02/14 Schüler-Biber

P.b.b., Verlagspostamt 1070, Vetragsnummer 09Z038106 M 

www.dasbiber.at 

mit scharf 

FEBRUAR 

2014 

kost soviel 

du willst 

Magazin für neue Österreicher 

+ DER SCHWARZE SCHWARZENEGGER 

+ VASSILAKOUS ALBTRAUM 

+ SAMMLER VOM NASCHMARKT 

SCHÜLER 

EDITION 

ANDERS 

ALS IHR! 

AUSSENSEITER ÜBER IHREN SCHULALLTAG

709,- Euro 

im 1. Lehrjahr 

lt. KV 504,-* / 520,-** Euro 

949,- Euro 


lt. KV 641,-* / 661,-** Euro 

1.307,- Euro 


lt. KV 913,-* / 941,-** Euro 

* gilt für alle Bundesländer außer 

Vorarlberg und Salzburg 

** gilt für Vorarlberg und Salzburg 

Du bist auf der Suche nach einer Top-Ausbildung bei einem führenden Handelsunternehmen, bei dem 

du von Beginn an mit einem überdurchschnittlichen Gehalt rechnen kannst und auch in Sachen Karriere 

nicht auf der Strecke bleibst 

Bei uns erwartet dich: 

■ umfassendes Training-on-the-job in unseren Filialen 

und zusätzliche Weiterbildung durch externe Trainer 

■ eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem 

netten Team 

■ ein krisensicherer Arbeitsplatz 

■ Bezahlung von anfallenden Internatskosten 

■ spezielle Lehrlings-Workshops 

■ Outdoor-Events 

■ Erfolgsprämien bei der Lehrabschlussprüfung 

■ Hofer Reisegutscheine im Wert von EUR 1.000,- 

für ausgezeichneten Lehrabschluss 

■ beste Karrieremöglichkeiten durch gezieltes 

Nachwuchsförderungsprogramm 

Genau dein Fall Dann bewirb dich jetzt! Schriftlich bei der nächstgelegenen Hofer-Zweigniederlassung oder gleich 

persönlich beim Filialleiter/bei der Filialleiterin deiner nächsten Hofer-Filiale. Natürlich kannst du dich auch online auf 

www.hoferlehrling.at bewerben. 

Steiermark/Südburgenland: 

8071 Hausmannstätten, Grazer Straße 60 

Wien West/Niederösterreich West/Obersösterreich Ost: 

3382 Loosdorf, Hofer Straße 1 

Vorarlberg/Tirol/Salzburg Südwest: 6421 Rietz, Hoferstraße 1 

Oberösterreich West/Salzburg: 4642 Sattledt, Hofer Straße 3 

WIR SUCHEN LEHRLINGE! 

Wien Nord/Niederösterreich Nordost: 

2000 Stockerau, Rudolf-Hirsch-Straße 2 

Wien Süd/Niederösterreich Süd/Nordburgenland: 

2521 Trumau, Hofer Straße 1 

Kärnten/Salzburg Süd/Osttirol/Steiermark Nordwest: 

9722 Weißenbach, Am Drautalkreis 1 

http://www.facebook.com/HOFER.AT 

Starte deinen Weg nach oben! 

Da bin ich mir sicher.

3‘ 

3min mit 

KHALED 

CHAABI 

Khaled Chaabi lebt in Berlin und 

dreht sich meistens auf dem 

Kopf. Mit der „Flying Bach“- 

Show, bei der Breakdance und 

Ballett ineinander verschmelzen, 

kommt der gebürtige Syrer nach 

Wien. 

Von Sarah Al-Hashimi 

biber: Man sagt, die Headspins (auf 

dem Kopf stehend drehen) verursachen 

Haarausfall 

Khaled Chaabi: Nein, schau mich doch 

an! (lacht) 

Hast du schon immer getanzt 

Ich hatte eine Zahnarzthelfer-Ausbildung 

angefangen, die ich aber abgebrochen 

habe, als es mit dem Tanzen immer ernster 

wurde. Mein damaliger Chef hat mir 

geraten, auf mein Herz zu hören. Neulich 

hat er sich unsere Show „Flying Bach“ angeschaut 

und war ziemlich beeindruckt. 

Mit „Flying Bach“ tanzt du zu klassischer 

Musik. Welche Musik hörst du privat 

Ich mag vor allem arabische Musik, Hip- 

Hop oder House. Mit Klassik hatte ich vor 

„Flying Bach“ wenig zu tun, kann sie aber 

jetzt gut zum Abschalten hören. 

Wie bist du zu Breakdance gekommen 

Ich habe mich immer gerne bewegt und 

Sport gemacht. Als ich dann in einem Jugendzentrum 

in Berlin zum ersten Mal die 

Flying Steps (Breakdance-Gruppe, Anm.) 

sah, wusste ich, das will ich auch können. 

Wie viele Verletzungen hat dir das Tanzen 

bis jetzt beschert 

Ich habe aufgehört zu zählen: eine Menge, 

vor allem am Knie und an den Beinen. 

In eurer aktuellen Show ist auch eine 

Balletttänzerin dabei. Was hältst du von 

Ballett 

Ich habe großen Respekt davor. Ballett ist 

genauso hart wie Breakdance. 

KC-1 ist mit seiner Flying Bach-Crew vom 

10. bis 16. Februar und 7. bis 9. März 

2014 im Museumsquartier zu bestaunen. 

Tickets gibt‘s bei www.oeticket.com zu 

kaufen.(zw. 39-69 Euro) 

Incite Images / Red Bull Content Pool 

Wer ist er: 

Name: Khaled Chaabi alias KC-1 

Alter: 26, hat mit 13 in einem Berliner 

Jugendzentrum angefangen zu 

breaken 

Wurzeln: Syrien, Berlin 

Besonderes: kann sich wie ein Bohrer 

um die eigene Achse drehen und rotiert 

dabei über Ellbogen und Kopf

4 

EINSAM STARK 

Sie nennen uns „Schlampe“ oder „Homo“, nur weil sie uns 

26nicht in ihre Schubladen stecken können. 

12 

Wie 

DIE GRÜNE MARIA 

Interview in Zahlen: 

oft fahren Sie mit dem Auto, Frau Vassilakou 

42 

Kreditkarte 

MONEY, MONEY, MONEY 

Samstags an der Kassa, in Papas Firma oder gleich Mamas 

– vier Schüler erzählen, wie sie zu Geld kommen. 

16 

wird, 

ALLES UMSONST 

Der Naschmarkt-Flohmarkt: Was nicht verkauft 

bleibt liegen – für jene, die nichts haben.

INHALT 

5 

DIE STREBERIN UND DAS BIEST 

Ein ungleiches Team: Yildiz ist von zwei Schulen 

32geflogen und Katrin ist der Liebling aller Lehrer. 

DER BALLETTTÄNZER 

Über männliche Balletttänzer und weibliche Football- 

66Spielerinnen. Warum der Sport kein Geschlecht kennt. 

03 3 Minuten mit dem Breakdancer Khaled Chaabi 

08 Face of the month: 

Bodybuilder Onome Egger schwitzt und posiert gerne 

10 Ivanas Welt: Wie sie vergeblich von Dorfomis flüchtet 

POLITIKA 

14 „MaHü“, nein Danke. Im Vorfeld der Befragung 

am 17.2. machen die Gegner mobil. 

20 Interview ZIB-Nachrichtensprecher Armin Wolf: 

„Mir wurden nie Drogen angeboten.“ 

SCHÜLER-RAMBAZAMBA 

30 Diktator oder Kumpel – erkennst du deinen Lehrer 

Eine Typologie 

34 Pro & Contra: Veggie vs. Fleischfresser – 

der ewige Kampf am Mittagstisch 

36 Interview: Stadtschulratspräsidentin Susanne 

Brandsteidl nimmt die Eltern in die Pflicht 

SPECIALS 

KARRIERE 

41 Wir brauchen mehr Superhelden und weniger graue 

Büromäuschen. 

TECHNIK 

60 Wer gewinnt: Bücher oder E-Reader Schockierende 

Handyhüllen und heiße Schlitten mit biber-branding. 

LIFESTYLE 

57 Schoolstyle: Vergesst Mailand und Paris, in den 

Schulhöfen Wiens läuft der modischste Shit! 

REISEN 

69 Über ein tiefblaues Loch in Belize, Köche bei der 

AUA, Kuba-Oldtimer und Postkarten aus dem Busch. 

75 Fejkbook mit dem türkischen Premier Recip Erdogan 

KOLUMNE 

78 Die Leiden des jungen Todor: Wer hat, der gewinnt! 

Marko Mestrović, Christopher Klettermayer, Susanne 

Einzenberger, Mafalda Rakoš 

Cover: Susanne Einzenberger

6 EDITORIAL 

Liebe Leser und Innen 

bzw. liebe „Opfer und Patienten“,* 

mit so vielen Schülern in der Redaktion fühlt man sich 

mindestens zehn Jahre jünger – oder doppelt so alt wie 

man ist. 30 Schülerinnen und Schüler aus insgesamt 21 

Schulen haben in der größten Schülerredaktion des Landes 

das ganze Heft mit ihren Geschichten gefüllt. 

Sie erzählen, was es bedeutet, 

ein Außenseiter 

zu sein. Sie fragen Armin 

Wolf, ob er kifft. Sie wollen 

wissen, wie man als Schüler 

sein Geld verdient. Sie 

präsentieren, wie stylisch 

der Schulhof ist. Und, und, 

und… 

Bei so vielen Geschichten 

aus der Schülerredaktion 

haben die „alten“ Redakteure um jede Seite kämpfen müssen. 

Von uns erfahrt ihr, wie oft Vizebürgermeisterin Maria 

Vassilakou wegen der Mariahilfer Straße schlecht geschlafen 

hat („Interview in Zahlen“), warum der Naschmarkt 

wöchentlich das Sammelbecken für diejenigen ist, die sich 

„Vintage“ nicht leisten können und wo man in Kalifornien 

auf der Hut vor Berglöwen sein muss. 

Viel Spaß beim Schmökern! 

Spaß haben erlaubt: Schülerinnen Vivienne und 

Melike beim Foto-Shooting zu ihrem Artikel „Kids 

und Kohle.“ 

IMPRESSUM 

MEDIENINHABER: 

Biber Verlagsgesellschaft mbH, Quartier 21, 

Museumsplatz 1, E-1.4, 1070 Wien 

HERAUSGEBER & CHEFREDAKTEUR: 

Simon Kravagna 

STV. CHEFREDAKTEUR: 

Amar Rajković 

ONLINE: 

Teoman Tiftik 

CHEFICA VOM DIENST: 

Delna Antia 

REPORTERIN: 

Marina Delcheva 

AKADEMIELEITUNG: 


KOLUMNIST/INNEN: 

Ivana Martinović, Todor Ovtcharov 

FOTOCHEF: 

Marko Mestrović 

REDAKTION & FOTOGRAFIE: 

Sarah Al-Hashimi, Melisa Aljović, Kardelen Ari, Stephanie de la 

Barra, Lucia Bartl, Muhamed Beganović, Adam Bezeczky, Milena 

Borovska, Ayper Cetin, Amélie Chapalain, Maida Dedagić, 

Amra Ducić, Ali Cem Deniz, Nana Egger, Susanne Einzenberger, 

Armand Feka, Thomas Frank, Matthias Fuchs, Menerva 

Hammad, Tina Herzl, Markus Hollo, Mahir Jamal, Anna Koisser, 

Fabian Kretschmer, Reinhard Lang, Lyudmila Gyurova, Sophie 

Kirchner, Andreas Marinović, Maria Matthies, Marko Mestrović, 

Ivana Martinović, Jeta Muarami, Momčilo Nikolić, Marie-Noel 

Ntwa, Elsa Okazaki, Aurora Orso, Anastasia Osipova, Todor 

Ovtcharov, Jelena Pantic, Michele Pauty, Senad Pintol, Magdalena 

Possert, Marian Smetana, Vanessa Spanbauer, Daniel Spreitzer, 

Alexandra Stanić, Julia Svinka, Reka Tercza, Teoman Tiftik, Bahar 

Tugrul, Aleksandra Tulej, Filiz Türkmen, Magdalena Vachova, 

René Wallentin, Artur Zolkiewicz 

ART DIRECTOR: Dieter Auracher 

LAYOUT: Dieter Auracher, Viktoria Platzer 

LEKTORAT: Eldina Slipac 

ANZEIGEN: Teoman Tiftik, Adam Bezeczky 

BUSINESS DEVELOPMENT: Andreas Wiesmüller 

GESCHÄFTSFÜHRUNG: 

Wilfried Wiesinger, Simon Kravagna 

KONTAKT: biber Verlagsgesellschaft mbH 

Quartier 21, Museumsplatz 1, E-1.4, 1070 Wien 

Tel: +43/1/ 9577528 

redaktion@dasbiber.at 

marketing@dasbiber.at 

abo@dasbiber.at 

INTERNET: www.dasbiber.at 

Bussis, 

eure Redaktion 

AUFLAGE: 65.000 Stück 

**Anmerkung der Redaktion: „Schüler-Deutsch“, zu verwenden als nette Anrede eines Freundes

Musik druckt aus, 

was nicht gesagt 

werden kann und 

woruber zu schweigen 

unmoglich ist.

8 FACE OF THE MONTH 

Milenko Badzić

FACE OF THE MONTH 

9 

FACE OF THE MONTH 

ONOME 

EGGER 

Von Laura Hoedl und Marko Mestrović (Foto) 

VORHANG AUF FÜR ONOME EGGER! 

DER ANGEHENDE BODYBUILDER 

HAT NACH EINER SCHWEREN FOOT- 

BALLVERLETZUNG SEIN HOBBY AN 

DEN NAGEL GEHÄNGT UND IST ZUM 

BODYBUILDING ÜBERGEWECHSELT 

– WO ER TROTZ VORURTEILEN UND 

HATERN ALLE UMHAUT. 

Nach einer schweren Verletzung bei einem Footballmatch 

war für Onome klar, dass er in diesem Sport nicht 

mehr weiterkommen würde. Als ihn Leute aus seinem 

Umfeld auf seinen guten Körperbau ansprachen, begann 

er, hardcore zu trainieren. Eine große Hilfe war ihm dabei 

sein bester Freund, Fitnesstrainer Lukas. 

MASSE HAT KLASSE 

Durch ihn lernte der 18-Jährige viel über seinen Körper 

und das Training – allem voran, dass es immer besser ist, 

gemeinsam zu trainieren, um sich zu motivieren. Der 

Schüler rät, nicht zu versuchen, so auszusehen wie jemand 

anders. Der Körperbau ist - genau wie der Charakter 

– von Person zu Person völlig unterschiedlich. Dass 

selbst die diszipliniertesten Bodybuilder nie aussehen 

können wie Arnold Schwarzenegger liegt nicht daran, 

dass sie nicht genügend Masse haben, sondern dass jeder 

Körperbau völlig anders ist und andere Bedürfnisse hat, 

weiß Onome. Deswegen hat Onome seinen persönlichen 

Trainingsplan erstellt: Sieben Mal pro Woche Workout im 

Studio. Alle drei Wochen setzt er die Priorität auf einen 

anderen Muskel, dieser wird dreimal die Woche trainiert, 

die anderen Muskeln zwei- bis dreimal. Am vierten Tag 

wird der Muskel trainiert, der sich am schnellsten regeneriert 

hat. Dann macht man zwei Tage Pause und fährt 

wieder mit dem 3-Wochen-Programm fort. Natürlich 

muss die Ernährung auch stimmen: Eiweiß, Kohlenhydrate 

und gesunde Fette sind das A und O. Ein „Cheat- 

Day“ ist auch drin, dann gibt es Pizza, Pommes und Burger. 

FITNESS-BROS 

Weil trainieren gemeinsam mehr Spaß macht, hat Onome 

mit seinen „Bros“ eine „aesthetic group“ gegründet. Sie 

alle trainieren zusammen um für den nächsten Sommer 

definiert und ästhetisch auszusehen. Der Rückhalt seiner 

Bros tut gut: „90 Prozent der Menschen in meinem Umfeld 

haten, fragen mich, ob ich was nehme, oder werfen 

mir komische Blicke zu“, sagt Onome. 

Diesen Leuten will er es zeigen und sein großes Ziel, 

bei den Arnold´s Classic (einer der wichtigsten Wettbewerbe 

im Bodybuilding in den USA) mitzumachen, verwirklichen. 

Bis dahin konzentriert er sich auf die nächste 

harte Competition: „Man darf 48 Stunden vorher kein 

Wasser mehr trinken, alle sind nervös, man bekommt 

Krämpfe, weil man so durstig ist. Ich habe vor meiner 

ersten Competition über zehn Wochen Diät gehalten“, 

erzählt Onome. 

Doch das Ergebnis kann sich sehen lassen – Onome ist 

auf dem besten Weg, Arnie Konkurrenz zu machen. Vielleicht 

haben wir ja bald einen neuen Mister Olympia.

10 MIT SCHARF 

Foto: Igor Minić 

VIRTUELLE 

DORFFLUCHT 

Hätte mich vor Facebook jemand gefragt, ob ich meine Probleme, 

Urlaubsfotos oder anderen persönlichen Kram mit 

einer x-beliebigen Nachbarin aus meinem bosnischen Dorf 

teilen würde, NO WAY! Wäre doch so, als ob ich von Haus 

zu Haus renne und jedem erzähle, was bei mir abgeht und 

wo ich meinen Arsch in der Sonne gebräunt habe. Genau 

das passiert jetzt – durch Facebook und die Verbindung 

zwischen der Diaspora und meinem bosnischen Dorf. Sogar 

den Dorf-Omis und Opis haben deren Kinder aus der Diaspora 

einen Internetzugang gecheckt, ihnen einen Account 

auf Facebook eingerichtet und den Spionage-Freifahrtschein 

ermöglicht. 

Freundschaftsanfragen kamen von irgendwelchen Tanten, 

Onkeln, weit entfernten Cousins, sodass sich mittlerweile 

sogar meine Mutter auf Facebook von der Verwandtschaft 

verfolgt fühlt. „Hast du gesehen Sogar Onkel Anto hat jetzt 

Facebook. Verdammtes Internet! Der braucht meine Bilder 

aber nicht anschauen. Und sein Bild erst, um Gottes Willen, 

wie ein Schwerverbrecher!“, meint Mama und boykottiert 

jegliche Veröffentlichungen von Bildern und Statuseinträgen. 

Die Freundschaft ablehnen, lässt sich ja auch schwer. 

Spätestens beim nächsten Urlaub könnte er fragen, warum 

sie ihn nicht annehmen will. Das ist „sramota“ (Schande). 

Den Neulingen allerdings scheinen ihre Account-Checker 

nur die Grundfunktionen gezeigt zu haben. Das Wichtigste: 

Wie man die Bilder anderer Leute anschaut, wie man 

ab und zu ein Bild (Webcam = katastrophale Auflösung) 

hochlädt, Turbofolk-Videos von YouTube einbettet, oder den 

einen oder anderen Bild- oder Statuseintrag seiner Verwandten 

kommentiert. 

Mein Cousin Matej hat sich von Facebook vertschüsst. Zumindest, 

wenn es um das Veröffentlichen seiner Fotos geht. 

Das Asyl heißt jetzt Instagram, weil die Tanten noch nicht 

rausgefunden haben, was dort abgeht. „Na! Ist ja peinlich, 

was für Kommentare sie unter deine Fotos schreiben. 

Instagram kennen die noch nicht“, meint der Facebook- 

Flüchtling und ist damit nicht alleine. Immer mehr meiner 

jüngeren Verwandten und Dorfbekannten haben Facebook 

mit Instagram getauscht. 

Sollte ich bald auch auf Instagram Onkel Anto sehen, ist 

es soweit. Dann geht die virtuelle Dorfflucht von vorne los. 

Zuckerbergs & Co. müssen sich dann was Neues einfallen 

lassen. Sonst wird es ganz schön still werden auf den Profilen 

der jungen Diaspora. 

martinovic@dasbiber.at 

IVANAS 

WELT 

In Ivanas WELT 

berichtet biber- 

Redakteurin 

Ivana Martinović 

über ihr daily life. 

HEDA 

LÄSST 

DAMPF 

AB 

TSCHETSCHENIN, 

NA UND 

Ich stelle mir oft Fragen wie „Was stimmt nicht mit uns 

Tschetschenen“ oder „Was trage ich als Einzelperson dazu 

bei, dass man dieses schlechte Bild von uns hat“. Diese 

Fragen kann ich mir selbst nicht beantworten, weil es vermutlich 

auch nie eine Erklärung geben wird. Ich meine, es 

ist schon so, dass Klischees nicht aus dem Nichts kommen, 

aber was mich stört, ist immer diese Verallgemeinerung. 

Ich bin selbst immer auf Abstand von Tschetschenen 

gegangen. Ich war immer an Schulen, an denen es keine 

Tschetschenen gab. Als ich auf das Gymnasium Henriettenplatz 

kam, wo es viele Tschetschenen gibt, hat sich meine 

Einstellung gegenüber „meinesgleichen“ geändert. Das 

hat mir gezeigt, dass ich der Gesellschaft zu viel Aufmerksamkeit 

gewidmet habe mit solchen Aussagen wie „Alle 

Tschetschenen sind aggressiv und brutal“, „Tschetschenen 

wollen sich nicht integrieren und die deutsche Sprache 

lernen“, oder auch „Tschetschenen sind gefährlich“. Über 

solche Bemerkungen kann ich nur sagen, dass sie auf 

keinen Fall auf mich oder die, die ich kenne, zutreffen. 

Auch von den Medien werden diese Vorurteile bestärkt, sie 

berichten nur über negative Ereignisse. Wieso fragt sich 

keiner einmal, woher wir kommen, wieso wir hier sind 

In unserem Land herrscht Krieg, aber es ist natürlich viel 

leichter wegzuschauen und die „bösen Tschetschenen“ als 

Kriminelle abzutun. Schaut doch mal über die Grenzen und 

bildet euch eine eigene Meinung, anstatt alles den Medien 

nachzuplappern! 

Von Schülerredakteurin Heda Borchasvilli 

ISO 29990 

certified 

English for Business 

and Pleasure 

• Gratis Wiederholung 

• Gratis Einstufung 

• Täglich Kursbeginn 

• Diplome bis Niveau C2 CEFR für 

das Studium im Ausland 

• Lernzielgarantie 

www.cambridge.at 

THE CAMBRIDGE INSTITUTE 

Terminvereinbarung zur 

kostenlosen Einstufung: 

01/5956111 

B R I T I S H & A M E R I C A N E N G L I S H 

F O R 

P L E A S U R E & B U S I N E S S

Foto von Marko Mestrović 

MARIAHILFER STRASSE IM SOMMER 2019 

POLITIKA

12 POLITIKA 

FRAU 

VASSILAKOU, 

WIE HEISST 

IHRE LIEB- 

LINGSBUSLINIE 

Wie alt waren Sie 

bei Ihrem ersten 

Kuss 

Wie oft wollten 

Sie ihr Leben 

radikal ändern 

Wie oft in Ihrem 

Leben haben 

Sie gedacht: 

„Warum bin 

ich Politikerin 

geworden“ 

INTERVIEW IN ZAHLEN: 

IN DER POLITIK WIRD SCHON 

GENUG GEREDET. BIBER FRAGT IN 

WORTEN, WIENS VIZEBÜRGERMEI- 

STERIN MARIA VASSILAKOU ANT- 

WORTET MIT EINER ZAHL. 

Simon Kravagna und Christopher Klettermayer (Fotos) 

15 

35 

170 

170 mal schon hat sich Wiens Vizebürgermeisterin bereits gefragt: 

Warum bin ich Politikerin geworden 

Wie oft waren 

Sie 2013 auf einer 

Demo 

3 

Benoten Sie sich: 

Wie gut waren 

Sie als Vizebürgermeisterin 

bisher 

1 ist „sehr 

gut“, 5 ist „nicht 

genügend“: 

3 

Wie viele Euro 

geben Sie für 

einen Friseurbesuch 

– inklusive 

Haareschneiden 

– aus 

75 

Dreißig mal pro Tag denkt Vassilakou an die Mariahilfer Straße. 

Wie oft am Tag 

denken Sie an 

die Mariahilfe 

Straße 

30 


wendet die Stadt 

Wien für die 

Bewerbung der 

Umfrage über 

die neue Mariahilfer 

Straße auf 

850.000

POLITIKA 

13 

Wie viele Autos 

hatten Sie in 

Ihrem Leben 

3 

Wie viele Male 

in der Woche 

benutzen Sie ein 

Auto 

5 

7Wie viele Gänge 

hat Ihr Fahrrad 


muss ein Huhn 

kosten, damit es 

für Sie seriös ein 

Bio-Huhn ist 

15 

Wie viele Jahre 

ist die Politikerin 

Maria Vassilakou 

der Mehrheit der 

Wienerinnen 

und Wiener 

voraus 

0,5 

Sieben Gänge hat das Fahrrad von der Wiener Grünen Parteichefin. 

Fünf mal pro Woche benützt Vassilakou ein Auto. 

Wie viele Millionen 

Euro wird 

die neue Mariahilfer 

Straße 

im Endausbau 

kosten 

Wie oft wurden 

Sie bereits 

auf der Mariahilfer 

Straße 

beschimpft 

Wie oft wurden 

Sie in Ihrer politischen 

Laufbahn 

als „die Griechin“ 

bezeichnet 

Wie viele Fußgängerzonen 

würden Sie gerne 

noch bis zum 

Ende Ihrer ersten 

Amtszeit 

einführen 

Wie heißt Ihre 

Lieblingsbuslinie 

25 

4 

3.000 

3 

13A

14 

POLITIKA 

„WAS IST MIT DEN 

ALTEN LEUTEN“ 

Semih Piskin, 30, Turnusarzt 

„DISKUSSIONEN UND KOMPLI- 

ZIERTE VERKEHRSREGELN, 

WER WILL DAS SCHON“ 

Helmut Herbek, 62, Taxifahrer 

MARIA, HILF! 

„ICH HABE 40% 

EINBUSSEN.“ 

Elisabeth, 61, Blumenverkäuferin 

„DIE NEUGESTALTUNG WAR AN 

PFUSCH UND DILETTANTISMUS 

KAUM ZU ÜBERBIETEN.“ 

Manfred Juraczka, 45, ÖVP-Landesparteiobmann Wien 

Amélie Chapalain, Marko Mestrović, Lyudmila Gyurova

POLITIKA 

15 

VOR DER UMSTRITTENEN BEFRAGUNG ZUR ZUKUNFT DER MARIAHILFER STRASSE 

BILDEN SICH UNGEWÖHNLICHE ALLIANZEN: ENTTÄUSCHTE TAXLER, WÜTENDE 

BLUMENVERKÄUFER, KONSERVATIVE POLITIKER UND VERÄRGERTE BOBOS. SIE 

ALLE HABEN EIN GEMEINSAMES ZIEL: DIE FUZO. 

Von Marian Smetana 

EINE ECHTE WIENERIN 

Es gibt ein Wort, das die „Blumen-Elisabeth“, 

wie sie sich selbst nennt, derzeit 

besonders ärgert: Fußgängerzone. 

Die 61-Jährige steht in ihrem kleinen 

Blumengeschäft in einer U- Bahn-Passage 

am Ende der Mariahilfer Straße 

und muss sich immer wieder bremsen. 

„Ich habe 40 Prozent Einbußen, das 

regt mich furchtbar auf.“ Die Schuld 

gibt sie dem neuen Verkehrsprojekt 

der rot-grünen Stadtregierung. Vor 

allem Vizebürgermeisterin Maria Vassilakou 

ist wie ein grünes Tuch für sie 

„Man darf das ja gar nicht laut sagen“, 

hört man dann „aber die is gar keine 

echte Wienerin, kommt her und dreht 

alles um.“ Dass es andere funktionierende 

Fußgängerzonen gibt, lässt sie 

nicht gelten. „Die Mariahilferstraße 

war immer schon anders, immer schon 

eine Hauptverkehrsader.“ Aber jetzt sei 

eben alles anders. 

AUFSTAND DER TAXLER 

Auch Helmuth Herbek ist alles andere 

als zufrieden mit der Fußgängerzone. 

Mit seinem Taxi chauffiert er seit 25 

Jahren Kunden durch die engen Gassen 

Wiens und ist nicht mehr so leicht 

aus der Ruhe zu bringen, doch bei 

der neuen Fuzo kann er nur den Kopf 

schütteln. Herbek gehört aber zu den 

Leuten, die lieber reden als schimpfen. 

Wenn es um die Fußgängerzone geht, 

dann lädt er gerne auf einen Kaffee 

ein und packt einen drei Meter langen 

Plan von der Mariahilfer Straße aus. 

„Schaun’s, die Mariahilfer schneidet die 

Innenstadt jetzt einfach durch.“ Es gäbe 

keine Querungsmöglichkeiten für die 

Taxler, sie müssten große Umwege fahren. 

Den Fahrgästen schmeckt das gar 

nicht. „Diskussionen und komplizierte 

Verkehrsregeln, wer will das schon 

Viele Taxler meiden diese Gegend.“ 

Am Taxistand bekommt Herbek Rückendeckung. 

So viele Nationalitäten 

wie hier versammelt sind, so klar ist der 

gemeinsame Feind: Mariahilfer Straße. 

„Blödsinn“, „Schlechte Planung“ , „Warum 

hat uns niemand gefragt“ hört 

man hier. Gemeinsame Feindbilder 

verbinden. 

FUTTER FÜR DIE POLITISCHEN GEGNER 

Im Wiener Rathaus will vor allem die 

ÖVP aus dem heiß diskutierten Projekt 

Profit schlagen. Manfred Juraczka von 

der ÖVP Wien sieht das Projekt bereits 

in der Testphase gescheitert: „Die 

Planungen rund um die Neugestaltung 

der Mariahilfer Straße waren an Pfusch 

und Dilettantismus kaum zu überbieten.“ 

So recht konnten die politischen 

Gegner der grünen Vizebürgermeisterin 

jedoch noch nicht von dem „gescheiterten“ 

Projekt profitieren. Bei den 

letzten Nationalratswahlen verloren die 

Fuzo-Gegner sogar an Stimmen. 

DER ANTI-BOBO 

Semih Piskin würde sich wünschen, 

dass die Grünen den Unmut der Kritiker 

bei den nächsten Wahlen mit voller 

Härte zu spüren bekommen: „Ich 

wünsche mir, dass die Grünen unter 

vier Prozent bei der nächsten Wahl bekommen.“ 

Auch er versteckt seinen Ärger 

nicht. Der junge Turnusarzt wohnt 

in der Nähe der Mariahilferstraße und 

denkt vor allem an die älteren Leute. 

„Klar finden die jungen Bobos, die gemütlich 

zu ihrem Brunch schlendern 

können, die Fußgängerzone super. 

Aber was is mit den Leuten, die nicht 

mehr zum Arzt gebracht werden können 

oder nicht mehr Einkaufen gehen 

können“ Mit seiner Einstellung ist er 

jedoch ziemlich alleine. „In meinem 

Freundeskreis gibt es fast nur Befürworter, 

ich hätte vielleicht früher etwas 

dagegen unternehmen sollen. Jetzt ist 

es zu spät.“ Doch wenn es nach ihm 

geht wird Vassilakou ihr grünes Wunder 

noch erleben, denn Politik könne 

nicht immer nach dem Motto funktionieren: 

„Friss oder stirb.“ 

QUO VADIS „MAHÜ“ 

Rund 49.000 Bewohner und Bewohnerinnen 

des 6. Und 7. Bezirkes sind 

ab 17. Februar aufgefordert, bei der 

Befragung zur Neugestaltung der 

Mariahilfer Straße mitzumachen. Die 

„Mahü“ soll nach den Vorstellungen 

der Grünen unter der Vizebürgermeisterin 

Maria Vassillakou in Zukunft 

größtenteils verkehrsberuhigt geführt 

werden. In welcher Form dies geschehen 

soll oder ob die Einkaufsstraße in 

ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt 

wird, können alle in den Bezirken 

gemeldeten Bürger ab 16 Jahren 

entscheiden. Teilnahmeberechtigt 

sind auch EU-Bürger. Die Aktion endet 

am 6. März. Die Ergebnisse sollen 

zwischen 10. und 16. März präsentiert 

werden. Die Befragung sorgt schon im 

Vorfeld für Diskussionen, vor allem die 

Wiener Opposition wittert Verschwendung 

von Steuergeldern.

16 POLITIKA 

„AB JETZT ALLES GRATIS“ 

DER FLOHMARKT AM NASCHMARKT BESITZT 

EINE TAG- UND EINE NACHTSEITE. WENN 

DIE VINTAGE-LIEBHABER GEGANGEN 

SIND, ÜBERNEHMEN DIE RESTESAMM- 

LER DEN PLATZ. WAS NICHT VER- 

KAUFT WIRD, BLEIBT LIEGEN – FÜR 

JENE, DIE NICHTS HABEN. EIN BILD 

UNERWARTETER ARMUT MITTEN 

IN WIEN. 

Von Fedora Chudoba und Mafalda Rakoš (Fotos) 

Sammler, Obdachlose 

und Mittellose – sie 

alle nehmen das mit, 

was am Ende des Tages 

keiner mehr will.

POLITIKA 

17 

Dutzende Menschen suchen in der Dunkelheit mit Taschenlampen und Handys 

den Boden ab. Vor weniger als einer Stunde haben hier Touristen nach Wien- 

Souvenirs gestöbert. Jetzt sind viele mit Koffern, Kisten oder Müllsäcken gekommen. 

Manche betrachten sorgfältig jedes Stück und wählen kritisch aus. Andere 

stopfen so schnell wie möglich alles in ihre Taschen und sehen sich erst später, im 

besseren Licht der U-Bahn-Station, an, was sie wirklich brauchen. 

Einige wenige Verkäufer stehen noch inmitten ihrer Ware, versuchen ein paar Cents 

für das Übriggebliebene zu bekommen. Plötzlich ruft jemand: „Ab jetzt alles gratis.“ 

Da bildet sich ein dichter Pulk um ihn und die Leute fangen an zu wühlen. 

Viele verschiedene Menschen kommen hierher – Obdachlose, Roma, Antiquitätensammler, 

mittellose Pensionisten, Kritiker der Wegwerf-Gesellschaft. Auch Simon, 

ein Asylwerber, ist Stammgast: „Wir bekommen 40 Euro im Monat und davon kann 

man sich nicht viel kaufen. Deshalb komme ich ab und zu her. Manchmal findet man 

gute Sachen.“ Eine Frau erzählt von Asylwerbern, die möglichst viel auflesen und 

mitnehmen, um es dann im Heim zu verschenken oder zu verkaufen.

18 

POLITIKA 

Eine ältere Frau stellt sich neben die U-Bahn-Station um ihre Fundstücke genauer zu betrachten. Sie ist 

enttäuscht, es war nichts Gutes dabei. „Die Sachen sind höchstens noch für Zuhause gut, aber besser als 

nichts.“ Ob sie oft herkommt „Ja, schon. Aber wenn meine Kinder mich hier sehen würden, würde ich 

mich schrecklich schämen.“ Mit einem traurigen Lächeln im Gesicht dreht sie sich um und verschwindet in 

der Dunkelheit. 

Am Rande des Treibens flimmert das orange Licht der Müllabfuhr. Ruhig stehen die Müllmänner um den 

Platz herum. Einer erzählt: „Das ist hier jeden Samstag so, also warten wir bis halb sieben, dann fangen wir 

an aufzuräumen und die Leute zu vertreiben.“ Bis dahin bleiben die Sammler ungestört.

POLITIKA 

19 

Doch als die Müllmänner 

anfangen mit ihren 

Schneeschiebern den Müll 

zusammenzufegen, werden 

die Sucher hektisch. Manche 

versuchen noch, etwas vor 

den Wägen zu erwischen. 

Andere weichen nicht 

schnell genug aus und werden 

verscheucht. In diesem 

Augenblick sieht man wenig 

vom Prunk der lebenswertesten 

Stadt der Welt. Eine 

Stunde später ist alles wieder 

sauber und auch der letzte 

Sucher vertrieben. 

PICTURE 

YOUR 

JOB 

Mach dir ein Bild 

von deinen Talenten! 

Welche Berufe gibt es Wo liegen 

deine Talente Welche Jobs haben 

Zukunft Das AMS Wien zeigt dir 

die verschiedenen Möglichkeiten 

und Ausbildungswege. Damit du 

den Beruf findest, der zu dir passt! 

Mehr Infos in einem der sechs BerufsInfo- 

Zentren (BIZ) des AMS Wien, auf 

www.arbeitszimmer.cc 

www.ams.at/karrierekompass 

und unter Tel. 01 / 878 71. 

Bezahlte Anzeige 

Du bist gefragt.

20 

POLITIKA 

KIFFEN SIE, HERR WOLF 

GANZ IN ARMIN WOLF-MANIER KONFRON- 

TIERTE DER 16-JÄHRIGE SCHÜLER DES 

ISLAMISCHEN GYMNASIUMS MUAMER 

BECIROVIC DEN STAR-MODERATOR MIT 

UNANGENEHMEN FRAGEN: ÜBER JUGEND- 

SÜNDEN, MASSENMÖRDER UND DIE MAN- 

GELNDE ZEIT ZU MEDITIEREN. 

Von Muamer Bećirović 

biber: Sind Sie arrogant, Herr Wolf Diese Frage stellen sich viele 

Menschen. 

ARMIN WOLF: Ist das so Das täte mir natürlich leid. Ich kann 

das jetzt schwer überprüfen. Allerdings wurde ich auch schon drei 

Mal zum beliebtesten Fernsehmoderator gewählt – also ganz so 

schlimm wird es wohl nicht sein. Aber ich fürchte, nach mittlerweile 

doch schon elf Jahren in der ZIB2, werde ich nichts Wesentliches 

mehr ändern können. 

Wie nehmen Sie den Ruf der Journalisten wahr 

Wenn man Umfragen über das Image von Berufen liest, dann geht’s 

den Journalisten nicht besonders gut, sie liegen knapp vor Fußballern, 

Politikern und Prostituierten. Wenn man im Alltagsleben 

Menschen trifft und gefragt wird, was man macht, dann sind sie eigentlich 

sehr freundlich. Es hat mich bis jetzt noch niemand schief 

angeschaut und gesagt: „Uh, ist des peinlich, wärst doch lieber Zuhälter 

geworden.“ Also, es geht. 

Geht der Ruf von Journalisten durch Zeitungen wie „Heute“ oder 

„Österreich“ unter 

Der Ruf von Journalisten leidet unter Journalisten, die ihre Arbeit 

nicht anständig machen. Ganz egal, wo sie arbeiten. 

Ihre Frau, Euke Frank, ist Chefredakteurin bei der „Woman“. Lesen 

Sie so etwas eigentlich 

Seit ich meine Frau kenne schon. Sie schaut sich auch meine Sendung 

an. (lacht) 

Was ist Ihre Lieblingszeitung 

In Österreich „Der Falter“, international „The Economist“. 

Wer ist für Sie der beste österreichische Journalist 

Der oder die beste ist schwer zu sagen, aber im politischen Bereich 

ist zum Beispiel Florian Klenk vom Falter ein großartiger Journalist 

oder Andreas Koller von den Salzburger Nachrichten. Armin 

Thurnher ist ein exzellenter Kommentator oder Sibylle Hamann, 

meine Lieblingskommentatorin. Es gibt jede Menge wirklich guter 

Journalisten in diesem Land. Interessanterweise gibt es ja viel mehr 

gute Journalisten als gute Medien. 

Ali Schafler / First Look / picturedesk.com, Susanne Einzenberger

POLITIKA 

21 

Würden Sie ihrem Kind raten Journalist/ 

in zu werden 

Ich würde jedem raten, das zu machen, 

was er unbedingt machen möchte und 

wofür er ein Talent hat. Anders gesagt: 

Journalismus ist mittlerweile ein Beruf, in 

den man relativ schwierig hineinkommt, 

viel schwieriger als vor knapp 30 Jahren, 

als ich damit angefangen habe. Aber ich 

glaube, wenn man für etwas Talent und 

vor allem eine große Leidenschaft hat und 

bereit ist, viel zu arbeiten und ständig etwas 

dazuzulernen, dann kann man nach 

wie vor im Journalismus sehr erfolgreich 

sein. 

Kiffen Sie eigentlich 

Nein, habe ich auch noch nie. Es ist ein 

bisschen peinlich, aber es gibt bei mir echt 

keine Jugendsünden. Ich habe null Erfahrung 

mit irgendeiner Form von Drogen. 

Mir wurde tatsächlich noch nie etwas angeboten, 

warum auch immer. 

Wie und wie lange bereiten Sie sich auf 

ein Interview vor 

Das hängt vom Interviewten ab. Es gibt 

manche Interviews, die gehen relativ 

schnell. Bei einem sehr großen, kontroversen 

Interview, zum Beispiel bei einem 

Sommergespräch, kann es auch in die 

Wochen gehen. Wenn ich ein normales 

politisches ZIB2-Gespräch führe, habe ich 

ein paar Stunden, weil ich normalerweise 

so gegen 15-16 Uhr weiß, wer ins Studio 

kommt. Um 22 Uhr ist die Sendung und 

dazwischen muss ich noch ein paar Moderationstexte 

zu anderen Themen schreiben. 

Bevor ich etwas mache, bei dem ich weiß, 

dass ich mich aufregen werde, trinke ich 

eine Tasse grünen Tee. Wenn Sie Herrn 

Strache interviewen, meditieren Sie dann 

davor 

(lacht) Nein, dafür habe ich keine Zeit, 

ich bereite mich vor. Ich lese viel und 

denke darüber nach, was ich gerne wissen 

möchte und wie ich das Interview vernünftig 

aufbaue. Im aktuellen Dienst habe 

ich keine Zeit zum Meditieren. 

Wen würden Sie nicht interviewen 

Den norwegischen Massenmörder Anders 

Breivik oder Gottfried Küssel (Anm. 

d. Red.: ein österr. Neonazi) würde ich 

zum Beispiel nicht interviewen. Es gibt 

Leute, denen gibt man kein Podium im 

Fernsehen. Es gibt viele Medien auf der 

Welt, die gerne ein Breivik-Interview hätten. 

Aber falls wir eines bekämen, würde 

ich es nicht machen. 

Bei ZIB-Sprecher Armin Wolf 

gibt es keine Jugendsünden. 

„DIE LEHRE BIETET BESTE BERUFSAUSSICHTEN. WIENS UNTER- 

NEHMEN BRAUCHEN AUCH IN ZUKUNFT GUT AUSGEBILDETE 

FACHKRÄFTE“ Brigitte Jank, Präsidentin WK Wien 

Die mehr als 3.800 Wiener Lehrbetriebe bilden derzeit rund 18.200 Lehrlinge aus. Sie sichern damit 

den Fachkräftebedarf von morgen. Die Wirtschaftskammer Wien unterstützt daher Betriebe und Jugendliche 

in allen Fragen rund um das Thema Lehre und bietet ein breites Angebot an Informations-, 

Beratungs- und Fortbildungsmaßnahmen. Denn Wien braucht engagierte Ausbildungsbetriebe und 

qualifizierte und bestens ausgebildete Mitarbeiter. 

Angebote für Betriebe 

• Lehrstellenberater 

• arbeitsrechtliche Beratung 

• Unterstützung bei Auswahl der 

Lehrlinge 

• Fortbildungsseminare für Ausbilder 

und Lehrlinge 

• Abwicklung von Förderungen 

• Kostenloses Coaching für Ausbilder 

Angebote für Jugendliche 

• Berufsinformation für 

13- bis 17-Jährige 

• Talente Checks zu verschiedenen 

Branchen 

• Erstellen eines Interessenprofils 

• Branchenpräsentationen 

• Bewerbungstrainings 

• Kostenloses Coaching für Lehrlinge 

FRAGEN RUND 

UM DIE LEHRE 

01/514 50-2010 

wko.at/wien/lehrling

22 

MIT SCHARF 

MEINUNGSMACHE 

LEILA 

MEHR ALS 

NUR STYLE 

Ich war damals in der 3. Klasse Unterstufe 

und „Styler“ sein war gerade modern, vor 

allem unter den ex-jugoslawischen Jugendlichen. 

Im Vergleich zu den Solariumgängern 

mit dem auffälligen Plastikschmuck und den 

breiten Bosna-Gürteln habe ich ein bisschen 

wie ein unförmiges Gespenst ausgesehen 

– ich war bleich wie Kreide, habe gerne 

Kapuzenpullis getragen und statt aufgezeichneter 

Augenbrauen, hatte ich damals noch 

die naturbelassene Variante. 

Als ich eines Tages nach der Schule mit 

einer Freundin, die auch Teil dieser Styler- 

Bewegung war, unterwegs war, haben wir 

einige ihrer Stylerfreunden getroffen. Sie 

fragten meine Freundin, wer ich sei. Als 

meine Freundin meinen Namen nannte und 

die so checkten, dass ich auch aus Bosnien 

bin, waren sie schockiert und fragten, wieso 

ich wie ein Schwabo aussehe. Die Antwort 

meiner Freundin schockte mich: „Naja, sie 

ist schon aus Bosnien, aber sie ist nicht so 

stolz darauf...“ 

Zugegeben, das traf mich. Nicht, weil ich in 

ihrer Aussage Wahrheit entdeckte, meinen 

Stolz habe ich nie hinterfragt, der war da. 

Aber ich war verletzt, weil sie mein anderes 

Auftreten als Mangel an Stolz definierte. 

Überhaupt verstehe ich nicht, was meine 

Nationalität mit meinem äußeren Erscheinungsbild 

zu tun haben soll. Ich bin Bosnierin, 

aber das ist nicht das Ende meiner 

Persönlichkeit. Diese Einstellung bedeutet 

nicht nur, dass man sich ständig rechtfertigen 

muss, wenn man nicht so ist, wie das 

„typische“ bosnische Mädchen. Es bedeutet 

auch, dass viele davon abgehalten werden zu 

sein, wie sie wirklich sind, weil sie dem Bild 

einer „echten“ Bosnierin entsprechen wollen 

– und das ist schlecht. Ganz besonders, 

wenn die Attribute einer echten Bosnierin 

plötzlich bedeuten, „nicht an Literatur, fremden 

Kulturen und einer Ausbildung interessiert“. 

Ihr könnt stolz auf euer Heimatland 

sein und trotzdem lesen, mit dem Rucksack 

die Welt erkunden und auf Konzerte in die 

Arena statt ins Cream gehen. 

Leila Babić ist Schülerin und stolz auf ihre 

Wurzeln, ohne einen „Bosna-Gürtel“ zu 

tragen. 

Die junge Deutsche, Sawsan Chebli, wird 

künftig die erste muslimische Sprecherin im 

Auswärtigen Amt sein. Das ist doch mal eine 

gute Nachricht! 

Ich freue mich und lese interessiert einige 

Berichte zu ihrer Ernennung. Oft wird 

erwähnt, dass sie eine praktizierende 

Muslimin ist – „obwohl“ sie kein Kopftuch 

trägt. Für die deutsche Öffentlichkeit 

dürfte das wohl fast eine Offenbarung sein: 

Wow, eine Muslimin, die ihren Glauben 

ernst nimmt und kein Kopftuch trägt! Für 

MuslimInnen ist das nichts Neues: Äußere 

Merkmale können nicht zeigen, wie religiös 

ein Mensch ist. 

Die Berichte über sie sind deshalb begrüßenswert 

und tragen hoffentlich dazu bei, 

ein vielfältigeres Bild von muslimischen 

Frauen zu zeichnen sowie medial verbreitete 

Klischees zu überwinden. Es gab 

jedoch auch Artikel, die mich ärgerten. Der 

Berliner Tagesspiegel titelte: „Ich bete, ich 

faste, ich trinke keinen Alkohol“, im Untertitel 

hieß es: „Die strenggläubige Muslimin 

mit palästinensischen Wurzeln hat eine 

bemerkenswerte Karriere gemacht.“ 

Als „Streng gläubig“ wird sie bezeichnet, 

weil sie betet, fastet und keinen Alkohol 

trinkt Das hört sich fast so freundlich an 

wie Fundamentalistin oder eine Orthodoxe 

DUDU 

STRENG ODER GLÄUBIG 

– Dabei geht es um eine übliche, islamische 

Religionspraxis. Die junge Frau äußert 

sich selbst zu ihrer Glaubenspraxis. Warum 

ist es da notwendig ihr eine Fremdbezeichnung 

aufzudrücken Das Wort „streng“, im 

Duden nachgeschlagen, bedeutet: „Härte 

zeigend“, „keine Einschränkung duldend“, 

„unbarmherzig“ oder „rau“. Das sind nicht 

gerade nette Zuschreibungen. Die junge 

Frau auf den Bildern wirkt alles andere als 

rau oder unbarmherzig. Ihre Worte sind 

bedacht und klug gewählt. 

Es ist unfair, Menschen einen fremden 

Stempel aufzudrücken: Sie sind in der 

Lage, für sich selbst zu sprechen und 

brauchen keine Bevormundung. Kritische 

JournalistInnen müssen sich dabei fragen: 

Geht es um die Darstellung der Person und 

darum ihren Gedanken Platz zu geben 

Oder geht es um mein eigenes Bedürfnis, 

sie in eine bekannte Schublade zu stecken 

und meinen eigenen Vorurteilen zu unterwerfen 

Die Bezeichnung von MuslimInnen darf 

sich nicht zwischen strenggläubig, ungläubig 

oder konservativ erschöpfen. MuslimInnen 

sind in der Lage für sich selbst zu 

sprechen, so auch Sawsan Chebli: „Mein 

Traum ist, dass jeder in diesem Land beurteilt 

wird nach dem, was er kann - nicht 

nach seinem Hintergrund.“ 

Dudu Kücükgöl hat Wirtschaftspädagogik studiert und schreibt gerade ihr Doktorat am Institut 

für Gender- und Diversitätsmangement auf der Wirtschaftsuniversität. 

redaktion@dasbiber.at 

Neulich hörte ich auf der Straße, wie ein 

Mädchen seine Mutter „Hure“ nannte. 

Gestört! Ich persönlich kann mit meinen 

Eltern über vieles offen reden, aber es gibt 

auch Dinge, die sie nicht unbedingt wissen 

müssen. Ich liebe es, Mädelsabende mit 

meiner Mutter zu machen. Shoppen macht 

mit ihr am meisten Spaß, weil sie immer 

die besten Kommentare abgibt und mich 

ehrlich berät. Außerdem bezahlt sie dann 

immer alles für mich. Wenn wir streiten, 

EMINA 

SEI NETT ZU 

DEINER MUTTER! 

versöhnen wir uns nach 10 Minuten. Ich 

würde aber NIE auf die Idee kommen, sie 

in irgendeiner Weise zu beschimpfen. Ihr 

solltet eure Eltern schätzen, solange ihr 

sie habt. Wenn sie eines Tages nicht mehr 

da sind, wie wird es sich dann für euch 

anfühlen, wenn ihr daran zurückdenkt, wie 

scheiße ihr sie behandelt habt 

Emina Brkić lässt sich beim Shoppen von 

ihrer Mutter beraten. 

Marko Mestrović, Katharina Rossboth

Foto von Marko Mestrović 

GEHÖRST DU DAZU 

SCHÜLER-RAMBAZAMBA

24 SCHÜLER-RAMBAZAMBA 

WIR 

SIND DIE 

REDAKTION! 

30 SCHÜLER AUS INSGESAMT 21 WIENER 

SCHULEN SCHLÜPFTEN DREI MONATE 

LANG IN DIE ROLLE VON JOURNALISTEN. 

DIE NACHWUCHSTALENTE PRÄSENTIEREN 

STOLZ DAS ERGEBNIS: 

DIE FÜNFTE „SCHÜLER-BIBER-AUSGABE“. 

Normalerweise schreiben Erwachsene über Schule, Lehrer 

und uns – die Schüler. Blödsinn! Was uns wirklich beschäftigt, 

wissen wir immer noch am besten. Für die Februar- 

Ausgabe von biber haben wir drei Monate lang recherchiert, 

Interviews geführt und Artikel geschrieben. Neben der 

Schule, versteht sich. Wir berichten, wie es am Schulhof 

zugeht, welche Kämpfe wir täglich auszufechten haben – ob 

mit Lehrern, Eltern oder unseren Mitschülern. Wir erzählen, 

wie es ist, ein Außenseiter zu sein, der Lehrerschreck oder 

die Streberin. Unsere „Lehrer-Typologie“ zeigt euch, mit 

wem wir es tagtäglich zu tun haben und unser „School-Style- 

Check“ präsentiert, wo die Modetrends wirklich entstehen 

– am Schulhof. Und natürlich stellen wir in Interviews mit 

Politikern und TV-Moderatoren auch die Fragen, die uns 

interessieren: Wie viel sie verdienen und ob sie kiffen! 

Viel Spaß beim Lesen! 

Die Schüler-biber-Redakteure 

Jamie Jaspal Laura Leila Albulena Lilli Marlin 

„ICH ZIEHE MEINEN HUT VOR SO VIEL EHRGEIZ!“ 

„Das einzig Doofe am Schüler-biber ist, dass er so 

kurz dauert“, schrieb eine oder einer von euch auf 

das anonyme Feedback, um das ich euch gebeten 

habe und spricht mir damit aus tiefster Seele. Ich 

habe mich schon so an euch gewöhnt, an eure Geschichten 

aus der Schule, die hitzigen Diskussionen 

über Mobbing, Politik und Religion bis hin 

zu Styling No-Go‘s und Promiklatsch. Wenn ich 

sage, dass diese gemeinsamen drei Monate viel zu 

schnell vergangen sind, dann ist das keine Floskel, 

sondern trauriger Ernst. Jeder und jede von euch ist 

etwas ganz Besonderes mit eigenen Talenten und 

Träumen. Ich habe selten solche starken Persönlichkeiten 

wie euch getroffen und ich bin mir ganz 

sicher, dass ihr alles schaffen werdet, was ihr euch 

vornehmt. Ihr seid beim Schüler-biber über euch 

hinausgewachsen, habt fremde Menschen auf der 

Straße interviewt und Kritik konstruktiv umgesetzt 

– damit seid ihr den meisten „Erwachsenen“ schon 

um einiges voraus. Ich habe oft in eure sorgenvollen 

Gesichter und prallen Terminkalender geschaut 

und mich gewundert, dass ihr trotz allem, Zeit für 

unsere wöchentlichen Treffen so spät am Nachmittag 

und die zusätzlichen Aufgaben für eure Artikel, 

entbehrt. Doch mir ist klar geworden, dass ihr das 

alles in Kauf nehmt für eine erfolgreiche Zukunft, 

die ihr ganz genau vor Augen habt. Ich ziehe meinen 

Hut vor so viel Ehrgeiz und wünsche euch nur das 

Allerbeste! 

Yo, ich vermisse euch jetzt schon! 

Eure Melisa 

Marko Mestrović


25 

Anastasia Bol-Bol Elena Emina Fatih Fatma Heda Ingrid 

Melike Muamer Negin Sarah Sita Vivien Yildiz 

„Niemanden kennen, 

nur etwas können!” 

Die YPD-Challenge 

Der Karrierestart Deines Lebens. 

ERSTMALIG AUCH 

ALS TV-SHOW 

LIVE BEI: 

JETZT ANMELDEN AUF: www.YPDchallenge.com 

Ab Do. 20.3.2014, 

20:15 Uhr

26 


NICHT 

NUR WEIL ALBULENA AN 

FASHION INTERESSIERT 

IST, WIRD SIE ALS DUMME 

TUSSI ABGESTEMPELT.


27 

WIE DIE ANDEREN 

Die Mitschüler nennen uns „Schlampe“ oder „Homo“, nur weil 

sie uns nicht in ihre Schubladen stecken können. Aber wir lassen 

uns nicht unterkriegen und kämpfen Tag für Tag für unsere 

Rechte als junge Frauen und Männer. Das sind unsere Geschichten. 

Von Albulena Osmanaj, Fatih Yalcin, Sita Comfort Ampofo und Laurenz Genitheim und Marko Mestrović (Fotos) 

„MÄDCHEN HABEN NUR MODE UND SCHMINKE 

IM KOPF, MEHR NICHT.“ 

„Konzentriere dich lieber auf die Schule, anstatt auf die neueste 

Mode“, „Wenn du die Zeit, die du vor deinem Schrank verbringst, 

doch lieber in etwas Sinnvolles investieren würdest...“ – solche 

Kommentare kommen von Familie, Freunden, Klassenkollegen 

und sogar meinen Lehrern, aber mir ist das egal, denn ich liebe 

Fashion und das sieht man mir eben an. Was man mir anscheinend 

auch noch ansieht, ist, dass ich dumm bin und nichts kann. 

Völliger Bullshit! Mode ist mein Hobby, so wie es für den einen 

Gitarre spielen ist. Wird der aber dafür als dumm abgestempelt 

Nein! Ich dagegen ständig. Schreibe ich eine Eins auf eine Schularbeit, 

heißt es: „Du und eine Eins Wie das“ Die denken, dass 

ich den ganzen Tag nur vor dem Spiegel stehe und mir die Haare 

frisiere. Das stimmt nicht. Ich lese gerne, ich interessiere mich für 

Politik, Wirtschaft, Geschichte und vieles mehr – aber eben auch 

für Fashion und Make-up. 

Da ich die Schnauze voll von den Kommentaren hatte, wollte 

ich es wissen und habe mich einem IQ-Test unterzogen und siehe 

da, mit einem Intelligenzquotienten von 131 bin ich hochbegabt. 

Meine Klassenkollegen wollten das nicht glauben, die denken tatsächlich 

noch immer, dass Mode und Intelligenz sich nicht vereinen 

lassen. 

Ich habe mir überlegt, woher ihre Denkweise kommt. Wenn 

man sich erfolgreiche Frauen wie Angela Merkel ansieht, assoziiert 

man mit ihnen nicht unbedingt Mode und gutes Aussehen. 

Vielleicht würde man sie auch nicht ernst nehmen, würden sie sich 

herrichten. Obwohl, Michelle Obama ist immer modisch gekleidet 

und trotzdem sagt man ihr nicht nach, dass sie einfach nur als 

Modepüppchen an der Seite von Obama steht. Dass sie ihr ganzes 

Leben lang nur Einsen geschrieben hat und besser an der Uni war 

als ihr Mann, beweist einmal mehr, dass Schönheit und Intelligenz 

sehr wohl zusammenpassen. 

Trotzdem verbinden die meisten mit einer hübschen und stylischen 

Frau Oberflächlichkeit und Dummheit. Aber das Einzige, 

was hier dumm und oberflächlich ist, sind diese Vorurteile. Ich 

kann als Frau auch auf mein Aussehen achten und trotzdem etwas 

im Köpfchen haben und Karriere machen – wann begreift ihr das 

endlich 

„BIST DU SCHWUL ODER WAS“ 

Es ist Samstag, 14 Uhr: Ich bin in einer Redaktionssitzung, die 

meisten Jungs in meinem Alter sind noch restfett am Schlafen.

28 


Fatih schauspielert lieber, als dass er Fußball spielt. Das verstehen die anderen nicht. 

Sonntag: Ich beim Schauspielern für eine neue Serie. Danach diskutiere 

ich mit meinen Kollegen über das Schulsystem oder die 

Politik – die meisten Jungs in meinem Alter diskutieren über Fußball 

und Mädls. 

Nur weil ich nicht der typische 17-jährige Wiener Türke bin, 

muss ich mir von anderen Burschen anhören, dass ich schwul bin. 

Wir schreiben das 21. Jahrhundert und diese Hinterwäldler glauben 

ernsthaft, dass man schwul sein muss, um andere Interessen 

zu haben als sie. 

Mittlerweile berühren mich diese Beschimpfungen nicht mehr. 

Ich habe erkannt, dass solche Beleidigungen entstehen, weil Männer 

noch immer nicht im Stande sind, ihre Gefühle offen zu zeigen. 

Deshalb machen sie einen auf aggressiv um stärker dazustehen. 

Heutzutage findet Mobbing unter jungen Männern nach wie vor 

statt. Es reicht, nicht die typisch „männlichen“ Hobbys zu haben, 

um fertiggemacht zu werden. 

Als ich mich entschieden habe, bei der Jugendredaktion der 

Fernsehsendung CU-Television (Okto-TV) mitzumachen, wurde 

mir das zum Verhängnis. Ich habe dort als Moderator angefangen, 

moderiere unter anderem Festivals und bekomme Geld für das, 

was ich liebe. Seitdem werde ich von anderen Jungs als „Schwuchtel“ 

beleidigt und bedroht. Ich habe trotzdem weitergemacht. Jetzt 

bin ich in der Redaktion nicht nur Moderator, sondern auch Redakteur, 

ich mache von der Idee bis zum Schnitt alles selber. Ich 

sage euch eines: In der Redaktion sind viel mehr hübsche Mädls als 

bei euch auf der Fußballtribüne oder beim Fortgehen. 

Ich soll jetzt der Komische sein, nur weil ich meine Zeit sinnvoll 

nutze, meinen Traum lebe und weiß, was ich will Geht ihr nur 

lieber weiter pumpen, saufen und feiern – wir sprechen uns dann 

noch einmal in 10 Jahren. 

„SCHLAMPE!“ 

Ich komme ursprünglich aus Ghana, bin aber in Österreich aufgewachsen. 

In meiner Kultur ist es so: Wenn man ein Mädchen ist, 

darf man keinen Freund haben. Fortgehen ist tabu. Bin ich fortgegangen, 

gab es gewaltige Konsequenzen. Die Jungs aber dürfen alles. 

Sie dürfen eine Freundin haben, man klopft ihnen dafür sogar 

anerkennend auf die Schulter. Sie können fortgehen, trinken und 

anziehen, was sie wollen. 

Zieht ein Mädchen einen Minirock und High Heels an, heißt es 

gleich: „Schlampe!“ Und das ist sogar in Österreich so. Selbst Mädchen 

untereinander beschimpfen sich als Schlampen, dabei sollten 

wir doch zusammenhalten, gemeinsam für unsere Rechte kämpfen. 

Mittlerweile hat sich der Begriff „Schlampe“ schon so durchgesetzt, 

dass sich Freundinnen untereinander so nennen, ohne es


29 

Demner, Merlicek & Bergmann 

Auch Mädchen bezeichnen sich untereinander als Schlampe, weiß Sita. 

böse zu meinen. Auch immer mehr Jungs werden als männliche 

Schlampen betitelt. Wieso konnte man dafür nicht ein neues 

Wort erfinden, sondern benutzt das weibliche „Schlampe“ Das 

ist ungerecht. Das Schlimmste sind die Frauen, die sich mit Macho-Männern 

solidarisieren. So meinte eine Bekannte neulich: 

„Wenn ich ein Junge wäre, würde ich auch alle Mädchen ficken 

und dann damit angeben.“ Geht‘s noch 

Klar haben Mädchen hierzulande mehr Rechte als woanders. 

Aber das heißt nicht, dass sich die Einstellung in den Köpfen der 

Menschen verändert hat. Es gibt noch immer diese Klischees: 

Mädchen müssen gut in der Schule sein, wohlerzogen, auf ihren 

Ruf achten, nicht zu viele wechselnde Partner haben – und 

Jungs Umso mehr Probleme sie machen, desto cooler sind sie. 

Je mehr Freundinnen sie haben, desto beliebter sind sie. Als eine 

Kollegin mit schlechten Noten nach Hause kam, meinte ihre 

Mutter: „Du bist eine Schande für die Familie! Wärst du bloß ein 

Junge, dann wären mir die schlechten Noten egal.“ Als der Bruder 

einer anderen Schüler-biber-Redakteurin seinem Vater erzählte: 

„Ich bin jetzt mit der Klassenschlampe zusammen“, lobte 

ihn sein Vater. Dass daneben seine Tochter stand, die auf keinen 

Fall einen Freund haben darf und sich dieses abwertende Gerede 

über Frauen anhören musste, interessierte ihn nicht. 

Solange sich diese Einstellung in den Köpfen der Leute nicht 

wandelt, wir nicht sensibler umgehen mit dem, was wir sagen, 

können wir auch in Österreich nicht von Gleichberechtigung 

sprechen! 

OBDACH- 

LOSE 

SIND IN 

GEWISSER 

WEISE 

ALLE 

GLEICH: 

SIE SIND 

ALLE 

MENSCHEN. 

Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie uns, obdachlosen Menschen 

Menschlichkeit und Obdach zu bieten. Danke für Ihre Unterstützung. 

Spendenkonto: 

AT581200051413533033 

BKAUATWW 

www.VinziRast.at


WIE TICKT MEIN PROF 

Von Arijana Jašarević, Melike Yashi und Nana Williams (Illustrationen) 

„Bitte tua des Handy weg und schreib wenigstens amoi mit, 

sunst trog i dia des Minus ei“ – leider wird zu seinem Bedauern 

die allzu bekannte leere Drohung, die unser geliebter 

Herr Professor alle fünf Minuten ausspricht, mit Auslachen 

hingenommen, da er einen angeborenen S-Fehler hat. Jeden 

Tag bringt er uns Schüler aufs Neue dazu, an dem Schulsystem 

zu zweifeln. Wird‘s zu fad mit der Zeit, kraxelt einer einfach 

auf den Schrank mit der Begründung, oben sei die Luft besser. 

Mit vollem Ernst versucht das Opfer den Stoff weiterzubringen, 

als plötzlich mehrere Schüler unter den Tischen verschwinden 

und Purzelbäume machen, um angeblich die Zentrifugalkraft 

zu beweisen. Dies macht ihn so stolz, dass er den Witz dahinter 

nicht versteht und das Quiz austeilt. Tja, hat man für den Test 

dann mal nicht gelernt, wird die Ausrede „Tut ma leid Herr 

Professor, ich bin streng religiös und der Inhalt des Tests geht 

wirklich gegen meine Wertvorstellungen“ benutzt. Er entschuldigt 

sich peinlich berührt für seinen diskriminierenden Test 

und beteuert seinen Respekt Religionen gegenüber. Irgendwann 

nimmt er wahr, dass ein Schüler fehlt und der Kasten 

komische Geräusche von sich gibt. Siehe da – der fehlende 

Mitschüler sitzt drinnen, gefesselt und der Rest der Klasse 

weiß, nun ist‘s endgültig vorbei 

mit Stoffmachen. Der Arme 

ist so überrascht, dass er rot 

anläuft und einem Schweißausbruch 

nahe steht. Bevor 

er komplett einen Nervenzusammenbruch 

erleidet, 

lösen wir die Story auf und 

vermarkten es als Gag: Der, 

der aus dem Kasten kam. 

Nach 50 sehr produktiven 

Minuten beendet unser 

Leidensgenosse die Stunde 

mit: 

„Tuats nächstes moi 

wenigstens so, als ob 

ihr aufpassts.“ 

Ein Mann – ein Wort! 

„Omg, hast du den geilen Hintern der Sportprofessorin gesehen“, 

„Und wie seine Haare glänzen, dann noch sein Lächeln: Glaubst, 

ist er verheiratet“ Der Frauenschwarm und der Männermagnet – 

jeder, der Glück hat, hat mindestens eines dieser Prachtexemplare 

an seiner Schule. Sie verschönern einem im wahrsten Sinne des 

Wortes den Schulalltag. Man sucht die Nähe dieser Lehrer, redet 

über irgendetwas, stellt Fragen, die einen gar nicht interessieren, 

nur um von ihm oder ihr beachtet zu werden. Meistens unterrichtet 

diese Spezies Sport oder Spanisch und besteht vermehrt 

aus Junglehrern, die gerade frisch von der Uni kommen und vor 

Lebenslust strotzen. Eine positive Auswirkung hat ihr Aussehen 

auch auf den Unterricht. Alle sind plötzlich engagiert, die Jungs 

machen sogar Pilates und Aerobic mit, nur 

um einen Blick auf den Prachtpo der 

Schul-J.Lo zu erhaschen. Die Mädls 

sitzen immer ganz vorne und 

arbeiten mit, das Handy wird in 

seiner Stunde kein einziges Mal 

hervorgenommen, höchstens 

um ein Foto von ihm als 

Bildschirmhintergrund zu 

schießen. Dass sie nicht Models, 

sondern LehrerInnen 

geworden sind, muss 

Schicksal sein und dass sie 

an unserer Schule unterrichten, 

ein Wink des Himmels. 

Ob sie mal etwas mit uns 

Trinken gehen würden 

Schließlich gibt es 

schon Wetten unter 

den Jungs, wer sie als 

erster ins Bett kriegt... 

Träumen wird man ja wohl 

noch dürfen.


31 

Den leiwandsten Buddy an der Schule als Professor oder Professorin zu haben: 

Man kommt gechillt zehn Minuten zu spät in die Stunde, weil man sich ein gefülltes Weckerl 

kaufen musste. Nachdem man gemütlich seine Jause verdrückt hat, besinnt sich der 

Lehrer und fragt höflicherweise nach, ob‘s eh geschmeckt hat und fährt dann mit seinem 

Unterricht fort. Dieser wird dann natürlich straight durchgezogen, ohne Zwischenrufe 

und dauerndem Themawechsel. Öfters fallen auch liebe Worte, wie zum Beispiel „Du 

Eierschädl“, oder Bemerkungen wie „Kannst du dann auch mal dein Hirn 

einschalten, oder hast es bei deiner Geburt verloren“. Mit solchen Sprüchen 

und Neckereien gewinnt er sich einen Platz in unseren Herzen und 

wird in die Schülerclique aufgenommen. High-Five und Umarmungen sind das 

tägliche A und O. Hat man vergessen, was die Aufgabe ist, fragt man ihn schnell per 

Whatsapp. Auch außerschulische Aktivitäten mit ihm stehen an, so geht’s manchmal 

zusammen auf ein Konzert oder zum Punschen. Gemeinsame Fotos auf Facebook, 

auf denen er markiert wird, dürfen nicht fehlen, schließlich haben wir ihn 

seit der ersten Stunde in unserer Freundesliste. Da lädt er auch manchmal Fotos 

von uns während wir Schularbeit schreiben hoch und schreibt Motivierendes wie 

„Eh wieder lauter Fetzen“. 

Er kommt durch die Tür mit seiner blau gefärbten Strähne, die 

ihn eigentlich irrer wirken lassen sollte, doch im Gegenteil: weil 

er so von sich überzeugt ist und wirklich glaubt, dass die Strähne 

DER Coolness-Faktor schlechthin wäre, überzeugt er auch uns 

Schüler davon. Mit dem Rollkragenpulli in Kombination mit 

einem schlecht sitzenden Sakko, das schon seit Jahrzehnten 

ein Bestandteil seiner Kleidung ist, könnte ihn schon die CIA 

identifizieren. Niemals würde er einen Schulstift benutzen, 

nein, er hat immer seine speziell angefertigte Füllfeder mit, die, 

Gott bewahre, niemand anfassen darf. Jede Unterrichtsstunde 

gestaltet er individuell und versucht uns, die „spaßigen“ Seiten 

des Faches einzuflößen. „Die Stoffumwandlung wäre ein 

spannendes Freizeitthema und Chemie ist das 

Leben!“ Mit solchen Lebensweisheiten 

versucht er, unser Interesse zu wecken. 

Doch so gewitzt er auch ist, jeder 

Freak hat die gleiche Schwäche: 

Er lässt sich nur allzu leicht von 

unserem vorgetäuschten 

Interesse ablenken. Schon 

öfter passierte es, dass wir 

eine Stunde mit der Frage 

„Kann ein Mensch durch 

die Wand gehen“ 

verbrachten und nach 

vielem Philosophieren 

und Diskutieren 

vergleicht er es mit seiner 

stolzen Erkenntnis: „Kann 

denn ein Molekül durch 

ein Molekül gehen“ 

Danke, Herr Professor, 

jetzt sind wir 

genauso schlau wie 

vorher! 

Mittwochmorgen: Der erste Gedanke, wenn man aufsteht, vermiest 

einem schon den Tag. Heute geht’s an den Unterricht mit 

der schlimmsten Lehrerin der ganzen Schule. Jemand, der keinen 

Spaß kennt und uns Schüler anstatt zu fördern, zum Weinen und 

Verzweifeln bringt. Der Unterricht läuft wie folgt ab: Aufstehen zur 

Begrüßung, hinsetzen und los geht’s! Der Todesblick trifft einen und 

schon ist man verunsichert, auch ohne Worte. Dann beginnt die 

Tortur: Fünf Sekunden hat man Zeit, um eine Frage zu beantworten, 

schafft man es nicht, wird man vor der ganzen Klasse fertiggemacht. 

Es kommen Sprüche wie: „Wie konnte es jemand wie du nur in ein 

Gymnasium schaffen Hauptsache du verbringst deine Zeit vor dem 

Spiegel, um deine Strümpfe mit dem doch sehr gewagten Kleid in 

Einklang zu bringen. Wen wundert‘s dann, 

dass du in allen Fächern durchrasselst“ 

Man beginnt vor Wut zu kochen und kontert, 

ohne nachzudenken, was einen in 

eine noch größere Misere bringt. Aber 

man will das nicht auf sich sitzen 

lassen und beginnt zu diskutieren, obwohl 

man im selben Moment weiß, 

dass man es bereuen wird. Die Mitschüler 

sind alle still, da sie selber 

Angst haben, das geschorene Lamm 

des Schäfers zu werden. Halbwegs 

beruhigt geht der Unterricht weiter, in 

dem in fünf Minuten sieben Minus ausgeteilt 

werden, ohne Gnade. Schon 

ist man wieder an der Reihe und 

weiß dann die Antwort, die mit 

Staunen angenommen wird: 

„Na, das hat dir sicher wer 

eingesagt.“ Mit einem gequälten 

Lächeln nimmt man die 

Feststellung auf und hofft nur 

auf das Ende der Stunde.


ZWEI CHARAKTERE, 

WIE SIE UNTERSCHIEDLICHER 

NICHT SEIN KÖNNTEN. YILDIZ, 

DER LEHRERSCHRECK UND 

KATRIN, DAS GENIE. 

ZWEI GEGENSÄTZLICHE 

PORTRÄTS. 

DIE STREBERIN 

UND DAS BIEST 

Susanne Einzenberger


33 

ZWISCHEN LEISTUNGSDRUCK 

UND BILDUNGSLUXUS 

Von Katrin Fallmann, 18, 

Sir-Karl-Popper-Schule. 

st das nicht diese Schule für 

„IHochbegabte“ „Heißt das, 

du bist ein Genie“ „Hast du auch 

nur Einser“ – Ja, die Sir-Karl- 

Popper-Schule ist eine Schule für 

Hochbegabte. Ob ich ein Genie 

bin, hängt von der Definition 

ab, und mein letztes Zeugnis bestand 

tatsächlich nur aus Einsern. 

Die wenigsten Personen können 

sich den Alltag in meiner Schule 

tatsächlich vorstellen. 

GLÜCKLICHE KLUGSCHEISSERIN 

Der durchschnittliche Hochbegabte 

wird von seinen Kollegen 

als „Klugscheißer“ betrachtet, 

von Lehrpersonen meist als „verhaltensauffällig“ 

eingestuft und 

hat in der Schule mittelmäßige 

Noten. 

Genau diese Beschreibung 

traf noch vor ein paar Jahren 

auf mich zu. Zwar werde ich immer 

noch oft als Klugscheißerin 

betrachtet, doch ich hatte im 

Gegensatz zu den meisten durchschnittlichen 

Hochbegabten das 

Glück, an der Sir Karl Popper 

Schule aufgenommen zu werden. 

Hier verkommen die Interessen 

nicht in einem streng zu 

befolgenden Lehrplan, sondern 

werden individuell gefördert. In 

einem Modulsystem dürfen die 

Schüler ihre Unterrichtsfächer 

großteils selbst wählen. Anders 

als in anderen Schulen gibt es hier 

auch Module wie Französisches 

Theater, Linguistik, Außereuropäische 

Geschichte, Kulturreisen. 

Die unterschiedlichsten Module 

können von Lehrpersonen oder 

von Schülern selbst vorgeschlagen 

und angeboten werden. Außerdem 

müssen Schüler bei uns 

nur 70 Prozent des Unterrichts 

anwesend sein. Wenn es uns also 

einmal nicht freut, in der Schule 

zu sitzen, dann gehen wir einfach 

nicht hin. 

Für viele Personen wäre so ein 

System undenkbar, doch an un- 

serer Schule hat sich gezeigt, dass 

Lernen auf freiwilliger Basis am 

besten funktioniert. 

49 VON 48 PUNKTEN 

Während andere Schüler um 14 

Uhr nach Hause gehen, sitzen 

wir oft bis 19 Uhr in der Schule. 

Da ist es selbstverständlich, dass 

wir uns mit unseren Lehrern gut 

verstehen müssen, in Freistunden 

gemeinsam kochen und in 

manchen Fächern gemütlich die 

Füße auf dem Tisch hochlegen. 

Was auf den ersten Blick wie absolute 

Respektlosigkeit wirkt, ist 

jedoch das Wohlfühlen in der 

Schule, das uns hilft, lange Tage 

zu überstehen, denn trotz des 

Spaßes am Lernen wird Leistung 

bei uns sehr hoch geschrieben. 

Der größte Leistungsdruck 

geht dabei jedoch nicht von den 

Lehrern, sondern von den Schülern 

selbst aus. „Und wie viele 

Punkte hast du“, ist eine der am 

häufigsten gestellten Fragen nach 

einer Matheschularbeit. Nur 

nach der Note zu fragen wäre zu 

langweilig. Wenn die Hälfte der 

Klasse „Sehr gut“ kassiert, dann 

reicht „Sehr gut“ eben nicht 

mehr. Dann muss man schon exzellent 

sein um hervorzustechen. 

Den Konkurrenzkampf gewonnen 

hat man üblicherweise erst 

dann, wenn man mindestens 49 

von 48 Punkten erreicht hat. 

Unter den vielen Strebern an 

dieser Schule lassen sich allgemein 

zwei Gruppen erkennen: 

Die einen, die nach guten Noten 

und Anerkennung streben, 

und die anderen, die tatsächlich 

aus Spaß und Interesse lernen. 

Das Vorurteil über die unsozialen 

aber genialen Brillenträger 

stimmt also nur bedingt und 

wer sich schon einmal in unsere 

Schule gewagt hat, weiß, dass es 

bei uns Gott sei Dank nicht so zu 

geht wie in der US-Serie „Malcolm 

mittendrin“. 

MEINE SCHUL-HORROR-STORY 

Von Yildiz Cankaya, 16, 

Fängt mit der Maturaschule im Februar an. 

ildiz, wieso bist du so wü- 

Ist alles okay bei 

„Ytend 

dir“ Das hat mich noch nie 

ein Lehrer gefragt. Stattdessen 

haben sie immer etwas auszusetzen: 

„Du schaffst die Schule 

nie, Yildiz“, „Aus dir wird niemals 

etwas“. Ich bin schon von 

zwei Schulen geflogen, kassierte 

eine Verwarnung nach der anderen, 

wurde von den Lehrern 

wie eine Kriminelle behandelt 

und dabei wollte ich doch nur 

die Schule fertig machen, die 

Projektmanagement Schule in 

Graz absolvieren und dann in 

meinen Traumberuf einsteigen. 

Ja, ich habe Ziele – aber danach 

fragte ja keiner von denen. Ich 

gebe zu, ich war keine Musterschülerin, 

ich habe viel Scheiße 

gebaut, Lehrer beschimpft und 

eine Lehrerin sogar einmal mit 

einem Bohrer bedroht. 

DICKE SCHULAKTE 

Ich fühlte mich falsch behandelt. 

Ich habe der Lehrerin erzählt, 

dass sich meine Eltern scheiden 

lassen, dass ich Probleme habe 

und sie ist mich trotzdem angegangen, 

da wusste ich einfach 

nicht weiter und wurde aggressiv. 

Wenn die Lehrer mich mit 

Respekt behandelt hätten, hätte 

ich ihnen auch Respekt entgegengebracht, 

aber das taten 

sie nicht. Sie sagten mir ich sei 

dumm, hätte kein Gehirn. Sie 

schafften es sogar unsere Klassengemeinschaft 

zu zerstören 

und versuchten mit falschen 

Behauptungen, Freundschaften 

unter uns Schülern kaputt zu machen. 

Meine Mama wusste nicht 

mehr weiter und schickte mich 

sogar zum Psychologen, weil ihr 

die Lehrer sagten, ich sei nicht 

normal. Natürlich kam beim 

Psychologen nichts raus, mit 

mir stimmt ja alles. Zumindest 

bewirkte das, dass meine Mutter 

nun mir glaubte und nicht den 

Lehrern. Natürlich sind nicht 

alle Lehrer scheiße. Ich hatte eine 

Lehrerin, die an mich geglaubt 

hat, mich vor den anderen Lehrern 

verteidigt hat. Bei ihr hatte 

ich gute Noten, habe mitgearbeitet. 

Aber das ist mittlerweile lange 

her, seitdem bin ich wieder auf 

schlechte Lehrer gestoßen und 

meine Schulakte wurde von Woche 

zu Woche dicker. Wenn das 

so weiter gegangen wäre, wäre sie 

bald fetter als jeder Harry-Potter- 

Roman gewesen. 

DAS GEFÜHL, DAS MICH 

ZERSTÖRT 

Das ist vielleicht schwer zu verstehen, 

weil ich Lehrer als Hurensöhne 

beschimpfte und im 

Klassenzimmer randalierte, aber 

dahinter steckte einfach mein 

ganzer Frust. Die Tatsache, dass 

eine ehemalige Lehrerin bei jeder 

HAK in Wien angerufen und erzählt 

hat, wie schrecklich ich sei, 

machte mich so wütend, denn daraufhin 

wollte mich keine HAK. 

Ich hatte doch noch eine Chance 

verdient Lehrer sind doch 

Pädagogen, sie sollten auf mich 

zugehen. Stattdessen wollten sie 

mich nur loswerden und sagten 

mir das auch direkt ins Gesicht. 

Dieses Gefühl, wenn dich jeder 

aufgegeben hat, wenn jeder neue 

Lehrer glaubt, du wärst scheiße, 

weil ihm das die anderen Lehrer 

gesagt haben – dieses Gefühl 

zerstörte mich. Man hört oft von 

Horror-Schülern wie mir, aber 

keiner fragt sich, was dahinter 

steckt. Man sieht an meiner jetzigen 

Schule, dass es auch anders 

geht. Sie pöbeln einen nicht an, 

versuchen mit den Schülern auf 

eine normale und gerechte Basis 

zu kommen. Na klar, wenn man 

sich nicht an die Regeln hält oder 

einfach die Schule schwänzt, hat 

das Konsequenzen, aber das ist 

an jeder Schule so. Ich finde es 

schade, dass das alles nicht von 

Anfang an so lief, ich hätte mir 

vieles ersparen können. Aber ich 

will mit meiner Geschichte zeigen, 

dass man nie aufgeben und 

immer bis zum Schluss kämpfen 

soll! Das ist meine Geschichte.

34 


SELLERIE GEGEN STEAK 

Was haben wir in unseren Schüler-Redaktionssitzungen diskutiert: über Politik 

(„die FPÖ ist und bleibt eine rassistische Partei“), Musik („Seit Sido , erwachsen‘ 

geworden ist, macht er nur noch Weichei-Musik“) und Mode („Glauben die 

echt, sie schauen mit ihren Leo-Leggins und Fake-Uggs gut aus“). Aber 

irgendwie sind wir immer an einem Thema hängengeblieben: Essen. Als Lilly 

uns erzählte, dass sie Vegetariern ist, entbrannte die heftigste Diskussion seit 

dem oberpeinlichen Musikvideo von Miley Cyrus. 

und der Kellner würde plötzlich mit einem Kalb in einem Käfig zu deinem 

Tisch kommen, um dir zu zeigen, dass das Tier noch lebendig und 

somit frisch ist, würdest du dieses Schnitzel noch essen wollen Du würdest 

sehen, dass das Kalb einmal lebte und eine viel tiefere Verbindung 

zu ihm haben, als wenn du das Tier nicht sehen würdest. Ein Kalb, das 

auf einer Rinderfarm gezüchtet wird, hat genau dieselben Rechte wie 

eines in einem Streichelzoo. Der Unterschied zwischen den zweien ist, 

dass das Letztere statt einer Nummer einen Namen bekommt und statt 

einem Schlacht- ein Geburtsdatum. 

STREICHELZOO ODER 

SCHLACHTHOF 

WENN ICH SAGE, DASS ICH VEGETARIERIN BIN, ENTPUPPT 

SICH DER EINE ODER ANDERE ALS ERNÄHRUNGSSPEZIALIST. 

PROTEIN-, EISEN- UND INTELLIGENZMANGEL SIND DIE 

HÄUFIGSTEN DIAGNOSEN, DIE ICH AN DEN KOPF GEWORFEN 

BEKOMME. Von Lilly Jahn 

Auch wenn man immer wieder hört, dass es den Vegetariern an 

Nährwerten fehlt, belegen unzählige Studien das Gegenteil und 

meinen sogar, dass eine fleischlose Ernährung das Leben verlängert. 

Wer siegt aber, wenn man das Ganze aus einem moralischen Blickwinkel 

betrachtet Wenn du zum Beispiel ein Wiener Schnitzel bestellst 

TRAURIGE DELFINE 

Eine Kuh sollte nicht geboren werden, um auf dem Mittagstisch oder im 

Schuhkästchen von jemandem zu landen, sondern um die eigenen sozialen 

Fähigkeiten und Beziehungen zu entwickeln. Denn Tiere empfinden 

genauso Schmerz wie wir und sind um einiges intelligenter als die 

meisten Menschen annehmen. Schimpansen, Elefanten und Giraffen 

trauern, wenn ihre Artgenossen sterben und Delfine können sich selbst 

im Spiegel erkennen. Schweine schneiden bei Intelligenztests genauso 

gut ab wie Hunde und doch haben wir entschieden, das eine Tier als 

„besten Freund“ und das andere als „Essen“ zu bezeichnen. 

Einige von euch werden sich jetzt denken: „Noch eine Vegetarierin, 

die versucht, mich dazu zu bringen, auf Fleisch zu verzichten.“ Aber 

ich möchte lediglich klarstellen, dass, wenn es um das Töten von Lebewesen 

geht, es sich nicht um eine persönliche Einstellung, sondern 

um eine ethische Frage handelt. Wenn ihr das nächste Mal genüsslich 

in euer Schnitzel beißt, denkt daran, dass ihr ein Lebewesen mit Gefühlen 

esst. 

Marko Mestrović


35 

PAPRIKAHUHN UND 

HAMBURGER 

IMMER MEHR VEGETARIER SCHEINEN SICH IN UNSERER 

GESELLSCHAFT ZU ETABLIEREN, DOCH KÖNNEN WIR WIRKLICH 

OHNE FLEISCH LEBEN WER WILL SCHON AUF PAPRIKAHUHN, 

FLEISCHBÄLLCHEN UND HAMBURGER VERZICHTEN 

„VEGETARIER NEIN, DANKE!“ Von Jamie Kolmann 

Was in keiner Mahlzeit fehlen darf, ist Fleisch. Fleisch macht das 

Leben rosiger – zu Weihnachten als gebackener Fisch, im Sommer 

als Spareribs. Wenn die Zähne sich durch das Stück beißen und 

die Zunge die zarten Unterschiede in den verschiedenen Fleischsorten 

schmeckt. Tofu könnte noch so ausgeklügelt mariniert sein und eine 

ähnliche Konsistenz wie eine zarte Hühnerbrust haben, jedoch wird 

jeder gute Koch den Unterschied erkennen, denn einem solchen Geschmack 

kann man nicht imitieren. Außerdem ist es ja auch so, dass 

Fleisch mehr oder weniger in unseren Genen ist. Die Natur lehrt einen, 

dass nur der Stärkste überlebt und seine Beute auch behalten darf und 

der Mensch ist nun einmal ein „Allesfresser“. Außerdem leben Vegetarier 

ungesund, vom extremen Gewichtsverlust bis zur Tabletteneinnahme, 

um die verlorenen Proteine wieder zu sich zu nehmen. Insofern 

kann man sagen, dass Vegetarier Heuchler sind, da sie zwar kein Fleisch 

zu sich nehmen, aber mit Tabletten nachhelfen – wow. 

FLEISCH GEGEN ERFRIERUNGEN 

Wäre der Mensch in der Eiszeit Vegetarier gewesen, wäre es nur eine Frage 

der Zeit gewesen, bis er entweder erfroren wäre, da er kein Mammut 

hätten töten wollen, oder verhungert, da sämtliches Obst und Gemüse 

gefroren wäre. Heute kurbelt Fleisch unsere Wirtschaft an, denn viele 

Bauern und Landwirte wären arbeitslos, wenn es nicht einen solchen 

Fleischkonsum in unserer Welt gäbe. Die grundlegende Frage ist nicht, 

ob man Fleisch essen sollte oder nicht, sondern woher man es bezieht. 

Biofleisch sollte sich in unserer Gesellschaft etablieren, um die anderen 

Produzenten zu verdrängen. Das hätte zur Folge, dass die Preise für 

diese Fleischsorte sinken würden und es für jeden erschwinglich wäre. 

Somit könnten Vegetarier auch nicht mehr das Argument vorbringen, 

sie essen aufgrund der schlechten Haltungszustände kein Fleisch. 

Wir „Fleischfresser“ haben auch Rechte und wollen diese Lebensweise 

nicht aufgezwungen bekommen mit der Begründung: „ Auch 

euer Huhn hat Gefühle!“ 

www.wgkk.at 

Du wirst im Ski-Urlaub krank Keine Panik! 

Mit deiner e-card kannst du ärztliche Leistungen auch 

im Ferienort in Anspruch nehmen. Das gilt für Urlaube 

innerhalb Österreichs und in den meisten europäischen 

Ländern. 

Achtung: Ist nach einem Ski-Unfall ein Abtransport vom 

Berg notwendig, kann die WGKK die Kosten laut Gesetz 

nicht übernehmen. In diesen Fällen müsste mittels einer 

privaten Versicherung Vorsorge geleistet werden. 

Nähere Informationen unter www.wgkk.at -> Leistungen -> 

Transportkosten

36 


ELTERN MIT 

VORBILDWIRKUNG 

STADTSCHULRATSPRÄSIDENTIN SUSANNE BRAND- 

STEIDL ÜBER DIE WICHTIGKEIT DER MUTTERSPRACHE, 

BÜCHER – UND DIE VERANTWORTUNG DER ELTERN. 

DAS INTERVIEW FÜHRTE NEGIN JAFARMADAR, GEWIN- 

NERIN DES „SAG‘S MULTI“ SPRACHWETTBEWERBS 

Von Negin Jafarmadar, Melisa Aljović und Christoph Liebentritt (Fotos) 

biber: Ich habe 2013 zum Thema Zukunft beim Redewettbewerb 

„SAG‘S MULTI!“ gewonnen. Ich war vorher 

sehr schüchtern und bin durch „SAG‘S MULTI!“ selbstbewusster 

und mutiger geworden. Leider musste ich feststellen, 

dass es nur wenige solche Redewettbewerbe, die 

so viele Muttersprachen zulassen, gibt. Finden Sie nicht, 

dass es mehr von solchen Redewettbewerben geben sollte 

BRANDSTEIDL: Nein. Bei diesem einen haben alle die 

Chance mitzumachen. Wir haben sehr viele Wettbewerbe 

in Österreich. Man sollte die Inflation von Wettbewerben 

nicht weiter vorantreiben. Unsere Aufgabe wäre 

es, die Wettbewerbe innerhalb der Schulen bekannter zu 

machen. 

Warum werden in den meisten Schulen nur europäische 

Sprachen unterrichtet 

Weil das Bundesministerium keinen Lehrplan für andere 

Sprachen zur Verfügung stellt. Unsere Landesschulinspektorin 

kämpft seit Jahren dafür, dass die Weltsprache 

Arabisch als erste oder zweite lebende Fremdsprache unterrichtet 

wird. Aber es liegt an dem Bundesministerium, 

die Voraussetzungen zu schaffen und eine Lehramtsausbildung 

zu der Sprache zu ermöglichen. 

Wien hat es vom Schuljahr 2001/02 bis zum Schuljahr 

2004/05 bereits einmal mit türkisch-deutschen Klassen 

versucht. Dieser Versuch ist aber wegen mangelnder 

Nachfrage gescheitert. Woran liegt das 

Die türkischsprachigen Eltern sehen in Österreich 

Deutsch als Sprache des Aufstiegs. Viele österreichische 

Eltern wollten, dass ihre Kinder Türkisch lernen, aber 

die türkischsprachigen Eltern sprechen mit den Kindern 

zuhause Türkisch, in der Schule sollen die Kinder dann 

Deutsch reden. 

Ich besuche seit Jahren den muttersprachlichen Unterricht 

in Farsi. Ich muss allerdings in eine andere Schule 

fahren, um am Farsi-Unterricht teilzunehmen. Wie 

wichtig ist die Muttersprache 

Es ist unbedingt notwendig, dass die Muttersprache unterrichtet 

wird. Es ist eine Chance, die man später nicht 

nachholen kann. Dass der Muttersprachenunterricht 

nicht an jeder Schule vorhanden ist, hat mit der Anzahl 

der Schüler zu tun. Das Angebot ist da, die Schüler müssen 

sich dafür anmelden. 

Welches Buch lesen Sie gerade Was war das letzte 

fremdsprachige Buch, das Sie gelesen haben 

„Das größere Wunder“ von Thomas Glavinic habe ich 

letzte Nacht beendet. Das letzte fremdsprachige war von 

T.C. Boyle „The Tortilla Curtain“. 

Beim Lernen einer jeden Sprache spielt das Lesen eine 

große Rolle. Jetzt ist Österreich beim PISA-Test im Bereich 

Lesen unter dem OECD-Schnitt gelandet. Wie kann 

man Kinder und Jugendliche motivieren, mehr zu lesen 

Zunächst muss man sagen, dass wir beim Pisa-Test besser 

geworden sind und das ist gut so! Grund dafür sind 

der Lesetest, Aktionen zur Lesemotivation wie „SOKO 

Lesen“, „Lesekoffer“ und „Buch im Spind“. Leider gibt es 

in der Wissenschaft aber kaum Lesedidaktik. Lesen ist 

aber auch abhängig vom sozialen Background. Wenn in 

der Familie gelesen wird, lesen die Kinder auch. Die Eltern 

haben hier eine Vorbildwirkung.

MIT SCHARF 

37 

Echt kross, Alter! 

Von der Party heimkommen und an der Tür 

erwartet dich schon ofenfrisches Brot und 

Gebäck, süße Backwaren, frisch gepresste 

Säfte, Fruchtsalate und viele andere feine 

Wachmacher. Einfach am Vortag bestellen 

und am nächsten Morgen genießen. Für nur 

94 Cent Zustellgebühr liefern wir dir alles, 

was dein Frühstücksherz begehrt. 

7 Tage die Woche, exklusiv in Wien. 

Jetzt online 

bestellen 

/hausbrot.at 

www.hausbrot.at

38 Bezahlte Anzeige 

LEHRE BEI 

DER STADT – 

EINE BESONDERE 

CHANCE 

ALS LEHRLING BEI DER STADT 

WIEN KANNST DU VIEL ERLEBEN. 

WÄHREND DEINER LEHRAUSBIL- 

DUNG ERHÄLTST DU VIELE EXTRAS 

WIE SPRACH- UND AUSTAUSCH- 

PROGRAMME IM AUSLAND. DANACH 

ERWARTEN DICH DIE BESTEN 

JOBCHANCEN. ZURZEIT HABEN 

WIEDER VIELE JUGENDLICHE DIE 

CHANCE DABEI ZU SEIN. 

Die Palette der Berufe, die du bei 

der Stadt Wien erlernen kannst, ist 

breit: von ChemielabortechnikerIn 

über Bürokaufmann/frau, bis hin 

zu TischlerIn, KonditorIn oder Koch 

bzw. Köchin ist alles dabei. Besonders 

wird auch darauf geachtet, 

Mädchen für die Wahl frauenuntypischer 

Berufe zu motivieren. 

Rund 2.000 junge Frauen und Männer 

haben sich im vergangenen 

Jahr 2012/13 bei der Stadt Wien beworben. 

129 Frauen und 109 Männer 

konnten sich für eine Lehrstelle 

bei der Stadt Wien qualifizieren. 

Derzeit werden bei der Stadt rund 

700 Lehrlinge ausgebildet, 406 davon 

sind junge Frauen. 

Als Arbeitgeberin mit sozialer Verantwortung 

ist die Ausbildung der 

Lehrlinge eine zentrale Aufgabe für 

die Stadt Wien. Und damit leistet 

die Stadt auch einen wichtigen 

Beitrag zur Jugendbeschäftigung. 

Ziel der Stadt ist es, die Ausbildung 

ihrer Lehrlinge stets auf hohem 

und modernem Niveau zu halten 

und den Jugendlichen durch eine 

Reihe von Zusatzangeboten optimale 

Chancen für ihren weiteren 

Berufsweg mitzugeben. Im Rahmen 

der Ausbildung besteht außerdem 

auch die Möglichkeit, an 

Sprach- und Austauschprogrammen 

im Ausland teilzunehmen. 

LEHRLINGE WILLKOMMEN! 

Wer neugierig geworden ist und 

gerne eine gute Ausbildung bei 

der Stadt Wien machen möchte, 

kann sich jederzeit bewerben. 

Wer ausgewählt wird, muss einen 

eigenen Test absolvieren. Wer diesen 

Test besteht, wird zu einem 

Vorstellungsgespräch eingeladen 

– und wer hier einen guten Eindruck 

hinterlässt, darf sich auf eine 

Spitzenausbildung, viele Herausforderungen, 

eine Vielfalt an Bildungsangeboten 

und eine bunte 

Auswahl an Möglichkeiten freuen. 

BEI DER STADT LEHRLING WERDEN 

Los geht‘s, das brauchst du: 

– Ein Motivationsschreiben, das uns zeigen soll, warum 

gerade Du am besten geeignet bist und das nähere Infos 

über Dich enthält. 

– Die letzten beiden aktuellen Jahreszeugnisse 

– Den ausgefüllten Bewerbungsbogen 

Download auf : http://www.wien.gv.at/verwaltung/ 

personal/lehrlinge/bewerbung.html 

Mehr Infos: www.lehrlinge.wien.at 

„ES WAR DIE RICHTIGE 

WAHL. DIE STADT WIEN 

IST EIN KRISENSICHERER 

ARBEITGEBER UND ICH 

HABE EINEN JOB MIT 

ZUKUNFT.“ 

SPAHIU RAIMOND, IT-TECHNIKER 

Was hat dich motiviert, dich um eine Lehrstelle bei 

der Stadt Wien zu bewerben 

Die Stadt Wien ist eine krisensichere Arbeitgeberin 

und als ich über die Medien erfuhr, dass auch 

IT-TechnikerInnen ausgebildet werden, war ich 

total begeistert. So stand für mich außer Frage, 

mich zu bewerben. 

Warum hast du dich ausgerechnet für IT-Technik 

entschieden 

Computertechnik, Hardware, Software – dies hat 

mich schon immer sehr angesprochen. 

Was gefällt dir an deiner Ausbildung 

Die netten MitarbeiterInnen, die mich hier sehr 

unterstützen, die vielen Weiterbildungsmöglichkeiten 

und vor allem das sehr angenehme Arbeitsklima. 

Fotos: Bubu Dujmić

39 

„ICH HATTE SCHON VIEL 

GUTES ÜBER DIE STADT 

WIEN UND IHRE LEHRLINGS- 

AUSBILDUNG GEHÖRT. 

DAS HAT MICH DANN ZUR 

BEWERBUNG MOTIVIERT.“ 

„WIR LEHRLINGE WERDEN 

SEHR UNTERSTÜTZT, SOGAR 

BEIM LERNEN FÜR DIE 

BERUFSSCHULE.“ 

VADYM MAZUR, BÜROKAUFMANN: 

Was hat dich motiviert, dich um eine Lehrstelle 

bei der Stadt Wien zu bewerben 

Ich hatte schon viel Gutes über die Stadt 

Wien und das Thema „Lehrlingsausbildung“ 

gehört. Das hat mich dann zur Bewerbung 

motiviert. Ich wollte selbst Teil der Gemeinde 

werden. 

Warum hast du dich ausgerechnet für diesen 

Lehrberuf entschieden 

Ich habe schon viele Berufspraktika absolviert, 

wobei manche in eine ganz andere 

Richtung gingen. Letztendlich hat mir der 

Beruf des Bürokaufmanns zugesagt, weil 

ich meine Fähigkeiten hier am besten einbringen 

konnte. 

JESSICA KARGER, 

KFZ-TECHNIKERIN 

„Die Lehrstelle 

hat meine Mutter 

vorgeschlagen. Die 

Arbeit ist vielseitig 

und interessant. 

Wir Lehrlinge 

werden auch sehr 

unterstützt, sogar 

beim Lernen für die 

Berufsschule.“ 


Mir gefällt besonders, dass ich eine Ausbildnerin 

habe, die ich mir als Vorbild nehmen 

kann und dass ich nette, verständnisvolle 

und professionelle Kollegen habe. Es entstehen 

da auch Freundschaften und wir haben 

eine tolle Atmosphäre am Arbeitsplatz.

40 Bezahlte Anzeige 

„. WIR HABEN EIN SEHR 

NETTES ARBEITSKLIMA 

UND TEAM.“ 

TAMARA ČOSIĆ , BÜROKAUFFRAU: 

Was hat dich motiviert, dich um eine Lehrstelle bei 

der Stadt Wien zu bewerben 

Eine gute Bekannte, die selbst eine Lehre bei der 

Stadt Wien gemacht hat, riet mir eine Bewerbung 

abzuschicken, da sich die Stadt Wien gut um ihre 

Lehrlinge kümmert. Sie bietet viele interessante 

und lehrreiche Seminare und vor allem auch einen 

krisensicheren Job. 

Warum hast du dich ausgerechnet für diesen Lehrberuf 

entschieden 

Ich habe mir viele Lehrberufe angeschaut und am 

meisten hat mich der Lehrberuf zur Bürokauffrau 

angesprochen, da ich meiner Meinung nach für 

ein Büro geeignet bin. 


An meiner Ausbildung gefällt mir bis jetzt alles, da 

ich jeden Tag vieles dazulerne und auch immer für 

Neues bereit bin. Ich kann die Lehre bei der Stadt 

Wien nur weiterempfehlen. 

„AN MEINER AUSBILDUNG 

GEFÄLLT MIR BIS JETZT 

ALLES! ICH KANN 

DIE LEHRE BEI DER 

STADT WIEN NUR 

WEITEREMPFEHLEN.“ 

DENISE WORSCHECH, 

KONDITORIN 

„Mir gefällt es zu backen. Ich 

habe meinen Eltern zu Hause 

schon oft geholfen. In meiner 

Arbeit kann ich bei der Zubereitung 

von süßen Speisen 

und Desserts mitwirken. Wir 

haben hier ein sehr nettes 

Arbeitsklima und Team.“

KARRIERE 

41 

Geheimagentin 

Ganz schön erfolgreich 

Scheidungen, Mietrechtsstreitereien, Aufenthaltstitel 

– Aida Slijepčević vertritt sie 

alle. Die gebürtige Wienerin ist derzeit 

die Staranwältin der ex-jugoslawischen 

Community in Wien. 2012 hat die 

Rechtsanwältin eine eigene Kanzlei in Favoriten 

eröffnet. Weil ihre Muttersprache 

neben Deutsch auch B/K/S ist, vertritt sie 

mittlerweile hauptsächlich Kunden aus 

den Ländern des ehemaligen Jugoslawiens. 

In manchen Fällen arbeitet sie länderübergreifend 

mit Kollegen in Bosnien, 

Kroatien oder Serbien. 

KARRIERE 

&Kohle 

Ab und zu einfach 

klingeln lassen. Von 


Fotos: Saulich, Marko Mestrović, Barbara O‘Brien/Rex Features/picturedesk.com 

Meinung: 

Enttäuschte Mini-Ichs 

Laut einer Studie von „iconkids & youth“ 

wollen kleine Mädchen am liebsten Prinzessin 

oder Tierärztin werden und kleine Buben 

Profifußballer, Superheld oder Polizist. Auch 

ganz vorn dabei: Ärztin, Feuerwehrmann 

und Erfinder. Ich für meinen Teil habe davon 

geträumt Piratenkapitänin zu werden: Monatelang 

die Weltmeere durchqueren, Schätze 

verstecken und gegen böse Flotten kämpfen. 

Oder Geheimagentin – aber nicht so wie diese 

Bondgirls, sondern auf eigener Mission für 

Ihre Majestät oder den KGB. 

Schade, dass nichts daraus geworden ist. 

Aber in einem Binnenland wie Österreich 

haben Seeräuber auch besonders schlechte 

Jobaussichten und die wagemutigen und 

aufregenden Abenteuer der Agenten werden 

durch Späh-Aktionen im Netz verdrängt. 

Unsere Mini-Ichs wären teilweise entsetzt 

und enttäuscht, wenn sie wüssten, was mal 

aus ihnen wird. Statt gegen Seeräuber und 

Schurken, kämpfe ich jetzt gegen Windmühlen. 

Wo sind denn alle Superhelden, Astronauten 

und Prinzessinnen hin Wir brauchen 

definitiv mehr Batmen und weniger Key- 

Account-Manager. 

delcheva@dasbiber.at 

3 Fragen an Dr. Johannes Kopf, AMS-Vorstand 

Für welchen Job ist es momentan am schwierigsten, 

qualifizierte Bewerber zu finden 

Nach unseren Zahlen werden Techniker/innen 

mit höherer Ausbildung für Maschinenbau – vor 

allem HTL-Absolvent/innen – besonders intensiv 

gesucht. 

Mit welcher Ausbildung finden junge Menschen 

relativ sicher einen Job in Österreich 

Mit vielen technischen Ausbildungen – nicht nur 

mit höheren Ausbildungen (HTL, Fachhochschule, 

Universität). Auch mit abgeschlossener Lehre 

bestehen gute Berufsaussichten. Diese bieten auch 

fachlich qualifizierte Ausbildungen im Gesundheitsbereich. 

Dinge, die man in 

seiner Bewerbung 

unbedingt reinschreiben 

sollte 

Grund für die Bewerbung 

gerade bei diesem 

Arbeitgeber; Qualifikation, 

Motivation, Stand 

der Ausbildung, praktische 

Erfahrung und 

derzeitige Tätigkeit; 

persönliche Stärken, 

die für diesen Beruf 

bzw. die Lehrstelle 

wichtig sind. 

Damit kann man 

Geld verdienen 

In der Friseurschule des 

„Hunde-friseur Wien“ kann 

man sich zum Hundefriseur 

ausbilden lassen – oder Groomer, 

wie das in der Fachsprache 

heißt. Dort lernt man unter 

anderem, Hunden die Haare 

zu trimmen und die richtige 

Krallen- und Fellpflege. Der 

Kurs dauert zehn bis zwölf 

Tage und kostet 1.500 Euro. 

ZAHL DES MONATS 

23.176 

So viele Stellen waren 

Ende des Jahres laut 

AMS unbesetzt.

42 KARRIERE 

KIDS UND KOHLE: 

„SEIN EIGENES GELD ZU 

VERDIENEN, GEHÖRT 

ZUM ERWACHSEN- 

WERDEN DAZU“

KARRIERE 

43 

SAMSTAGS HINTER DER KASSA 

STEHEN UND SEIN EIGENES GELD 

VERDIENEN, ODER LIEBER MIT 

PAPAS KREDITKARTE AUF DER 

MARIAHILFER SHOPPEN GEHEN 

BEREITS IM SCHULALTER ZEIGT 

SICH, WER AUF EIGENEN 

BEINEN STEHEN KANN. VIER 

SCHÜLER UND SCHÜLERINNEN 

ERZÄHLEN, WOHER SIE IHRE 

KOHLE NEHMEN. 

Von Albulena Osmanaj, Vivien Lux, 

Nadine Dimmel und Muamer Bečirović 

Fotos von Marko Mestrović

44 

KARRIERE 

Unserer Schüler-biber-Umfrage zeigt: 

Die meisten Schüler bekommen zwischen 

100€ und 200€ Taschengeld 

pro Monat. Den Großteil geben sie für Essen, 

Shoppen und Fortgehen aus. Und: Die 

Hälfte unserer befragten Schüler verdient 

ihr Geld selbst, indem sie neben der Schule 

arbeitet. Der Rest lässt sich von Mama und 

Papa finanzieren – nicht immer ganz freiwillig, 

wie das Beispiel von Muamer zeigt. 

Er will arbeiten um unabhängig zu sein, 

seine Mutter erlaubt es ihm aber nicht. Und 

Vivien, die aus reichem Hause kommt, hat 

schon von Flyer verteilen über kellnern jeden 

möglichen Job durch. Denn die Kids 

wissen, wer erwachsen sein will, muss sein 

Geld selber verdienen. 

ALBULENA OSMANAJ 

SELBST IST DIE FRAU 

Ich heiße Albulena Osmanaj und arbeite seit 

meinem 15. Lebensjahr geringfügig, da ich 

nebenbei noch die Schule besuche. Nun bin 

ich 18 Jahre alt und bin kein einziges Mal 

sitzen geblieben oder habe schlechte Noten 

kassiert. Ich höre von Gleichaltrigen oft: „Oh 

Gott, wie schaffst du das nur mit Arbeit und 

Schule Ist das nicht zu stressig“ Nein, das 

stimmt gar nicht. Ich arbeite acht Stunden 

die Woche, das immer samstags. Weniger 

lernen tue ich deswegen aber nicht. Wenn 

ich am Samstag nicht arbeiten würde, würde 

ich sowieso nicht lernen und ich weiß, dass 

es den anderen ganz genau so geht. Man 

schläft mal gemütlich aus, plötzlich ist es 

schon Mittag, dann macht man sich etwas 

zu essen, sitzt vor dem Fernseher und am 

späten Nachmittag hat man sowieso keine 

Lust zu lernen und macht sich stattdessen 

schon fürs Fortgehen fertig. Da arbeite ich 

lieber, finanziere mich selbst und bin nicht 

von meinen Eltern abhängig. Diese Unabhängigkeit 

ist der eigentliche Grund, wieso 

ich begonnen habe zu arbeiten. 

„KASSA, BITTE!“ 

Mir war es schon immer unangenehm, dass 

meine Eltern mir alles zahlten. Deswegen 

habe ich mich schon mit fünfzehn auf die 

Suche nach einem Job gemacht. Mein erster 

Schülerjob war freitags beim Back-Shop einer 

großen Supermarktkette. Ich kam von 

der Schule direkt in die Arbeit und war dort 

bis 20 Uhr. In der zweiten Klasse HAK ging 

das noch recht gut. Ich hatte um 12:20 Uhr 

aus und war um 13:30 Uhr bei der Arbeit. 

Leider kann ich nicht behaupten, dass mir 

die Arbeit dort gefallen hat. Meine Kollegen 

nutzten mich aus und schafften mir Unmengen 

an Arbeit an. Da ich so jung und unerfahren 

war, dachten sie wohl, sie könnten 

die „kleine Schülerin“ runtermachen. Nicht 

nur die Arbeitskollegen machten mich fertig, 

sondern auch die Kunden. Anscheinend 

sind für viele Menschen „Bitte“ und „Danke“ 

Fremdwörter und nur weil sie Kunden 

sind, denken sie, dass sie sich alles leisten 

können. Weil sich die Arbeitszeiten nicht 

mehr mit meinem neuen Stundenplan vereinen 

ließen, habe ich mir einen Samstagsjob 

gesucht. Ich arbeite jetzt in einem Shop für 

Beauty-Produkte, verdiene dort viel mehr 

und muss meine Eltern somit nie wieder um 

Geld anbetteln. Ich zahle mir alles selbst: 

meine Freizeit, meine Kleidung und sogar 

Schulausflüge. Für mich ist so etwas selbstverständlich. 

Wenn ich mal kein Geld haben 

sollte, dann gehe ich lieber zweimal nicht 

fort, bevor ich zu Mama und Papa wegen 

Kohle renne. Es ist viel besser früh selbstständig 

zu sein, man wird für das Leben 

nach der Schule vorbereitet. Nicht so wie 

die ganzen Bonzen, die nur mit der Wimper 

zucken und schon alles kriegen, was sie 

möchten. Die Taschen von Prada finde ich 

zwar auch schön, aber meine finanzielle Unabhängigkeit 

würde ich nicht dagegen eintauschen 

wollen. 

VIVIEN LUX 

PRADA, UGGS UND TIFFANY‘S 

Ja, ich trage UGGs, Prada Taschen und 

Schmuck von Tiffany’s, aber deswegen 

gleich Bonze Heutzutage wird man nur 

noch nach seinem Äußeren bewertet, viele 

wissen nicht, was sich hinter den Kulissen 

abspielt. „Die schmeißt doch bloß das Geld 

von ihren Eltern aus dem Fenster!“, höre ich 

die Leute oft hinter meinem Rücken reden. 

Mein Name ist Vivien Lux, ich bin 16 Jahre 

alt und komme aus einer wohlhabenden 

Familie, das kann ich nicht bestreiten. Während 

andere Leute jeden Monat das Geld für 

ICH ZAHLE MIR ALLES 

SELBST: MEINE FREIZEIT, 

MEINE KLEIDUNG UND 

SOGAR SCHULAUSFLÜGE.

KARRIERE 

45 

TEJANA, 18 JAHRE, 3.LEHRJAHR, 

ZÄHLT AUF IHREN FREUNDESKREIS 

„Darauf kann ich vertrauen. Alles hat Hand und Fuß, jeder 

Tag ist ausgefüllt und eine neue Herausforderung. Immer 

was Neues und nie langweilig. Ich lerne viel – auch im 

Umgang mit den Menschen. Das ist manchmal ganz schön 

hart, aber ich hab auch privat was davon, besonders im 

Freundeskreis. Überhaupt: BILLA ist für mich mehr als 

nur eine Lehrstelle. BILLA ist auch mein Leben!“ 

Starte deine 

BILLAbuchkarriere 

und bewirb dich 

jetzt in einer Filiale! 

Bei BILLA erhältst du monatlich im ersten 

Lehrjahr 564,– Euro, im zweiten 770,– Euro 

und im dritten 1080,– Euro brutto. Deine 

guten Leistungen belohnen wir zusätzlich 

mit bis zu 5000,– Euro Prämien. 

WWW.BILLABUCHKARRIERE.AT

46 

KARRIERE 


ihre Miete zusammenkratzen, lebe ich in einem großen Haus 

mit Garten und Pool. Dinge, wovon andere nur träumen können 

– Dinge, die ich aber sehr wohl zu schätzen weiß. Obwohl mir 

meine Eltern jeden Wunsch erfüllen könnten und ich 200€ monatlich 

Taschengeld bekomme, gehe ich neben der Schule fast 

wöchentlich arbeiten. Nebenjobs als Kellnerin, Flyerverteilerin 

und viele andere Arbeiten, die man einer sogenannten „Bonze“ 

gar nicht zutrauen würde, habe ich schon alle gemacht. Trotzdem 

bin ich für viele nicht mehr als ein verwöhntes „Rich Kid“. 

ES FÜHLT SICH FÜR DAS EGO ECHT 

MIES AN, WENN ICH MIT 18 JAHREN 

MEINE MUTTER UM GELD BITTEN MUSS. 

acebook.com/kuemmernummer 

BONZE IST NICHT GLEICH BONZE 

Viele Leute vergessen leider, dass Geld nichts mit dem Charakter 

zu tun hat. Keiner möchte nach seiner Herkunft, Religion oder 

Hautfarbe beurteilt werden, deswegen sollte man Menschen, die 

sichtlich Marken tragen, genauso akzeptieren. Als ich am ersten 

Schüler-biber-Treffen teilnahm, war mein erster Gedanke meine 

Jacke auszuziehen und sie über meine Prada Tasche zu legen, 

damit die anderen mich nicht gleich abstempeln. Doch ist es 

wirklich notwendig sich zu verstecken Die Medien heutzutage 

weisen leider nicht nur auf perfekte und schlanke Schönheitsideale, 

sondern auch auf Reichtum und Erfolg hin. Es liegt in 

unserer Natur uns mit anderen zu vergleichen, wodurch Neid 

und Unzufriedenheit entstehen. Doch wenn es um den eigenen 

Kontostand geht, kann jeder ab einem gewissen Alter etwas ändern 

– auch wenn es nur durch Babysitten oder Zeitungaustragen 

ist. Für mich persönlich ist es jetzt schon das Wichtigste die 

Arbeitswelt kennenzulernen, denn ist man erst einmal aus dem 

Hotel Mama draußen, steht man auf eigenen Beinen in der Realität 

und sollte nicht mehr auf die Eltern angewiesen sein. 

NADINE DIMMEL 

KEINE AUSNAHME! 

Viele Leute denken, dass reiche Kinder verwöhnt werden und 

sich nie Sorgen um Geld machen müssen. Obwohl meine Eltern 

wohlhabend sind, ist das bei mir, Nadine Dimmel, nicht 

so. Ich bekomme monatlich um die 200€ Taschengeld, muss mir 

aber so gut wie alles selber kaufen – von Kinobesuchen bis zu 

Essen und Schulsachen. Da muss ich schon sehen, wie ich mir 

mein Geld einteile. Das kann schwer werden, weil ich es oft für 

unnötige Dinge ausgebe, die ich eigentlich gar nicht brauche. 

Neben der Schule schreibe ich auch noch für eine Zeitung. Dort 

werde ich pro Artikel honoriert. Fixes Einkommen Fehlanzeige! 

Denn wenn ich einmal wegen der Schule keine Zeit habe 

etwas zu schreiben, bekomme ich auch kein Honorar und von 

meinen Eltern bekomme ich nicht immer 200€, manchmal ist 

es deutlich weniger. Nach mehr Geld zu betteln würde mir nie 

einfallen, da mir das unangenehm ist. 

Ich habe es satt, von anderen als „Rich Bitch“ bezeichnet und 

mit dem verschwenderischen Hollywood-Lifestyle assoziiert zu 

werden. So bin ich keinesfalls! Ich schätze es – im Gegensatz zu 

den meisten Hermès-Gürtel-Bonzenkids – so eine gut situierte 

Familie zu haben, vor allem, weil es bei uns nicht immer so 

war. Deswegen musste ich auch letzten Sommer im Büro meiner 

Eltern mithelfen. Kommenden Juli werde ich in einer anderen 

Firma arbeiten. Faul herumsitzen geht da auf keinen Fall. Natürlich 

würde ich lieber frei haben und am Pool chillen, aber ich bin 

schon jetzt gespannt, wie es sein wird. Vor allem ist es eine ganz 

andere Sache, wenn man das selbstverdiente Geld ausgibt. Man 

lernt, welchen Wert Arbeit eigentlich hat. 

MUAMER BEČIROVIĆ 

ARBEIT NEIN, DIE SCHULE GEHT VOR! 

Mein Name ist Muamer Bečirović und ich komme aus einer 

konservativen Familie. Arbeit und Selbstständigkeit, so etwas 

gibt es bei mir nicht. Meine Eltern sind der Meinung, dass mich 

eine Beschäftigung neben der Schule aus der Bahn werfen würde, 

zusätzlich hätten sie keine Kontrolle über meine Finanzen. 

Meine Mama hat das Sagen und da sie selbst von der Schule bis 

zum Studienabschluss von ihrem Vater finanziert wurde, möchte 

sie das auch für mich. Eigentlich will ich arbeiten und meine 

Mutter finanziell entlasten. Ich weiß, dass die 250€ Taschengeld, 

die ich bekomme, nicht auf Bäumen wachsen. Aber Mama will 

davon nichts wissen. Außerdem würde ich mein Geld gerne einfach 

einmal ausgeben, ohne dass mich meine Eltern fragen wieso 

und warum. Es fühlt sich für das Ego echt mies an, wenn ich 

mit 18 Jahren meine Mutter um Geld bitten muss. Am liebsten 

würde ich arbeiten, meine Ruhe haben und nicht ständig gefragt 

werden, was ich mit meiner Kohle mache. Wenn ich etwas kaufe, 

was meinen Eltern nicht passt, hagelt es Kritik und ich bin es 

leid, ständig darauf eingehen zu müssen. 

Wir vier haben alle eine unterschiedliche Geschichte und einen 

anderen Zugang zu Geld. Wir wissen, dass es nicht immer einfach 

ist zu arbeiten, während andere ausschlafen, aber sein eigenes 

Geld zu verdienen, gehört zum Erwachsenwerden dazu. Es 

ist schön, sich ab und zu von den Eltern verwöhnen zu lassen, 

aber das Gefühl sein hart verdientes Geld in den Händen zu haben, 

ist unbezahlbar.

KARRIERE 

47 

Bleib Zuhause! 

kommt 

zu Dir. 

Check Dir jetzt das Zahl-Soviel-Du-Willst-Abo – 

und lass Dir Dein biber regelmäßig nach Hause liefern. 

Gehst Du gleich auf www.dasbiber.at/abo

48 

Die Schülerbiber-Redakteure Fatih und Fatma zu 

Besuch bei ABC-Abwehrkräften in Korneuburg 

ANTRETEN! 

DEINE CHANCE BEIM 

BUNDESHEER 

DAS ÖSTERREICHISCHE BUNDESHEER (ÖBH) BIETET JUNGEN 

MENSCHEN DIREKT NACH DEM SCHULABSCHLUSS EINE 

LUKRATIVE CHANCE: WER DREI JAHRE IN DER KADER- 

PRÄSENZEINHEIT DES ÖBHS DIENT, BEKOMMT DANACH SEINE 

AUSBILDUNG FINANZIERT UND ZUSÄTZLICH 

75% SEINES GEHALTS MONATLICH AUSBEZAHLT. 

Du hast deinen Schulabschluss in 

der Tasche aber noch keine Ahnung, 

was du danach machen 

willst Das Österreichische Bundesheer 

(ÖBH) bietet jungen Menschen 

eine große Chance für ihre 

Zukunft. Wenn du dich dem Bundesheer 

nach dem Schulabschluss 

für drei Jahre verpflichtest, finanziert 

das Bundesheer deine weitere 

Ausbildung bis zu einer Höhe von 

32.000€ und zahlt dir 75 Prozent 

deines Letztgehalts – und das ein 

ganzes Jahr lang.

49 

Fotos: Lyudmila Gyurova, Bundesheer 

„Unsere Einheit war letztes Jahr 

im Kosovo, dort hatte ich sehr 

viel Zeit für Lesen und Sport“, erzählt 

der Soldat Thomas Nagi. Der 

23-Jährige beendet im Oktober 

dieses Jahres seine drei Jahre in 

der Kaderpräsenzeinheit (KPE) des 

Bundesheers und ist sehr dankbar 

für diese Möglichkeit: „Nach der 

Handelsschule wusste ich zuerst 

nicht, was ich machen soll. Im 

Grundwehrdienst habe ich von der 

Kaderpräsenzeinheit erfahren und 

mich dafür entschieden. Während 

der drei Jahre habe ich festgestellt, 

dass ich Masseur werden will und 

fange bald meine Ausbildung dazu 

an.“ Die gesamten Ausbildungskosten 

dafür deckt das Bundesheer. 

Thomas kann nun ohne finanzielle 

Sorgen in seine Zukunft starten. 

Die Kaderpräsenzeinheit (KPE) ist 

zuständig für die heiklen internationalen 

Einsätze beim ÖBH. Als 

Soldat/in einer KPE verpflichtet 

man sich, mindestens drei Jahre in 

Auslandseinsatzbereitschaft zu stehen 

und im Bedarfsfall mindestens 

sechs Monate an internationalen 

Einsätzen teilzunehmen. Während 

der drei Jahre bei der KPE verdient 

ein/e Soldat/in bis zu 1.548,20€ 

brutto monatlich, erhält attraktive 

Zusatzeinkommen bei Auslandseinsatzbereitschaft 

und eine Prämie 

von 400€. Ein Teil des Gehalts (220€) 

wird monatlich gespart und nach 

den drei Jahren ausbezahlt, als 

Starthilfe für das Zivilleben. 

VIELFALT 

Der Soldat Tolga Bosanci, gebürtiger 

Türke, weiß noch nicht, welchen 

Beruf er ergreifen will. Der 

24-Jährige ist gerade im dritten 

Jahr der KPE und überlegt zu verlängern: 

„Wenn man vier Jahre 

macht, bekommt man eine höhere 

Berufsförderung und mehr 

Prämien. Außerdem sind auch 

Auslandseinsätze drin, die sehr gut 

bezahlt werden“, erklärt Tolga. Sein 

Kommandant Erdem Günaydin 

kann verstehen, dass viele Soldaten 

ihren Dienst verlängern: „Das 

Tolle an der KPE ist die Vielfalt. Du 

machst jeden Tag etwas anderes, 

es ist für jeden etwas dabei. Natürlich 

ist der finanzielle Aspekt 

ein weiterer, großer Anreiz“, sagt 

der 33-Jährige. Aber auch die persönlichen 

Erfahrungen in der KPE 

bereichern: „Die Kameradschaft in 

unserer Einheit ist einzigartig. Wir 

sind 16 Leute und alle sehr gut 

miteinander befreundet, wir halten 

zusammen“, sagt Tolga. 

Die privaten Beziehungen leiden 

auch nicht unter der Arbeit: „Mit 

meiner Freundin und meiner Familie 

lässt sich der Dienst gut vereinbaren. 

Ich habe nach wie vor Zeit 

für alles“, meint Tolgas Kamerad 

Thomas. Vor allem für sein großes 

Hobby Sport, hat der 23-Jährige 

ausreichend Zeit in der KPE: „Es ist 

großartig, dass ich während der 

Arbeitszeit Sport machen kann. Ich 

gehe in der Kaserne am liebsten 

laufen oder in die Kraftkammer“, 

erzählt der Soldat. 

VORAUSSETZUNGEN 

Um so weit wie Thomas und Tolga 

zu kommen, gilt es ein paar Voraussetzungen 

zu erfüllen: Die Altersgrenze 

von min. 18 Jahren (mit 17 

nur mit Genehmigung der Eltern) 

bis max. 30 Jahren (bei erstmaliger 

Einteilung, bei Verlängerung Grenze 

bei 36. Jahren) und die österreichische 

Staatsbürgerschaft sind 

ein Muss. „Außerdem sollte man 

Disziplin, Kameradschaft und einen 

starken Willen mitbringen“, ergänzt 

Thomas. Wenn man das erfüllt, 

kann man direkt mit dem ÖBH in 

Kontakt treten, per Telefon, auf Veranstaltungen 

wie der BeSt (Messe 

DIE VORAUS- 

SETZUNGEN: 

Vollendetes 18. Lebensjahr (mit 

17. Jahren nur mit Genehmigung 

der Eltern) Altersgrenze bei 

erstmaliger Einteilung: 30. 

Lebensjahr, bei Verlängerung: 36. 

Lebensjahr 

Österreichische 

Staatsbürgerschaft 

Körperliche und geistige Eignung 

Die Eignungsprüfung: 

Medizinische Untersuchung 

Überprüfung der körperlichen 

Leistungsfähigkeit, 

psychologischer Eignungstest 

Überprüfung der 

Deutschkenntnisse und 

Rechentest 

DIE DAUER: 

3 Jahre 

Wenn man über die 3 Jahre hinaus 

verlängert, steigen auch die 

Berufsförderung und die Prämien 

Verlängerung insgesamt auf 6 

Jahre möglich 

Wenn der Grundwehrdienst 

bereits absolviert ist, wird er 

in die 3 Jahre miteingerechnet 

(Grundwehrdienst ist aber KEINE 

Voraussetzung für die KPE) 

Sechsmonatiger Auslandseinsatz 

inkludiert (wenn Bedarf) 

DIE BEZAHLUNG: 

1.548 – 14x / Jahr 

Attraktives (Zusatz)- 

Einkommen während der 

Auslandseinsatzbereitschaft 

400€ Prämie 

220€ vom Gehalt werden 

gespart und am Ende der 3 Jahre 

ausbezahlt 

Bezahlte Überstunden 

Dieser Artikel ist ein Teil einer Serie über Karrieren beim Heer. Die Serie wird vom Bundesheer finanziell unterstützt und von der biber-Redaktion redaktionell unabhängig gestaltet

50 

für Beruf, Studium und Weiterbildung, 

06-09.03.2014) oder an 

Schnuppertagen. Danach finden 

für alle Interessierten Vorbereitungswochenenden 

statt, in denen 

die jungen Leute einen Einblick in 

das bekommen, was sie bei der Eignungsprüfung 

erwartet. Falls man 

den Grundwehrdienst bereits absolviert 

hat, wird dieser in die drei 

Jahre miteingerechnet, ansonsten 

kann man auch ohne Grundwehrdienst 

in die KPE einsteigen und 

wird innerhalb der drei Jahre ausgebildet. 

Selbstverständlich können 

sich auch Frauen für die KPE anmelden. 

Österreichweit sind zurzeit 28 

Frauen in der KPE, Ärztinnen und 

Pilotinnen nicht miteingerechnet. 

DU HAST DIE WAHL! 

Damit jeder das Richtige für sich 

findet, wird bei einem Gespräch 

mit den Wehrdiensthelfern versucht 

herauszufinden, welche 

Truppe am besten zu einem passt. 

Tolga und Thomas sind in der ABC- 

Abwehrtruppe (Arbeit mit atomaren, 

biologischen und chemischen 

Kampfmitteln) und für die Wasseraufbereitung 

im Einsatzgebiet 

zuständig. Sie sind in der Lage bei 

Katastrophenfällen eine Wasseraufbereitungsanlage 

in Betrieb 

zu nehmen und die Bevölkerung 

mit sauberem Trinkwasser zu versorgen. 

ALLTAG 

Von 07:30-15:30, Montag bis Freitag, 

arbeiten Tolga, Thomas und 

ihre Kameraden in der Kaserne 

in Korneuburg. „Wir haben fünf 

Urlaubswochen, bekommen die 

Überstunden bezahlt und haben 

Tages- und Wochenpläne in denen 

feststeht, was erledigt werden 

muss. Wenn mal weniger zutun ist, 

machen wir Sport – in anderen Berufen 

wäre das nicht möglich“, erzählen 

die zwei Soldaten. „Ich mache 

jetzt meinen C-Führerschein. 

Man bekommt hier die Chance alle 

möglichen Scheine zu machen, das 

ist super“, weiß Tolga. Vizeleutnant 

Krenn, der schon über 30 Jahre 

beim Bundesheer ist, ist von der 

einzigartigen Möglichkeit der KPE 

überzeugt: „Hätte es das zu meiner 

Zeit gegeben, ich hätte das sofort 

gemacht! Die KPE ist eine einmalige 

Chance für junge Menschen. Sie 

bietet finanziellen Rückhalt für die 

Zukunft und tolle, internationale 

Erfahrungen.“ 

KONTAKT UND BEWERBUNG: 

http://berufssoldat.bundesheer.at/ 

Kaderpraesenzeinheiten-101 à Formular zur freiwilligen 

Meldung und alle Informationen zur Kaderpräsenzeinheit 

Anmeldungsformular beim Heerespersonalamt einreichen: 

Panikengasse 2, 1163 Wien . Fax: 050201 – 1017733 

Bei weiteren Fragen an das Heerespersonalamt wenden: 

werktags am Montag von 07.30 –19.00 Uhr und Dienstag 

–Freitag jeweils von 07.30 –16.00 Uhr unter der Service 

Line 0810 / 810 161

SELBERMACHER 

51 

DER 

LEIBERL 

MACHER 

ER ZAUBERT GUTE 

SCHURKEN AUF SHIRTS, 

VERWENDET NUR FAIRE 

STOFFE UND IST SEIN 

EIGENER BOSS: TIBERIJU 

NIKOLIĆ HAT SICH MIT 

SEINER „SIEBDRUCKERIA“ 

DEN TRAUM VOM EIGENEN 

GESCHÄFT ERFÜLLT. 

Von Marina Delcheva 

Tiberiju Nikolić in seiner Werkstatt und Motive aus seiner Outlaw Legend Serie 


In der Werkstatt der „Siebdruckeria“ riecht 

es nach Arbeit – nach noch warmer, gerade 

eben aufgetragener Farbe und nach frisch 

gebügelter Wäsche. Überall hängen T-Shirts 

mit bunten Motiven zum Trocknen. Auf Tiberijus 

Pullover sind unzählige bunte Farbklekse, 

die Spuren seiner Arbeit. 

Seit etwa zwei Jahren betreibt der junge Unternehmer 

eine eigene Werkstatt und einen Laden 

auf dem Yppenplatz, in dem er seine selbst 

kreierte Ware verkauft. „Ich wollte das schon 

immer machen, ich bin so glücklich“, erzählt er. 

In seiner Werkstatt kreiert er Motive, bedruckt 

T-Shirts und führt Auftragsdrucke für Bands 

und Organisationen durch. Die Raummiete 

für das Geschäft auf dem Yppenplatz teilt er 

sich mit fünf anderen Labels, die ebenfalls ihre 

Leiberl, Taschen und Schmuck dort verkaufen. 

ALLES FAIR 

Alle T-Shirts sind Fairtrade und Tiberiju verwendet 

nur umweltschonende Farben. „Ich 

denke mir, zahl doch die zwei Euro mehr für 

das Leiberl, dann hängt wenigstens kein Blut 

daran und keine Fabrik ist in Bangladesch eingestürzt“, 

sagt er. Seine Shirts mit Motiven von 

„Outlaw Legends“, Comic-Figuren und coolen 

Sprüchen kosten zwischen 15 und 18 Euro. 

„Ich kann ja nicht ‚Fuck Capitalism‘ draufschreiben 

und 25 Euro verlangen.“ Ottakring 

als Standort für sein Geschäft hat er übrigens 

nicht gewählt, weil der Yppenplatz gerade zur 

In-Gegend wird. „Ich lebe schon seit 15 Jahren 

in Ottakring. Der Brunnenmarkt ist für mich 

nichts Neues.“ Seine Eltern sind in den 80ern 

aus Zagreb nach Wien gezogen. 

Der Kleinunternehmer hat sein Geschäft 

mit wenig Ressourcen und mit Unterstützung 

von Freunden aufgebaut. Unter der Woche 

arbeitet er in seiner Werkstatt und samstags 

verkauft er im Shop. Da bleibt wenig Zeit für 

Urlaub. Jungen Menschen, die vom eigenen 

Geschäft träumen, rät er: „Verschuldet euch 

nicht gleich auf einmal. Arbeitet besser Schritt 

für Schritt nebenbei.“ So sei es gut, in den ersten 

ein bis zwei Jahren ein zweites Standbein, 

einen Job zu haben. Zum Beispiel: 30 Stunden 

arbeiten und nebenbei seine Sachen machen, 

vielleicht etwas über das Internet oder in kleinen 

Shops verkaufen, bis das Geschäft läuft. 

So würde man am Ende auch nicht auf einem 

Schuldenberg sitzen, wenn es doch nicht wie 

geplant gelaufen ist. 

Alle Infos zur „Siebdruckeria“ und zum 

Shop gibt es unter www.siebdruckeria.at.

6.–9. März 

9 bis 18 Uhr • Eintritt frei 

www.bestinfo.at 

2014 

Wiener Stadthalle 

KARRIERE 

KARRIERE NEWS 

Die Messe für Beruf, Studium und Weiterbildung 

Arabisch als Maturafach 

Das private Oberstufenrealgymnasium „A.I.S pORG21“ in Wien 

Floridsdorf bietet erstmals Arabisch als Maturafach an. An der internationalen 

Schule werden Schülerinnen und Schüler aus circa elf Nationen 

unterrichtet, hauptsächlich aus islamischen Ländern wie der 

Türkei, Ägypten oder Pakistan. Das Schulgeld beträgt 820 Euro pro 

Semester, wobei zahlungsschwache Familien auch um Schülerbeihilfe 

ansuchen können. 

Rudelführer und Hundecoach Cesar Milan 

hat im TV Karriere gemacht. 

INDUSTRIE SUCHT 

450 LEHRLINGE 

Im Rahmen der Kampagne 

„Mission: Job – Die Besten 

machen das Rennen“ sucht 

die Industriesparte der Wirtschaftskammer 

Wien 450 

Lehrlinge im Industriebereich. 

Über 70 Wiener Betriebe 

suchen Lehrlinge für 

40 verschiedene Lehrberufe. 

Interessierte können sich bis 

April im Rahmen der Kampagne 

für eine Lehrstelle bewerben. 

TIPP 

Weiterbildung 

BFI INFO-ABENDE 

Tiercoach, Nageldesigner oder 

Personalmanagerin – das BFI Wien 

veranstaltet im Februar zahlreiche 

kostenlose Info-Abende über bestehende 

Kurse und Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Alle Termine unter 

www.bfi -wien.at. 

www.facebook.com/bestinfo.at 

www.twitter.com/bestinfo_at 

Veranstalter: 

Bildungsministerium 

Bundesministerium für 

Wissenschaft, Forschung 

und Wirtschaft 

Beruf mit Matura 

Wem die Lehre nicht reicht, kann neben seiner Ausbildung 

auch die Matura machen. Die Kurse werden abends, 

vormittags oder geblockt am Wochenende angeboten. 

Berufsmaturanten müssen vier Prüfungen erfolgreich absolvieren, 

wobei mindestens eine davon vor der Lehrabschlussprüfung 

abgelegt wird. Das Ausbildungsprogramm 

ist für Lehrlinge kostenlos. Wer sich erst nach seinem Lehrabschluss 

für die Berufsmatura entscheidet, muss zahlen. 

Alle Infos findest du unter: www.berufsmatura-wien.at. 

SCHULEIN- 

SCHREIBUNG 2014 

R 17. bis 21. Februar 2014: 

Neue Mittelschule/Wiener 

Mittelschule/AHS/Polytechnische 

Schule 

R Ab sofort bis 21. Februar 

2014: BMHS (Berufsbildende 

mittlere und höhere Schule) 

Fotos: A.I.S pORG21, wikipedia.com 

Arbeitsmarktservice 

Österreich

ALS LEHRLING BEI SPAR. 

Wir zeigen dir, was wir dir bieten können: 

• 17 spannende Lehrberufe 

• Tolle Ausbildung 

• Lehre und Matura 

• Attraktive Leistungsprämien* (mehr als € 4.500,- während der Lehrzeit) 

• Gratis B-Führerschein 

u.v.m. 

Alle Infos zur Lehre: 

www.zeigwasdukannst.at 

*Dein Gehalt beträgt im ersten Lehrjahr € 504,- (gilt für alle Bundesländer außer Vorarlberg und Salzburg) / € 520,- (gilt für Vorarlberg und Salzburg) brutto pro Monat. Während der drei Jahre 

Lehrzeit kannst du dir durch Prämien zusätzlich mehr als 4.500 Euro dazu verdienen. Sehr guten Lehrlingen winkt nach erfolgreichem Lehrabschluss obendrein der Gratis-B-Führerschein.

54 KARRIERE 

AKADEMIE MIT SCHARF: 

WIR BRINGEN DIE NEUEN 

ÖSTERREICHER IN DIE MEDIEN 

Erfolgreiche Absolventen: Ali Cem Deniz, Ayper Cetin, Muhamed Beganović 

WILLST DU JOURNALIST/JOURNALISTIN WERDEN 

WILLST DU MITBESTIMMEN, WIE MEDIEN BERICHTEN 

WILLST DU VERBESSERN, WIE IN ÖSTERREICH ÜBER MIGRANTEN GESCHRIEBEN WIRD 

Dann bewirb dich für ein Stipendium an der „mit scharf“-Akademie. Auch für den 

Lehrgang 2013/14 vergibt biber wieder 20 Stipendien an talentierte Jungjournalisten 

mit Migrationsbackground. 

Alle Stipendiaten erhalten bei biber eine zweimonatige journalistische 

Grundausbildung. Danach vermittelt biber ein Praktikum bei einem österreichischen 

Leitmedium oder einer renommierten Presse- oder Kommunikationsabteilung. Das Ziel 

der „mit scharf“-Akademie ist es, die journalistische Elite des neuen Österreichs zu 

rekrutieren und auszubilden. Das Stipendium ist mit 600 Euro monatlich dotiert. 

Bist du interessiert und zwischen 18 und 28 Jahre alt Schick uns deinen Lebenslauf 

und sag uns, warum du das Stipendium bekommen sollst und welche Storys du gerne 

schreiben würdest. Die österreichische Staatsbürgerschaft ist keine Voraussetzung. 

Für uns zählen deine Motivation und deine Ideen, nicht deine Nationalität. 

Bewerbung an: redaktion@dasbiber.at 

Das Projekt der „mit scharf“-Akademie wird finanziell gefördert von Bundesministerium für Inneres, Novomatic, 

OMV, der Industriellenvereinigung sowie der Bawag/PSK. Wir danken unseren Sponsoren.

MIT SCHARF 

55 

Fotos: Johanna Rauch 

Sie ist Sie 

Von Anna Billing 

„Auf der bunten Blumenwiese geht ein 

buntes Tier spazieren …“ So beginnt 

ein Kinderbuch von Mira Lobe, das 

Kathi, meiner österreichischen Freundin, 

vorgelesen wurde. Das bunte Tier ist 

anders als alle anderen Tiere und es 

weiß nicht, wo es eigentlich hingehört. 

Verzweifelt läuft es von Tierfamilie zu 

Tierfamilie, denn – so sagt das Tier – „ich 

bin, ich weiß nicht wer, dreh mich hin und 

dreh mich her, dreh mich her und dreh 

mich hin, möchte wissen, wer ich bin.“ 

Ich habe zwei Heimaten, Japan und Österreich, 

aber ich wusste nie, welche meine 

richtige Heimat ist. In Österreich wurde 

mir oft gesagt, dass ich nicht so aussehe wie 

andere. Besonders wegen meinen dunklen 

Haaren und asiatischen Augen falle ich auf. 

In Japan steche ich aus der Menge, weil ich 

zur Hälfte japanisch und zur anderen Hälfte 

europäisch aussehe. 

Manche Menschen meinen: „Weil du 

zwei Heimaten hast, stehen alle Türen auf 

der Welt für dich offen!“ Ich aber war über- 

haupt nicht glücklich darüber und wollte 

schon immer sagen, wie es wirklich ist, 

zwei Heimaten zu haben. 

Als ich für einen Monat auf einer japanischen 

Schule war, bemerkte ich, dass die 

Mitschüler an meiner Herkunft sehr interessiert 

waren. Besonders oft führten viele 

sehr klischeehafte Gespräche. Einmal rätselten 

sie, ob ich Klavier spielen kann und 

eine Schülerin meinte: „Natürlich kann sie 

das! Sie ist ja aus Österreich, da können 

alle Klavier spielen, wegen Mozart.“ Auch 

hier in Österreich erlebe ich, dass man sehr 

klischeehaft über Japan denkt. Das ärgert 

mich. Viele stellen sich etwa vor, dass man 

sich Essstäbchen in die Haare steckt. 

Anna Billing ist 14 Jahre alt und besucht 

das St.-Ursula-Gymnasium. Sie 

macht beim diesjährigen Redewettbewerb 

„SAG’S MULTI!“ mit und erzählt 

in ihrer Rede, wie heimatlos sie 

sich als halbe Österreicherin und halbe 

Japanerin manchmal fühlt. Der mehrsprachige 

Redewettbewerb „SAG’S 

MULTI!“ findet heuer zum fünften Mal 

mit über 400 TeilnehmerInnen aus ganz 

Österreich statt. Der vom Verein Wirtschaft 

für Integration initiierte Wettbewerb 

soll Jugendliche dazu ermutigen, 

ihre Mehrsprachigkeit zu fördern. 

Die ganze Rede 

von Anna Billing 

findest du hier: 


Fotos: Amelie Chapalain 

KROATISCH WILL GELERNT SEIN! 

Du hast Interesse an einer slawischen 

Sprache, willst sprachliche Kompetenzen 

im Beruf zeigen, oder die Muttersprache 

deines Partners erlernen Dann 

ist der Kroatisch-Kurs an der VHS Wien 

der ideale Ort für dich. Dort kannst 

du einmal wöchentlich in kleinen 

Gruppen Kroatisch pauken. Abhängig 

von deinem Level lernst du einfache 

Gespräche zu führen, oder deine 

Meinung in Diskussionen einzubringen. 

Claudia Bitner kann sich noch gut an 

ihre ersten Wörter auf Kroatisch erinnern. 

Sie besucht derzeit den Kroatisch 

B1-Kurs an der VHS Ottakring. 

„Im A1-Kurs haben wir mit Tiernamen 

und Jahreszeiten angefangen“, 

erzählt die 40-Jährige. „Jetzt bin ich 

auf B1-Level und kann schon ganze 

Alltagsgespräche führen.“ 

Die HTL-Lehrerin hat viele berufliche 

Vorteile durch den Sprachkurs. 

„Es ist hilfreich, wenn ich die Muttersprache 

meiner Schüler verstehe“, so 

Claudia. „Außerdem ist es immer gut, 

eine slawische Sprache zu beherrschen.“ 

Auch Gerhard Braunhofer 

teilt Claudias Interesse an Kroatisch. 

Der 61-Jährige segelt jedes Jahr in 

Kroatien und will sich beim Einkauf 

leichter verständigen. Nach dem B1- 

Kurs können die TeilnehmerInnen 

persönliche Themen und aktuelle 

Geschehnisse lesen, schreiben und 

verstehen, sowie ihre Standpunkte 

erläutern und begründen. 

INFO: 

Zum Semesterstart der Wiener 

Volkshochschulen warten Gratis- 

Beratung und über 3.000 Sprachangebote 

in mehr als 60 Sprachen 

auf Dich. Alle Infos unter 

www.vhs.at, bzw. telefonisch 

am VHS Bildungstelefon unter 

01/8930083.

56 LIFESTYLE 

Ich träume von... 

Es gibt Wichtigeres im 

Leben, ich weiß. Aber 

bei diesem Anblick 

frage ich mich: was 

nur Mein Valentinstagswunsch 

bitteschön: 

Gladiatoren-Pumps von 

Oscar De La Renta. 

5 FRAGEN AN 

Familien- und Jugendministerin 

Sophie Karmasin 

LIFE & 

AntiaStyle 

Shoppen senkt den 

Blutdruck. 

Von Delna 

Frau Ministerin, Sie wirken 

stets elegant. Wissen Sie 

schon am Abend vorher, 

was Sie am nächsten Tag 

anziehen werden 

Wenn ich mit den Kindern in der Früh noch etwas 

erledigen muss, dann richte ich die Kleidung 

schon am Vorabend her. Ich entscheide aber sehr 

schnell, mehr als 5 Minuten brauche ich da nicht. 

Flashback 

Internat und Stinkefüße 

Es war einmal: Ich war knapp 16 und hielt 

die Einkaufsliste in der Hand. In zwei 

Monaten würde ich à la Hanni und Nanni 

nach England auf’s Internat gehen. Auf der 

Liste standen: 2-3 Kostüme in mausgrauer 

Farbe, Blusen ohne Schnickschnack, NICHT 

durchsichtig, blickdichte Nylonstrumpfhosen, 

schlichte Lederschuhe mit höchstens 

3cm Absatz. Da ich in die Oberstufe des 

katholischen Internats gehen würde, wurde 

mir zwar die Schuluniform erspart, doch die 

„Business-Kleidungs“-Pflicht machte uns 

Mädels nicht erwachsener. Auf dem Schuldach 

kiffen gehörte bald zum Standard- 

Abendprogramm. Auf der morgendlichen 

Tagesordnung stand dagegen die Gesichtsund 

Körperkontrolle unserer Hausaufseherin: 

Trage ich ein Unterhemd unter der 

Bluse, ist mein Rock auch knielang, der Lidschatten 

nicht zu dick Das Abscannen half 

leider nicht viel. Die Jungs wollten umso 

mehr die Röcke ihrer Mitschülerinnen 

lüften. Generell ist im schuluniformierten 

England die Teenager-Schwangerschaftsrate 

ein Problem. Ich hatte ein anderes: meine 

Schweißfüße. Und die meiner Zimmerpartnerin. 

Niemand sollte Teenage-Mädchen 

tagein tagaus zu Nylonstrümpfen zwingen. 

Die Uniformierung stank zum Dach. 

antia@dasbiber.at 

Fashion 

SCHULMÄDCHEN- 

REVIVAL 

Fashion-Bloggerin Tess Lively aus 

Malaysia zeigt, was Britney Spears 

schon in den 90ern wusste: Schulmädchen 

sind nicht brav. Die 

Overknee-Strümpfe werden auch 

in Österreich zum Pausenhof-Musthave. 

Und wie damals: klobige 

Schuhe, riesige Jeanswesten, 

runde Gläser. 90ies back! Check 

out: tess-lively.blogspot.com 

Ist Ihnen Mode wichtig 

Mode ist mir schon wichtig, aber in Fashionmagazinen 

habe ich noch nie geblättert. Ich gehe 

nach meinem eigenen Geschmack. 

Gibt es etwas, das Sie gerne anziehen würden, aber 

aufgrund Ihrer politischen Rolle nun nicht tun 

Jeans und lässige Freizeitkleidung. 

Wie dürfen wir uns Ihren „Style“ vorstellen, als Sie 

zur Schule gingen 

Ich war in der Schule meist sehr lässig und „abgefetzt“ 

angezogen. 

Ihre Lieblingsschuhe 

UGGs – gerade jetzt im Winter! 

Tipp 

Nur für Bräute 

Für alle Ja-Sagerinnen der Geheimtipp unter 

den Brautmessen: Am 20. Februar findet die 

„Brautsache“ im Palais Niederösterreich statt. 

Rein unter Frauen finden Bräute hier alles, was 

zur Hochzeit dazugehört – für jedes Budget. 

Vor allem geht‘s natürlich ums Kleid. Toll: Es 

gibt nicht nur eine Modenschau, sondern die 

Gäste dürfen selbst probieren. 20.2.2014/ 

Palais Niederösterreich, 17-21 Uhr, Ticket 10€. 

Anmeldung: info@brautsache.at 

Fotos: GEORG HOCHMUTH / APA / picturedesk.com, bereitgestellt

MIT SCHARF 

57 

SCHOOL- 

STYLE 

Fotos von hippen „Street-Stylern“ 

gibt es in jedem Modemagazin. 

Doch die Brutstätte des Fashion- 

Styles ist nicht die Straße 

sondern der Pausenhof. Ohne 

Hausaufgaben traut man sich 

vielleicht noch in die Schule, 

aber ohne coole Haube passend 

zur Leggings Vergesst es. 

Von Arijana Jasalevic, Albulena Osmanaj, Melike 

Yashi / Susanne Einzenberger (Fotos)

58 MIT SCHARF 

Lena, 18: Schwarze Lippen mag nicht jeder. Da kriege ich schon 

oft negatives Feedback. Ich kleide mich am liebsten „rockig Bohemien“ 

und mische dazu gern Elegantes und HipHop-Styles, wie 

die Haube. 

Ebru, 19: Den schwarzen 

Bundeswehrrucksack 

mit Echtleder- 

Bodensatz habe ich mir 

ganz neu bestellt. Mein 

Style ist „Street-Style“. 

Ich liebe Schwarz, Leder 

und Hauben. 

„WENN MAN SICH AN DER SCHULE STYLISCH 

KLEIDET, BEKOMMT MAN EIGENTLICH EHER 

NEGATIVES FEEDBACK. VOR ALLEM VON DEN 

BURSCHEN. FÜR DIE GILT, HAUPTSACHE ENG UND 

KNAPP.“, MEINEN CARINA, JULIA UND LAURA. 

Carina, 17 und Julia, 16: 

Carina: Ich kleide mich gern „mädchenhaft“. 

Meine Leggings von heute gefällt mir 

wegen des Gemäldes darauf so gut. Und 

ich liebe klobige Schuhe. 

Julia: Ich mag nicht viel Farbe, höchstens 

ein Teil, das etwas auffälliger ist. Wie heute 

der bunte Blumen-BH. 

Laura, 17: Mein Style ist wohl der „Urban-Chic“, 

ich mag es einfach gern etwas schicker. Zu Hause 

habe ich auch einige Vintage-Sachen. 

Marcin, 19: Ich bin gerne sportlich 

unterwegs. Am liebsten mag ich 

auffallende Farben, wie heute: das 

pinke T-Shirt und die roten Trainer.

MIT SCHARF 

59 

Melike, 16: Mein Style ist „casual“, 

ich liebe Jeans. Kleider 

sind gar nicht mein Ding. Styling 

ist mir natürlich super 

wichtig, ohne geht‘s nicht in 

die Schule. Aber ich trage keine 

Trends, sondern nur das, was 

mir gefällt. Wie heute den Hut. 

Sabrina, 16: Ich 

trage immer Gürtel! 

Ansonsten gern 

helle Sachen – was 

halt zu blond passt. 

Mir ist Style super 

wichtig. Und ja, die 

Schuhe sind neu! 

Renato, 17: Mein Style ist der Gangster- 

Look. Ich höre oft: „Wow, das sieht cool 

aus.“ Ich mische auch gerne elegant mit 

„Gangster“. 

Abu, 17: Ich mag am liebsten Poloshirts mit 

Markenzeichen drauf. Von den Farben halte ich 

es eher dunkel. Meine Haare sollten in der Mitte 

eigentlich noch länger sein, damit ich sie nach 

hinten stylen kann, die Seiten „seitenpoliert“. 

Genau das richtige für Afterwork-Treffs, zum 

entspannen in der Lounge oder an der Bar in 

einem modernen und dennoch gemütlichen 

Ambiente. Wenn du dich nach einer Auszeit 

vom Alltag sehnst, seid ihr bei 2Lounge auf der 

Praterstraße 54 genau richtig. 

Die Karte ist reichhaltig an diversen Cocktails. 

Shishas gibt es in verschiedensten Geschmacksrichtungen. 

Entspannt euch in inspirierender 

Atmosphäre mit einer großen Bar. 

Wo: Praterstraße 54 A-1020 Wien

60 TECHNIK 

Android 

am Laptop 

Die Unternehmen Asus, HP, 

Lenovo und selbst Microsoft 

planen ihre Laptops auch mit Android 

auszustatten. So haben User 

die besten Apps aus beiden Welten 

auf einem Endgerät. Praktisch: In 

langweiligen Meetings wird man 

schnell zwischen Word und 

Angry Birds wechseln 

können. 

TECHNIK 

&Mobil 

Alt+F4 und der 

Tag gehört dir. 

Von Adam Bezeczky 

Meinung: 

Vernetzte Hausarbeit 

Im Januar fand die CES (Consumer 

Electronics Show) in Las Vegas statt. 

Im Schlaraffenland für Geeks wurden 

die neuesten Geräte, Trends 

und Services vorgestellt. Ein großes 

Thema war dabei „das Internet der 

Dinge“: Hersteller wie Samsung und 

LG machen dabei Waschmaschinen, 

Kühlschränke und Air Conditioner 

netzwerkfähig. Bald kann ich also 

aus der Ferne die Heizung einschalten, 

die Waschmaschine per SMS 

starten und mir vom Kühlschrank 

eine Einkaufsliste schicken lassen. 

Staubsaugroboter gibt es ja bereits 

recht günstig zu kaufen, also ist automatisch 

putzen auch schon machbar. 

Wenn ich ehrlich bin, fehlt mir nur 

noch ein Bügelroboter – dann kann 

ich endlich die ganze Hausarbeit 

bequem von der 

Couch aus erledigen. 

bezeczky@dasbiber.at 

SCHARFE FERNSEHER 

Nach der HD- und 3D-Revolution kommt bei 

den Fernsehern wieder etwas Neues: Die neuen 

4K- Bildschirme erhöhen die Auflösung auf 

4096x2304 Pixel. Das sorgt für extrem scharfe 

Bilder. Keine Eile beim Upgrade: Noch gibt’s 

kaum Inhalte für so eine bombastische Auflösung 

und der Einstiegspreis der Markengeräte 

ist mit 2800 Euro recht hoch. 

3 Fragen an Wolfgang Fasching-Kapfenberger, 

Kommunikationschef von Google Österreich. Wenn 

es Fragen zu Produkten & Services des Unternehmens 

gibt, ist er der erste Ansprechpartner. 

Welches Handy verwenden Sie 

Was für eine Frage! :-) Das Google Nexus 5. 

Welche App haben Sie zuletzt 

runtergelanden und warum 

Quickoffice für Android 

zum Bearbeiten von Office- 

Dokumenten. 

Welches Gadget haben Sie 

gekauft, aber nie verwendet 

Meinen Game Boy Color. 

Das Spielerlebnis war irgendwie 

nicht so lustig, wie ich es 

erwartet hatte. 

Elektrisierend 

Schutzcases für das Handy kann 

man in tausenden verschiedenen 

Farben und Formen kaufen. Mit 

einer Neuheit werden ab sofort 

nicht nur die Geräte, sondern auch 

die Besitzer geschützt: Das Unternehmen 

„Yellow Jacket“ bietet eine 

iPhone-Hülle mit eingebautem 

Elektroschocker an. Auf Tastendruck 

werden damit Schurken mit 

einer Stromstärke von über 950.000 

Volt gezappt. Wenn man nicht gerade 

überfallen wird, dient die Hülle 

als Zweitakku und verlängert das 

Leben des Telefons. 

Fotos: Samsung Austria, LG Electronics, Amazon, kobo

TECHNIK 

61 

DIGITAL SCHMÖKERN 

Von Marlin Buchner 

Der Kindle Paperwhite zählt zu 

den am meisten verkauften E- 

Readern 2013. Das Lesegerät soll, 

wie der Name schon sagt, das 

altbekannte Buch durch perfekte 

Lesbarkeit und „papierweiße“ 

Bildschirmhelligkeit ersetzen. 

Der Hersteller verspricht außerdem 

eine bessere Akkulaufzeit 

und eine größere Bequemlichkeit 

im Vergleich zu Tablets. Das Leseerlebnis 

ist tatsächlich um einiges 

angenehmer, denn anders 

als auf Smartphones oder Tablets 

wird der Bildschirm von der Seite 

und nicht direkt beleuchtet. 

Wer das Kindle speziell im 

Unterricht oder beim Studium 

verwenden will, kommt zur Zeit 

zu kurz: die Seitenzahl der eBooks 

entspricht nicht dem gedruckten 

Original – so kann es leicht passieren, 

dass man die falschen Seiten 

für den nächsten Test liest. 

Die meisten modernen E- 

Reader haben einen integrierten 

Browser und WLAN, was sie vom 

herkömmlichen Buch abhebt. Die 

hohe Speicherkapazität ist ebenfalls 

eine Stärke – auf einem Reader 

haben bis zu eintausend Bücher 

Platz. Ich finde, dass vor allem die 

Handlichkeit beim Umblättern und 

das geringe Gewicht überragen. 

Auch die Tatsache, dass ein eBook 

bis zu 8€ weniger kostet als ein normales 

Buch, überzeugt mich. 

Fazit: Wer im Dunkeln ohne Licht 

lesen will oder seine Bibliothek immer 

dabei haben und mit einem 

Klick erweitern möchte, hat mit 

einem beleuchteten E-Reader das 

richtige Gerät. Wenn man sich 

nicht ganz auf die Technik verlassen 

will oder auf die Seitenzahl 

angewiesen ist, sollte man besser 

beim gedruckten Buch bleiben. 

Leuchtende Bücher: 

kobo Glo und 

Kindle Paperwhite 

ADAM & INGRID 

Undercover-Geschichten sind mit unserem Adam schwierig. 

Aber mit blitzenden Felgen vorfahren, das kann er umso besser. 

Schüler-Redakteurin Ingrid fuhr mit unserem biber-Opel-Adam 

zur „Automesse Wien“ im Januar. Dort erlebte sie, was sie schon 

beim hinfahren wusste: die Kleinen sind die großen Renner 2014. 

Autrias Next 

Technik-Queen 

Im Rahmen der Initiative „Österreich 

sucht die Technikqueens“ der OMV 

werden Mädchen im Alter von 14 bis 

16 Jahren für ein Mentoring-Programm 

gesucht. Interessierte können sich 

unter www.technikqueens.at informieren 

und für das Förderprogramm bewerben. 

Die besten Teilnehmerinnen 

werden in ein langfristiges Mentoring- 

Programm aufgenommen, in dem sie 

Coachings bekommen, erfolgreiche 

Frauen aus der Technikbranchekennenlernen 

und mehr.

REISE 

63 

3 Fragen an Martin Law, 42, Flying Chef. Er 

serviert Delikatessen in elftausend Metern Höhe. 

Was macht ein Flying Chef 

Die Business-Class-Passagiere der Austrian 

Airlines Langstreckenflüge haben den Komfort, 

von einem echten Do&Co-Koch während ihres 

Fluges betreut zu werden. Ich bin der Koch an Bord 

der Austrian Airlines und begleite Leute zu ihren 

Urlaubsdestinationen wie Chicago, Peking, Toronto 

oder Dubai. 

Wie hoch ist dein Gehalt 

Man bekommt ein Grundgehalt 

von 1700€, das 

immer gleich ist und dann 

bekommt man noch pro 

Flug Extra-Geld, sogenannte 

Diäten, die 15€ pro 

Tag betragen. Je mehr man 

fliegt, desto mehr Diäten 

bekommt man. 

Amares 

Reiseecke 

Ich bin mal 

weg. Von 

Amar Rajković 

Wo gehst du am liebsten essen 

Das beste Essen ist ein leckerer Hotdog von einem 

Stand auf dem Times Square in New York – mit gegrillten 

Zwiebeln, Senf, Ketchup und Barbecuesauce. 

Fotos: Dieter Schütz/pixelio.de, bereitgestellt 

Meinung: 

Hauptsach’ Loch! 

Ich bin Waage im Sternzeichen. Mein Aszendent ebenso, ja 

selbst meine Liebste ist eine Libra. Ihr könnt über Horoskope 

schimpfen, aber es stimmt: Ich bin tatsächlich harmoniebedürftig, 

versuche nonstop das Gleichgewicht zwischen den 

guten und bösen Mächten des Universums herzustellen und 

schalte gerne auf stur, um meine Meinung durchzusetzen. 

Was das ganze astrologische Gequatsche mit Reisen zu tun 

hat Nun, im Februar kehre ich dem charmanten Wiener Grau 

den Rücken zu und fliege weit weg: nach Mexiko und Belize. 

Im Gepäck: Flip-Flops, Taucherbrille und eine konkrete 

Vorstellung vom bevorstehenden Aufenthalt: In Bambushütten 

leben, die Uhrzeit am Sonnenstand ablesen, Flamingos 

beim Rummachen beobachten und – das liegt ganz oben auf 

meiner „To-Do“-Liste – das Loch erkunden! Ja, das weltberühmte 

„Great Blue Hole“ in Belize, das durch Jacques-Yves 

Cousteaus Unterwasserfilme jedem Amateur-Taucher ein Begriff 

ist. Und da fängt schon der Ärger an. Meine Reisebegleitung 

respektiert zwar meine Zuneigung zu Löchern, möchte 

aber viel lieber Maya-Ruinen im Dschungel erkunden und 

durch Mexiko mit dem Bus reisen. Wir haben hier einen 

klassischen Interessenskonflikt: Kultur vs. Entspannung. 

Ausgetragen zwischen zwei sturen Waagen. Was die Lösung 

ist Den Aufenthalt verdoppeln (Harmonie), damit beide 

Waagen sich ihre Reisewünsche erfüllen können (weil stur) 

und um das Gleichgewicht zwischen Gut (Entspannung) und 

Böse (Kultur) wiederherzustellen. Et voilà, alles wieder gut! 

Was mein Chef zur Urlaubsverlängerung sagt Weiß ich 

nicht, hab‘s ihm verschwiegen, um unser Verhältnis nicht zu 

belasten. rajkovic@dasbiber.at 

Havanna-Chic 

Endlich frei und du willst nicht schon 

wieder nach Caorle oder Malle Der 

Online-Reiseveranstalter TripAdvisor 

hat anhand der eingegebenen Suchbegriffe 

die Urlaubstrends fürs Jahr 

2014 erstellt. An der Spitze verzückt 

die kubanische Hauptstadt Havanna 

mit ihrem altsozialistischen Charme 

und den klassischen Oldtimern. 

Direkt dahinter folgen das kleine 

Städtchen La Fortuna de San Carlos 

in Costa Rica und das Dach der 

Welt, die nepalesische Hauptstadt 

Kathmandu. 

Hello biber, 

Cairns speaking! 

Sechs Wochen „Down Under“ liegen hinter mir. Der 

Großstadttrubel in Sydney und Melbourne, die Idylle 

der mit Eukalyptus bedeckten Blue Mountains, der 

überwältigende Ausblick von den Klippen der Great 

Ocean Road, der Sternenhimmel im australischen 

Busch und nicht zuletzt die Unterwasserwelt am 

Great Barrier Reef. Beim Tauchen habe ich sogar 

Nemo den Clownfisch gesehen. Was ihr unbedingt 

ausprobieren müsst: Bei Nacht ins Meer abtauchen! 

In Cairns müsst ihr unbedingt ins „Bush Tucker“ 

gehen und australische Gerichte wie Krokodil-, Emu-, 

Kängurufleisch oder Buschtomaten ausprobieren. 

Gut, jetzt muss ich schlafen gehen. Hier in Sydney ist 

es schon Mitternacht und morgen Früh geht es weiter 

in die Heimat der Hobbits, Drachen und Zauberer. 

Eure Fiona

64 OUT OF AUT 

Barbershop & Berglöwen 

DU DENKST, DIE HIGHLIGHTS VON KALIFORNIEN SIND DIE GOLDEN 

GATE BRIDGE UND HOLLYWOOD BIBER-REDAKTEURIN ALEX UND 

FOTOCHEF MARKO ZEIGEN DIR KALIFORNIEN VON EINER GANZ 

ANDEREN SEITE. ÜBER RIESENKÜRBISSE, YOGIS UND JAZZMUSIK. 

Alexandra Stanić, Marko Mestrović (Fotos) und Nana Williams (Illustrationen) 

2 

1 

3 

4 

1 FSC BARB ER, 

SAN FRANC I SCO 

Wer hier einen Friseur braucht, 

sollte lieber das Weite suchen. Hier 

gibt es nämlich nur waschechte 

„Barber“. Große Spiegel mit 

Mahagoni-Rahmen, Jazzmusik aus 

einem alten Plattenspieler und eine 

Holzbank in der Mitte des Raumes 

erinnern an die „gute, alte Zeit“. 

FSC Barber: 696 Valencia St, San 

Francisco, CA 94110

4 L ONG BEAC H, L O S A NGELES 

Hier kommen Hipster hin, um sich fortzupflanzen. 

Schnieke Cafés mit Matcha-Grüntee im Sortiment 

gehören genauso zu Long Beach wie kleine 

Boutiquen, in denen selbstgemachter Schmuck und 

Kleidung verkauft werden. 

OUT OF AUT 

65 

1 CHINATOWN, SAN FRANC I SCO 

Getrocknete Seesterne, Haifischöl und triefende 

Pekingenten – Chinatown ist nichts für Menschen mit 

schwachen (Geschmacks)Nerven. Und: Jeder spuckt! 

Egal ob jung, alt, Frau oder Mann. Trotzdem, oder 

gerade deswegen ist das Viertel ein Hingucker. 

Chinatown: Grant Avenue, San Francisco, CA 94108 

2 BELTANE R ANC H, PF ERDE- UND K ÜRB I S RANC H 

Einst gehörte die Ranch einer im ganzen Land bekannten Voodoo- 

Zauberin. Heute ist sie das Zuhause für 500kg schwere Kürbisse, 

eine Oase für Wein- und Olivenliebhaber und Schauplatz für Filme 

wie „Der Pferdeflüsterer“. 

Beltane Ranch: 11775 Sonoma Hwy, Glen Ellen, CA 95442 

3 

YOS EMITE N ATIONAL 

PARK, BERGLÖWEN- 

R E F UGIUM 

Der Nationalpark erinnert 

an die Berge Bosniens. Nur 

dass es in Bosnien keine 

Berglöwen gibt, aber im 

Yosemite National Park. Wir 

haben einen mit eigenen 

Augen gesehen! 

Tipp: Fight back! Weglaufen 

bringt nämlich nichts. 

4 L ONG BEAC H STRAND, L O S A NGELES 

Am Strand von Long Beach wirkt das Problem der 

amerikanischen Fettleibigkeit wie eine böswillige Lüge, die 

Europa aus Neid in die Welt gesetzt hat. Beachvolleyballer, 

Jogger mit Kinderwagen, Yogis – der Strand strotzt nur so vor 

aktiven, sportlichen Menschen. 

Fläche: 423.970 km² (drittgrößter Bundesstaat der USA) 

Einwohner: 37.253.956 (bevölkerungsreichster Bundesstaat) 

Hauptstadt: Sacramento 

Mietwagen: Alamo Car Rental, 400€ pro Woche inkl. Versicherung, Navi und Sprit 

Flugkosten: 500–750 Euro

66 SPORT 

„BLÖDE WITZE MOTIVIEREN MICH!“ 

BALLETT IST NUR WAS FÜR FRAUEN UND MÄDELS HABEN 

IM AMERICAN FOOTBALL NICHTS VERLOREN. BLÖDSINN, WIE 

RUKAIJA, PAUL UND CAROLINE BEWEISEN. 

Von Fatma Jawad und Anastasia Lopez 

RUKAIJA GÜROL (16) 

SPIELT SEIT SECHS JAHREN FUSSBALL, 

POSITION MITTELFELD. 

biber: Warum gerade Fußball 

Rukaija: Mit etwa zehn Jahren sind mein Bruder und 

ich oft mit unseren Nachbarn Fußball spielen gegangen. 

Ich habe mit der Zeit immer öfter und immer besser 

gespielt und bin dann in einem Verein gelandet. 

Wie hat dein Umfeld darauf reagiert 

Meine Eltern haben mich immer unterstützt, sie gehen 

selber sportlichen Aktivitäten nach. Für meine Freunde 

hat das nie eine große Rolle gespielt. Sie standen mir 

immer zur Seite. 

Woran bemerkst du, dass Fußball ein typischer Männersport 

ist 

Es kommt manchmal vor, dass Jungs Angst vor mir 

haben. Das versuchen sie mit blöden Kommentaren 

und Witzen zu überspielen. Das wiederum treibt mich 

noch mehr an! 

Wurdest du aufgrund deiner Fußball-Leidenschaft 

schon einmal beleidigt 

Nein, ganz im Gegenteil, ich werde oft gelobt. 

Solarenergie statt Atomstrom aus Zwentendorf.

SPORT 

67 

biber: Warum gerade Ballett 

Paul: Mein Bruder, der ebenfalls die Ballett- und Bühnentanzausbildung 

am Konservatorium besucht, bat mich, mit ihm am Tag der 

offenen Tür die Ballettschule zu besichtigen. Da es mir dort so gefiel, 

fragte ich den Abteilungsleiter Nikolaus Selimov, ob eine Bewerbung 

für den Vorbereitungslehrgang ohne vorherige Tanzkenntnisse 

sinnvoll wäre. Er machte mir Mut und meinte, es wäre doch einen 

Versuch wert. Daraufhin nahm ich an der Prüfung teil und obwohl 

meine Leistungen im klassischen Bereich noch nicht bühnenreif 

waren, gab mir die Kommission die tolle Möglichkeit, die Tanzausbildung 

zu beginnen. Das war vor fünf Jahren und ich tanze noch 

immer. 


Sprüche wie „In welcher Frauenzeitschrift hast du bitte gelesen, 

dass Ballett ein cooler Sport ist Willst du lieber in einem rosa 

Kleid tanzen, als auf dem Fußballplatz zu spielen“, standen auf 

der Tagesordnung. Mittlerweile erkennen viele Bekannte Ballett als 

Leistungssport an. 

Woran bemerkst du, dass es ein typischer Frauensport ist 

Der Männeranteil ist schlicht weg sehr gering. Die Faszination am 

Verkleiden, an Stoffen und Kostümen ist eher ein weibliches Attribut 

und löst bei Männern meist Befremdung aus. 

Wurdest du schon mal blöd angemacht 

Leider wird die Männlichkeit von Balletttänzern oft in Frage gestellt. 

Die Meinung, alle Tänzer seien schwul, ist weit verbreitet. Für mich 

stellt das allerdings keine Beleidigung dar, denn ich kenne einige 

Homosexuelle, die sehr sympathisch sind und nehme es deshalb 

gelassen, wenn ich mit diesem Vorurteil konfrontiert werde. Tanz ist 

ein Sport, der ohne Männer nicht auskommt. 

PAUL KOFLER (14) 

TANZT SEIT FÜNF 

JAHREN BALLETT AM 

KONSERVATORIUM. 

Marko Mestrović, Paul Feuersänger 

CAROLINE MELS (23) 

SPIELT SEIT 5 JAHREN 

AMERICAN FOOTBALL 

BEI DEN VIKINGS 

LADIES. POSITIONEN: 

FULLBACK, LINEBACK 

biber: Warum gerade American Football 

Caroline: Ein Freund war bei einem Verein tätig und hat mich dazu 

motiviert, einmal zu einem Ladys-Training zu gehen. Die Mädels 

haben mich dort so herzlich aufgenommen, dass mir die Entscheidung 

nicht schwer gefallen ist, weiterzumachen. Mittlerweile spiele 

ich schon in meiner fünften Saison. 


Meine Mutter war anfangs geschockt, als ich vom Reitsport zum 

„todbringenden“ Football übergegangen bin. Nachdem sie mich aber 

bei meinem ersten Spiel angefeuert hat und mitbekam, wie sehr mir 

dieser Sport Spaß macht, unterstützt sie mich sogar finanziell. Meine 

Freunde fanden es einfach cool. Manche haben sich anfangs Sorgen 

gemacht, da dieser Sport ein sehr hartes Image hat. 

Woran bemerkst du, dass es ein typischer Männersport ist 

Wenn man zum Damen-Training kommt und sich eine Kabine mit 

den Männern teilt, da es sich für die vier Mädels nicht auszahlt, eine 

eigene Kabine zu nehmen. Das gemeinsame Training mit den Jungs 

war aber ein Riesenspaß. Immer mehr Mädels wagen sich zu den Probetrainings 

und stellen fest, dass dieser Sport für jeden Typ geeignet 

ist. In diesem Sport hat jeder Platz, ob Mann oder Frau. 

Welche dummen Sprüche musstest du dir schon gefallen lassen 

„Frauen, die Football spielen, sind fett, hässlich und dumm.“, „Sie 

spielen nur Football, um die Männer aus dem Herrenteam aufzureißen.“ 

Also, wenn ich auf mein Team blicke, sehe ich nicht nur 

hübsche Frauen mit Prachtpopos und athletischen Figuren, sondern 

einen bunten Haufen unterschiedlicher Charaktere, die alle mit beiden 

Beinen im Leben stehen. Ganz normale Menschen eben, denen 

nur eins Spaß macht: den Gegner zu tackeln und hart zu hitten.

68 FLASH DES MONATS 

HINGUCKER 

DES MONATS 

Krasnoilsk ist ein ganz gewöhnliches Dorf an der 

rumänisch-ukrainischen Grenze. Mit einer Ausnahme: 

am 14. Januar verwandeln die Dorfbewohner 

die Straßen und Wiesen in ein buntes Treiben mit 

kostümierten Bären, verstörenden Masken und Roma- 

Orchestern. Der Anlass: Die Feiern zum julianischen 

Neujahr. Der italienische Fotograf Alessandro Vincenzi 

war dieses Jahr vor Ort und blickte mit seiner Kamera 

hinter die Vorhänge des traditionellen Festes. 

Mehr dazu: www.alessandrovincenzi.it

69 

fakebook Suche 

Startseite Profil Konto 

Recep Tayyip „Sultan“ Erdogan 

Pinnwand 

Info Fotos Videos Gefällt mir 


Ich habe Millionen die zu mir halten und zu mir stehen. 

24. Jänner 2014 um 16:15 

Werbeanzeige erstellen 

Fotos: Marko Mestrovic / picturedesk.com, Erwin Scheriau / EXPA / picturedesk.com, Olivier Douliery / Action Press / picturedesk.com, OLIVIER HOSLET / EPA / picturedesk.com, Kyodo News/Action Press/picturedesk.com 

Informationen 

Beruf: Politiker und 

Prediger 

Hobbys: Reisen, Yacht 

und Verstecken spielen 

Lebensmotto: One Minute 

Beziehungsstatus: 

Verheiratet mit Emine 

Erdogan und vier reiche 

Kinder 

Freunde 

155.000 Alle anzeigen 

Kim Jong 

Un 

Barack 

Obama 

Admiral 

General 

Mesut 

Barzani 

Richie 

Rich 

Ibrahim 

Tatlises 

Fotos 

2 von 13 Alben Alle anzeigen 

Mein Er spartes 

vor 2 Tagen 

aktualisiert 

Ich spiel 

Fußball 

vor 25 Tagen 

aktualisiert 

Frank Stronach Jo du! I sog da wos. Ich hob sogar Milliarden, 

des Göd zählt ned. Du brauchst die Wähler auf deiner Seite. 

05. Dezember 2013 um 16:22 Uhr 

Eugen Freund, Vitali Klitschko und 

342 anderen gefällt das 


hat eine neue Spotify – Playlist erstellt 

06. Jänner 2014 um 15:00 Uhr 

1. The Monster – Eminem feat Rihanna 

2. Changes – Faul & Wad Ad vs. Pnau 

3. I See Fire – Ed Sheeran 

4. Do What U Want – Lady Gaga feat. R. Kelly 

5. Falco – Der Kommissar 

6. Rainhard Fendrich. Es tuat so weh, wenn ma verliert 

7. Tarkan - Simarik 

8. Eko Fresh – Quotentürke 

Fethullah Gülen Recep Tayyip ,,Sultan“ Erdogan 

Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein! 

04. Jänner 2014 um 18:25 

Larissa Marolt, und Guido Cantz gefällt das 

Recep Tayyip ,,Sultan“ 

Erdogan 

Hahaha, da muss ich 

lachen. Wer anderen eine 

Grube gräbt, der hat ein 

Grubengrabgerät! 

04. Dezember 2013 um 

19:05 Uhr 

Duran Kabakyer 

Wer anderen ein Döner 

brät, hat vermutlich der 

Gerät! 

04. Dezember 2013 um 

20:01 Uhr 

Tim Taylor 

Häää Ging das nicht 

anders Wer anderen eine 

Grube gräbt, soll nicht mit 

Steinen werfen sondern 

vor der Tür kehren! So 

gehört das! 


Servas du Türk! Du a frog. 

Wie mochst du denn des 

mit den Wahlen, dasd 

immer soviele Stimmen 

kriegst. Weil Sympathisch 

bist du ja ah ned! 

One Minute! Du brauchen 

gute Geschenke für Volk. 

Jo i verteil eh immer super 

Zuckerl, Kuschelbären, 

Kulis und Feuerzeuge 

Nix Feuerzeug. Du 

brauchen Fernseher, 

Waschmaschine und 

Kühlschrank!!! 

Also Danke! Du Erdogan. 

I mog di wirkli! 

Warum 

Na weil du ned do bist ! 

Pfirt di gö und Donksche! 

Schützen Sie sich noch 

besser gegen Tränengas 

und Pfefferspray auf den 

Demos die gegen Sie 

veranstaltet werden. 

Die neuen Wasserwerfer, 

hauen alle um. Das lässt 

ihre Gegner nass aussehen. 

Hier das „Fakebook“- 

Profil des 

Monats – voll 

fake versteht sich. 

Schreibt Teoman 

Tiftik, wessen 

Pinnwand ihr 

in der nächsten 

Ausgabe lesen 

wollt: 

tiftik@dasbiber.at

70 MIT SCHARF 

Von Todor Ovtcharov 

HABEN 

STATT 

WISSEN 

Zu meiner Schulzeit gab es ein Sprichwort, 

das man ungefähr so übersetzt: 

„Wer das Ohmsche Gesetz nicht weiß, ist 

sehr dumm und zeigt keinen Fleiß.“ Es 

bedeutet, dass es kein einfacheres und 

grundlegenderes Wissen über die Natur 

als das Ohmsche Gesetz gibt. Wie könnte 

man überhaupt die Elektrizität verwenden, 

wenn man dieses Gesetz nicht kennt 

Heute interessieren sich wenige Schüler 

für die Grundlagen der Elektrizität. Aber 

jeder, der ein Smartphone oder ein Tablet 

besitzt, kann auf Google nachschauen. So 

gehört es nicht mehr zur Allgemeinbildung, 

die Gesetze der Physik zu kennen, 

sondern die neuesten Handymodelle, um 

zu wissen, wo man nachschauen kann. 

BLAJKOS TABLET 

Mein Freund Niki hat seinem siebenjährigen 

Neffen Blajko zu Weihnachten das 

modernste Tablet geschenkt. Blajko geht 

in die erste Volksschulklasse und liest sehr 

ungeschickt die Wörter aus seinem ersten 

Lehrbuch. Trotzdem hat er selber einen 

mit Rechtschreibfehlern gefüllten Brief 

für den Weihnachtsmann verfasst, in dem 

er ganz genau erklärt, was für ein Ding 

er sich vom guten Opa wünscht. Blajkos 

Mutter hatte die Aufgabe, den Brief an den 

Weihnachtsmann weiterzuleiten. Sie rief 

ihren Bruder Niki in Österreich an: „Bitte 

hilf mir, jeder von seinen Mitschülern 

hat schon so ein Ding, wir müssen ihm 

auch eines kaufen, aber ich kann es mir 

nicht leisten.“ Und Niki kaufte das Tablet. 

Jetzt wird Blajko vor seinen Mitschülern 

damit angeben, dass er ein Tablet hat. Warum 

braucht er so etwas Weder er, noch 

seine Mitschüler wissen es oder denken 

darüber nach. Die Notwendigkeit etwas 

zu haben, steht über dem Bedarf etwas zu 

wissen. Genau wie das Ohmsche Gesetz 

kann man daraus das Gesetz von Blajko 

ableiten: Der Bedarf etwas zu haben, 

ist umgekehrt proportional zum Bedarf 

etwas zu wissen. Ich könnte sogar dieses 

Gesetz patentieren, wenn Erich Fromm 

nicht schon vor Jahren darüber geschrieben 

hätte: Die Einstellung „zu haben“ 

orientiert die Menschen zu materiellem 

Besitz und Macht. Die Einstellung „zu 

sein“ ist zur Freude aus den gemeinsamen 

Erlebnissen und der kreativen Tätigkeiten 

an die Liebe gerichtet. 

BEATLES UND DAS OHMSCHE GESETZ 

Wie ein anderes Genie schon gesagt hat: 

„All you need is love.“ (Wer nicht weiß, 

um wen es sich handelt, kann auf Google 

nachschauen). Die Liebe zum Wissen ist 

auch eine Art von Liebe! Alles ist Liebe! 

Genau deshalb hat Niki Blajko sein Tablet 

gekauft. 

Und das Ohmsche Gesetz ist ganz einfach: 

Es besagt, dass die Stromstärke I in 

einem Leiter und die Spannung U zwischen 

den Enden des Leiters direkt proportional 

sind. Ich kenne es immer noch. 

Und wenn ich es vergesse, kann ich immer 

auf Google nachschauen.

Demner, Merlicek & Bergmann 

Mehr doppelentdecken: 

Wo nehmen die Kinder nur die Energie her 

Sicher auch von der OMV, die heute schon mit ihren hochqualifizierten 

MitarbeiterInnen und modernsten Technologien die Energieversorgung 

von morgen sichert. Für Österreich und Europa. 

www.omv.com 

Mehr bewegen. Mehr Zukunft.

02/14 Schüler-Biber

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?