Lügen ist menschlich - Marius Leutenegger

32 | Kaffeepause Books Nr. 2/2013 Alle Bücher finden Sie auch auf Kaffeepause | 33
Das dritte Licht
Claire Keegan
96 Seiten
CHF 25.90
Steidl
Dunkle Gewässer
Joe R. Lansdale
320 Seiten
CHF 31.90
Tropen bei Klett-Cotta
In Küstennähe
Joachim B. Schmidt
368 Seiten
CHF 33.90
Landverlag
Die Debatte
Was machen Buchhändlerinnen in der Kaffeepause Sie
plaudern über Bücher. Books hat sich im Café Bagels in
der Filiale Winterthur zu den Orell-Füssli-Mitarbeiterinnen
Patrizia Melaugh und Bettina Zeidler gesetzt.
Marius Leutenegger
Erik Brühlmann
«Books»: Heute beginnen wir mit einem
schmalen Buch: «Das dritte Licht» von
Claire Keegan. Du hast es mitgebracht,
Patrizia. Worum geht’s
Patrizia Melaugh (PM): Die Geschichte
spielt im ländlichen Irland. Ein Mädchen
kommt für ein paar Sommermonate zu
Pflegeeltern; sie stammt aus einer grossen
Familie, ihre Mutter ist schon wieder
schwanger, und der Vater bringt das
Mädchen zur Gastfamilie, einem kinderlosen
Paar. Claire Keegan beschreibt die
Zeit, die das Mädchen bei den Pflegeeltern
verbringt; alltägliche Dinge wie das Essen
bei der Ankunft oder der abendliche Besuch
von Freunden sind für das Mädchen
ungewohnt, und erstmals fühlt es sich
umsorgt. Diese Erwachsenen kümmern
sich um das Mädchen, kaufen ihm neue
Kleider oder führen es auch einmal an der
Hand. Aus Kinderperspektive wird hier
eine ganz einfache Geschichte erzählt.
Wie endet sie
Bettina Zeidler (BZ): Das Mädchen
kommt zurück zu ihrer Familie, denn
der Bruder ist zur Welt gekommen. Das
Ende hat mich tief beeindruckt: wie das
Mädchen von den leiblichen Eltern lieblos
empfangen wird und dann ihrem Gastvater
nachrennt, um ihn noch einmal zu
umarmen.
PM: Das Mädchen hat in den Monaten
bei den Pflegeeltern wichtige Erfahrungen
gemacht und auch ein Geheimnis
entdeckt. Ich fand eindrücklich, wie die
Pflegemutter zu Beginn mit dem Problem
des Bettnässens umging – geschickt
und unaufgeregt löst sie das Problem.
Claire Keegan zeigt, wie unterschiedlich
Familien sein können und dass die eigene
Familie nicht unbedingt ein Hort von
Geborgenheit und Liebe sein muss. Trotz
seines geringen Umfangs hat «Das dritte
Licht» eine unheimlich grosse Tiefe.
Wie bist du auf dieses Buch gestossen
PM: Ich habe ein gewisses Interesse an
irischer Literatur und entdeckte diese
Neuerscheinung in einer Vorschau. Weil
das Buch nicht einmal hundert Seiten
umfasst, habe ich allerdings erst gezögert,
es in diese Runde einzubringen ...
BZ: Aber manchmal ist weniger einfach
mehr – und das gilt bei diesem Buch auf
jeden Fall.
PM: Ja, für mich ist «Das dritte Licht»
ein echtes Juwel, eine perfekte Kurzgeschichte.
Dies auch deshalb, weil die
Autorin nicht alles sagt, sondern vieles
nur andeutet.
BZ: Sie lässt uns Lesenden einen grossen
Spielraum. Sie mutet uns zu, dass wir das,
was sie schreibt, schon richtig interpretieren
können. Mir hat auch sehr gefallen,
dass alles sehr authentisch wirkt. Nie hatte
ich das Gefühl, die Autorin übertreibe
oder überzeichne etwas. Und die Sprache
hat mich ebenfalls beeindruckt.
PM: Bei diesem Buch liegt die Schönheit
in der Einfachheit. Und in der Präzision:
Oft benötigt Claire Keegan nur einen Satz
– schon sieht man die Situation vor sich.
Wem könnte dieses Buch gefallen
BZ: Allen, die eine berührende Geschichte
suchen. Die Geschichte ist so einfühlsam
geschrieben.
PM: Ich finde, dieses Buch kann jeder
lesen, der sich nicht nur für Thriller interessiert.
«Das dritte Licht» stammt von einer
unbekannten Autorin und erscheint bei
einem unabhängigen Verlag. Kann so ein
Buch überhaupt ein Erfolg werden
PM: Wir machen es zum Bestseller! Ich
werde es auf jeden Fall jedem und jeder
ans Herz legen.
BZ: Ja, das ist ein Buch, das unbedingt
empfohlen werden muss. Und das sicher
sein Publikum finden wird. Es gibt zum
Glück viele Leute, die kürzere Geschichten
mögen.
Das nächste Buch, über das wir sprechen,
ist wesentlich dicker: «Dunkle
Gewässer» von Joe R. Lansdale.
BZ: Dieses Buch ist nicht nur bezüglich
Umfang ganz anders als «Das dritte
Licht».
Es sieht von aussen aus wie ein
Fantasy-Epos.
BZ: Das ist es aber nicht.
Was dann
BZ: Das ist schwierig zu sagen. Es ist
auch kein Thriller und kein Krimi, wie auf
dem Cover angekündigt wird. Im Internet
fand ich den Begriff «Lansdale-Genre»;
der Autor schreibt offenbar sehr eigen.
Auf einer Fanseite erfuhr ich auch, dass
Lansdale Zombie-Bücher schreibt. Zum
Glück vernahm ich das erst, nachdem
ich mich entschieden hatte, dieses Buch
hier zu lesen – denn ich mag es zwar
deftig, aber mit Zombies kann ich gar
nichts anfangen. In «Dunkle Gewässer»
kommen sie allerdings auch nicht vor. Die
Geschichte spielt in den 1930er-Jahren in
einer rückständigen Gegend von Osttexas.
Es ist eine düstere Zeit, die von Prohibition,
Depression und Rassismus geprägt
wird. May Lynn, eines der schönsten
Mädchen der Gegend, wird von ihrer besten
Freundin Sue Ellen ermordet am Ufer
des River Sabine aufgefunden. Gemeinsam
mit ein paar Freunden beschliesst
Sue Ellen, die Asche der Freundin nach
Hollywood zu bringen, denn May Lynn
wollte immer Filmstar werden. Sue Ellen
und ihre Freunde stossen auf Geld, das
May Lynns Bruder bei einem Banküberfall
erbeutete, und machen sich damit, mit
der Asche von May Lynn und Sue Ellens
tablettensüchtiger Mutter auf den Weg
nach Hollywood – sie fahren auf einem
Boot den River Sabine hinunter. Wegen
der Beute aus dem Banküberfall ist eine
ganze Menge Leute hinter ihnen her: der
Sheriff, die gierige Verwandtschaft und
vor allem der schwarze Kopfgeldjäger
Skunk. Die Reise wird wegen der Verfolger
sehr gefährlich und abenteuerlich, es
passiert dabei ungeheuer viel.
Das ist also sozusagen die Entsprechung
zu einem Road-Movie – ein River-Book
BZ: Das kann man so sagen. Einige vergleichen
dieses Buch mit «Huckleberry
Finn», und inhaltlich gibt es tatsächlich
gewisse Ähnlichkeiten. Aber «Dunkle Gewässer»
ist viel brutaler als ein Buch von
Mark Twain, es ist blutig und derb. Einem
Jugendlichen kann man es jedenfalls
nicht zu lesen geben. Weil ich selber aber
Düsterkeit und Brutalität zwischen zwei
Buchdeckeln mag, hat mir dieser Roman
sehr gefallen – und auch deshalb, weil er
so abenteuerlich ist und die Figuren so
skurril sind. Ich habe als Leserin mehrere
Seelen in mir, und hier ist meine Schlachtplattenseite
gut bedient worden.
Patrizia, du machst seit über drei Jahren
bei der Debatte in «Books» mit, ich kenne
deinen Geschmack daher ein wenig
und wage die Behauptung: Lansdale ist
nicht dein Stil.
PM: Tatsächlich nicht. Ich merkte sofort,
dass dies kein Buch für mich ist. Ehrlich
gesagt gefiel mir an diesem Roman gar
nichts, weder der Ton noch die Geschichte
noch das Personal. Aber hier geht es wohl
um Geschmacksfragen, und ich muss
sagen, dass ich eben auch «Huckleberry
Finn» nie mochte. Ich sehe allerdings,
dass man «Dunkle Gewässer» durchaus
als spannendes Buch lesen kann.
BZ: Mir war klar, dass dieses Buch polarisiert.
Niemand wird sagen, das finde ich
jetzt sosolala. Entweder mag man so etwas
– oder nicht. Dieses Buch hat einfach
meine düstere Seite angesprochen. Und
mir gefällt sehr, wie Lansdale schreibt – er
findet aussergewöhnliche Wege, einem etwas
näherzubringen, und man kann sich
alles hervorragend vorstellen. Ich roch
beim Lesen förmlich, wie Skunk stinkt.
Für wen eignet sich denn dieses Buch
BZ: Ich werde es nur jenen empfehlen, die
ich kenne und bei denen ich weiss, dass
ihnen so etwas gefällt. Man kann sich mit
der Empfehlung dieses Buchs auch in die
Nesseln setzen, denn es ist schon sehr
brutal – selbst ich als geübte Thriller-
Leserin habe gelegentlich schlucken
müssen. Aber manche Abenteurer unter
den Lesern werden diesen Roman heiss
und innig lieben.
Kommen wir zum dritten Buch: «In
Küstennähe». Autor ist der Schweizer
Joachim B. Schmidt, der in Island lebt.
Spielt der Roman auch dort
BZ: Ja. Erzählt wird die Geschichte einer
sich anbahnenden Freundschaft zwischen
zwei Männern, die unterschiedlicher
nicht sein können. Auf der einen Seite
haben wir den 23-jährigen Lárus, auf der
anderen den alten Grímur, einen alten
Patrizia Melaugh, 61, lebt in Schaffhausen
und arbeitet in der Abteilung Belletristik
der Filiale Kramhof. Sie mag vor allem
Bücher aus dem englischen Sprachraum.
Patrizia Melaugh:
«Wir machen
dieses Buch zum
Bestseller! Ich werde
es auf jeden Fall
jedem und jeder
ans Herz legen.»
Bettina Zeidler:
«Ja, das ist ein
Buch, das unbedingt
empfohlen
werden muss. Und
das sicher sein
Publikum finden
wird.»
Bettina Zeidler, 48, lebt in St. Gallen.
Sie arbeitet in der Abteilung Belletristik
der St. Galler Buchhandlung Rösslitor, die
zu Orell Füssli gehört. Am liebsten liest sie
skandinavische Krimis und Thriller