem Sonnenbad nicht nur mit<br />
Feuchtigkeit, sondern auch mit Vitaminen<br />
versorgt wird. Einige After-<br />
Sun-Produkte enthalten sogar einen<br />
kühlenden Wirkstoff, der einen leich-<br />
ten Sonnenbrand mildert oder sie<br />
enthalten Selbstbräunerwirkstoffe,<br />
welche die Bräune intensivieren. Ist<br />
im Produkt Matrixyl enthalten, sorgt<br />
dieses für eine Glättung der Haut<br />
und beugt der Hautalterung vor. Es<br />
gibt allerdings auch Wirkstoffe, die<br />
nicht in einer After-Sun-Creme enthalten<br />
sein sollten, es aber häufi g<br />
dennoch sind: zu vermeiden sind<br />
unbedingt Produkte mit Konservierungstoffen)<br />
und Duftstoffen, die<br />
Allergien auslösen können.<br />
2000067-003
Sommerliche<br />
Tücher<br />
in vielen Farben<br />
neu eingetroffen!<br />
Kölner Str. 532 · Fischeln · Tel. 30 96-0<br />
2000029-<strong>01</strong>8<br />
Die Pfl ege der Haut im<br />
Augenbereich<br />
Pfl ege im Augenbereich ist in der<br />
Regel leichter, aber gehaltvoller.<br />
Hier liegt eine sehr empfi ndliche<br />
Hautzone vor, die verstärkt zu Faltenbildung<br />
neigt. Spezialprodukte<br />
sind daher besonders wichtig, um<br />
diese Hautpartie besonders zu<br />
schützen und zu pfl egen. Dies gilt<br />
beispielsweise bei leicht anschwellenden<br />
Hautpartien, um ein Abklingen<br />
der Schwellung zu unterstützen.<br />
Hände – Ausdruck der<br />
Persönlichkeit<br />
Ein Bick auf die Hände verrät viel<br />
über die Persönlichkeit. Entsprechend<br />
wichtig ist deren Pfl ege. Dafür<br />
gibt es vielfältige Produkte, die<br />
besondere Umwelteinfl üsse, Hauteigenschaften<br />
etc. berücksichtigen.<br />
Der Fachmann bietet spezielle<br />
Handpfl egeprogramme an. Dazu<br />
zählen Handpeelings, -massagen<br />
oder -masken. Häufi ges Händewaschen<br />
oder der Kontakt mit Reinigungsmitteln<br />
trocknen die Haut aus<br />
und schädigen sie. Entsprechend<br />
sollten Hände so oft wie möglich<br />
eingecremt werden.<br />
Die Nagelpfl ege<br />
Das Bürsten kann als Massage für<br />
die Nagelhaut durchgeführt werden.<br />
Die Fingernägel sollten mit<br />
Spezialnagelfeilen gekürzt werden.<br />
Die Nägel können poliert und die<br />
Nagelspitzen versiegelt werden.<br />
Es gibt Spezialöl für geschmeidige<br />
Nägel und Nagelhärter, um weiche<br />
Nägel zu festigen.<br />
Wie wichtig ist die<br />
Reinigung der Haut?<br />
Die Reinigung ist für jeden Hauttyp<br />
wichtig. Sie sollte täglich durchgeführt<br />
werden, und zwar morgens<br />
und abends mit speziell auf den<br />
Hauttyp abgestimmten Produkten<br />
wie Reinigungsmilch oder Lotion.<br />
Die morgendliche Reinigung macht<br />
die Haut aufnahmefähig für Pfl egeprodukte<br />
wie Feuchtigkeitscremes,<br />
Masken etc. Hornschüppchen<br />
werden durch die Reinigung von<br />
der Haut entfernt, die Aufnahmefähigkeit<br />
der Haut unterstützt. Für<br />
die Gesichtsreinigung sollte von<br />
der Verwendung von Seife abgesehen<br />
werden, denn der Rohstoff<br />
Seife bleibt als Film auf der Haut<br />
zurück, was die Haut austrocknet<br />
und schädigt.<br />
Gesichtswasser gehört ebenfalls<br />
zu den Reinigungsprodukten. Viele<br />
Reinigungswasser haben einen<br />
Erfrischungseffekt. Durch zusätzlichen<br />
Alkoholgehalt wird die Haut<br />
porentief gereinigt.<br />
Die abendliche Reinigung dient<br />
dazu, die Haut von den täglichen<br />
Umwelteinfl üssen zu säubern und<br />
Staub, Make up-Reste etc. zu entfernen.<br />
Die Haut wird dadurch für<br />
die Nachtpfl egeprodukte aufnahmefähig.<br />
Produkte für zusätzliche<br />
Reinigungseffekte<br />
Peelings bringen einen weiteren<br />
Reinigungseffekt und sind grundsätzlich<br />
ratsam. Lediglich die Häufi<br />
gkeit sollte je nach Hauttyp unterschieden<br />
werden. In der Regel<br />
empfi ehlt es sich, ein Peeling bei<br />
trockener Haut 1-mal wöchentlich<br />
und bei großporiger, fettiger Haut<br />
2-mal wöchentlich anzuwenden,<br />
während dies bei Mischhaut je nach<br />
Hautbeschaffenheit 1- oder 2-mal<br />
pro Woche durchgeführt werden<br />
sollte. Reife Haut kann wie fettige<br />
Haut behandelt werden. Bei regelmäßiger<br />
Anwendung bewirken<br />
Peelings eine feinere, glattere Haut.<br />
Mit der typspezifi schen Reinigung<br />
der Haut ist die Basis für eine pfl egende<br />
oder dekorative Kosmetik<br />
gelegt.<br />
Chinos<br />
Die Chinohose ist eine leichte Sommerhose<br />
aus reiner Baumwolle<br />
oder Leinen. Chinos sind ursprünglich<br />
aus dem amerikanischen Militär<br />
stammende Baumwollhosen,<br />
die auch unter Bezeichnung Khaki<br />
bekannt sind, daher meist in Beigetönen<br />
erhältlich. Die besonders<br />
leichten Hosen sind ideal für den<br />
Sommer, und, in den knalligen Farben<br />
(z. B. in pink) ein toller Hingucker.<br />
Der Begriff „Chino“ bezeichnet<br />
eine spezielle Hosenart, die aus<br />
Baumwolltwill hergestellt wird. Das<br />
Gewebe ist sehr leicht und luftdurchlässig,<br />
dabei aber robust und<br />
formstabil. Man erkennt Chinotwill<br />
am schräg verlaufenden, fi schgrätartigen<br />
Gewebemuster. So entsteht<br />
eine dichte, ebenmäßige und<br />
gleichzeitig lockere Oberfl ächenstruktur.<br />
Der Schnitt ist vergleichbar<br />
mit dem der Cargohose, allerdings<br />
fehlen die unzähligen aufgesetzten<br />
Taschen, lediglich an der vorderen<br />
Hüfte befi nden sich meistens schmale<br />
Eingrifftaschen. Chinos sehen<br />
lässig aus, können aber auch ganz<br />
einfach bürotauglich kombiniert<br />
werden.<br />
Inh. Renate Ackers<br />
Unsere beste Werbung<br />
ist Ihre Empfehlung,<br />
und dafür sagen wir<br />
�chön<br />
und �odisch<br />
Friseur im Seiden Carré<br />
DANKE!<br />
Ritterstr. 178 · Krefeld · Tel. 39 17 05 · www.friseur-im-seiden-carre.de<br />
Wella Professionals und<br />
Zentralverband v ereinbaren<br />
Fördernde P artnerschaft<br />
Branche gemeinsam<br />
weiterentwickeln<br />
Wella Professionals und der Zentralverband<br />
des Deutschen Friseurhandwerks<br />
(ZV) werden künftig<br />
noch enger zusammenarbeiten<br />
und im Hinblick auf aktuelle Themen<br />
der Branche gemeinsam<br />
wichtige Impulse für die Zukunft<br />
setzen. Im Rahmen der Fördernden<br />
Partnerschaft stehen dabei<br />
insbesondere die Themenbereiche<br />
„Deutsche Meisterschaften“<br />
und „Weltmeisterschaft 2<strong>01</strong>4“<br />
als konkrete Handlungsfelder<br />
gemeinsamer Aktivitäten im Vordergrund.<br />
„Das Friseurhandwerk<br />
ist eine Branche, die durch große<br />
Vielfalt und Dynamik geprägt ist.<br />
Das macht strategische Kooperationen<br />
nicht nur sinnvoll, sondern<br />
angesichts der künftigen Herausforderungen<br />
geradezu notwendig“,<br />
erklärte ZV-Präsident Andreas<br />
Popp. „Wir freuen uns daher<br />
besonders, einen starken Partner<br />
wie Wella Professionals an unserer<br />
Seite zu wissen und gemeinsam<br />
die Branche positiv weiterzuentwickeln.“<br />
Seit jeher agiert Wella<br />
als enger Partner der Friseure am<br />
Markt und unterstützt mit großem<br />
Engagement die Verbandsorganisationen<br />
und Innungsbetriebe in<br />
vielen Bereichen. Joachim Castor,<br />
Manager im Wella Friseur Service,<br />
verantwortlich für Kundengruppen<br />
und Verbände: „Wir fühlen uns für<br />
die Weiterentwicklung des Marktes<br />
verantwortlich. Alle unsere Anstrengungen<br />
messen wir daran, diesem<br />
Ziel näher zu kommen. Das zeigt<br />
sich auch in Aktionen wie unseren<br />
„Azubi-Erlebnistagen“, die wir<br />
durchführen, um gute Nachwuchskräfte<br />
zu generieren. Die Unterstützung<br />
des Zentralverbandes bei den<br />
Friseurmeisterschaften ist da eine<br />
sinnvolle Ergänzung.<br />
Die Partnerschaft mit dem Zentralverband<br />
sehen wir als eine<br />
vielversprechende Plattform, um<br />
gemeinschaftlich die Branche voranzubringen.<br />
Schminktipps<br />
21<strong>01</strong>138-005<br />
Lippen<br />
Bei manchen Frauen sind die Lippenkonturen<br />
leider nicht so stark<br />
ausgeprägt, was dazu führen kann,<br />
das wenn sie Lippenstift auftragen,<br />
dieser verlaufen aussieht. Hier sollten<br />
Sie die Konturen erst nachmalen<br />
und erst danach in den Innenraum<br />
Ihren Lippenstift auftragen.<br />
Wenn Sie ein Stück Toilettenpapier<br />
nehmen und Ihre Lippen zuvor damit<br />
abtupfen, erzielen sie, dass der<br />
Lippenstift länger hält und natürlicher<br />
aussieht.<br />
Wimpern<br />
Um den Augen noch mehr Ausdruck<br />
zu verleihen, benutzen sie<br />
einfach etwas Wimperntusche. Nur<br />
nicht soviel das am Ende alles zusammen<br />
klebt. Ansonsten können<br />
Sie hier nicht viel falsch machen und<br />
Ihrer Kreativität freien Lauf lassen.<br />
Augenbrauen<br />
Falls sie nicht sehr stark bewachsene<br />
Brauen haben, und zudem sehr<br />
hell sind, können sie diese beim Friseur<br />
etwas dunkler färben lassen,<br />
damit es nicht zu künstlich aussieht.<br />
Hippie-Kleid<br />
Ursprünglich stammen die Kleider<br />
aus den 70er-Jahren. Superbequem,<br />
aber leider nicht ganz praktisch<br />
(Stolpergefahr, nicht Fahrradtauglich),<br />
müssen kleine Frauen ein<br />
Maxikleid fi nden, dass nicht zu lang<br />
ist und umgekehrt große Frauen ein<br />
Hippiekleid, das nicht zu kurz ist.<br />
Sternstraße 39 – 43 | 47798 Krefeld<br />
Tel. 0 21 51 77 12 67<br />
MODESTOFFE<br />
auf 400 m²<br />
traumhafte Auswahl<br />
www.gardinen-stoffhaus.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr · Sa. 9 - 15 Uhr<br />
210<strong>01</strong>39-002<br />
5
Gute Handwerker vor Ort<br />
6<br />
Tempelsweg 7b<br />
47918 Tönisvorst<br />
Tel. (02151) 970808<br />
Fax (02151) 970807<br />
Garten- und Landschaftsbau<br />
VOLKER DENNISEN<br />
Neuanlagen Teichbau<br />
Zaun- und Pflasterarbeiten<br />
Pflege und Baumfällung<br />
• Haustüren<br />
• Innenausbau<br />
• Fenster und Türen<br />
aus Holz und Kunststoff<br />
• Individuelle Möbelanfertigung<br />
Franz-Hitze-Straße 10 a · Krefeld<br />
Telefon 0 21 51 / 39 78 10<br />
www.moebel-maassen.de<br />
Draisine-Tour mit<br />
Schützenkönig<br />
200<strong>01</strong>00-003<br />
Kompaniekönig Kalle Saßen und<br />
seine Minister Mark Grünkemeier<br />
und Thomas Brons hatten ihre<br />
Schützenbrüder mit Damen am<br />
Pfi ngstsonntag zu einer Tour mit<br />
der Grenzland-Draisine von Kleve<br />
nach Kranenburg eingeladen. Nun<br />
könnte man vermuten, dass man<br />
sich in Reihen der preußischen<br />
Elitesoldaten offenbar nicht mehr<br />
mit nur einem König zufrieden<br />
gibt, denn auch Schützenkönig<br />
Thomas Schlösser in Begleitung<br />
seiner Königin Angelika und des<br />
Ministerpaares Helmut und Monika<br />
Hannappel waren mit von der<br />
Partie. Doch um jeder falschen<br />
Einschätzung vorzubeugen: in<br />
Wirklichkeit handelte es sich um<br />
die Einlösung eines Versprechens<br />
vom letzten Schützenfest, als die<br />
16. Kompanie bei den Freunden<br />
der Königskompanie zu Gast war<br />
und hier bestens beköstigt wurde.<br />
Da war natürlich eine Gegeneinladung<br />
fällig. Mit der Bahn ging es an<br />
den Niederrhein, wobei den Teilnehmern<br />
angesichts des frühen<br />
Aufbruchs und des ausgefallenen<br />
2000441-004<br />
Alt Grundend 74<br />
47807 Krefeld<br />
Tel. (0 21 51) 30 65 69<br />
Mobil (<strong>01</strong> 73) 5 46 50 10<br />
Fax (0 21 51) 30 71 55<br />
21<strong>01</strong>335-0<strong>01</strong><br />
20<strong>01</strong>803-002<br />
2004886-023<br />
Frühstücks die ersten Stärkungen<br />
verabreicht wurden. In der Schwanenstadt<br />
bestieg man die Großdraisinen<br />
Richtung holländische<br />
Grenze. Bemerkenswert, dass sich<br />
niemand auf die faule Haut legte,<br />
CONTAINER<br />
für Gartenabfälle/Bauschutt etc.<br />
– zuverlässig und zu fairen Preisen –<br />
Tel. 0 21 51 / 8 18 78-0<br />
Entsorgungsfachbetrieb<br />
Dahlerdyk 1 – 27<br />
Krefeld<br />
Innenausbau · Isolierungen<br />
Holz im Garten<br />
Deckengestaltung<br />
20<strong>01</strong>264-0<strong>01</strong><br />
Bad · Heizung · Solar<br />
Tel. 02151 / 54 82 83<br />
info@shk-zelzner.de<br />
Hafelsstraße 5 · Krefeld-Fischeln<br />
Tel.: 02151 / 302110<br />
Mobil: <strong>01</strong>57 87349146<br />
fliesen<br />
neumann<br />
2000419-0<strong>01</strong><br />
2006720-0<strong>01</strong><br />
Fliesenlegerbetrieb<br />
Beratung - Planung - Verlegung<br />
Tel. (02151) 2<strong>01</strong>210<br />
www.fliesen-neumann.com<br />
2006390-005<br />
und man sich regelmäßig abwechselte,<br />
um die schweren Gefährte<br />
mit der Kraft der Oberschenkel<br />
in Schwung zu halten. Logistisch<br />
bestens vorgeplant, gingen auch<br />
auf der fast dreistündigen Hin-<br />
Dieter Bünk<br />
• Ga-La-Bau<br />
• Pflaster- und Kanalarbeiten<br />
• Kellerabdichtungen<br />
Wilhelmstraße 31<br />
47807 Krefeld<br />
Tel. + Fax 0 21 51 / 30 38 86<br />
Mobil <strong>01</strong>73/5229566<br />
20<strong>01</strong>717-0<strong>01</strong><br />
Grundend 53<br />
47807 Krefeld<br />
Tel.: 02151-938183<br />
info@reiners-elektro.de<br />
www.reiners-elektro.de<br />
2005912-003<br />
Geschulter<br />
Partnerbetrieb<br />
Alle Dachdeckerarbeiten<br />
Terrassen- u. Balkonsanierung<br />
Gerd Anderheiden, Meister und<br />
Restaurator im Dachdeckerhandwerk.<br />
Telefon 39 69 62<br />
Internet: www.anderheiden.de<br />
2000457-002<br />
Ihr Glasspezialist<br />
✆ 3 31 31<br />
www.GlasDostert.de<br />
2000<strong>01</strong>7-002<br />
2003902-063<br />
Fliesenleger<br />
Stefan <strong>van</strong> Bracht<br />
Fliesen-Mosaik<br />
Naturstein-Platten<br />
Tel. 0 21 51 - 30 88 18<br />
Mobil <strong>01</strong>73 - 533 13 91<br />
2005200-0<strong>01</strong><br />
und Rückfahrt kühle, fl üssige und<br />
deftige feste Nahrung nie aus. Vorbei<br />
an den Schönheiten der Landschaft<br />
gelangte man wieder nach<br />
Kleve, verwöhnte sich noch mit einem<br />
Eis und ließ den Tag nach der<br />
Rückkehr in Krefeld im herrlichen<br />
Biergarten der Gaststätte U 76<br />
ausklingen. Ein wunderschöner<br />
Tag, der allen noch lange in Erinnerung<br />
bleiben wird.
Meinung, Meinung, Meinung ...<br />
Bayern pocht immer wieder auf Sonderrechte<br />
Wer die deutsche Innenpolitik der<br />
Bundesländer untereinander intensiv<br />
verfolgt, stellt immer wieder<br />
fest, dass Bayern permanent<br />
eine egoistische Sonderstellung<br />
beansprucht. Dabei werden Gesetzesgrenzen<br />
und guter Anstand<br />
fortwährend und großmaulig überschritten.<br />
Das fi ng bereits damit<br />
an, dass Bayern ihr Bundesland als<br />
Freistaat bezeichnet. Frei von wem<br />
und von was, von Deutschland?<br />
Auch das Grundgesetz wurde von<br />
ihnen nicht unterzeichnet. Sobald<br />
Bayern ein Privileg erreicht hat, wird<br />
stur daran festgehalten, wie bei der<br />
Schulferien-Regelung, bei der Bayern<br />
kostengünstig stets am Ende<br />
der Sommerferien liegt.<br />
Sie stammt aus der Zeit, als Bayern<br />
reines Agrar- und Urlaubsland<br />
war, und ist längst überholt. Ein<br />
weiteres Beispiel ist der Länderfi<br />
nanzausgleich. Bis in die 1990er<br />
Jahre hinein hing Bayern am Tropf<br />
von NRW. Wenige Jahre danach,<br />
als auch Bayern Nettozahler wurde,<br />
hat es zusammen mit Baden-<br />
Württemberg ihn aufgekündigt.<br />
Zum Paradebeispiel rücksichtlosen<br />
Verhaltens ist die Energiepolitik geworden.<br />
Atomkraftwerke wurden<br />
dort zwar gebaut, der strahlende<br />
Abfall muss jedoch nach NRW und<br />
Niedersachsen.<br />
Darüber ist von ihnen die Energiewende<br />
total verschlafen worden.<br />
Statt in den Alpen und Mittelgebirgen<br />
dezentrale Speicherkraftwerke,<br />
Solar- und Windkraftanlagen<br />
zu bauen und für eigenen Strom<br />
zu sorgen, wird nach neuen (verlustreichen)<br />
Überlandleitungen aus<br />
dem Norden – auch durch den<br />
Niederrhein hindurch – geschrieen,<br />
so als ob in Bayern es weder<br />
Wind noch Sonne gäbe. Um sich<br />
die eigenen Landschaft nicht „zu<br />
verschandeln“, sollen andere ihre<br />
MEISTERBETRIEB<br />
Telefon: 0 21 59 / 21 35 + 17 75<br />
Mobil: <strong>01</strong>72-2086677<br />
www.landschaftsbau-fi scher.de<br />
20<strong>01</strong>733-002<br />
Landschaft dafür opfern! Und weil<br />
es Seehofer, für den „nur Bayern<br />
zählt“, nicht schnell genug dabei<br />
geht, will er nun selbst alles regeln.<br />
Soll er doch! Sein Poltern gipfelt in<br />
dem Herausschießen von Norbert<br />
Röttgen als Bundesumweltminister,<br />
just in dem Moment, als dieser den<br />
CDU-Landesvorsitz NRW niedergelegt<br />
hatte und der Landesverband<br />
gelähmt war.<br />
Ein maßloser Affront! Wie lange<br />
will sich die NRW-CDU das alles<br />
aus Bayern noch gefallen lassen?<br />
Schließlich ist sie ähnliche mitgliederstark.<br />
Fast belustigend wirkt<br />
zusätzlich, dass bei einer Fernseh-<br />
Talkshow der ehemalige Propagandist<br />
und Herausgeber des Organs<br />
der CSU „Bayernkurier“, Scharnagel,<br />
seinen Kommentar zur NRW-<br />
Wahl abgeben durfte. Wäre Ähnliches<br />
auch umgekehrt denkbar?<br />
Abhilfe könnte nur geschaffen werden,<br />
wenn die CDU auch in Bayern<br />
antreten würde und die CSU umgekehrt<br />
in ganz Deutschland. Dann<br />
würden aus den – zwar staatstragenden<br />
– aber doch lediglich Regionalparteien<br />
CDU und CSU gesamtdeutsche<br />
Partien werden, so<br />
wie es bereits mehrfach geplant<br />
worden war.<br />
Das würde das gesamte Parteienspektrum<br />
in Deutschland verbessern.<br />
Der zukünftige CDU-Vorstand<br />
NRW könnte Motor dafür sein und<br />
sich damit den längst fälligen Respekt<br />
erschaffen.<br />
Lothar Neubauer<br />
Freiherr-vom-Stein Realschule mit zwei Jubiläen<br />
Parallel zum 50-jährigen Jubiläum<br />
der Freiherr-vom-Stein Realschule<br />
feierte auch der Ehemaligenverein<br />
der Schule am 1. Juniwochenende<br />
sein 10-jähriges Bestehen. Aus<br />
diesem Anlass startete am vergangenen<br />
Freitag gemeinsam mit den<br />
Ehemaligen, Freunden und Förderern<br />
der Schule eine Jubiläumsparty<br />
mit der Liveband „Jet Black“ in<br />
der Gaststätte Gietz. Britta Oellers,<br />
1. Vorsitzende des Ehemaligenvereins,<br />
freute sich mit den Verantwortlichen<br />
über die vielen Gäste.<br />
Blasenschwäche<br />
Auf dem Foto v. l.: Jutta Reinelt<br />
(Lehrerin), Thomas Zober (Schriftführer<br />
Ehemaligenverein), Maren<br />
Müller-Giesen (Lehrerin), Britta Oellers<br />
(1. Vorsitzende Ehemaligenverein),<br />
Margot Jabs (Kassiererin<br />
Ehemaligenverein), Winfried Kettler<br />
(Schulleiter), Renate Heuck (Lehrerin),<br />
Wolfgang Schwarz (ehemaliger<br />
Schulleiter), Oona Lavendel (Ehemalige),<br />
Birgit Heyckens (Beisitzerin<br />
Ehemaligenverein) und Michaela<br />
Reisbitzen (1. Vorsitzende des Fördervereins).<br />
Foto: Huko<br />
2006605-<strong>01</strong>2<br />
Die Volkskrankheit über die keiner (gerne) spricht<br />
Hartmann Beratungswochen ab dem 11. Juni 2<strong>01</strong>2 im Fischelner<br />
Gesundheitshaus, Hafelsstr. 15, 47807 Krefeld.<br />
Diskret und gerne auch nach Terminabsprache unter 0 21 51-454 99 81<br />
Zeichnen und<br />
Aquarellieren<br />
Unter Anleitung von Dr. Edith Wimmer<br />
können die Teilnehmer eines<br />
Kurses der Volkshochschule Krefeld<br />
(VHS) im Botanischen Garten<br />
an vier Dienstagen ab dem 12. Juni,<br />
jeweils von 17.45 bis 20 Uhr. Bei<br />
schlechtem Wetter fi ndet der Kurs<br />
im Kakteenhaus des Botanischen<br />
Gartens statt. Das Entgelt beträgt<br />
32 Euro. Anmeldungen sind möglich<br />
bei der VHS unter Telefon<br />
0 21 51 86 26 64 oder unter www.<br />
vhs.krefeld.de.<br />
Immobilienmarkt<br />
20<strong>01</strong>829-025<br />
7
Sport rund um Fischeln<br />
8<br />
Qualitäts-<br />
Fahrräder<br />
Fahrrad-Verkauf,- Zubehör- und Service<br />
Fahrrad<br />
Inspektion<br />
Große Auswahl an Rädern, E-Bikes,<br />
Ersatzteile, gute Beratung und guter Service<br />
Hafelsstr. 2 · 47807 Krefeld · Tel.: 02151 30 53 19 · www.Zweirad-Thielen.de<br />
KSV Germania Krefeld<br />
1891<br />
Silber für Aline Focken<br />
Ringerin Aline Focken hat die Enttäuschung<br />
über die verpasste<br />
Olympiaqualifi kation gut weggesteckt<br />
und beim Grand Prix 2<strong>01</strong>2<br />
in Dormagen die Silbermedaille in<br />
67 kg geholt. Insgesamt 192 Ringerinnen<br />
aus 19 Nationen kämpften<br />
dort um die Titel. Direkt im<br />
Auftaktkampf unterlag Focken der<br />
späteren Gesamtsiegerin Martine<br />
Dugrenier aus Kanada. Runde<br />
eins ging mit 1:0 an die Athletin des<br />
KSV Germania Krefeld, doch die<br />
beiden nächsten Runden musste<br />
sie jeweils mit 0:2 abgeben. Gegen<br />
die Weißrussin Krystsina Federashka<br />
siegte sie dann in zwei Runden<br />
mit 4:0 und 3:0 ebenso klar wie<br />
gegen die Polin Monika Skiba (7:0<br />
und 6:1). Insgesamt 9 Ringerinnen<br />
starteten in 67 kg. Neben der Krefelderin<br />
errang Nina Hemmer vom AC<br />
Ückerath (Silber in 51 kg) die zweite<br />
deutsche Medaille. In der Gesamtwertung<br />
aller teilnehmenden Teams<br />
belegten Deutschlands Damen den<br />
2. Rang hinter Weißrussland.<br />
Oppumer Tennisclub 1978<br />
1. Clubmeister ermittelt<br />
Am Pfi ngstmontag startete der Oppumer<br />
Tennisclub mit den Mixed-<br />
Meisterschaften in die Ausrichtung<br />
Marienstraße 116<br />
Tel. 02151 30 18 05<br />
info@koch-lerntherapie.de<br />
www.koch-lerntherapie.de<br />
20<strong>01</strong>113-003<br />
2000293-002<br />
der Clubmeisterschaft. In den letzten<br />
Jahren ging die Beteiligung an<br />
dem sonst so beliebten Clubturnier<br />
immer mehr zurück, so dass der<br />
erst in diesem Jahr neu ins Amt des<br />
2. Sportwartes gewählte Marco<br />
Thyssen vor der Aufgabe stand,<br />
die Clubmeisterschaften wieder zu<br />
beleben. In der jüngeren Vergangenheit<br />
wurde versucht, durch eine<br />
Streckung der Wettbewerbe über<br />
mehrere Wochen ein größeres Interesse<br />
innerhalb der Mitgliederschaft<br />
zu wecken. Dies hatte jedoch<br />
nicht den gewünschten Effekt der<br />
Mehrbeteiligung, sondern durch<br />
den sehr fragmentierten Spielplan<br />
fanden die meisten Matches auch<br />
quasi unter dem Ausschluss der<br />
Öffentlichkeit statt.<br />
Mit der Idee, die Mixed- und Doppelwettbewerbe<br />
als Tie-Break-Turnier<br />
an einem Tag zu spielen lagen<br />
die Verantwortlichen nun offenbar<br />
richtig. Den Anfang machten die<br />
gemischten Doppel. Gab es im<br />
vergangenen Jahr nur vier Paare,<br />
die sich meldeten, so fanden sich<br />
in dieser Saison 14 Paarungen<br />
bei strahlend blauem Himmel und<br />
Kaiserwetter auf der Anlage am<br />
Fungendonk ein. Das ermöglichte<br />
sogar das Splitting in drei Altersklassen,<br />
so dass in Gruppenspielen<br />
bzw. doppelten Shoot-Outs die<br />
Clubmeister in der offenen Klasse<br />
und den Klassen 30+, sowie 50+<br />
ermittelt wurden. Vier Paarungen<br />
spielten in der offenen Klasse. Nach<br />
einer Jeder-gegen-Jeden Vorrunde<br />
wurde die Finalrunde angesetzt und<br />
hier spielte sich die Paarung Lika<br />
Otto/Marc Haas mit 2:1 gewonnen<br />
Tie-Breaks gegen Nina Rößler/Mathias<br />
Keck durch, gegen die sie in<br />
der Vorrunde noch unterlegen waren.<br />
Den dritten Platz sicherten sich<br />
Isabel Langels/Daniel Wunsch mit<br />
einem 2:1 Sieg über Svenja Otto/<br />
Niclas Derks.<br />
In der Altersklasse 30+ wurden die<br />
sechs gemeldeten Paare in zwei<br />
Dreiergruppen eingeteilt, wo sich<br />
die ersten beiden Paarungen jeder<br />
Gruppe für das Halbfi nale, das<br />
Überkreuz ausgespielt wurde, qualifi<br />
zierten. In den Halbfi nals setzten<br />
sich überraschenderweise die jeweiligen<br />
Gruppenzweiten gegen die<br />
Gruppensieger der anderen Gruppe<br />
Das Foto zeigt die Finalisten der<br />
Klasse 30+. von links Gundi Schroers,<br />
Tim Vogel, Andrea Wieczorek,<br />
Thomas Wieczorek)<br />
durch, so dass es im Finale zu der<br />
Begegnung Andrea und Thomas<br />
Wieczorek gegen das Paar Gundi<br />
Schroers/Tim Vogel kam. Hier setzten<br />
sich Schroers/Vogel mit 2:0 Sätzen<br />
durch. Im Spiel um Platz drei<br />
behielten Christiane Bayer/Frank<br />
Lüke mit einem 2:1 Erfolg die Oberhand<br />
über Elke Sittek/Peter Hoge.<br />
In der Klasse 50+ wurden die Sieger<br />
im gleichen Modus ermittelt,<br />
der auch in der offenen Klasse<br />
angewandt wurde. Nach spannenden<br />
Matches heißen die neuen<br />
Clubmeister Gisela Varchmin/Erwin<br />
Varchmin, die im Finale Barbara<br />
Bezela/Werner Bezela mit 2:0 Sätzen<br />
bezwangen. Den dritten Platz<br />
sicherten sich Karin Everts/Klaus<br />
Everts mit einem Sieg über Christa<br />
Nauen/Michael Otto.<br />
Die deutlich bessere Beteiligung<br />
und die Tatsache, dass das komplette<br />
Turnier an einem Tag durchgezogen<br />
wurde, fand bei allen Teilnehmern<br />
großen Anklang. Nicht nur,<br />
dass die einzelnen Spiele stets von<br />
vielen aufmerksamen Beobachtern<br />
verfolgt wurden, auch das gemeinsame<br />
Diskutieren und Analysieren<br />
auf der Terrasse des Vereinsheims,<br />
spiegelte ein schönes Bild vom Clubleben<br />
im OTC.<br />
Am 8. Juli fi nden die Doppel-Clubmeisterschaften<br />
statt, die ebenfalls<br />
als reines Tie-Break Turnier gespielt<br />
werden.<br />
Das Team des SV Neptun 1897 e.V. Krefeld<br />
JETZT BEI UNS<br />
Vibro Plate<br />
2000290-008<br />
SV Neptun 1897 Krefeld<br />
Pfi ngstschwimmfest<br />
Das internationale Pfingstschwimmfest<br />
des SV Neptun<br />
Neheim-Hüsten ist jedes Jahr ein<br />
besonderes Ereignis für jeden Teilnehmer.<br />
So auch das 41. welches<br />
u.a. mit Teams aus Nigeria, Ghana<br />
und England in Arnsberg stattfand.<br />
Die 12 Schwimmer/innen des SV<br />
Neptun, sowie ihre Trainer und<br />
Betreuer/innen, welche fünf Tage<br />
auf dem Freibadgelände zelteten,<br />
erlebten bei bestem Wetter einen<br />
perfekt organisierten Schwimmfest<br />
mit 761 Teilnehmern, spannenden<br />
Wettkämpfen und schönem<br />
Rahmenprogramm. Besonders<br />
eindrucksvoll war der farbenfrohe<br />
Einmarsch der Nationen am Samstag.<br />
Die Wettkämpfe begannen am<br />
Freitagnachmittag mit den langen<br />
Strecken, und hier gab es schon die<br />
ersten Medaillen für den SV Neptun.<br />
Moritz Schröter (Jg. 2000) und Tim<br />
Gemein (Jg. 1998) holten sich über<br />
400 m Lagen jeweils den 3. Platz,<br />
Lennart Wirth (Jg. 2000) wurde<br />
Zweiter über 200 m Schmetterling<br />
und Pia Meier (Jg. 2000) schaffte<br />
den 1. Platz über 200 m Schmetterling.<br />
Nach einer kurzen Nacht begannen<br />
die Wettkämpfe am Samstag<br />
mit dem Einschwimmen ab 6.00<br />
Uhr in der Früh und endeten erst am<br />
frühen Abend. Erneut konnte sich<br />
Pia Meier über eine Medaille freuen,<br />
sie wurde Dritte über 50 m Schmetterling.<br />
Moritz Schröter erreichte<br />
einen 3. Platz über 100 m Brust und
Tim Gemein erkämpfte sich die<br />
Silbermedaille über 50 m Rücken.<br />
Am Sonntag schaffte Pia Meier<br />
noch einen 3. Platz über 100 m<br />
Schmetterling und Moritz Schröter<br />
erlangte einen 2. Platz über 50 m<br />
Brust. Auch die anderen Schwimmer/innen<br />
des SV Neptun zeigten<br />
gute Leistungen und erreichten als<br />
beste Platzierungen: Alissa Offermanns<br />
(Jg. 2003), 4. Platz (100 m<br />
Rücken); Carolin Schröter (Jg.<br />
2003), 11. Platz (100 m Brust); Carolina<br />
Doering (Jg. 2000), 14. Platz<br />
(100 m Brust); Vivian Offermanns<br />
(Jg. 2000), 6. Platz (200 m Rücken);<br />
Laura Ciuffreda (Jg. 1998), 16. Platz<br />
(100 m Rücken); Victoria Theemann<br />
(Jg. 1997), 23. Platz (50 m Brust);<br />
Moritz Brand (Jg. 2000), 9. Platz<br />
(50 m Brust); Nils Brand (Jg. 1998),<br />
5. Platz (200 m Brust).<br />
VfR Fischeln 1920<br />
Fußball<br />
TuB Bocholt – VfR Fischeln 1:6 (1:2)<br />
Es war ein ganz besonderer Tag,<br />
der in die VfR-Geschichtsbücher<br />
eingehen wird. Punkt 16.45 Uhr<br />
war es perfekt: der VfR demontiert<br />
TuB Bocholt und Goch verliert in<br />
Uerdingen. Damit steigt der VfR als<br />
Meister der Landesliga-Gruppe 3 in<br />
die neue Oberliga (5. Liga) auf! Bei<br />
Dauerregen in Bocholt geriet der<br />
VfR unnötigerweise ins Hintertreffen.<br />
Stefan Linser hatte schon in der<br />
Anfangsphase zwei gute Möglichkeiten,<br />
um den VfR auf die Siegerstraße<br />
zu schießen, doch er schien<br />
zu diesem Zeitpunkt das Tor noch<br />
nicht im Fadenkreuz zu haben. Das<br />
machte TuB in der 31. Minute besser<br />
und kam zum überraschenden<br />
1:0 Führungstreffer. Im Gegenzug<br />
konnte der VfR diese Führung direkt<br />
wieder ausgleichen. Semih Ergin<br />
eroberte den Ball an der Strafraumgrenze<br />
und setzte sich mit viel Körpereinsatz<br />
gegen drei Abwehrspieler<br />
durch und überwand auch noch<br />
den Gästekeeper mit einer Körpertäuschung<br />
zum 1:1. Drei Minuten<br />
später wurde Stefan Linser von Kevin<br />
Sonneveld steil geschickt. Stefan<br />
überlief den Abwehrspieler und<br />
konnte sich vor dem Tor die Ecke<br />
aussuchen und noch vor der Pause<br />
2002138-0<strong>01</strong><br />
zur 2:1 Führung einnetzen. Das 3:1<br />
durch erneut Stefan Linser war ein<br />
perfekt vorgetragener Konter, eine<br />
Kopie des 2:1 desselben Spielers.<br />
Keiner der knapp 25 mitgereisten<br />
VfR-Fans sah jetzt noch den Sieg in<br />
Gefahr. Dennoch zog der VfR nach<br />
diesem Treffer nicht die Handbremse<br />
an, sondern spielte weiter nach<br />
vorne. In der 69. Spielminute führte<br />
ein weiterer Konter zum 4:1. Diesmal<br />
war Stefan Linser der Passgeber,<br />
der den besser postierten<br />
Volker Wassenberg sah und ihm<br />
genau in den Fuß spielte. Dieser<br />
drosch den Ball mit Wucht in die<br />
Maschen. In der 72. Minute gab<br />
es einen Freistoß von der rechten<br />
Seite, ausgeführt von Michael „Micky“<br />
Killich.<br />
Der Ball fl og an Freund und Feind<br />
vorbei und ließ den Torwart von TuB<br />
nicht gut aussehen: 5:1. Genau zu<br />
diesem Zeitpunkt kam die Kunde<br />
aus Uerdingen, dass Goch den<br />
zweiten Treffer hinnehmen musste.<br />
Jetzt hielt es keinen mehr auf<br />
der VfR Bank. Auch die VfR Fans<br />
fi ngen an zu singen „So sehen Sieger<br />
aus“. Den Schlusspunkt setzte<br />
Semih Ergin. Er krönte seine starke<br />
Leistung mit seinem zweiten Treffer<br />
an diesem Tag und stellte damit den<br />
6:1 Endstand her. Beim Schlusspfi<br />
ff gab es dann kein Halten mehr.<br />
Es schallte noch lange nach dem<br />
Spiel „Nie mehr Landesliga!“ über<br />
den Platz. Die Mannschaft traf sich<br />
später noch auf der heimischen Anlage<br />
in Krefeld, wo man zusammen<br />
mit der 2. und 3. Mannschaft feiern<br />
konnte, denn diese beiden Teams<br />
hatten an diesem Tag den Klassenerhalt<br />
realisiert.<br />
Zu guter Letzt: Ein Tag, der für den<br />
VfR nicht besser hätte laufen konnte.<br />
Drei Mannschaften konnten ihre<br />
Saisonziele erreichen und man feierte<br />
noch bis in die frühen Morgenstunden<br />
hinein. Am letzten Spieltag<br />
empfängt man den SV Neukirchen<br />
auf der BSA an der Kölner Straße.<br />
Alle Fans sind herzlich eingeladen,<br />
zum letzten Heimspiel in der Landesliga<br />
zu kommen, um mit der<br />
Mannschaft und den Trainern den<br />
Aufstieg zu Hause noch mal ordentlich<br />
zu feiern.<br />
Fischelner Sportverein 1998<br />
Lisa Matosek vertritt RTB erfolgreich<br />
beim Deutschlandpokal in<br />
München<br />
Das nationale Highlight des Deutschen<br />
Turnerbundes ist jedes Jahr<br />
der Deutschlandpokal. Dort treten<br />
die Turnerinnen ab der Alterklasse<br />
11 und älter, jeweils in den entsprechenden<br />
Ländermannschaften an.<br />
Mit Nele Herrman, Mai-Britt Lisson,<br />
Lisa Matosek (FSV) und Maja<br />
Schott war der RTB (Rheinland)<br />
hervorragend vertreten. In einem<br />
spannenden Wettkampf erkämpften<br />
sich die Turnerinnen des RTB<br />
mit 188,00 Punkten einen 5. Platz.<br />
Lisa Matosek konnte durch eine gute<br />
Leistung mit zum Erfolg der RTB-<br />
Mannschaft beitragen.<br />
Zumba<br />
Mit einem Zumba-Schnupperkurs<br />
beginnt der FSV noch vor den<br />
Ferien. Viermal etwas für sich tun<br />
mit einem Zumba Programm. Am<br />
14. 06. geht es los. Anmeldungen<br />
über die Hompage des FSV: www.<br />
Fischelner-Sportverein.de<br />
TV Krefeld-Oppum<br />
1894 e.V.<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Auf der JHV des TV Oppum wurden<br />
alle Vorstandsmitglieder entlastet<br />
Fahrrad fahren…<br />
Robertz fragen<br />
Ihr Partner<br />
in Sachen Zweirad<br />
Kölner Straße 92 · Krefeld<br />
Tel. 31 16 92 · Fax 39 85 55<br />
Neuverkauf / Reparaturwerkstatt<br />
Kölner Str. 552 · Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51 / 78 32 02<br />
www.wm-anwaltskanzlei.de · Telefax 0 21 51 / 78 32 03<br />
Christian Weimann<br />
Rechtsanwalt<br />
• Scheidung / Unterhalt<br />
• Arbeitsrecht / Kündigungsschutz<br />
• Forderungseinzug / Inkasso<br />
• Erbrecht / Vertragsrecht<br />
Ihre<br />
Rechtsanwälte<br />
in Fischeln<br />
Marcel Meyer<br />
Fachanwalt für Strafrecht<br />
200<strong>01</strong>38-0<strong>01</strong><br />
und einstimmig wiedergewählt. Als<br />
neues Vorstandsmitglied wurde<br />
Rüdiger Eberspächer gewählt. Er<br />
bekleidet in Zukunft das Amt des<br />
Geschäftsführers. Norbert Heesen<br />
wird in der kommenden Saison den<br />
Posten des sportlicher Leiters übernehmen.<br />
Seinen Part als Co-Trainer<br />
der 1.Mannschaft übernimmt in der<br />
neuen Saison Goran Sopov. Für<br />
ihre langjährige Vereinszugehörigkeit<br />
wurden folgende Mitglieder<br />
geehrt: Fritz Brauweiler 60 Jahre,<br />
Mannschaftsführer der Meistermannschaft<br />
von 1966 und Spieler<br />
Meistermannschaft 1968; Franz Josef<br />
Ante,50 Jahre, Andre Esser, 50<br />
Jahre, Spieler Meistermannschaft<br />
1966; Käthe Schicks 50 Jahre; Eva<br />
Janßen 25 Jahre; Tanja Morsch 25<br />
Jahre; Rita Zellner 25 Jahre.<br />
Die Jubilare v.l.: Gisela Schneiderwind (Turnwartin), Käthe Schicks, Rita<br />
Zellner, Fritz Brauweiler, Peter Hilgers (1. VS).<br />
• Strafrecht / Bußgeldsachen<br />
• Unfallregulierung / Fahrverbot /<br />
Schmerzensgeld<br />
• Mietrecht / WEG-Recht 2000863-007<br />
9
Vogelschießen der Vogelträger<br />
104 Tage vor dem großen Osterather<br />
Schützenfest ermittelte die<br />
Schützengruppe des Kath. Familienzentrums<br />
St. Nikolaus ihren<br />
Zugkönig. Am Samstag, dem 02.<br />
Juni ging es im Katholischen Familienzentrum<br />
St. Nikolaus hoch<br />
her. Die Vogelträger hatten sich<br />
bei strahlendem Sonnenschein<br />
getroffen, um ihre Königin bzw. ihren<br />
König zu ermitteln. Nachdem<br />
seit 2004 erst einmal ein Junge,<br />
nämlich Eryk Maushagen 2<strong>01</strong>0<br />
die Königswürde erlangt hatte,<br />
gelang der entscheidende Wurf in<br />
diesem Jahr wieder einem Mädchen.<br />
Zuvor mussten vom prächtigen<br />
bunten Gipsvogel jedoch<br />
10<br />
EM-Gewinnspiel<br />
Gewinnen Sie mit dem Autohaus Baggen, der Firma Neumeyer<br />
und der Brauerei Königshof Ihr persönliches EM-Highlight!<br />
Aktuelles aus<br />
Osterath, Bösinghoven<br />
Strümp, Bovert<br />
Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel – mit ein wenig Glück gewinnen Sie einen der tollen Preise!<br />
1. Preis: Ein Fahrsicherheitstraining für 2 Personen beim ADAC<br />
2. Preis: Einkaufsgutschein für einen innenliegenden Sonnenschutz nach Wahl<br />
aus dem Gesamtprogramm des Herstellers WAREMA im Wert von 200 €<br />
3. Preis: 5 Privat-Viewing EM-Pakete<br />
Hier unsere Frage: Wer wird Fußball-Europameister?<br />
Antwort:<br />
Vorname/Name:<br />
Straße/Hausnummer:<br />
PLZ/Ort:<br />
Telefon:<br />
e-Mail:<br />
die Pfänder abgeworfen werden.<br />
Mit dem 105. Wurf holte Philine<br />
Cremer den rechten Flügel herunter.<br />
Beim 284. Wurf fiel durch einen<br />
gezielten Wurf von Leo Minerva<br />
der linke Flügel. Mit dem 467.<br />
Wurf holte sich Rafael Vincent den<br />
Schwanz und Nelly Marie Lindemann<br />
mit dem 544. Wurf den Kopf<br />
des Vogels. Nach einer Stärkung<br />
mit Pommes und Würstchen ging<br />
es nun an den Rumpf des Vogels.<br />
Jeder Vogelträger wurde von seinen<br />
Kameraden/innen kräftig angefeuert,<br />
doch der Vogel zeigte<br />
sich sehr zäh. Erst nach dem 608.<br />
Wurf hieß es: Agnes Bodden ist die<br />
neue Königin der Vogelträger.<br />
Kinder- und Jugend freizeiten<br />
Angebote der Katakombe<br />
Dänemark, Südfrankreich oder<br />
Eifel? Udo Holländer, Leiter des<br />
e<strong>van</strong>gelischen Jugendzentrums<br />
KATAKOMBE, und sein Team haben<br />
wieder ein tolles Angebot erarbeitet,<br />
für jeden ist etwas dabei:<br />
Farsø-Dollerup in Dänemark: bei<br />
dieser Ferienfreizeit können Kinder<br />
und Jugendliche zwischen 7<br />
und 15 Jahren teilnehmen. Vom 7.<br />
bis 21. Juli 2<strong>01</strong>2 geht es mit dem<br />
Bus in „das Haus am See“ (Lim-<br />
Fjord). Do rt bietet das 10-köpfige<br />
Betreuerteam ein tägliches Freizeitprogramm,<br />
das die Fahrt zu einem<br />
unvergesslichen Erlebnis werden<br />
lässt: Fußball, Geo-Caching,<br />
Nachtwanderung, Tanzkurs, Abenteuerspiele,<br />
Kino, Lagerolympiade,<br />
Baden und Werwolf-Spiel, um nur<br />
einiges zu nennen. Wem das immer<br />
noch nicht reicht, kann noch ein<br />
Sportangebot für je 99,- Euro dazu<br />
buchen: angeboten werden Windsurfen,<br />
Katamaran-Segeln oder<br />
Reiten. Für das leibliche Wohl sorgt<br />
ein vierköpfiges Küchenteam. Die<br />
Fahrt kostet (ohne Sportangebote)<br />
499,- Euro. Im Reisepreis inbegrif-<br />
fen sind An- und Abreise, Vollverpflegung,<br />
Übernachtung und Freizeitangebot.<br />
An Jugendliche von 13 bis 18 Jahre<br />
richtet sich das Ferienfreizeitangebot<br />
in Narbonne-Plage/Mittelmeer<br />
vom 8. bis 21. August 2<strong>01</strong>2. Diese<br />
Fahrt ist besonders beliebt und<br />
hat mittlerweile Kultstatus erlangt.<br />
Aus diesem Grund war die Fahrt<br />
bereits Anfang des Jahres ausgebucht<br />
und es mussten weitere Plätze<br />
dazu geordert werden, die jetzt<br />
belegt werden können. Im sonnigen<br />
Südfrankreich bietet das erfahrene<br />
Betreuerteam einen Mix aus Chillen<br />
am Strand und einem interessanten<br />
Freizeitprogramm (Beachvolleyball,<br />
Geo-Caching, Klippenspringen<br />
(nur mit schriftlicher Genehmigung<br />
der Eltern), Strandfußball,<br />
Werwolfspiel, Karaoke, Open-Air-<br />
Kino, Beach-Party und „Französischen<br />
Abend“ (mit 5-Gänge Menü).<br />
Ebenfalls im Preis inbegriffen ist<br />
ein Ausflug in die mittelalterliche<br />
Festungsstadt Carcassonne, wo<br />
auch die Gelegenheit zum Shoppen<br />
besteht. Optional werden noch<br />
BAGGEN<br />
Einfach Coupon mir Ihrer Antwort ausfüllen,<br />
ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und<br />
einsenden oder abgeben bei:<br />
Fischelner Woche Geschäftsstelle<br />
Stichwort: EM-Gewinnspiel<br />
Wilhelm-Stefen-Str. 11, 47807 Krefeld-Fischeln<br />
Teilnahmebedingungen:<br />
Einsende-/Abgabeschluss ist der 18. Juni 2<strong>01</strong>2. Nur ausreichend<br />
frankierte Postkarten nehmen an der Verlosung teil. Teilnahmeberechtigt<br />
sind alle Personen ab 18 Jahren, ausgenommen Mitarbeiter der<br />
teilnehmenden Firmen sowie deren Angehörige und Verlagsmitarbeiter.<br />
Barauszahlung oder Umtausch nicht möglich. Der Rechtsweg ist<br />
ausgeschlossen. Ihre Daten werden ausschließlich für dieses Gewinnspiel<br />
genutzt.<br />
Viel Glück!
Kompetenz vom Autozulieferer Nr. 1<br />
Motorfahrzeuge Kamper<br />
Tel.: 02151 / 33 33 0 · Sterkenhofweg 6 · 47807 Krefeld<br />
Kfz-Werkstatt • Karosseriebau • Lackierung • Unfallreparaturen<br />
HU+AU Aktionspreis Die Leistung wird nur im Namen und<br />
für Rechnung einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation KÜS, €<br />
durch externe, anerkannte Sachverständige nach § 29 StVZO durchgeführt.<br />
Die etwaige Unterdeckung wird vom Werbenden oder einem Dritten ausgeglichen.<br />
Inspektion inkl. Mobilitätsgarantie<br />
Mit vollem Erhalt der Herstellergarantie, zzgl. Material<br />
Klimaanlagen Service-Inspektion<br />
inkl. Kältemittelergänzung<br />
Bremsbeläge vorne, z.B. VW Polo 6/9N<br />
inkl. Montage<br />
Zahnriemen erneuern, z.B. VW Golf, 75 kW<br />
inkl. Montage u. Navigationsgerät als Geschenk solange Vorrat reicht<br />
Tagfahrlicht LED Bosch-System<br />
inkl. Montage ab<br />
Chip-Tuning-Modul für Diesel und Benziner<br />
modernste Technik, Mehrleistung bis zu 30 %,<br />
Kraftstoffersparnis bis zu 1,5 l auf 100 km, inkl. Einbau<br />
Inh. Georg Kamper<br />
59, 90<br />
€<br />
€ 59,<br />
€<br />
00<br />
48, 90<br />
48, 90<br />
TOP<br />
ANGEBOT<br />
Geöffnet Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr • Transporterservice bis 22 Uhr • Holdienst u. Leihwagen kostenlos<br />
ab<br />
€<br />
€<br />
119, 90<br />
169, 90<br />
€ 399, 00<br />
2006459-023<br />
Ihr Daihatsu und Subaru Vertragshändler in Krefeld!<br />
Autohaus Essers GmbH · Bökendonk 7 · 47809 Krefeld · Tel. 021 51/156 333<br />
Fax 02151/156 334 · e-mail: info@autohaus-essers.de · www.autohaus-essers.de<br />
Sonntags freie Schau von 10.00 – 13.00 Uhr keine Beratung, kein Verkauf<br />
21<strong>01</strong>668-045<br />
Anzeigen …<br />
Garantiert gute Gebrauchtwagen<br />
A.-C. REINDERS 021 54-8 84 50<br />
www.auto-center-reinders.de<br />
… helfen beim Einkauf<br />
Wohnmobile Fiat Ducato<br />
Inspektion + Rep. zum Festpreis<br />
A.-C. REINDERS 021 54-8 84 50<br />
Ihr Skoda-Service Partner<br />
Reparaturen und Service für alle Kfz<br />
Windschutzscheiben-/Reifen-Service<br />
Skoda-Tageszulassungen · günstige Gebrauchtwagen<br />
Höffgeshofweg 3 · 47807 Krefeld · Tel. 39 29 98<br />
Ausfl üge zum Dali-Museum oder<br />
nach Barcelona angeboten, jeweils<br />
zum Selbstkostenpreis. Außerdem<br />
werden Sportkurse für Anfänger<br />
und Fortgeschrittene angeboten:<br />
Windsurfen und Segeln (je 99,- Euro),<br />
Tennis (49,- Euro) oder Reiten<br />
mit Vorkenntnissen (99,- Euro). Die<br />
Fahrt kostet 549,- Euro (zuzüglich<br />
möglicher Sportkurse oder Ausfl üge)<br />
und beinhaltet An- und Abreise,<br />
Übernachtung in geräumigen Bungalowzelten<br />
mit Vollverpfl egung<br />
und Freitzeitangebot. Ein gelernter<br />
Koch, Thomas, sorgt täglich für das<br />
leibliche Wohl.<br />
99<br />
Lagerverkauf mit Eintauschprämie<br />
und Sonderfinanzierung<br />
Mercedes Jahreswagen<br />
Albrecht-Auto GmbH • Gonellastr. 89<br />
40668 Meerbusch Lank • 02150/ 91 18 44<br />
20<strong>01</strong>659-004<br />
2000363-004<br />
Für die fünftägige Karnevalsfreizeit<br />
2<strong>01</strong>3 werden bereits jetzt Anmeldungen<br />
entgegengenommen. bis Ende<br />
Juni gibt es einen Frühbucherrabatt<br />
von 10,-Euro. Zusätzlich erhält jeder<br />
angemeldete Teilnehmer pro geworbenen<br />
neuen Teilnehmer 10,- Euro<br />
Rabatt. Theoretisch könnte man mit<br />
Hilfe der Rabatte umsonst mitfahren<br />
... Das Angebot richtet sich an<br />
Kinder und Jugendliche von 6 – 16<br />
Jahren und führt uns vom 8. – 12.<br />
Februar 2<strong>01</strong>3 nach Steineberg in<br />
der Eifel. Auf dem Freizeitprogramm<br />
stehen Nacht-Fackelwanderung,<br />
Rodeln, Schwimmen, Kegeln, Kino,<br />
2002029-0<strong>01</strong><br />
Diederich & Schmitz GmbH<br />
Höffgeshofweg 25 · 47807 Krefeld<br />
Tel: 0 21 51-39 35 22 · Fax: 31 62 64<br />
Zeit für<br />
Luftveränderung!<br />
€ 59,–<br />
Wir warten<br />
Ihre Klimaanlage<br />
• Funktionsgrad prüfen<br />
– Kältemittel wechseln (R 134 a)<br />
– Trockner prüfen<br />
– Innenraumfi lter checken<br />
2000<strong>01</strong>4-023<br />
Alfa Romeo Reparatur + Verkauf<br />
A.-C. REINDERS 021 54-8 84 50<br />
www.auto-center-reinders.de<br />
Fußball, Abenteuerspiele, Basteln<br />
und für Interessierte ein Schwarzlichttheater-Workshop.<br />
Die Freizeit<br />
kostet „all inklusive“ (An- und Abreise,<br />
Übernachtung und Verpfl egung)<br />
129,- Euro. Für alle Freizeiten kann<br />
in besonderen Fällen ein erheblicher<br />
Zuschuss gewährt werden. Anmeldungen<br />
bei Udo Holländer unter<br />
0 21 59-91 23 88.<br />
Literatur-Konzert:<br />
„Musik, das edle Ungetüm“<br />
Heinrich Heine, Journalist, Lyriker<br />
und professioneller Störenfried war<br />
so fest mit Feder und Papier verbandelt,<br />
dass er als junger Mann<br />
sein Tuchgeschäft Bankrott gehen<br />
ließ, weil er sich lieber mit Dichten<br />
beschäftigte. Trotzdem hat er sich<br />
auch für Kunstformen interessiert,<br />
die nicht zu seinem Metier gehören<br />
– und sich, auch öffentlich, darüber<br />
geäußert. Ganz besonders gilt das<br />
Automarkt<br />
Krefelder Str. / Ecke Viehgasse<br />
Meerbusch-Osterath<br />
Tel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19<br />
www.ford-panhuis.de<br />
Seit über 7 Jahren<br />
–<br />
Service in Krefeld<br />
Untergath 22 · Tel. 3 32 46<br />
Fiat Vertragshändler<br />
A.-C. REINDERS 021 54-8 84 50<br />
www.auto-center-reinders.de<br />
200<strong>01</strong>28-0<strong>01</strong><br />
2000780-0<strong>01</strong><br />
Ständig gepfl egte Gebrauchtfahrzeuge,<br />
natürlich mit 2 J. TÜV<br />
+ Garantie, für jeden Geldbeutel<br />
in Ihrer Nähe<br />
Autohaus Tillmanns<br />
Krefelder Straße 173 · 47877 Willich<br />
Tel. 0 21 54 / 42 99 00<br />
Fax 0 21 54 / 41 27 19<br />
www.Autohaus-Tillmanns.de<br />
Seit über 30 Jahren<br />
2006364-0<strong>01</strong><br />
SAAB-ZENTRUM<br />
KREFELD<br />
Untergath 22 · Tel. 3 32 46<br />
2000780-002<br />
2000599-029<br />
für die Musik, die Heine immer wieder<br />
zu höchst emotionalen Zeilen<br />
hinriss. Literaturwissenschaftler und<br />
Heine-Biograph Dr. Jan-Christoph<br />
Hauschild hat diese Zeilen gesammelt<br />
und in einem kleinen Band veröffentlicht.<br />
Das Buch mit dem Titel<br />
„Musik, das edle Ungetüm – über<br />
Komponisten und Virtuosen“ stellt er<br />
am Montag, 11. Juni, 19 Uhr, im KulturZentrum<br />
Mönter, Kirchplatz 1-5, in<br />
Osterath, vor. Das Programm konfrontiert<br />
virtuose Musikdarbietung,<br />
vorgetragen von Misha Nodelmann<br />
an der Violine und Anna Nodelmann<br />
am Klavier, mit Heines bissigsten Kritiken,<br />
rezitiert von Buchautor Hausschild.<br />
Es ist ein unterhaltsamer Blick<br />
auf musikalische Koryphäen wie<br />
Liszt und Paganini und ein Hochgenuss<br />
für Literatur- und Musikfreunde<br />
zugleich.<br />
11
Gottesdienstordnung<br />
12<br />
St. Clemens<br />
Fischeln<br />
Sa., 09. 06.<br />
15 Uhr Brautamt: Nina Pützhofen<br />
– Andreas Bex; 16.40 Uhr Rosenkranzgebet;<br />
17.15 Uhr VAM, 1.<br />
Jgd. f. Hans Lohberg, Hl. Messe<br />
f.d. Verst. Gisela Hollek, Friedrich<br />
Ecken, f.d. Verst. d. Fam. Hauses,<br />
f.d. Verst. Paul Kuhnke, Stiftungsm.<br />
F. Fam Brocker u. Fam. Buscher –<br />
Hasebrink f.d. Leb. u. Verst. d Fam.<br />
Schrotz – Brockerhoff<br />
So., 10. 06.<br />
11.15 Uhr Hl. Messe; 15 Uhr Taufe<br />
der Kinder: Simon Bendt, Mattheo<br />
u. Aurelio Ludwig, Lino Hagemann;<br />
die Kollekte ist f.d. Orgelneubau<br />
bestimmt<br />
Mo., 11. 06.<br />
8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messe;<br />
15 Uhr Rosenkranzandacht<br />
Di., 12. 06.<br />
8.10 Uhr Schulgottesd. f.d. 3. Kl. d.<br />
GS Kölner Str.; 19 Uhr Hl. Messe<br />
f.d. Mitgl. d. Matthias-Bruderschaft<br />
u. alle Trierpilger, Jgd. f. Werner Paul<br />
Galley, Karl-Heinz Delmes, Gertrud<br />
Bruns, Gerhard Höh, Werner Stute,<br />
Elisabeth Mouwens u. Gertrud<br />
Landesvatter, Hl. Messe f.d. Verst.<br />
Waldemar u. Paul Fyla, f.d. Eltern d.<br />
Fam. Fyla u. Konior u. Verst. Angeh.<br />
Mi., 13. 06.<br />
17 – 18 Uhr Offene Kirche; 18 Uhr Vesper<br />
Do., 14. 06.<br />
9 Uhr Hl. Messe<br />
Fr., 15. 06.<br />
10.30 Uhr Ev. Gottesd. im Saassen hof<br />
Herz-Jesu<br />
Königshof<br />
Sa., 09. 06.<br />
18.30 Uhr VAM, Jgd. f. Peter u. Antonia<br />
Hoffmann u. verst. Angeh.,<br />
Hl. Messe f. Erich Stenz, Marta<br />
Großmann u. Julia Pfarr, Kollekte f.<br />
Aufgaben in der Gemeinde, Verk. v.<br />
Prod. aus fairem Handel<br />
So., 10. 06.<br />
10 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung,<br />
Koll. f. Aufgaben in<br />
unserer Gemeinde, Verk. v. Prod.<br />
aus fairem Handel<br />
Di., 12. 06.<br />
9 Uhr Hl. Messe; 19.30 Uhr Frauenkreis<br />
I: Buchbesprechung mit Dr.<br />
Theodor Pelster; 20 Uhr Frauenkreis<br />
V: Radtour<br />
Mi., 13. 06.<br />
8 Uhr Hl. Messe GS Königshof; 15<br />
Uhr Handarbeitskreis Kfd<br />
Fr., 15. 06. Heiligstes Herz-Jesu –<br />
Hochfest – Patrozinium<br />
13 Uhr Trauung Melanie Schwaiger<br />
u. Stefan Henneböhl; 18.30 Uhr Offene<br />
Kirche; 19 Uhr Hl. Messe zum<br />
Patrozinium<br />
St. Bonifatius<br />
Stahldorf<br />
Sa., 09. 06.<br />
18.05 Uhr Rosenkranzgebet; 18.30<br />
Uhr Wortgottesfeier m. Kommunionspendung<br />
So., 10. 06.<br />
10 Uhr Hl. Messe, anschl. Infobörse;<br />
10.45 Uhr Kirchenkaffee mit<br />
KÖB und „Eine-Welt-Markt“, Kollekte<br />
f.d. Orgel der Pfarrkirche Maria<br />
Frieden<br />
Do., 14. 06.<br />
8.15 Uhr Schulgottesd.<br />
Fr., 15. 06.<br />
9 Uhr Hl. Messe<br />
Verschwunden ist der ganze<br />
Dreck, die Handwerker sind<br />
endlich weg.<br />
St. Lioba im neuen Glanz, drum machen<br />
wir ’nen Freudentanz.<br />
Wir laden alle herzlich zu unserem<br />
Fest am 16. Juni 2<strong>01</strong>2 von 13 – 17<br />
Uhr ein. Wir beginnen mit einem<br />
gemeinsamen Lied der Kinder und<br />
der Einsegnung unserer „Neuen“<br />
Räume. An diesem Tag bieten wir<br />
Spiel- und Malangebote für Kinder<br />
an. Weiterhin besteht die Möglichkeit,<br />
zu Gunsten der Kita, Bücher<br />
und Spiele an unserem Trödelstand<br />
zu erwerben. Für das leibliche Wohl<br />
ist auch gesorgt. Auf viele Besucher<br />
und schönes Wetter hoffen die Kinder<br />
und das Team der Kita St. Lioba,<br />
Bonifatiusstr. 25.<br />
Lutherkirche<br />
Lutherplatz<br />
So., 10. 06.<br />
9.30 Uhr Gottesd. mit Abendmahl<br />
(Pfr. Möller); 19 Uhr Konzert f. Sopran<br />
u. Orgel: Orgelwerke von Mendelssohn<br />
u. Guilmant, Arien u. Duette<br />
aus Renaissance u. Romantik.<br />
Karstjen Schüffl er-Rohde (Sopran),<br />
Ingeborg Clemens (Mezzosopran),<br />
Karlheinz Schüffl er (Walker-Orgel)<br />
Mo., 11. 06.<br />
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 16<br />
– 18 Uhr Offene Lutherkirche<br />
Di., 12. 06.<br />
9.30 Uhr Frühstückstreff (Clarenbachhaus);<br />
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;<br />
15 – 17.30 Uhr Mehrgenerationencafé<br />
im Clarenbachhaus<br />
Mi., 13. 06.<br />
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;<br />
12 – 14 Uhr Mittagstisch im Clarenbachhaus;<br />
14.30 – 17 Uhr Altenclub<br />
(Clarenbachhaus); 19.30 – 21 Uhr<br />
Theologischer Arbeitskreis (Clarenbachhaus)<br />
Do., 14. 06.<br />
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 10<br />
– 12 Uhr Malgruppe (Clarenbachhaus);<br />
11.30 – 14 Uhr Mittagstisch<br />
im Clarenbachhaus; 15 – 17.30 Uhr<br />
Beerdigungsinstitut<br />
über 75 Jahre Vertrauen<br />
Heinz Zöller<br />
Marienstr. 70 · 47807 Krefeld-Fischeln<br />
am Marienplatz · Tel. 0 21 51 / 30 36 42<br />
Erledigung sämtlicher Formalitäten,<br />
Erd-, Feuer- und Seebestattungen,<br />
Bestattungsvorsorge, Überführungen<br />
Tag und Nacht dienstbereit 2000071-0<strong>01</strong><br />
Mehrgenerationencafé im Clarenbachhaus;<br />
15 – 18 Uhr Altenclub<br />
(Clarenbachhaus); 15.30 – 17 Uhr<br />
Frauenhilfe (Clarenbachhaus); 17 –<br />
19 Uhr Mädchengruppe (ab 16 Jahren);<br />
17.30 – 19 Uhr Schreibwerkstatt<br />
„unterwegs“ (Clarenbachhaus)<br />
Fr., 15. 06.<br />
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;<br />
16 – 18 Uhr Offene Lutherkirche;<br />
20 Uhr Choralschola „Gregoriana<br />
Krefeld“<br />
Markuskirche<br />
Fischeln<br />
So., 10. 06.<br />
10.30 Uhr Predigtgottesd.,<br />
(Pfr. Harms); 11.35 Uhr Kindergottesd.<br />
Mo., 11. 06.<br />
15 Uhr Seniorentreff; 16 Uhr Theatergruppe<br />
1; 17.30 Uhr Theatergruppe<br />
2<br />
Di., 12. 06.<br />
18 Uhr KGD-Helferkreis; 19 Uhr<br />
Bezirksbeirat; 20 Uhr Presbytergespräch<br />
Mi., 13. 06.<br />
20 Uhr K 07 und K 09<br />
Do., 14. 06.<br />
9.30 Uhr Krabbelstube; 16 Uhr<br />
Mädchengruppe; 20 Uhr Chor<br />
Fr., 15. 06.<br />
10.30 Uhr Gottesd. im Altenheim<br />
Saassenhof; 15 Uhr Seniorengeburtstagskaffee<br />
St. Karl Borromäus<br />
Oppum<br />
Sa., 09. 06.<br />
15 Uhr Taufe: Kimberly Prause,<br />
Isabelle Bodenmüller<br />
So., 10. 06.<br />
9.30 Uhr Familien-Wort-Gottes-<br />
Feier<br />
Mo., 11. 06.<br />
8 Uhr Eurythmiegruppe; 14 Uhr<br />
Skatnachmittag; 15 Uhr Gesprächskreis;<br />
18 Uhr DPSG Juffi s<br />
+ Pfadis; 20 Uhr Theatergruppe<br />
„Rampenfi eber“<br />
Di., 12. 06.<br />
8.15 Uhr Schulgottesd.; 9 Uhr Nähkreis;<br />
19.30 Uhr DPSG Rover in Hl.<br />
Schutzengel; 20 Uhr Probe Parforcehörner<br />
im Pfarrsaal<br />
Mi., 13. 06.<br />
9.30 Uhr Forum: Pekip-Gruppe;<br />
16 Uhr Miniclub; 17.30 Uhr DPSG<br />
Wös; 19 Uhr PGR-Vorstand; 19 Uhr<br />
Große Minis; 20 Uhr Yogakurs VHS<br />
im Pfarrsaal; 20 Uhr Gesprächskreis;<br />
20 Uhr Gymnastik d. Frauen<br />
in d. Turnhalle Fungendonk<br />
Do., 14. 06.<br />
14 Uhr Fahrradtreff; 16 – 18 Uhr Miniclub;<br />
18 – 19 Uhr Jugendchor in<br />
Hl. Schutzengel<br />
Fr., 15. 06.<br />
15.30 Uhr Minis; 17 Uhr Kinderchor;<br />
ab 17 Uhr Gitarrenkurse; 18 Uhr<br />
UNISONO<br />
Hl. Schutzengel<br />
Oppum<br />
Sa., 09. 06.<br />
13 Uhr Trauung Rebekka Lenerz<br />
und André Poussin<br />
So., 10. 06.<br />
8 Uhr Hl. Messe; 11 Uhr Familienmesse;<br />
15 Uhr Taufe: Melissa<br />
Uspek u. Lori-Jane Koziel; 10 – 12<br />
Uhr „Kallis Café“; 10.30 – 12.30 Uhr<br />
Bücherausgabe in der Pfarrbücherei<br />
Mo., 11. 06.<br />
15 Uhr Mädchentreff<br />
Di., 12. 06.<br />
9 Uhr Hl. Messe; 14 Uhr Senioren<br />
Dienstagsrunde; 16 Uhr Quizangebot<br />
/ Casablanca; 18 Uhr Liturgiekreissitzung<br />
Mi., 13. 06.<br />
9 Uhr Wort-Gottes-Feier; 18.00 Uhr<br />
Gymnastik für Damen und Herren;<br />
19.30 Uhr Kirchenvorstandsitzung<br />
Do., 14. 06.<br />
17 Uhr kein Gottesd. im Seniorenheim;<br />
9.30 – 10.15 Uhr Gymnastik-<br />
Treff; 14 – 18 Uhr Skatspieler-Treff;<br />
15 – 18 Uhr Offener Treff/Casablanca;<br />
15 – 17 Uhr Offenes Ohr (im<br />
Pfarrheim, Hauptstr. 22, <strong>Seiten</strong>ein-
Du bist von uns gegangen,<br />
aber nicht aus unserem Herzen.<br />
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir<br />
Abschied von<br />
Helene Schmitz<br />
geb. Thomas<br />
* 21. 3. 1917 † 4. 6. 2<strong>01</strong>2<br />
In stiller Trauer:<br />
Margret Thölen geb. Schmitz<br />
Franz und Anne Schmitz geb. Brons<br />
Enkel, Urenkel<br />
und Anverwandte<br />
47807 Krefeld, Anrather Straße 96<br />
Die Trauerfeier fi ndet statt am Dienstag, dem 12. Juni 2<strong>01</strong>2, um 10 Uhr in<br />
der Friedhofskapelle zu Krefeld-Fischeln. Anschließend ist die Beisetzung.<br />
gang); 16 – 18 Uhr Bücherausgabe<br />
in der Pfarrbücherei; 18 – 19 Uhr<br />
Probe d. Jugendchores; 19 Uhr Kirchenchorprobe<br />
Fr., 15. 06.<br />
8.15 Uhr Schulgottesd. 3./4. Schulj.<br />
Schönwasserschule; 18.15 Uhr Rosenkranz;<br />
19 Uhr Hl. Messe; 17 Uhr<br />
Probe d. Kinderchores (in St. Karl<br />
Borromäus)<br />
Ev. Kirchengemeinde<br />
Krefeld-Oppum<br />
www.ekir.oppum.net<br />
Sa., 09. 06.<br />
13 – 13.45 Uhr Solinos (HipHop/<br />
Jazzdance, 10 – 14 J., Auferstehungskirche)<br />
So., 10. 06.<br />
11.15 – 12.15 Uhr Gottesd. (Pfr.<br />
Möller, Auferstehungskirche); 19.30<br />
– 22 Uhr Tanzkurs f. Erw. (Auferstehungskirche)<br />
Mo., 11. 06.<br />
10 – 11 Uhr Gymnastikgruppe<br />
(Auferstehungskirche); 19 – 21 Uhr<br />
Donkies (Big Band, Haus Kagawa);<br />
19.30 – 21.30 Uhr piece of heaven<br />
(Gospelchor, Aufertehungskirche)<br />
Di., 12. 06.<br />
8.15 – 9 Uhr Schulgottesd. (Auferstehungskirche);<br />
15 – 16.30 Uhr<br />
Konfirmandenunterr. (Auferstehungskirche);<br />
16.30 – 18 Uhr Konfirmandenunterr.(Auferstehungskirche)<br />
19 – 20 Uhr Gymnastik f.<br />
Frauen (Haus Kagawa)<br />
Mi., 13. 06.<br />
9.30 – 12 Uhr Frühtreff (Auferstehungskirche);<br />
18 – 20 Uhr Posaunenchor<br />
(Haus Kagawa); 19 – 21.30<br />
Uhr Nähkurs (Auferstehungskirche)<br />
Do., 14. 06.<br />
15 – 17 Uhr Krabbelgruppe (ab<br />
24 Monate, Auferstehungskirche);<br />
15 – 17 Uhr Seniorenkreis (Auferstehungskirche);<br />
18 – 21 Uhr<br />
Quiltgruppe (Haus Kagawa); 19.30<br />
– 21.30 Uhr Aap-Dancers (KG 38er,<br />
Auferstehungskirche)<br />
Fr., 15. 06.<br />
8.15 – 9 Uhr Schulgottesd. (Haus<br />
Kagawa), 15 – 18 Uhr Seniorentanz<br />
(Haus Kagawa); 15.30 – 17.30 Uhr<br />
Krabbelgruppe (ab 10 Monate, Auferstehungskirche);<br />
17.30 – 18.15<br />
Uhr Bambini (HipHop/Jazzdance<br />
ab 4 J., Auferstehungskirche);<br />
18.15 – 19.45 Uhr A-Chorus-Line<br />
(Jazzdance ab 18 J., Auferstehungskirche)<br />
Hildegundis<br />
von Meer<br />
St. Nikolaus<br />
Sa., 09. 06.<br />
14 Uhr Trauung v. Dominique Stroh<br />
u. Saskia Hirsch; 16 Uhr Kinder erleben<br />
Kirche, Gottesd. f. Kinder bis<br />
6 J.; 17.30 Uhr VAM mit bes. Ged.<br />
an Heinz u. Maria Thissen, Werner<br />
Gabel u. Hans Klein, Werner Wahl,<br />
Ilse Demuth, Maria Eikers u. Eltern,<br />
Agnes Thywissen<br />
So., 10. 06.<br />
9.30 Uhr Hl. Messe; 10 Uhr Hl. Messe<br />
(Therapieklinik)<br />
Di., 12. 06.<br />
8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messe<br />
Do., 14. 06.<br />
9 Uhr Wortgottesf. d. Frauen<br />
Fr., 15. 06.<br />
15 Uhr Bittandacht; 20 Uhr Vesper<br />
Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,<br />
der ist nicht tot, der ist nur fern;<br />
tot ist nur, wer vergessen wird.<br />
Immanuel Kant<br />
Gerda Klasen<br />
geb. Rienäcker<br />
* 9. 4. 1928 † 26. 5. 2<strong>01</strong>2<br />
In unseren Herzen wirst Du immer bei uns sein,<br />
in unserer Erinnerung wirst Du immer bleiben.<br />
Egon Klasen<br />
Gerhard und Melanie Klasen<br />
mit Luca, Ines und Sarah<br />
Bernd und Gaby Klasen<br />
mit Pascal und Tom<br />
und Anverwandte<br />
Traueranschrift: Familie Klasen, Hinter Neuburgshof 3, 47807 Krefeld<br />
Maria Steinbrecher<br />
geb. Norbisrath<br />
† 8. 6. 2007<br />
St. Franziskus<br />
Meerbusch-Strümp,<br />
Osterather Str. 39<br />
Sa., 09. 06.<br />
16 Uhr Taufe von Lina Marie Möller,<br />
Emely Marie Wedhorn, Inga Jette<br />
Cohnen und Nico Meyer<br />
So., 10. 06.<br />
11 Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Karl Rütten<br />
u. Christine Möller mit Ged. an<br />
Maria Rütten, Erich Möller u. Ehel.<br />
Matthias u. Anna Wamers, f. Alfons<br />
u. Hildegard Thiedmann<br />
Mi., 13. 06.<br />
11 Uhr Hl. Messe (Haus Medina); 15<br />
Uhr Hl. Messe, bes. f. Senioren, in<br />
bes. Meinung<br />
St. Pankratius<br />
Meerbusch-Bösinghoven<br />
Von-Arenberg-Str. 27<br />
So., 10. 06.<br />
9 Uhr Rosenkranzgebet; 9.30 Uhr<br />
Hl. Messe, Jgd. f. Barbara Stingl<br />
u. verst. Sohn Hermann, f. Hans<br />
u. Anna Gollan u. d. Leb. u. Verst.<br />
d. Fam. Gollan u. Schiffer, f. Karl u.<br />
Gertrud Siemes, f. Maria Cremer, in<br />
bes. Meinung<br />
Die Urnenbeisetzung hat am Freitag, dem 8. Juni 2<strong>01</strong>2,<br />
auf dem Friedhof zu Krefeld-Fischeln stattgefunden.<br />
5. Jahrgedächtnis<br />
Wer im Gedächtnis<br />
seiner Lieben lebt, ist nicht tot.<br />
Er ist nur fern.<br />
Tot ist nur, wer vergessen ist.<br />
Danke für die schöne<br />
gemeinsame Zeit!<br />
Uwe Steinbrecher<br />
Mo., 11. 06.<br />
20 Uhr Ossumer Nightfever (Kapelle<br />
Ossum)<br />
Di., 12. 06.<br />
17.50 Uhr Eucharistische Anbetung;<br />
18.30 Uhr Hl. Messe, Jgd.<br />
f. Margot Witt, Gertrud Krahe, Josefine<br />
Krings, Anton Schachinger,<br />
Hubertus Krings, Berthold Woithe,<br />
Heinz Flecken, Wilhelm Backes<br />
Ev. Kirchengemeinde<br />
Osterath<br />
Sa., 09. 06.<br />
10.30 Uhr Ev. Abendmahlsgottesd.<br />
im Altenheim (Saß)<br />
So., 10. 06.<br />
10 Uhr Gottesd. (Saß)<br />
Neuapostolische Kirche<br />
Fischeln · Osterath · Bösinghoven<br />
Fischeln; Anrather Str. 140<br />
sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;<br />
mittwochs 19.30 Uhr<br />
Osterath; Holterheideweg 15<br />
sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;<br />
mittwochs 19.30 Uhr<br />
13
14<br />
und<br />
Meister<br />
MEMO<br />
meint:<br />
Kirche Jesu Christi der<br />
Heiligen der Letzten Tage<br />
Untergath 25<br />
Sonntags<br />
10.50 Uhr Abendmahlsversammlung<br />
Dienstags, mittwochs und<br />
donnerstags<br />
9.30 – 18. Uhr Genealogische Forschungsstelle:<br />
Termine auch nach<br />
Vereinbarung, Tel 643 61 90.<br />
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
zum hohen Geburtstag sagt die<br />
Fischelner Wocheam 10. 06. Margarete<br />
Bovenschen – 91 Jahre<br />
am 10. 06. Alfons Faulhaber – 90 Jahre<br />
OSTERATHER BETREUUNGSVEREIN<br />
e.V. Meerbusch<br />
Wir suchen<br />
engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die Betreuung<br />
von Grundschulkindern im Rahmen der offenen Ganztagsschule<br />
an allen Grundschulen in Meerbusch in der Kernzeit von 12.00<br />
bis 16.00 Uhr für das kommende Schuljahr ab dem <strong>01</strong>. 08. 2<strong>01</strong>2.<br />
Mitarbeiter/-innen<br />
auf 400,– € Basis<br />
pädagogische Fachkräfte<br />
(Erzieher, Sozialpädagogen)<br />
mit 20 bis 30 Wochenstunden<br />
Schriftliche Bewerbungen sind zu richten an:<br />
Osterather Betreuungsverein e. V.<br />
Jürgen Eimer<br />
Hoterheideweg 19<br />
40670 Meerbusch<br />
www.OBV-Meerbusch.de<br />
Filmstars auf großer Leinwand<br />
SWK Open Air Kino an der Rennbahn<br />
„Jetzt müssen es alle<br />
Auch in diesem Sommer präsentiert<br />
die SWK ganz großes Kino<br />
auf der Krefelder Galopprennbahn.<br />
Gemeinsam mit dem Gastronomiebetrieb<br />
der Krefelder Rennbahn<br />
können alle Krefelderinnen und<br />
wissen – wir haben bis Krefelder wieder das „SWK OPEN<br />
22 Uhr geöffnet!“<br />
MEMO’s Haarstudio<br />
Hafelsstraße 61 · Fischeln<br />
Telefon 0 2151 / 30 38 16<br />
AIR KINO“ erleben. Vom 12. Juli<br />
bis 19. August 2<strong>01</strong>2 tummeln sich<br />
die Stars und Sternchen des nationalen<br />
und internationalen Filmgeschäfts<br />
auf der großen Leinwand.<br />
Ob „Ziemlich beste Freunde“,<br />
2100471-002 „Hugo Cabret“ oder die Oscarprämierten<br />
Blockbuster „The Ar-<br />
E<strong>van</strong>geliumshaus Stahldorf<br />
Ev. Christengemeinde BFP<br />
tist“ und „Die eiserne Lady“ – es<br />
ist bestimmt für jeden Geschmack<br />
etwas dabei.<br />
Gladbacher Str. 547<br />
Rabatt mit SWK-Card<br />
sonntags<br />
Speziell SWK KLASSIK Kunden<br />
10 Uhr E<strong>van</strong>geliumshaus/Pfi ngst- profi tieren beim „SWK OPEN AIR<br />
gemeinde; Tamilische Pfi ngstge- KINO“ von vergünstigtem Eintritt.<br />
meinde; 16 Uhr Roma-Pfi ngstge- Denn sie zahlen, wenn sie im Besitz<br />
meinde<br />
Infos: www.e<strong>van</strong>geliumshaus.de<br />
der SWK-Card sind, nur acht Euro,<br />
Manege frei!<br />
Erstmals haben sich drei befreundete<br />
Vereine aus Fischeln und Königshof<br />
zusammengeschlossen,<br />
um eine größere Familienveranstaltung<br />
auf die Beine zu stellen:<br />
DJK SV Adler Königshof 1919, Fischelner<br />
Tennisclub 1972 e.V. und<br />
der Fischelner Turnverein 1905 e.V.<br />
planen seit Herbst vergangenen<br />
Jahres die „Reise in die Zirkuswelt“.<br />
Am Samstag den 23. Juni 2<strong>01</strong>2 zwischen<br />
14.00 und 18.00 Uhr können<br />
Kinder, Eltern und Großeltern in und<br />
um die Turnhalle des MSM-Gymnasiums<br />
an verschiedenen Spiel- und<br />
Sportstationen Aufgaben rund um<br />
das Thema Zirkus erfüllen. Was<br />
passiert, wenn im Zirkuszelt der<br />
Strom ausfällt? Jonglieren, aber<br />
nicht einfach nur mit Bällen; die<br />
2007288-0<strong>01</strong><br />
statt der sonst üblichen zehn Euro<br />
(plus ein Euro VVK-Gebühr) Eintritt,<br />
wenn sie sich die Kinokarte im Vorverkauf<br />
sichern. Einzige offi zielle<br />
VVK-Stelle in Krefeld ist das SWK<br />
ServiceCenter an der Hochstraße.<br />
Exklusiv und nur hier gibt es die Kinokarten<br />
im Vorverkauf ab Montag,<br />
11. Juni. Die Rabattierung gilt für<br />
maximal zwei Erwachsene und die<br />
auf der SWK-Card eingetragenen<br />
Kinder.<br />
Auch an der Abendkasse an der<br />
Galopprennbahn gibt es jeweils<br />
am Tag des Films ab 19 Uhr noch<br />
Karten zum Preis von jeweils zehn<br />
Euro, solange der Vorrat reicht.<br />
SWK-Card-Besitzer zahlen auch<br />
hier nur acht Euro. Darüber hinaus<br />
ist es möglich, sich Eintrittskarten<br />
online via Internet unter www.swkopenairkino.de<br />
über ein Ticketsystem<br />
zu kaufen. Hier sind Vergünstigungen<br />
jedoch nicht möglich.<br />
Raubtiere sind schon sehr hungrig<br />
und warten auf ihre Fütterung; das<br />
Trapez fordert jeden heraus und<br />
noch so einige Dinge mehr. Die drei<br />
Partnervereine präsentieren in der<br />
Halle Mitmachaktionen im Handball,<br />
Tennis und Turnen an. Als besondere<br />
Attraktion ist der „Kölner<br />
Spielecirkus“ eingeladen, der die<br />
Kinder in einem echten Zirkuszelt<br />
unter professioneller Anleitung Zirkusluft<br />
schnuppern lässt. Ab 18.00<br />
Uhr bis in die Dämmerung wird die<br />
Gruppe „ups“ den längsten Tag<br />
des Jahres mit Livemusik ausklingen<br />
lassen. Fleißige Helfer aus allen<br />
drei Vereinen kümmern sich um das<br />
leibliche Wohl an der Cafeteria, am<br />
Grill und am Getränkepilz. Hochverehrtes<br />
Publikum: hereinspaziert<br />
und mitgemacht!<br />
FISCHELNER<br />
WOCHE<br />
ein Wochenblatt,<br />
das interessierte Leserhat.<br />
TERMINE<br />
MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.V.<br />
Probe immer donnerstags von 20<br />
– 21.30 Uhr im Clemenshaus, Clemensplatz<br />
1. Interessenten sind<br />
herzlich willkommen.<br />
KFD St. Clemens Fischeln<br />
13. Juni: Mitgliederausfl ug nach<br />
Münster. 7.30 Uhr Abfahrt ab Marienplatz,<br />
Rückfahrt aus Münster ist<br />
für ca. 18 Uhr geplant.<br />
Das besondere Sonntagscafé<br />
Der Aktionskreis Miteinander lädt<br />
Menschen mit und ohne Behinderung<br />
am 10. 06. um 15 Uhr zum<br />
Sonntagscafé-Treffen in den Nachbarschaftsladen,<br />
Erkelenzer Str. 81<br />
– 83, ein.<br />
KREFELD<br />
im Blick<br />
„Frauen auf die Bühne!“<br />
Am 10. Juni, um 17 Uhr, gehen<br />
die Frauenin der Pauluskirche am<br />
Moritzplatz auf die Bühne. „Frauen<br />
auf die Bühne!“ – so lautet der Titel<br />
des Konzerts, in dem Opernarien<br />
von Purcell bis Bernstein gesungen<br />
werden von Ariane Gdanitz,<br />
Sopran. Am Klavier: Margret <strong>van</strong><br />
der Rydt-Gautsch. Eintritt frei, um<br />
Spenden wird gebeten.<br />
Skulpturengarten Waldfrieden<br />
mit Führung<br />
Der VLN bietet diesen Ausfl ug am<br />
14. 06. an. Abfahrt ist um 12.30<br />
Uhr mit Privat-Pkw ab Parkplatz<br />
Stadtbad Fischeln bis Parkplatz<br />
Wuppertal Waldfrieden (auch für<br />
Nicht-Autofahrer). Eine Einkehr<br />
ist vorgesehen. Kosten für Eintritt<br />
+ Führung 10,- Euro p. P. Bitte<br />
anmelden bis 12. 06. bei Wanderführerin<br />
Marie-Hélène Miodek, Tel.<br />
36 59 100.<br />
DET + DAT<br />
17 jährige Schülerin sucht Ferienjob<br />
für die Zeit vom 09.07. –<br />
27.07.12 � <strong>01</strong>57-88184717<br />
2 Freundinnen (46 J.) suchen weitere<br />
Frauen, die Spaß an regelm.<br />
Spieleabenden in netter Runde<br />
haben (Würfeln, Karten usw.) Meldet<br />
Euch unter � KR 9310896<br />
2 Mädchenfahrräder (Bauer / Columbus)<br />
24 Zoll, Farbe: Rot/ Rot-<br />
Silber, 3-Gang Nabenschaltung,<br />
Nabendynamo, Rücktrittbremse,<br />
Tacho, je � 85,- � <strong>01</strong>522-1649477<br />
2 ZKDB, Balk. in Fischeln gesucht,<br />
Parterre od. mit Aufzug �<br />
02151-5323088<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Josef Stangenberg †<br />
Verlag:<br />
Joh. <strong>van</strong> <strong>Acken</strong> GmbH u. Co. KG<br />
Magdeburger Str. 5, 47800 Krefeld<br />
Tel. 0 21 51 / 44 00-0 · Fax 44 00 11<br />
www.<strong>van</strong>-acken.de<br />
Geschäftsstelle:<br />
Wilhelm-Stefen-Straße 11<br />
Tel. 0 21 51 / 30 80 93<br />
Fax 0 21 51 / 64 33 71<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. + Di. 9.30 – 13.00 Uhr<br />
Di. 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Redaktion:<br />
Tel. 0 2151 / 44 00 88<br />
fi schelnerwoche@<strong>van</strong>-acken.de<br />
Redaktionsschluss: Di. 12.00 Uhr<br />
Kleinanzeigenannahme:<br />
Tel. 0 2151 / 30 80 93<br />
Anzeigen (gewerbl.):<br />
Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 4 82 62 05<br />
✆<br />
anzeigen@<strong>van</strong>-acken.de<br />
Anzeigenschluss:<br />
Di., 18.00 Uhr<br />
Gesamtherstellung:<br />
Joh. <strong>van</strong> <strong>Acken</strong> GmbH u. Co. KG<br />
Redaktion und Anzeigen: (verantw.)<br />
Gisela Borsch<br />
Fotos: Huko<br />
Anzeigenverwaltung:<br />
Joh. <strong>van</strong> <strong>Acken</strong> GmbH u. Co. KG<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 2<strong>01</strong>0
��������<br />
������������<br />
� � � � � �����������������<br />
� � � � � � � � � � ������������<br />
��������<br />
������ ����<br />
����<br />
����� ����������� ���<br />
�������� �� ��� ��� ��<br />
20<strong>01</strong>684-008<br />
Der Bürgerverein im Internet …<br />
www.buergerverein-fi scheln.de<br />
Mitgliedschaft ab 12 € im Jahr<br />
2000725-005<br />
Fitness- u. Rückenschule<br />
zertifi zierte Rückenschulleiter<br />
Nauenweg 44 · Tel. KR 39 77 88<br />
www.gesundheitspark-braun.de<br />
2100617-<strong>01</strong>6<br />
2100924-002<br />
www.Fischelner-Sportverein.de<br />
Edith Vollborn<br />
Versicherungen<br />
☎ 0 21 51 / 30 99 78<br />
2002932-0<strong>01</strong><br />
TAG und NACHT<br />
21<strong>01</strong>274-004<br />
Malerbetrieb Busenbecker<br />
Günstige u. fachgerechte Ausfühung<br />
Tel. KR 39 80 80<br />
www.malermeister-busenbecker.de<br />
21<strong>01</strong>674-002<br />
Gardinenprobleme?<br />
Nicht für uns!<br />
• Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen<br />
• Maßanfertigung, Montage und<br />
Reinigungsservice<br />
• Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge,<br />
Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore<br />
• Stilgarnituren, Gardinenschienen,<br />
Insekten schutz<br />
• Teppiche aus Teppichboden<br />
• textile Wandbespannung<br />
Raumausstattung Schwericke<br />
Tel. KR 39 88 83 · Mobil <strong>01</strong>72/240 80 93<br />
www.raumausstattung-schwericke.de<br />
2100976-0<strong>01</strong><br />
7 Jahre alter Wellensittich sucht<br />
neues zu Hause. War bisher immer<br />
zu zweit. Anderer Welli leider<br />
verstorben. Wer könnte ihn evtl. zu<br />
einem Artgenossen dazu nehmen<br />
� <strong>01</strong>78-2559740<br />
Angebot: Jeden Sa. im Juni kostet<br />
die Currywurst nur � 1,50! Grill am<br />
Stahlwerk, Oberschlesienstr. 32,<br />
ab 17 h geöffnet<br />
Armbanduhren Batteriewechsel<br />
mit Varta Qualitätsbatterien �<br />
5,- Radio Feld, Kölner Str. 560, �<br />
02151-302590<br />
Bab’s & Moni’s Mangelstübchen,<br />
Kimplerstr. 113, KR-Fischeln �<br />
02151-306575<br />
Pizzeria-Amalfi, Kölner Straße 506<br />
� 02151-304619 – täglich bis 23<br />
Uhr geöffnet!<br />
Bei uns ist immer was los! Renate<br />
Paulsen „... so nicht gedacht ///<br />
Fotos, Bildbearbeitung, Collagen.<br />
15.06. – 17.07. Ausstellungseröffnung<br />
Fr.,15.06., 19 – 21 Uhr.<br />
Einführung: Engelbert Becker. Galerie<br />
K. Mönter, Kirchplatz 1-5,<br />
MB-Osterath, � 02159-3530,<br />
www.konradmoenter.de<br />
Brauchen Sie etwas Zeit für sich?<br />
Unterstütze Sie in der Betreuung<br />
Ihres Angehörigen � 02151-<br />
1522140<br />
Garten- u. Landschaftsbau Bützer<br />
� 02151-307739 Mobil <strong>01</strong>74-<br />
9435152<br />
Doppelhaush./Reihenendhaus<br />
in Fischeln od. Königshof z. Kauf<br />
ges., mind. 5 Zi., mit Garage, bis �<br />
320.000 � <strong>01</strong>77-8787119<br />
EG-Whg., 85 qm 2,5 ZKDB, Kölner<br />
Str. / Kapellenstr., KM � 425,- +<br />
NK � 75,- + 1 MM Kaut. � <strong>01</strong>73-<br />
5212949<br />
Fenster, Türen, Rolladen u.v.m. –<br />
preiswert – direkt ab Fabrik Peters<br />
GmbH � 02151-308390<br />
Fit für die Schule! Mit Kinesiologie<br />
/ Brain Gym für Kinder, Termine<br />
� <strong>01</strong>520-3555967 SLC Stressmanagement<br />
A. T. Lenz<br />
Fliesen- u. Natursteinverlegung<br />
– kompetent, preiswert, individuelle<br />
Komplettlösungen Firma Klaus<br />
Rehm � <strong>01</strong>71-3718155<br />
Gartengestaltung, Pflege,<br />
Schneiden, Pflasterarbeiten, Fa.<br />
Lintorf, � 392<strong>01</strong>1<br />
Gebraucht-Fernseher vom Fachmann!<br />
Werkstattgeprüft mit Garantie<br />
ab � 49,- Radio Rinsch, Maybachstr.<br />
157, Krefeld-Oppum �<br />
02151-543888<br />
Glasreinigerin hat Termine frei!<br />
Preiswert & gut. � 02151-5049876<br />
HAARAKTIV-WELLMANN.de!!!<br />
Sommerfrisch in den Urlaub mit<br />
neuem Style. Neuer Schnitt gefällig?<br />
Haarpflege mit System und<br />
UV-Schutz? Alterna eco-chic style.<br />
Wir beraten Sie gerne. � 02151-<br />
302455<br />
Halle zu kaufen gesucht. 150 –<br />
300 qm, evtl. Ladenlokal � 02151-<br />
994437<br />
Hallo Hobbygärtner! Wir haben in<br />
Fischeln noch Gärten mit Holzlaube,<br />
Strom + Wasser zu verkaufen!<br />
Interesse? � <strong>01</strong>578-6815041<br />
Ihr mobiler Friseur „Schnipp<br />
Schnapp“, Rosemarie Meyer �<br />
02151-3<strong>01</strong>588 od. <strong>01</strong>73-7619824<br />
Immobilien Echtermeyer Sie<br />
möchten Ihre Immobilie verkaufen<br />
od. vermieten? Verkaufen/Vermieten<br />
ist für uns Vertrauenssache.<br />
Wir wickeln professionell, diskret<br />
u. individuell ab. Für vorgemerkte<br />
Kunden suchen wir ständig<br />
Kauf- oder Vermietungs-Objekte.<br />
www.echtermeyer-immobilien.de,<br />
Clemensstr. 18, KR-Fischeln �<br />
02151-611<strong>01</strong>1<br />
JÖRISSEN Wintergärten, Markisen,<br />
Römerstr. 21, Krefeld-Stratum<br />
� 02151-305086<br />
Kein Bild kein Ton, wir kommen<br />
schon. Reparaturen, Sat.-Anlagen,<br />
Neu-Geräte Radio Schneider<br />
Fischeln, � KR 300 311<br />
KR-Fischeln, 4 ZKDB (Wanne +<br />
Du), Balk., GEH, 74 qm saniert, KM<br />
� 450 + NK + Kaut., ab 1.9. frei �<br />
02151-5302464<br />
KR-Fischeln, 4 ZKDB, G-WC,<br />
Mais. ETW, 3 Balk., KP � 125.000,-<br />
Soer Immobilien � KR-978655<br />
KR-Fischeln, 87 qm, 3 ZKDB,<br />
Balk., 1. OG, renoviert, Parkett, KM<br />
� 590,- + 2 MM Kaut., Garage �<br />
60,- an seriöse Mieter ohne Haustiere<br />
� <strong>01</strong>77-3437681<br />
KR-Fischeln, Altbauwhg. o. Balk.,<br />
ca. 85 qm, 1. OG, 2 ZKDB + DG mit<br />
2 Ki.-Zi., zum 1.7. frei, KM � 440,- +<br />
NK + 3 MM Kaut. � 02151-304894<br />
KR-Fischeln, Wilhelmstr. 82, 3.<br />
OG, 47,83 qm, 2 ZDB, Balk., KM �<br />
320,- + NK � 120,-, Stellpl. � 20,-<br />
zum 1.8. � 02152-1522 od. <strong>01</strong>77-<br />
7073153<br />
KR-Oppum per sofort 2 ZKDB,<br />
Balk., ca. 49 qm, KM � 350,- + NK<br />
+ 2 MM Kaut. � 02151-303848<br />
Gartenpflege und Baumfällung,<br />
Fa. E. Berzins � 02151-303837 o.<br />
<strong>01</strong>72/2635346<br />
Last-Minute-Reisen wie am Flughafen<br />
+ Discounter Reisefuchs<br />
W. Kiwitz, Kölner Str. 599, � KR<br />
307942<br />
Logopädie Verena Beurskens<br />
Praxis f. Sprach-, Sprech-, Stimm-,<br />
Atem-, Schluck- u. Hörtherapie;<br />
auch Hausbesuche, Kölner Str.<br />
566-570, � KR 6516656<br />
Passfotos nur � 7,50 Optik-Akustik<br />
Krischer, Kölner Str. 526 �<br />
02151-302550<br />
Physiotherapie Braun: Krankengymnastik<br />
– Lymphdrainage – Massage<br />
– Hausbesuche. Fischeln,<br />
Kölner Str. 562 � KR 305930<br />
Putzhilfe 14-tägig f. ca. 3 Std.<br />
nach Königshof gesucht �<br />
02151-397209<br />
Sanierung rund ums Haus – Außen<br />
und Innen, Thomas Marwinsky �<br />
02151-330521 o. <strong>01</strong>79-4680702<br />
Wer hat den Unfall gesehen?<br />
Am 27. April wurde um 9.50 Uhr<br />
an der Anrather Str./Marienstr. ein<br />
Fahrradfahrer von einem Autofahrer<br />
angefahren. Gesucht werden Zeugen,<br />
die den Unfall gesehen haben.<br />
Insbesondere eine ältere Dame, an<br />
der der Radfahrer, in Höhe des Blumengeschäftes<br />
Münks, kurz vorher<br />
vorbeigefahren ist!<br />
Hinweise werden erbeten unter<br />
Tel. 02151-307233<br />
BüroServiceSchirrmacher<br />
Anrather Straße 106 · KR-Fischeln<br />
Tel. 02151/3261280 od. <strong>01</strong>78/8 59 67 45<br />
http://bueroservice-schirrmacher.de<br />
2000537-007<br />
2003783-002<br />
Maysweg 15 · 47918 Tönisvorst<br />
Telefon 0 21 51 / 79 17 04<br />
www.moebel-klauth.de<br />
Mobile<br />
med. Fußpfl ege<br />
& Nagelmodellage<br />
im Institut Balance<br />
Oberbenrader Straße 51<br />
47804 Krefeld (Forstwald)<br />
Telefon: 02151 / 361 95 57<br />
Mobil: <strong>01</strong>578 / 3 78 94 10<br />
Termine von montags bis sonntags<br />
staatl. anerkannte<br />
Podologin<br />
Claudia<br />
Steves<br />
med. Fußpfl ege<br />
Tel. 30 51 07<br />
2006916-006<br />
Schief kapott – Der Glasdoktor<br />
kommt flott – Glas Schönemann<br />
� 02151-318345<br />
Seniorenumzüge – Haushaltsauflösungen<br />
m. Wertanrechnung<br />
– Räumungen – besenrein, Firma<br />
VEBÖ seit 1996 � 02151-994437<br />
Fenstergitter, Gittertüren, Geländer,<br />
Handläufe, ... u.v.m. Metallbau<br />
Palmen – Meisterbetrieb � 02151-<br />
933940<br />
Tierphysiotherapie Anita Schöwe<br />
für Pferde und Hunde seit 2004,<br />
mobile Praxis! � 02151-7830807<br />
(AB)<br />
Unsere Speisekarte zum Mitnehmen<br />
für Sie auch im Internet<br />
www.pizzeria-amalfi2.de<br />
Gehölzschnitt u. Baumfällungen,<br />
Gärtnermeister R. Zimmermann �<br />
KR 313611<br />
• Diabetikerbehandlung<br />
• O r t h o n y x i e (Spangentechnik)<br />
bei schmerzhaft eingew. Nägeln<br />
• Refl exzonenmassage am Fuß<br />
Gropperstr. 11 · Krefeld-Fischeln<br />
200<strong>01</strong>03-002<br />
15
2000405-006<br />
Realschule Oppum<br />
Aktiv für AIDS-Waisen in Uganda<br />
Die Aktion Canchanabury setzt<br />
sich intensiv z. B. für Aids-Waisen<br />
in Ugandas Hauptstadt Kampala<br />
ein. Hier sorgen Schwester Resty<br />
Ndagano und ihr Team dafür,<br />
dass die Kinder zur Schule gehen,<br />
um die Zahlung des Schulgeldes<br />
16<br />
Unsere Empfehlung: täglich ein warmes Menü!<br />
Der Fahrbare Mittagstisch der Caritas.<br />
„Die Empfehlung einer Nachbarin brachte mich auf die Idee, mir<br />
das Angebot vom Fahrbaren Mittagstisch der Caritas genauer<br />
anzusehen. Nach dem kostenlosen Probeessen habe ich gleich<br />
für die gesamte Woche bestellt. Einfacher geht’s nicht.“<br />
Hier können Sie bestellen: 0 21 51 / 63 95 55 für Krefeld<br />
0 21 59 / 91 35 13 für Meerbusch<br />
Hansa-Haus<br />
Am Hauptbahnhof 2 · 47798 Krefeld<br />
www.caritas-krefeld.de<br />
Ihr kompetenter Partner<br />
für technische Gebäudeausrüstung<br />
Heizung • Lüftung • Sanitär • Klima<br />
Öl- und Gasfeuerungen • Kundendienst<br />
Obergath 126 · 47805 Krefeld<br />
Telefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 20<br />
Die Absicherung der Arbeitskraft<br />
Die Berufsunfähigkeitsversicherungen mit der R+V<br />
Dass die staatliche Rente nicht reicht,<br />
hat sich mittlerweile herumgesprochen.<br />
Ähnlich trübe sieht es bei den<br />
Leistungen im Falle einer Berufsunfähigkeit<br />
aus. Da der Staat hier keine,<br />
oder fast keine Leistungen vorsieht,<br />
hat man schnell existenzielle Sorgen.<br />
Hier springt das R+V-Konzept<br />
zur Absicherung der Arbeitskraft ein.<br />
Ein Gespräch mit Bernd Thelen, Geschäftsstellenleiter<br />
der Volksbank<br />
Krefeld - Fischeln<br />
Frage: Herr Thelen, immer mehr Menschen<br />
schließen eine private Rentenversicherung<br />
ab. Sie wissen, dass die<br />
Leistungen der gesetzlichen Rentenversicherung<br />
nicht ausreichen, um im<br />
Alter den Lebensstandard zu halten.<br />
Wie sieht es bei der privaten Absicherung<br />
der Arbeitskraft aus?<br />
Thelen: Bislang wird das Thema Berufsunfähigkeit<br />
oder Verlusst der Arbeitskraft<br />
von den meisten Menschen<br />
vernachlässigt. Sie hoffen offenbar<br />
darauf, dass es sie nicht treffen wird,<br />
oder der Staat eine entsprechende<br />
Rente zahlt. Die Statistik spricht aber<br />
eine andere Sprache: Ob durch Unfall<br />
oder Krankheit - jeder 4. Arbeitnehmer<br />
erreicht nicht das Rentenalter,<br />
sondern scheidet auf Grund von Berufsunfähigkeit<br />
vorher aus dem Erwerbsleben<br />
aus.<br />
Frage: Die Menschen vertrauen, für<br />
den Fall, dass sie berufsunfähig werden,<br />
auf die gesetzliche Rentenversicherung.<br />
Reicht diese nicht aus?<br />
Thelen: Nein. Die gesetzliche Rentenversicherung<br />
zahlt nur für Ältere<br />
im Falle der Berufsunfähigkeit die hal-<br />
zu ermöglichen, für die Schuluniform,<br />
dass Schulbücher da sind<br />
und um medizinische Versorgung<br />
zu sichern. Wenn sich die Schülerinnen<br />
und Schüler der Lerngruppe<br />
„Praktische Philosophie“ der<br />
Jahrgangsstufe 10 der Realschule<br />
Oppum engagieren, dann tun sie<br />
es mit vollem Einsatz. Und sie tun<br />
das gemeinsam mit der Schulleiterin<br />
– Anzeige –<br />
be Erwerbsminderungsrente. Jüngere<br />
Arbeitnehmer sowie alle Selbständigen<br />
und Freiberufl er erhalten bei<br />
Berufsunfähigkeit gar keine Leistung.<br />
Frage: Herr Thelen, das hört sich jetzt<br />
sehr abstrakt an. Können Sie das mal<br />
mit Zahlen in Euro verdeutlichen?<br />
Thelen: Nehmen wir zum Beispiel einen<br />
Angestellten mit einem Monatsverdienst<br />
von € 4.500 brutto. Dann<br />
beträgt die halbe Erwerbsminderungsrente<br />
ca. € 573,-. Das bedeutet,<br />
hier hat ein Angestellter etwa €<br />
2.200,- netto weniger zur Verfügung.<br />
Wie soll man davon den weiteren Lebensunterhalt<br />
bestreiten?<br />
Frage: Wer braucht dann eine Berufsunfähigkeitsversicherung?<br />
Thelen: Zunächst einmal jeder, der<br />
im Falle einer Berufsunfähigkeit über<br />
unzureichendes Privatvermögen verfügt.<br />
Und hier sind wir bei jüngeren<br />
Menschen schnell bei mehreren hunderttausend<br />
Euro. Darum sollte jeder<br />
eine Berufsunfähigkeitsversicherung<br />
haben.<br />
Frage: Was gibt es dabei zu beachten?<br />
Thelen: Man sollte sich möglichst<br />
frühzeitig um einen entsprechenden<br />
Versicherungsschutz bemühen. Viele<br />
Gespräche enden in diesem Zusammenhang<br />
bei den Gesundheitsfragen,<br />
weil sie Vorerkrankungen zum Vorschein<br />
bringen, die dann einen vernünftigen<br />
Versicherungsschutz nicht<br />
mehr gewährleisten. Darüber hinaus<br />
beeinfl usst das Eintrittsalter auch den<br />
Beitrag: Je früher, desto preiswerter.<br />
Dann sollte man sich ein Unternehmen<br />
C1115-FW<br />
Caritasverband<br />
für die Region Krefeld e.V.<br />
Not sehen und handeln<br />
C a r i t a s<br />
21<strong>01</strong>178-<strong>01</strong>0<br />
Frau Schremmer und Frau Eberhardt<br />
vom Förderverein der Schule<br />
seit einer Reihe von Jahren. Die<br />
Projektleiterin Resty Ndagano aus<br />
Kampala ist regelmäßiger und gern<br />
gesehener Gast in Oppum. Nachdem<br />
die Jungen und Mädchen sich<br />
im Unterricht intensiv mit der Situation<br />
der AIDS-Waisen in Uganda<br />
beschäftigt hatten, informierten sie<br />
auch ihre Mitschüler/innen sowie<br />
das gesamte Lehrerkollegium darüber<br />
und begannen Spenden zu<br />
sammeln. Gemeinsam organisierten<br />
sie Informationsstände auf den<br />
Weihnachtsmärkten in Oppum (hier<br />
mit Waffelverkauf) und Linn sowie<br />
an Elternsprechtagen in der Schule.<br />
Bevor sie die Schule jetzt zum<br />
such, was in diesem Gebiet tatsächlich<br />
auch eine Kernkompetenz hat.<br />
Hier sind wir mit unserem Verbundpartner<br />
R+V hervorragend aufgestellt.<br />
Schuljahresende verlassen werden,<br />
um ihre Ausbildung woanders<br />
fortzusetzen, hatten sie Aktionsgeschäftsführer<br />
Reinhard Micheel<br />
nach Oppum eingeladen, um ihm<br />
das Ergebnis ihres Engagements<br />
persönlich zu präsentieren. Alle<br />
Schülerinnen und Schüler waren<br />
aktiv an dieser Präsentation beteiligt,<br />
in dem sie abwechselnd darüber<br />
berichteten, was sie alles unternommen<br />
haben, um ihre Mitschüler<br />
zu informieren, mit welchen Aktivitäten<br />
sie Geld sammelten und was<br />
sie dabei erlebt und gefühlt haben!<br />
Als Dank dafür bekam die Schule einen<br />
besonderen, in Afrika von Hand<br />
hergestellten, echten Lederfußball<br />
mit dem Logo der Aktion Canchanabury,<br />
mit dem die Realschule<br />
Oppum nun das nächste Turnier<br />
gewinnen kann, und der einen Ehrenplatz<br />
in der Ausstellungsvitrine<br />
der Schule bekommt.“Zu wissen,<br />
dass wir Menschen in Not helfen,<br />
war und ist eine große Motivation<br />
für uns, das Projekt fortzuführen.“<br />
findet Schülerin Dilara. Nicht ohne<br />
Stolz überreichten sie nun 1.050,-<br />
Euro für die Aids-Waisen-Projekte<br />
der Aktion in Kampala/Uganda. Das<br />
Geld soll jetzt mithelfen, an der St.<br />
Kizito Preparatory School in Kampala<br />
einen neuen wetterfesten Klassenraum<br />
zu bauen!<br />
Die R+V ist einer der Berufsunfähigkeitsversicherer<br />
in Deutschland und<br />
wir gewährleisten über unsere Filialen<br />
die entsprechende Unterstützung.<br />
210<strong>01</strong>98-<strong>01</strong>4
Change language