D eutsche M etalltüren-W erke AUG. SCHWARZE A.-G.

odenständig in Betracht kam, waren einige untergeordnete
Räume, Abort und Speisekammer, in den alten dreigeteilten
Grundriß, der im übrigen durchaus brauchbar war, einzugliedern.
Außerdem wurde es für die Arbeit der Hausfrau wünschenswert
angesehen, daß die Wohnstube, zugleich Wohnküche, mit einer
nebenliegenden Futter- und Waschküche in direkter Verbindung
stände. In dem ursprünglichen überkommenen Grundriß der
Oberlausitzer Häuser nimmt die Stube die ganze Hausbreite ein.
In einem zweiten, entwickelteren Stadium befindet sich neben der,
Stube noch eine Kammer, die als Schlafkammer, Ausgedingestube
oder gute Stube Verwendung findet. Die Stube liegt dabei
immer an der Seite des Hauseingangs, der ganze Wohnteil innerhalb
des Umgebindes. Eine Speisekammer fehlt, der Abort ist
außerhalb des Hauses. Der jetzige Flur w ar früher der Kochplatz
mit offenem Feuer, der Ofen in der Stube wurde vo.m Flur aus
geheizt. Auch in dem späteren Stadium, als der Stubenofen als
Kochherd dient und der Flur als Waschküche, ist immer nur ein
Schornstein für beide Heizstellen vorhanden.
Der Wunsch, Wohn- und Waschküche in direkte Verbindung
zu bringen, erforderte die Verlegung der Bauernstube an die
Rückseite. Die veränderte Lage hat weder einen Einfluß auf das
Äußere noch auf die Hauptteilung des Grundrisses: Die Wohnräume
bleiben innerhalb des Umgebindes. Mit der Lage der
Wohnküche hängt die Lage der Speisekammer zusammen, die als
Einbau in die Bauernstube oder in die Futterküche bzw. Flur
eingegliedert werden kann. Entschließt man sich zur ersten Lösung
(Abb. 4—6), so sollte die Speisekammer so unauffällig wie möglich
in der einen Stubenecke untergebracht werden, so daß sie
als Schrank wirkt, was sie ihrer Größe nach auch ist. Die eigentliche
Vorratskammer wird sich nach wie vor im Keller befinden,
Das Gesagte gilt gleich für den wichtigsten und meistverwandten
mineralischen Baustoff, den Kalk. Das Wort klingt gut
deutsch, ist aber doch lateinischen Ursprungs und entstanden aus
calx, dem lateinischen Namen des Kalksteins, der schon in der
antiken Bautechnik nahezu dieselbe Rolle wie bei uns spielte. Das
lateinische Wort wurde schon zeitig von den deutschsprechenden
Völkerschaften übernommen, wandelte sich im Althochdeutschen
zu chalch, im Mittelhochdeutschen zu kalc und schließlich gegen
Ausgang des Mittelalters zu seiner heutigen lautlichen Form.
Eine besondere Bedeutung erlangte das lateinische Wort für
den Straßenbau. Als Karl der Große nach römischem Vorbild
in seinem ausgedehnten Reiche Kunststraßen für Heeres- und
Verkehrszwecke anlegen ließ, die aus Kalksteinen hergestellt
wurden, wurden diese nach dem verwandten Baustoff als via
calciata oder auch einfach calciata, d. h. Kaikstraße genannt.
Das W ort ging ins Französische über, wo es sich unter dem Einund
so wird die Einheit und einfache Geschlossenheit der Stube
cm wenigsten beeinträchtigt. Die bessere Lösung im Interesse des
Aussehens der Stube ist der Einbau im Flur oder in die Futterküche
(Abb. 6 und 7). Der Abort befand sich bei den alten
Bauernhäusern möglichst abseits von den Wohnräumen, meist
außen auf dem Hof. Die Gründe für diese abseitige Lage sind
heute durch Verwendung von Trockenklosetts in der Hauptsache
behoben. Es liegt also kein Anlaß mehr vor, das Klosett nicht
innerhalb des Hauses und gut erreichbar unterzubringen. Erstrebenswert
ist dabei natürlich die Vorschaltung eines kleinen
Vorraums als Geruchverschluß zwischen Wohnraum und Flur.
Für die Lage des Aborts im Hause, ob an der Seite der Haustür,
ob an der Rückfront, sind die auch sonst allgemein geltenden
Grundsätze maßgebend, die Lage des Hauses zur Sonne, seine
Lage zur Straße usw. Am geeignetsten scheint mir die Unterbringung
im Stall mit Zugang vom Flur bzw. der Futterküche aus
(Abb. 5 und 6). Trennt man ihn aber von der Futterküche ab,
so Ist auch dort ein kleiner Vorraum, der gleichzeitig als Abstellraum
dienen kann, wünschenswert (Abb. 7), was dem direkten
Zugang unbedingt vorzuziehen ist (Abb. 8). W elcher der verschiedenen
Lösungsmöglichkeiten man den Vorzug geben wird,
hängt von dem persönlichen Wunsche des Bauenden, betriebswirtschaftlichen
Grundsätzen und örtlichen Verhältnissen ab. Die
notwendigen Veränderungen sind aber gering und brauchen in
keiner Weise den bodenständigen Charakter des Hauses zu beeinträchtigen,
wie das in der Dresdener Ausstellung ausgeführte
Beispiel zeigt. Da auch anderswo gleichgerichtete Versuche
günstige Ergebnisse gezeitigt haben, darf man hoffen, daß alle
Bestrebungen, die einer weiteren Verschandelung deutscher
Landschaft Einhalt gebieten wollen, erfolgreich sind und das
schöne heimatliche Dorfbild für unsere Nachkommen retten.
Uber die Nam en der Baustoffe
W ie die Fachbezeichnungen der Baufechnik und der Baukunst
überhaupt, so sind auch die Namen der Baustoffe ein überaus
inhaltreiches und reizvolles Kapitel der Baukunde. W ie jene, so
sind auch sie zum Teil deutschen, zum Teil aber fremdsprachlichen
Ursprungs, wobei die aus anderen Sprachen stammenden Fachbezeichnungen
dieser Art sich dem Lautcharakter unserer Sprache
allerdings mehr oder weniger angeglichen haben. Fremdsprachlicher
Herkunft sind besonders die Namen vieler mineralischer
Baustoffe. Das hat seinen Grund darin, daß die alten germanischen
Völkerschaften von Haus aus fast nur das Holz als Baustoff
kannten und verwandten; den Steinbau und die Steinbaustoffe
lernten sie erst bei anderen Völkern kennen, insbesondere
den Römern, mit denen sie ja die Jahrhunderte hindurch in teils
friedlichem, teils feindlichem Verkehr standen. Mit den Dingen
wurden zugleich auch die Bezeichnungen dafür übernommen,
und das erklärt es, daß die Namen der meisten bei uns üblichen
mineralischen Baustoffe dem Lateinischen, der Sprache der
Römer, entnommen oder entlehnt sind.
D r. W o lff, B e rlin -Frie d e n a u
fluß des Lautwandels zu chaussee umbildete und die allgemeine
Bezeichnung für jede Art von Kunststraßen überhaupt wurde;
in dieser Bedeutung ging das W ort in der Mitte des 18. Jahrhunderts,
als auch in Deutschland der Bau solcher Straßen in
Angriff genommen wurde, ebenfalls in unsere Sprache über.
Noch eine andere Bedeutung leitet sich von dem calx der Römer
ab. Diese verwandten kleine Kalksteine, calculi genannt, als
Hilfsmittel beim Rechnen in Form eines aus solchen Steinen bestehenden
Rechenbrettes; die Tätigkeit damit wurde hiernach
calculare genannt und gleichbedeutend mit Rechnen überhaupt,
und hieraus entstand unser heutiges Wort kalkulieren.
Aus dem Kalk wird zunächst der Mörtel bereitet, der sprachlich
ebenfalls lateinischer Abkunft und aus mortuarium = Mörser
entstanden ist. In einer mörserartigen Pfanne wurde nämlich von
den antiken Bauleuten das breiartige Bindemittel aus Kalk und
Sand bereitet; der Name des Gefäßes wurde gleichbedeutend
mit dem Stoff selbst und ging in dieser Bedeutung und allerdings
sehr gewandelter Form schon im frühen Mittelalter auch in die
Sprache der deutschen Bauleute ein. Der Kalk ist auch der
Ausgangsstoff des Zements, dessen Name aus dem lateinischen
caementum =4 Bruchstück entstanden ist, denn eine Art
von Zement, aus Kalkbruchsteinen hergestellt, w ar bereits bei
den römischen Bautechnikern in Gebrauch. Das lateinische Wort
wandelte sich im Italienischen zu cimento, im Französischen zu
ciment und im Deutschen wie Englischen zu cement; die. heutige
deutsche Schreibweise des Wortes ist erst neueren Datums. Als
es 1824 dem Engländer Aspdin gelungen war, einen Zement von
besonderer Güte herzustellen, der nach Farbe und Festigkeit eine
gewisse Ähnlichkeit mit Portlandsteinen, den geschätzten Erzeugnissen
aus Isle of Portland, aufwies, wurde das neue Erzeugnis
hiernach als Portlandzement benannt, eine weitere Abart
des Stoffes, der unter Verwendung von Hochofenschlacke seitens
der Eisenhüttenwerke .hergestellt wurde, dagegen als Eisenportlandzemenf.
Der Name Portlandzement wurde übri-
B 1046
D B Z 1 9 3 8 H e f t 3 8 2 1 . S e p t e m b e r