Beschreibung der Sala im Amt Lauenstein - bei Friedrich Vennekohl

tatibus nonnullis, pluribus tamen armari optat. Cum ergo ei perspectum sit vestrum in eruendis
illis antiquitatibus vocabulariis studium rogat, quae vobis ad manus sint circa hanc voculam.
Si bene recordor B. Rumplerus monuit voculam Bach derivari a be & ach, quasi confluxum
aquae. Inde etiam varia nomina locorum Schwarzbach, Creutzenach, Rusach &c.
Siehe auch Christ. Franc. Paulini Syntegma rer. & antiq. Germ. p. 2. §. 3. Anal. Isenacens.
Und insbesondere Hn. Jo. Gerog Keysleri Antiq. Septentr. & Celt. p. 163. sq.
§2
Sala aber heisset dem Wort-Verstande nach so viel als ein salziger Fluß: und setzet Christian
Juncker in der Anleitung zur Geographie der mitlern Zeiten, Jena 1712. 4. gleichsam zur
unbetrüglichen Regul p. 136 voraus, dass alle Wasser, so Sala heissen, von Salz-Quellen,
die sie entweder bey sich führen, oder an Orten, wo dergleichen Salz-Quellen sind, vorbei
fliessen, den Namen empfangen 1 , welche Bewandnißes auch mit den Flüssen hat, so Salza
heissen. Dahero auch das alte Teutsche Wort Sole allenthalben so viel als Salz-Wasser
bedeutet.
Um nun hiervon fernern Beweißthum zu führen, so bestärket diese Beschreibung und Bedeutung
des Worts Sala auch dasjenige, was Johann Georg von Eckhard in Historia Franciæ
Orientalis Tom. I. LibI. p. 7. von dergleichen Flüssen schreibet: Flumina sagt er am angezogenen
Orte aale foecunda; Salæ dicebantur, nominque hoc Thuringica, Franconico,
Hanoviensi & Hildesiensi 2 comune est. Die Flüsse nemlich, welche viel Salz-Wasser bey
sich führeten, wurden Sala genannt, und ist dieser Name der Thüringischen, Fränkischen,
Hanauischen und Hildesheimischen gemein. Hingegen will Johann Georg Wachter in Glossario
Germanico, dass das Wort Sala nicht nur einen salzigen Fluß, sondern auch einen
solchen Fluß, der trübes Wasser hat, bedeute: Und giebet von diesem Wort Saale folgende
Beschreibung: Sale, Sala, nomen multorum fluviorum in & extra Germaniam, quorum alii a
dotibus salis, alii, qui eo proventu non gaudent, a turbida aqua sic appellantur. Dieses hat
vor ihm auch schon bemerket der Auctor Anonymus der Beschreibung des Fichtelberges,
wenn er p. 25-38. von der Fichtelbergischen oder Voigtlandischen, sonst Thüringischen Saal
handelnd, von derselben Benennung also schreibet: „Etliche halten dafür, sie habe den Namen
von dem Saalen oder trüben Wassser, so sie zu Zeiten zu führen pfleget; andere aber
wollen ihn lieber von Salpeter, oder Salz herleiten, welches sie (wie Herr M. Groß saget) gar
reichlich bey sich führet, und die anliegenden Länder gleichsam würzet, und ihnen einige
Kraft Salz zu zeugen mittheilt, denen nicht nur das edle Salz-Werk zu Halle an der Saale
beystimmig ist, sondern es ist auch bereits zu Hoff durch etliche Proben wahrgenommen,
daß das Saal-Wasser um des vielen Salpeters willen zum Bier brauen nicht gar zu dienlich
sey.“
§ 3
Diejenige Saale nun, welche nebst einigen angränzenden Örtern zu beschreiben ich mir
vorgenommen habe, hat ihren curlum oder Wasserlauf in dem Fürstenthum Calenberg; und
zwar eigenlich in dem Amte Lauenstein des Churfürstentums Braunschweig und Lüneburg,
und ergiesset sich bey Eltze in die Leina. Der Annalista Saxo beschreibet unsere Saale, als
einen zwar kleinen, doch Fisch-reichen Fluß, mit diesen Worten: Sala fluvius parvus, sed
piscosus Leinæ influit; welche aber bald anläuft und groß wird, wenn es nur ein wenig regnet.
Und ist derselbe bey Menschen Gedenken nicht so groß gewesen, als in dem Jahr
1739 und 1740 da sie aus ihren Ufern getreten 3 , und viel Land, Gärten und Wiesen über-
1 Siehe auch Philippi Cluveri Germ. Antiq. Lib. III. c. 49 J. Lipf. ad corn. Tacit. germ. antiq. CXXVIII.
2 Joh. Ge. von Eckard verstehet unter der Hildesheimischen Saale keine andere, als welche im Amte Lauenstein
fliesset: Allein, wenn dieselbe in das Hildesheimische komt, ergiesset sie sich bey Elze gleich in die Leina. Weil
nun dieser Sall Fluß bey Elze am grössesten ist, hat Eckard deswegen solche die Hildesheimische Saale genannt.
Wiewohl in dem Register über den Tom.I. des Corporis Historici, woselbst p. 182. der Annalista Saxo
derselben Erwehnung thut, er solche auch die Braunschweigische Sala nennet, mit diesen Worten: Sala fluvius
in Ducatu Brunsvic. Und exirciset das Amt Lauenstein über diesen Fluß alle Hoheit und Gerechtigkeit.
3 Zu Anfang des Jahrs 1739, hat es viel geregnet, sonderlich im Monaht Februario, welche Witterung mehrentheils
bis in den Merz continuiret; den IIten Merz schneyete es den ganzen Tag, worauf es zwey Tage be-
Saale-Chronik von 1744 Seite 20