Bereitschaftsdienste - Verwaltungsgemeinschaft Zellingen

Jahrgang 29 Donnerstag, den 2. Oktober 2008 Nummer 40 

Sprechstunden der Geschäftsstelle der 

Verwaltungsgemeinschaft Zellingen 

in Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen, 

Tel. 09364/8072-0 

E-Mail: post@vgem-zellingen.de 

Montag bis Freitag ................................von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Montagnachmittag ................................von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Mittwochnachmittag..............................von 14.30 bis 18.30 Uhr 

Sprechstunden im Rathaus Himmelstadt, Tel. 

09364/9969, Fax: 09364/811883 

Mittwoch................................................von 17.30 bis 18.30 Uhr 

Donnerstag ...........................................von 18.00 bis 19.00 Uhr 

Bürgermeistersprechstunde im Rathaus Himmelstadt 

Dienstag................................................von 18.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag ...................................................von 18.00 bis 19.00 Uhr 

Sprechstunden im Rathaus Retzstadt, Rathausplatz 5, 

Tel. 09364/8099-0, Fax: 09364/809912 

Montag, Freitag.....................................von 9.30 bis 12.00 Uhr 


Sprechstunde des 1. Bürgermeisters der Gemeinde 

Retzstadt 



Sprechstunden im Rathaus Thüngen, Tel. 09360/242, 

Fax: 09360/993664 

Montag ..................................................von 17.00 bis 18.00 Uhr 



Sprechstunde des Bürgermeisters des Marktes Zellingen 

1. und 3. Mittwoch im Monat.................von 16.00 bis 18.30 Uhr 

im Rathaus Zellingen 

sowie 2. Donnerstag im Monat .............von 16.00 bis 18.30 Uhr 

im Rathaus Retzbach 

und 4. Donnerstag im Monat ................von 18.00 bis 20.00 Uhr 

“Haus der Bürger”, Duttenbrunn 

Telefonische Voranmeldung verkürzt Ihre Wartezeit. 

Amtliche Bekanntmachungen 

Wichtige Rufnummern 

Polizei-Notruf .........................................................................110 

Feuerwehr-Notruf...................................................................112 

Ärztlicher Notfalldienst .............................................0931/19222 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst...............................01805/191212 

Sozialstation der Caritas.........................................09353/99827 

Sozialstation der Diakonie Thüngen...........................09360/889 

Telefonseelsorge ..................................................0800/1110111 

......................................................................und 0800/1110222 

KAB Babysitter-Vermittlung ....................09364/1740 oder 5867 

Störungsdienste 

Strom: 

- für Duttenbrunn, Himmelstadt und Retzstadt: 

E.ON Bayern:........................................................0180/4192091 

- für Thüngen, Zellingen und Retzbach: 

Energieversorgung Karlstadt:..............................0800/4959697 

Breitbandkabel: 

- für Retzbach, Duttenbrunn, Himmelstadt, Retzstadt, Zellingen: 

NEFtv ......................................................................0911/660660 

Gas: 

Energieversorgung Karlstadt:..............................0800/4959697 

Wasser: 

Verwaltungsgemeinschaft Zellingen:....................09364/8072-0 

nur außerhalb der Dienststunden: 

- für Duttenbrunn: 

Wasserversorgungszweckverband “Urspringer Gruppe” 

1. Vorsitzender Hugo Barthel .....................................09396/663 

Stellvertreter Kurt Scholz ........................................09396/99990 

Stellvertreter Martin Scheiner ...................................09396/1214 

Wasserwart Fred Weimann ..................................0172/6317966 

- für Himmelstadt: Firma Ruß..................................09364/89136 

oder Herr Schmitt, Gemeindearbeiter ..................0170/8339085 

- für Retzstadt: 1. Bgm. Gerhard ..............................09364/5529 

- für Zellingen und Retzbach: 

Wasserwart Elmar Hock ...........................................09364/5220 

- für Thüngen: Wasserwart Friedrich ........................09360/1223 

AOK 

Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft 

Zellingen, Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, Zimmer Nr. 1, 

von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechstunde.

Zellingen - 2 - Nr. 40/08 

Stellenausschreibung 

Die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen stellt zum 

01.09.2009 eine(n) 

Auszubildende(n) 

für den Beruf der/s 

Verwaltungsfachangestellten ein. 

Wir bieten eine interessante und vielseitige, dreijährige 

Berufsausbildung. Neben den Ausbildungszeiten in der 

Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen sind 

die Berufsschule in Würzburg, sowie Ausbildungslehrgänge 

bei der Bayerischen Verwaltungsschule zu besuchen. 

Einstellungsvoraussetzung ist mindestens ein qualifizierter 

Hauptschulabschluss, sowie ein aufgeschlossenes und 

freundliches Auftreten. Der Wohnsitz in einer Mitgliedsgemeinde 

der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen ist wünschenswert. 

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Bewerbungsschreiben, 

handgeschriebener Lebenslauf, Lichtbild, Jahres- 

und Halbjahreszeugnis) richten Sie bis spätestens 

1.11.2008 an die 

Verwaltungsgemeinschaft Zellingen 

Würzburger Straße 26 

97225 Zellingen. 

Staatliche Fischerprüfung 2009 

Prüfungstermin: 07.03.2009 

1. Anmeldung zur staatlichen Fischerprüfung (Land Bayern) 

Bis spätestens 01. Dezember 2008 

a) Online im Internet unter www.fischerpruefung.bayern.de 

Unbedingt Anmeldebestätigung und Rechnung ausdrucken!! 

b) Sollten Sie über keinen Internetzugang verfügen können Sie 

sich auch schriftlich anmelden. Das Anmeldeformular 

(staatliche Fischerprüfung) erhalten Sie beim Fischereiverband 

Unterfranken (Spitalgasse 5, 97082 Würzburg, Tel. 

0931/414455) oder bei der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, 

Zimmer Nr. 3. 

Nur wenn Sie nach Erhalt der Anmeldebestätigung und Rechnung 

die Prüfungsgebühr von 26,00 EUR fristgerecht bis 15. 

Dezember 2008 überweisen, können Sie an der Prüfung teilnehmen! 

Die Teilnahme an der Prüfung setzt den Besuch eines Vorbereitungslehrganges 

voraus. Ohne Vorbereitungslehrgang ist eine 

Teilnahme nicht möglich! 

2. Anmeldung zum Vorbereitungslehrgang des 

Fischereiverbandes in Würzburg 

Die Anmeldung zum Vorbereitungslehrgang ersetzt nicht 

die Anmeldung zur Prüfung - siehe Punkt 1!!! 

Anmeldeschluss zur Prüfung ist der 01. Dezember 2008. 

Die jeweiligen Termine und Veranstaltungsorte für die einzelnen 

Lehrgänge können online unter www.fischerpruefung.bayern.de 

eingesehen werden. 

Nach Eingang der Anmeldung und den Lehrgangsgebühren 

wird den Teilnehmern ein Teilnehmerausweis zugesandt. Das 

Schulungsmaterial wird bei Lehrgangsbeginn vom Lehrgangsleiter 

ausgehändigt. 

Gemeinde- und Pfarrbücherei 

Himmelstadt 

Liebe Leserinnen und Leser, 

die Bücherei hält für Sie ab sofort neben einem großen Büchersortiment 

für Groß und Klein auch neue Medien wie Gesell- 


schaftsspiele, Musikkassetten, CDs, CD-ROMs - und ganz neu 

- DVDs und Hörbücher zum Ausleihen bereit. 

Die Bücherei ist am Dienstag von 17.00 bis 19.00 Uhr im 1. 

Stock der Raiffeisenkasse geöffnet. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Ihr Büchereiteam 

Geführte Wanderung „Weg der Lieder“ 

in Retzstadt am 5. Oktober 

Viele Wanderwege erschließen die abwechslungsreiche Landschaft 

in und um Retzstadt. Sie laden Retzstadter Bürger und 

Wanderer aus fern und nah ein, nicht nur Wälder, Weinberge 

und Fluren kennen zu lernen, sondern sie wollen auch Spaß, 

Geselligkeit, Wissen, Entspannung und Meditation vermitteln 

und dadurch zu der gesunden sportlichen Tätigkeit des Wanderns 

und der Schönheit der Natur noch ein weiteres Element 

hinzufügen. 

5. Oktober 2008 Weg der Lieder 

“... zum Städtele hinaus” ist die erste von zwölf Liedstationen, 

die zum geselligen Wandern und Singen einladen. Diese 

Strecke durchquert die alte Weinlage “Riesen” und erreicht die 

Höhe am „neuen“ Kahlkreuz (schöne Aussichten auf Retzstadt!). 

Wald und Feld, Steinbruch, Wildgehege und Wiesen 

lassen die Liedertexte lebendig werden. 

Start ist um 14 Uhr am Rathausplatz, die Teilnahme ist kostenlos, 

die Dauer ca. 2 - 3 Stunden. 

Wer sich bei 5 geführten Wanderungen beteiligt und diese in 

den „Wanderpass” eintragen lässt, wird mit dem „Wander- 

Bocksbeutel Retzstadt” belohnt! 

Nächste geführte Wanderung: 

12. Oktober: Waldwanderweg 

Neue Bücherei im Rathaus Thüngen 

Öffnungszeiten der neuen Bücherei: 

Montag ...........................................von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Mittwoch .........................................von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag ............................................von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Die Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen: 

Telefon: 09360/9932916 

Fax: 09360/9932917 

E-Mail: buecherei@markt-thuengen.de 

Freiwillige Feuerwehr Zellingen 

Tel. 8072-70 

Bitte beachten! 

Bürgermeistersprechstunden im Oktober 

Zellingen Mittwoch, 01.10.2008 16.00 -18.30 Uhr 

Retzbach Donnerstag, 09.10.2008 16.00 -18.30 Uhr 

Zellingen Mittwoch, 15.10.2008 16.00 -18.30 Uhr 

Duttenbrunn Donnerstag, 23.10.2008 18.00 - 20.00 Uhr 

Sprechstunden 

der Verwaltung (Frau Dernbach) im Ortsteil Duttenbrunn 

im “Haus der Bürger” - Gemeindekanzlei 

jeden Mittwoch von 18.00 bis 19.00 Uhr


Öffnungszeiten 

der öffentlichen Büchereien 

Gemeindebücherei Zellingen 

im alten Rathaus, Brückenstraße, Tel. 7317 


Donnerstag ...........................................von 16.30 bis 19.00 Uhr 

Freitag .....................................................von 9.00 bis 11.00 Uhr 

jeden ersten Samstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Änderungen der Öffnungszeiten im Oktober: 

Donnerstag: 02.10. 

Samstag: 04.10. 

Pfarrbücherei Retzbach 

Alte Schule, Kirchgasse 



Sprechstunde 

der gemeindlichen Forstverwaltung 

Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 

Vormittags: 

Montag bis Freitag ................................von 11.00 bis 12.00 Uhr 

Nachmittags: 


Wertstoffhof Markt Zellingen 

Oberbachring 1 

Öffnungszeiten: 

Samstag........................................................ 9.00 bis 13.00 Uhr 

Mittwoch.......................................................16.00 bis 18.00 Uhr 

Verwaltung: 

Würzburger Str. 26 

97225 Zellingen 

Tel. 09364/8072-53 

Wohnungsvermietung 

Der Markt Zellingen vermietet im Anwesen Gartenstraße 6, 

im Erdgeschoss eine 

2 Zimmerwohnung (Sozialwohnung) 

Größe 55,54 qm. 

Interessenten mit Wohnungsberechtigungsschein werden 

gebeten, Ihre Bewerbungen bis zum 30.10.2008 bei der Verwaltungsgemeinschaft 

Zellingen, Würzburger Straße 26, 

Zimmer Nr.: 8, schriftlich einzureichen. 

15. Änderung 

des Flächennutzungsplanes 

Bebauungsplanes “Gewerbegebiet IV 

Am braunen See - 1. Änderung“ 

Der Marktgemeinderat Zellingen hat in seinen Sitzungen am 

20.05.2008 und 05.08.2008 die Änderung des Flächennutzungsplanes 

in der Fassung der 10. Änderung beschlossen. 

Dieses Verfahren erhält die Bezeichnung 15. Änderung des 

Flächennutzungsplanes. 

Ferner wurde in den gleichen Sitzungen die 1. Änderung des 

Bebauungsplanes „Gewerbegebiet IV Am braunen See“ 

beschlossen. Beide Verfahren werden im sog. Parallelverfahren 


Ende des amtlichen Teils 

gem. § 8 Abs. 3 Satz 1 Baugesetzbuch (BauGB) durchgeführt. 

Die Änderungen betreffen folgende Punkte: 

1. Änderung der Art der baulichen Nutzung auf einer 

Teilfläche des Grundstücks Fl. Nr. 18555/7 von bisher „Sonstiges 

Sondergebiet (SO) für großflächige Einzelhandelsbetriebe/Einkaufszentren 

und Tankstellen“ in „Gewerbegebiet 

(GE)“ 

2. Anpassung der Planung an die tatsächliche Straßenführung 

3. Flächen- und Sortimentsbeschränkung für das SO-Gebiet 

Diese Beschlüsse werden hiermit ortsüblich bekannt gemacht 

(§ 1 Abs. 8 i. V. m. Art. 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB). 

Ferner hat der Marktgemeinderat in der Sitzung am 20.05.2008 

beschlossen, die frühzeitige Bürgerbeteiligung gem. § 1 Abs. 

8 i. V. m. § 3 Abs. 1 BauGB in Form einer Bürgerversammlung 

im Rathaus Zellingen abzuhalten. Dies Bürgerversammlung findet 

statt am Montag, den 13.10.2008, 18.00 Uhr, Würzburger 

Str. 26, 97225 Zellingen, 1. Stock, Zimmer 19 (Sitzungssaal). 

Bei diesem Termin wird die Planung erläutert. Sie haben Gelegenheit 

zur Äußerung und Erörterung. 

Zellingen, 24.09.2008 

Dr. Gsell, 1. Bürgermeister 

Verbrauchsgebührenabrechnung (Wasser 

und Kanal) für das Jahr 2007-2008 

Ablesung der Wasserzähler 

Der Markt Zellingen führt im Versorgungsbereich des Ortsteils 

Duttenbrunn durch unsere Beauftrage, Frau Graudejus, in der 

Zeit von 01. 10. bis 12.10.2008 die Ablesung der Wasserzähler 

durch. Die Hausbesitzer werden gebeten, der Ableserin freien 

Zutritt zu den Zählern zu gewähren. 

In diesem Zusammenhang erfolgt der Hinweis, dass nach der 

gültigen Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungsatzung 

der nachweislich auf dem Grundstück verbrauchten oder 

zurückgehaltenen Wassermengen bei der Berechnung der 

Kanalbenutzungsgebühren außer Ansatz bleiben. 

Um die entsprechenden Freiwassermengen bei der Jahresabrechnung 

2007-2008 berücksichtigen zu können, werden 

durch den Ableser die erforderlichen Angaben erfragt. Es wird 

deshalb gebeten die Angaben für die Ableser bereitzuhalten. 

Die über die Gartenwasserzähler erfassten Wassermengen 

unterliegen nicht der Kanalbenutzungsgebühr. Zum Abrechnungsverfahren 

ergeht der Hinweis, dass aufgrund der Abrechungsergebnisse 

2007-2008 die Vorauszahlungen für das 

Jahr 2009 maschinell festgesetzt werden. Die Vorauszahlungsbeträge 

und die Zahlungstermine können dem Abrechnungsbescheid 

2008 entnommen werden. Sollte der Abnehmer eine 

Änderung der Abschlagsbeträge wünschen, ist diese unter der 

Rufnummer 09364 / 8072-45 (Herr Beck) mitzuteilen. Bei dieser 

Gelegenheit erlauben wir uns, die Barzahler auf die Möglichkeit 

des automatischen Zahlungsverkehrs hinzuweisen. 

2. Sitzung des Sozialausschusses 

Einladung 

Am Dienstag, 07. Oktober 2008 um 19.00 Uhr findet die 2. 

Sitzung des Sozialausschusses des Marktgemeinderates Zellingen 

im Sitzungssaal des Rathauses statt. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil: 

1. Bericht der Kindergärten über aktuelle Entwicklungen; Fallzahlen, 

Defizitverträge 

2. Skaterplatz; Vorberatung 

Zellingen, 29.09.08 

Dr. Gsell, 1. Bürgermeister 

- Änderungen der Tagesordnung bleiben der Zustimmung des 

Sozialausschusses vorbehalten. -


Bereitschaftsdienste 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Tel.........................................................................01805/191212 

Ärztlicher Notfalldienst 

(Rettungsleitstelle).............................................................19222 

Schulnachrichten 

Niederschrift über die 1. (konstituierende) 

Sitzung der Schulverbandsversammlung 

des Schulverbandes Thüngen 

am Mittwoch, den 23. Juli 2008, um 16.30 

Uhr im Lehrerzimmer der Volksschule Thüngen. 

Nach Beendigung einer Wahlperiode führt der bisherige 1. Vorsitzende 

die Verbandsgeschäfte bis zur Neuwahl eines neuen 

Verbandsvorsitzenden. Der bisherige 1. Vorsitzende Klaus Enzmann 

eröffnet um 16.30 Uhr die Sitzung der Schulverbandsversammlung 

des Schulverbandes Thüngen. Er stellt fest, dass 

die Mitglieder der Verbandsversammlung fristgerecht und ordnungsgemäß 

eingeladen worden sind. Weiter stellt er fest, dass 

die Mehrheit der Verbandsmitglieder anwesend und stimmberechtigt 

ist. Die Schulverbandsversammlung ist daher 

beschlussfähig. 

ÖFFENTLICHER TEIL: 

1. Neuwahl des 1. Vorsitzenden 

Der 1. Vorsitzende Klaus Enzmann gibt bekannt, dass die Wahl 

in geheimer Abstimmung mit Stimmzetteln zu erfolgen hat und 

dass keine verbindlichen Wahlvorschläge vorliegen. Er schlägt 

vor, für die Durchführung der Wahl einen Wahlausschuss zu 

bilden, dem folgende Mitglieder angehören sollten: 

1) 1. Bürgermeisterin Linda Plappert-Metz 

2) 1. Bürgermeister Dr. Paul Kruck 

Die Schulverbandsversammlung erhebt dagegen keine Einwendungen. 

Der Vorsitzende des Wahlausschusses bittet um 

Vorschläge zur Wahl des Verbandsvorsitzenden. Aus der Mitte 

der Verbandsversammlung wird vorgeschlagen: 

1. Bürgermeister Klaus Enzmann 

Weitere Vorschläge werden nicht eingereicht. 

Der Wahlausschuss verteilt die Stimmzettel und fordert dazu 

auf, einzeln den Stimmzettel auszufüllen und einzeln gefaltet in 

die Wahlurne zu werfen. Die Stimmabgabe wird in einem Verzeichnis 

vermerkt. Von den anwesenden 4 Mitgliedern haben 4 

den Stimmzettel abgegeben. Die Zahl der abgegebenen 

Stimmzettel stimmt mit der Zahl der Abstimmungsvermerke 

überein. Die Stimmzettel werden nun geöffnet und auf ihre Gültigkeit 

überprüft. Es wird festgestellt: 

4 gültige Stimmen, keine ungültigen Stimmen. 

Die gültigen Stimmen werden nun verlesen. Von den gültigen 

Stimmen entfielen auf den Bewerber: 

Klaus Enzmann: 4 Stimmen 

Der Vorsitzende des Wahlausschusses verkündet nun das 

Wahlergebnis und stellt fest, dass 1. Bürgermeister Klaus Enzmann 

die Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen erhalten 

hat und damit zum Verbandsvorsitzenden gewählt ist. Er 

fragt den 1. Bürgermeister Klaus Enzmann, ob er die Wahl 

annimmt. 

1. Bürgermeister Klaus Enzmann nimmt die Wahl an und dankt 

für das ihm entgegengebrachte Vertrauen. 4 : 0 

2. Wahl des Stellvertreters des 1. Vorsitzenden 

Der Vorsitzende des Wahlausschusses bittet um Vorschläge 

zur Wahl des Stellvertreters des Verbandsvorsitzenden. Aus 

der Mitte der Verbandsversammlung wird vorgeschlagen: 

1. Bürgermeisterin Linda Plappert-Metz 

Weitere Vorschläge werden nicht eingereicht. 

Der Wahlausschuss verteilt die Stimmzettel und fordert dazu 

auf, einzeln den Stimmzettel auszufüllen und einzeln gefaltet in 

die Wahlurne zu werfen. Die Stimmabgabe wird in einem Verzeichnis 

vermerkt. Von den anwesenden 4 Mitgliedern haben 4 

den Stimmzettel abgegeben. Die Zahl der abgegebenen 

Stimmzettel stimmt mit der Zahl der Abstimmungsvermerke 

überein. Die Stimmzettel werden nun geöffnet und auf ihre Gültigkeit 

überprüft. Es wurde festgestellt: 

4 gültige Stimmen, keine ungültigen Stimmen 

Die gültigen Stimmen werden nun verlesen. Von den gültigen 

Stimmen entfielen auf die Bewerberin 

1. Bürgermeisterin Linda Plappert-Metz 4 Stimmen. 

Der Vorsitzende des Wahlausschusses verkündet nun das 

Wahlergebnis und stellt fest, dass 1. Bürgermeisterin Linda 

Plappert-Metz die Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen 

erhalten hat und damit zur Stellvertreterin des Verbandsvorsitzenden 

gewählt ist. Er fragt die 1. Bürgermeisterin Linda 

Plappert-Metz, ob sie die Wahl annimmt. 

1. Bürgermeisterin Linda Plappert-Metz nimmt die Wahl an und 

dankt für das ihr entgegengebrachte Vertrauen. 4 : 0 

3. Erlass einer Geschäftsordnung 

Ein Entwurf der neuen Geschäftsordnung ist den Mitgliedern 

des Schulverbandes mit der Sitzungseinladung zugegangen. 

Der 1. Vorsitzende Klaus Enzmann bittet um eventuelle Änderungsvorschläge. 

Änderungsvorschläge werden nicht eingereicht. 

Beschluss: 

Die Schulverbandsversammlung beschließt, die Geschäftsordnung 

in der vorliegenden Fassung anzunehmen. Die Geschäftsordnung 

ist als Anlage 1 dieser Niederschrift beigefügt und ist 

Bestandteil dieses Beschlusses. 4 : 0 

4. Erlass einer Satzung zur Regelung von Fragen der 

Verfassung des Schulverbandes (Verbandssatzung) 

Die Schulverbandsversammlung des Schulverbandes Thüngen 

(nachfolgend stets kurz “Schulverbandsversammlung” 

genannt) erlässt aufgrund des Art. 9 Abs. 9 des Bayerischen 

Schulfinanzierungsgesetzes (BaySchFG) - BayRS 2230-7-1-K - 

i.V.m. Art. 1 Abs. 3, Art. 19 Abs. 1 Nr. 1 und Nr. 5 sowie Abs. 2 

Nrn. 1, 2 und 5, Art. 29 Satz 2, Art. 30 Abs. 2, Art. 43 Abs. 1 und 

2, Art. 47 Abs. 6 und Art. 26 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über 

die kommunale Zusammenarbeit (KommZG) - BayRS 2020-6-1- 

I - sowie Art. 20 a und Art. 32 Abs. 1 der Gemeindeordnung für 

den Freistaat Bayern (GO) - BayRS 2020-1-1-I - folgende Satzung 

zur Regelung von Fragen der Verfassung des Schulverbands 

(Verbandssatzung): 

Die Satzung ist als Anlage 2 dieser Niederschrift beigefügt. Sie 

ist Bestandteil dieses Beschlusses. 4 : 0 

5. Bildung eines Rechnungsprüfungsausschusses 

Gemäß § 5 der Verbandssatzung soll die Jahresrechnung vom 

Rechnungsprüfungsausschuss örtlich geprüft werden. Der Prüfungsausschuss 

ist aus der Mitte der Verbandsversammlung 

zu bilden. Er besteht aus 3 Mitgliedern. 

Die Verbandsversammlung bildet zur Erledigung seiner Aufgaben 

einen Rechnungsprüfungsausschuss, bestehend aus 3 

Mitgliedern. 

Zu den Mitgliedern wurden bestellt: 

- Bürgermeisterin Linda Plappert-Metz 

- Bürgermeister Paul Kruck 

- Verbandsrat Richard Steigerwald 

Zum Vorsitzenden des Rechnungsprüfungsausschuss wurde 

Verbandsrat Richard Steigerwald bestimmt. 4 : 0 

6. Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2008; Beratung 

und Beschlussfassung 

Eine Ausfertigung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes 

2008 mit Anlagen ist den Mitgliedern der Schulverbandsversammlung 

zugegangen. 

Der Vorsitzende erläutert anhand des Vorberichtes die wesentlichen 

Haushaltsansätze 2008. Es erfolgt Beratung und Diskussion. 

Beschluss: 

Die Schulverbandsversammlung beschließt für das Jahr 2008 

nachstehende Haushaltssatzung. Die Haushaltssatzung 2008


ist als Anlage 3 dieser Niederschrift beigefügt. Die Anlage 3 ist 

Bestandteil dieses Beschlusses. 4 : 0 

7. Investitionsprogramm für die Haushaltsjahre 2008 

bis 2011 

Investitionen für die Jahre 2008 bis 2011 sind nicht vorgesehen. 

Aus diesem Grunde wurde kein Investitionsprogramm 

gemäß § 24 KommHV erstellt. 

Die Schulverbandsversammlung nimmt diese Information zur 

Kenntnis. o. A. 

8. Sitzungsniederschrift vom 14.11.2007; Genehmigung 

Die Niederschrift vom 14.11.2007 ist den Mitgliedern der Schulverbandsversammlung 

in Fotokopie zugegangen. 

1. Vorsitzender Klaus Enzmann fordert die Schulverbandsversammlung 

auf, eventuelle Änderungswünsche vorzutragen. 

Änderungsanträge werden nicht eingereicht. 

Beschluss: 

Die Schulverbandsversammlung genehmigt die Niederschrift 

vom 14.11.2007 ohne Änderungen. 4 : 0 

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen mehr erfolgten, 

schließt der 1. Vorsitzende Klaus Enzmann den öffentlichen Sitzungsteil 

und leitet zum nichtöffentlichen Sitzungsteil über. 

NICHTÖFFENTLICHER TEIL: 

Kirchliche Nachrichten 

Wort in die Woche 

„Achten statt Ächten“ - unter diesem Thema steht die Caritassammlung. 

Viele ehrenamtliche Helferinnen und Helfer sind 

z.Zt. unterwegs und bitten um eine Spende, die insbesondere 

den benachteiligten Kindern unserer Gesellschaft zu gute kommen 

soll. Es ist kein Geheimnis, dass Bildung und Gesundheit 

eng miteinander verbunden sind. Es ist auch deutlich sichtbar, 

dass die Schere zwischen Arm und Reich immer weiter auseinander 

geht. Armut und schlechte Bildung, Gesundheit und 

Ernährung vererben sich daher immer weiter. Arme Kinder 

haben oftmals schlechte Zähne, häufige Atemwegserkrankungen, 

leiden unter Fehlernährung und Übergewicht und kommen 

früh mit Alkohol und Nikotin in Berührung. Wenn wir hier 

als Christen nicht mithelfen und unsere soziale Verantwortung 

nicht wahrnehmen und umsetzen, schafft diese Entwicklung 

erhebliche soziale Sprengstoffe. 

Die Caritas unterhält viele Einrichtungen der Jugendhilfe und 

Beratungsangebote für Kinder und ihre Familien. Unterstützen 

Sie diese Arbeit sowohl im verbal werbenden Bereich als auch 

durch Ihre Spende. 

Dass es uns immer neu gelingt in Kontakt mit den sozial 

Schwächeren zu bleiben und ihnen nicht ablehnend sondern 

als Mensch zu begegnen 

das wünsche ich uns allen 

auch im Namen aller Seelsorger 

Ihr Reinhard Döll, Diakon mit Familie 

und Caritasbeauftragter für das Dekanat Karlstadt 

Pfarreiengemeinschaft 

der Frankenapostel 

St. Margaretha Duttenbrunn 

Sonntag, 05. Okt. 2008 - 27. Sonntag im Jahreskreis-Erntedankfest 

Heute Scheinwerfer-Kollekte für unsere Kirche 

10.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung 

*f. Anna Scheiner u. Angeh. 

Montag, 6.10. 

16.00 Uhr Erntedankfeier des Kindergartens in der Kirche 

Dienstag, 7.10. 

18.30 Uhr Rosenkranzandacht 

Freitag, 10.10. 

ab 15.00 Uhr Krankenkommunion 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr Messfeier 

*f. Marga Riedmann 

*f. Monika Droll 

Sonntag, 12. Okt. 2008 - 28. Sonntag im Jahreskreis 

8.30 Uhr Amt 

*f. Theresia u. Siegfried Droll, Josef Spitznagel 

u. Eduard Kraus 

*f. Michael u. Rosina Luger 

*f. Alban u. Rita Bald 

*f. Gertrud u. August Dirlik 

Neuministranten 

Hallo lb. Neuministranten. Wir treffen wir uns wieder am Dienstag, 

07. Oktober 2008 um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche. 

Das Ministrantenteam und ich freuen sich auf euch!!!! 

Lb. Gruß Reinhard Döll, Diakon 

Pfarrgemeinde Duttenbrunn 

Erntedankfest 

Am Sonntag, 5. Oktober feiern wir Erntedank. Wir wollen dieses 

Fest ganz bewusst feiern. 

Deshalb laden wir alle ein, im Gottesdienst einen Korb mit 

Früchten aus Feld und Garten an den Altar zu stellen, symbolhaft 

für all das in unserem Leben, wofür wir Gott dankbar sind. 

Und nach dem Gottesdienst können die gesegneten Gaben 

dann daheim zu einer schmackhaften Mahlzeit verarbeitet werden. 

Pfarrgemeinderat Duttenbrunn 

St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt 

Samstag, 04.10. 

kein Gottesdienst 

Sonntag, 05.10.,27. Sonntag im Jahreskreis - Erntedank 

8.15 Uhr Statio am Kriegerdenkmal - Festlicher Erntedankzug 

Wir ziehen, begleitet von den „Himmelstadter 

Dorfmusikanten“ und den Fahnenabordnungen 

der Vereine, über die Denkmalstraße und 

Hauptstraße zum Erntedankgottesdienst in die 

St. Jakobus Kirche. 

Wir bitten alle Gottesdienstbesucher sich an 

diesem Festzug zu beteiligen. 

Besonders sind alle Kinder und Jugendliche 

hierzu herzlich eingeladen. 

8.30 Uhr St. Jak.: Familiengottesdienst mit Erntedankfeier 

und Segnung von Erntegaben mitgestaltet 

von den Himmelstadter Dorfmusikanten 

und der Jacobi-Band - Gabenbereitung unter 

Mitwirkung von Kindern 

* f. Erich Hemmelmann (3. Seelengottesdienst) 

* f. Werner Zügner (3. Seelengottesdienst) 

* f. Agnes Hemmelmann u. verst. Angeh. 

* f. Maria u. Josef Zürn, Ludwig Gehrsitz u. 

Tochter Ruth 

* f. Vinzenz u. Auguste Gehrsitz u. Angeh. 

* f. Sigmund, Röder u. Lummel 

Nach dem Festgottesdienst erhalten alle Besucher ein Stück 

Zwiebelblootz und vor der St. Jakobus Kirche besteht die Möglichkeit 

beim Gespräch von dem im Gottesdienst gesegneten 

Wein zu kosten. 


kein Gottesdienst 

Mittwoch, 08.10., Vom Tage 

9.00 Uhr St. Jak.: Singmesse 

* z. E. des Hl. Antonius u. den armen Seelen


Donnerstag, 09.10., Johannes Leonardi, Priester u. Ordensgründer 

18.30 Uhr St. Jak.: Gemeinsames Gotteslob (Andacht) 


14.00 Uhr beginnend: Krankenkommunion 

18.00 Uhr St. Jak.: Rosenkranzandacht gestaltet vom 

Frauenkreis 


18.00 Uhr St. Jak.: Wortgottesdienst mit Kommunionspendung 

Wir beten im Anliegen der bestellten Intentionen: 

* f. Oskar Gehrsitz, Sebastian Günther, leb. u. 

verst. Angeh. 

* f. Edmund u. Hilde Scheb, Elvira u. Ottmar 

Bätz 

* f. Alois Scheb 

Sonntag, 12.10.,28. Sonntag im Jahreskreis 

10.00 Uhr St. Jak.: Hl. Amt 

* f. Oskar Schäfer u. Angeh. 

* f. Elisabeth Gehrling u. Angeh. 

St. Georg Zellingen 

Samstag, 04.10., Hl. Franz v. Assisi, Ordensgründer 

Ki 18:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung 

am Vorabend des Erntedankfestes 

* f. Anneliese u. Josef Mühlbauer 

* f. Ludwig u. Katharina Feth 

* f. Elsa Backmund 

* f. Balthasar Dorsch 

* f. Leb. u. Verst. der Familien Hartmann u. 

Emmerling 

* f. Ida u. Dankmar Brendel 

Heute und morgen Scheinwerfer-Kollekte 

für unsere Pfarrkirche 

Sonntag, 05.10., 27. Sonntag im Jahreskreis 

Ki 10:00 Amt f. die Pfarrgemeinde 

* f. Peter, Georg u. Auguste Scheblein u. 

Margarethe Weißensee 

* f. Anni May, Leb. u. Verst. der Familien 

May u. Heerlein 

Nach dem Gottesdienst Besuch der Hauskranken 

durch die Kommunionhelfer 

Dienstag, 07.10., Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz 

Ki 10:00 Uhr Erntedankfeier des Kindergartens St. Sebastian 

Ki 11.00 Uhr Erntedankfeier 

Georg 

des Kindergartens St. 

14:00 Uhr in der Seniorenresidenz: Eucharistiefeier z. 

Erntedankfest 

Mittwoch, 08.10., Hl. Günther 

Ka 18:30 Uhr Rosenkranzandacht 

Donnerstag, 09.10., Hl. Dionysius, Bischof u. Gefährten, Hl. 

Johannes Leonardi 

Ki 18:30 Uhr Messfeier 

* f. Helmut May (2. Seelengottesdienst) 

* f. Sebald Graus, Josef u. Apollonia Graus 

u. Efren u. Diosdado Arca 

Samstag, 11.10., Bruno v. Köln 

Ki 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 28. Sonntages 

im Jahreskreis 

* f. Klara u. Ludwig Mainberger u. Angeh. 

* f. Olga Wirth, Julius u. Walter Wirth, Magdalena 

u. Georg Franz und zur Danksagung 

* f. Edgar Goldstein und Eltern Kohlert 

* f. Gertrud Pappler u. Mario Parissi (best v. 

Nachbarn) 

* f. Otmar Völker 

* f. Ludwig u. Rainer Gehrsitz u. verst. 

Angeh. 

* f. Hella Kötzner, Robert Koch u. verst. 

Angeh. 

* f. Rosa Kunkel 

* f. Willi Körner, Katharina u. Albert Heßdörfer, 

leb. u. verst. Angeh. 


Ki 10:00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung 

* f. Erich Storch z. Jahrtag u. verst. Angeh. 

Ministrantenordnung 

Samstag, 4.10. 18.00 Uhr Gruppe 4 

Sonntag, 5.10. 10.00 Uhr Gruppe 1 

Samstag, 11.10. 20.00 Uhr Gruppe 3 

Sonntag, 12.10. 10.00 Uhr Gruppe 4 

Termine - Treffs - Veranstaltungen im Pfarr- und 

Jugendheim Zellingen: 

Montag, 6.10. 

19.30 Uhr Elternabend der neuen Ministrantinnen und 

Ministranten 

20.00 Uhr Frauenschola 


20.00 Uhr Vorstandschaftssitzung der Skapulierbruderschaft 

Mittwoch, 08.10. 

14.00 Uhr Frauentanzgruppe 

Donnerstag, 09.10. 

14.00 Uhr Pensionistentreffen 

20.30 Uhr Meditation 

Erntedankfest: Unser fröhliches Dankeschön 

Die Blumen, das Obst, die Früchte des Feldes sind Zeichen die 

deutlich machen, dass wir zu allererst nicht erfolgreiche 

Macher sondern fröhliche Empfänger sind. Wir sind die Empfänger 

der Gaben Gottes. Wenn wir auf unser Leben schauen, 

merken wir, dass jeder Tag Gottes Geschenk ist. In der Eucharistiefeier 

zum Erntedankfest am Dienstag, den 7. Okt. 2008 um 

14.00 Uhr in der Seniorenresidenz wollen wir uns das bewusst 

machen und den gütigen Gott preisen. 

Alle Bewohner der Seniorenresidenz und alle Seniorinnen 

und Senioren unserer Pfarrgemeinde sind dazu herzlich 

eingeladen. 

Im Anschluss an den Gottesdienst wollen wir in einer fröhlichen 

Kaffeerunde beisammen sein. 

Pfarreiengemeinschaft Retztal 

St. Laurentius Retzbach 

Samstag, 04.10., Hl. Franz von Assisi 

W 18.00 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz 

W 18.30 Uhr Vorabendmesse f. leb. u. verst. Ang./; Paul u. 

Dora Schüpfer, leb. u. verst. Ang./; Erwin 

Schmitt, best. v. Nachbarn/; Otto, Vinzenz, 

Hilde u. Maria Issing, Agnes u. Philipp Kasper/; 

August u. Margarete Zull, Karl u. Traudl 

Mühlon/; Heinz Schöner/W; Armella Flederer/W 

Sonntag, 05.10., 27. Sonntag im Jahreskreis - Erntedankfest 

9.15 Uhr Erntedankzug 

W 9.30 Uhr Hochamt zum Erntedankfest - Familiengottesdienst 

- z. Ehren d. Mutterg. z. immerw. Hilfe 

u. z. Danksagung/W; Anton, 13. Jahrtg., Rosa 

u. Bruno Keller, Maria Gretz, z. Danks. u. Bitte 

um weitere Hilfe/W 

Spätmesse entfällt! 

W 14.00 Uhr Erntedank- und Rosenkranzandacht 

W 14.30 Uhr Taufe des Kindes Hannah Ulli Leibold (Eltern: 

Nottka-Leibold Christoph und Leibold Nicole, 

Hauenweg 20)


Montag, 06.10., Hl. Adalbero 

P 8.30 Uhr Singmesse f. Leb. u. Verst. d. Fam. Wolf/ 

P 15.00 Uhr Rosenkranz 

Dienstag, 07.10., Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz 

W 8.00 Uhr Singmesse f. Hermann u. Sabine Winzenhörlein 

u. Ang./B; Oswald Heßdörfer/B; z. Ehr. d. 

göttl. Vorsehung u. f. die armen Seelen/W 

W 19.00 Uhr Rosenkranzandacht 

Mittwoch, 08.10., Messe vom Tag 

P 14.00 Uhr Rosenkranz 

P 14.30 Schülergottesdienst für die Grundschule - f. 

Richard u. Anna Hörning/B 

Donnerstag, 09.10., Hl. Dionysius und Gefährten, Hl Johannes 

Leonardi 

W 18.30 Uhr Rosenkranz 

W 19.00 Uhr Abendmesse für Schüler, Jugendliche u. 

Berufstätige - f. Herbert Treutlein, Eltern, Bruder 

u. leb. u. verst. Ang./ 

Freitag, 10.10., Messe vom Tag 

P 8.00 Uhr Singmesse z. Dank f. d. Gastgeber d. Fam. 

Rügamer u. Muck/W; f. Leb. u. Verst. d. Fam. 

Schäfer u. Raab/W; kranken Vater, Tochter u. 

Schwester/W 

P 19.00 Uhr Rosenkranzandacht 

Samstag, 11.10., Messe vom Tag 


W 18.30 Uhr Vorabendmesse - f. Helene Müller/B; Verst. d. 

Fam. Dtzel-Pfister/; Hannelore (Jhrtg.) u. Erich 

Seubert/; Leopold Weisensee/; Karlheinz Dotter/; 

Josef Karl u. Ang./; Helga Schindler/; Helmut 

Weis (Jhrtg.)/; Fam. Dittrich, Bruger u. 

Hammer, leb. u. verst. Ang./W 

Sonntag, 12.10., 28. Sonntag im Jahreskreis - Tag der Wallfahrtsorte 

Amt um 9.00 Uhr entfällt wegen des Hochamtes 

am Abend 

P 10.30 Uhr Singmesse - mitgestaltet von dem Kirchenchor 

aus Ringelai im Bayrischen Wald - f. Ludwig 

u. Klothilde Behr/B; Hilde (Jhrtg.) u. Ludwig 

Konrad/B; Erich Volkenstein (Jhrtg.) u. alle 

Verst. d. Fam. Volkenstein u. Stockmann u. 

Helene Freund/; Gerhard Stamm, Fam. Fenn 

u. Fuchs/W; Fam. Schmitt u. Hart/W; Elfriede, 

Matthias u. Bernhard Koch/W; Ella Fick/W; 

Ang. d. Fam. Keller/W; Max u. Maria Ziegler u. 

verst. Ang./W 


W 18.00 Uhr Hochamt und Lichterprozession mit Domvikar 

Paul Weismantel 

Ministranten: 

Samstag, 04.10., 18.00: Markus Lemmich, Kristina Kuhn, Norbert 

Trenner, Felix Zull 

Sonntag, 05.10., 9.30: Ulrich Nottka, Stefan Lemmich, Kony 

Heßdörfer,Thomas Heßdörfer, Julian Herfurth, Carolin Zull, 

Annika Kraft, Daniel Kraft, Konstantin Heßler, Christian Imhof 

14.00 Uhr und Taufe: Eva Dittmaier, Theresa Flederer, Simon 

Kuhnm Benjamin Lauter, Laura Harde, Fabian Lauter, Marie 

Krautmann, Melissa Krautmann 

Dienstag, 7.10., 19.00: Felix Rau, Jochen Behr, Anne Dittmaier, 

Larissa Probst 

Mittwoch, 8.10., 14.30: Christoph Heßdörfer, Johanna Flederer, 

Anne Dittmaier, Larissa Probst 

Donnerstag, 9.10., 19.00: Johanna Barthelmes, Jennnifer Christian, 

Lea Heßdörfer, Vanessa Hinner 

Freitag, 10.10., 19.00 P: Felix Kuhn, Carolin Zull, Marie Krautmann, 

Melissa Krautmann 

Ministrantenstunde für die Neuen: Mittwoch, nach dem 

Schülergottesdienst. 

Familiengottesdienst zum Erntedank: Der Familiengottesdienst 

zum Erntedankfest wird von den Kindern der 3. Klasse 

mitgestaltet. 

Bibelkreis: 

Der nächste Bibelkreis findet am Montag, den 06. Oktober um 

20.00 Uhr in Retzstadt statt. 

Bitte beachten: 

Ab dem 1. Oktober beginnt der Gottesdienst am Donnerstag 

abends bereits um 19.00 Uhr. 

Firmbewerber: 

Unsere nächste Katechese ist am Freitag, 10.10.08 um 16.00 

Uhr im PJW-Heim. Bitte pünktlich da sein!!! Reinhard Döll, Diakon 

Wallfahrt der Pfarreiengemeinschaft „Retztal“ 2009: Vom 

Montag, 20. April abends bis Donnerstag, 30. April nach Sizilien. 

(Loreto, Fährüberfahrt nach Messina, Ätna, Taormina, 

Syrakus, Agrigent, Palermo, Fährüberfahrt nach Genua). Preis 

für Fahrt, Fähren, Halbpension und Führungen ca. EUR 1.090,im 

DZ, EZ-Zuschlag EUR 180,- 

Alle Kinder, die in diesem Schuljahr zur Erstkommunion 

geführt werden sollen, sind eingeladen zur regelmäßigen Teilnahme 

am Schülergottesdienst am Mittwoch um 14.30 Uhr, und 

natürlich zum Sonntagsgottesdienst. 

Der Einkehrtag für die Eltern der Kommunionkinder des kommenden 

Jahres ist am Sonntag, 16. November 2008 um 13.00 

Uhr. Bitte vormerken. 

Fairdinand: Eine turbulente Komödie für alle theaterbeigeisterten 

Leute! Mit Verwicklungen um Liebe und fairen Handel und 

viel Musik. Am Sonntag, den 12.10.2008 um 16 Uhr lädt der 

Eine-Welt-Laden Retzbach ins PJW-Heim ein. Der Eintritt 

beträgt 5 EUR; für Schüler 4 EUR 

Messbestellungen: Bitte die Messbestellungen für den Pfarrbrief 

in den Herbstferien, der vom 01. November bis 16. 

November erstellt wird, bis Mittwoch, 22. Oktober im Pfarrbüro 

abgeben. 

Sackkarre gesucht: Wer könnte der Pfarrei Retzbach eine 

Sackkarre zur Verfügung stellen? Bitte im Pfarrbüro unter Tel. 

9930 melden. 

Herzlichen Dank allen, die zum Gelingen der Wallfahrtstage in 

irgendeiner Form beigetragen oder Quartiere zur Verfügung 

gestellt haben! 

St. Andreas Retzstadt 


18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse 

f. Franz - Jahrtag - u. Monika Strifsky u. Tochter 

Anita 

f. Josef u. Monika Lauer, Franz u. Paulina May 

u. Fam. Geuß 

Sonntag, 05.10., 27. Sonntag im Jahreskreis - Erntedankfest 

gest. v. KLJB 


f. Heinz u. Anni Kunze, Häfner, Jäger u. Birgit 

f. Beate Riegel 

f. Jürgen Estenfelder u. Eduard Iff 

f. Schwester Beate, Ludwina Schmitt, Eltern, 

Geschw. u. Angeh. 

f. Johann Hebig u. Angeh. 

anschließend Bewirtung im Pfarrheim 

Montag, 06.10. 

18.30 Uhr Abendmesse n. Meinung 

20.00 Uhr Bibelkreis in Retzstadt 



Donnerstag, 09.10. 



8.00 Uhr Morgenmesse n. Meinung



18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse 

f. Eugen Warmuth u. Angeh. 

f. Ernst u. Maria Adelmann u. Angeh. 



f. Regina Full u. Angeh. 

f. Ernst u. Ernst-Peter Münch u. Angeh. 

f. Familien May u. Schmitt u. Herbert Schmitt 

f. Maria Rumpel u. Angeh. 

f. Agnes Gerhard u. Angeh. 

Gebetszeiten wie Vorwochen 

Pfarrbüro: Sprechstunde Donnerstag von 9.00 - 11.00 Uhr 

Firmbewerber 

Unsere nächste Katechese ist am Samstag, 11.10.08 um 10.00 

Uhr der Kapelle der Eucharistiner. Bitte pünktlich da sein!!! 

Reinhard Döll, Diakon 

Kindergarten feiert Erntdankgottesdienst 

Am Dienstag, 07.10.2008 feiert der Kindergarten um 11.15 Uhr 

in der Pfarrkirche einen Gottesdienst zum Erntedank. Dazu 

laden wir herzlich ein. 

Lebender Adventskalender 

Um den traditionellen Lebenden Adventskalender durchführen 

zu können, suchen wir wieder Familien, Hausgemeinschaften, 

Vereine und Gruppen, die sich bereit erklären, an einem Abend 

im Advent jeweils um 18.00 Uhr eine 10 bis 15-minütige 

adventliche Besinnung für die Gemeinde anzubieten. 

Wer mitmachen, und die Gestaltung eines Fensters übernehmen 

möchte, melde sich bis spätestens 20.10.2008 bei: Lydia 

May, Tel. 3267, Daniele Wiedmann, Tel. 5632 oder bei Anni 

May, Tel. 5828 

Mitten drin statt nur dabei - 

als Ministrant sitzt du in der 1. Reihe! 

Auf den Spuren von Miroslav Klose, Stefan Raab und Thomas 

Gottschalk: alle waren mal Ministrant! 

10 gute Gründe, jetzt Ministrant zu werden: 

- Spiel 

- Spaß 

- Spannung 

- Gemeinschaft 

- Gruppenstunden 

- Minifreizeit 

- Rappeln 

- Weihnachtsfeier 

- Minibude 

- aktives Mitgestalten der Pfarrgemeinde 

Eine erste Probe findet statt am Sa, 11.10.2008 um 10 Uhr in 

der Kirche St. Andreas, danach noch dreimal samstags um 10 

Uhr. Egal, ob du schon mal bei den Gruppenstunden vorbeigeschaut 

hast oder erst jetzt neugierig geworden bist - wir freuen 

uns auf dich! 

Noch Fragen? Thorsten Terveer, Tel. 89590 

Deine Mini-Leitung 

Ministranten - Gruppenstunden 

Hier nochmal die Termine für alle, die sich nach den Sommerferien 

wieder auf unsere Gruppenstunden freuen: 

Monat / Jahr Tag 

Oktober 2008 Di, 07.10. 

Di, 21.10. 

November 2008 Di, 04.11. 

Di, 18.11. 

Dezember 2008 Di, 02.12. 

Di, 16.12. 

Jeweils von 18:30 bis 19:30 Uhr. 

Wir seh’n uns - jeden zweiten Dienstag im Mini-Treff!!! 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Kilian Thüngen 

Donnerstag, 02.10., 26. Woche im Jahreskreis 

9.00 Uhr EF nach Meinung 


18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse zum Erntedank 

EF f. Hedwig u. Richard Göbel 

EF f. Theresia u. Martin Deibl 

EF f. Hans Gerhard 

EF f. Christiana u. Ludwig Kress 

Albert u. Josefa Heßdörfer 

EF; Jtg. f Barbara u. Karl Heß u. v. Angehörige 

Es singt der ökumenische Kirchenchor 

Donnerstag, 09.10., 27. Woche im Jahreskreis 

9.00 Uhr EF nach Meinung 

Ökumenischer Seniorenkreis Thüngen 

Am Mittwoch, dem 8.10.08 treffen wir uns ab 14.30 Uhr im 

Pfarrsaal St. Kilian. Herr Diakon Rudolf Haas wird uns besuchen. 

Herzliche Einladung an alle. 

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde 

Thüngen-Arnstein mit Retzstadt 

Pfarrerin Uli Foldenauer und Pfarrer Robert Foldenauer 

Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137 

Wir laden Sie und Euch herzlich ein zu unseren Gottesdiensten 

am: 

Sonntag, 05.10. - Erntedank 

9.00 Uhr Thüngen 

Familiengottesdienst mit Posaunenchor 

Die Kinder ziehen mit ihren Erntekörbchen ein 

10.30 Uhr Arnstein 

Familiengottesdienst 

In beiden Gottesdiensten feiern wir das 

Abendmahl 

Erntegaben für unsere Kirche 

Wir bitten wieder sehr herzlich um ihre Erntegaben, damit wir 

unsere Kirchen für die Festgottesdienste schmücken können. 

Nach dem Gottesdienst kommen die Gaben wie jedes Jahr 

dem Senioren- und Pflegeheim der Pfründnerspitalstiftung Arnstein 

zugute. 

Sie können ihre Erntegaben in Thüngen an der Kirche abgeben 

am: 

Donnerstag, 02.10. von 9 - 12 Uhr 

Samstag, 04.10. von 12 - 13 Uhr 

Termine, Treffs und Veranstaltungen 

Mittwoch, 08. Oktober - Krabbelstube 

9.30 Uhr Ev. Gemeindehaus Thüngen 

Donnerstag, 09. Oktober - Frauentreff Thüngen 

“Spitzwegs Idylle, Buschs Katastrophen - zwei Künstlerjubiläen” 

Das Team des Frauentreffs lädt herzlich zu einer Führung 

durch die Sonderausstellung des Museums Georg Schäfer, 

Schweinfurt mit anschließender Einkehr ein 

Abfahrt: 18.15 Uhr am Planplatz 

Kosten: Eintritt und Führung 6,— € + Fahrtkosten 

Anmeldung im Evang. Pfarramt 

Teilnehmerzahl begrenzt 

Alle wöchentlichen Veranstaltungen der Kirchengemeinde 

finden zu den gewohnten und vereinbarten Terminen statt.


Herzliche Einladung 

zu unserem Gemeindecafé am Erntedankfest 

Am Sonntag, den 05. Oktober 2008 ist ab 14.00 Uhr unser 

Gemeindecafé im Ev. Gemeindehaus wieder geöffnet. 

Für das leibliche Wohl ist mit selbstgebackenen Kuchen und 

Kaffee bestens gesorgt. 

Der Erlös kommt der Kirchengemeinde zugute. 

Evangelischer Gottesdienst Himmelstadt 

Für die evangelischen Himmelstadter finden Gottesdienste 

statt. Jeden Sonntag um 10.15 Uhr in der St. Johanniskirche in 

Karlstadt. 

Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt 

Der Leseherbst hat begonnen - und hier sind die 

neuen Bücher aus der Bücherei! 

“Ein schönes Attentat” von Assaf Gavron 

Ein tragikomischer Roman über die Hintergründe und Auswirkungen 

der palästinensischen Selbstmordattentate in Israel 

“Das Walnusshaus” von Miljenko Jergovic Eine bewegende 

Familiengeschichte in Kroatien während des 20. Jahrhunderts... 

“Frauen, die alles wissen” von Carlo Fruttero 

Acht Frauen, eine Leiche und eine Ermittlung der besonderen 

Art.. 

“Das sensationelle Comeback eines der größten zeitgenössischen 

Schriftsteller Italiens!” 

“Du sollst Bestie sein” von Uzodinma Iweala 

Fiktiver Monolog eines Kindersoldaten über seine Erlebnisse. 

“Wer dieses Buch zuklappt, muß kein anderes mehr zu diesem 

Thema lesen. All die Versuche von ehemaligen Kindersoldaten, 

ihren Leidensweg authentisch zu schildern, verblassen neben 

diesem grandiosen und furchterregenden Roman.” 

Bitte vormerken: “Reise in die Retzstadter Vergangenheit” 

diesmal “Leut und Kinner”: 

Dia-Vortrag mit Rudolf Fischer und Hermann Nun am 25. Oktober 

um 19:00 Uhr im Pfarrheim! 

Öffnungszeiten: 

Dienstag von 16:30 - 18:30 (am 7. Oktober bis 20:00!!) Donnerstag 

von 9:00 - 11:00 

Evang. Lutherische 

Kirchengemeinde Zellingen 

Pfarrer Matthias P. Hörning 

Untertorstraße 6, 97834 Billingshausen, 

Tel.: 09398-281; Fax 09398-998971 

Wir laden ein zum Gottesdienst 

Sonntag, 05.10. 

9.00 Uhr Billingshausen 

Familiengottesdienst zum Erntedankfest 

11.00 Uhr Altes Rathaus, Zellingen 

Gottesdienst mit anschließendem Mittagessen 

Sonntag, 12.10. 

9.00 Uhr Billingshausen 

10.30 Uhr Altes Rathaus, Zellingen 

Gottesdienst mit anschließendem Mittagessen 

Die übrigen Veranstaltungen 

Montag, 06.10. 

17.30 Uhr - 18.30 Uhr Jugendchor - Altes Rathaus, Zellingen 


Kinderchor, Altes Rathaus, Zellingen 

16.45 Uhr - 17.30 Uhr Gruppe 1 

17.30 Uhr - 18.15 Uhr Gruppe 2 

Vereine und Verbände 

Wichtiger Hinweis 

an alle Texteinsender 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

Gemeinde und Verlag bitten Sie um Ihre 

Unterstützung, indem Sie Ihre 

Texte und Bilder per E-Mail 

an die Verwaltungsgemeinschaft 

an folgende Adresse einsenden: 

post@vgem-zellingen.de 

Ihre Daten sollten folgende 

Informationen enthalten: 

- Name des Vereins / der Organisation 

- Name der Abteilung bzw. Überschrift 

für die Ankündigung/den Bericht 

- zu veröffentlichenden Text 

- falls zum Beitrag ein Bild gehört, bitte 

mit deutlichem Abstand zum übrigen Text den 

Namen der Bilddatei (z.B. DSC00345.jpg) und 

die zugehörige Bildunterschrift oder (besser) 

binden Sie Ihr Bild an der entsprechenden 

Stelle in das Word-Dokument ein. 

- Plakate oder Grafiken übersenden Sie 

am besten im pdf-Format mit eingebundenen 

Schriften. 

Bitte überprüfen Sie vor Abgabe Ihres Textes auch: 

• Haben Sie ggf. etwas vergessen? 

• Gibt es eventuell sachliche Fehler, die Sie noch 

berichtigen sollten? 

• Stimmen alle angegebenen Daten/Uhrzeiten? 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung 

Die Redaktion 

Bund Naturschutz 

Fotosafari an der Retz 

Bei der Ferienspaßaktion Zellingen gingen junge Nachwuchsfotografen 

auf Motivsuche und entwickelten schnell einen Blick 

für Besonderheiten in Natur Gärten und Höfen. 

Einige der schönen Bilder sind als Ausstellung bis 10.Oktober 

bei der Bäckerei Schmitt in der Kolpingstraße in Retzbach zu 

bewundern. 

Alle Teilnehmer der Safari treffen sich am Freitag, den 10. 

Oktober 2008 um 16.00 Uhr in der Bäckerei. Die Kinder können 

ihre Fotos dann mit nach Hause nehmen. Kinder, die an 

diesem Tag verhindert sind, können die Fotos zu einer späteren 

Zeit in der Bäckerei abholen. 

gez. Sylvia Türk-Rupp


Obst- und Gartenbauverein Duttenbrunn 

Graberde 

Für die kommende Herbstbepflanzung der Gräber wird durch 

den Obst- und Gartenbauverein eine Sammelbestellung von 

Graberde durchgeführt! 

Bestellungen werden bis 8. Oktober 2008 bei der Vorsitzenden 

Renate Liebler, Tel. 1484 entgegengenommen. 

Am 11. Oktober ist sie bei Frau R. Liebler abzuholen. 

Die Vorstandschaft 

Freiwillige Feuerwehr Duttenbrunn 

Jugendfeuerwehr Sieger beim Staffelwettbewerb - 

MSP 

Unsere Jugendfeuerwehr hat am 27.09.08 beim Staffelwettbewerb 

der Jugendfeuerwehren des Landkreises Main-Spessart 

mit einer hervorragenden Leistung den 1. Platz belegt. Hierzu 

gratulieren wir unseren Jugendlichen und Ihren Ausbildern 

recht herzlich . 

Aktionstag 2008 

Die FFW Duttenbrunn lädt die Bevölkerung zu einem Aktionstag 

am Sa 11.10.2008 von 14.00 bis 17.00 Uhr am Festplatz ein. 

Unter dem Motto „Brandschutz im Haushalt“ wollen wir Sie über 

den Einsatz von Rauchmeldern und Feuerlöschern informieren. 

Besucher können den praktischen Umgang mit Feuerlöschern 

üben. 

Die Jugendfeuerwehr wird mit den Kindern Löschübungen 

durchführen. 

Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung am Feuerwehrhaus 

statt. 

Frauenkreis Himmelstadt 

Rosenkranzandacht am 10.10.2008 

Zur diesjährigen Rosenkranzandacht mit Flötenbegleitung am 

Freitag, 10.10.2008 um 18.00 Uhr in der St. Jakobuskirche 

laden wir alle Himmelstädter Bürger und unsere Mitglieder des 

Frauenkreises wieder recht herzlich ein. 

Danach treffen wir uns zu einem gemütlichen Beisammensein 

in der Heckenwirtschaft der Familie Maurer. 

Die Vorstandschaft des 

Frauenkreises Himmelstadt 

Himmelstadter Karnevalsverein 

„Die Göker“ e.V. 

www.hikav.com 

1. Treffen der Büttenredner 

Die neue Session will geplant werden. Deshalb ist das erste 

Büttenredner treffen am Freitag den 10. Oktober um 19.30 Uhr 

in der Pizzeria „Puglia“ (Adler) 

Vielleicht hat so mancher schon eine Idee wie er unsere Sitzungen 

bereichern kann. Neueinsteiger oder wieder auf den 

Geschmack gekommene sind natürlich genauso Willkommen 

wie die „alten Profis“. 

Über zahlreiches Erscheinen von Büttenredner(innen) würden 

wir uns sehr freuen. 

Die Vorstandschaft HiKaV 

Pfarrgemeinde 

Erntedank 

Am Sonntag, den 05.10.2008 feiern wir das Erntedankfest. Wir 

beginnen um 8.15 Uhr mit dem Statio am Kriegerdenkmal. 

Anschließend Festlicher Erntedankzug begleitet von den „Himmelstadter 

Dorfmusikanten“ und den Fahnenabordnungen der 

Vereine, über die Denkmalstraße und Hauptstraße zum Erntedankgottesdienst 

in die St. Jakobus Kirche. 

Wir bitten alle Gottesdienstbesucher sich an diesem Festzug 

zu beteiligen. 

Besonders sind alle Kinder und Jugendliche hierzu herzlich 

eingeladen. 

Nach dem Festzug beginnt um 8.30 Uhr der Familiengottesdienst 

mitgestaltet von den Himmelstadter Dorfmusikanten und 

der Jacobi-Band mit Segnung der Erntegaben in der St. Jakobus 

Kirche. Die Eucharistiefeier wird von Kindern unseres Ortes 

mitgestaltet. 

Nach dem Festgottesdienst erhalten alle Besucher ein Stück 

Zwiebelblootz und vor der St. Immina Kirche besteht die Möglichkeit 

beim Gespräch von dem im Gottesdienst gesegneten 

Wein zu kosten. 

Hallo Kinder und Jugendliche, Liebe Vereine und Mitbürger, 

nehmt bitte zahlreich am Festgottesdienst und am Festzug teil, 

denn wir haben Grund zu Danken! Wir wurden von Hochwasser 

und Unwettern verschont. Deshalb wollen wir gemeinsam 

Erntedank feiern. 

Hallo Elternlotsen! 

Es treffen sich alle Elternlotsen am Dienstag, 07.10.2008, um 

20.15 Uhr im Nebenraum der Gaststätte Durmich. 

Es werden die Lotsentermine für das anstehende Schuljahr vergeben. 

Bitte Kalender, Notizblock und Stift nicht vergessen. 

Alle neuen Elternlotsen erhalten ihre Einweisung durch die Polizei 

um 19.15 Uhr. 

Monika Schölzel 

TSV Retzbach 

Ergebnisse der Jugend-Fußballer vom vergangenen 

Wochenende 

U9 : TSV Retzbach - DJK Retzstadt 7:1 

Tore: Dennis Kunkel (3), Fabio Harde (3), Tristan 

Bandrak (1) 

TSV Retzbach - SpVgg Stetten 3:3 

Tore: Dennis Kunkel (2), Fabio Harde (1) 

U11: TSV Retzbach - FC Zell 2:6 

Tore: Adrian Freier (1), Eigentor (1) 

TSV Retzbach - SV Greußenheim 2:6 

Tore: André Sommer (1), Alexander Beyfuß (1) 

U13I: TSV Retzbach - TSV Güntersleben II 1:2 

Tor: Markus Wehrmann 

U13II: FC Ruppertshütten - TSV Retzbach 4:1 

Tor: Louis Nun 

TSV Retzbach - SV Steinfeld II 7:2 

U15I: JFG Nordspessart - TSV Retzbach 3:2 

Tore: Kevin Leibold (1), Marius Amrhein (1) 

TSV Retzbach - JFG Kreis Karlstadt 2:3 

Tore: Maximilian Köstler (1), Maximilian Lemmich (1), 

U15II: TSV Retzbach - FC Karsbach 1:5 

Tor: Hannah Seubert 

U19: TSV Retzbach - JFG Leinachtal/Zellingen 3:5 

(Pokal) 

Tore: Frank Eisenbacher (2), Dominic Heßdörfer (1) 

TSV Retzbach - (SG) SpVgg Stetten 5:2 

Tore: Dominic Heßdörfer (2), Frank Eisenbacher (2), 

Daniel Muth (1)


Vorschau auf die nächsten Spiele: 

Freitag, 03.10.08: 

17:00 Uhr: Roden - AH 

Samstag, 04.10.08: 

11:45 Uhr: FSV Zellingen - U11 

12:45 Uhr: JFG Welzbachtal - U13I (in Helmstadt, FC-Sportplatz) 

14:00 Uhr: 1. JFG Sinngrund II - U13II (in Burgsinn) 

14:00 Uhr: JFG Franken - U15I (in Greußenheim) 

15:30 Uhr: (SG) FV Thüngersheim - U19 

Sonntag, 05.10.08: 

10:30 Uhr: SV Kleinochsenfurt - U17 

Montag, 06.10.08: 

17:15 Uhr: FSV Zellingen - U9 

Dienstag, 07.10.08: 

17:15 Uhr: U11 - SG Margetshöchheim 06 e.V. 

Kinderleichtathletik 

Aus terminlichen Gründen kann ich die Übungsstunde Leichtathletik 

freitags in der Zeit von 16.15 - 17.15 Uhr in Zellingen 

nicht mehr abhalten. 

Alle Kinder und Jugendliche können aber weiterhin zum Training 

kommen. 

Zeit: Freitag von 17.30 - 18.30 Uhr 

Ort: Grundschulturnhalle in Retzbach 

Für die Mädchen ab der 5. Klasse besteht außerdem die Möglichkeit 

die Übungsstunde von 18.30 - 19.30 Uhr zu besuchen. 

Sollte sich die Situation wieder ändern, werde ich es rechtzeitig 

mitteilen. 

Abteilung Fußball 

Ergebnisse 

I. Mannschaft: 

TSV Duttenbrunn - TSV Retzbach 2:2 (2:2) 

Torschützen: Benjamin Götz, Christian Seubert 

II. Mannschaft: 

TSV Langenprozelten II - TSV Retzbach II 4:3 

Torschützen: Klaus Stumpf, Jürgen Schreyer, Bendikt Siegmund 

(FE) 

Die nächsten Spiele 

I. Mannschaft: 

TSV Retzbach - FC Wiesenfeld/Halsbach II am 

Sonntag, den 05.10.2008, 15:00 Uhr 

II. Mannschaft: 

spielfrei 

Historisches Rathaus Markt Retzbach e.V. 

„Faszination Wasser“ 

Aquarelle von Jonny Schindler, Retzbach 

In seiner ersten Ausstellung präsentiert Jonny Schindler mit seiner 

Liebe zum Wasser und zur Wahlheimat Retzbach leichte, 

ätherische Aquarelle meist in gegenständlicher Malerei. Jonny 

Schindler hat sich an den „Großen“ der Aquarellkunst wie Turner, 

Queseda und Plana orientiert, Anregungen von versierten 

Malern aufgenommen und stellt nun eine Auswahl der autodidaktisch 

entwickelten Arbeiten aus. Nach sehr kurzer, doch 

intensiver Schaffensphase wagt er sich in seiner Heimatgemeinde 

zum ersten Mal in die Öffentlichkeit. Wir sind gespannt 

auf seine Bilder. Der Erlös der zum Verkauf angebotenen 

Gemälde geht zur Hälfte an verschiedene Einrichtungen wie z. 

B. Missionsärztliches Institut Würzburg - Bahnhofsmission 

Würzburg - Pfarramt Retzbach. 

Vernissage: Freitag, 10. Oktober 2008 um 19.00 Uhr mit kulinarischen 

und musikalischen Köstlichkeiten. 

Ausstellung: Samstag, 11. Oktober und Sonntag, 12. Oktober 

jeweils von 10.00 - 18.00 Uhr. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Obst- und Gartenbauverein Retzbach 

Monatlicher Stammtisch 

Der monatliche Stammtisch des Obst- und Gartenbauvereins 

Retzbach findet am Mittwoch, den 08.10.2008, um 19.30 Uhr 

im Gasthaus Durmich statt. 

Winzer- und Weinbauverein Retzbach 

Der Winzerkeller ist am Samstag, den 04. Oktober geschlossen. 

Der Winzerverein lädt Sie in das Weinhaus, Kolpingstr. 1 ein, 

bei schönen Wetter im Freien. 

Probieren Sie mit uns, Verkosten Sie mit uns die Vielfalt der 

Bratwurst mit Federweißer oder Wein, sowie Kaffee und Kuchen 

(nach Hausfrauen - Art) und der üblichen Speisekarte. 

Wir bieten unseren Federweißer - Freunden „Fränkischer 

Federweißer“ von frühreifenden Rebsorten bis Ende Oktober / 

Anfang November an. 

Auf Ihren Besuch freuen sich besonders die Weinprinzessin 

Susanne Gehrig und der 1. Vorstand Burkard Hessdörfer. 

CSU-Ortsverband Retzstadt 

Einladung zum 4. Federweißenabend am 

Samstag, 18.10.2008 

Am Samstag, 18.10.2008 steigt ab 19.00 Uhr im Schulungsraum 

des Feuerwehrhauses der 4. Federweißenabend des 

CSU-Ortsverbandes Retzstadt. Neben einer guten Unterhaltung 

mit dem “MGV-Duo” ist mit Zwiebelblooz, Hackerplatte, 

Kaffee und Kuchen für das leibliche Wohl bestens gesorgt. 

Herzliche Einladung an die Bevölkerung der VG-Gemeinden 

und natürlich an alle Retzstadter. 

GWF-Weinstüble & Weinkeller / 

Frauenstammtisch 

Es ergeht Einladung zum Frauenstammtisch am Montag, den 

06. Oktober 2008 um 19.30 Uhr im Weinkeller. 

Mitzubringen sind Lust auf Wein und gute Laune. 

Weiterer Termin: 

Freitag, 10. Oktober 2008, 17.00 Uhr Herbstwanderung mit 

„Gschichtli und Gedichtli rund um den Wein und mehr” 

(Bitte um Voranmeldung unter 6105) 

VdK Retzstadt 

Der nächste VdK -Treff findet am Dienstag, den 07.10.2008 ab 

14.00 Uhr im Sportheim statt. 

Recht herzliche Einladung ergeht an alle Mitglieder und deren 

Angehörigen,sowie Freunde und Gönner des Vereins! 

Mitfahrgelegenheit besteht ab 13.30 Uhr an den bekannten 

Bushaltestellen! 


1. Schützengilde Retzstadt 

Stammtisch am Donnerstag, 02.10.2008 

Unser nächster Stammtisch findet am Donnerstag, 02.10.2008 

statt. Wir treffen uns zum gemütlichen Beisammensein beim 

Karteln, Plaudern, Trainingsschießen, etc. ab 19.30 Uhr im 

Schützenhaus – übrigens ist ja der nächste Tag ein Feiertag! 

Es ergeht recht herzliche Einladung an alle Schützen, besonders 

auch wieder an unsere „älteren Jahrgänge“ und an die 

Damen-Rommé-Runde. 

Auf Euer Kommen freut sich die Vorstandschaft.


Krabbelstube Retzstadt 

Fototermin 

Am Dienstag, 04.11.08 kommt eine Fotografin in die Krabbelstube 

um unsere Kinder zu fotografieren. 

Wer Interesse hat, sein Kind fotografieren zu lassen, kann sich 

bis 14.10.08 bei Barbara Eisenbacher Tel. 81 20 46 melden. 

Öffnungszeiten 

Dienstag von 09:30 bis 11:00 Uhr 

Wir freuen uns auf jeden Neuzugang. 

DJK Retzstadt 

Das Programm der DJK Retzstadt am kommenden Wochenende: 

Freitag 3.10. 

17.30 Uhr C2/U15-Jugend DJK Fellen - Retzbach/Retzstadt 

Samstag 4.10. 

11.45 Uhr E/U 11 DJK Retzstadt - TSV Urspringen 

12.45 Uhr D1/U13 JFG Welzbachtal - Retzbach/Retzstadt 1 in 

Helmstadt 

14.00 Uhr D2/U13 JFG Sinngrund 2 - Retzbach/Retzstadt in 

Burgsinn 

14.00 Uhr C1/U15 JFG Franken - Retzbach/Retzstadt 1 in 

Greußenheim 

13.30 Uhr A/U19 JFG Kreis Karlstadt 2 - DJK Retzstadt in Karlstadt 

17.00 Uhr AH DJK Retzstadt - DJK Schwebenried 

Sonntag 5.10. 

10.30 Uhr B/U17 SV Kleinochsenfurt - Retzbach/Retzstadt 

15.00 Uhr II Ruppertshütten - DJK Retzstadt 2 

15.00 Uhr I. SV Obersinn - DJK Retzstadt 1 

Montag 6.10. 

17.15 Uhr F/U9 Spvgg Stetten - DJK Retzstadt 

Dienstag 7.10. 

17.15 Uhr E/U11 DJK Retzstadt - FV Thüngersheim 

Achtung! Im Oktober beginnen die meisten Jugendspiele 

früher als bisher! 

Gemeindecafé zum Erntedankfest 

Am Sonntag, den 5. Oktober 2008 lädt die ev. Kirchengemeinde 

sehr herzlich ab 14.00 Uhr In das Gemeindehaus am 

Planplatz zum Gemeindecafé ein. Für das leibliche Wohl ist mit 

selbstgebackenen Kuchen und Kaffee bestens gesorgt. Der 

Erlös kommt der Kirchengemeinde zugute. 

Frauentreff Thüngen 

“Spitzwegs Idylle, Buschs Katastrophen - zwei Künstlerjubiläen” 

Das Team des Frauentreffs lädt herzlich am Donnerstag, den 

9. Oktober 2008 zu einer Führung durch die Sonderausstellung 

des Museums Georg Schäfer, Schweinfurt mit anschließender 

Einkehr ein 


Kosten: Eintritt und Führung 6,— € + Fahrtkosten 

Anmeldung im Evang. Pfarramt Thüngen 


“Die Feuerzangenbowle” 

Es wird ebenfalls herzlich eingeladen, mit uns am Donnerstag, 

den 23. Oktober 2008 die Kultkomödie nach Heinrich Spoerl 

im Theater Chambinzky, Würzburg zu besuchen. 


Kosten: Eintritt: 14,00 € + Fahrtkosten 

Anmeldung im Evang. Pfarramt 


We want you!!! 

Bist Du männlich und zwischen 6 und 10 Jahre alt, hast Spaß 

am Tanzen und Fasching??? 

Dann bist Du genau der Richtige für einen Auftritt bei der Kinderprunksitzung. 

Falls Du Interesse hast, dann schau doch mal (mit Mutter oder 

Vater) am Dienstag, 7. Oktober um 18.30 Uhr im Sportheim vorbei. 

Wir freuen uns wenn Du kommst! 

Eigenheimervereinigung Thüngen 

Einladung zum geselligen Abend mit Federweißer, 

Kochkäse und mehr … 

Am Freitag, 10.10.2008 ab 19.30 Uhr findet im Gasthaus zur 

Sonne ein geselliger Herbstabend statt. 

Zum Thema „Richtig erben und vererben“ referieren Herr Saam 

und Herr Lordick vom Bayerischen Siedler- und Eigenheimerbund. 

Auch über den im Mitgliedsbeitrag enthaltenen Versicherungsschutz 

werden die Herren informieren. 

Anschließend gemütliches Beisammensein bei leckeren Federweißer, 

selbstgemachten Kochkäse und Gerupften und/oder 

deftigen Schmalzbroten. 

Mit fränkischen Mundartgedichten wird uns Günter Morgenstern 

unterhalten. 

Um genau planen zu können, bitten wir um kurze telefonische 

Anmeldung bei Elisabeth Steinmetz (09360/617) oder bei 

Monika Peter (09360/790) bis spätestens Donnerstag, 

09.10.2008. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste. 


Pflanzentauschbörse der Landfrauen und Eigenheimervereinigung 

Thüngen 

Am Samstag, 18.10.2008 von 14.00 bis 16.00 Uhr findet am 

gemeindlichen Bauhof wieder eine Pflanzentauschbörse statt. 

Willkommen sind alle Hobbygärtner und Pflanzenliebhaber, die 

Pflanzen tauschen oder Stauden und Ableger verschenken 

möchten (kein Verkauf). 

Bei Kaffee und selbstgebackenen Kuchen können nicht nur 

Pflanzen, sondern auch Erfahrungen ausgetauscht werden. Die 

Thüngener Bürger sind hierzu herzlich eingeladen. 

Die Thüngener Landfrauen und die Mitglieder der Eigenheimervereinigung 

freuen sich auf eine rege Beteiligung. 

Kinderwettbewerb „Ziermais - pflanzen, pflegen und 

ernten“ - Preisverleihung 

Die Prämierung der Preisträger unseres diesjährigen Kinderwettbewerbs 

wird ebenfalls am Samstag, 18.10.2008 um 

15.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof stattfinden. 

Die teilnehmenden Kinder werden gebeten, die geernteten 

Ziermaiskolben mitzubringen. 

Natürlich sind auch Eltern, Großeltern und Verwandte herzlich 

eingeladen. Jeder der jungen Hobbyzüchter darf sich auf einen 

schönen Preis freuen. 

- Nicht vergessen: die Maiskolben bitte mitbringen !!! - 

Vereinseigene Geräte zum Ausleihen 

Folgende Geräte stehen zum Ausleihen bei Herrn Günter Morgenstern, 

Gartenstraße 3 zur Verfügung: 

Häcksler: Ausleihgebühr 15,00 EUR pro Tag 

Hochdruckreiniger: Ausleihgebühr 15,00 EUR pro Tag 

Vertikutierer: Ausleihgebühr 5,00 EUR pro Stunde 

Für eine Rasenerneuerung stehen ein Dünger- bzw. Säwagen 

und eine schwere Walze kostenlos zur Verfügung. 

Telefonische Voranmeldung bzw. Reservierung der Geräte bei 

Herrn Morgenstern 0 93 60/13 56.


Aerobictraining beginnt im Oktober 

Mit einer neuen Trainerin starten wir am Montag, 6. Oktober in 

die neue Saison und laden dazu alle Interessierten ein, unverbindlich 

zu einem Probetraining vorbei zu schauen. Beginn ist 

um 19 Uhr in der Schulturnhalle. 

Wir gehen davon aus, dass diejenigen, die sich nicht abmelden, 

weiterhin am Training teilnehmen werden. Nähere Informationen 

bei Gabi Müller (Tel. 1300) oder Bettina Huber (Tel. 

252). 

FC Thüngen 

Danke für die Unterstützung! 

Herzlichen Dank an alle Helferinnen und Helfer, die unsere 

Kirchweih bei der Vorbereitung, beim Auf- und Abbau sowie 

während des Festes so tatkräftig unterstützt haben. Ohne die 

vielen fleißigen Hände wäre eine solche Veranstaltung nicht 

durchführbar. Danke auch für die großzügigen Kuchenspenden 

und die vielen Aktionen, die unser Rahmenprogramm 

bereichert haben und die Kirchweih wieder zu einem gelungenen 

und schönen Fest werden ließen. 


Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner 

und Hinterbliebenen 

Zu unserer monatlichen Versammlung am 09. Okt. 2008, 14:00 

Uhr im Pfarrheim Zellingen lädt die Vorstandschaft alle Mitglieder 

recht herzlich ein. Freunde und Bekannte sind wie immer 

willkommen. 

Herr Rektor Günther Kirchner wird einen Vortrag über Honig 

halten. Wir freuen uns über zahlreiche Beteiligung. 

Außerdem möchten wir darauf aufmerksam machen, dass 

unsere nächste Ausflugsfahrt am 14.10.08 stattfindet. Abfahrt 

wie immer 

8:00 Uhr Retzbach, Gärtnerei Hessdörfer 

8:10 Uhr Zellingen, Optik Hemberger 


KUL-TURE Kulturverein Zellingen e.V. 

Wir freuen uns, Ihnen einen außergewöhnlichen Abend anbieten 

zu können: 

WHISKYSEMINAR am 21.11.2008 

im “TURE” Zellingen 

Beginn: 19:00h 

Excellente Proben, Erläuterungen, Musik und Gesang rund um 

das Thema Single Malt Scotch Whisky durch Andrew Mc Neill. 

Bitte beachten Sie, dass der Abend nur mit einer Beteiligung 

von mindestens 25 Personen angeboten werden kann. 

Karten liegen bereit bei: Drogerie Rohden, Turmstraße; Walther 

Tankstelle; Agi Plattentruhe Karlstadt sowie Foto-Weber, Würzburg 

(auch unter kul-ture-Zellingen@web.de) Der Eintrittspreis 

von 35,00 EUR beinhaltet das 3-stündige Programm inklusive 

Essen, Proben und Rahmenprogramm. 

Wir freuen uns auf Ihr Interesse. 

Der Tanzsportverein 

„Turedancer Zellingen” 

sagt Dankeschön 

Der Tanzsportverein „Turedancer Zellingen” freute sich riesig 

über das große Interesse an der Info-Veranstaltung „Let’s 

Dance”. Die Turedancer bedanken sich recht herzlich bei der 

Tanz begeisterten Bevölkerung für Ihren Besuch. 

Die verschiedensten Tanzgruppen gaben bei ihren Vorführungen 

Ihr Bestes, auch hier unseren herzlichsten Dank. Ob das 

der Deutsche Meister 2007 in Hip-Hop und WM Teilnehmer in 

Las Vegas die „Old School Diamonds, oder die Bayrischen 

Meister in Group-Stunt, die Cheerleaders „Black Paws” aus 

Würzburg waren. 

Auch Kenny’s Dance School oder der K’S Dance Division aus 

Wertheim, sowie Precious Move, der Tanzschule Keim aus Lohr 

und unseren Salsa Tanzlehrer Demir gebührt unseren Dank. 

Den Beitrag aus unseren eigenen Reihen in Robot-Dance von 

unseren „Zwick” fanden alle Beteiligten super toll, danke Zwick. 

Aufgrund dieser gelungenen Veranstaltung haben wir nun 

schon viele Anmeldungen für unsere Workshops und Tanzkurse. 

Wenn Sie sich noch überlegen mitzumachen, kein Problem, 

kommen Sie einfach am Sonntag 05.10.08 nach Retzbach zu 

Hotel Vogelsang in den großen Saal. Der Salsa Kurs beginnt 

hier um 18.00 Uhr und der Standard/ Lateinamerikanisch Kurs 

um 20.00 Uhr. 

Für die Workshops HipHop, Breakdance und Streetdance 

sowie Cheerleading wird gerade noch alles koordiniert und 

organisiert. Wird aber auch in Kürze starten, und wir geben den 

Angemeldeten rechtzeitig Bescheid. 

Haben Sie noch Fragen? Antwort unter www.turedancer.de 

oder unter turedancer@googlemail.com oder aber unter 

Tel.: 09364/4026 bei Bauermees Michael. 

Auch ein dickes Dankeschön an all unseren Sponsoren. Ohne 

sie könnte so ein junger Verein, wie wir es sind, so eine Veranstaltung 

nicht bewältigen. Danke an alle! 

Wintertraining 

Ab der KW 40 beginnt wieder das Wintertraining für alle 

Schüler und Jugendliche. Die Gruppen und Trainingszeiten 

wurden wie folgt festgelegt: 

Mädchen/Juniorinnen: 

Kneitz Alica, Knie Victoria, Körner Laura, Machmerth Alicia, 

Steinig Maike 

Freitag: 15:00 - 16:00 Uhr, Trainerin: Regina Gößwein 

Knaben: 

Brockmann Andreas, Goldstein Lars, Heß Franz, Nagel Steffen, 

Rüger Marco, Stehr Florian 

Mittwoch: 17:00 - 18:00 Uhr, Trainer: Stefan Endrich 

Bambino I: 

Bandak Tristan, Hemberger Tilman, Kox Felix, Schleyer Christoph, 

Weigand Alexander 

Samstag: 10:00 - 11:00 Uhr, Trainer: Alexander Hoffmann


Bambino II: 

Buser Maximilian, Genheimer Marius, Jörg Jan, Lipp Henrik 

Dienstag: 17:00 - 18:00 Uhr, Trainerin: Regina Gößwein 

Bambina: 

Hemberger Johanna, Machmerth Leonie, Rüger Luisa, Schwab 

Lara 

Freitag: 15:00 - 16:00 Uhr, Trainerin: Helena Haiduk 

Kleinfeld: 

Kromczynski Max, Heuchert Lenny, Huth Luca 

Dienstag: 17:00 - 18:00 Uhr, Trainerin: Helena Haiduk 

Minis: 

Beucke Mara, Heuchert Jari, Huth Lara, Imhof Anna, Lipp 

Salome, Moosburger Sophie 

Samstag: 10:00 - 11:00 Uhr, Trainer: Christopher Beucke 

Die Trainingszeiten hängen zusätzlich an der Tennishalle aus. 

Freie Hallenstunden 

In der Tennishalle sind für die Wintersaison noch verschiedene 

Stunden frei. Interessenten (auch Nichtmitglieder) melden sich 

bitte unter der Telefonnummer 09364 / 3544. 

Skapulier-Bruderschaft Zellingen 

Mitgliederversammlung 

Alle Mitglieder des Skapulier-Brudrschaft Zellingen sind eingeladen, 

an der Mitgliederversammlung am Dienstag, dem 

7.10.2008, 20.00 Uhr, im Pfarrheim teilzunehmen. 

Gotteslob - Marienandacht 

Ab Oktober ist der Beginn der Marienandacht jeweils am 3. 

Mittwoch des Monats um 18.30 Uhr. Die nächste Andacht findet 

am 15.10.2008,18.30 Uhr, in der Pfarrkirche statt. Bitte, 

zahlreich kommen! 

Messenger Online Treff: Spontan chatten, über Hobbies reden, 

sofort Spass haben? Jetzt klicken! 

Ruderclub Zellingen e.V. 

Ergometerrudern am 2. Oktober im Bootshaus 

Am Donnerstag, den 2. Oktober um 19:00 Uhr beginnt wieder 

unser Ergometerrudern. Wir würden gerne die Teilnehmer vom 

letzten Jahr begrüßen. Weitere Interessenten melden sich bitte 

zum angegebenen Termin im Bootshaus. 

Oktoberclubabend am 10. Oktober 

Der Clubabend findet am 10. Oktober um 20.00 Uhr statt. Zum 

fränkischen Clubabend werden Brigitte und Mathias Federweißer, 

angemachten Käse, Hausmacher Weiße und Rote 

sowie Zwiebelkuchen servieren. 

Kreisregatta und Abrudern am 12. Oktober 

Am 12. Oktober ab 14:00 Uhr werden sich die Landeskreisvereine 

aus Marktheidenfeld, Karlstadt und Zellingen die jährliche 

Kreisregatta austragen. Bootsmannschaften bestehend aus 

Jugendlichen, Familien, Vereinen oder gemischten Besetzungen 

lassen die Rennen zwischen Schwimmbad und der alten 

Zellinger Mainbrücke zu einem kurzweiligen Erlebnis werden. 

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen sich am Ufer zwischen 

Campingplatz und Zellinger Allee oder auf dem Gelände des 

Ruderclubs einzufinden, um die überregionale Ruderveranstaltung 

zu unterstützen. 

Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Alle Rudersportinteressierten 

sind herzlich eingeladen. 

Mit der Kreisregatta wird das Abrudern stattfinden. Informationen 

hierzu werden zu den Trainingszeiten im Bootshaus gegeben. 

E-Mail-Adressen 

Im Zeitalter des Internets haben wir nun eine Email-Adresse 

des RCZ eingerichtet. Diese Email-Adresse soll als Basis einer 

schnellen Informationsverteilung für die Mitglieder dienen. Mitglieder, 

die schnell per Email informiert werden möchten 

schicken eine Email an RCZellingen@web.de 

FSV Zellingen 

-Jugendabteilung- 

U -9 (F-Jugend) 

Fr. 19.09.08 SV Birkenfeld - FSV Zellingen 1:3 

Tore: Lenny Heuchert 2, Maximilian Kromcynski 

Hervorragender Saisonstart für die Zellinger F-Jugend in Birkenfeld! 

Sowohl unsere Älteren als auch unsere Neulinge haben eine 

sehr gute Mannschaftsleistung gezeigt. 

Unsere Abwehr stand stets souverän und vorne erspielten wir 

uns schöne Torchancen heraus. 

Macht weiter so! 

Mo. 22.09.08 FSV Zellingen - FC Thüngen 2:2 

Tore: Lenny Heuchert 2 

Hart umkämpftes Unentschieden gegen Thüngen! 

Trotz eindeutiger Überlegenheit der Gäste, hielt die ganze 

Mannschaft gut dagegen. 

Wir nutzten unsere wenigen Chancen gut und erzielten nach 

2:1 Rückstand den Ausgleich. 

Obwohl die Thüngener mehrere hundertprozentige Torchancen 

hatten, konnten sie unsere gut gestaffelte Abwehr nicht überwinden. 

Großes Lob, dass wir uns so wacker geschlagen haben! 

Fr. 26.09.08 FC Karbach - FSV Zellingen 2:2 

Tore: Tobias Rettinger, Lenny Heuchert 

Nach einer schön herausgespielten 1:0 Führung gerieten wir 

nach zwei unglücklichen Abwehrfehlern in Rückstand. In der 

zweiten Hälfte zeigte die Mannschaft Moral, erspielte sich 

einige schöne Torchancen und wurde mit dem Ausgleich 

belohnt. 

Wenn wir so weiterspielen, könnte das eine tolle Saison werden! 

Euer Sepp 

U-11 (E-Jugend) 

TSV Thüngen - FSV Zellingen 11 : 3 

U-13 (D-Jugend) 

Kreisliga 

JFG Leinachtal/Zellingen - TSV Rottendorf 0 : 4 

Gruppe 

FC Karsbach - JFG Leinachtal/Zellingen 3 : 0 

U-15 (C-Jugend) Kreisklasse 

FC Wiesenfeld - JFG Leinachtal/Zellingen 4 : 3 

U-17 (B-Jugend) Kreisliga 

JFG Franken -JFG Leinachtal/Zellingen 2 : 3 

U-19 (A-Jugend) 

BOL (Bezirksoberliga) 

FC Mömlingen - JFG Leinachtal/Zellingen 0 : 7 

Gruppe 

JFG Leinachtal/Zellingen - FV Thüngersheim 2 : 5 

Die Heimspiele am Wochenende: 

04. Oktober Samstag 

12:15 U-11 FSV - TSV Retzbach 

14:00 U-15 JFG - TSV Urspringen 

06. Oktober Montag 

17:15 U-9 FSV - TSV Retzbach 

Termine: 

28.09.2008 

FSV Zellingen - TSV Gambach 9 : 0 

Johannes Lang (4), Thomas Graus (2), David Schmitt, Stefan 

Endrich, Manuel Stark 

05.10.2008 

FC Binsfeld-Müdesheim II - FSV Zellingen II 13.00 Uhr 

FC Binsfeld-Müdesheim - FSV Zellingen 15.00 Uhr


Sonstige Mitteilungen 

Fachinformation 05/2008 

Die wichtigsten Neuregelungen 

im Eigenheimrentengesetz 

Das “Gesetz zur verbesserten Einbeziehung der selbstgenutzten 

Wohnimmobilie in die geförderte Altersvorsorge” (Eigenheimrentengesetz) 

vom 29.07.2008 (Bundesgesetzblatt 2008 

Teil I S. 1509 ff.) bringt zahlreiche Neuerungen im Bereich der 

zusätzlichen kapitalgedeckten Altersvorsorge. Wir erläutern in 

unserer Fachinformation 05/2008 die wichtigsten Neuregelungen 

zum sog. “Wohn-Riester”, zur Erweiterung des förderberechtigten 

Personenkreises und zur verbesserten finanziellen 

Förderung der privaten Altersvorsorge für Berufseinsteiger. 

Die elektronischen “Informationen” und natürlich auch das vollständige 

Archiv der vergangenen Jahre finden Sie auf der 

rechten Startseite der Internet-Auftritte der bayerischen Regionalträger 

unter 

www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de unter den 

“Top Links” oder direkt unter 

http://www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de/fachinformationen. 

KKH-Tipp: Gesetzliche Kassen 

zahlen jungen Frauen Chlamydien-Test 

Junge Frauen unter 25 Jahren können jetzt einmal pro Jahr auf 

Kosten der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) einen 

Test auf Chlamydien bei ihrem Frauenarzt vornehmen lassen, 

darauf weist die Kaufmännische Krankenkasse (KKH) hin. 

Auch für schwangere Frauen, unabhängig vom Alter, übernimmt 

die GKV einmalig den Test - so die KKH weiter. Chlamydien-Infektionen 

zählen zu den häufigsten Geschlechtskrankheiten. 

Rund 300.000 Menschen erkranken in Deutschland 

jedes Jahr neu daran. Je nach Altersgruppe sind bis zu zehn 

Prozent der Bevölkerung infiziert. Die Infektion verursacht 

zunächst oft keine Beschwerden - 80 Prozent aller Betroffenen 

sind ohne Symptome. „Trotzdem sollte die durch Bakterien verursachte 

Krankheit sehr ernst genommen werden”, warnt 

Gustav Betz, Gebietsleiter der Kaufmännischen. Schlimmstenfalls 

kann es bei jungen Frauen durch die Chlamydien-Infektion 

zu einer Unfruchtbarkeit kommen. Aber auch Eileiterschwangerschaften, 

Frühgeburten oder Gebärmutterentzündungen 

können die Folge sein. 

Impressum 

Mitteilungsblatt 

für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen 

und die Mitgliedsgemeinden: 

Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – 

Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen 

Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint 

wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet 

verteilt. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

–Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen 

Dr. Wieland Gsell, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG. 

–Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von D 0,40 zzgl. 

Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des 

Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Zellingen - 16 - Nr. 40/08




DAS! spricht sich 

schneller 

, als Sie 

vielleicht denken... 

Unter www.wittich.de haben Sie jetzt die Möglichkeit, Jagd auf 

unsere neu gestalteten Internetseiten zu machen! Viele neue Online- 

Funktionen und Informationen stehen für Sie bereit. 

Wir machen mehr als nur „Blättchen“! 

Und jetzt genug geschnattert. 

Go online! Go wittich.de





Erdbau-Maintal 

SCHREINEREI 

INNENAUSBAU 

TÜREN 

GbR 

Andreas Graus - Leinacher Weg 100 - 97225 Zellingen - Tel. 09364/6688 

Minibaggerarbeiten ab 39,-/Std. 

- Aushub u. kleine Erdarbeiten 

- Container für - Grünschnitt 

- Erde 

- Bauschuttentsorgung 

- keine Deponiekosten bei Steinfreier Erde 

- Abbrucharbeiten 

- Roden von Grundstücken 

- Setzen von Natursteinmauern 

Wir können kein gutes Wetter versprechen. 

Aber gutes Licht. 

WIR MACHEN LICHT 

Fabrik für Wohnraumleuchten, Halogentechnik 

Werksverkauf 

Zellinger Str. 28 • 97274 Leinach • Tel. (0 93 64) 13 68 • Fax 57 18 

Internet: www.hh-leuchten.de • E-Mail: hh-leuchten@t-online.de 

Mainau 15 

97225 Zellingen 

Tel. 09364 2504 

Krankenfahrten 

Dialysefahrten 

Bestrahlungsfahrten 

Ihr Gebietsverkaufsleiter 

„Ich berate Sie gern bei Ihren 

gewerblichen Anzeigen. 

Rufen Sie mich an!“ 

Hermann 

Kaiser 

✆ 01 71 / 

2 68 25 12 

Fax 0 93 51 / 60 49 61 

VERLAG + DRUCK 

LINUS WITTICH KG 

✆ 09191/7232-0 - Fax: 09191/7232-30 

91301 Forchheim - ISDN: 09191/727500 

E-Mail: anzeigen@wittich-forchheim.de 

Möchten Sie im Mitteilungsblatt 

ZELLINGEN 

inserieren? 

Tel. 0 91 91 / 72 32-0 | Fax 0 91 91 / 72 32-30


Gebr. Schmitt 

Haustechnik 

Tel.: 09364 / 2717 

Fax: 09364 / 1359 

Brückenstraße 32 

D - 97225 Zellingen 

mail@gebrueder-schmitt.de

Bereitschaftsdienste - Verwaltungsgemeinschaft Zellingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?