STADTANZEIGER - Hansestadt Wismar

STADTANZEIGER 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Hansestadt Wismar • 05/06 • 15. Jahrgang • 25.03.2006 

EU-Innenminister zu Besuch 

in der Hansestadt Wismar 

Im Rahmen des informellen 

Treffens der Innenminister aus 

Deutschland, Frankreich, Italien, 

Polen, Spanien und dem Vereinigten 

Königreich Großbritannien 

in Heiligendamm am 22. und 

23. März 2006, zu dem Bundes 

inneminister Dr. Wolfgang 

Schäuble eingeladen hatte, besuchten 

Dr. Wolfgang Schäuble 

(BRD), José Antonio Alonso 

Suárez (Königreich Spanien), 

Ludwik Dorn (Republik Polen) 

und Charles Clarke (Vereinigtes 

Königreich Großbritannien und 

Nordirland) am vergangenen Mittwoch 

die Hansestadt Wismar. 

Diese Gelegenheit nutzte Bürgermeisterin 

Dr. Rosemarie Wilcken, 

um den Gästen nach der offi ziellen 

Eintragung in das Goldene 

Buch der Stadt das „Gotische 

Viertel“ mit den Kirchen St.-Marien 

und St.-Georgen sowie dem 

Fürstenhof zu zeigen. 

Keramische Objekte, Skulpturen, 

Grafi ken und Malereien im „Baumhaus“ 

Ab Freitag, dem 24. März, ist im „Baumhaus“ 

am Alten Hafen Wismar eine neue Ausstellung 

zu sehen. Keramische Objekte, Skulpturen, 

Grafi ken und Malerei von Bernadette Maria 

Roolf und Jan Witte-Kropius werden ausgestellt. 

Die 1961 in Erfurt geborene Künstlerin Bernadette 

Maria Rolf absolvierte eine Töpferlehre in Friedrichroda, 

nahm ein Studium „Kunsthandwerk 

– Keramik“ an der Fachschule für Angewandte 

Kunst Heiligendamm auf und eröffnete 1984 eine 

eigene Werkstatt in Wismar. 

Der Künstler Jan Witte-Kropius, 1959 in Rostock geboren, 

gelernter Bauarbeiter, nahm 1981 ein Studium 

an der Fachschule für Angewandte Kunst Heiligendamm, 

Fachrichtung Außenraumgestaltung / 

Stadtbild-Design auf. Er erhielt die Anerkennung 

Diplom-Designer 1992. 

❒ Bürgerschaft (Seite 2) 

❒ Theaternachrichten / Forum-Kino / Seniorenuni 

an der Hochschule Wismar (Seite 4) 

❒ Ausschreibung: 11. Kunstmarkt im Rathaus 

der Hansestadt Wismar / DIT & DAT (Seite 5) 

❒ Bekanntmachungen / Volkshochschule (Seite 6) 

Von links nach rechts sitzend: José Antonio Alonso Suárez, 

Dr. Wolfgang Schäuble, Dr. Rosemarie Wilcken, dahinter 

Dr. Gottfried Timm, Charles Clarke und Ludwik Dorn 

Im Mittelpunkt der danach in 

Heiligendamm stattgefundenen 

Konferenz standen die Themenkreise 

Integration und illegale 

Migration sowie die Bekämpfung 

In dieser Ausgabe lesen Sie: 

des internationalen Terrorismus. 

Daneben wurden auch Fragen zur 

Verbesserung der Bekämpfung 

des Drogenhandels und der organisierten 

Kriminalität behandelt. 

Seit 2003 arbeiten die beiden Künstler als Ateliergemeinschaft 

in Wismar und refl ektieren in ihren 

Werken eigene und anderer Menschen Lebensbilder, 

erzählen Geschichten, loten zwischenmenschliche 

Befi ndlichkeiten aus. Sie tun es in ihrer eigenen intensiven, 

ausdrucksstarken Form- und Farbsprache. 

Skurrile Gestalten entstehen, kommunizieren und 

reden aneinander vorbei. Gestikulierende Hände 

sprechen an, suchen Halt. 

Bernadette Maria Roolf bearbeitet hierbei ihre 

Themen emotional, während die Bildsprache von 

Jan Witte-Kropius eher rational begründet ist. 

Beide vereint in ihren Arbeiten trotz Verwendung 

unterschiedlicher Materialien eine formale Konstruktivität. 

Die Ausstellung kann bis zum 23. April 2006, 

dienstags bis sonntags von 10.00 bis 17.00 Uhr, 

besichtigt werden. Der Eintritt ist frei. 

❒ Stellenausschreibungen der Hansesadt Wismar (Seite 7) 

❒ Öffentliche Ausschreibungen: Vergabe-Nr. 06 / 2006 

bis 09 / 2006 der Hansestadt Wismar (Seite 10 und 11) 

❒ Amtliche Bekanntmachungen des Landkreises 

Nordwestmecklenburg zur Bekämpfung 

der Gefl ügelpest (Seite 13 und 14) 

❒ Bauleitplanungen der Hansesadt Wismar (Seite 15) 

STADTANZEIGER / 23. JUNI 2001 

Nachgehakt 

Studieren ohne Abitur 

Noch bis zum Samstag, dem 

1. April 2006, kann der An- 

trag auf Teilnahme an den 

notwendigen Zugangsprüfungen 

für ein Studium ohne 

Abitur an der Hochschule 

Wismar abgegeben werden. 

Laut Zugangsprüfungsordnung 

vom 15. Juli 2003 können 

Berufstätige, die keine 

Hochschulzugangsberechtigung 

besitzen, eine Zugangsprüfung 

ablegen, durch die 

die für den gewählten Studiengang 

erforderliche Vorbildung 

und Eignung festgestellt 

wird. 

Zu beachten ist außer dem 

Termin für die Antragsabgabe 

auch, dass die Prüfungen 

bis spätestens 15. Juni 2006 

durchgeführt werden müssen. 

Die Prüfungstermine werden 

den Bewerbern mindestens 

zwei Wochen vor der Prüfung 

bekannt gegeben. 

Bei Rückfragen wenden Sie 

sich bitte direkt an die Studienberatung: 

Jana Buhr, 

Telefon: 75 32 12 bzw. E-Mail: 

jana.buhr@verw.hs-wismar.de 

„Echt gerecht. 

Clever kaufen.“ 

In der Zeit vom 5. bis 6. April 

fi ndet in Wismar eine Informationskampagne 

des Bundesministeriums 

für Ernährung, 

Landwirtschaft und Verbraucherschutz 

unter dem Titel „Echt 

gerecht. Clever kaufen.“ statt. 

Ziel dieser Aktion ist es, Verbraucherinnen 

und Verbrauchern, 

die ihr Konsumverhalten 

an den Kriterien der Nachhaltigkeit 

ausrichten möchten, entsprechende 

Informationen an die 

Hand zu geben. 

Ob zu Lebensmitteln, Textilien, 

Spielzeug, Energie, Wohnen, 

Reisen oder Geldanlagen: Zu 

allen Themen bietet die Ausstellung 

Informationen an. Weitere 

Informationen erhalten Sie unter 

www.echtgerecht.de 

STADTANZEIGER 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

8. April 2006. 

1

BÜRGERSCHAFT 

20. Sitzung der Bürgerschaft 

der Hansestadt Wismar 

(Wahlperiode 2004–2009) 

am Donnerstag, dem 30. März 2006, 

um 17.00 Uhr, Rathaus, Bürgerschaftssaal 

TAGESORDNUNG: 

1. Begrüßung durch den Präsidenten der Bürgerschaft 

2. Bürgerfragestunde 

3. Eröffnung / Feststellung der Beschlussfähigkeit 

4. Personelle Veränderungen in den Ausschüssen 

5. Genehmigung des Protokolls 

6. Mitteilungen des Präsidenten der Bürgerschaft 

7. Mitteilungen der Bürgermeisterin 

8. Anträge der Bürgermeisterin 

8.1 Drucksache 0235-20/06 

Besetzung der Sitze des Aufsichtsrates der Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

Wismar mbH 

8.2 Drucksache 0236-20/06 

1. Änderungssatzung zur „Satzung für den Beirat 

für Seniorinnen und Senioren“ vom 28. September 2000 

8.3 Drucksache 0237-20/06 

Bauleitplanung der Hansestadt Wismar 

Betrifft: 42. Änderung des Flächennutzungsplanes der 

Hansestadt Wismar – Umwandlung von Wohnbaufl äche 

in gewerbliche Baufl äche im Bereich Hinter der Molkerei 

Hier: Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 (2) BauGB 

(Auslegungsbeschluss) 

8.4 Drucksache 0238-20/06 


Betrifft: Bebauungsplan Nr. 64/04 

„Gewerbegebiet Molkerei-Viertel“ 

Hier: Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 (2) BauGB 

(Auslegungsbeschluss) 

8.5 Drucksache 0239-20/06 


Hier: 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 37/94 

„Erschließung Gewerbegebiet Wismar West“ 

Öffentliche Auslegung 

8.6 Drucksache 0240-20/06 


Betrifft: Bebauungsplan Nr. 13/91 – 

Sondergebiet „großfl ächiger Einzelhandel“ 

Hinter Wendorf 

Hier: Abwägung und Satzungsbeschluss gemäß § 10 BauGB 

9. Anträge der Fraktionen 

9.1 Drucksache 0244-20/06 – CDU-Fraktion 

Alternative Energieanlagen 

9.2 Drucksache 0245-20/06 – CDU-Fraktion 

Rettungsleitstelle 

9.3 Drucksache 0246-20/06 – SPD-Fraktion 

Stadtverkehr nach Dargetzow und Wismar Süd 

10. Anfragen 

2 STADTANZEIGER / 25. MÄRZ 2006 

11. Anfragen und Anträge 

in nicht öffentlicher Sitzung 

11.1 Drucksache 0241-20/06 

Abschluss eines Erschließungsvertrages für das Gebiet 

der 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 42/96 

„Gelände Zuckerfabrik“ 

11.2 Drucksache 0242-20/06 

Verkauf von Grundstücksfl ächen im Bereich 

Haffburg / Torneywinkel an eine Firma 

11.3 Drucksache 0243-20/06 

Modernisierung / Instandsetzung Bauhofstraße 1/3 

mit Städtebaufördermitteln 

12. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung 

gefassten Beschlüsse 

Dr. Gerd Zielenkiewitz, Präsident der Bürgerschaft 

Termine der planmäßigen Sitzungen 

der Ausschüsse und der Bürgerschaft 

im Monat April 2006 

Verwaltungsausschuss 

3. April, 18.00 Uhr, Rathaus, Raum 28 

Betriebsausschuss für den 

Entsorgungs- und Verkehrsbetrieb 


Ausschuss für Wirtschaft und 

kommunale Betriebe 


Ausschuss für Kultur, Sport und Bildung 


Bauausschuss 

10. April, 17.00 Uhr, 

Bürocenter, Kopenhagener Straße, Raum 234 

Ausschuss für Gesundheit und Soziales 

– keine Sitzung – 

Finanz- und Liegenschaftsausschuss 

12. April, 18.15 Uhr, Großschmiedestraße 11–17, Raum 22 

Sanierungsausschuss 

13. April, 17.00 Uhr, 

BauGrund, Beratungsraum, Hinter dem Chor 9 

Rechnungsprüfungsausschuss (nicht öffentlich) 

20. April, 17.00 Uhr, Großschmiedestraße 11–17, Raum 22 

Kinder- und Jugendhilfeausschuss 


21. Sitzung der Bürgerschaft 

27. April, 17.00 Uhr, Rathaus, Bürgerschaftssaal 

Notwendige Änderungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse. 

Die Termine, Tagesordnungen und weitere Informationen fi nden Sie auch auf 

den Internetseiten der Hansestadt Wismar / Bürgerschaft.

Öffnungszeiten: 

7 Tage die Woche 

ab 18.00 Uhr 

Frühschoppen 

mit tollen 

Cocktail-Überraschungen 

an den Osterfeiertagen 

16. und 17. April 

ab 9.00 Uhr 

Großschmiedestraße 1 23966 Wismar Tel.: 0160 5523169 

Es ist soweit – Dankeschön-Tage 

vom Autohaus Wismar – 

Dankeschön für über 15 Jah re Treue – wir übernehmen für 

Sie 6 Monate Ihre Raten – für einen 1er- oder 3er-BMW 

max. 150 EUR – für einen 5er max. 200 EUR – und für 

unsere Traum-Gebrauchten bieten wir unseren Traum- 

Zins von eff. 3,4 %. Das gab es noch nie – Holen Sie 

Ihr „Dankeschön“. 

Angebot von uns !! 

Autohaus Wismar GmbH 

BMW Kompetenz vor Ort 

23966 Wismar Rotentor 

Tel.: 03841 7283-0, Fax: 03841 7283-25 

E-Mail: lothar.steinhagen@wismar.bmw-net.de 

Internet: www.bmw-autohaus-wismar.de 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. 

Anzeigenannahme unter Tel. 03841 638623 

BMW 

Sonntag 

Schautag 

Freude am Fahren 

✁ ✁ 

Einzelnachhilfe 

– zu Hause – 

qualifi zierte Nachhilfelehrer für alle Fächer 

z. B. Mathe, Deutsch, Englisch usw. 

Nachhilfeinstitut 

03881 758843 

03841 327787 

abacus-nachhilfe.de 

Nachhilfelehrer gesucht 

für Mathe, Englisch, Deutsch usw., 

Klasse 5 bis 13, gute Bezahlung. 

Tel.: 03841 327787 

Burkhard Döbeling 

Schlüsseldienst 

Meister im Metallbau-Handwerk 

Fachgeschäft für 

Sicherheitstechnik 

• Schlossnotdienst 24 Stunden 

• Schlüsselsofortfertigung 

• Objektberatung, Verkauf und 

Montage von Schließanlagen, 

Verwaltung, Wartung 

• elektromechanische Schließsysteme 

• Zutrittskontrolle 

• Zeiterfassung 

• Erweiterungen von Schließanlagen 

• Briefkästen, 

Briefkastenanlagen 

• Türöffner, Türschließer 

• Tresore, 

Schlüsselschränke 

Baustraße 43 · 23966 Wismar 

Tel.: 03841 211193 

Fax: 03841 211476 

info@schluessel-doebeling.de 

www.schluessel-doebeling.de 

✁ ✁ 

ANZEIGEN 

bei Juwelier KROSS 

Neu und doch zeitlos 

Wer es in den Singschulen des ausgehenden 

Mittelalters am besten verstand, einen 

„neuen Ton“ zu treffen, wurde zum Meistersinger 

gekürt. Richard Wagners Singspiel 

„Die Meistersinger von Nürnberg“ gründet 

auf dieser geschichtlichen Tatsache. 

Ein Künstler, der wirklich Neues schaffen 

will, muss sich zunächst mit allen bedeutenden 

Werken seines Genres vertraut 

machen. Davon ist Manfred Brassler, der 

Schöpfer der MeisterSinger-Kollektion, fest 

überzeugt. Als Kenner und Freund alter 

Uhren hat er sich über Jahre eingehend mit 

den Stilmitteln und Merkmalen von Uhren 

aus allen Epochen befasst. 

Dieser reichen Uhrentradition verpflichtet, 

war es von Anfang an sein Ziel, eine 

Armbanduhr in einer zeitgemäßen und 

verständlichen Sprache zu schaffen. Eine 

Uhr, die den „Ton“ des neu angebrochenen 

Zeitalters trifft, ohne mit der Tradition zu 

brechen. 

So sind die SCRYPTO-Modelle von MeisterSinger 

entstanden, für Menschen, die 

klassische, zeitlose Formen schätzen und 

zugleich offen sind für einen „neuen Ton“, 

mit Armbanduhren, die der Bauhaus- 

Tradition verbunden waren und wegen 

ihrer Funktionalität und ihrer klaren, auf das 

Wesentliche reduzierten Gestaltung durch 

alle namhaften deutschen Designgremien 

ausgezeichnet wurden. 

Charakter 

Den starken Eigencharakter beziehen alle 

Meister-Singer-Modelle aus eher subtilen 

Stilmitteln: der Kombination aus nüchterner 

Bezifferung mit vorangestellter Null bei 

den Einer-Zahlen, einer kühlen Typografie, 

den markanten Nadelzeigern und einem 

angenehm weich geformten Gehäuse mit 

gewölbtem Glas. 

549,– € 

Dankwartstraße 20 · 23966 Wismar 

Telefon 03841 259061 

Juwelier-Kross@t-online.de 

Praxiseröffnung 

am Montag, dem 3. April 2006 

Dr. med. A. Hattendorff-Beitz 

FÄ für Allgemeinmedizin 

Chirotherapie / Naturheilkunde 

23966 Wismar · Lübsche Straße 50 · Tel.: 03841 328676 

Sprechzeiten: 

Mo.–Fr. 08.00–11.30 Uhr, Di. 14.00–16.00 Uhr, Do. 16.00–18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung

FREIZEIT 

Theaternachrichten 

„Antigone“ 

Eigenproduktion des Theaters der Hansestadt Wismar 

Dienstag und Mittwoch, 28. und 29. März, jeweils 10.00 Uhr 

Dienstag, 4. April, 10.00 Uhr und Mittwoch, 5. April, 19.30 Uhr 

„Abgerechnet wird zum Schluss“ 

von Jan Kambach aus dem Bereich Design und Innenarchitektur der 

Hochschule Wismar 

Mittwoch und Donnerstag, 29. und 30. März, jeweils 19.30 Uhr 

Jürgen Walter im Konzert: „Aus Liebe“ 

Das Album rührt ans Herz und weckt Gedanken. Lust und Laune sind zu 

spüren und der ausdrucksvolle Interpret erhält von seinen Autoren Gisela 

Steineckert und Thomas Natschinski, was er am besten kann: Lieder, die 

vom Leben erzählen. Die Lieder des gereiften Interpreten haben immer 

etwas Besonderes, erzählen, wie das Leben so ist und wie es sein könnte. 

Da die deutsche Sprache wieder ins Lied zurückzufi nden scheint, kommt 

das Album und das Konzert im richtigen Augenblick. Alte Lieder und 

natürlich die neuen. 

Freitag, 31. März, 19.30 Uhr 

„Kleine Schwester Kaninchen“ 

Puppenspiel mit Gabriele Parnow-Kloth 

Montag und Dienstag, 3. und 4. April, jeweils 9.30 Uhr 

„Rausgewachsen“ 

Jugendtheatergruppe GUCKspielKASTEN 

Freitag, 7. April, 19.30 Uhr 

„Ungelenk“ 

Deutschlands verrückteste Comedy-Show 

Samstag, 8. April, 19.30 Uhr 

Theaterkarten erhalten Sie an der Theaterkasse, Philipp-Müller-Straße, 

(Telefon: 32 60 414, im Bürger-Büro im Rathaus (Telefon 251-9034) und 

in der Tourist-Information am Markt (Telefon: 251-3025). 


Forum-Kino 

„Schräge Zeit“ (Dokumentarfi lm, Farbe) 

Deutschland 2004, 89 Min. 

OstPunks vor und nach der Wende; DDR/BRD-Generation im freien Fall 

Ostberlin der 80er-Jahre, ein geiles Leben mit viel Sex, illegalen Ausstellungen, 

lauten Punkkonzerten und wilden Partys, die häufi g in einer Flucht 

durch Keller oder über Häuserdächer vor der Stasi und Einsatz-Kommandos 

der Volkspolizei gipfelten. Dies ist die Geschichte einer Clique, die schon 

lange nicht mehr an den „real existierenden Sozialismus“ glaubte. Sie gründete 

die Punkband „Der demokratische Konsum“. Doch nach und nach stand 

für sie alle fest: Wir müssen hier weg – raus aus diesem eingemauerten Land 

der Ausnahmegenehmigungen. 

Montag bis Mittwoch, 27. bis 29. März, jeweils um 19.30 Uhr 

„Seniorenuni“ 

an der Hochschule Wismar 

Am Donnerstag, dem 13. April 2006, um 15.00 Uhr, im Hörsaal 101 geht 

sie los, die spezielle Vorlesungsreihe für Senioren, kurz Seniorenuni genannt. 

Das Programm für das Sommersemester 2006 kann ab sofort dem 

Internet (www.seniorenuni-wismar.de) entnommen oder als Faltblatt bei 

der Hochschule Wismar Service GmbH angefordert werden. 

Nachgefragt hatten sie schon öfter, ältere Menschen im Ruhestand, ob sie 

ihren Wissensdurst nicht auch auf dem Wismarer Campus stillen könnten. 

Omas und Opas, die ihre Enkel zur „Kinderuni Wismar“ begleiteten, hatten 

das Angebot genutzt, in einem Hörsaal über dem, in dem die 8- bis 12-jährigen 

Kinder den Vorlesungen lauschten, ebenfalls ihr Wissen aufzufrischen 

oder Neues zu erfahren. Nun können sich Senioren aus einem speziellen 

Programm ihrer ganz persönlichen Interessenlage entsprechend ihre eigenen 

Vorlesungsreihe zusammenstellen. Möchten Sie das Gesamtangebot 

wahrnehmen, könnten Sie einmal im Monat, in der Regel an einem Freitag, 

knapp zwei Stunden Zeit einplanen. Allerdings werden Sie diese Zeit nicht 

wie die jungen Studenten ausschließlich auf dem Klappgestühl im Hörsaal 

sitzen müssen. Eine kleine Pause ist ebenso eingeplant wie die Möglichkeit 

im Anschluss an die Vorlesung mit dem Referenten in lockerer Form diskutieren 

zu können. 

Das Vorlesungsprogramm deckt ein breites Spektrum an Fachgebieten ab, 

von Einsteins Relativitätstheorie, über Mineralien und Kristalle sowie Ernährungsfragen 

bis hin zu astronomischen Betrachtungen. Egal ob ein weit 

gereister Tübinger Physikprofessor, eine Professorin und engagierte Forscherin 

der Hochschule Wismar, ein Greifswalder Oberarzt oder ein ehemaliger 

Hamburger Planetariumsleiter, alle Referenten werden wissenschaftliche 

Erkenntnisse auf spannende und auch humorvolle Art vermitteln. 

Prof. Dr. Hanns Ruder wird am 13. April 2006 als erster am Pult stehen, 

anschauliche Präsentationen mit interessanten Effekten zur Einsteinschen 

Relativitätstheorie zeigen und darauf eingehen, was man für das alltägliche 

Leben daraus lernen kann. „Was Einstein gern gesehen hätte – Visionalisierung 

speziell und allgemeine relativistische Effekte“ hat er seine Vorlesungen 

genannt, die in ähnlicher Form bereits vor einem Jahr während der von 

der Hochschule Wismar organisierten Schweriner Wissenschaftstage 

das Publikum begeisterte. Prof. Dr. Marion Wienecke wird sich am 

12. Mai 2006 gemeinsam mit den Senioren auf den Weg vom natürlichen 

Mineral zur mit dem bloßen Auge unsichtbaren Welt der Nanokristalle 

be geben. Am 9. Juni 2006 wird Dr. Matthias Kraft von der Universität 

Greifswald auf Probleme der Ernährung und deren Auswirkung auf den 

menschlichen Körper eingehen. Am 21. Juli 2006 entführt Prof. Dr. Erich 

Übelacker seine Seniorenstudenten in unendliche Weiten mit seiner Vorlesung. 

Die Erde, ein Staubkorn im Universum. 

Die „Seniorenuni Wismar“ richtet sich in erster Linie an Interessierte, die 

das 55. Lebensjahr erreicht bzw. überschritten haben oder bereits früher pensioniert 

worden sind. Selbstverständlich sind auch deren Partnerinnen bzw. 

Partner herzlich eingeladen. Der Beitrag für eine Einzelveranstaltung beträgt 

19 Euro, für alle Vorlesungen zusammen 70 Euro. Das Organisationsteam 

würde sich freuen, wenn interessierte Senioren sich bis zum 31. März 2006 

anmelden würden. 

Für jede einzelne Vorlesung reicht eine Anmeldung bis zehn Tage vor dem 

Veranstaltungstermin aus. 

Diese Anmeldungen nimmt die Mitarbeiterin der Hochschule Wismar Service 

GmbH, Kathrin Dinse sowohl telefonisch: (03841) 753 139, per Fax: 

(03841) 753 575 oder auch per E-Mail: egos@hws.hs-wismar.de entgegen. 

Als Verantwortliche für die „Seniorenuni“ Wismar ist Frau Dinse auch zu 

Informationsveranstaltungen unterwegs. Auf Wunsch besucht sie auch Seniorenvereine 

und -heime, geht auf spezielle Fragen ein und nimmt selbstverständlich 

weitere Anregungen gern auf.

AUSSCHREIBUNG / DIT & DAT 

Ausschreibung 

11. Kunstmarkt im Rathaus 


Die Abteilung Kultur der Hansestadt Wismar schreibt die 

Teilnahme am 11. Kunstmarkt im Wismarer Rathaus für das 

Jahr 2006 am 3. Adventswochenende aus. 

Künstler und Kunsthandwerker, die selbstständig und hauptberufl ich in 

Ateliers und Werkstätten arbeiten, können sich bewerben. 

Die Bewerbung mit drei aussagekräftigen Fotos über die selbst hergestellten 

Arbeiten sind bis zum 1. Juni 2006 an folgende Adresse zu richten: 

Hansestadt Wismar 

Amt für Kultur, Schulverwaltung und Sport, Abteilung Kultur 

Postfach 1245 23952 Wismar 

Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt durch eine Jury. 

Eine Standgebühr von 77,00 Euro ist dann rechtzeitig (Termin wird im 

Zusagebescheid gegeben) zu entrichten. 

Für die Rücksendung der Fotos ist bitte ein ausreichend frankierter 

Rückumschlag beizulegen. 

10. Erdgaspokal 

der Schülerköche 2006/2007 

Zum zehnten Mal ruft der bundesweite Jugendkochwettbewerb Mädchen und 

Jungen des 7. bis 10. Schuljahres zum kreativen Kräftemessen an Töpfen, 

Pfannen und Herden. 

Jedes vierköpfi ge Schülerkochteam ist aufgerufen, ein knackig-frisches 

und gesundes 3-Gänge-Menü mit Vorspeise, Hauptgang und Dessert unter 

dem Motto „10 Jahre Erdgaspokal – das Geburtstagsmenü“ zu kreieren. Die 

Gerichte müssen im Wettbewerb binnen 120 Minuten von den Mitgliedern 

zubereitetet und appetitlich angerichtet werden. Für die verwendeten Waren 

dürfen die Mannschaften insgesamt nicht mehr als 14 Euro ausgeben. 

Bis kurz vor den Sommerferien können Schulen, die mit kochbegeisterten 

Schülern beim 10. Erdgaspokal mitmachen möchten, ihre Anmeldung an das 

Projektteam schicken. 

Die genauen Termine, viele weitere Informationen und die Startunterlagen 

zum Downloaden fi nden Sie im Internet unter www. erdgaspokal.de. 

Festspiele 

Mecklenburg-Vorpommern 

Nigel Kennedy, Kent Nagano, Armin 

Mueller-Stahl und Sky du Mont, das 

sind nur einige der Stargäste, die vom 

17. Juni bis zum 16. September bei 

den 17. Festspielen Mecklenburg-Vorpommern 

zur musikalischen Landpartie 

von Redefi n bis Ulrichshusen und 

vom Klützer Winkel bis auf die Insel 

Usedom mit dabei sind. Mit 104 Konzerten an 51 Spielorten bietet das diesjährige 

Festival viele außergewöhnliche Konzerte an außergewöhnlichen 

Orten. So z. B. werden die „Prinzen“ zu ihrer 15-jährigen Bandgeschichte 

zusammen mit der Norddeutschen Philharmonie Rostock ein ganzes Programm 

mit ihren größten Hits gestalten. 

Weitere Informationen und Karten für die Festspiele Mecklenburg-Vorpommern 

sind ab sofort an den bekannten Vorverkaufskassen, im Internet unter 

www.festspiele-mv.de oder telefonisch unter (0385) 591 85 85 erhältlich. 

Hier kann man auch die kostenlose Programmansicht anfordern. 

Herzlichen Glückwunsch 

Unter den vielen Einsendern mit der richtigen Antwort zur Verlosung des 

„Wismarer Kochbüchleins“ wurden zehn Gewinner gezogen. 

Emmi Laser, Gisela Meinecke, Hilde Mörl, Margret Vogt, Irma Wolfram, 

Maria Schuppan, Bärbel Resag, Gundel Kupka, Gisela Neuhäusel und 

Wolfgang Glantz aus Wismar können sich das Buch in der Pressestelle im 

Rathaus, Zimmer 111, abholen. 

STADTANZEIGER / 25. MÄRZ 2006 

Kinder und Jugendliche 

mit Interesse für Tanz gesucht 

Die Musikschule der Hansestadt Wismar arbeitet mit Kindern, Jugendlichen 

und Erwachsenen in den drei Sparten Musik, Bildende Kunst und Ballett. 

Für das Ballettstudio können noch Kinder im Grundschulalter, aber auch 

„Neueinsteiger“ älterer Jahrgänge aufgenommen werden. 

Die Abteilung arbeitet schon in der ab Herbst 2006 für alle Sparten gemeinsamen 

Turnplatz-Schule. Anmeldungen für den Ballettunterricht werden im 

Sekretariat in der Musikschule, Neustadt 1 entgegengenommen. 

Berufsvorbereitendes Soziales Jahr 

Sind Sie zwischen 16 und 25 Jahre jung und sich nicht sicher, wie es weitergeht? 

In den Wismarer Werkstätten haben Sie während des Berufsvorbereitenden 

Jahres (BJS) die Möglichkeit, sich zu orientieren. 

Das BSJ wird in einer der rund 3.000 Lebenshilfeeinrichtungen für Menschen 

mit geistiger Behinderung absolviert und monatlich mit 440 Euro 

(brutto) vergütet. Es handelt sich um eine sozialversicherungspfl ichtige 

Beschäf tigung. Die Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden und es besteht ein 

Anspruch auf 24 Tage Urlaub und mindestens 5 Fortbildungstage. Außerdem 

werden die Teilnehmer mit erfahrenen hauptamtlichen Kräften der Lebenshilfe 

zusammenarbeiten. Bei Interesse erhalten Sie weitere Informationen 

unter der Hotline (0180) 5 54 27 50 oder unter www.bsj-lebenshilfe.de sowie 

in den Wismarer Werkstätten GmbH, Wendorfer Weg 24, 23966 Wismar, 

Telefon: (03841) 36 07 23. 

„Wege zur Backsteingotik“ 

„Gebrannte Größe – Bauten der Macht“ 

Am Beispiel von St. Marien erlebt 

der Besucher Techniken des gotischen 

Bausteinbaus und des mittelalterlichen 

Handwerks. So wird „Bruno Backstein“ 

den Besucher mit auf eine aufregende 

Reise in die Vergangenheit nehmen. 

Die St.-Georgen-Kirche zählt zu den 

imposantesten Bauwerken der Stadt. 

Im April 1945 erlitt das Bauwerk durch 

Bomben schwere Schäden, und der 

Zahn der Zeit tat sein Übriges. Ein Orkan 

im Januar 1990 brachte den Giebel 

des Nordquerhauses zum Einsturz und 

gab den Anstoß zur Sicherung und zum 

Wiederaufbau der Backsteinkirche. Der 

Besucher kann sich vom erfolgreichen 

Baufortschritt überzeugen. 

Ab dem 25. März 2006 sind die Ausstellungen in der St.-Marien-Kirche 

und in St. Georgen täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. 

Der Eintritt für die Ausstellungen ist frei. 

Es wird um Spenden für den Erhalt des Kulturerbes St. Marien ge beten. 

Die Besucher haben auch die Möglichkeit, an der Spendenaktion „Spenderstein“ 

für St. Marien teilzunehmen. 

Kostenloser Eintrag ins Internet für 

Vereine und Verbände 

Vereine und Verbände der Hansestadt Wismar, die sich im Sport-, Kultur- 

und Sozialbereich engagieren, haben die Möglichkeit, sich im Internet unter 

www.wismar.de unter Bereich Vereine und Verbände kostenfrei einzutragen, 

und beispielsweise auf Veranstaltungen hinzuweisen. 

Änderungen und Neueinträge nehmen auch die Mitarbeiterinnen im Bürger- 

Büro entgegen. 

Bürger-Büro: 

Rathaus · Am Markt 1 · Zimmer 007 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr 

Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Tel.: 251-9033, 251-9034, 251-9035 

5

BEKANNTMACHUNGEN / FREIZEIT & BILDUNG 

Öffentliche Bekanntmachung 

Aufforderung der Wehrpfl ichtigen 

des Geburtsjahrganges 1988 

Nach § 1 des Wehrpfl ichtgesetzes (WPfl G) sind alle Männer, die Deutsche 

im Sinne des Grundgesetzes sind und ihren ständigen Aufenthalt in der 

Bundesrepublik Deutschland haben, vom vollendeten 18. Lebensjahr an 

wehrpfl ichtig (Wehrpfl ichtvoraussetzungen). 

Die Erfassung kann bereits ein Jahr vor Vollendung des 18. Lebensjahres 

durchgeführt werden (§ 15 Abs. 6 WPfl G). 

Alle Personen des Geburtsjahrganges 1988, die wehrpfl ichtig sind und 

denen bislang kein Schreiben der Erfassungsbehörde über die bevorstehende 

Erfassung zugegangen ist, werden nach § 15 Abs. 1 WPfl G aufgefordert, sich 

umgehend persönlich oder schriftlich bei der nachstehenden Erfassungsbehörde 

zur Erfassung zu melden. 

Für die Hansestadt Wismar ist zuständig: 

Ordnungsamt – Pass- und Meldeangelegenheiten 

Dr.-Leber-Straße 2a • 23966 Wismar • Zimmer 011 

Sprechzeiten: 

Montag 8.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 15.30 Uhr 

Dienstag 8.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 15.30 Uhr 

Mittwoch 8.30 – 12.00 Uhr 

Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.30 Uhr 

Freitag 8.30 – 13.00 Uhr 

Diese Aufforderung wendet sich insbesondere an Personen ohne festen 

Wohnsitz, die die Wehrpfl ichtvoraussetzungen erfüllen. 

Bei der persönlichen Meldung ist der Personalausweis oder Reisepass mitzubringen. 

Es empfi ehlt sich, auch sonstige der Feststellung der Wehrpfl icht 

dienende Unterlagen mitzubringen. 

Arbeitnehmern, deren Arbeitgeber nicht nach § 14 Arbeitsplatzschutzgesetz 

zur Weiterzahlung des Arbeitsentgelts verpfl ichtet ist, wird der durch die 

Erfassung entstehende Verdienstausfall durch die Erfassungsbehörde auf 

Antrag erstattet. Dies gilt auch für die entstehenden notwendigen Auslagen, 

insbesondere Fahrkosten am Ort der Erfassung. 

Wismar, März 2006 

Hansestadt Wismar – Ordnungsamt 

– Pass- und Meldeangelegenheiten– 

Informationen zum Karfreitag 

Das Ordnungsamt weist bezüglich der Durchführung von Veranstaltungen 

am Karfreitag, dem 14. April 2006, auf folgende Rechtslage hin: 

Verbotene Veranstaltungen 

Gemäß § 5 Abs. 2 des Gesetzes über Sonn- und Feiertage (Feiertagsgesetz 

Mecklenburg-Vorpommern – FTG M-V –) vom 8. März 2002 einschließlich 

erfolgter Änderungen sind am Karfreitag in der Zeit von 0.00 Uhr bis 

24.00 Uhr verboten: 

1. öffentliche Versammlungen unter freiem Himmel, öffentliche Auf- und 

Umzüge und öffentliche Versammlungen in geschlossenen Räumen, 

wenn und soweit sie den Gottesdienst unmittelbar stören, 

2. alle der Unterhaltung dienenden öffentlichen Veranstaltungen, bei denen 

nicht ein höheres Interesse der Kunst, Wissenschaft oder Volksbildung 

vorliegt. 

Verbot von Sport-, Tanz- und sonstigen Veranstaltungen 

Gemäß § 6 Abs. 1 FTG Mecklenburg-Vorpommern sind am Karfreitag 

ganztägig verboten: 

1. öffentliche sportliche Veranstaltungen. 

Gemäß § 6 Abs. 2 FTG Mecklenburg-Vorpommern sind am Karfreitag 

von 0.00 Uhr bis Karsonnabend 18.00 Uhr verboten: 

1. öffentliche Tanzveranstaltungen, 

2. Veranstaltungen in Räumen mit Schankbetrieb, die über den Schank- und 

Speisebetrieb hinausgehen, 

3. der Betrieb von Spielhallen. 

Zuwiderhandlungen gegen § 5 Abs. 2 und § 6 Abs. 1 und 2 des Gesetzes 

über Sonn- und Feiertage (Feiertagsgesetz Mecklenburg-Vorpommern – 

FTG M-V –) vom 8. März 2002 einschließlich erfolgter Änderungen 

sind Ordnungswidrigkeiten. Diese können mit einer Geldbuße von bis zu 

5.000 € geahndet werden. 

Hansestadt Wismar – Der Bürgermeister 

– Ordnungsamt – 


Volkshochschule 

DER LANGE ABEND ... 

Ungedruckt: Autorinnen und Autoren lesen Unveröffentlichtes 

Die Veranstaltung bildet den Auftakt einer Reihe von Veranstaltungen, im 

Rahmen derer Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Volkshochschule die 

Möglichkeit haben, mit Autorinnen und Autoren über unveröffentlichte 

Gedichte, Erzählungen, Romane oder andere literarische Ausdrucksformen 

ins Gespräch zu kommen. Erster Gast der Reihe „Ungedruckt“ ist der 

Lyriker Uwe Kolbe. Kolbe, 1957 geboren, lebt in Berlin. 

Seine Gedichtbände „Vineta“ (1998) und „Die Farben des Wassers“ (2001) 

erschienen ebenso im Suhrkamp Verlag wie der Essayband „Renegatentermine. 

30 Versuche, die eigene Erfahrung zu behaupten“ (1998). 

Der „LANGE ABEND“ fi ndet am Donnerstag, dem 6. April, von 18.30 Uhr 

bis 21.00 Uhr in der Volkshochschule, Badstaven statt. Bei Interesse melden 

Sie sich bitte in der Volkshochschule an. Wir freuen uns über Ihren Besuch. 

Neu 

Lebenserinnerungen schreiben 

Ein Kurs für Menschen, die ihre 

Lebenserinnerungen aufschreiben wollen 

Nicht nur Prominente haben ein interessantes Leben – auch für Menschen 

wie Sie und ich kann es lohnenswert sein, Erinnerungen, Erlebnisse und 

Erfahrungen aufzuschreiben. 

Wenn Sie 

• gern Geschichten aus Ihrem Leben erzählen 

• Ihre Lebenserinnerungen an Kinder, Enkel und Freunde weitergeben 

wollen 

• Erinnerungen, Erfahrungen und Erkenntnisse aufschreiben wollen, 

bevor sie für immer verloren gehen 

• eine besonders aufregende, schwierige, glückliche Zeit Ihres Lebens 

schwarz auf weiß festhalten möchten: Auslandsaufenthalte, Leben mit 

einer Krankheit, Reisen, Kindheit, Berufserfahrungen ... 

sind Sie in diesem Kurs richtig. 

Sie erhalten Anleitung und Unterstützung beim Schreiben Ihrer Lebenserinnerungen. 

Sie erfahren, wie Sie kreativ und systematisch zu Werke gehen, 

um schließlich Ihre eigene Biografi e in den Händen zu halten. Dazu brauchen 

Sie lediglich die Lust und den Willen, sich eine Zeit lang dieser spannenden 

Aufgabe zu widmen. 

Termine: 1. April 2006, 13. Mai 2006, 10. Juni 2006 

Verlauf: 3 Wochenendveranstaltungen à 6 UE / 1 x monatlich, 

samstags, 10.00 bis 15.30 Uhr 

Leitung: Doris Günther 

Refresher – Reaktivierung Stufe A1 

Auffrischung zurückliegender Schulkenntnisse bzw. Sprachkenntnisse 

aus zurückliegenden Starterkursen 

Termin: 24. April 2006 / 18.40 Uhr bis 21.00 Uhr 

Verlauf: 10 Veranstaltungen á 3 UE / 2 x wöchentlich, 

montags und dienstags 

Lehrwerk: Materialsammlung 

Leitung: Natalia Zhelesnyak 

Neu 

Englisch Intensivkurs – Refresher 

Termin: 10. bis 18. April 2006 / 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Verlauf: 5 Veranstaltungen à 6 UE / Montag bis Donnerstag / Dienstag 

Lehrwerk: Materialsammlung 

Leitung: Natalia Zhelesnyak 

Atem- und Stimmtraining 

Neu 

Ziel des Seminars: 

Jede Stimme lässt sich schulen. In diesem Seminar lernen Sie, Rachen, 

Mund- und Nasenraum gezielt zu nutzen, um Klangfarbe und Stimmvolumen 

zu optimieren. Sie lernen Techniken zum besseren Einsatz der Resonanzräume, 

etwas über Atemwahrnehmung und Artikulation. Wie wirkt Stimme? 

Wie wirkt Ihre Stimme? 

Termin: 21. / 22. April 2006, 28. / 29. April 2006 

Verlauf: 2 Wochenendveranstaltungen à 8 UE 

Freitag, 18.00 bis 21.15 Uhr, Samstag, 10.00 bis 13.15 Uhr 

Leitung: Elke Malchow, Logopädin 

Anmelden können Sie sich in der Volkshochschule 

Badstaven 20 23966 Wismar 

Tel.: (03841) 32 67 0, Fax: (03841) 32 67 16 

E-Mail: VHS-Wismar@t-online.de Web: www.vhs-wismar.de 

sowie im Bürger-Büro 

Mo. bis Fr., 8.00 bis 17.00 Uhr und Sa., 9.00 bis 12.00 Uhr.

AUSSCHREIBUNGEN 

Die Stadtverwaltung der Hansestadt Wismar 

schreibt zum 1. September 2006 

folgende Stellen aus: 

Auszubildende /Auszubildender für den Beruf 

Fachangestellte / Fachangestellter 

für Medien- und Informationsdienste 

– Fachrichtung Bibliothek – 

Voraussetzungen: 

– mindestens guter Realschulabschluss 

– Deutschkenntnisse: mindestens Note: „gut“ 

– Informatikkenntnisse: mindestens Note: „gut“ 

– ein freundliches Auftreten, Kontaktfreudigkeit 

– Kreativität 

Zu den Aufgaben dieses Berufes gehört das Beschaffen von Büchern, Zeitschriften 

und anderen Medien und das Systematisieren dieser in Katalogen, 

sowie auf Karteikarten oder direkt durch elektronische Erfassung. Sie übernehmen 

die mit dem Verleih verbundenen Arbeiten, erledigen den Schriftverkehr, 

die Registrierung der Zugänge und pfl egen die Bibliotheksbestände, 

z. B. die Reparatur einzelner Medien. Sie sind Ansprechpartner für die 

Bibliotheksbenutzer und beraten diese in allen Fragen. 

Die Berufsschule für diese Ausbildung befi ndet sich in Waren/Müritz. 

Fahrkosten dorthin werden nicht erstattet. 

Fachkraft für Veranstaltungstechnik 


– mindestens Realschulabschluss 

– Mathematikkenntnisse: mindestens Note: „befriedigend“ 

– Physikkenntnisse: mindestens Note: „befriedigend“ 

– Alter bei Ausbildungsbeginn: 17 Jahre wünschenswert 

– körperliche Leistungsfähigkeit 

Als Fachkraft für Veranstaltungstechnik realisieren Sie technische, organisatorische 

und gestalterische Dienstleistungen bei den verschiedensten Veranstaltungen. 

Sie bauen die technischen Einrichtungen wie Beleuchtungs-, 

Projektions- und Beschallungsanlagen auf, richten sie ein und bedienen diese. 

Das Transportieren und Lagern von Geräten und Anlagen gehören genauso zu 

Ihren Aufgaben wie das Kalkulieren und Abrechnen von Veranstaltungen. 

Die Berufsschule für diese Ausbildung befi ndet sich in Güstrow. 

Fahrkosten dorthin werden nicht erstattet. 

Gärtnerin / Gärtner 

– Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau – 


– mindestens Hauptschulabschluss 

– Mathematikkenntnisse: mindestens Note: „befriedigend“ 

– körperliche Leistungsfähigkeit 

Als Landschaftsgärtner verschönern Sie die Umwelt, z. B. durch Teiche, 

gestalten die Landschaft durch das fachgerechte Anpfl anzen von Rasen, 

Bäumen, Büschen, Stauden und Blumen. Sie pfl astern auch Wege und Plätze 

der jeweiligen Anlagen, bauen Treppen und Trockenmauern. Auch praktizieren 

Sie den Natur- und Umweltschutz, in dem Sie Dächer und Fassaden 

begrünen, Biotope anlegen und pfl egen. Eine weitere wichtige und umfangreiche 

Aufgabe ist die Pfl ege von Grünanlagen, z. B. in Gärten, Parkanlagen 

und auf Friedhöfen. Die Berufsschule für diese Ausbildung befi ndet sich in 

Schwerin. Fahrkosten dorthin werden nicht erstattet. 

Kauffrau / -mann für Freizeit und Tourismus 


– mindestens guter Realschulabschluss 

– Deutschkenntnisse mindestens Note: „gut“ 

– Englischkenntnisse mindestens Note: „gut“ 

– gute Regionalkenntnisse 

– Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Kreativität 

– Kommunikationsfähigkeit, Kontaktfreudigkeit 

– Flexibilität bzgl. des Einsatzes an Wochenenden und Feiertagen 

– wirtschaftliches Denken 

Kaufl eute für Tourismus und Freizeit entwickeln, vermitteln und verkaufen 

touristische Produkte und Dienstleistungen, koordinieren regionale und 

lokale touristische Angebote nach Kundenwünschen, informieren zielgruppenspezifi 

sch über touristische Leistungen und Attraktionen, auch in einer 

Fremdsprache, beraten und betreuen Touristen, wirken bei der Entwicklung 

und Umsetzung von Marketingmaßnahmen mit und gewährleisten deren 

kaufmännische Steuerung und Kontrolle, arbeiten mit lokalen und regionalen 

Tourismusakteuren zusammen, tragen zur Entwicklung der Servicequalität 

und Einhaltung von Umweltstandards bei und bedienen sich modernster 

Informations- und Kommunikationstechnologien. 

Die Berufsschule für diese Ausbildung befi ndet sich in Schwerin bzw. 

Rostock. Fahrkosten dorthin werden nicht erstattet. 


Die Ausbildungszeit für jeden aufgeführten Ausbildungsberuf beträgt drei 

Jahre. 

Die handschriftliche Bewerbung, den tabellarischen Lebenslauf, das Lichtbild, 

die letzten beiden schulischen Zeugnisse sowie weitere persönliche 

Nachweise sind bis zum 24. April 2006 (Posteingangsstempel) zu richten 

an: 

Bürgermeisterin der Hansestadt Wismar 

– Hauptamt – 

Kennziffer: 

05/2006 Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste 

06/2006 Veranstaltungstechniker 

07/2006 Gärtner 

08/2006 Kauffrau / -mann für Tourismus und Freizeit 

PF 1245 23952 Wismar 

Auskunft erteilt Frau Svoboda – Telefon: (03841) 251-1024 

Bewerbungskosten werden nicht erstattet. 

Stellenausschreibung der Hansestadt Wismar 

Bei der Hansestadt Wismar ist die Stelle 

eines Abteilungsleiters / einer Abteilungsleiterin 

Wirtschaft und Liegenschaften 

– vorbehaltlich der Zustimmung durch das Innenministerium Mecklenburg-Vorpommern 

– zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen. 

Der Arbeitsvertrag ist vorerst befristet auf ein Jahr. Bei erfolgreicher Zusammenarbeit 

besteht die Möglichkeit auf Umwandlung in ein unbefristetes 

Arbeitsverhältnis vorbehaltlich des Stellenplanes und der Haushaltslage 

der Hansestadt Wismar. Die Stelle ist im Amt für Finanzen und Wirtschaft 

angesiedelt. 

Zu den Aufgaben gehören hauptsächlich die Wahrnehmung der Fach- und 

Dienstaufsicht über die unterstellten Bereiche (zz. Liegenschaften, Wirtschaftsförderung), 

die Vertretung des Amtes nach außen im Rahmen des Zuständigkeitsbereiches 

insbesondere die Vertretung in öffentlichen Gremien wie 

z. B. in Ausschüssen und der Bürgerschaft, die Bestands- und Kontaktpfl ege 

zu einheimischen Unternehmen und überregionalen Wirtschaftsverbänden, 

die Imagepfl ege sowie gegebenenfalls die Teilnahme an Messen etc. 

Darüber hinaus besteht das Aufgabengebiet aus der Wahrnehmung von 

Gesellschafterinteressen in den Gremien der Städtischen Gesellschaften im 

Rahmen der Beteiligungsverwaltung. 

Ferner gehören die Entwicklung von Konzepten zur Beschäftigungs-, Qualifi 

zierungsförderung, wirtschafts- und arbeitsfördernden Maßnahmen sowie 

die Beratung von Investoren und Bürgern hinsichtlich des Wirtschaftsstandortes, 

Ansiedlungsmöglichkeiten, Arbeitsförderung und Fördermitteln zu den 

Aufgabenschwerpunkten. 

Eine Änderung der Aufgabeninhalte bleibt vorbehalten. 

Die Vergütung erfolgt nach der Entgeltgruppe 12 TVöD / VKA Tarifgebiet Ost. 

Die Arbeitszeit beträgt 38 Stunden wöchentlich. 

Als Voraussetzung sollten Sie über eine erfolgreich abgeschlossene Hochschul- 

bzw. Fachhochschulausbildung im Rahmen eines wirtschaftswissenschaftlichen 

bzw. betriebswirtschaftlichen Abschlusses bzw. einer vergleichbaren 

geeigneten Studienrichtung und sehr gute Kenntnisse im Verwaltungsund 

Kommunalrecht verfügen. Der zusätzliche Abschluss des A 2 bzw. eines 

vergleichbaren verwaltungsorientierten Abschlusses wären von Vorteil. 

Der Einsatz von MS-Offi ce-Produkten und der Umgang mit dem Internet 

sind für Sie eine Selbstverständlichkeit. 

Sie sind selbstständiges Arbeiten gewohnt, organisieren gern, besitzen 

Motivation, Kreativität, Eigeninitiative und beweisen auch in den unterschiedlichsten 

Situationen Ihr Verhandlungsgeschick und Ihre Kommunikationsfähigkeit. 

Sie sind in der Lage, in Teams zu arbeiten, zeigen Verantwortungsbewusstsein 

und Führungsverhalten, sind belastbar und besitzen 

Durchsetzungsvermögen. Korrektes Auftreten ist Ihnen selbstverständlich. 

Zeitliche und regionale Flexibilität ist für Sie kein Problem. 

Schwerbehinderte werden bei entsprechender Eignung vorrangig berücksichtigt. 

Ihre Bewerbung reichen Sie bitte bis zum 10. April 2006 mit den üblichen 

aussagefähigen Unterlagen (Lebenslauf mit Darstellung des berufl ichen Werdegangs, 

Lichtbild, Zeugnisse, Führungszeugnis, Qualifi kationsnachweise 

etc.) an folgende Anschrift: 


Hauptamt, Personalangelegenheiten 

Kennziffer 1/2006 

Pf 12 45 23952 Wismar 

Entstehende Bewerbungskosten können von der Hansestadt Wismar nicht 

übernommen werden. 

7

ANZEIGEN 

Auto-Lack und Beulen-Service 

kleine Reparaturen zu kleinsten Preisen bei Ihnen zu Hause 

Büro: Schweriner Straße 9 · 23970 Wismar (Einfahrt Hotel Willert) 

Mobil: 0162 90 222 40 Tel.: 03841 / 2612-10 

Abendfrieden 

Grabpfl ege GmbH 

Anlegen von neuen Gräbern 

Ganzjährige Pfl ege und Bepfl anzung 

Frühlingsbepfl anzung 

Schweriner Straße 23 · 23970 Wismar 

Telefon 03841 763243 

Garten- und Landschaftsbau 

Walter Sonnenberg 

Neuanlage und Pfl ege von Grün- und Grabanlagen 

Rohlstorfer Weg 1 · 23970 Wismar · Tel. 03841 205048 

... DEM LEBEN EINEN WÜRDIGEN ABSCHLUSS GEBEN 

Sabine Ahrendt 

Tag- und Nachtruf 

03841 

☎ 

Bestattungsinstitut 

222740 

Erd- Feuer- Seebestattungen 

Überführungen Bestattungsvorsorge 

Großschmiedestraße 5 · 23966 Wismar 

BH 

Autohaus Lange 

Ihr Stern in Wismar 

03841 2702-0 

Rüggower Weg 19, 23970 Wismar, www.auto-lange.de 

Bestattungsunternehmen 

Ballach + Hansen GmbH 

☎ Tag & Nacht Tag & Nacht 

0 38 41 - 

21 34 77 

Autorisierter Mercedes-Benz 

Servicepartner und Vermittler 

der DaimlerChrysler AG 

· Verkauf · Zubehör 

· Wartung · Reparatur 

Reifenservice · TÜV und AU · Einbau und Wartung von 

Klimaanlagen · Karosserie- und Lackinstandsetzungen 

Verkauf von Teilen und Zubehör 

Der Friedhof 

Die Natur begrüßt in ihrem frischen Blätterkleid das neue Jahr 

und erinnert Trauernde hoffnungsvoll an den immer währenden 

Zyklus des Lebens. Neben Frühlingsblumen, die jetzt auf den 

Gräbern blühen, sind kleine österliche Gestecke, Körbe und 

Schalen Zeichen des Erinnerns. Sie zeugen davon, dass hier eines 

Menschen gedacht wird, der nicht in Vergessenheit geraten 

ist. 

Frühling ist Pfl anzzeit und damit auch der richtige Zeitpunkt, 

um das Grab neu zu schmücken. Gut geeignet sind hierbei auch 

Stiefmütterchen, Primeln, Vergissmeinnicht, Tausendschönchen, 

Krokusse, Narzissen, Tulpen, Hyazinthen und auch Rhododendren 

sowie Azaleen. Fachleute helfen bei der Pfl anzenauswahl und 

der Neugestaltung des Grabes. Die gärtnerische Grabgestaltung 

erbringt heute der Friedhofsgärtner in enger Zu sammenarbeit 

☎ 

03 84 22 - 

2 53 57 

Lübsche Straße 127, Wismar Hauptstraße 10, Neukloster 

Bestattungsvorsorge ✤ Sterbegeldversicherung

FRIEDHOFSGÄRTNEREI 

DÄNHARDT in Triwalk 

23966 Dorf Triwalk · Haus 2 

Tel.: 03841/78 04 11 

Das Serviceangebot 

Fax: 03841/78 04 02 

der Friedhofsgärtner 

BESTATTUNGSINSTITUT 

TRAUERHILFE DIETRICH GbR 

Schweriner Straße 15 

23970 Wismar 

Rudolf-Breitscheid-Straße 30 


Wir sind jederzeit für Sie da, 

auch nachts und an Sonn- und Feiertagen. 

Telefon 03841 283571 

Steinmetzbetrieb Ulf Bork 

Grabmale, Grabplatten, Einfassungen, 

Fensterbänke, Treppenstufen aus Naturstein 

Anfertigung · Lieferung · Verlegung 

Wir arbeiten Ihr Altmaterial auf und um – nach Ihren Wünschen. 

Am Friedhof 2 

23992 Neukloster/Meckl. 

Telefon: 038422 20280 

Telefax: 038422 25175 

Restaurant 

Seestern/Italia 

Gebratenes Seelachsfi let 

auf Dillsahnesoße mit Salzkartoffeln und Salatbeilage 

Täglich Kuchengedecke, 1 Stück Torte 

oder Kuchen mit Sahne und Kaffee soviel Sie mögen 

Am Markt 22 23966 Wismar Tel.: 03841 283588 

Wiesenweg 69a 


Telefon: 03841 213052 

6, 50 € 

3, 00 € 

im Frühjahr … 

mit dem Steinmetz. 

Wenden Sie 

sich an beide – 

sie übernehmen 

gerne alle anfallenden 

Arbeiten, 

denn als Komplett-Dienstleister 

in Sachen 

Bepfl anzung und 

Dauergrabpfl ege 

ist hier der Frühjahrsputz 

natür - 

lich inbegriffen. 

Am Ostersonntag, 

dem 16. April, 

von 11.00 bis 14.00 Uhr 

Inhaberin Jutta Ness 

Inselstraße 2 • 23970 Wismar-Redentin 

Tel.: 0 38 41 / 28 38 58 • Fax: 0 38 41 / 21 30 10 

ETL 

STEUERBERATER 

WIRTSCHAFTSPRÜFER 

RECHTSANWÄLTE 

Mitglied in der EWTV 

European Tax & Law 

ANZEIGEN 

seit anno 

1906 

Brunch für 12,50 € pro Person 

– Bitte mit 

Voranmeldung – 

Abzugsregelung von Krankenversicherungsbeiträgen 

verfassungswidrig? 

Steuerzahler können hoffen: Der Bundesfinanzhof (BFH) hält die 

steuerliche Abzugsregelung für die Beiträge zur Krankenversicherung 

für verfassungswidrig. Dies bedeutet, dass unter Umständen 

der beschränkte Abzug von Vorsorgeaufwendungen angepasst wird. 

Steuerzahler könnten dann ihre Beiträge zur Krankenversicherung in 

einem höheren Maße anrechnen. 

Hintergrund: 

Nach der momentanen Gesetzeslage können Krankenversicherungsbeiträge 

zusammen mit anderen Versicherungsbeiträgen nur im 

Rahmen bestimmter Höchstbeträge steuerlich geltend gemacht werden. Dies führt dazu, dass sich 

die Beiträge in vielen Fällen nur geringfügig auf die Höhe des Sonderausgabenabzugs und somit 

die Steuerlast auswirken. Nach Auffassung des BFH müssen existenznotwendige Aufwendungen des 

Steuerpflichtigen steuerlich verschont werden. Der Steuerpflichtige müsse derartige Aufwendungen, 

wie die Beiträge zur Krankenversicherung, also vom zu versteuernden Einkommen abziehen können. 

Schließlich könnten sich Steuerpflichtige der Vorsorge in Form einer Krankenversicherung nicht 

entziehen. Die Verfassungsprinzipien der Gleichbehandlung und der Familienförderung verlangten 

vom Gesetzgeber, dem individuellen Vorsorgebedarf durch eine realitätsgerechte Bemessung des 

Sonderausgabenabzugs Rechnung zu tragen. Damit wäre eine Begrenzung der Abzugsfähigkeit der 

Beiträge verfassungswidrig. Es bleibt abzuwarten, wie sich das Bundesverfassungsgericht zu diesem 

Problem äußern wird. Denn nur wenn das Bundesverfassungsgericht die bisherige gesetzliche 

Regelung ebenfalls für verfassungswidrig erklärt, muss der Gesetzgeber reagieren. 

Achtung: 

Damit Sie von einem positiven Ausgang des Verfahrens profitieren, müssen Sie sämtliche Einkommensteuerbescheide 

offen halten und gegebenenfalls Einspruch einlegen. 

Doris Körner, Steuerberaterin, Freund und Partner GmbH Steuerberatungsgesellschaft 

Existenzgründungsberatung 

laufende Buchhaltung und Lohnabrechnung 

Betriebswirtschaftliche Auswertungen 

Lohnsteuerjahresausgleich 

Erstellen von Steuererklärungen 

und Jahresabschlüssen 

vorausschauende, steuergestaltende Beratung 

Freund & Partner GmbH 

Steuerberatungsgesellschaft 

Niederlassung Wismar, Doris Körner, Steuerberaterin 

Dr.-Leber-Straße 30, 23966 Wismar 

Tel.: 03841 213330, Fax: 213331 

E-Mail: fp-wismar@etl.de, www.etl.de/fp-wismar 

Spiel, Spaß und Spannung entdecken 

Täglich geöffnet 

So.–Do. 16.00 – 24.00 Uhr · Fr. & Sa. 16.00 – 3.00 Uhr 

Donnerstag Billard & Snooker zum ½ Preis 

Mo., Di., Mi. Trainingstage – 10 Spiele nur 2,– € 

Dart ab 5 Spiele 2,– € · Pool-Billard ab 4,– €/Std. 

Snooker 16.00 – 19.00 Uhr 4,– €/Std., danach für 6,– €/Std. 

23970 Wismar · Klußer Damm 83 

Tel.: 03841 210244 

Dart 

Billard 

Snooker 

Fungeräte


Öffentliche Ausschreibung 

Vergabe-Nr. 06 / 2006 

a) Auftraggeber: Hansestadt Wismar, Bauamt, Abt. Straßenund 

Grünfl ächenunterhaltung, Lembkenhof, 23966 Wismar, 

Tel.: (03841) 32 66 23, Fax: (03841) 32 66 19 

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A 

c) Art des Auftrages: 

Straßenmarkierungsarbeiten Hansestadt Wismar 

d) Ausführungsort: Hansestadt Wismar 

e) Leistungsumfang: 

Straßenmarkierungsarbeiten gemäß RMS Teil 1 + 2 

im Stadtgebiet Wismar in Einzelaufträgen 

f) Gesamtleistung 

h) Ausführungsfrist: Mai bis Oktober 2006 

i) Ort/ Termin zur Abholung der Unterlagen: 

Hansestadt Wismar, Hauptamt, Abt. Recht und Personenstandswesen, 

Zentrale Vergabestelle, Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, 

Zimmer 315, Tel.: (03841) 251-1082, Fax: (03841) 251-1084 

Postanschrift: Hansestadt Wismar, Postfach 1245, 23952 Wismar 

Ausgabe der Unterlagen: 28. bis 30. März 2006, 9.00 bis 12.00 Uhr 

j) Kosten der Verdingungsunterlagen: 

20,00 € für die Verdingungsunterlagen zzgl. 1,44 € bei Versand 

Überweisung: Einzahlungen auf das Konto der 

Stadtverwaltung Wismar bei der Deutschen Kreditbank, 

Konto-Nr.: 102 045 84, BLZ: 120 300 00, 

HH-Stelle: 02300 – 15000 / 06 

Bareinzahlung: 

Stadtkasse Großschmiedestraße 11–17, 23966 Wismar, 

HH-Stelle: 02300 – 15000 / 06 

oder persönliche Abholung gegen Vorlage des Einzahlungsbeleges 

möglich 

k) Abgabe: 18. April 2006, 10.00 Uhr 

l) Anschrift: Hansestadt Wismar, Hauptamt, 

Abt. Recht und Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle, 

Hinter dem Rathaus 6, D-23966 Wismar, Zimmer 315 

• Postalischer Versand: Hansestadt Wismar, 

Postfach 1245, D-23952 Wismar 

• Abgabe: 1. während der allgemeinen Öffnungszeiten: 

Hinter dem Rathaus 6, Zimmer 315 

Tel.: +49(0)3841 251-1082 

2. außerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten: 

Rathaus bis 23.00 Uhr, 

Diensthabender bzw. Nachtbriefkasten 

Das Angebot ist zu kennzeichnen: 

„Angebot Straßenmarkierungsarbeiten Hansestadt Wismar 2006“ 

m) Angebot in deutscher Sprache 

n) Submissionsteilnehmer: Bieter und ihre Bevollmächtigten 

o) Termin der Angebotsabgabe: 18. April 2006, 10.00 Uhr 

Eröffnungsort: Stadtverwaltung Wismar, Hauptamt, 

Abt. Recht und Personenstandswesen Zentrale Vergabestelle, 

Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar, Zimmer 306 

p) Geforderte Sicherheiten: gemäß Ausschreibungsunterlagen 

q) wesentliche Zahlungsbedingungen: gemäß VOB 

s) Nachweise gemäß Ausschreibungsunterlagen 

t) Zuschlags- und Bindefrist: 18. Mai 2006 

v) Vergabeprüfung: 

Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern, 

Vergabeprüfstelle Abt. II 330, Referat 340, 

Arsenal am Pfaffenteich, 19055 Schwerin 




a) Auftraggeber: Hansestadt Wismar, Bauamt, Abt. Straßen- 

und Grünfl ächenunterhaltung, Lembkenhof, 23966 Wismar, 

Tel.: (03841) 32 66 16, Fax: (03841) 32 66 19 



Straßeninstandsetzungsarbeiten – bituminös 

d) Ausführungsort: Wismar 

e) Leistungsumfang: Zeitvertrag 

f) keine Teilung in Lose vorgesehen 

h) Ausführungsfrist: Mai 2006 bis April 2007 

i) Ort / Termin zur Abholung der Verdingungsunterlagen: 



Zimmer 315, Tel.: (03841) 251-1082, Fax: (03841) 251-1084 







Konto-Nr.: 102 045 84, BLZ: 120 300 00, 

HH-Stelle: 02300 – 15000 / 07 


Stadtkasse, Großschmiedestraße 11–17, 23966 Wismar, 

HH-Stelle: 02300 – 15000 / 07 


möglich 









Tel.: +49(0)3841 251-1082 




Das Angebot ist zu kennzeichnen: KLV-Str-bit 




Eröffnungsort: Hansestadt Wismar, Hauptamt, 



p) Geforderte Sicherheiten: gemäß Verdingungsunterlagen 

q) wesentliche Zahlungsbedingungen: gemäß Verdingungsunterlagen 

r) Rechtsform von Bietergemeinschaften: 

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter 

s) Eignung der Bieter: Nach VOB/A § 8 Nr. 3, Abs. 1, 

Nachweis mit Meldung der Berufsgenossenschaft, 

Bescheinigung Sozialversicherung, Haftpfl ichtversicherung, 

Referenzobjekte über vergleichbare Bauvorhaben 

in den letzten drei Jahren 

Der Bieter hat auf Verlangen des Auftraggebers zum Nachweis 

seiner Zuverlässigkeit gemäß § 8, Nr. 5 Abs. 2 VOB/A 

einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 Abs. 1 

der Gewerbeordnung vorzulegen. 

Der Auszug darf nicht älter als drei Monate sein. 

t) Zuschlags- und Bindefrist: bis 18. Mai 2006 

u) – 



Referat II 340-1, Arsenal am Pfaffenteich, 19048 Schwerin




a) Auftraggeber: Hansestadt Wismar, Bauamt, Abt. Straßen- 

und Grünfl ächenunterhaltung, Lembkenhof, 23966 Wismar, 

Tel.: (03841) 32 66 16, Fax: (0 38 41) 32 66 19 



Straßeninstandsetzungsarbeiten 




h) Ausführungsfrist : Mai 2006 bis April 2007 




Zimmer 315, Tel.: (03841) 251-1082, Fax: (03841) 251-1084 







Konto-Nr.: 102 045 84, BLZ: 120 300 00, 

HH-Stelle: 02300 – 15000 / 08 



HH-Stelle: 02300 – 15000 / 08 


möglich 









Tel.: +49(0)3841 251-1082 





















einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 Abs. 1 

der Gewerbeordnung vorzulegen. 



u) – 



Referat II 340-1, Arsenal am Pfaffenteich, 19048 Schwerin 




a) Auftraggeber: Hansestadt Wismar, Bauamt, Abt. Straßenund 

Grünfl ächenunterhaltung, Lembkenhof, 23966 Wismar, 

Tel.: (03841) 32 66 16, Fax: (03841) 32 66 19 



Reinigung Straßenabläufe und Anschlussleitungen 




h) Ausführungsfrist : Mai 2006 bis April 2007 




Zimmer 315, Tel.: (03841) 251-1082, Fax: (03841) 251-1084 







Konto-Nr.: 102 045 84, BLZ: 120 300 00, 

HH-Stelle: 02300 – 15000 / 09 



HH-Stelle: 02300 – 15000 / 09 


möglich 









Tel.: +49(0)3841 251-1082 





















einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister nach 

§ 150 Abs. 1 der Gewerbeordnung vorzulegen. 



u) – 



Referat II 340-1, Arsenal am Pfaffenteich, 19048 Schwerin 

11

ANZEIGEN 

Freuen Sie sich auf den Frühling … 

Holen Sie sich den FRÜHLING ins Haus. 

10 % auf alles 

27. März bis 8. April 2006 

und mehr 

An- und Verkauf 

Gebrauchtmöbel 

Gebrauchtmöbel 

Wismarer 

Wismarer 

Telefon: 03841 229965 · Fax: 229968 

Telefon: 0151 11548137 oder 0151 11548126 

Claus-Jesup-Straße 7 · 23966 Wismar 

Sie finden uns in 

Gägelow – direkt an der B 105 nach Lübeck 

23968 Gägelow · Gewerbering 10 b · Tel.: 03841 703695 

www.bike-ranch-wismar.de · bike.ranch.wismar@gmx.de 

Für Schnäppchenjäger stehen ab sofort 

zahlreiche Angebote bereit !!! 

SUZUKI SV 650 

Modell 2003, 

Neufahrzeug, LP: 6.460,– 

Angebot: 4.990,– 

SUZUKI SV 1000 

Modell 2004 



SUZUKI GSX-R 750 

Modell 2005 



SUZUKI VZ 1600 Marauder 

Modell 2004 



Die neuen Modelle, 

jetzt bei uns 

O & U Stuth 

R aumausstattung GmbH 

PROBE FAHREN! 

1. April – Biker’s Day 

10.00–15.00 Uhr, Präsentation der 

neuen Modelle, buntes Programm 

rund ums Motorrad 

Neue Frühlingsdekoration 

mit aktuellen Trendfarben 

und 

Unseren Kunden 

wünschen wir 

STERDECKEN frohe und 

erholsame 

Osterfeiertage. 

Dankwartstraße 40 · 23966 Wismar · Telefon: 0 38 41 / 28 30 67 

VERTRAGSHÄNDLER 

SUZUKI GSF 650 S Bandit 

Modell 2005 



SUZUKI GSX-R 600 

Modell 2005 



SUZUKI GS 500 F 

Modell 2005 


mit Tageszulassung 


SUZUKI GSX 750 F 

Modell 2005 

Tageszulassung, LP: 7.400,– 


Finanzierung ab 0,0 % 

Solange der Vorrat reicht! 

Knallerpreis 


SUZUKI GSF1200SZ Bandit 

Modell 2005 

Tageszulassung, LP: 8.370,– 

® 

Angebote 

zum Frühlingsbeginn 

und zum Osterfest 

58.00 € 

39,00 € 

Lebensqualität 

für Ihr Zuhause. 

Viele 

SONDERPREISE 

erwarten Sie 

zum Beispiel: 

birzì- 

Tischleuchten 

Rihl – Licht & Wohnen 

Lübsche Straße 43 

23966 Wismar

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Landkreis Nordwestmecklenburg 

Amtliche Bekanntmachung 

Tierseuchenbehördliche 

Allgemeinverfügung Nr. 3 

zur Bekämpfung der Gefl ügelpest 

vom 28. Februar 2006 

Auf der Grundlage 

– des § 4 Abs. 1 der Verordnung über Schutzmaßnahmen beim Auftreten von 

Gefl ügelpest bei wildlebenden Vögeln (Wildvogel-Gefl ügelpestschutzverordnung 

vom 19. Februar 2006 – eBAnz AT 8 2006 V1) in Verbindung 

mit 

– der Gefl ügelpest-Verordnung vom 20. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3538) 

und 

– der Entscheidung 2006/115 EG der Kommission vom 17. Februar 2006 

mit Maßnahmen zum Schutz gegen hoch pathogene Aviäre Infl uenza 

bei Wildvögeln in der Gemeinschaft (ABl. L 48 S. 28 vom 18. Fe bruar 

2006), 

– der §§ 18–30 des Tierseuchengesetzes in der Fassung der Bekannt machung 

vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260) zuletzt geändert durch Artikel 2 des 

Gesetzes vom 1. September 2005 (BGBl. I S. 2617), 

– der §§ 1 und 3 des Ausführungsgesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern 

zum Tierseuchengesetz vom 6. Januar 1993 (GVOBl. M-V S. 

31), geändert durch Gesetz vom 24. Juni 2004 (GVOBl. M-V S. 306), 

und 

– des § 4 der Landesverordnung zur Übertragung von Ermächtigungen und 

über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Tierseuchenrechts (TierSZust- 

LVO M-V) vom 6. Februar 2004 (GVOBl. M-V S. 69) 

in den jeweils geltenden Fassungen ordnet das Gemeinsame Veterinärund 

Lebensmittelüberwachungsamt des Landkreises Nordwestmecklenburg 

und der Hansestadt Wismar (Veterinäramt) wegen des Ausbruches 

der Gefl ügelpest bei Wildvögeln Folgendes an: 

1. Um den Fundort eines Wildvogels im Wismarer Ölhafen / Nordkai, bei 

dem das Infl uenza-A-Virus des Subtyps H5N1 nachgewiesen wurde, wird 

mit Wirkung vom 28. Februar 2006 ein Sperrbezirk mit einem Radius 

von 3 km festgelegt. Vom Sperrbezirk betroffen sind die Stadtteilbezirke 

Hoben, Hinter Wendorf, Wendorf, Lübsche Burg, Köppernitztal, Weidendamm, 

Burgwall, Dammhusen, Friedenshof, Wismar Süd, Kagenmarkt, 

Wismar Ost, Haffeld Nord, Haffeld Süd, Schwanzenbusch, Eiserne Hand, 

Redentin und Altstadt. 

Die Grenze dieses Sperrbezirkes wird an den jeweiligen Zufahrtsstraßen 

durch ein Schild mit der Aufschrift „Gefl ügelpest- Sperrbezirk“ kenntlich 

gemacht. 

2. Im Sperrbezirk ist für mindestens 21 Tage untersagt: 

– das Entfernen von Gefl ügel (auch Tauben) und anderen in Gefangenschaft 

gehaltenen Vögeln aus ihrem Haltungsbetrieb, 

– das Befördern von Gefl ügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen 

Vögeln durch den Sperrbezirk, ausgenommen die Durchfuhr auf Hauptstraßen 

oder Schienenwegen oder die Direktbeförderung zu einem 

Schlachthof zur unverzüglichen Schlachtung, 

– der Versand von Bruteiern aus dem Sperrbezirk, 

– das Befördern von Fleisch und Fleischerzeugnissen jeglicher Art von 

Gefl ügel und anderen in der Gefangenschaft gehaltenen Vögeln aus 

dem Sperrbezirk, 

– das Befördern von unbehandelter, benutzter Einstreu oder Gülle aus 

Betrieben innerhalb des Sperrbezirkes zu Orten außerhalb des Sperrbezirkes 

bzw. ihre dortige Ausbringung, ausgenommen die Beförderung 

zur Verarbeitung gemäß der Verordnung (EG) 1774/2002, 

– das Befördern von tierischen Nebenprodukten von Gefl ügel und anderen 

in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln aus Betrieben innerhalb des 

Sperrbezirkes zu Orten außerhalb des Sperrbezirkes. 

3. Ausnahmen hiervon bedürfen einer Genehmigung durch das Veterinäramt. 

4. Die unter Nummer 2 und 3 der Tierseuchenbehördlichen Allgemeinverfügung 

Nr. 1 vom 21. Februar 2006 für das Gefl ügelpest-Beobachtungsgebiet 

des Landkreises Nordwestmecklenburg und der Hansestadt Wismar 

angeordneten Fristen gelten mit der Festlegung dieses Sperrbezirkes ab 

dem 28. Februar 2006. 


5. Wegen Gefahr im Verzug wird gem. § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung 

in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 

(BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Gesetz vom 22. August 2005 

(BGBl. I, S. 2482) die sofortige Vollziehung angeordnet. 

6. Die Anordnungen gelten bis auf Widerruf. 

Das Nichteinhalten der Anordnungen stellt nach § 76 Abs. 2 des Tierseuchengesetzes 

eine Ordnungswidrigkeit dar, die nach § 76 Abs. 3 mit einem 

Bußgeld bis zu 25.000 Euro geahndet werden kann. 

Die Begründung kann beim Landrat des Landkreises Nordwestmecklenburg, 

Fachdienst Gemeinsames Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt des 

Landkreises Nordwestmecklenburg und der Hansestadt Wismar, Börzower 

Weg 1–3 in 23936 Grevesmühlen eingesehen werden. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe beim 

Landrat des Landkreises Nordwestmecklenburg, Fachdienst Gemeinsames 

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt des Landkreises Nordwestmecklenburg 

und der Hansestadt Wismar, Postfach 1155, 23931 Grevesmühlen 

schriftlich oder in 23936 Grevesmühlen, Börzower Weg 1–3 mündlich zur 

Niederschrift Widerspruch eingelegt werden. Maßgeblich für die Rechtzeitigkeit 

eines schriftlichen Widerspruchs ist der Zeitpunkt des Einganges der 

Widerspruchsschrift. Der Widerspruch hat keine aufschiebende Wirkung. 

Im Auftrag gez. Klamt 

Fachdienstleiter / Amtstierarzt 






vom 3. März 2006 


– des § 4 Abs. 1 der Verordnung über Schutzmaßnahmen beim Auftreten 

von Gefl ügelpest bei wildlebenden Vögeln (Wildvogel-Gefl ügelpestschutzverordnung 

vom 19. Februar 2006 – eBAnz AT 8 2006 V1) zuletzt 

geändert durch die Erste Verordnung zur Änderung der Wildvogel-Gefl ügelpestschutzverordnung 

vom 2. März 2006 (eBAnz vom 3. März 2006 

AT 10 2006 V1) in Verbindung mit 


und 



bei Wildvögeln in der Gemeinschaft (ABl. L 48 S. 28 vom 18. Februar 

2006), 

– der §§ 18–30 des Tierseuchengesetzes in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260), zuletzt geändert durch Artikel 

2 des Gesetzes vom 1. September 2005 (BGBl. I S. 2617), 


zum Tierseuchengesetz vom 6. Januar 1993 (GVOBl. M-V 

S. 31), geändert durch Gesetz vom 24. Juni 2004 (GVOBl. M-V S. 306), 

und 




in den jeweils geltenden Fassungen ordnet das Gemeinsame Veterinär- 

und Lebensmittelüberwachungsamt des Landkreises Nordwestmecklenburg 

und der Hansestadt Wismar (Veterinäramt) wegen des Ausbruches 

der Gefl ügelpest bei Wildvögeln Folgendes an: 

1. Im gesamten Territorium der Hansestadt Wismar gilt mindestens bis 

einschließlich dem 20. März 2006: Wer einen Hund oder eine Katze hält, 

hat sicherzustellen, dass diese nicht frei umherlaufen. 

2. In den Gemeinden im Beobachtungsgebiet des Landkreises Nordwestmecklenburg 

wird empfohlen, Hunde und Katzen nicht frei umherlaufen 

zu lassen. 





4. Die Anordnungen gelten bis auf Widerruf. 

13







Landkreises Nordwestmecklenburg und der Hansestadt Wismar, Börzower 

Weg 1–3 in 23936 Grevesmühlen eingesehen werden. 

















vom 10. März 2006 


– des § 4 Abs. 1 der Verordnung über Schutzmaßnahmen beim Auftreten 

von Gefl ügelpest bei wildlebenden Vögeln (Wildvogel-Gefl ügelpestschutzverordnung 

vom 19. Februar 2006 – eBAnz AT 8 2006 V1) zuletzt 

geändert durch die Erste Verordnung zur Änderung der Wildvogel-Gefl ügelpestschutzverordnung 

vom 2. März 2006 (eBAnz vom 3. März 2006 

AT 10 2006 V1) in Verbindung mit 


und 



bei Wildvögeln in der Gemeinschaft (ABl. L 48 S. 28 vom 18. Februar 

2006), 

– der §§ 18-30 des Tierseuchengesetzes in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260) zuletzt geändert durch Artikel 

2 des Gesetzes vom 1. September 2005 (BGBl. I S. 2617), 


zum Tierseuchengesetz vom 06. Januar 1993 (GVOBl. M-V 

S. 31), geändert durch Gesetz vom 24. Juni 2004 (GVOBl. M-V S. 306), 

und 




in den jeweils geltenden Fassungen ordnet das Gemeinsame Veterinärund 

Lebensmittelüberwachungsamt des Landkreises Nordwestmecklenburg 

und der Hansestadt Wismar (Veterinäramt) auf Grund eines 

weiteren Nachweises des Infl uenza-A-Virus des Subtyps H5N1 bei einem 

Wildvogel Folgendes an: 

1. Das gesamte Territorium der Hansestadt Wismar, einschließlich Wismarbucht 

und die Insel Walfi sch, wird zum Sperrbezirk erklärt. Der Sperrbezirk 

wird an den jeweiligen Zufahrtsstraßen durch ein Schild mit der 

Aufschrift „Gefl ügelpest-Sperrbezirk“ kenntlich gemacht. 

2. Im Sperrbezirk ist mindestens bis einschließlich dem 31. März 2006 

untersagt: 

– das Entfernen von Gefl ügel (auch Tauben) und anderen in Gefangenschaft 

gehaltenen Vögeln aus ihrem Haltungsbetrieb, 

– das Befördern von Gefl ügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen 

Vögeln durch den Sperrbezirk, ausgenommen die Durchfuhr auf Hauptstraßen 

oder Schienenwegen oder die Direktbeförderung zu einem 

Schlachthof zur unverzüglichen Schlachtung, 

– der Versand von Bruteiern aus dem Sperrbezirk, 

– das Befördern von Fleisch und Fleischerzeugnissen jeglicher Art von 

Gefl ügel und anderen in der Gefangenschaft gehaltenen Vögeln aus 

dem Sperrbezirk, 


– das Befördern von unbehandelter, benutzter Einstreu oder Gülle aus 

Betrieben innerhalb des Sperrbezirkes zu Orten außerhalb des Sperrbezirkes 

bzw. ihre dortige Ausbringung, ausgenommen die Beförderung 

zur Verarbeitung gemäß der Verordnung (EG) 1774/2002, 

– das Befördern von tierischen Nebenprodukten von Gefl ügel und anderen 

in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln aus Betrieben innerhalb des 

Sperrbezirkes zu Orten außerhalb des Sperrbezirkes. 

Darüber hinaus gilt im Sperrbezirk: 

– wer einen Hund oder eine Katze hält, hat sicherzustellen, dass diese 

nicht frei umherlaufen, 

– Gefl ügelhaltungen dürfen nur mit gereinigtem und desinfi ziertem 

Schuhwerk betreten bzw. verlassen werden, anderenfalls ist separates 

Schuhzeug zu verwenden, 

– unbefugten Personen ist der Zutritt zur Gefl ügelhaltung nicht gestattet. 

3. Ausnahmen hiervon bedürfen einer Genehmigung durch das Veterinäramt. 

4. Die bisher für den Sperrbezirk getroffenen Anordnungen in den Tierseuchenbehördlichen 

Allgemeinverfügungen Nr. 2 bis 4 werden widerrufen. 

5. Die für das Gefl ügelpest-Beobachtungsgebiet des Landkreises Nordwestmecklenburg 

bisher getroffenen Anordnungen in den Tierseuchenbehördlichen 

Allgemeinverfügungen Nr. 1, 3 und 4 bleiben weiterhin gültig. 





7. Die Anordnungen in den Punkten 1 bis 3 und 5 gelten bis auf Widerruf. 






Landkreises Nordwestmecklenburg und der Hansestadt Wismar Börzower 

Weg 1–3, 23936 Grevesmühlen eingesehen werden. 












Impressum 

Herausgeber: 

Hansestadt Wismar · Die Bürgermeisterin · Pressestelle 

Redaktion: Frank Junge, Petra Steffan 

Rathaus, Am Markt, PF 1245 · 23952 Wismar 

Tel.: 251-9032 · Fax: 251-9037 · E-Mail: PSteffan@wismar.de 

Erscheinungsweise: 2 x monatlich 

Aufl age: 27.000 

Verlag und Anzeigen verwaltung: AnzeigerVerlag Wismar 

Mecklenburger Straße 28a · 23966 Wismar 

Tel.: 0 38 41 / 28 76 00 · Fax: 0 38 41 / 28 76 01 

Anzeigenverkauf und Verlagsvertretung: Brunhild Fillbrandt 

Tel.: 0 38 41 / 63 86 23 · Fax: 0 38 41 / 63 86 24 

Satz: Verlag „Koch & Raum“ Wismar OHG 

Druck: Hanse-Druck Wismar GmbH 

Verteilung: Verteileragentur Ralf Dunker 

Schweriner Straße 65 · 19205 Gadebusch 

Tel./Fax: 0 38 86 / 71 57 42 

Der STADTANZEIGER wird innerhalb der Stadt Wismar 

an alle erreichbaren Haushalte und Firmen kostenlos verteilt. 

Er kann auch per Abonnement über den AnzeigerVerlag 

bezogen werden. Die aktuelle Ausgabe liegt im Bürger-Büro 

im Rathaus und in der Tourist-Information aus. 

Online ist der aktuelle Stadtanzeiger unter www.wismar.de abrufbar.


Bauleitplanung 


Betrifft: Genehmigung der 5. Änderung des 

Flächennutzungsplanes der Hansestadt Wismar – 

„Gewerbliche Baufl äche am Drewes Wäldchen“ 

Hier: Bekanntmachung der Genehmigung gemäß § 6 Abs. 5 

Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 27. August 1997 

(BGBl. I, S. 2141, ber. 1998 BGBl. I, S. 137) 

Das Plangebiet wird begrenzt: 

im Norden: von einem Niederungsgürtel der Lübschen Torweide 

und der Gewerbefl äche der Hanseatischen 

Energieversorgungs AG 

im Osten: durch das Drewes Wäldchen 

im Süden: von der Bürgermeister-Haupt-Straße 

im Westen: durch den östlichsten Sportplatz des Sportforums 

an der Bürgermeister-Haupt-Straße 

Die Planbereichsgrenzen sind dem abgedruckten Plan zu entnehmen. 

Das Plangebiet ist schraffi ert dargestellt. 

Der von der Bürgerschaft der Hansestadt Wismar in der Sitzung am 

24. März 1994 gefasste Abschließende Beschluss gemäß § 6 Abs. 6 BauGB 

in Verbindung mit § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern 

(KV M-V) vom 18. Februar 1994 zur 5. Änderung des 

Flächennutzungsplanes „Gewerbliche Baufl äche am Drewes Wäldchen“, 

bestehend aus der Planzeichnung wurde mit Erlass der höheren Verwaltungsbehörde 

vom 27. Januar 2006, Aktenzeichen VIII 230 b – 512.111 – 06000 

(5. Änd.) genehmigt. Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit bekannt 

gemacht. Die Änderung des Flächennutzungsplanes wird mit Ablauf des 

Tages dieser Bekanntmachung wirksam. Jedermann kann die genehmigte 

5. Änderung des Flächennutzungsplanes und den dazugehörigen Erläuterungsbericht 

ab diesem Tage im Bauamt der Hansestadt Wismar, Abteilung 

Planung, Kopenhagener Straße 1, während der Dienststunden einsehen und 

über den Inhalt Auskunft verlangen. 

Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Nr. 1 und 2 BauGB und in § 5 Abs. 5 der 

Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern vom 18. Februar 1994 bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften ist unbeachtlich, wenn sie nicht 

innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der 

Hansestadt Wismar geltend gemacht worden sind. Mängel der Abwägung 

sind unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von sieben Jahren seit dieser Bekanntmachung 

schriftlich gegenüber der Hansestadt Wismar geltend gemacht 

worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel 

begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB). Auf die Vorschriften des 

§ 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung 

etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher 

zulässige Nutzung durch diese 5. Änderung des Flächennutzungsplanes und 

über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. 


– Bauamt, Abteilung Planung – 


Bauleitplanung 


Betrifft: 39. Änderung des Flächennutzungsplanes – 

Umwandlung von Sonderbaufl äche, Wohnbaufl äche, 

Grünfl äche und Fläche für die Landwirtschaft in ein 

Sonstiges Sondergebiet „Großfl ächiger Einzelhandel“ 

und Grünfl äche /Ausgleichsfl äche (AGLF) 

im Bereich Hinter Wendorf 

Hier: Bekanntmachung der Genehmigung gemäß § 6 Abs. 5 

Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414) 

Das Plangebiet wird begrenzt: 

im Norden: durch den Zierower Weg 

im Westen: durch die Zierower Landstraße 

im Süden: durch die B 105 (Wismar – Grevesmühlen) 

im Osten: durch das Wohngebiet Zierower Weg und 

durch landwirtschaftliche Nutzfl ächen 

Die Planbereichsgrenzen sind dem abgedruckten Plan zu entnehmen. 

Das Plangebiet ist schraffi ert dargestellt. 

Der von der Bürgerschaft der Hansestadt Wismar in der Sitzung am 

20. Dezember 2005 gefasste Abschließende Beschluss gemäß § 6 Abs. 6 in 

Verbindung mit § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern 

(KV M-V) vom 22. Januar 1998 zur 39. Änderung des Flächennutzungsplanes 

– Umwandlung von Sonderbaufl äche, Wohnbaufl äche, 

Grünfl äche und Fläche für die Landwirtschaft in ein Sonstiges Sondergebiet 

„Großfl ächiger Einzelhandel“ und Grünfl äche / Ausgleichsfl äche (AGLF) im 

Bereich Hinter Wendorf – bestehend aus der Planzeichnung wurde mit Erlass 

der höheren Verwaltungsbehörde vom 3. März 2006, Aktenzeichen VIII 230 c 

– 515.111 – 130.06.000 (39. Ä.) genehmigt. Die Erteilung der Genehmigung 

wird hiermit bekannt gemacht. Die Änderung des Flächennutzungsplanes 

wird mit Ablauf des Tages dieser Bekanntmachung wirksam. 

Jedermann kann die genehmigte 39. Änderung des Flächennutzungsplanes 

und die dazugehörige Begründung ab diesem Tage im Bauamt der 

Hansestadt Wismar, Abteilung Planung, Kopenhagener Straße 1, während der 

Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. 

Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB wird eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 

Nr. 1 bis 3, Abs. 2 und Abs. 3 Satz 2 BauGB und in § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung 

Mecklenburg-Vorpommern vom 22. Januar 1998 bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von 

zwei Jahren seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Hansestadt 

Wismar unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhaltes 

geltend gemacht worden ist. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 

und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger 

Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung 

durch diese Änderung des Flächennutzungsplanes und über das Erlöschen 

von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. 


– Bauamt, Abteilung Planung – 

15

ANZEIGEN 

Schlüsselfertiges Bauen 

HARALD SCHÖPPENER 

Telefon: 03841 780087 

Telefax: 03841 780089 

www.bau-schoeppener.de 

Haus 15 · 23966 Triwalk 

ISW 

FENSTER- UND TÜRENBAU GMBH 

Wintergarten- 

Vielfalt 

UMZÜGE 

NEUMÖBEL 

LAGEREI 

Neubau 

Sanierung 

Verblendung 

SCHÖPPENER 

Baugeschäft 

IMMOBILIEN SERVICE GMBH WISMAR 

Leistungen: 

Fenster – Türen – Tore Trockenbau 

Malerarbeiten Wärmedämmung innen und außen 

Fußbodenverlegearbeiten aller Art 

Rudolf-Breitscheid-Straße 88 c / Am Wäldchen 


Tel.: 03841 / 6275 - 0 Fax: 03841 / 627535 

Tel.: 03841 / 704738 Fax: 03841 / 704733 

Internet: www.isw-wismar.de 

E-Mail: isw-wismar@t-online.de 

Aktuelle Angebote 

Kaufi mmobilien 

– z. B. verklink. EFH, Bj. 1997 in Bad Kleinen 

ca. 106 m 2 Wfl ., ca. 573 m 2 GS, 

schöne Lage, KP 148.250 € zzgl. NK 

– z. B. Reihenhaus, mod. bed. in Schönberg 

gute Bausubstanz, ca. 128 m2 Wfl . 

schönes Grundstück, KP: 45 T€ zzgl. NK 

– z. B. Bungalow in Neukloster 

für den Heimwerker, 

ca. 120 m2 Wfl ., ca. 797 m2 GS Erbpacht 

Vollkeller ausbaufähig, KP 82 T€ zzgl. NK 

– z. B. Bungalow mit FeWo in Hohen Viecheln 

am Schweriner See, ca. 180 m2 Wfl . inkl. FeWo 

ca. 635 m2 GS, KP 170 T€ zzgl. NK 

– z. B. Zweifamilienhaus Ostseenähe (5 km), 

202 m2 Wfl ., 2800 m2 GS, ruhige Lage, 

2 FeWo mögl., VHB 160 T€ zzgl. NK 

– z. B. Ferienhaus am Schweriner See 

in Bad Kleinen 

ca. 55 m2 Wfl . ausbaufähig, ca. 467 m2 GS 

KP: 60 T€ zzgl. NK 

– Weitere Angebote sowie Neubau auf Anfrage – 

Christiane Bartz 

*BBB* Immobilien 

Viechelner Chaussee 6 · Bad Kleinen 

Tel: 038423 51680 oder 0172 3016415 

Finanzieren 

leicht 

gemacht! 


Zum Dock 2 

Tel.: 0 38 41/46 26-0 

Fax: 0 38 41/46 26-26 

www. wwg-fenster.de 

info@wwg-fenster.de 

Fuhrbetriebsgesellschaft mbH 

23974 Hornstorf bei Wismar 

Hauptstraße 1c 

Telefon: 03841 214776 & 282897 

Telefax: 03841 282421 

Internet: www.schoenfeldt-fuhrbetrieb.de 

E-Mail: info@schoenfeldt-fuhrbetrieb.de 

Kies* – Splitt – Streugut 

– Mutterboden 

– Fließbeton – 

Lieferung auch sonnabends 

* auch Lagerverkauf 

liefert 

Wismar Control Am Hafen 

Tel. 03841 250231 

BAUEN, WOHNEN, SANIEREN 

von Fachleuten mit Kompetenz 

Wenn Sie einen Neubau als konventionelles oder Fertighaus in 

Form eines frei stehenden, Doppel- oder Reihenhauses planen 

oder Sie Ihre bereits vorhandene Immobilie einfach nur modernisieren 

möchten, sollten Sie auf die Erfahrungen und das Wissen 

sowohl eines versierten Architektur- oder Bauingenieurbüros als 

auch eines erfahrenen Bauunternehmens in unserer Region zurückgreifen. 

Denn neben guten Ideen kennt sich der Fachmann 

auch mit den baurechtlichen Bestimmungen aus. Über gute 

Baulösungen können Sie sich dann ein Leben lang freuen, denn 

man baut meistens nur einmal. 

Die Modernisierung von alten Gebäuden sollte immer die gleichzeitige 

Durchführung von Energieeinsparungsmaßnahmen unter 

Berücksichtigung eventuell bauaufsichtlicher und städtebaulicher 

Aufl agen und natürlich des Denkmalschutzes beinhalten. 

Auf diesen beiden Seiten bieten leistungsfähige Unternehmen 

ihre Angaben für genau Ihre Baumaßnahme an – nutzen Sie die 

Fachleute vor Ort! 

Objekt- und Wohnraumberatung: 

K 

R 

Christof Kohlmayr 

Christof Kohlmayr, Raumausstattermeister 

Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Naturmatratzen 

Allergiegetestete 

Haushaltswäsche 

Bodenbeläge aller Art 

Dekorationen 

Sonnen- und 

Sichtschutz 

eigene Polsterei 

Gewerbegebiet Hoher Damm Am Seeufer 1 

23970 Wismar Tel.: (03841) 21 49 81 

HOCHBAU 

HWI – Altstadt 

Individuelle Atelier-Wohnung 

DG, 97 m2 + 33 m2 Wohnungsangebot 

– 2 Zimmer 

(großes Wohn-Ess-Zimmer), 

Duschbad, Einbauküche, Terrasse, 

450,– € + NK + MS 

von privat – Tel.: 03841 / 201792 

Immobilienverkauf 

Reihenhaus in HWI, ca. 110 m 2 Wfl., 

Grdst. 283 m 2 , 130.000,– € 

Haus auf Poel, ca. 250 m 2 Wfl., 

Grdst. 1.400 m 2 , 325.000,– € 

Haus in Hagebök, ca. 110 m 2 Wfl., 

Grdst. 1.600 m 2 , 160.000,– € 

4-Raum-ETW in Zierow, ruhig, 

ca. 96 m 2 Wfl., 99.000,– € 

2-Raum-ETW in HWI, 1. OG, 

55 m 2 Wfl., 85.000,– € 

* alle Angebote zzgl. NK & Courtage 

Rosenhaus Immobilien GmbH 

HWI, Dankwartstr. 13, Tel. 03841-46110 

Wismar 03841 284050 

Schwerin 0385 555571 

Zimmerei · Holzbau · Dachdeckung 

Dipl.-Ing. (FH) Marco Krentz 

Spiegelberg 18 

23966 Hansestadt Wismar 

Telefon: (03841) 4 00 13 03 

www.Hochbau-Krentz.de 

Insektenschutz 

für Fenster und Türen 

nach Maß 

Stefan Biebernick 

GmbH & Co. Fenster und Türen KG 

Am Seeufer 8 · 23970 Wismar 

Tel.: (03841) 21 47 13 

Fax: (03841) 22 27 11 

ZORNOW-SCHMIDT 

23974 Steinhausen · Gewerbegebiet 17 

Tel. 03 84 26 / 41 40 · Fax 03 84 26 / 4 14 24

BAU-UNION 

WISMAR 

Hoch-, Tief- und 

Ingenieurbau 

Poeler Straße 115 


Tel.: 0 38 41 / 450-0 

Fax: 0 38 41 / 28 39 60 

Unsere 

Leistungsfähigkeit – 

Ihr Vorteil 

★ Kirchenbau 

★ Sanierung von Altbauten 

★ Wohnungs-, Industrie- und 

Gewerbebau 

★ Straßen- und Tiefbau 

★ Ingenieur- und Brückenbau 

★ Schlüsselfertiges Bauen 

Wobau – gut und sicher wohnen 

Hier können Sie sich zu Hause fühlen! 

3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Balkon, Rudolf-Breitscheid-Straße 43, 

65,47 m 

Alle Angebote zzgl. Mietkaution 

www.wobau-wismar.de 

2 , 2. Obergeschoss, KM 350,25 €, NK 163,46 € 

3 Zimmer, Küche, Duschbad, Balkon, Bruno-Tesch-Straße 21, 

66,85 m2 , Erdgeschoss, KM 357,65 €, NK 140,00 € 

3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Balkon, Rudi-Arndt-Straße 20, 

65,05 m2 , 2. Obergeschoss, KM 348,02 €, NK 133,56 € 

3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Balkon, Erwin-Fischer-Straße 49, 


Anfragen an Danny Pundt, Tel.: (03841) 757110 

D.Pundt@wobau-wismar.de 

2 Zimmer, Küche, Wannenbad, Tschaikowskistraße 16, 


3 Zimmer, Küche, Duschbad, Liselotte-Herrmann-Straße 6, 

64,07 m2 , Dachgeschoss, KM 342,77 €, NK 128,14 €, 

3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Tschaikowskistraße 5, 

64,24 m2 , Dachgeschoss, KM 327,62 €, NK 117,56 €, 

Anfragen an Meinhard Schönbohm, Tel.: (03841) 757120 

M.Schoenbohm@wobau-wismar.de 

2 Zimmer, Küche, Wannenbad, Balkon, An der Mole 10, 


2 Zimmer, Küche, Duschbad, Balkon, Lenensruher Weg 9, 


Anfragen an Petra Mann, Tel.: (03841) 757131 

P.Mann@wobau-wismar.de 

WOHNUNGSBAU-GESELLSCHAFT mbH 

DER HANSESTADT WISMAR 

JURI-GAGARIN-RING 55, 23966 WISMAR 

Viele Bauträger werben mit schlüsselfertigem 

Bauen zu sehr günstigen Festpreisen. Wie Bauherren 

jedoch immer wieder feststellen müssen, 

verteuert sich der Bau während der Bauausführung 

erheblich. Oft reichen die zur Finanzierung 

stehenden Mittel nicht mehr aus, Reserven 

werden aufgebraucht – aus dem vermeintlichen 

Schnäppchen wird eine Kostenfalle. Die 

Ursachen hierfür liegen regelmäßig in einer 

Leistungsbeschreibung, die bewusst Lücken 

lässt, die für den bauwilligen Laien schwer zu 

erkennen sind. Zentrale Bedeutung kommt deshalb 

der Objektbeschreibung im Bauvertrag 

zu. Nur, was dort vereinbart wird, wird später 

auch zum vereinbarten Festpreis geliefert. 

Entscheidend sind nicht die bunten Bilder im 

Prospekt, sondern der trockene Text des ge- 

Dr. Karsten Simoneit 

Fachanwalt für Bau- 

und Architektenrecht, 

Verwaltungsrecht 

Ulf Skodda 

Fachanwalt für 

Arbeitsrecht 

Tanja Roßmann 

Fachanwältin für 

Verwaltungsrecht 

Michael Hayn 

Fachanwalt für Strafrecht 

Christiane Kloss 

Rechtsanwältin 

ANZEIGEN 

Gägelow: Baugrundstücke vor den 

Toren der Hansestadt Wismar! 

ab 44,– € / m 2 , voll erschlossen, bauträgerfrei 

STADTBAU GmbH, Treuhänderischer Erschließungsträger 

der Gemeinde Gägelow, Telefon: (03 84 27) 45 27 

Treppen- und Parkettrenovierung 

03841-225430 www.gsd-wismar.de 

Gemeinheiten beim Bauträgervertrag 

Dankwartstraße 22 


Tel.: 0 38 41/76 00-0 

www.simoneit-skodda.de 

Kompetenz 

durch Spezialisierung 

– Handel und Wirtschaft 

– Bau und Immobilien 

einschließlich Mietverhältnisse 

– Arbeitsverhältnisse 

– betriebliche Altersversorgung 

– Betriebsverfassung und 

Tariffragen 

– Bürger und Staat 

– Kommunales 

Dr. Karsten Simoneit 

schlossenen Vertrages. Neben der Art, Aufteilung und Bauweise des Hauses und 

konkreten Herstellerangaben müssen in der Objektbeschreibung daher unbedingt 

wichtige Details wie zum Beispiel der barrierefreie Zugang und die barrierefreie 

Nutzung des Hauses festgeschrieben werden, ebenso konkrete Energiekennwerte 

und Schallschutzmaßnahmen. Um die Qualität der Ausstattung zu sichern, müssen 

alle Angaben immer exakt in den Bauvertrag geschrieben werden. Hierzu zählen 

auch Angaben zur Informationslage, etwa Qualität und Umfang der Fernsprechanlage 

(analog, digital, ISDN, DSL) oder Qualität und Umfang der Kommunikationsanlage 

(Klingelanlage, Gegensprechanlage, Videoanlage). Jeder Vertrag muss 

exakte Datumsangaben für den Baubeginn und den Übergabetermin enthalten. 

Nur so bekommt der Bauherr Planungssicherheit und kann im Falle einer Verzögerung 

den Bauträger für zusätzliche Miet- oder Hotelkosten haftbar machen. 

Der Teufel liegt oft im Detail. Nur ein Beispiel: Viele Bauträgerverträge sehen 

die Führung der Fallrohre bis zur Oberkante (OK) des Geländes vor. Mehr ist im 

Preis nicht inbegriffen. Das bedeutet, dass für die Weiterführung der Rohre und 

den Anschluss ans öffentliche Leitungsnetz (oder die eigene Zisterne) der Bauherr 

zuständig ist. Er muss diese Anschlüsse bezahlen und oft auch beantragen. 

Ein teures, zeitaufwändiges Problem. Die Liste der möglichen Gemeinheiten ist 

lang. Darum prüfe, wer sich „schlüsselfertig“ bindet, damit der Festpreis auch 

der Endpreis wird. 

Dr. Karsten Simoneit, Fachanwalt für Verwaltungsrecht 

sowie Bau- und Architektenrecht, Kanzlei Simoneit & Skodda 

– Soziales und Gesundheitswesen 

– Rund ums Auto 

– Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht 

– Ehe, Familie und nichteheliche 

Lebensgemeinschaften 

– Erbschaft und Testament

ANZEIGEN 

Heim- 

und 

Nebenverdienst 

Frühjahrsaktion 

CITY 

MöBEL 

PARADIES 

Möbel- Philipp-Müller-Straße 21a 

Fachhandel 23966 Wismar 

Italienische Wohnwände zum halben Preis 

Beispiel: 2.596,– € jetzt: 1.298,– € 

Tel.: (03841) 360822 Fax: 7969729 

GmbH 

Ausbildung zur Nageldesignerin 

mit Zertifi kat • 1-Tages-Kurs: 179,00 € 

am 5. Mai 2006 in Wismar. 

Info-Tel.: 02103 244577 • E-Mail: www.cremernails.de 

W o l t e r Tel.: 03841 205926 

Fax: 03841 252203 

Mobil: 0173 9360421 

E-Mail: Wolter_Bau_GmbH_ 

Wismar@t-online.de 

An der Bebberwiese 59 · 23970 Wismar 

Umbau Ausbau Neubau 

Reparaturen Verblendung 

SERIENAUSSTATTUNG: 

ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV) 

Airbags: 2 zweistufi ge Adaptiv-Airbags für Fahrer und Beifahrer, 

2 Seitenairbags vorne, 2 Windowbags 

Bremsassistent mit automatischer Aktivierung der Warnblinkanlage 

bei Notbremsung 

Isofi x-Kindersitzbefestigung auf dem Beifahrersitz und auf den 

hinteren Außenplätzen 

PRS III: Programmiertes Rückhaltesystem mit pyrotechnischen 

Gurtstraffern (je 2 für Fahrer und Beifahrer) und Gurtkraftbegrenzern 

Klimaanlage mit Pollenfi lter und gekühltem Handschuhfach 

Radio 4 x 15 W Single-CD mit Bedienungssatellit am Lenkrad, 6 Lautsprechern 

Außentemperaturanzeige 

Fahrersitz höhenverstellbar 

TRAUMHAFTE 

HOCHZEITSFOTOS 

IM STUDIO UND IN 

DER FREIEN NATUR 

Auf Wunsch fotografi eren wir 

Sie bei Ihrer standesamtlichen 

und kirchlichen Trauung 

in Wismar und Umgebung. 

FOTO VOLSTER HWI 

Autoglasmontage 

für alle Fahrzeugtypen 

Steinschlagreparaturen 

Renault Modus Tech’Run 1.6 16V 

Renault Modus Tech’Run 1.6 16V 65 kW (88 PS) 

Chausseestraße 17 

23968 Gägelow 

Lübsche Str. 38 Tel. 211984 

Versicherungsregulierung 

Hol- und Bringeservice 

Notdienst-Nr. 03841 783358 

Wir übernehmen Ihre Selbstbeteiligung 

bei der Reparatur Ihrer Frontscheibe 

– Kundenersatzwagen – 

Fensterheber vorne, elektrisch, mit Impuls auf der Fahrerseite 

Triptic Rücksitzbank, längs verstellbar 

Servolenkung, elektrisch 

Lenkrad höhenverstellbar 

Bordcomputer 

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung 

Stoßfänger in Wagenfarbe 

Nebelscheinwerfer 

Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer 

Schalthebelknauf und Lenkrad in dunklem Leder 

Leichtmetallräder Riveo 16-Zoll 

Außenspiegel elektrisch in Wagenfarbe 

Aktives Kurvenlicht 

Monatliche Leasingrate inkl. MwSt. 149,– EUR 

Vertragsdauer (in Monaten) 36 

Fahrleistungen während der Vertragsdauer 30000 

OHNE OHNE ANZAHLUNG 

ANZAHLUNG 

zzgl. Überführung + Zulassung 480,– EUR 

Lübsche Straße 97a (am Kreisverkehr) 23966 Wismar 

Tel.: 03841 783358 Fax: 03841 783359 Funk: 0174 9162182 

info@autoglas-wicke.de www.autoglas-wicke.de 

MEHRAUSSTATTUNG: 

676 Perlmutt-Schwarz Metallic 

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,8 l/100 km, 

innerorts: 9,0 l/100 km, außerorts; 5,6 l/100km, 

Co 2 -Emissionen kombiniert: 163 g/km 

Telefon: 03841 62880 

www.autobauer-gaegelow.de 

Renate Lüders 

RECHTSANWÄLTIN 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Musikunterricht für: 

☎ 

Keyboard 

Klavier 

Gitarre 

Bass 

Familienrecht 

Arbeitsrecht 

Sozialrecht 

Bei der Klosterkirche 1 


Tel.: 03841 213191 

Fax: 03841 252535 

musikalische 

Früherziehung 

Gesangsunterricht 

Ansprechpartnerin: 

Ulrike Serowy 

03841 259094 

Großschmiedestraße 41-43 


Hanse-Druck Wismar GmbH 

Druckerzeugnisse aller Art 

23966 Wismar · Mecklenburger Str. 28a 

Tel.: 28 23 46 · Fax: 28 35 78

STADTANZEIGER - Hansestadt Wismar

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?