1 A Aal Ool (m); Aalteich Ooldüik (m) Aas, Kadaver ... - Kinder Lippe

Birne Birn´n (f, pl); Birnensorten (Bie.): Pumertüiken,
Gotenbirn, Keohfoitke (= Kuhfuß),
Keohstännerke, Keohtaihnen, Suckerbirn
(= Zuckerbirne), Parmutten, Sugebirn,
Pundbirn (= Pfundbirne), Eolswern, Sommersoitke,
Kaneulsbirn (= Zimtbirne) Zitronenbirn
bis bät; bisher, bis jetzt bäther; bisherig
bätlong, bäther
Bischof Bischop (m)
Biss (Hund) Bett (m)
bisschen, etwas bettken; bitken
Bissen Happen (m)
bissig, gehässig bietsk; suih düi vör, de Giul
ess bietsk = sieh dich vor, das Pferd ist bissig;
dat ess´n bietsken Minsken = das ist ein gehässiger
Mensch
bisweilen mieunner
Bitte Bidde (n)
bitten bidden, batt, been; bitten, beantragen
andregen; bitten, inständig dieger been; eck
häbbe seo dieger dorümme been = ich habe
so inständig darum gebeten
bitter, gallebitter (Geschmack, Schicksal)
bitter, gallebitter
bitterlich bitterlick
Bitternis Bitternis (f), Kümmernisse (f)
blaffen, unfreundlich sprechen baffern; heu
baffer do wat her = er sprach so unfreundlich
mit mir
blähen dunsen
Blage Blage (f), Blagendingen (pl)
Blak, Ruß Reot (m)
blaken, rußen reoten
blamieren blamörn
blank, nackt, abgebrannt blackeest; blank,
rein, sauber blank; de Scheoh sind blank =
die Schuhe sind sauber geputzt
Blase, Wasserblase, Brandblase, Pustel
Blosen (f, pl); Blasen auf der Zunge Flosken
(pl, Bie.)
Blasebalg Blosebalg (m)
blasen blosen, bleos, blosen; tuten
Blasen (Faulgas) Bluwwern (f, pl); Blasen
(z.B. auf dem Wasser) Blubbern (f, pl)
Blashorn, Trompete, Posaune Blosehor´n
(n)
22
blass, bleich, ungesunde Gesichtsfarbe
wittkawelt, wittschnäwelt; blass, verblasst
fahl
Blässe Bleike (f)
Blatt (Papier oder Baum), Zeitung Blatt (n)
Blattern Bladdern (pl)
blätterig blädderig
blättern blaan, blaat, blaa
Blattknospe, Treibknospe (bot.) Drüiwknospen
(f, pl)
blau blog; blitzblau blitzblog (Oest.)
Blaubeeren, Heidelbeere (bot.) Beuwern (f,
pl), Bickbeern (f, pl), Heuälwern (f, pl)
Blaubeerzeit Beuwerntüit (f)
Blaue Kornblume (bot.) Triemsen (f, pl, M.-
B., Ha., P.), Kaiserbleome (f, M.-B., P.)
Blauer Eisenhut (bot.) Holskenbleome (f,
M.-B.), Duiwken in´n Wagen (n, M.-B.), Jiudenheot
(m, M.-B.), Jiudenkappe (f, W.)
Blech Bleck (n)
Blechdose Deose (f)
blechern, minderwertig bleckern; dat ess
man bleckern = das ist minderwertig, das ist
nicht viel wert
Blei Blüch (n), Bluig (n, Bie.)
Bleibe, Heimat Bluibe (f)
bleiben, geblieben, bleibt, blieb blüiwen,
bliewen, blifft, bleiw
bleich, verblasst bleike; de Farben sin bleike
worn = die Farben sind verblaßt
Bleiche, Bleichwiese Bleuke (f), Bleichstelle
Bleukestie (f, Oest.)
bleichen bleuken
bleiern (schwer wie Blei; nicht: aus Blei)
blüjjern; bleiern (aus Blei) blücherg
Bleistift Blüfäddern (m)
Blende, Mützenschirm Blenne (f)
blenden blennen, blennt; blenden, funkeln
glitzern, glitzerg
Blesse Stirn (f, bei Menschen), Blesse (f, bei
Tieren); man kicket den Minsken wal vör,
öbber nich achter de Blessen = man sieht dem
Menschen wohl vor, aber nicht hinter die
Stirn, die Gedanken bleiben verborgen; et ess
müi donne achter der Blessen = mein Kopf
sitzt zu, ich bekomme einen Schnupfen
blessieren, sich verletzen blassörn