Joseph von Hammer-Purgstall: Erinnerungen und Briefe - GAMS

– 736 –
incessamment après: il m’en est resté l’expérience, et fort peu d’envie de me rejeter à
une telle carriere. –
Vous m’avez appris, quand et comment il faut lire OVIDE, dont les Tristia, mais bien
plus les Héroides, m’ont excessivement ennuyé, d’abord par leurs éternelles
répétitions, et puis par la mollesse de son ame; je me plais parcontre aux fastes dont je
regrette fort la seconde partie, et aux métamorphoses; (dont je viens de lire que des
prêtres espagnols en Amérique se sont servis contre les Protestans: ils avoient un
exemplaire avec des estampes, nommèrent le livre l’Evangile de LUTHER, et
expliquoient alors les diales qui étoient les objets du culte protestant). Les vers que
vous me citez, sont touchans; peut-etre en les lisant la première fois, j’étois trop
heureux. Il est rai qu’il y a eu pendant une grande partie de ma vie de la joie en moi; à
présent je suis trop heureux quand je peux me maintenir tranquille. C’est la distraction
des études qui le rend possible. Ne leur deviens jamais infidèle, mon bon ami; si elles te
rendoient odieux à quelques sots bouffis de morgue, elles couronnoient ta jeunesse aux
yeux des hommes distingués, elles te délasseront à Yassy; qui sait ou elles te conduiront
après Avec elles et l’amour on ne sera jamais tout-à-fait malheureux ou long tems sans
ressource. Je n’ai pas comme toi une amie; je n’ai pas ici non plus d’ami tel que toi et
peu d’autres; mais je vis dans des sociétés aimables et instructives, et ce n’est
probablement que ma faute, de ne plus m’y livrer autant: on prend de la défiance avec
l’age; des travaux absorbent; on se détâche d’un monde qu’il faut bientôt quitter.
Cependant pour ceux que j’aime, il me reste mon ancien feu; tes lettres me font d’autant
impression que d’un frère, d’un fils. Je suis ressasié du monde, mais jamais d’un ami de
ton esprit, de ton noble et aimable sentiment. Adieu; la nécessité me fait mettre fin à la
lettre. J’espère de commencer la prochaine de plus belle humeur.
•**91.32 Böttiger/HP
1806 X 13/Dresden**
Endlich erfahr ich doch, mein inniggeliebter Freund, daß Sie in Jassy 988 sind 989 . Denn
HÄRTEL 990 schreibt mir, daß Sie durch einen Kaufmann aus Jassy sich jetzt zur Messe
Sachen schicken lassen würden und fordert mich auf, Ihnen, was ich hätte, beizulegen.
Gebe der Himmel nur, daß dies nicht zu spät nach Leipzig kommt. Aus einer andern
Anfrage; ob ich kein Geld an Sie zu zahlen hätte schließe ich, daß Ihnen mein Paket
und Brief durch unsern gemeinschaftlichen Freund Johannes v. MÜLLERJ noch nicht
zukommen sein muß. Als MÜLLERJ zu Ende Juni d[ieses] J[ahres] auf 8 Tage zu Besuch
hier war, erbot er sich, von Berlin aus ein Päckchen an Sie sicher zu bestellen. Ich
schickte Ihnen einige Journale, die neue Ausgabe meiner Sabina und ein Exemplar
meiner archäologischen Andeutungen und schrieb Ihnen unter andern: daß ich wegen
988 BÖTTIGER schreibt stets: Yassi.
989 HP war damals österreichischer Konsularagent in der Hauptstadt des Fürstentums Moldau.
990 Der Leipziger Verleger und Buchhändler.