Joseph von Hammer-Purgstall: Erinnerungen und Briefe - GAMS

– 728 –
übermachen; den zweiten Teil von SCHNEIDERs griechischem Wörterbuch 953 samt den
andern Bestellungen werde ich binnen 14 Tagen aus Leipzig erhalten und Ihnen, wie
gewöhnlich nach Konstantinopel auf alle Fälle übermachen, denn dorten kann es
ohnehin an Calaraschen 954 nach Jassy nicht fehlen; indem ich ferner den Empfang Ihrer
angenehmen Zuschrift vom 25. April bestätige, muß ich Ihnen in Ansehung der mir
gegebenen Kommission der Leipziger musikalischen Zeitung 955 , die für Herrn von
THOMAS bestimmt sein soll, in Kürze melden, daß sich das hiesige Postamt mit der
Bestellung dieser Zeitung aus dem Grunde nicht mehr befasse, weil sie äußerst
unrichtig herauskommt und oft manche Monate lang ausbleibt; wollen Sie aber, daß ich
es Ihnen aus Leipzig verschreibe, so sollen sie bedient werden, ich erwarte hierüber nur
Ihre Äußerung, die ich auch in Antwort meines letzten Schreibens gewärtige. Leben sie
wohl und lieben sie ferner Ihren Freund
DOMBAY
**83.01 Bielfeld/HP 1806 VI 7/B.**
[noch nicht bearbeitet]
•**91.31 Böttiger/HP
1806 VI 24/Dresden**
Mein Stillschweigen, mein edler Freund, ist und bleibt ohne alle Entschuldigung
strafbar, wenn Sie nicht den ganzen Schatz der Barmherzigkeit und Verzeihung
eröffnen, den die Kirche in die Hände des großen Statthalters zu Rom gegeben hatte.
Freilich könnte ich Ihnen wohl eine lange Litanei singen.
Of monstrous toil and deserts wild and storms 956 , wenn nicht im eigentlichen, doch
im figürlichen Sinn: aber ich fürchte, ich werde in Ihnen doch keine Desdemona finden.
Schreiben Sie nur erst, ob sie in Konstantinopel oder in Jassy sind, und wohin ich meine
künftigen Briefe künftig zu adressieren habe. Dann will ich wahrlich der pünktlichste
Briefschreiber unter der Sonne sein. – Jetzt ist unser unvergleichlicher Johannes v.
MÜLLERJ hier zum Besuch und verspricht mir, nicht nur einen Brief, sondern auch
953 Johann Gottlob Theaenus Schneider, Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym
Lesen der griechischen profanen Scribenten zu gebrauchen, 2. Aufl. Jena-Leipzig 1805/06.
954 Călăraşi, Kalarasch ist eine Stadt am nördlichen Donauufer östlich von Bukarest. DOMBAY
bezeichnet hier mit diesem Begriff offensichtlich einen Postwagen, der auf der Linie über
Kalarasch nach Jassy in Moldawien fährt.
955 Es ist dies wohl die Allgemeine Musikalische Zeitung, die 1798 von Friedrich ROCHLITZ und
dem Verleger Gottfried Christoph HÄRTEL begründet wurde und in Leipzig bis 1882 erschienen
ist. – http://de.wikipedia.org/wiki/Allgemeine_Musikalische_Zeitung (20100311).
956 Dieses an SHAKESPEARE gemahnende Zitat konnte nicht verifiziert werden.