1 A Aal Ool (m); Aalteich Ooldüik (m) Aas, Kadaver ... - Kinder Lippe

Asthma, Herzbeklemmung, Rückschlag im
Geschäft Dump (m); dat was´n schworn
Dump = das war ein schwerer Rückschlag
asthmatisch, engbrüstig ankerg
Astschere Knüipen (f); heu hat änne in´r
Knüipen = er setzt ihn unter Druck
Aststümpfe, trockene A.Täljen (f, pl)
Asyl Asyl (n), Unnerkommen (n)
Atelier Atteljee (n)
Atem Piuste (f); Atem, Odem Oom (m)
atmen öömen; atmen, nach Luft ringen hächepächen,
hüigen (Bie.)
Attest Beschüinigunge (f)
attestieren beschüinigen
auch auk
Auerochse Urosse (m)
auf up; auf dem, den, der, das uppen, upper,
uppet; auf dass, damit updatt; auf jeden Fall
up jeuden Fall; auf dem Wasser, bei der
Marine up´n Water; auf und davon uppedal;
heu gink´r uppedal = er ging auf und davon
aufbäumen upbäumen
aufbauschen, übertreiben upbiusken; heu
biusket seo hadder up, dat heu et sümt nich
mahr löfft = er übertreibt so sehr, dass er es
selbst nicht mehr glaubt; aufbauschen, breittreten
dünnetreen; je mahr diu de Schüiten
trampest, ümmeseo dünner wärt seu = je mehr
du den Dreck trittst, um so dünner wird er
aufbegehren uplihnen
aufbekommen upbekuomen
aufblähen, schwemmen dünnsen, dunnsen
aufblasen upblosen
aufbrauchen upbriuken, upbruiket
aufbrausen upbriusen, upbriuset
aufbrausend upbriusend
aufbrechen upbreken
aufbringen upbringen; heu mott hader vell
Tinsen upbringen = er muss sehr hohe Zinsen
aufbringen
Aufbruch (zur Reise) Upbruch (m)
aufbrühen upbroijjen
aufbürden upsacken, upleggen
aufdonnern updonnern
aufdrängen updrängen
aufdringlich teodringlick
aufeinander upeunanner
10
Aufenthalt Upentholt; Verlett
aufessen, aufgegessen upeten, upgätten
Auffahrt, Rampe Upfohrt (f)
auffällig, auffallend upfällig
auffinden, aufstapeln upfinnen
auffordern upföddern
auffrischen upfrisken
auffuttern, aufziehen upfewwern, upteuhn
Aufgabe Upgowe (f)
aufgabeln upgoweln, upgowelt
Aufgang Upgank (m)
aufgeben upgiewen; up de Braken hangen =
auf die Braken hängen, etwas aufgeben (W.)
aufgeblasen plus (Bie.)
Aufgebot Upgebott (n)
aufgedunsen, aufgebläht updunsen
aufgehalten, verhindert verlett´t
aufgehen, auflaufen (Saat) upgohn; de Soot
ess geot upgohn = die Saat ist gut aufgegangen;
de Brautdeug ess geot upgohn = der
Brotteig ist gut aufgegangen
aufgeklärt upklört
Aufgeld, Vermittlungsgebühr Upgeld (n)
aufgeregt, zappelig hibbelg, hiddern (Bie.);
aufgeregt, zitterig tadderg
Aufgeregtheit Hibbelüjje (f)
aufgeschmissen, ohne Hilfe upschmetten;
niu, datt de Junge wäggohn ess, ess heu
upschmetten = nun, da der Junge weggegangen
ist, ist er aufgeschmissen, ohne Hilfe
aufgestanden uppe; heu ess oll uppe = er ist
schon aufgestanden
aufgetakelt uptakelt
aufgeweckt helle
Aufguss Upsiud (m)
aufhalsen uphalsen
aufhalten uphaulen
aufhängen, erhängen uphangen
Aufhänger Uphenger (m)
aufhäufen laftern, uphuipen; aufhäufen,
Geld heiraten uphümpeln; Geld teo Geld, dat
hümpelt bätter = Geld zu Geld, das häuft besser
aufheben upbürn
Aufhebens, Übertreibung Gefehr (n);
Uphiebens (n); heu maket jümmer vell
Uphiebens = er macht immer viel Aufhebens