Renovum-Exclusive

Frühling
Ausgabe Februar 2015 – 27. Jahrgang
The Chedi Andermatt –
Furkasuite mit 330 Quadratmetern Wohnfläche
die Superlative an Komfort
Wellness Hotel ........
zertifiziert
Aktuelle Reportagen
Restaurant ........
www.renovum.ch
Architektur, Wohnen, Design & Lebensqualität
Rahmenlose Schiebefenster swissFineLine
Transparenz in ihrer schönsten Form.
swissFineLine ermöglicht fliessende Grenzen zwischen innen und aussen
und erzeugt Lebensraum voller Licht, Luft und Atmosphäre.

DIE NEUSTE
AUS DER KÜCHEN
HAUPTSTADT
KÜCHENHAUPTSTADT.CH
AUSSTELLUNG HAUPTSITZ · Pumpwerkstrasse 4 · 8370 Sirnach · Tel. 071 969 19 19
AUSSTELLUNG BAUARENA · Industriestrasse 18 · 8604 Volketswil · Tel. 044 908 36 40

zertifiziert
Rahmenlose Schiebefenster swissFineLine
Transparenz in ihrer schönsten Form.
swissFineLine ermöglicht fliessende Grenzen zwischen innen und aussen
und erzeugt Lebensraum voller Licht, Luft und Atmosphäre.
www.swissfineline.ch

Frühling
swissFineLine ermöglicht fliessende Grenzen zwischen innen und aussen
und erzeugt Lebensraum voller Licht, Luft und Atmosphäre.
zertifiziert
Rahmenlose Schiebefenster swissFineLine
Transparenz in ihrer schönsten Form.
www.swissfineline.ch
Impressum
Editorial
Ausgabe Februar 2015 – 27. Jahrgang
The Chedi Andermatt –
Furkasuite mit 330 Quadratmetern Wohnfläche
die Superlative an Komfort
Wellness Hotel ........
Aktuelle Reportagen
Restaurant ........
www.renovum.ch
Architektur, Wohnen, Design & Lebensqualität
IMPRESSUM Renovum EXCLUSIVE
Renovum EXCLUSIVE – Februar 2015
27. Jahrgang
Renovum EXCLUSIVE das Magazin für Architektur, Wohnen,
Design & Lebensqualität
Herausgeber: peko marketing, Kommunikation & Design
Peter Kohler – www.peko-marketing.ch
Chefredaktion: Peter Kohler
Redaktionsassistentin: Marion Kohler
Layout: peko marketing, Peter Kohler
peko@werbung-pur.ch
Postfach 432, CH-8832 Wollerau
Tel. +41 (0)44 787 50 40, Fax +41 (0)44 787 50 45
www.renovum-exclusive.com
Liebe Leserin, lieber Leser
Unser Magazin Renovum EXCLUSIVE ist für all diejenigen gedacht, welche
gerne schöner wohnen, eine Affinität zu Architektur im Speziellen und
für all das haben, was das Leben in Haus, Küche, Bad und Garten schöner
macht. Mit kreativen Ideen liefert Renovum EXCLUSIVE Inspirationen für
Menschen mit Liebe zum behaglichen Ambiente und zu einer genussvollen
Lebensart.
Immer wieder gelingt es uns spannende Reportagen in enger Zusammenarbeit
mit interessanten Protagonisten zu realisieren und Wissenswertes
aufzuzeigen für den Moment wo spontan der Gedanke für eine Veränderung
stattfindet.
Aber auch Lifestyle Reportagen für Anspruchsvolle fehlen nicht. In dieser
Ausgabe findet sich eine Reportage zu The Chedi Andermatt. Für ihre erste
Schweizer Hotel-Anlage wählte GHM, den renommierten Architekten
Jean-Michel Gathy, der für das Design aller 101 geräumigen Gästezimmer
und Suiten verantwortlich war.
Peter Kohler, Verleger
The Chedi Andermatt
Imposant, die Furkasuite in
The Chedi Andermatt
Umgeben von der natürlichen, ganzjährigen Schönheit der Schweizer Alpen fügt sich das The
Chedi Andermatt elegant in die klassischen Ski-Chalets von Andermatt ein. Eine bequeme,
zweistündige Bahnfahrt bringt Gäste von Zürich aus geradewegs in das idyllische Herz von Andermatt,
das dem Hotel direkt gegenüberliegt. Für ihre erste Schweizer Anlage wählte GHM, der
asiatische Hotelbetreiber Synonym für Stil, Service und Musse, den renommierten Architekten
Jean-Michel Gathy für das Design dieser 101 geräumigen Gästezimmer und Suiten. Traditionelle
Materialien wie warme Hölzer und Naturstein schaffen intime, jedoch visuell beeindruckende
Umgebungen, während die grosszügigen Einrichtungen erstklassige Restaurants und gemütliche
Lounges. Bildnachweis: www.chediandermatt.com
Reportage S.4–7
2 Renovum EXCLUSIVE

ALLE KOMPETENZEN
UNTER EINEM DACH
ARCHITECTURE
INTERIORS
LANDSCAPING
CONSTRUCTION
INVESTMENT
REAL ESTATE
FURNITURE-
COLLECTIONS
SimmenGroup
Chaltenbodenstrasse 16 / CH-8834 Schindellegi

Hotel & Design
The Chedi Andermatt
Als erstes Resort von General Hotel Management Ltd. (GHM) im deutschsprachigen Raum, liegt The Chedi Andermatt im
Urserental im Herzen der Schweizer Alpen und verfügt über sieben Restaurants und Bars, einen Spa, Health Club und
zwei Swimming-Pools.
Das Design des Resorts trägt die Handschrift von Jean-Michel Gathy, Stararchitekt
bei Denniston International Architects and Planners Ltd., und vereint alpinen
Chic mit asiatischen Elementen. Dabei zeigt der Architekt viel Gespür für
eine gelungene Mischung aus Tradition und Natur. Materialien aus der Region
wurden im ganzen Hotel auf einzigartige Weise im zeitgemässen Stil verarbeitet.
Mix von Effektvollem mit Vertrautem.
Als Inspiration für die Architektur des
Gebäudes dienten Chalets und Grandhotels
vergangener Zeiten, die das
Bild der Schweiz prägten. Auf diese
Weise schafft Jean-Michel Gathy eine
einzigartige Verbindung zwischen dem
Hotel und der Region. Das The Chedi
Andermatt fügt sich harmonisch in die
Architektur des Dorfes ein. Gebäudekorpus,
Dach und Inneneinrichtung
sind der Architektur der Region nachempfunden,
auch regionale Materia-
lien und Farben finden sich wieder. Seine
ganz persönliche Note verlieh der in
Kuala Lumpur lebende Architekt dem
Hotel durch seine Liebe zu symmetrischen
Linien, ausgewogenen Designs
und der Mischung von Effektvollem
mit Vertrautem. So ziert die Frontseite
des Fünf-Sterne-Deluxe-Hotels wie
bei einem traditionellen Chalet eine
Holzfassade, die Jean-Michel Gathy
aber auf raffinierte Weise modern
interpretierte.
4 Renovum EXCLUSIVE

Renovum EXCLUSIVE 5

The Chedi Andermatt
Die Furka Suite beeindruckt mit einer
Wohnfläche von 330 Quadratmeter und
eigenem Wellnessbereich der Superlative.
Die Gäste des The Chedi Andermatt
haben die Wahl aus 105 grosszügigen
Zimmern und Suiten, inklusive einer
134 Quadratmeter grossen Gemsstock
Suite und der 330 Quadratmeter
grossen Furka Suite. Alpiner Chic trifft
hierbei auf asiatische Elemente. Böden
aus dunklem Alpenholz, weiche Ledersessel
und -sofas, Panoramafenster
und Kamine holen die Andermatter
Berglandschaft in die gemütlichen Zimmer
und Suiten. Über Wandmalereien,
unter anderem im Stile des flämischen
Meisters Peter Paul Rubens aus dem
17. Jahrhundert, und Holzvertäfelungen
mit eingelassenen Bronzelampen
hinter dem Bett entstehen einzigartige
Blickpunkte. Ein weiteres Highlight ist
der Kamin, der sowohl in das Zimmer
hinein wie auch nach aussen zur Terrasse
hin zu sehen ist. Die Bäder sind
mit grossen Badewannen, beheizbaren
Natursteinböden und separaten Regenduschen
ausgestattet. Die Türen zu
den grosszügigen Badezimmern lassen
sich variabel verschliessen, so dass die
Gäste den Raum optisch vergrössern
oder ihre Privatsphäre im Bad geniessen
können.
Kulinarisch bietet das The Chedi
Andermatt seinen Gästen die Möglichkeit,
aus sieben Angeboten zu
wählen: dem asiatisch und europäisch
orientierten The Restaurant, The Japanese
by Hide Yamamoto, The Wine
and Cigar Library im alpinen Look,
The Bar and Living Room, ein idealer
Après-Ski Treffpunkt, The Lobby, für
kleine kulinarische Köstlichkeiten, der
Outdoor-Lounge The Courtyard oder
der Poolbar The Pool. Jedes Restaurant
spiegelt dabei seine Ausrichtung in
der raffinierten Einrichtung durch SPIN
Design Studio wider.
Der Wellnessbereich des The Chedi Andermatt erstreckt sich auf 2.400 Quadratmeter
6 Renovum EXCLUSIVE

Mit 136 Quadratmeter ist die Gemsstock
Suite ein weiteres Highlight.
Ganz besonders in den 105 Zimmern und
Suiten wird der Bezug zur Natur und
die Liebe zum Detail sichtbar, welche im
ganzen Hotel gepflegt wird.
Besondere Akzente setzt das Team des
The Chedi Andermatt mit dem fünf
Meter hohen, verglasten Käsehumidor,
dem begehbaren Zigarrenhumidor,
den vier Atelierküchen im The Restaurant
sowie der Sushi-/Sashimi- und
Tempurabar im The Japanese by Hide
Yamamoto.
The Chedi Andermatt
Gotthardstrasse 4
CH-6490 Andermatt
T (41) 41 888 74 88
www.chediandermatt.com
Renovum EXCLUSIVE 7

space for life
SimmenGroup
Die SimmenGroup mit Sitz im Schwyzerischen Schindellegi plant und realisiert Wohnungen, Häuser,
Resorts und Geschäftsimmobilien in der Schweiz und im Ausland. Sie versteht sich als Dienstleister –
die Kundenbedürfnisse stehen im Zentrum ihres Handelns.
Peter Kohler im Gespräch mit Patric Simmen
«Unser Ziel ist es, für jeden Kunden das perfekte Objekt zu bauen,
welches seinen Wünschen, Ansprüchen und Bedürfnissen optimal
entspricht. Unsere Maxime lautet: Wir bauen für unsere Kunden
was sie wirklich brauchen», erläutert Patric Simmen bereits zu
Beginn des Gespräches.
Lebenssituation der Bewohner im Lauf
der Zeit verändern könnte.
Wie gehen Sie vor um diese komplexe
Aufgabe zu meistern
Patric Simmen ist CEO der SimmenGroup
Herr Simmen, Ihr Konzept beruht auf
perfekten Dienstleistungen rund um
Immobilien. Ihr Ziel ist es, kundenspezifisch
das perfekte Haus zu bauen. Wie
gelingt Ihnen das
Um dieses hochgesteckte Ziel zu erreichen
müssen wir sehr aufmerksam auf
unsere Kunden hören. Das heisst im
Klartext, den Bedürfnissen der Bewohner
angepasste Lösungen suchen. Bei
der Planung eines Objekts ist es auch
vorteilhaft zu überlegen, wie sich die
Nach dem Briefing mit dem Interessenten
erarbeiten wir ein Konzept, damit
wir in der Lage sind, von der Projektierung
bis zur Realisation inklusive
Schlüsselübergabe dem Kunden das
gesamte Portfolio anbieten zu können.
Um diese Dienstleistungen zu
erbringen, vereinigt die SimmenGroup
alle nötigen Bereiche und Spezialisten
unter einem Dach. Diese sind während
des gesamten Prozesses involviert.
Dadurch ist die ständige Kontrolle
gewährleistet.
8 Renovum EXCLUSIVE

Sie bieten Ihren Kunden ein Konzept
als Paket an. Was beinhaltet dieses
und mit welchen Kosten sind zu rechnen
Kein Bauherr will die Katze im Sack
kaufen. Er möchte zumindest eine
Grobschätzung der Kosten. Er will
auch wissen ob seine Ideen einer
Bewilligung standhalten. Wir treffen
all diese Abklärungen und erstellen
ein Vorprojekt mit Baubeschrieb
inklusive Pläne mit farbig illustrierten
Möblierungsvorschlägen im Voraus
für 15‘000 Franken. Dieses Konzept
entstand aus der Erkenntnis, dass
nur durch die Integration aller Bereiche
und Kompetenzen ein optimales
Resultat erzielt werden kann. Ästhetische
und funktionale Immobilien zu
projektieren, ist anspruchsvoll. Um dies
zu ermöglichen braucht es das perfekte
Zusammenspiel verschiedenster
Spezialisten und Kompetenzen. Unsere
Ansprüche an Kreativität, Funktionalität,
Qualität und Wirtschaftlichkeit
können wir nur vereint umsetzen. Wir
investieren deshalb viel Zeit in ein Vorprojekt
um bei der Ausführung nicht
plötzlich vor unlösbaren Problemen
oder kostspieligen Nachbesserungen
stehen zu müssen. Diese unerfreulichen
Begebenheiten ersparen wir
unseren Kunden. Mit unserer Philosophie
ist der Kunde gewiss, gut beraten
zu sein.
Die Dienstleistungen der Simmen
Group gehen noch weiter
Ja, das ist so. Inneneinrichtungsartikel
von rund 140 Herstellern finden Sie
bei uns. Kunden können an einem
einzigen Ort, aus einem unvergleichlich
breiten Angebot von 2800 Muster
Materialien und Modellen auswählen,
vergleichen und kombinieren.
Hier findet auch der Anspruchsvolle
passendes für das neues Heim. Wenn
andere Wünsche anstehen, beschaffen
wir diese Produkte. Die Entscheidungsfindung
wird somit positiv beeinflusst.
Der Kunde kann im Voraus perfekt
auf einander abgestimmte Materialien
auswählen. Er weiss, wie seine Armaturen,
die Hölzer des Parketts, der
Teppich, die Tapete oder sein Natursteinboden
aussehen werden. Die Interiorabteilung
beginnt nicht erst dann
zu arbeiten, wenn das Haus gebaut
Renovum EXCLUSIVE 9

«Avantador»
ist. Die Spezialisten für Inneneinrichtungen
bringen ihr Knowhow und ihre
Perspektive schon beim Vorprojekt ein
und begleiten den gesamten Prozess
bis zur Schlüsselübergabe. Besonders
intensiv ist ihre Zusammenarbeit mit
den Kunden während der Phase der
Auswahl der Möbel, Materialien und
Installationen. Jedes Detail wird genau
hinterfragt und besprochen, von der
optimalen Anordnung der Kücheninstallationen
bis zur Wahl der Vorhangschienen.
In Wollerau entstehen zwei neue
Einfamilienhäuser mit spektakulärer
Seesicht. Der Innenausbau und die
Umgebungsgestaltung wurden von
Anfang an in die Planungsphase integriert.
«Avantador» überzeugt mit
einer modernen Architektur, welches
klare Akzente setzt.
Sie begleitet der Ruf nur Luxusimmobilien
zu bauen. Stimmt das
Keineswegs. Selbstverständlich bewegen
wir uns auf gehobenem Niveau.
Aber in der Praxis suchen wir gewollt
einen Mix ohne qualitative Abstriche
unserer Leistungen zu machen. Wenn
Sie an unser Konzept-Paket denken,
bringt das für jeden Bauherrn nur Vorteile.
Das hat mit Luxus nichts zu tun.
10 Renovum EXCLUSIVE

«Five Elements»
Mit «Five Elements»,einem einem einzigartigen
Bauprojekt, realisiert die Simmengroup
in Schindellegi, Kanton Schwyz, exklusive
Wohnträume von modern über klassisch bis
luxuriös. Auf Wunsch komplett ausgestattet
und fertig möbliert.
Umnutzungskonzepte von bestehenden
Liegenschaften. Ist das ein neues
Marktfeld in Ihrer Unternehmung
Wir sind immer öfters auch als Unternehmensberater
für unsere Kunden
tätig. Beispielsweise das zum Verkauf
stehende Superior Hotel Misani in Celerina,
wird zu einem exklusiven Apartment-Hotel
mit erstklassigem Service
und exquisitem Gastronomie-Angebot
umgebaut. Das Haus bietet zukünftig
einer in- und ausländischen Klientel
neun luxuriös ausgestattete Wohneinheiten
mit 3.5 bis 6.5 Zimmern zur
Dauermiete. Die Lage Celerinas inmitten
der renommierten und mondänen
Ferien- destination Engadin, das
aussergewöhnliche, überaus attraktive
Angebot des Hauses sowie die im
Vergleich zu einer herkömmlichen
Hotelanlage stark reduzierten Betriebskosten
lassen für dieses innovative,
zukunftsträchtige Immobilienprojekt
eine hohe Investitionsrendite erwarten.
Hotel Misani Celerina
Welches ist Ihr Kerngeschäft
Unser Kerngeschäft bleibt die Architektur.
Insbesondere auch in Verbindung
mit unseren Bereichen Interior
Design, Fachhandel und Landschaftsgestaltung.
Die Bauleitung ist eine unserer
wesentlichen Kernkompetenzen.
Auf die Umsetzung eigener Projekte
wie beispielsweise «Five Elements» in
Schindellegi, «Orchestra» in Pfäffikon
ZH und «Avantador in Wollerau sind
wir besonders stolz. Alles einzigartige
Immobilien, welche komplett möbliert
an eine interessierte Kundschaft
gelangen und dies notabene ohne
Baustress.
Renovum EXCLUSIVE 11

Tauchen Sie ein
in die Welt von Boffi
Auf 450m 2 präsentiert sich in Zürich-Wollishofen ein einzigartiger Wohnwelt
in italienischem Ambiente. Mit weiten Fensterfronten ausgestattet, die einen
herrlichen Blick auf den Zürichsee und die Limmatstadt freigeben, offenbart
sich dort auf zwei Etagen die weitreichende Produktpalette des norditalienischen
Unternehmers: Hochwertige Küchen, Bäder, Ankleide- und Storagestysteme bis
zu Raumteilern, Leuchten und Accessoires. Professionelle Beratung durch das
Architektenteam ist den Besuchern gewiss.
Peter Kohler im Gespräch mit Monica Poliaghi
Frau Poliaghi, bei Boffi kauft der
Kunde immer perfektes Design. Was
ist der tiefere Sinn der wunderbaren
Boffi-Wohnwelt in Zürich
Die aktuellen Kollektionen werden hier
in Zürich mit unserer eigenen Handschrift
und dem geschulten Auge für‘s
Detail arrangiert. Dadurch erhält der
Showroom seinen unverwechselbaren
Charakter und präsentiert die jeweiligen
Installationen und Arrangements
in unterschiedlichen Umgebungen. In
diesem Ambiente können sich Kunden
Küchen, Bäder und Schranksysteme
in deren reduzierten Formgebung
spielerisch in ihren eigenen Wänden
vorstellen und sich bereits im geistigen
Auge Ihr neues Zuhause ausmalen. Die
Materialien lassen sich anfassen, die
Farben wirken authentisch. Und nicht
zu vergessen, der Kunde sieht die perfekte
Verabeitung der Boffi-Produkte.
Wenn ich bauen oder Umbauen will,
welche Dienstleistungen erhalte ich bei
Ihnen
Gemeinsam mit Ihnen, Ihren Architekten
oder Bauleitern lassen wir
den Entwurf Ihrer ganz persönlichen
Küchen- und Bäderwelt entstehen
und integrieren individuelle Pläne. Wir
besprechen alle technischen und vor
allem ästhetischen Details und passen
uns hierbei Ihrer Budget- und Zeitplanung
an.
Sie als Kunde stehen im Mittelpunkt
unseres Handelns. Alles dreht sich
um Ihr Zuhause! Angefangen mit der
ersten Skizze bis hin zur Auslieferung
und Montage – während der ganzen
Zeit steht eine persönliche Komplettbetreuung
im Vordergrund. Dabei
legen wir grossen Wert auf Ihre indi-
12 Renovum EXCLUSIVE

Design
viduelle Wünsche, Vorstellungen und
Ansprüche. Alle Boffi-Produkte können
in Grösse, Materialien und Kombinationen
an Ihre ganz speziellen Ideen
und Bedürfnisse angepasst werden. Es
versteht sich, dass wir mit modernster
Software arbeiten, um eine schnelle
und genaue Ausführung zu garantieren.
einmaliges hochwertiges Designerlebnis
zu vermitteln, ist Boffi eine Manufaktur
geblieben.
Mit uns als Kreativteam tauchen Sie
in die Welt von Boffi ein und spüren
Italianità hautnah.
Das verantwortliche Kreativteam
Verstehe ich Sie richtig. Jede Küche
oder jedes Badezimmer ist ein Unikat
Ja ganz klar. Bei Boffi gibt es keine
Serienfertigung. Um unseren Kunden
Katharina Bütler
Dipl. Innenarchitektin
und Produktgestalterin
HfGKZ
www.boffi-zurich.com
Monica Poliaghi
Store Manager,
Architektin und
Innenarchitektin
Renovum EXCLUSIVE 13

LivingKitchen 2015
Im Zeichen der Manufaktur
Der Tradition der Handwerkskunst verpflichtet, präsentierte Gaggenau auf der LivingKitchen
2015 in Köln Hausgeräte als Werkzeuge kulinarischer Prozesse. Im Mittelpunkt stand die Kompetenz
des Unternehmens im Bereich Backen und Dampfbacken mit der Präsentation einer exklusiven
Weltneuheit. Der Hersteller professionell inspirierter Geräte für den privaten Gebrauch führte
das Publikum zu den Ursprüngen der Kulinarik. Dabei inszenierte Gaggenau den Spannungsbogen
zwischen traditioneller Backkunst und präzisem, gradgenauem Sous-Vide-Garen. Architektonisch
interpretierte die Designmarke das Thema mit einem an einem traditionellen Vierkanthof
angelehnten Messestand.
14 Renovum EXCLUSIVE

EINS STEHT FEST: ALNO.
Besuchen Sie uns in einem
unserer ALNO SHOPS
ALNO SHOP ZÜRICH
Badenerstr. 581 · 8048 Zürich
ALNO SHOP BIEL
Bözingenstr. 140 · 2504 Biel
ALNO SHOP REINACH
Am Kägenrain 1– 3 · 4153 Reinach
ALNO SHOP WALLISELLEN
Neue Winterthurerstr. 36 · 8304 Wallisellen
ALNO SHOP ROTHRIST
Rössliweg 48 · 4852 Rothrist
ALNO EVENTCENTER MEILEN
General-Wille-Str. 204 · 8706 Meilen
Was immer Sie für Ihr Zuhause planen: Eine Entscheidung ist von vornherein klar. Denn mit einer
exklusiven Küche von ALNO sichern Sie sich das gute Gefühl der richtigen Wahl, noch bevor der
erste Stein gesetzt ist. Höchste Qualität, preisgekröntes Design und sinnvolle Innovationen machen
jede ALNO zu einem unvergleichlichen Produkt, dem man unsere ganze Erfahrung aus mehr als
85 Jahren anmerkt. Entdecken Sie die ALNOSTAR SMARTLINE und viele weitere Küchen auf alno.ch

Hans Eisenring AG
Schweizer Manufaktur für Design Küchen
Klares Bekenntnis zu mehr
Planungsfreiheit
Vor mehr als 25 Jahren wurde die Firma von Hans Eisenring
gegründet. Heute gehört das Unternehmen mit über 200 Mitarbeitenden
und zwei Verkaufsstandorten in Sirnach (TG) und Volketswil
(ZH) zu den bedeutendsten Küchenbauern der Deutschschweiz.
Diese erfolgreiche Entwicklung ist auf die Innovationskraft und
Begeisterung für funktionelles Design und perfekte Ausführung
zurückzuführen. In der Küchenhauptstadt finden Architekten und
Bauherren dank bester Beratung perfekte Küchenlösungen für Anspruchsvolle.
Kundenservice wird seit Jahren gross geschrieben.
Elegante Eigenkreationen und Poggenpohl Küchen vermögen zu
begeistern.
Y-Line gibt dem neuen Wohnen auf
unverwechselbare Art ein Gesicht. Das
Programm begeistert mit seinem Zusammenspiel
von Form, Funktion und Ergonomie.
Die klare Linienführung, das grifflose
Design und die erstklassigen Materialien
eröffnen Spielräume für eine neue Art des
Einrichtens. Ein ästhetischer Hochgenuss:
Der Verzicht auf Griffe belohnt bei der
Y-Line mit architektonisch anspruchsvoller
Formensprache. Die Griffprofile begeistern
in ihrer Linienführung und Funktionalität.
Sie erlauben einen Zugriff auf ganzer
Länge. Die klassische Kombination von
schwarz und weiss verleiht dieser Küche
ein zeitloses Design.
16 Renovum EXCLUSIVE

Zeit für neue Ästhetik
Grifflose Fronten in Mattlack inszenieren
sich mit zurückhaltender Präsenz. Das Farbkonzept
überzeugt mit Zeitlosigkeit. Der
raumhohe Schrank bietet Platz auf mehreren
Etagen. Ein Raum, viele Funktionen.
Hier lässt es sich entspannt wohnen, arbeiten,
kochen und geniessen. Es herrscht
eine offene Atmosphäre, mit genügend
Freiraum für die Dinge, die einem wichtig
sind. Ein elegantes Detail ist die geschickt
beleuchtete Glasrückwand. Die Innenarchitektur
eines Raumes lebt von Formen,
Farben und Strukturen. Absolut zeitlos ist
die Verbindung von Lack in schwarz und
arctisweiss mit einem dunklen Naturstein.
Das Resultat repräsentiert einen modernen
Klassiker.
Das Einrichtungsthema Küche
wird neu definiert
Eine gute Küche ist beides: beliebter Treffpunkt
im Haus und mit Bedacht eingerichtete
Kochwerkstatt. Im Idealfall lädt sie
zum Platz nehmen ein und ist dabei bis in
den letzten Winkel durchdacht eingerichtet.
Die grossen Schiebetüren sind leicht
zu bedienen und bieten ausserordentlich
viel Stauraum. Der warme Holzton Eiche
Lehm ist das perfekte Pendant zum kühlen
stratusgrau. Raffinierte Innenausstattungen
erleichtern das Aufbewahren und Ordnung
halten.
Wichtige Designpreise für Poggenpohl
P`7350 wird in der Sonderausstellung der
imm cologne 2015 präsentiert.
Der Premium Küchenhersteller Poggenpohl
wurde für die innovative Küchenarchitektur
P`7350 Design by Porsche Design Studio
bereits im September mit dem Innovationspreis
„Plus X Award“ in den Kategorien
High Quality, Design und Funktionalität
mit dem zusätzlichen Gütesiegel „Bestes
Produkt des Jahres 2014“ ausgezeichnet.
Jetzt wurde das Herforder Unternehmen
zusätzlich mit zwei weiteren wichtigen
Designpreisen ausgezeichnet:
Dem „Interior Innovation Award 2015“
und dem „Good Design Award 2014“.
Eine tolle Poggenpohl-Ausstellung finden
Sie in der Küchenhauptstadt.
AUSSTELLUNG BAUARENA
INDUSTRIESTRASE 18
8604 VOLKETSWIL
küchenhauptstadt.ch
Renovum EXCLUSIVE 17

Industrial Chic:
Loftküche von Silestone by Cosentino
Robust, praktisch und puristisch: Silestone verleiht dem Industrie-Look Persönlichkeit
Silestone besticht durch hohe Widerstandsfähigkeit und vielseitige Anwendungsmöglichkeiten
Kensho zählt zu den Bestsellern unter den Silestone-Farben
Widerstandsfähige Oberfläche
Die Küche ist vielmehr als nur Arbeitsbereich. Sie ist Teil des
Wohnraums und sollte somit nicht nur praktische Eigenschaften
mit sich bringen, sondern auch Design-Ansprüchen gerecht werden.
Silestone ermöglicht Innenarchitekten und Architekten neue
Möglichkeiten, Räumen unter ästhetischen und funktionalen Gesichtspunkten
einen eigenen und ursprünglichen Look zu verleihen.
Besonders gut harmoniert das Material mit dem Industrial Chic.
Die graue Farbe „Kensho“ bildet einen Kontrast zu den authentischen
Backsteinwänden und dem Betonboden.
Silestone besteht zu 90 % aus natürlichem
Quarz. Das Material ist dadurch
besonders hart und höchst widerstandsfähig
gegen äussere Einflüsse
wie Stösse, Kratzer oder Nässe. Durch
ihren natürlichen bakteriostatischen
Schutz ist das Material zudem sehr
hygienisch.
Über Silestone® by Cosentino
Silestone ist internationaler Marktführer im Bereich der Quarzoberflächen und besteht aus über 90 Prozent natürlichem Quarz. Das innovative Silestone-Material
zeichnet sich durch eine starke Flecken-, Stoss- und Kratzresistenz aus und verfügt zudem über einen geringen Grad an Flüssigkeitsabsorption.
Dank seiner einzigartigen bakteriostatischen Eigenschaft, verschiedener Produktgarantien und Zertifizierungen wird ein hohes Mass an Service und exklusiver
Qualität ermöglicht. Durch seine aussergewöhnlichen Produkteigenschaften eignen sich Silestone-Oberflächen besonders für den Einsatz in Küchen
und Bädern sowie Restaurants und Hotels, Krankenhäusern, Laboren und für viele weitere Zwecke.
18 Renovum EXCLUSIVE

SHOWROOM FÜR HANDGEFERTIGTE ZEMENTFLIESEN
Erster Schweizer Showroom
für handgefertigte Zementfliesen
Peter Kohler
Hier im Kompetenzzentrum für handgefertigte
Zementfliesen in Langenthal
lässt sich der faszinierende Werkstoff
eindrücklich erleben und entdecken.
Der Showroom bietet eine grosse
Auswahl an Mustern und Motiven,
verschiedene Verlegemöglichkeiten
und Farbkombinationen und dient als
Inspirationsquelle für Kunden, Planer,
Gestalter und Architekten. Faszinierend
ist auch die Schönheit und die
unendlichen Gestaltungsmöglichkeiten
dieser handgefertigten Unikate. Unternehmer
Markus Keusen, Handwerker
mit grosser Erfahrung, weiss worauf es
ankommt, um diese handgefertigten
Charakterstücke optimal
in Szene zu setzen. >>>
Markus Keusen, Inhaber
Renovum EXCLUSIVE 19

Zementfliesen –
das Design spricht alle Sprachen
Als Eye-Catcher in der Lobby, als Design-Statement im Restaurant, als Spotlight in der
Trendbar, als pflegeleichte Lösung im Bad – Zementfliesen und dazu passend in Zement
gegossene Theken, Lavabos Küchenwaschbecken sowie Abdeckungen und Duschwannen
eignen sich hervorragend für die Gastronomie und Hotellerie. Und sebstverständlich für
den anspruchsvollen Hausbesitzer.
Markus Keusen ist ein leidenschaftlicher
Handwerker mit ausgeprägtem
Sinn für Schönes. Präzises Arbeiten
liegt ihm im Blut. Seine künstlerische
Ader kommt nicht von ungefähr, war
er doch einige Jahre Berufsmusiker.
Heute fokusiert er sich auf die Beratung
und das perfekte Verlegen seiner
Unikate. Keusen ist ein speziell kreativer
Typ mit Visionen für den gepflegten
Innenausbau.
Um seine Passion für handgemachte
Zementfliesen seiner Kundschaft nahe
zu bringen, hat er im November 2014
eine sehenswerte Ausstellung in
Langenthal eröffnet. Notabene, die
erste für handgemachte Zementfliesen
in der Schweiz. Hier in diesem Eldorado
an Mustern springt der Funke an
Leidenschaft direkt zum Besucher über.
Hier kann sich der Kunde mit diesen,
einzeln von Hand gegossenen Fliesen
und deren individuellen Charakteren
auseinandersetzen. Subtile Unterschiede
und Farbvariationen sind ein Teil
ihrer natürlichen Schöheit und beleben
die Fläche. Im Vergleich zur klassischen
Keramik wirken Zementfliesen haptisch
und optisch samtig, weich und
warm. Die Übergänge zwischen den
Farben sind nicht scharf, sondern leicht
ineinander fliessend aufgrund der
Produktionsmethode – dem eingefärbten
gegossenen Zement.
20 Renovum EXCLUSIVE

Ambiente pur: Handgefertigte Charakterstücke für den Innenausbau
SHOWROOM FÜR
HANDGEFERTIGTE ZEMENTFLIESEN
Markus Keusen
Beratung, Verkauf, Verlegung
Bleienbachstrasse 26b
CH-4900 Langenthal
+41 (0)79 603 64 04
keusen@cementtiles.ch
www.cementtiles.ch
Renovum EXCLUSIVE 21

VAPORSANA Showroom
Die Inspirationsquelle
und der Ideenpool für Wellness
VAPORSANA AG, das Schweizer Traditionsunternehmen für Wellness in den eigenen
vier Wänden, präsentiert einen 1000 m 2 grossen Showroom für innovative
Produkte, trendige Ideen und umfassende Dienstleistungen. Zu sehen gibt es unterschiedlichste
Modelle und Anlagen für innen und aussen rund um das Thema
Entspannung und Wohlbefinden. Die vielseitige Ausstellung in Hochdorf versteht
sich einerseits als Inspirationsquelle für Profis wie Planer, Architekten, Bauherren
oder Investoren. Andererseits spricht sie als Ideenpool aber auch Private an,
die Wellness Zuhause erleben möchten
Vieles fürs Wohlbefinden,
alles aus einer Hand
So vielseitig die Produkte von der Firma
VAPORSANA auch sind, eines haben
alle gemeinsam: Sie bestehen aus erstklassigen,
langlebigen Materialien, sind
perfekt gefertigt und erfüllen höchste
Qualitätsstandards. Auf Wunsch lassen
sie sich auch nach Mass herstellen. So
passen sie ebenso gut zu den persönlichen
Bedürfnissen anspruchsvoller
Kunden wie zur individuellen Raumsituation.
22 Renovum EXCLUSIVE

Outdoor Lösungen: Oasen für maximale Entspannung
und genussvolle Erholung
SPAs aus den Produktfamilien Highlife, Limelight und HotSpot der weltweit
führenden Marke «Hotspring®» erfüllen alle technischen Eigenschaften für den
Aussenbereich meisterlich. Erhältlich in verschiedenen Grössen, Designs und
Ausrüstungen, wie z. B. 100 % Wasserfiltration ohne Bypass, chlorfreie Wasseraufbereitung
und Wärmerückgewinnung mit Zusatz-Isolation für extrem sparsamen
Unterhalt.
Ohne Wenn und Aber – Outdoor Wellness total:
VAPORSANA überlässt nichts dem Zufall! Von der Planung bis zur Ausführung
berät, koordiniert und realisiert VAPORSANA Ihre Wellnesswünsche.
Ohne Zusatzkosten zur vollen Zufriedenheit ihrer Kunden.
Der individuellen und persönlichen Wohlfühlumgebung im Aussenbereich sind
keine Grenzen gesetzt. Denn VAPORSANA bietet eine grosse Palette an ganzheitlichen
Lösungen für Terrassen oder Gartenabschnitte mit hochwertigen
HotSpring SPAs. Ergänzt wird das Angebot mit vielseitigen Zusatzleistungen wie
SPA-Abdeckungen für automatisches Öffnen und Schliessen, Multimedia-Elementen,
Anlagen mit Design-Licht oder Einrichtungen zum Sitzen, Liegen oder
Stellen. Dazu kommen Gartengestaltung und Holzarbeiten für Podeste oder
Böden, Natursteinarbeiten für Mauern, Wege, Plätze, Randabschlüsse oder
Steingärten – inklusive hochwertiger Pflanzengefässe auch mit automatischer
Bewässerung oder Beschattungen für optimalen Sonnenschutz.
VAPORSANA AG
Ziegeleihof 16
CH-6280 Hochdorf
T: +41 41 914 92 92
www.vaporsana.ch
Öffnungszeiten Ausstellung:
Montag bis Freitag von 08.00
bis 12.00 Uhr und
von 13.30 bis 17.30 Uhr oder
nach Vereinbarung
Renovum EXCLUSIVE 23

Eine Sauna wie ein Massanzug
Menschen mit echtem Stil haben ihren
eigenen. Sie vermeiden, das zu haben,
was alle haben. Das gilt in Bezug auf
die Kleidung, die Einrichtung, die
Musik – aber auch die Sauna. Gerade
weil Saunieren etwas ganz Privates
ist, bietet es viel Spielraum für Individualität.
Es lohnt sich für künftige
Saunabesitzer, sich gründlich mit der
Ausgestaltung ihrer Schwitzkabine
zu befassen. Die kreativen Fachleute
von Küng Sauna führen die Bauherrschaft
Schritt für Schritt zur eigenen
Traumsauna, und gemeinsam werden
Wünsche zur Realität. Dem Zufall wird
nie etwas überlassen, im Gegenteil.
Tony Küng erklärt: «Das Zuhören
und die Zeit sind unsere wichtigsten
Werkzeuge. Wir greifen die vielfach
tollen Ideen und die Anliegen unserer
Kunden auf und machen mit unserer
Erfahrung so etwas wie eine Machbarkeitsprüfung.
Dabei bleibt kein Detail
unbeachtet: die Ästhetik der Kabine
und des gesamten Raumes, die Ma-
terialien, das Licht, die Abläufe.» Mit
viel Geschick und Einfühlungsvermögen
wird die Sauna buchstäblich zum
Massanzug: Auf den Körper geschnitten.
Und Massanzüge kommen nicht
vom Fliessband, sondern aus dem
Atelier. Deshalb ist jede Küng-Sauna
ein handgefertigtes Unikat aus der
eigenen Schreinerei. Und dank dieser
sind auch knifflige Einbausituationen
wie beispielsweise enge Platzverhältnisse,
Dachschrägen und Treppen kein
Hindernis. Auch bestehende Fenster
oder Cheminées sind schon Teil einer
neuen Küng-Sauna geworden.
Die Wädenswiler Saunabauer erfüllen
viele aussergewöhnliche Kundenwünsche.
Nicht nur bezüglich Optik
und Materialisierung, sondern auch
logistisch. Das kann schon mal bedeuten,
dass Bauteile via Helikopter,
Gondelbahn und Pistenfahrzeug an
ihren Bestimmungsort gelangen. Dabei
ist nicht «höher» und «weiter» die
Motivation, sondern persönlicher.
24 Renovum EXCLUSIVE

Saunieren als Lebenseinstellung
Saunieren ist kein Trend mehr, sondern für viele Menschen ein fester Bestandteil der Körperpflege, des
Fitnessprogramms oder der Ferienplanung. Immer mehr Hausbesitzer leisten sich ihre eigene Sauna
und legen dabei viel Wert auf hohe Qualität und gehobenes Design.
Vier Jahrzehnte Saunainnovation
Küng AG Saunabau hat in den 40
Jahren ihres Bestehens definitiv
Spuren hinterlassen. Ihr Gründer ist
ein Rastloser, im positiven Sinn, und
hat den Saunabau in der Schweiz mit
wegweisenden Innovationen geprägt
wie kaum ein anderer. Viele davon
werden heute als selbstverständlich
angesehen, sind also «marktüblich»,
und lassen vergessen, welche Entwicklungsleistung
dahinter steckt.
Die meisten Konstruktionen und Bauteile
in einer Küng-Sauna sowie viele
Saunatypen und -layouts sind patentiert
oder designgeschützt. Tony Küng
ist mitverantwortlich für den hohen
Beliebtheitsgrad, den das Saunieren
heute in der Schweiz geniesst. Schon
früh hat er die «Holzkiste» aus dem
Keller verbannt und, durch den Fokus
auf architektonische und gestalterische
Aspekte, daraus ein Designobjekt im
Wohnraum oder im Garten gemacht.
Fotos:
www.kuengsauna.ch
Renovum EXCLUSIVE 25

Wo dein
Herz Stil
steht.
Finden Sie Ihren Stil – im grössten Einkaufscenter der
Schweiz für Bauen, Wohnen, Design und Lebensqualität.
Auf über 20’000 m 2 . Direkt an der A1 in Rothrist.
stilhaus, Rössliweg 48, 4852 Rothrist, www.stilhaus.ch

Im Garten zuhause
Grösste Gartenmöbel-Auswahl der Schweiz auf über 2‘500 m 2
Hunn Gartenmöbel AG ∙ Industrie Fischbacherstrasse ∙ 5620 Bremgarten AG ∙ 056 633 99 88 ∙ hunn.ch
kst ag
klima system technologie
Innovative Klimasysteme für Raumkomfort und Wohlbefinden
Technik
Komfort
Ambiente
Raumdesign mit innovativer Technik – schafft Ambiente und Wohlbefinden am Arbeitsplatz.
www.kstag.ch
kst ag
klima system technologie
Renovum EXCLUSIVE 27
KST_Inserat_Spektrum_184x135mm_V1-def.indd 1 11.12.13 21:50

ILBAGNOALESSI One
Raum für Emotionen
Es gibt Designprojekte, die ein exakter
Spiegel ihrer Zeit sind – und solche,
die Trends vorwegnehmen und eine
Verbindungslinie zwischen Gegenwart
und Zukunft ziehen. Zu letzteren
gehört unzweifelhaft das Projekt von
Stefano Giovannoni, der IlBagnoAlessi
One für Keramik Laufen entworfen
hat. Es zieht seine Kraft aus einer
veränderten Wahrnehmung des Badezimmers:
Statt lediglich ein Raum für
die Hygiene zu sein, ist das Bad hier
Bühne einer imaginären Welt, die auf
Gefühlsebene codiert ist. Die Objekte
sind einer expressiven Formensprache
verschrieben, die sowohl verspielt
und träumerisch ist als auch Raum für
humorvolle und entspannte Formzitate
bietet. Nun schreibt die Erfolgsgeschichte
IlBagnoAlessi One ein neues
Kapitel. Das Design der neuen Waschtische
orientiert sich am bereits bestehenden,
1600 mm breiten Waschtisch
«Tuna». Denn auch die neuen Modelle
fliessen einer Welle ähnlich über die
zugehörigen Möbel. Neu ist auch eine
800 mm breite Waschtischschale,
die sich unter anderem auch für den
Einsatz in kleineren Bädern eignet.
Neben den Keramik hat auch das Möbel-Sortiment
Zuwachs erhalten: die
Waschtischunterbauten und -Platten
sowie Schubladenelemente sind in
unterschiedlichen Grössen erhältlich.
Zudem ergänzt eine bauchige, ovale
Badewanne aus Mineralwerkstoff das
Sortiment. Keramische Accessoires aus
SaphirKeramik, runden in ihrer ihrer
filigranen und poetischen Formensprache
das Gesamtangebot harmonisch
ab.
Fotos: Alessi/Keramik Laufen
Fabrizio Bergamo
www.laufen.ch
28 Renovum EXCLUSIVE

«Meine Küng Sauna
und ich: einzigartig.»
Erleben Sie uns in Wädenswil
auf 800 m 2 oder online.
+41 (0)44 780 67 55
kuengsauna.ch
TÄFERUNG MIT STABPROFIL
Ob innen oder aussen, eine Verkleidung
mit edlem Stabprofil macht aus jeder Sauna
ein Designobjekt.
TOWER OFEN
Der elegante Designofen Tower® verfügtüber
zwei getrennte Heiztürme. Ein herausnehmbarer
Wasserbehälter mit Kräutersieb und Ölschale
schafft ein unvergleichliches Saunaklima mit
vielfältigen Therapiemöglichkeiten.

Für Sie entdeckt
Die neue Generation Dusch-WC.
Peter Kohler im Gespräch mit Andreas Altherr
Seit einem Jahr hält die Diepoldsauer LaPreva AG den Dusch-WC-Markt in
Bewegung. Mehrfach prämiertes Design, hochwertige Materialien und neuste
Technik zeichnen das Dusch-WC der neuen Generation aus. LaPreva P1 nennt
sich das innovative Produkt und reinigt empfindlichste Körperstellen mit einem
sanften, angenehm temperierten Duschstrahl.
Herr Altherr, die LaPreva AG ist eine reine
Vertriebsgesellschaft. Woher stammt das
grosse Wissen in einem doch noch jungen
Unternehmen
Unser strategischer Partner ist das Unternehmen
Noventa AG welches hier in unmitelbarer
Nähe in Diepoldsau seinen Sitz hat.
Andreas Altherr ist Geschäftsführer der
LaPreva AG, Diepoldsau
Diese innovative Firma hat die Komplettanlage
LaPreva P1 entwickelt und produziert.
Die Noventa verfügt über jahrelange Erfahrung
in der Entwicklung und Herstellung
von Dusch-WCs. Die Ausgangslage ist also
für unsere Vertriebsgesellschaft perfekt.
Unsere Kunden erhalten ein in der Schweiz
hergestelltes Produkt mit Nachhaltigkeit.
Alle Unternehmen sprechen von Nachhaltigkeit.
Inwiefern trifft dies auf das LaPreva P1
zu
LaPreva P1 ist ein Schweizer Qualtitätsprodukt.
Die Funktionstüchtigkeit ist weit
über 10 Jahre garantiert und was wichtig
ist, Ersatzteile werden hier in der Schweiz
hergestellt. Das ist doch für den Endkunden
beruhigend zu wissen. Zudem sorgen
wir mit einem eingespielten Team für die
Montage vor Ort.
Das machen Sie als Handelsunternehmen
Ist das nicht die Aufgabe des Sanitärinstallateurs
Kundennähe pflegen wir nicht nur auf dem
Papier. Wir suchen die Nähe des Endkunden.
Selbstverständlich ist der Sanitärinstallateur
in der Regel der Ansprechpartner des
Hausbesitzers. Vor allem bei einer Revitalisierung
des Badezimmers. Hier liegen die
technischen Vorabklärungen beim Sanitärinstallateur.
Bei einem Neubau pflegen
wir den Kontakt verstärkt mit den Architekten
und der Bauherrschaft. Wer sich näher
mit dem Thema Dusch-WC auseinander
setzten möchte, ist herzlich eingeladen,
sich in unseren Showroom in Diepoldsau
oder bei über 470 LaPreva-Fachbetrieben
schweizweit praktisch zu orientieren.
Warum braucht es ein Dusch-WC
Nichts ist natürlicher als die Reinigung
mit Wasser – insbesondere im Bereich
der Körperhygiene. Seit jeher verbinden
wir Sauberkeit mit Wasser. Und das ist
einer der Gründe, warum Dusch-WCs
in der Schweiz immer beliebter werden.
Weshab sollen wir die empfindlichsten
Stellen unseres Körpers anders reinigen als
mit sauberem, warmem Wasser Gerade
Toilettenpapier und Feuchttücher haben
manchmal unangenehme Nebenwirkungen
– Hautirritationen durch Reibung oder
beigemischte Konservierungsmittel. Ganz
abgesehen vom fehlenden Gefühl echter
Sauberkeit. Mit einem Dusch-WC vertrauen
Menschen auch auf dem stillen Örtchen
auf die reinigende und erfrischende Kraft
von Wasser.
30 Renovum EXCLUSIVE

Sie haben einen originellen Slogan kreiert:
«nie mehr ohne». Wie ist dieser entstanden
Aus der praktischen Erfahrung der Nutzer
von LaPreva P1. Die positiven Rückmeldungen
lauten durchwegs «Einmal mit, nie
mehr ohne LaPreva Dusch-WC!».
Mehr dazu finden Sie unter dem Link
www.nie-mehr-ohne.ch
LaPreva AG
Hohenemserstrasse 10
9444 Diepoldsau
T +41 71 737 97 97
office@lapreva.com
www.lapreva.com
Renovum EXCLUSIVE 31

mood ist Preisträger
des iF DESIGN AWARD 2015
Der ausgezeichnete Beauty Desk macht das Bad zu einem sinnlichen Erlebnis.
talsee gewinnt bereits zum dritten Mal den international
renommierten Designpreis iF DESIGN AWARD. In
der schnelllebigen Zeit von heute sorgt die Kontinuität
der Design-Auszeichnungen bei talsee für ein Stück
Sicherheit.
Preisträgerin 2015 ist die Badlinie
mood mit dem Beauty Desk aus dem
Designstudio StauffacherBenz. Die Zahl
der Bewerber war gross: Die internationale,
hochkarätige Expertenjury hatte
unter fast 5‘000 Einreichungen aus 53
Ländern das begehrte Gütesiegel zu
vergeben!
Lernen Sie die innovative Badlinie
mood in einer talsee Badausstellung
persölich kennen. Zu finden sind diese
in Hochdorf, Adliswil, Dietlikon,
Pratteln oder Bern.
32 Renovum EXCLUSIVE

WOHLBEFINDEN
HAT EINEN NAMEN.
Wir bauen Saunen, Dampfbäder und Wellnessanlagen
für Bauprojekte in allen Segmenten mit
optimaler Preis/Leistung. KLAFS steht seit über achtzig
Jahren für die Liebe zum Detail in Design und Ausführung.
Technische Innovation und beste Qualität
garantieren wir. Wohlgefühl schon vor der Schlüsselübergabe:
Zählen Sie entspannt auf unseren
Schweizer Topservice für Sie und Ihre Kunden.
Lassen Sie sich bei einem Besuch in unseren
Ausstellungszentren inspirieren. Unseren Katalog
oder eine unverbindliche Fachberatung erhalten Sie
kostenlos unter 00800 66 64 55 54 oder online.
6340 Baar ZG | www.klafs.ch
2B_Mitte
B2B_M_Renovum_216x148+.indd 1 07.01.15 10:29
MIT HERZ GEMACHT.
VON HAND VEREDELT.
Badezimmer von Laufen und arwa sind pure Leidenschaft für Form und
Material. Verbunden mit der Liebe zum Detail entstehen Räume voller
Lebensqualität: LAUFEN pro S und arwa-cityplus.
www.laufen.ch www.arwa.ch

swissFineLine ® überzeugt mit besserer Energieeffizienz
Maximale Transparenz und
grenzenloses Wohngefühl
Das Familienunternehmen Berger Metallbau AG
hat mit der Realisierung des neuen Firmenhauptsitzes
und der Einführung des neuen Fenstersystems
gleich zwei Meilensteine in Ihrer Firmengeschichte
gelegt.
Der Wunsch nach maximaler Transparenz
und grenzenlosem Wohngefühl
ist allgegenwertig. Entsprechend hat
sich die Berger Metallbau AG auf die
Glasarchitektur spezialisiert und bietet
Gesamtlösungen von Ganzglasgeländer
über Wintergärten zu grossflächigen
Glasfassaden. Das national, wie
international bekannte Verglasungssystem
„swissFineLine“ unterstützt
die von den meisten Bauherren und
Architekten gewünschte Transparenz.
Wachstum braucht Platz
Das innovative Verglasungssystem ist
gefragt, auch weit über die Landesgrenze
hinaus. Mit dem Neubau des
Verwaltungsgebäudes mit Produktionstrakt
trägt die Firma dem kontinuierlichen
Wachstum Rechnung.
Zur Ergänzung des 2010 realisierten
Showrooms mit Produktionshalle,
werden durch den Neubau erweiterte
Produktionskapazitäten geschaffen,
um speditivere Abwicklungen für die
swissFineLine-Produktion zu ermöglichen.
34 Renovum EXCLUSIVE

Der moderne Bau ist mit den eigens
hergestellten Verglasungssystemen
swissFineLine S und dem Fassadensystem
swissFineLine F ausgeführt.
Durch den Einsatz von hochdämmenden
Dreifach-Wärmedämmgläsern
entspricht das Verwaltungs- und
Produktionsgebäude dem Schweizer
Minergiestandard und ist punkto
Wärmedämmung und Energieeffizienz
vorbildlich.
Bessere Energieeffizienz
Mit der neusten Systementwicklung
swissFineLine S wird nun auch der
Minergie-P Standard erreicht und ist
entsprechend zertifiziert. swissFineLine
S definiert den Standard für Filigranverglasung
neu. Das ultimative Premiumfenster
erfüllt in allen Belangen
höchste Anforderungen bezüglich
Architekturdesign, Wärme- und Schalldämmung.
Mit swissFineLine S sind Elementgrössen
über 20m 2 möglich. In Kombination
mit dem Antrieb bewegen sich
Schiebefenster bis 1200 kg automatisch
und nahezu geräuschlos.
Die vollständig in den Boden, die Decke
und seitlich in die Wand eingearbeiteten
Rahmenprofile, ermöglichen
eine uneingeschränkte Aussicht und
schwellenlose Übergänge. Übrig bleibt
einzig ein minimales vertikales Mittelprofil.
Die grossflächigen Schiebefenster lassen
mehr Tageslicht in den Wohnraum
fliessen. Gleichzeitig verbindet die rahmenlose
Verglasung von swissFineLine
die Natur mit dem Wohnbereich und
bildet das Gefühl einer grenzenlosen
Freiheit.
Mit Weitsicht und Engagement geht
die Erfolgsgeschichte mit swissFineLine
Schiebefenstern weiter – vom
Emmental in die weite Welt hinaus.
www.swissfineline.ch
Renovum EXCLUSIVE 35

Hunn – Outdoor Living
Lounge Gartenmöbel für Anspruchsvolle
Kunden – Private oder gehobene
Gastrobetriebe finden bei Hunn
das grösste und vielfältigste
Angebot an Gartenmöbeln und
Sonnenschirmen in einer Qualität
für höchste Arsprüche. Die
breite Sortimentspalette aus
Geflecht, Metall, verschiedenen
Hölzern und Aluminium in Vielfarbigkeit
und in verschiedensten
Ausführungen vermögen zu
begeistern. Unter einem Dach
findet man in Bremgarten komplette
Lösungen. Die abgebildeten
Produkte sind exklusiv bei
Hunn Gartenmöbel erhältlich.
s Lounge St. Tropez
Mit einer Sitzhöhe von 48 cm (inkl. Kissen) ist
die St. Tropez Lounge einzigartig. Die Sitzhöhe
entspricht einer normalen Essgruppe. Dem
Dinieren in gewohnter Sitzhöhe in loungiger
und bequemer Atmosphäre steht nichts mehr
im Wege. Das anthrazit farbige Gewebe
verleiht dem Möbel einen edlen Touch und
gestaltet Ihre Terrasse zum erweiterten Wohnbereich.
Aluminium Gestell Edelstahloptik,
Kunststoff-Gewebe, wetterfest.
Moderne Designs und Möbel aus den Werkstoffen Chromstahl und Aluminium
kombiniert mit Kunststoffgewebe sind sehr beliebt. Auch im 2015 hat man Mut zur
Farbe und kombiniert verschiedene Farbtöne. Neben Metall ist auch Holz im Trend.
Ob als Ess- oder Lounge-Gruppe, der Werkstoff lässt sich zu edlen und vor allem
nachhaltigen Produkten verarbeiten.
Lounge Ibiza
Die höhenverstellbare Lounge Ibiza ist ein
Eyecatcher. Dank verstellbaren Füssen kann
die Lounge wahlweise in drei verschiedenen
Höhen montiert werden. Die Einlageplatte
des Beistelltischs kann mit Teak, HPL, Keramik
oder Granit kombiniert werden. Entgegengesetzt
den weitverbreiteten kubischen Rattan
Lounges überzeugt sie mit edlem, modernem
Design. Einmal abgesessen, lädt sie zum längeren
Verweilen ein. Der Multipositionen-Tisch
Miami ermöglicht bequemes Arbeiten oder
Essen in aufrechter Position. Die Lounge ist in
den Farben Weiss und Anthrazit erhältlich.
Aluminium pulverbeschichtet, wettefest.
s
36 Renovum EXCLUSIVE

s
Lounge Madeira
Holz liegt wieder im Trend. Der nachhaltig,
ökologische Gedanke dieser
aus Teakholz gefertigten Lounge
macht das Möbelstück einzigartig. Das
FSC-zertifizierte Holz wächst auf kleinen
Grundstücken von lokalen Bauern
in Indonesien. Es stammt aus wiederaufgeforsteten
Wäldern bei welchen
Nachhaltigkeit hochgeschrieben wird.
Jedes Möbelstück ist ein Unikat und
erzählt seine eigene Geschichte. Die
Lounge ist aus Einzelelementen frei
zusammenstellbar und kann bei Bedarf
mit vielen schönen Accessoires aus
Teakholz kombiniert werden.
Material: Teakholz, wetterfest.
Fotos: www.hunn.ch
Die Hunn Gastro-Linie
Hunn Gartenmöbel AG ist der grösste Gartenmöbel Spezialist der Schweiz und berät seit über 30 Jahren Gastronomie- und Hotelleriekunden
bezüglich der Möblierung ihres Aussenbereichs. Höchste Qualität mit überdurchschnittlichen Garantieleistungen, ein gutes
Preis-Leistungs-Verhältnis und ein vorbildlicher Service auch nach dem Kauf sprechen für Hunn. Die Auswahl ist riesig und die Möbel
sind praktisch ausnahmslos während mehreren Jahren sofort ab Lager lieferbar.
Infos: www.hunn.ch
Dolder Sports Zürich Geflechtmöbel eignen sich gut für den Poolbereich.
Das VIRO/ecolene-Geflecht ist absolut wetterfest und zudem
widerstandsfähig gegen Öl, Chlor, Salz und UV-Strahlen.
Bergrestaurant Blauherd, Zermatt, 2600 m ü. M. Zum bequemen
Verweilen lädt die Lounge Pravia auch auf 2600 m ü. M. ein. Der
perfekte Ausblick auf das Matterhorn lässt Kummer und Sorgen
vergessen.
Renovum EXCLUSIVE 37

Bauwirtschaft – Die Welt von Mapei
Perfekt aufeinander abgestimmte
Systemlösungen
Peter Kohler im Gespräch mit Martin Schneider
Die Welt von MAPEI – das ist die Welt perfekt aufeinander abgestimmter Systemlösungen für die sichere und dauerhafte
Verlegung von Fliesen und Natursteinen sowie die Verlegung von textilen und elastischen Belägen und Parkett, sowie Produkte
für den Tunnelbau und Betonzusatzmittel. Die Welt von MAPEI – das sind aber auch 64 Werke auf fünf Kontinenten
in 31 verschiedenen Ländern, über 60.000 Kunden weltweit, mehr als 1.500 Produkte für das Bauwesen, 2,3 Milliarden
Euro Jahresumsatz, 7.500 Beschäftigte, davon über 800 Experten weltweit, die in 18 Forschungs- und Entwicklungszentren
rund um den Globus aktiv sind, um neue Systemlösungen zu entwickeln. In der Schweiz ist die MAPEI Suisse SA mit
Sitz in Sorens seit über 20 Jahren und mittlerweile 75 Mitarbeitern in den Bereichen Fliesen- und Natursteinverlegung,
Fussbodentechnik und Parkett, Baustoffe, Liquid Admixtures (Betonzusatzmittel, Produkte für den Tunnelbau, Mahlhilfsmittel)
sowie Roofing (PVC-Abdichtungsbahnen, TPO-Dachabdichtungsbahnen) aktiv am Markt. In Sorens befindet sich
zudem auch eine Produktionsstätte von Rohstoffen und Fertigprodukten wie Betonzusatzmittel.
Martin Schneider ist Geschäftsführer
Mapei Suisse SA, in Sorens
Herr Schneider, wie interpretieren Sie
den Begriff eigenständige Niederlassung
der Mapei-Gruppe
Seit mehr wie 20 Jahre sind wir als
Tochtergesellschaft der Mapei-Gruppe
ein selbständiges Handels- und
Produktions-Unternehmen in der
Schweiz tätig. Wir produzieren in der
Schweiz Rohstoffe und Fertigprodukte
für unsere Schwesterunternehmen
in Europa. Für den Schweizer Markt
sind es Betonzusatzmittel welche sich
erfolgreich etabliert haben. Alle anderen
bewährten Systemlösungen sind
erstklassige Handelsprodukte aus der
Mapei-Gruppe die wir mit der nötigen
Sorgfalt beraten und unseren Kunden
verkaufen.
Sie sind jetzt der neue Chef, was
ändert sich
Nur die Person. Seit 19 Jahren bin ich
für die Mapei tätig. Das Qualitätsdenken
meines Vorgängers deckt sich
38 Renovum EXCLUSIVE

Wie erwähnt suchen wir Kundennähe.
Wir sind viel unterwegs und klären
in intensiven Gesprächen mit dem
Kunden den Bedarf ab. Für jeden Bereich
haben wir Spezialisten welche in
Teamarbeit optimale Lösungen erarbeiten.
Mapei legt zudem grossen Wert
auf die Herstellung umweltverträglicher
Produkte. Eine Vielzahl unserer
Produkte ist gemäss GEV-EMICODE
EC1 zertifiziert und leistet damit einen
Beitrag zur Nachhaltigkeit.
Ihre Begeisterung für Mapei-Produkte
und Dienstleistungen nach fast 20 Jahren
Betriebszugehörigkeit ist spürbar.
Was fasziniert Sie besonders
generell mit derjenigen von Mapei,
welche auch ich seit Jahren lebe und
pflege. Wir suchen explizit die Kundennähe.
Man muss einander kennen
um die richtigen, systemrelevanten
und nachhaltigen Lösungen zu finden.
Unser Produktesortiment ist perfekt
aufeinander abgestimmt und wir
bieten dem Kunden Systemdenken mit
Nachhaltigkeit.
SSie beraten Architekten, Planer und
ausführende Unternehmen. Sie haben
ein unglaublich grosses Sortiment an
Produkten in Ihrem Portefeuille. Wie
schaffen Sie und Ihre Mitarbeiter den
Spagat dem Kunden die richtigen
Systemprodukte fachlich optimal zu
kommunizieren
Die geballte Ladung an Fachwissen,
perfekte Produkte und unsere Flexibilität.
Die kurzen Entscheidungswege zur
Konzernspitze und die räumliche Nähe
zum Mutterhaus in Mailand sowie zu
unseren Schwestern in Deutschland
und Frankreich.
MAPEI SUISSE SA
Route Principale 127
CH-1642 Sorens
T +4126 915 9000
info@mapei.ch
www.mapei.ch
Renovum EXCLUSIVE 39

Führender Anbieter von Wohnkonzepten.
‚zoeppritz since 1828‘
verbindet Tradition mit
Trend und Zeitgeist
40 Renovum EXCLUSIVE

Den Grundstein für die Zoeppritz
GmbH legten die Brüder Jacob und
Georg Zoeppritz im April 1828. Das
Unternehmen spezialisierte sich zunächst
auf die Fertigung von Wolldecken,
erweiterte im Laufe der Jahre das
Sortiment und ist heute ein führender
Anbieter von Wohnkonzepten. Die
Marke ’zoeppritz since 1828’
verbindet seit mittlerweile 185 Jahren
erfolgreich Tradition und Produkt-
Know-how mit Trend und Zeitgeist.
Im Jahr 2001 übernimmt Jan Alt die
stilistische Leitung des Traditionshauses
’zoeppritz since 1828’ und positioniert
das bis dahin als renommierter
Deckenhersteller bekannte Unternehmen
neu am Markt. Im historischen
Firmengebäude von 1828 auf der
schwäbischen Alb entsteht unter
seiner Führung die Basiskollektion,
die die Klassiker des Unternehmens in
bester Qualität und einer großen Farb-
palette beinhaltet. Zweimal jährlich
zeigt ’zoeppritz since 1828’ zudem
eine Trendkollektion, die den Zeitgeist
in der Mode aufgreift. Zusammen
mit seinem Team kreiert Jan Alt für
diese Kollektionen Themenwelten, die
überraschen, begeistern, polarisieren
und provozieren. Gemeinsam mit den
Produkten der Basiskollektion entstehen
inspirierende und individuelle
Wohnwelten.
2007 stellt ’zoeppritz since 1828’
zwei neue Markenzeichen vor. Zum
einen wird das Fadenmuster ’.1828’
fester Bestandteil jeder Kollektion. Es
entspringt aus dem Wollfaden, mit
dem im Jahr 1828 die Firmengeschichte
begann und zeigt sich auf vielen
Produkten. Zum anderen bekommt
’zoeppritz since 1828’ durch den Käfer
JAG, der in seinem Namen die Initialen
der Gründer trägt, ein Logo, das die
Produkte wiedererkennbar und unverwechselbar
macht.
Fotos: ’zoeppritz since 1828’
Bezugsquelle
‚zoeppritz since 1828‘
Schmittenstr. 11
D-89522 Heidenheim
T +49 (0) 7321/95300
www.zoeppritz.com
Renovum EXCLUSIVE 41

Offene Sportlichkeit:
der neue Audi TT Roadster und der
Audi TTS Roadster
Stark und effizient: die Motoren
Der neue TT Roadster geht mit zwei
aufgeladenen Vierzylindermotoren ins
Rennen, einem TDI und einem TFSI;
im TTS Roadster sorgt ein leistungsstarker
TFSI für zügigen Antrieb. Mit
Leistungen zwischen 135 kW (184 PS)
und 228 kW (310 PS) überbieten sie
ihre Vorgängeraggregate deutlich, im
Verbrauch jedoch bleiben sie klar unter
deren Werten.
Spass am offenen Fahren: das Konzept
Der neue TT Roadster verbindet das
dynamische Fahrgefühl eines Sportwagens
mit dem Fahrerlebnis eines offenen
Zweisitzers. Die Grundlage dafür
bilden Verstrebungen in Unterboden
und Karosserie, die sowohl die Torsionssteifigkeit
als auch den Schwingungskomfort
deutlich verbessern.
Der permanente Allradantrieb ist bei
der dritten TT Generation erstmals in
das Fahrdynamiksystem Audi drive
select eingebunden. Mit ihm kann der
Fahrer die Motorcharakteristik sowie
die Arbeitsweise der Lenkunterstützung
zwischen den Modi comfort,
auto, dynamic, efficiency und individual
umschalten. Darüber hinaus greift
Audi drive select auf eine Reihe optionaler
Technik-Bausteine zu, darunter
die adaptive Dämpferregelung Audi
magnetic ride (Serie beim TTS Roads-
42 Renovum EXCLUSIVE

ter) und die Sechsgang S tronic.
Sportlich und stabil: das Fahrwerk
Bei der vorderen Radaufhängung des
neuen Audi TT Roadster und des TTS
Roadster kommt das McPherson-Prinzip
zum Zug. Bauteile aus Aluminium
senken das Gewicht der ungefederten
Massen. Die Zahnstange der serienmässigen
Progressivlenkung ist so
ausgelegt, dass die Übersetzung beim
Einlenken zunehmend direkter wird.
Die Hinterachse mit ihren vier stählernen
Lenkern pro Rad kann die Längsund
Querkräfte separat verarbeiten.
Komfortabel: Die Ausstattung
Der grosszügige Serienumfang, der
unter anderem Xenon plus-Scheinwerfer,
Klimaanlage und das MMI Radio
umfasst, lässt sich mit zahlreichen
sportlichen, praktischen und komfortablen
Sonderausstattungen ergänzen.
Auch die optionalen Fahrerassistenzsysteme
sind hochmodern. Der beim
2.0 TFSI und TTS serienmässige Audi
side assist sichert den Spurwechsel per
Radar-Messung nach hinten ab, der
Audi active lane assist hält den offenen
Zweisitzer mit leichten Lenkeingriffen
in der Spur. Der Parkassistent mit
Umgebungsanzeige steuert das Auto
selbsttätig in Parklücken und wieder
heraus. Ein weiteres Options-System
ist die Verkehrszeichenerkennung; die
Pausenempfehlung ist Serie.
Fotos: AMAG
Zu finden: bei AMAG Utoquai, Zürich
www.utoquai.amag.ch
Renovum EXCLUSIVE 43

KOMMUNIKATION
& WERBUNG
MULTIMEDIA
& ANIMATIONEN
VIDEO-
& FILMPRODUKTIONEN
WERBUNG
PUR
Carissimi GmbH Samstagernstrasse 45 8832 Wollerau
Tel. 044 687 90 57 www.carissimi.ch

Eine ungewöhnliche
architektonische
Gerade mal 5m x 9m verbleiben
nach dem Abtragen der
Herausforderung
Grenzabstände auf einem
kleinen steilen Grundstück
am Rebberg in Dielsdorf. Bei
maximal 83 Quadratmeter
oberirdischer Wohnfläche galt
diese Parzelle lange als nicht
bebaubar.
Das klassische Wohnhaus mit
dicken Aussenwänden, konventionellen
Erschliessungstreppen
und Verkehrsflächen
fand an diesem Ort keinen
Platz.
Zitat Architekt Boris Egli:
Das Werk am Rebhang übernimmt
die Logik der Weinrebe:
tragende Mittelwand, Podeste
und vorgehängte Fenster folgen
der Struktur von Stil, Geäst und
den daran hängenden Trauben.
Renovum EXCLUSIVE 45

Raum und Struktur sind eins,
beiten, Malerarbeiten, die die
m hohen Eingangsbereich. An
Wiederlager der Hauptmittel-
dies resultiert aus einer inter-
Tragstruktur bedecken könn-
diesem angehängt sind ein
wand bildet. Die Treppe em-
disziplinären Zusammenarbeit
ten kommen nicht vor. Das
Keller und der Haustechnik-
porsteigend erreicht man über
von Architekt und Bauinge-
Wohnhaus ist elementar redu-
raum. Ebenfalls in den Hang
Terrain das Beton-Bücherregal,
nieur. Das skulpturale Stahl-
ziert auf den nackten Beton-
eingegraben ist ein Doppel-
welches der Querversteifung
betontragwerk in schwarz
rohbau, ergänzt durch diverse
zimmer mit Bad. Diese Räume
des Tragwerks dient.
eingefärbtem Sichtbeton ist
Schreinermöbel und umhüllt
werden durch teilweise über-
allgegenwärtig: Wand, Decke,
von einem Glasmantel.
hohe Raumteile und ein Ober-
Von nun an beginnt mittels
Boden, selbst das Bücherregal
Der Zugang zum Gebäude
licht mit Licht versorgt. Dieses
einzelner Podeste und Stu-
ist Teil des Tragwerks. Unter-
erfolgt unterirdisch über den
Doppelzimmer ist mittels einer
fen eine fortlaufende Abfol-
lagsböden, Tritschalldämmun-
Carport. Man betritt das Ge-
Mittelwand gegliedert, welche
ge verschiedener Wohnland-
gen, Bodenbeläge, Gipserar-
bäude über einen bis zu 5.44
wie ein Anker das statische
schaften:
46 Renovum EXCLUSIVE

Büro 4.6m 2
Essen 10.5m 2
Mehrzweckebene 7.9m 2
Küche 6.7m 2
Reduit 5.2m 2
Leseecke u. Gästebereich 4.8m 2
Wohnen 15.4m 2
Bad 7.5m 2
Ankleide 3.8m 2
Schlafen mit Badewanne
11.4m 2 .
Zitat Bauingenieur Urs Oberli:
Mit dem Weinstock als Vorgabe wurde ein ehrliches
Betontragwerk entwickelt. Die zentrale
vertikale Scheibe als Haupttragelement steift
das Gebäude aus und verjüngt sich mit zunehmender
Gebäudehöhe, den Beanspruchungen
entsprechend, in der Stärke. Die Versätze der
Geschossdecken bilden Rippen, lassen das
Gebäude in der Tiefe wachsen und bilden die
Lagerung der blattartigen Decken. Das von
innen nach aussen hin entwickelte Tragsystem
verzichtet gänzlich auf statische Elemente in
der Fassade.
Zitat Landschaftsarchitekt Nils Lüpke:
Der an das Grundstück anschliessende Landschaftsraum
mit Wiesen, Hecken und Obstbäumen
wird bildhaft in die Gestaltung miteinbezogen
und nahtlos in den Garten geführt.
Mächtige Kirschbäume reichen ihr Astwerk bis
nahe an das Haus und wirken bis in den Wohnraum.
Hauszugang und Aussensitzplatz formulieren
sich als präzise Einschnitte im gewachsenen Terrain.
Trittsteine, aus dem Restbeton des Hauses
gefertigt, scheinen über diesem zu schweben
und verstärken das Bild einer ansonsten belassenen
Topografie.
Zitat Lichtplaner Thomas Schoch:
Die vorherrschende Struktur des Tragwerks wird
durch vertikale, in der Gebäudehülle eingearbeitete
LED-Lichtlinien angestrahlt. Bewegt man
sich in dem archaischen Rohbau von Raum zu
Raum, wirkt das Architekturlicht wie ein neuzeitlicher
Fackelrundgang. Die in den Fensterrahmen
sitzenden Lichtlinien werfen das diffuse
Grundlicht in den inneren Kern.
Zitat Bauphysiker Stephan Huber:
„Die architektonische Reduktion auf das Maximum
forderte die Bauphysik heraus. Trotz tiefen
U-Werten (Ug = 0.60 W/m2K, opake Bauteile
zwischen 0.14 W/m2K und 0.20 W/m2K) war
der energetische Nachweis nur mittels Einzelbauteilnachweis
möglich. Dadurch durfte
bezüglich sommerlichen Wärmeschutz der Gesamtenergiedurchlassgrad
der Verglasung nicht
tiefer als 30% sein, was bei einem Fensterflächenanteil
bezogen auf die Energiebezugsfläche
mit rund 140% eine weitere Herausforderung
darstellte.“
Am Bauwerk beteiligte:
Architekt: L3P Architekten ETH FH SIA AG,
Unterburg 33, CH-8158 Regensberg
Bauherr:
Privater Eigentümer, Familie mit zwei Kindern
Bauingenieur:
Bona + Fischer Ingenieurbüro AG
Rütlistrasse 20, 8400 Winterthur
Landschaftsarchitekt:
vetschpartner Landschaftsarchitekten AG
Neumarkt 28, 8001 Zürich
Lichtplaner: Lichtblick
Neufeldweg 6, 5103 Möriken
Bauphysiker: Wichser Akustik & Bauphysik AG,
8052 Zürich
Fotograf: Vito Stallone
Bleicheweg 5/ B5, CH-5605 Dottikon
Projekt und Realisierung: 2006 – 2014
Grundstückgrösse: 291 m 2
www.l3p.ch
Renovum EXCLUSIVE 47

«Lust auf Schnee» mit Thomas Walz – Hotelkoch des Jahres 2014
So schmecken Ihre Ferien im Maiensässhotel…
Im 4-Stern-Superiorhotel Guarda Val oberhalb von Lenzerheide
ist vieles einzigartig. So auch das romantische Gourmetrestaurant,
welches sich hinter den verwitterten Balken
verbirgt. Die Kreationen von Küchenchef Thomas Walz sind
es auch. Auf die jeweilige Saison perfekt inszeniert.
... einfach köstlich.
Hotel Guarda Val
Voa Sporz
CH-7078 Lenzerheide
Tel. +41 81 385 85 85
www.guardaval.ch

Ultralite
Fliesenlegen leicht gemacht
Entdecken Sie unsere
neusten Anwendungsvideos
unter mapei.ch.
ULTRALITE FLEX, ULTRALITE S1, ULTRALITE S1 QUICK, ULTRALITE S2 und
ULTRALITE S2 QUICK, die Leichtflexklebemörtel von Mapei mit exzellenten Leistungsmerkmalen
für die Verlegung von keramischen Fliesen jeder Art.
Eine um 60 bis 80% grössere Reichweite.
Verbesserte und leichtere Verarbeitbarkeit.
Schnellere Anwendung
Hervorragende Benetzungsfähigkeit.
Hohe Verformbarkeit (Klasse S1 - S2).
Enthalten mehr als 20% recycelte Materialien.
Herkömmlicher
Klebemörtel
für die
Fliesenverlegung.
Leichtere Säcke, bequemes Transportieren und weniger Schleppen.
Verpackung mit Tragegriff für einfaches Handling.
25 kg nur 15 kg!
www.mapei.ch
/mapeiswitzerland
Newsletter
App
/mapeisuissesa

Das innovative Fahrzeugkonzept des Audi A7 Sportback vereint die puristische Anmut einer
Limousine, die klare Funktionalität eines Avant und die leidenschaftliche Dynamik eines Coupés.
Sein einzig artiges Heck bildet einen betont muskulösen Abschluss der Karosserie und verbirgt
hinter seiner weit öffnenden Heckklappe einen Laderaum für bis zu 1390 Liter. Der Audi A7
Sportback ist mit kraftvollen und effizienten Motoren sowie auf Wunsch mit permanentem Allradantrieb
quattro ausgestattet
Jetzt bei uns
AMAG Utoquai
Utoquai 47/49, 8008 Zürich
Tel. 044 269 51 51, www.utoquai.amag.ch