Joseph von Hammer-Purgstall: Erinnerungen und Briefe - GAMS

– 716 –
Konventionsgeld bestritten habe; hätte ich gewußt, daß Sie mir später den Auftrag
geben würden, Ihre Gage um Banknoten zu verhandeln, so hätte ich auch diese
Auslagen davon in Banknoten bestritten, allein das konnte ich unmöglich im voraus
wissen, und mit ungefähr zwei Kronen zu den Wechslern oder Negozianten zu laufen,
und selbe zu verhandeln, um davon die Auslagen per 3 f 57 xr zu bestreiten, dieses,
hoffe ich, werden Sie wohl nicht von mir verlangen. Daß ich dieses bei größeren
Zahlungen immer getan und Ihren Nutzen befördert habe, hievon haben Sie
verschiedene Beweise; es war daher gar nicht nötig, mich hierüber in Ansehung der
Bestellung verschiedener Zeitung [sic], und des Leipziger Buchhändlers HARTEL zu
prävenieren, denn ich werde doch nicht alles dieses mit Conventionsgeld bezahlen; ich
beziehe mich demnach auf meine Rechnung vom 11. März, woraus Sie werden ersehen
haben, daß Ihre Precaution wirklich überflüssig war; ich muß Ihnen aufrichtig
gestehen, daß ich dieses nie vermutet hätte, um so weniger, da ich mir bisher alle nur
mögliche Mühe gegeben habe, Sie sowohl als alle übrigen Herren zu befriedigen, und
mir daher schmeichelte, eher belobt als getadelt zu werden. Ich empfehle mich
übrigens und geharre mit aller Achtung Ihr aufrichtiger Freund
Wien, den 29. ten April 1806.
DOMBAY
N.S. Da ich zur Bezahlung der bestellten Bücher ohnehin Geld von Ihnen in Banknoten
bei Handen habe, so werde ich die künftigen Monat fällige Besoldung Ihnen in
Konventionsgeld mittelst des Oeconomus übermachen.
•**543.40 Müller J./HP
1806 IV 30/Berlin**
Berlin, ce 30 Avril 1806.
Non 936 , jamais l‘électricité n’a produit une commotion plus forte, plus intime, plus
universelle, que mon ame a éprouvée en voyant le paquet, que l’excellent ARGYROPOLO
m’a apporté 937 . Mon ami – mais non, je voudrois un mot moins usité, plus expressif de
tout ce que je sens pour toi, mon fils, mon frère, enfin tout ce que tu peux imaginer
pour rendre les sentimens les plus énergiques, les plus tendres, mon ami! Je venois de
me lever, lorsque son domestique vînt; ce jour fut complètement – non perdu, mais
consumé dans une sorte d’ivresse, tantôt je relisois tes lettres, tantôt un chapitre du
livre du guerre ou un morceau d’un conte, ou je pensois à mon ami; et comment! Après
tant de tems, tant d’expériences, de me retrouver si heureux de te ravoir, de te
936 Dieser Brief ist übernommen aus Johannes von Müller sämmtliche Werke, hg von Johann Georg
Müller, 39. Teil; Johannes von Müller. Briefe an Freunde III, Stuttgart–Tübingen 1835, dort Nr
242.
937 Seine Freude darüber beschrieb der Verf. auch seinem Bruder; s. Th. XXXIII, 78. – [Anmerkung
des Herausgebers Johann Georg Müller]