Chemnitzer City aktuell - Galerie Roter Turm Chemnitz
Chemnitzer City aktuell - Galerie Roter Turm Chemnitz
Chemnitzer City aktuell - Galerie Roter Turm Chemnitz
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong><br />
<strong>City</strong> Journal<br />
www.galerie-roter-turm.de Auflage: 180.000 · Ausgabe Februar · 25. Januar 2012<br />
Günstiger Einkaufsbummel<br />
Galeria Kaufhof reduziert Saisonware<br />
02<br />
02 Rucksack „Track 25“,<br />
bis zu 70 Prozent 59,95**<br />
Volumen 24 l, Air Vent Seite 5<br />
124083-1/4<br />
ungültig ab 28.10.2010<br />
ungültig ab 28.10.2010<br />
01 Damen- oder Herren-<br />
Outdoorjacke 3 in 1,<br />
Obermaterial: wasserdicht,<br />
winddicht, atmungs aktiv,<br />
heraustrennbare Fleecejacke<br />
99,95*** je 59,95<br />
je 39,95<br />
** Unverbindliche Preisempfehlung<br />
des Herstellers.<br />
*** Unser bisheriger Preis.<br />
1 Stunde kostenlos parken<br />
für unsere Kunden.<br />
Peter Waldvogel. Foto: fb<br />
Architektonisch<br />
äußerst reizvoll<br />
<strong>Chemnitz</strong> als „Stadt der Moderne“<br />
ist sich obgleich der Bezeichnung<br />
immer seiner Traditionen<br />
bewusst. Die <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong><br />
Markthalle zeigt - wie kein anderes<br />
Bauwerk - die Verbindung<br />
zwischen Gestern und Heute.<br />
Trotz moderner Warenwelten<br />
und deren Präsentation kann<br />
der Blick durch die gesamte<br />
Halle schweifen. Die Sicht ist<br />
frei auf Dach, Oberlichter, Verstrebungen,<br />
Träger und Kuppel<br />
mit der darunter schwebenden<br />
„Seiltänzerin“ von Karl-Heinz<br />
Richter. Sogar die „Haus-in-<br />
Haus-Konzeption“ des Medizinischen<br />
Versorgungszentrums<br />
lässt nicht nur auf der neu entstandenen<br />
Zwischendecke das<br />
Erleben des einmaligen <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong><br />
Wahrzeichens mit seinen<br />
reizvollen Gestaltungselementen<br />
zu. Aus architektonischer<br />
Sicht ist zudem das historische<br />
Kellergewölbe interessant. Der<br />
bereits bestehende Gang zum<br />
Kabarett wird derzeit verlängert,<br />
das Untergeschoss ausgebaut<br />
und ein Lift integriert. „Moderne“<br />
Nutzung sehr erwünscht.<br />
Peter Waldvogel,<br />
Freier Architekt<br />
Seite 1<br />
Rückensystem, Bauch-<br />
und Brustgurt, großes<br />
Hauptfach passend für<br />
15" Notebook, 1 Vortasche<br />
mit Reißverschluss,<br />
versch. Farben<br />
59,95** je 39,95<br />
03 Damen- oder Herren-<br />
Gore-Tex-Outdoor schuh<br />
„Vega GTX Mid“,<br />
wasserdicht, atmungs-<br />
aktiv, wasserabweisendes<br />
Veloursleder und Mesh,<br />
Komfortschnürung,<br />
Contagrip-Außensohle,<br />
verstärkte Zehenkappe<br />
139,95** je 99,95<br />
01<br />
99,95 ***<br />
je 59,95 Faire Kakaobohne<br />
<strong>Chemnitz</strong> freut sich über die<br />
erste Stadtschokolade Seite 6<br />
03<br />
139,95**<br />
je 99,95<br />
„Die Markthalle präsentiert<br />
sich in ihrem 104. Jahr mit Eleganz<br />
und beeindruckt in ihrer<br />
Funktionalität“, lobte Dr. Peter<br />
Seifert, damaliger Oberbürgermeister,<br />
anlässlich der Festveranstaltung<br />
zur Eröffnung der<br />
Markthalle am 15. März 1995.<br />
Knapp 17 Jahre später besticht<br />
der 1891 errichtete Eduard<br />
Hechler-Bau immer noch mit<br />
seiner reizvollen Einmaligkeit,<br />
seine Nutzung hat sich allerdings<br />
grundlegend geändert.<br />
Wo vor wenigen Jahren wie zu<br />
Ursprungszeiten noch Markttreiben<br />
mit mehr als 170 Geschäften<br />
herrschte, haben jetzt<br />
Handel, Dienstleistung, Gastronomie<br />
und Kultur ihren Platz<br />
unter einem Dach gefunden.<br />
Seit 18 Jahren ist die Markthalle<br />
erstmals wieder komplett<br />
vermietet. Neben Dauermieter<br />
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> Kabarett und<br />
„Larry’s Irish Pub“ im Gewölbe<br />
Auf Erlebnisreise<br />
übernahm die Dresdner Kette<br />
Fahrrad XXL Emporon im<br />
Frühjahr 2011 die 2500 Quadratmeter<br />
der Grundfl äche.<br />
Dank ErzgebirgsCard mit Bus und Bahn<br />
die Region erkunden Seite 19<br />
Nach Vollvermietung: Tag der offenen Tür am 28. Januar in der Markthalle <strong>Chemnitz</strong><br />
<strong>Chemnitz</strong> | Am Rathaus<br />
124083_1_Abruf_Outdoor_<strong>Chemnitz</strong>_223x282_2501.indd 1 16.01.12 08:13<br />
Tradition trifft Moderne<br />
Erleben Sie ab 30. Januar Phantasiewelten des Karl May. Foto: Jens Ebert AG<br />
Mit dem Medizinischen Versorgungszentrum<br />
(MVZ) der<br />
Poliklinik GmbH <strong>Chemnitz</strong> ist<br />
ein zweiter großer Mieter auf<br />
beeindruckende Weise in das<br />
Gebäude eingezogen – nämlich<br />
mit einer „Haus-in-Haus-Konzeption“.<br />
Weiter Seite 3<br />
Erlebnisausstellung in der <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong><br />
Phantasiewelten des Karl May<br />
„Phantasie ist eine wunderbare<br />
Eigenschaft, aber man muß sie<br />
im Zaum halten“, sagte der deutsche<br />
Schriftsteller Erich Kästner.<br />
Karl May hielt sich nicht daran.<br />
Der sächsische Autor schuf in<br />
seinen Romanen mitreißende<br />
Phantasiewelten, da runter<br />
die Abenteuer von Indianerhäuptling<br />
Winnetou. Im März<br />
jährt sich Mays Todestag zum<br />
100. Mal - Anlass genug sein Lebenswerk<br />
zu ehren und 100 Jah-<br />
Öffnungszeiten <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong>: Montag bis Samstag ab 9.30 Uhr<br />
Für Schnäppchenjäger<br />
Händler der <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong> haben<br />
Rotstift angesetzt Seite 20<br />
Voll vermietet, doch Platz ist in der Markthalle<br />
immer noch genug. Foto: fb<br />
re Deutsche Literaturgeschichte<br />
in einer faszinierenden Erlebnisausstellung<br />
zu präsentieren.<br />
Die <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong> lädt ab<br />
30. Januar zu solch einer exklusiven<br />
Entdeckungsreise ein.<br />
Tauchen Sie ein in die Abenteuer<br />
im Wilden Westen und Mays<br />
Phantasiewelt! Mit von der Partie<br />
ist ebenfalls der als „Winnetou<br />
des Ostens“ bekannte Gojko<br />
Mitic zur Autogrammstunde am<br />
11. Februar. MR
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> Journal<br />
CITY-TERMINE<br />
IM JANUAR | FEBRUAR<br />
Opernhaus<br />
Theaterplatz<br />
4. Februar: Oper „Giacomo<br />
Puccini“ (Premiere), 19:30<br />
Uhr<br />
Schauspielhaus<br />
Zieschestraße 28<br />
2. Februar: „Radikale“ (Uraufführung),<br />
20 Uhr<br />
3. Februar: „Yvonne, Prinzessin<br />
von Burgund“ (Premiere),<br />
19:30 Uhr<br />
Kulturkaufhaus Tietz<br />
Moritzstraße 20<br />
27. Januar: <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> im Dialog<br />
„Titel ohne Bilder – Stadt<br />
der Moderne“ – Wie wollen wir<br />
hier leben (NSG), 18-21 Uhr<br />
27. Januar: Dia-Vortrag „Mexiko<br />
– Faszination und Mythos.<br />
Die Prophezeiung der Maja“<br />
von Viola Zetzsche, 19 Uhr<br />
5. Februar: Kunst in Familie:<br />
Mehr als das Sichtbare (Neue<br />
Sächsische <strong>Galerie</strong>), 14 Uhr<br />
21. Februar: Vernissage „Olaf<br />
Wegewitz – Das respektierte<br />
Areal“ , 19:30 Uhr<br />
Museum Gunzenhauser<br />
Straße der Nationen 33<br />
2. Februar: Kunst und Kaffee<br />
mit Otto Dix, 15 Uhr<br />
Flowerpower<br />
17. Februar: „Die Arbeitslosen<br />
Bauarbeiter“ live<br />
Industriemuseum<br />
Zwickauer Straße 119<br />
2. Februar: „<strong>Chemnitz</strong> wird<br />
fair-süßt“ – Die Umweltzentrum<br />
präsentiert die <strong>Chemnitz</strong>-<br />
Schokolade, 18 Uhr<br />
15. Februar: Winterferienprogramm:<br />
Wie entsteht Schokolade<br />
(geeignet für Kinder<br />
ab 8 Jahren), 14-16 Uhr<br />
Stadthalle <strong>Chemnitz</strong><br />
Theaterstraße 3<br />
8. Februar: Neue Wege:<br />
„Boris Grundl – Die Magie des<br />
Wandels”, 19:30 Uhr<br />
15/16. Februar: 6. Sinfoniekonzert,<br />
20 Uhr (Konzerteinführung<br />
jeweils 19:00 Uhr)<br />
„Mit Kaffee und Humor kommt<br />
man dem Stress zuvor“, so<br />
die Worte von Willy Meurer,<br />
deutsch-kanadischer Kaufmann<br />
und Aphoristiker. Vor allem<br />
in der kalten Jahreszeit tut die<br />
gemütliche Auszeit bei Kaffee<br />
und Kuchen richtig gut. Hervorragende<br />
Adresse dafür: Das<br />
„Kaffeehaus & Restaurant Michaelis“<br />
am Düsseldorfer Platz,<br />
wo die bereits verloren geglaubte<br />
Kaffeehaustradition der Stadt<br />
wiederbelebt wird.<br />
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Gemütliche Auszeit stimmungsvoll und schmackhaft genießen<br />
Kaffeezeit im Michaelis<br />
Im „Michaelis“ werden täglich<br />
mehr als 30 verschiedene frische<br />
Torten, Kuchen, Pralinen und<br />
Gebäckvariationen angeboten<br />
– von der Heidelbeertorte über<br />
die Sacher- und Baumkuchentorte<br />
bis hin zum Mozartball.<br />
Eine umfangreiche Auswahl an<br />
selbstgemachter Eiscreme ergänzt<br />
die „süßen“ Leckereien.<br />
Die Konditoreiwaren, Pralinen<br />
und das Gebäck werden täglich<br />
von 9 bis 23 Uhr auch außer<br />
Haus verkauft. Mittwochs,<br />
samstags und sonntags sorgt<br />
ein Pianist am hauseigenen Flügel<br />
für musikalische Unterhaltung<br />
zur „Kaffeezeit“, sonntags<br />
zusätzlich zum Mittagstisch von<br />
12 bis 14 Uhr. Für die Mittagszeit<br />
sowie das Abendessen bietet die<br />
Speisekarte des „Michaelis“ mit<br />
gutbürgerlicher, internationaler<br />
Küche und typisch sächsischen<br />
Spezialitäten das Passende für<br />
jeden Geschmack. MR<br />
Restaurantfachfrau Denise Neubert sorgt für freundlichen und aufmerksamen<br />
Service. Auch zum Mittagstisch und Abendessen ist das „Michaelis - Kaffeehaus<br />
und Restaurant“ eine hervorragende Adresse. Jeden Sonntag wird das Mittagessen<br />
mit stimmungsvoller Klaviermusik begleitet. Fotos(5): Michaelis/fb<br />
„Die Planungen für die Eröffnung<br />
des <strong>City</strong> Beach im Mai laufen<br />
bereits“, verrät Betreiber Henrik<br />
Bonesky. Das bedeutet jedoch<br />
nicht, dass in der <strong>City</strong> am Abend<br />
nichts los ist. „Wir lassen das<br />
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> Winterdorf nahe des<br />
Falkeplatzes bis Ende Februar ge-<br />
öffnet“, so der Gastronom weiter.<br />
Bis dahin wird täglich ab 18 Uhr,<br />
Samstag und Sonntag ab 14 Uhr,<br />
zu Suppen, Roster, Käsefondue,<br />
Glühwein, heißem Apfelsaft mit<br />
aromatisiertem Rum und anderen<br />
Getränken eingeladen. Dabei<br />
erwartet alle Damen montags,<br />
IMMER BESONDERS. FÜR DIE LIEBE.<br />
Am 14. Februar ist Valentinstag: Überraschen Sie Ihren Partner doch<br />
mit einem romantischen Dinner im Michaelis! Die Osterfeiertage vom<br />
6. bis 9. April bieten ebenfalls beste Gelegenheit für ein leckeres Ostermenü<br />
oder eine gemütliche Kaffeerunde im Kreise Ihrer Lieben.<br />
Karfreitag: Mittagstisch & Kaffeezeit mit Piano-Livemusik<br />
Samstag: Kaffeezeit mit Piano-Livemusik<br />
Ostersonntag/-montag: Mittagstisch & Kaffeezeit mit Piano-Livemusik<br />
Unser Tipp: Bestellen Sie rechtzeitig Ihren Tisch für den Muttertag,<br />
die Pfingstfeiertage sowie Jugendweihe, Konfirmation oder Schulanfang.<br />
Reservierung werden gern unter Tel. 0371 27337985 oder<br />
www.michaelis-chemnitz.de entgegen genommen.<br />
VERANSTALTUNGSTIPP<br />
6. April: Musik des Harmonovous „Volksensemble“ inklusive 3-Gänge-<br />
Menü (39,90 Euro)<br />
Die vier jungen Herren präsentieren die Musik der Goldenen 20er und<br />
30er Jahre sowie Eigenarrangements. Einlass 18:30 Uhr<br />
Kartenvorverkauf und Reservierung unter Tel. 0371 6664603 oder<br />
www.michaelis-chemnitz.de, Rubrik „Veranstaltungen“.<br />
Senioren dienstags, Studenten<br />
mittwochs und Familien sonntags<br />
zu speziellen Aktionstagen<br />
ein besonderes „Schmankerl“.<br />
Die Eisstockbahn steht ebenfalls<br />
noch zum Ausprobieren bereit.<br />
Diese ist für 30 Euro pro Stunde<br />
telefonisch 0174/6254641 oder<br />
Diese und weitere<br />
Trauringmarken<br />
finden Sie mit einer<br />
inspirierenden Auswahl<br />
bei Juwelier Roller.<br />
Gern fertigen wir auch<br />
Ihre persönlichen<br />
Wunschringe.<br />
TERMINE<br />
Winterdorf „heizt“ noch bis Ende Februar ein<br />
Seite 2 Öffnungszeiten <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong>: Montag bis Samstag ab 9.30 Uhr<br />
ANZEIGE<br />
per E-Mail an info@uferstrand.<br />
de zu mieten. Außerdem ist das<br />
„Uferstadl“ eine gute Alternative<br />
für Feierlichkeiten wie verspätete<br />
Weihnachtsfeiern. In<br />
dem beheizten Zelt finden bis<br />
zu 50 Personen Platz. (www.<br />
uferstrand.de) MR<br />
Juwelier Roller | Atelier<br />
09111 <strong>Chemnitz</strong> · Innere Klosterstr. 1<br />
Fon: 0371/90 98 410<br />
Juwelier Roller in der <strong>Galerie</strong><br />
09111 <strong>Chemnitz</strong><br />
Neumarkt 2 · <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong><br />
Fon: 0371/9098420<br />
www.juwelier-roller.de
Tradition trifft Moderne<br />
Fortsetzung von Seite 1<br />
Unter Beachtung der geltenden<br />
Bau- und Gesundheitsvorschriften<br />
wurde ein Neubau<br />
eingebracht, der die denkmalgeschützte<br />
Hülle der Markthalle<br />
weitestgehend unberührt lässt.<br />
Hier finden sich ein Physiotherapeutisches<br />
Zentrum sowie die<br />
Praxen von Dr. med. Jens Sünder,<br />
Facharzt für Chirurgie/Unfallchirurgie<br />
und Dr. med. Wieland<br />
Baronius, Facharzt für Innere<br />
Medizin/Gastroenterologie. Ende<br />
2012 soll zudem ein Allgemeinmediziner<br />
einziehen, während<br />
bereits Mitte des Jahres anstelle<br />
der Gaststätte am Kopfende der<br />
Markthalle ein Sanitätshaus eröffnet.<br />
Folglich: Städtisches Wahrzeichen<br />
mit zukunftsträchtigem<br />
Konzept. Passend gewählt ist das<br />
Motto „Tradition trifft Moderne“<br />
des Tages der offenen Tür am<br />
28. Januar von 10 bis 14 Uhr.<br />
Für Interessierte und Patienten<br />
stehen kostenfreie Schnupperkurse<br />
und Mitmachaktionen wie<br />
Foto: Verlag Heimatland/Archiv<br />
Rückengymnastik und Yoga aus<br />
dem Leistungsspektrum des Physiotherapeutischen<br />
Zentrums und<br />
Angebote wie AgeScan der AOK<br />
Plus auf dem Programm. Neben<br />
Rundgängen hinter die Kulissen<br />
erinnert ein historisches Arztzimmer<br />
an die alten Zeiten der Patientenversorgung.<br />
Mit Gewichtheber<br />
Martin Herberg vom <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong><br />
AC ist außerdem ein prominenter<br />
Sportler angekündigt.<br />
1993 hatte Investor Peter Waldvogel<br />
die Markthalle am <strong>Chemnitz</strong>fluss<br />
gekauft und denkmalgerecht<br />
saniert. Nach der fehlgeschlagenen<br />
Nutzung als „Einkaufszentrum“<br />
und dem geplatzten Umbau<br />
zu einer Sport-arena zog im<br />
vergangenen Jahr mit den neuen<br />
Mietern endlich wieder Leben<br />
in den historischen Bau ein. Die<br />
aufgrund des MVZ-Neubaus entstandene<br />
zweite Etage kann sich<br />
der gebürtige Schwabe als Ausstellungsfläche<br />
für Kunstprojekte<br />
und als Kulisse für Veranstaltungen<br />
vorstellen. Dies sei allerdings<br />
noch Zukunftsmusik, so der<br />
59-Jährige, der seit 20 Jahren in<br />
<strong>Chemnitz</strong> lebt und arbeitet. Realität<br />
nehme hingegen der Ausbau<br />
des Gewölbes an. „Im Keller<br />
schlummern noch rund 600 ungenutzte<br />
Quadratmeter, die zum<br />
Beispiel von Gastronomiebetrieben<br />
genutzt werden können“,<br />
erklärt Waldvogel. Zudem sei<br />
man gerade dabei, einen Lift zu<br />
integrieren und den bestehenden<br />
Kellergang zu verlängern, dessen<br />
Wände in Zukunft Künstlern zur<br />
Verfügung gestellt werden sollen.<br />
M. Rudolph<br />
<strong>Chemnitz</strong> im Städteranking: Wirtschaftsfreundlich und dynamisch<br />
Weniger Arbeitslose und mehr Geburten<br />
<strong>Chemnitz</strong> gehört zu den Top 10<br />
der dynamischsten deutschen<br />
Großstädte. Das ergab das Städteranking<br />
2011 der „Initiative<br />
Neue Soziale Marktwirtschaft“<br />
(INSM). So verbesserte sich<br />
von 2005 bis 2010 die Arbeitsplatzversorgung,<br />
die Einkommenssteuerkraft<br />
stieg und der<br />
Anteil der Arbeitslosengeld-II-<br />
Empfänger sank. Dieser Trend<br />
setzte sich auch 2011 fort. Die<br />
Arbeitslosenquote sank von<br />
12,7 auf jahresdurchschnittlich<br />
8. Februar 2012<br />
Boris Grundl:<br />
Die Magie des Wandels<br />
12. März 2012<br />
Dr. Manfred Lütz:<br />
Irre – wir behandeln die Falschen:<br />
Unser Problem sind die Normalen<br />
24. April 2012<br />
Eva-Maria und<br />
Wolfram Zurhorst:<br />
Lebendige Sexualität<br />
in Langzeitbeziehungen<br />
9. Mai 2012<br />
Dr. Rüdiger Dahlke:<br />
Psychologie des Geldes<br />
11,5 Prozent. Zudem wurden<br />
im Jahresverlauf 15,3 Prozent<br />
mehr Jobangebote gemeldet. Die<br />
Unternehmer bescheinigen der<br />
Stadt ebenfalls ein gutes Zeugnis:<br />
71 Prozent beurteilten sie<br />
als wirtschaftsfreundlich. Die<br />
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> Industrie konnte bis<br />
Oktober 2011 zweistellige Umsatzwachstumsratenverzeichnen<br />
(16,7 Prozent). „Was die<br />
wirtschaftliche Entwicklung angeht,<br />
sehe ich <strong>Chemnitz</strong> weiterhin<br />
auf einem sehr guten Weg“,<br />
Tickets zu 37,00 € je Veranstaltung der Reihe erhalten Sie im TICKET-SERVICE MARKT 1, Tel. 0371 69068-55,<br />
in den Freie-Presse-Shops, Tel. 0800-8080123 oder unter www.stadthalle-chemnitz.de/neuewege.<br />
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> <strong>aktuell</strong><br />
so Ulrich Geissler, Geschäftsführer<br />
der <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> Wirtschafts-<br />
und Entwicklungsgesellschaft<br />
(CWE): „Dennoch dürfen wir die<br />
demografischen Probleme der<br />
Stadt nicht aus den Augen verlieren<br />
und müssen negativen<br />
Trends auch in den kommenden<br />
Jahren entgegensteuern.“<br />
Im Hinblick auf die demografische<br />
Entwicklung zeigen sich<br />
die <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> aber fleißig. Insgesamt<br />
erblickten 2.874 Kinder<br />
das Licht der Welt. MR<br />
KURZ NOTIERT<br />
Seite 3 Öffnungszeiten <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong>: Montag bis Samstag ab 9.30 Uhr<br />
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> Journal<br />
Geänderte Öffnungszeiten von „Markt 1“<br />
Der Tourist- und Ticketservice „Markt 1“ im Rathaus hat künftig<br />
an Sonn- und Feiertagen von 11 bis 13 Uhr geöffnet. Die<br />
Öffnungszeiten werden damit der Nachfrage angepasst, die seit<br />
Eröffnung Sonntagnachmittags nur sehr gering war. Sonderöffnungszeiten<br />
wird es zu großen Veranstaltungen in der <strong>City</strong> geben.<br />
(Mo.-Fr. 9-19 Uhr; Sa. 9-16 Uhr; So.+Feiertage 11-13 Uhr) CJ<br />
Inspirationen für Ihr Leben<br />
Die Veranstaltungsreihe „Neue Wege - Inspirationen<br />
für Ihr Leben“ ist mit neuen spannenden<br />
Themen zurück:<br />
Bestsellerautoren – bekannt aus Rundfunk und<br />
Fernsehen – referieren zu <strong>aktuell</strong>en Fragen rund<br />
um Gesellschaft, Gesundheit, Wirtschaft, aber<br />
auch zur Gestaltung privater Beziehungen.<br />
jeweils 19.30 Uhr (Einlass: 18.30 Uhr)<br />
im Kleinen Saal der<br />
STADTHALLE CHEMNITZ<br />
224x100_2012_01_NW.indd 1 17.01.2012 11:26:35
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> Journal<br />
KABARETT<br />
SACHSENMEYER<br />
Februar<br />
12<br />
3.2.,17.2. 20 Uhr,<br />
4.2., 18.2. 20.30 Uhr<br />
Wer hat, der hat!<br />
Sachsenmeyer & Herr Mai<br />
10.2., 20 Uhr, 11.2. 20.30 Uhr<br />
Valentinstag 14.2. 19 Uhr<br />
Engel sind männlich<br />
Sachsenmeyer & Herr Mai<br />
22.2. 20 Uhr<br />
Je oller, je doller<br />
Weibertruppe Elfen-Pein<br />
24.2. 20 Uhr, 25.2. 20.30 Uhr<br />
Sch(m)erzliche Gunstfehler<br />
Sachsenmeyer & Herr Mai<br />
Fress-Brett‘l<br />
... im Ratskeller<br />
8.2. 19 Uhr, Einlass 18.30 Uhr<br />
Sexisch for juh<br />
Sachsenmeyer & Herr Mai<br />
... im BRAUGUT<br />
1.2. 19 Uhr, Einlass 18.00 Uhr<br />
Prost Mahlzeit!<br />
Sachsenmeyer & Herr Mai<br />
Kartenhotline<br />
0371 6947711<br />
<strong>City</strong> Journal verlost 1 x 2 Freikarten<br />
fürs Sachsenmeyer Kabarett. Wenn<br />
Sie Tickets für eine Vorstellung in der<br />
zweiten Februarhälfte gewinnen möchten,<br />
rufen Sie bis 3. Februar, 24 Uhr,<br />
mit Stichwort „Sachsenmeyer“ unter<br />
der Gewinnhotline 0137/85500809<br />
(0,50€/pro Anruf a. d. deutschen Festnetz)<br />
an. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Franziska Herzig: Perfektionistin mit Herz für die Stadt<br />
„<strong>Chemnitz</strong> kann sich sehen lassen“<br />
„Das Leben auf das Wichtigste<br />
reduziert: Erleben.“ Bei dem<br />
ausfüllenden Job als <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong><br />
Tourismusdirektorin tut<br />
Franziska Herzig gut daran, ihren<br />
Alltag nach diesem Motto<br />
zu gestalten. Seit September<br />
letzten Jahres ist die 31-Jährige<br />
Abteilungsleiterin Tourismus<br />
und Marketing bei der <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong><br />
Wirtschaftsförderungs- und<br />
Entwicklungsgesellschaft mbH<br />
(CWE).<br />
Unbekannt ist ihr dieser Arbeitgeber<br />
nicht, verantwortete sie<br />
vor mehr als fünf Jahren schon<br />
einmal das Standortmarketing<br />
für die CWE. Danach wechselte<br />
die junge Frau auf „die andere<br />
Seite“, in die Unternehmensberatung.<br />
Ein Job, der sehr vom<br />
Reisen geprägt war. „Fünf Jahre<br />
Beratertätigkeit ist eine lange<br />
Zeit und für mich war von Anfang<br />
an klar, dass ich zurückkehre“,<br />
erklärt Franziska Herzig die<br />
Entscheidung für ihre Heimatstadt.<br />
Dabei zog es die gebürtige<br />
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong>in in der Vergangenheit<br />
immer wieder in die Ferne.<br />
Nach dem Abitur begann sie ihr<br />
Studium des Internationalen<br />
Managements in Oberfranken,<br />
studierte in New York, Salt Lake<br />
Franziska Herzig: Die neue Tourismuschefin kennt <strong>Chemnitz</strong> inzwischen<br />
wie ihre Westentasche. <strong>Chemnitz</strong> inside eben. Foto: mr<br />
<strong>City</strong> und Paris. Auch nach dem<br />
Abschluss als Betriebswirtin<br />
ging der Weltenbummel weiter,<br />
u. a. nach Indien und Neuseeland.<br />
„Ich hätte mir auch ein<br />
Leben im Ausland vorstellen<br />
können, aber neben der Familie,<br />
den Karrierechancen und vielleicht<br />
auch zu wenig Mut hatte<br />
ich nirgendwo so ein Heimatgefühl<br />
wie in Deutschland“, bekennt<br />
sich Franziska Herzig.<br />
Dass es ihr ernst ist mit der<br />
Sesshaftigkeit beweist auch<br />
ihr derzeitiges privates Projekt:<br />
Gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten<br />
baut sie einen Bauernhof<br />
im <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> Umland<br />
aus. „Da ich allerdings handwerklich<br />
weniger begabt bin,<br />
sorge ich eher für das leibliche<br />
Wohl und die gute Stimmung“,<br />
lacht die passionierte Freizeitsportlerin.<br />
Im Job bezeichnet<br />
sie sich selbst als Perfektionistin,<br />
was notwendige Mehrarbeit<br />
natürlich einschließt. Das betrifft<br />
die Kernbereiche ihrer Leitungsfunktion<br />
für Tourist infor-<br />
mation und Großveranstaltun-<br />
Du brauchst deinen<br />
Rücken. Dein Rücken<br />
braucht Kraft.<br />
Geben Sie Ihrem Rücken, was er braucht:<br />
effizientes Krafttraining. Testen Sie uns bei<br />
einem kostenlosen Einführungstraining.<br />
<strong>Chemnitz</strong><br />
Am Rathaus 4 (Marktplatzarkaden)<br />
Telefon (0371) 694 92 92<br />
50,– € Gutschein<br />
bis 31.01.2012 – auch<br />
auf kieser-training.de/<br />
deinruecken<br />
Seite 4 Öffnungszeiten <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong>: Montag bis Samstag ab 9.30 Uhr<br />
gen, sowie die Gebiete Kommunikation<br />
und Messen. Zu<br />
den Zielstellungen gehören die<br />
Steigerung der Übernachtungszahlen<br />
(derzeit 420.000 pro<br />
Jahr), vor allem im Hinblick auf<br />
Geschäftsreisende, sowie die<br />
Fokussierung der touristischen<br />
Angebote auf bestimmte Zielgruppen.<br />
Des Weiteren liegt das<br />
Augenmerk auf der qualitativ<br />
hochwertigen Durchführung<br />
städtischer Großveranstaltungen<br />
wie das Stadtfest und die<br />
Tage der Industriekultur. Eine<br />
riesige Chance, Gästen <strong>Chemnitz</strong><br />
als Destination nahe zu<br />
bringen, sieht die Tourismusdirektorin<br />
außerdem in der<br />
Ausrichtung des Deutschen<br />
Musikfestes 2013 durch die<br />
Bundesvereinigung Deutscher<br />
Musikverbände. Großes Potenzial<br />
sieht Franziska Herzig auch<br />
bei den <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong>n selbst:<br />
„Ich finde es schade, dass viele<br />
Einwohner ihre Stadt nicht zu<br />
schätzen wissen und wünsche<br />
mir, dass jeder zum guten Ruf<br />
der Stadt beiträgt.“<br />
Ihr Fazit nach vielen Besuchen<br />
in vergleichbaren deutschen<br />
Städten: <strong>Chemnitz</strong> kann sich sehen<br />
lassen! M. Rudolph
124083-1/4<br />
Seite 5<br />
ungültig ab 28.10.2010<br />
ungültig ab 28.10.2010<br />
01 Damen- oder Herren-<br />
Outdoorjacke 3 in 1,<br />
Obermaterial: wasserdicht,<br />
winddicht, atmungs aktiv,<br />
heraustrennbare Fleecejacke<br />
99,95*** je 59,95<br />
02<br />
59,95**<br />
je 39,95<br />
** Unverbindliche Preisempfehlung<br />
des Herstellers.<br />
*** Unser bisheriger Preis.<br />
1 Stunde kostenlos parken<br />
für unsere Kunden.<br />
Galeria Kaufhof<br />
02 Rucksack „Track 25“,<br />
Volumen 24 l, Air Vent<br />
Rückensystem, Bauch-<br />
und Brustgurt, großes<br />
Hauptfach passend für<br />
15" Notebook, 1 Vortasche<br />
mit Reißverschluss,<br />
versch. Farben<br />
59,95** je 39,95<br />
03 Damen- oder Herren-<br />
Gore-Tex-Outdoor schuh<br />
„Vega GTX Mid“,<br />
wasserdicht, atmungs-<br />
aktiv, wasserabweisendes<br />
Veloursleder und Mesh,<br />
Komfortschnürung,<br />
Contagrip-Außensohle,<br />
verstärkte Zehenkappe<br />
139,95** je 99,95<br />
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> Journal<br />
01<br />
99,95 ***<br />
je 59,95<br />
03<br />
139,95**<br />
je 99,95<br />
<strong>Chemnitz</strong> | Am Rathaus<br />
124083_1_Abruf_Outdoor_<strong>Chemnitz</strong>_223x282_2501.indd 1 16.01.12 08:13
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> Journal<br />
Verkaufsoffene<br />
Sonntage 2012<br />
Nach Abstimmung zwischen<br />
Stadt, Gewerbetreibenden und<br />
Händlergemeinschaft wurden<br />
folgende Termine für die<br />
diesjährigen, verkaufsoffenen<br />
Sonntage beschlossen. Am 25.<br />
März aus Anlass der Ostermärkte,<br />
4. November (<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong><br />
Kulturtage) sowie am 2.<br />
und 16. Dezember (<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong><br />
Weihnachtsmarkt) haben die<br />
Geschäfte zusätzlich von 12 bis<br />
18 Uhr geöffnet. MR<br />
Neues Semester<br />
an Volkshochschule<br />
Unter dem Titel „GesundLE-<br />
BEN“ startet die Volkshochschule<br />
<strong>Chemnitz</strong> im Tietz in das<br />
neue Frühjahrs-/Sommersemester.<br />
Dabei werden mehr als<br />
760 Kurse, Veranstaltungen<br />
und Workshops angeboten, darunter<br />
verstärkt Themen rund<br />
um Gesundheit, Psyche und<br />
Wohlbefi nden. Das neue VHS-<br />
Programm erscheint am 30.<br />
Januar. Anmeldestart ist 10 Uhr<br />
am selben Tag - auch online<br />
möglich. Am 3. Februar können<br />
Interessierte zwischen 16 und<br />
19 Uhr zudem ganz unverbindlich<br />
schnuppern, um ihren Lieblingskurs<br />
zu wählen. MR<br />
<strong>Chemnitz</strong> Plaza/Rathausstr. 7<br />
09111 <strong>Chemnitz</strong> Plaza/<br />
Tel. Tel. 0371 / / 425051<br />
www.lcc-chemnitz.de<br />
Rathausstraße 7<br />
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Fair & süß: <strong>Chemnitz</strong> freut sich über die erste Stadtschokolade<br />
Erst Kaffee, jetzt Kakao und Bier<br />
Erst erobert die Kaffeebohne<br />
<strong>Chemnitz</strong>, jetzt die Kakaobohne.<br />
Am 5. Januar<br />
war offi zieller Ver- Ver-<br />
kaufsstart für die<br />
erste <strong>Chemnitz</strong>schokolade.<br />
Eine<br />
Collage aus beleuchteterStadthalle,<br />
Opernhaus<br />
und Karl-Marx-<br />
Kopf setzte<br />
sich als Siegermotiv<br />
für die<br />
Verpackung in<br />
einer Abstimmung<br />
durch.<br />
Der Schriftzug<br />
„fair & süß“ verdeutlicht den<br />
Begleitete Wohnmobilreise USA West<br />
Begleitete Wohnmobilreise USA West<br />
Begleitete vom 19. September Wohnmobilreise bis 07. Oktober USA 2012 West<br />
vom 19. September bis 07. Oktober 2012<br />
vom 19. September bis 07. Oktober 2012<br />
Mit<br />
Mit<br />
dem<br />
dem<br />
Wohnmobil<br />
Wohnmobil<br />
erleben<br />
erleben<br />
Sie<br />
Sie<br />
die<br />
die<br />
spektakulärsten<br />
spektakulärsten<br />
NatiNationalparksonalparks<br />
im im amerikanischen<br />
Westen Westen wie wie Grand Canyon,<br />
Bryce Canyon, Monument Valley,ley,<br />
Arches und die Spielerstadt<br />
Las Las Vegas. Die Traumstädte San<br />
Francisco und Los Angeles/<br />
Hollywood runden das Bild ab.<br />
Genießen Sie die Wanderungen in herrlicher Natur und die Abende am am<br />
Lagerfeuer. Reiseleitung schon ab Deutschland, Flüge mit Lufthansa und<br />
Wohnmobil Wohnmobil von Roadbear. Roadbear. Informationen Informationen und Katalog zur Reise bei:<br />
09111 <strong>Chemnitz</strong><br />
Tel. 0371 / 425051<br />
www.lcc-chemnitz.de<br />
die Kakaobauern aus Südamerika<br />
einen fairen Preis für ihre<br />
Rohstoffe und können sich<br />
Hintergrund der hellen Milch- damit eine dauerhafte Exis- Exis-<br />
und dunklen Bitterschokolade. tenz aufbauen. Bereits 2010<br />
Die Initiatoren der <strong>Chemnitz</strong>- kreierte die AG einen fair gehanschokolade<br />
gehören zu einer delten Stadtkaffee. Über 1500<br />
Arbeitsgruppe, die sich im Rah- <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> beteiligten sich<br />
men der Agenda 21 unter der damals an der Namenssuche:<br />
Leitung des Umweltzentrums „<strong>Chemnitz</strong>-fair-Kaffee“ über-<br />
für den fairen Handel engazeugte. Verkauft wird die süße<br />
giert. <strong>Chemnitz</strong> hatte 2009 den Nascherei in der Touristinfor-<br />
dritten Preis als „Hauptstadt mation am Markt, im Weltladen<br />
des Fairen Handels“ erhalten im Tietz und während der Aus-<br />
und seither große Anstrengunstellung „Sachsens Schokolagen<br />
unternommen, diesen zu denseite“ im Industriemuseum.<br />
stärken. Seine Kriterien: Statt Zwar nicht in Verbindung mit<br />
einem Hungerlohn erhalten Fairem Handel, aber dennoch<br />
Wir beraten Sie gern:<br />
Wir beraten Sie gern:<br />
MD-Reisen<br />
Reisen. Spürbar nah. nah.<br />
Reisen. Spürbar nah.<br />
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> Korbjäger derzeit auf Rang 4<br />
Niners auf Playoffkurs<br />
Für die BV <strong>Chemnitz</strong> 99 hat<br />
die heiße Phase in der 2. Basketballbundesliga<br />
endgültig<br />
begonnen. Zwölf Spieltage vor<br />
Ende der regulären Saison liegen<br />
Sachsens beste Korbjäger<br />
auf dem vierten Tabellenrang.<br />
Allerdings ist Deutschlands<br />
zweithöchste Spielklasse in diesem<br />
Jahr derart spannend, dass<br />
selbst der zehntplatzierte Düsseldorf<br />
nur einen Sieg weniger<br />
als die Niners auf dem Konto<br />
hat. Diese Tatsache ist deshalb<br />
von so großer Bedeutung,<br />
weil sich nur die besten acht<br />
Mannschaften für die anschließenden<br />
Playoffs qualifi zieren,<br />
wo letztlich über Viertel- und<br />
Halbfi nale die Aufsteiger ermittelt<br />
werden. Für alle anderen<br />
Teams ist die Saison dagegen<br />
schon am 31. März beendet.<br />
Doch BV-Cheftrainer Felix<br />
Schreier hat überhaupt keine<br />
Lust auf eine vorzeitige Sommerpause:<br />
„Wir wollen unbedingt<br />
in die Playoffs und uns im<br />
April noch einmal mit den besten<br />
Teams der Liga messen.“<br />
Um dieses Ziel zu erreichen,<br />
sollen vor allem zu Hause die<br />
nötigen Punkte eingefahren<br />
werden. In der Richard-Hartmann-Halle<br />
ging <strong>Chemnitz</strong> bis-<br />
dem guten Zweck, nämlich der<br />
Werbung für <strong>Chemnitz</strong>, soll<br />
das „Pils für <strong>Chemnitz</strong>“ dienen.<br />
100 Bierfreunde (Die Be- Be-<br />
Grafi Grafi k: k: Punkt Punkt 191 191 Marketing Marketing & & Design, Design, <strong>Chemnitz</strong> <strong>Chemnitz</strong><br />
werbungenlaufen) werden dessen Rezeptur<br />
mit Braumeistern im Einsiedler<br />
Brauhaus entwickeln und testen.<br />
Die Entscheidung über das<br />
„Pils für <strong>Chemnitz</strong>“ soll Ende<br />
März fallen, die Markteinführung<br />
des Gerstensafts ist Ende<br />
April geplant. Ein Teil des Verkaufsertrages<br />
wird für den guten<br />
Zweck eingesetzt. MR<br />
Service: Weitere Infos unter www.<br />
initiativedaspilsderchemnitzer.de<br />
Gary Johnson und die BV-Korbjäger<br />
wollen unter die besten acht<br />
Teams. Foto: Zsachage<br />
lang siebenmal als Sieger und<br />
nur einmal als Verlierer vom<br />
Feld.<br />
Service: Wer den Kampf der Niners<br />
um die Playoffqualifi kation<br />
live verfolgen will, fi ndet im<br />
Internet auf www.chemnitz99.<br />
de sämtliche Informationen zu<br />
den nächsten Heimspielen. Tickets<br />
sind jederzeit im CVAG-<br />
Mobilitätszentrum sowie an<br />
den Abendkassen zu Preisen<br />
zwischen sechs und 13 Euro erhältlich<br />
und Kinder bis 12 Jahre<br />
kommen sogar kostenlos rein.<br />
MP<br />
Seite 6 Öffnungszeiten <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong>: Montag bis Samstag ab 9.30 Uhr<br />
SPITZENSPORT IN CHEMNITZ<br />
Fußball<br />
4. Februar: <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> FC –<br />
SpVgg Unterhaching, 14 Uhr<br />
Stadion Gellertstraße<br />
25. Februar: <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> FC<br />
– FC Carl Zeiss Jena, 14 Uhr<br />
Stadion Gellertstraße<br />
Basketball<br />
28. Januar: ChemCats – Mar-<br />
burg, 17 Uhr Schloßteichhalle<br />
(Schloßstraße)<br />
(Schloßstraße)<br />
28. 28. Januar: Januar: BV <strong>Chemnitz</strong> 99 –<br />
ETB Baskets Essen, 19 Uhr<br />
Richard-Hartmann-Halle (Fab-<br />
rikstraße)<br />
11. Februar: ChemCats – Saarlouis,<br />
17 Uhr Schloßteich<br />
11. Februar: BV <strong>Chemnitz</strong> 99<br />
– Baskets Baskets Paderborn, 19 Uhr Uhr<br />
Richard-Hartmann-Halle<br />
25. Februar: ChemCats – Oberhausen,<br />
17 Uhr Schloßteich<br />
25. Februar: BV <strong>Chemnitz</strong> 99<br />
– Kirchheim Knights, 19 Uhr<br />
Richard-Hartmann-Halle<br />
Volleyball<br />
4. Februar: Fighting Kangaroos<br />
<strong>Chemnitz</strong> – SWE Volley-Team,<br />
19 Uhr Sporthalle des CPSV<br />
(Forststraße)<br />
18. Februar: Fighting Kangaroos<br />
<strong>Chemnitz</strong> – TV Villingen,<br />
19 Uhr Sporthalle des C PSV<br />
25. Februar: Fighting Kangaroos<br />
<strong>Chemnitz</strong> – VCO Dresden,<br />
19 Uhr Sporthalle des CPSV<br />
Handball<br />
29. Januar: SG HV <strong>Chemnitz</strong><br />
2010 – TSV Niederndod,<br />
16:30 Uhr Sachsenhalle (Straße<br />
Usti nad Labem)<br />
26. Februar: SG HV <strong>Chemnitz</strong><br />
2010 – Haldensleben, 16:30<br />
Uhr Sachsenhalle<br />
Eishockey<br />
4. Februar: Wild Boys <strong>Chemnitz</strong><br />
– Erfurt Black Dragons, 20 Uhr<br />
Eisstadion Küchwald (Wittgensdorfer<br />
Straße)<br />
12. Februar: Wild Boys <strong>Chemnitz</strong><br />
– Saale Bulls Halle, 18:30<br />
Uhr Eisstadion Küchwald<br />
17. Februar: Wild Boys <strong>Chemnitz</strong><br />
– Jonsdorfer Falken, 20<br />
Uhr Eisstadion Küchwald<br />
Leichtathletik<br />
27. Januar: XVI. Internationales<br />
Erdgas Hallenmeeting, 18 Uhr<br />
Leichtathletikhalle Sportforum<br />
Boxen<br />
11. Februar: BC <strong>Chemnitz</strong> –<br />
UBV Schwedt, 17 Uhr Sportcenter<br />
am Stadtpark<br />
25. Februar: BC <strong>Chemnitz</strong> –<br />
UBV Schwedt, 17 Uhr Sportcenter<br />
am Stadtpark
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> Opernball bringt Glamour in die Stadt<br />
Asiatische Ballnacht<br />
Was in Wien und Dresden funktioniert,<br />
können wir in <strong>Chemnitz</strong><br />
schon lange... und das ganz ohne<br />
hochbezahlte Stargäste. Die 780<br />
Karten für den 10. <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong><br />
Opernball am 11. Februar sind<br />
bereits verkauft. Die rechtzeitige<br />
Anmeldung ist stets ein Muss.<br />
Als Kulisse für die rauschende<br />
Ballnacht dient wiederholt das<br />
Opernhaus - festlich geschmückt<br />
nach dem Motto „Im Land des<br />
Lächelns“. Beschwingt geht es<br />
für die Gäste nach Asien, wo<br />
Tradition und Moderne auf fas-<br />
Wegen der Vorbereitungen auf<br />
die kommende große Ausstellung<br />
„Die Peredwischniki - Maler<br />
des russischen Realismus“,<br />
die ab dem 26. Februar in den<br />
Kunstsammlungen <strong>Chemnitz</strong><br />
zu sehen ist, werden Teile der<br />
Ausstellungsräume geschlossen.<br />
Daher gilt bis einschließlich 25.<br />
Februar ein vergünstigter Eintritt<br />
von 3 Euro bzw. 2 Euro ermäßigt.<br />
Während des Umbaus bleiben<br />
die Ausstellungsräume „Francoise<br />
Gilot zum 90. Zeichnungen<br />
1941 – 2010“ (noch bis 19.<br />
Februar 2012), „Malerei der Romantik“<br />
und der Skulpturensaal<br />
geöffnet. Die neue Ausstellung<br />
zinierende Art nebeneinander<br />
existieren. Sie sind eingeladen,<br />
in der kaiserlichen Halle zu<br />
wandeln, Erholung im Zen-Garten<br />
zu fi nden oder sich in den<br />
Bambushain zurückzuziehen.<br />
Hunderte Lampions weisen den<br />
Weg über purpurne Teppiche zu<br />
geheimnisvollen Drachen.<br />
Nach dem traditionellen Ballauftakt<br />
unter Leitung des Generalmusikdirektors<br />
Frank Beermann<br />
spielen u. a. die Thilo<br />
Wolf Big Band und die Konrad<br />
Kater Kapelle. MR<br />
Kunstsammlungen: Vergünstigter Eintrittspreis wegen Umbau<br />
Einer Französin folgen die Russen<br />
„Die Peredwischniki“ präsentiert<br />
90 Werke aus der Staatlichen<br />
Tretjakow-<strong>Galerie</strong> Moskau und<br />
dem Staatlichen Russischen Museum,<br />
Sankt Petersburg.<br />
Die Peredwischniki sind eine in<br />
ihrer Wirkungsgeschichte bedeutende<br />
russische Sezessionsbewegung<br />
der zweiten Hälfte des 19.<br />
Jahrhunderts. Mit Porträts, Landschafts-<br />
und Genredarstellungen<br />
wandte sich diese Künstlergruppe<br />
gegen die in Form und Inhalt<br />
erstarrte traditionelle Akademiemalerei.<br />
Zu sehen sind Gemälde<br />
in realistischem Stil, die bisher<br />
noch nie oder selten in Deutschland<br />
ausgestellt waren. CJ<br />
Der Wolgatreidler (1870-73, Öl auf Leinwand, 131,5 - 281 cm) von Ilja<br />
Repin aus dem Staatlichen Russischen Museum, Sankt Petersburg ist ein<br />
Werk der kommenden Ausstellung in den Kunstsammlungen <strong>Chemnitz</strong>.<br />
Foto: © 2012, State Russian Museum, St. Petersburg<br />
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> <strong>aktuell</strong> <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> Journal<br />
Die Damen in<br />
üppi gen, ausgefallen<br />
Ballkleidern,<br />
die Männer in<br />
Smoking oder<br />
Anzug: Zum<br />
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong><br />
Opernball im<br />
aufwändig<br />
dekorierten<br />
Opernhaus wird‘s<br />
glamourös.<br />
Fotos: Jedlicka/<br />
SGP<br />
KUNSTSAMMLUNGEN:<br />
AUSSTELLUNGEN 2012<br />
Françoise Gilot. Zum 90. Geburtstag<br />
bis 19. Februar<br />
Die Peredwischniki – Maler des<br />
russischen Realismus<br />
26. Februar – 28. Mai<br />
A Balkan Tale<br />
9. Juni - 2. September<br />
(50 Fotografi en von Monumenten<br />
aus osmanischer Zeit in<br />
den Ländern Kosovo, Albanien,<br />
Griechenland, Serbien und<br />
Mazedonien von Fotografen aus<br />
diesen Ländern)<br />
Landschaft als Weltsicht<br />
24. Juni - 26. August (230<br />
Kunstwerke vom 18. bis 21.<br />
Jahrhundert)<br />
Pablo Picasso. Suite Vollard<br />
16. September - 18. November<br />
(100 Grafi sche Werke von Pablo<br />
Picasso)<br />
Andreas Felger (*1935)<br />
29. September - 18. November<br />
(Malerei)<br />
Mario Nigro (1917-1992)<br />
2. Dezember – 10. Februar<br />
2013 (Klassiker der italienischen<br />
Malerei)<br />
Neo Rauch und Rosa Loy<br />
16. Dezember – 10. Februar<br />
2013<br />
IM FEBRUAR IST FASCHINGSZEIT: INTERVIEW MIT PETER NEUBERT,<br />
PRÄSIDENT DES 1. FASCHINGSCLUB AN DER CHEMNITZ<br />
Wie faschingsbegeistert sind<br />
die <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong>?<br />
Die Feierbereitschaft der <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong><br />
ist ungebrochen gut. Es<br />
gibt sicher nicht mehr Narren<br />
als früher, doch kommen immer<br />
mehr junge Leute zu den Veranstaltungen.<br />
Die Vereine selbst<br />
haben da schon etwas mehr<br />
Nachwuchssorgen. Feiern ist die<br />
eine Sache, Arbeit und Freizeit<br />
investieren, die andere.<br />
Dennoch haben Karnevalsvereine<br />
Tradition in der Stadt...<br />
Seit vielen Jahren gibt es fünf<br />
größere Vereine, die auch im<br />
Verband Sächsischer Karneval<br />
und im Bund Deutscher Karneval<br />
organisiert sind. Sie begeistern<br />
in einer Session gemeinsam<br />
mehrere tausend Gäste.<br />
Was halten Sie in <strong>Chemnitz</strong> für<br />
besonders „närrisch“?<br />
In der Stadt geht anscheinend<br />
keine Baumaßnahme ohne,<br />
auch nachträgliche, Komplikationen<br />
über die Bühne. Klar, dass<br />
diese Tatsache und viele weitere<br />
„närrische“ Entscheidungen des<br />
Stadtrates ein gefundenes Fressen<br />
für Karnevalisten sind.<br />
Wie steht‘s mit der Kreativität<br />
der <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> bei der Kostümierung?<br />
Der Ideenreichtum der <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong><br />
hat zugenommen. Statt<br />
Seite 7 Öffnungszeiten <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong>: Montag bis Samstag ab 9.30 Uhr<br />
Foto: fb<br />
Kostümen in Form von Hütchen<br />
und Papierschlange um den<br />
Hals, kreieren die Narren regelrecht<br />
kleine Kunstwerke.<br />
Wie lautet das Motto der Faschingssaison<br />
Ihres Clubs?<br />
Wir begeben uns in der 51. Session<br />
in maritime Gefi lde. Unter<br />
dem Motto „Auf der Santa Reichenbranda<br />
- da ist immer genug<br />
Rum da!“ sticht das Piratenschiff<br />
in See. Zum Kinderfasching am<br />
19. Februar ersetzt Limonade<br />
den Rum. (www.fcc-ev.de)<br />
Ein letzter närrischer Spruch...<br />
Da wir Narren auf ewig Optimisten<br />
sind: Alles wird gut, obwohl<br />
man nie weiß, wozu es gut sein<br />
wird.
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> Journal<br />
Monatsprogramm im<br />
3. Februar: Geschichtenliederstunde<br />
mit Jula für Klein<br />
und Groß (16-17 Uhr, 2 Euro)<br />
7./14./21./28. Februar:<br />
Babytreff (ab 3 Jahre, 14-16<br />
Uhr, 2 Euro)<br />
7. Februar: Informationskampagne.<br />
Die Lebensberatungsstelle<br />
der Stadtmission<br />
<strong>Chemnitz</strong> stellt sich vor.<br />
8. Februar: Video-Spieltreff (ab<br />
6 Jahre, 17-18 Uhr, 2,50 Euro)<br />
10. Februar: Kinderdisko (nur<br />
mit Voranmeldung, ab 5 Jahre,<br />
16-17:30 Uhr, 3 Euro)<br />
13. Februar: Kletterspaß für<br />
alle ab 5 Jahre (11-12:30 Uhr)<br />
15. Februar: Für Ferienkinder<br />
ab 7 Jahre: Basteln eines<br />
Steckenpferdes aus Socken<br />
(10-11:30 Uhr, 3 Euro)<br />
16. Februar: Kreativ-Nach -<br />
mittag - Bastelt ein Klangspiel<br />
(16-17:30 Uhr, 3 Euro)<br />
18. Februar: Kalt-le cke rer<br />
Märchenbrunch (mit Voranmeldung,<br />
10-13 Uhr, 6 Euro)<br />
21. Februar: Faschingsfeier<br />
unter dem Motto „Dschungel“<br />
(15-18 Uhr, 4 Euro)<br />
22. Februar: Für Ferienkinder<br />
ab 7 Jahre: Bastel Dir Dein<br />
eigenes Spiel (10-11:30 Uhr,<br />
3 Euro) Änderungen vorbehalten<br />
2 Raum-Wohnungen<br />
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Gemeinsame Verkehrsnutzung des Archäologiemuseums-Vorplatzes<br />
Neues Gesicht vor „altem“ Haus<br />
Das ehemaligen Schocken-<br />
Kaufhaus, das derzeit zum Haus<br />
der Archäologie und Geschichte<br />
ausgebaut wird, zeigt mit der<br />
Freilegung der Fassade schon<br />
seine neue „alte“ Schönheit. Das<br />
Gelände vor dem Mendelsohn-<br />
Bau soll nun in den nächsten<br />
Monaten für rund eine Mil lion<br />
Euro ebenfalls ein anderes Gesicht<br />
erhalten. Die ab April geplanten<br />
Arbeiten, darunter das<br />
Asphaltieren und der Einbau<br />
von Pfl aster und Bordsteinen,<br />
sind von der Stadt bereits ausgeschrieben.<br />
Doch damit ist es<br />
nicht getan. Nach Beschluss des<br />
Stadtrats sollen sich Radfahrer,<br />
Passanten und Straßenbahnen<br />
die Fläche künftig teilen, wodurch<br />
die bisherigen Sperrgitter<br />
und Geländer entfallen. Grün,<br />
Museums-Schaukästen und<br />
Bänke komplettieren die Umgestaltung.<br />
Zugleich wird auf der<br />
Brückenstraße Richtung Straße<br />
der Nationen eine Fahrspur reduziert,<br />
stattdessen entstehen<br />
neue Parkplätze. In der Gegenrichtung<br />
ist der Wegfall einer<br />
weiteren Fahrspur verschoben,<br />
da zunächst untersucht werden<br />
soll, wie der Verkehr durch eine<br />
veränderte Ampelschaltung<br />
fl üssig gehalten werden kann.<br />
Mit dem Bau des Archäologie-<br />
Für mehr Raum für Fußgänger, Radfahrer und öffentliche<br />
Verkehrsmittel soll die von April bis November<br />
geplante Umgestaltung des Vorplatzes des künftigen<br />
Landesarchäologiemuseums sorgen. Foto: fb<br />
museums befi nde man sich<br />
ebenfalls im Plan, so dass der<br />
Eröffnung im September 2013<br />
derzeit nichts im Wege steht,<br />
ist vom Hauseigentümer, der<br />
GGG, zu erfahren. Nach fast<br />
zweijähriger Bauzeit zeigte sich<br />
im November 2011 die gewölbte,<br />
neu verkleidete Hauptfassade<br />
am ehemaligen Schocken.<br />
Die hellen Auerkalkplatten der<br />
Brüstungsbänder stammen da-<br />
LEBEN IN<br />
CHEMNITZ CITY<br />
bei aus demselben Steinbruch<br />
im bayerischen Kelheim an der<br />
Donau wie die Platten für den<br />
Originalbau.<br />
Im Inneren des Gebäudes<br />
geht es ebenfalls zügig voran.<br />
In das hintere, komplett entkernte<br />
Treppenhaus wird die<br />
Aufgangsrampe eingebaut.<br />
Diese verbindet die vier Ausstellungsetagen<br />
mit der Lounge<br />
im EG und mit dem Veranstal-<br />
Finden Sie mit<br />
CITY JOURNAL<br />
Ihre individuelle<br />
Traumwohnung<br />
oder Gewerberäume<br />
mitten in der<br />
Innenstadt.<br />
Seite 8 Öffnungszeiten <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong>: Montag bis Samstag ab 9.30 Uhr<br />
tungs- und Vortragsraum im<br />
5. OG des Museums. Mit dem<br />
Verlegen der Versorgungstechnik<br />
für die Be- und Entlüftung<br />
sowie die Elektrik konnte<br />
begonnen werden, auf dem<br />
Dach des Schocken wird das<br />
sogenannte ‚Flugdach’ rekonstruiert.<br />
Die am Gebäude noch<br />
verbleibenden Gerüstteile werden<br />
endgültig im Frühjahr abgebaut.<br />
MR<br />
Wohnfl äche Adresse Ausstattung Miete/Preis Ansprechpartner<br />
39,53 m² Innere Klosterstr. 6 offene Küche, Bad mit Dusche, 263,00 € + NK WiC - Die Vermieter der GGG<br />
Fußbodenheizung, Balkon, Aufzug,<br />
Bodenkammer, TG-Stellplatz möglich<br />
Tel. 0371 533-1111<br />
62,00 m² Rembrandtstr. 31/31a sanierte Wohnung, Laminat, Bad mit Wanne, 259,00 € + NK <strong>City</strong> Immobilien Thüringen, www.cit-24.de<br />
Gartenmitnutzung, Stellplatz Tel. 03621 510888<br />
3 Raum-Wohnungen<br />
Wohnfl äche Adresse Ausstattung Miete/Preis Ansprechpartner<br />
73,91 m² Theaterstr. 19 Küche und Bad gefliest und mit Fenster, 456,00 € + NK WiC - Die Vermieter der GGG<br />
Bad mit Badewanne, komplett möbliert,<br />
Abstellraum, Bodenkammer<br />
Tel. 0371 533-1111<br />
85,5 m² Schlossstr. 22 EG Erstbezug, Laminat, gr. Bad mit Wanne 513,00 € + NK P&S Immobilien-Partner GmbH<br />
und Fenster, Schlafzimmer mit separater Frau Pechstein Tel. 0375 2703844<br />
Ankleide, Terrasse<br />
4 Raum-Wohnung<br />
Wohnfl äche Adresse Ausstattung Miete/Preis Ansprechpartner<br />
93,45 m² Zschopauer Str. 44 Küche und Bad gefliest und mit Fenster,<br />
Bad mit Badewanne, sep. Gäste-WC,<br />
Balkon, Bodenkammer, Keller<br />
463,00 € + NK WiC - Die Vermieter der GGG<br />
Tel. 0371 533-1111<br />
Suchen auch Sie einen neuen Mieter? Dann inserieren Sie im <strong>City</strong> Journal. Informationen unter 0371/52 89 390.
Aus dem Inhalt<br />
mobil<br />
„Schau rein!”<br />
und fi nde den Traumjob<br />
Auf Erlebnisreise mit<br />
der ErzgebirgsCard<br />
Seite 10<br />
Seite 11<br />
Kundenzeitschrift des Verkehrsverbundes Mittelsachsen Ausgabe Nr. 52 / Februar 2012<br />
Seite 9<br />
ErzgebirgsCard<br />
gilt auch in<br />
Bus und Bahn<br />
Seit dem 1. Januar 2012<br />
können Touristen, Gäste und<br />
Einheimische mit der ErzgebirgsCard<br />
noch mehr erleben.<br />
Neben vielen Sehenswürdigkeiten<br />
und Einrichtungen bieten<br />
auch die Busse & Bahnen<br />
im VMS-Gebiet „freien Eintritt“.<br />
Mehr dazu auf Seite 11.<br />
Die neue ErzgebirgsCard<br />
Foto: TVE<br />
VMS-Serviceteam<br />
Im Jahr 2011 haben die Mitarbeiter<br />
des VMS-Serviceteams<br />
mehr als 28 000 Telefonate<br />
mit Kunden geführt, und etwa<br />
3 100 Briefe und E-Mails beantwortet.<br />
Nach der richtigen<br />
Verbindung und dem passenden<br />
Ticket fragen die Fahrgäste<br />
am häufi gsten.<br />
Seit April 2011 konnten sie im<br />
neuen VMS-Kundenbüro in den<br />
Marktplatz-Arkaden in <strong>Chemnitz</strong><br />
schon 6 200 Besucher<br />
begrüßen und persönlich Auskünfte<br />
geben sowie Fahrscheine<br />
verkaufen.<br />
Öffnungszeiten Kundenbüro:<br />
Montag – Freitag:<br />
09:00 – 17:00 Uhr<br />
VMS-Servicenummer:<br />
0371 4000888<br />
Anzeigenseite<br />
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> Modell: Wände weichen künftigen Schienen<br />
Querbahnsteiggebäude lässt Hüllen fallen<br />
Auch im Winter gehen die<br />
Arbeiten für das <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong><br />
Modell weiter. Das Querbahnsteiggebäude<br />
auf dem<br />
Hauptbahnhof lässt Stück<br />
für Stück die Hüllen fallen.<br />
Schon jetzt kann man aus<br />
dem Bahnhof durch das<br />
Querbahnsteiggbäude in<br />
Richtung Bahnhofstraße<br />
schauen.<br />
Der sogenannte CubeClub in<br />
der Straße der Nationen wurde<br />
termingerecht abgetragen, so<br />
dass im Frühjahr mit den Arbeiten<br />
zum Anbinden der Gleise<br />
zwischen Straße der Nationen<br />
und Hauptbahnhof begonnen<br />
werden kann.<br />
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> Modell:<br />
Die ModellSchau öffnet<br />
ihre Türen<br />
Die ModellSchau auf dem<br />
Querbahnsteig des <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong><br />
Hauptbahnhofes lädt seit Dezember<br />
2011 ein, sich vor Ort<br />
über das Projekt zu informieren.<br />
Zu festen Öffnungszeiten<br />
kann man hier vor allem das<br />
bauliche Modell anschauen.<br />
Im Maßstab 1:250 ist dargestellt,<br />
wie künftig der Hauptbahnhof<br />
mit den Bahnsteigen<br />
und Besonderheiten des <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong><br />
Modells aussehen soll.<br />
Die <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> ModellSchau<br />
Straße der Nationen: Sah es im Herbst 2011 noch so aus, als ob bei der Planung etwas schief gegangen ist,<br />
sieht man jetzt, wohin die Gleise weitergeführt werden. Der sogenannte CubeClub (ehemaliger Speisesaal<br />
der Post) wurde Stück für Stück abgetragen.<br />
wird sich im Laufe der nächsten<br />
Monate noch verändern.<br />
Interessante Details werden<br />
ergänzt oder Informationen<br />
getauscht, um immer wieder<br />
Neues präsentieren zu können.<br />
Aktuell entstehen die „Guckkästen“,<br />
die kleine Geheimnisse<br />
verwahren werden…<br />
Die nächsten Öffnungszeiten<br />
Hier im Bild der Durchbruch der Querbahnsteighalle in Richtung<br />
Bahnhofstraße/Stadtzentrum.<br />
fi nden Interessierte im Internet<br />
und am Pavillon selbst.<br />
Die ModellSchau ist an ausgewählten<br />
Tagen geöffnet. Um<br />
Fragen beantworten bzw. aufnehmen<br />
zu können, aber auch,<br />
um die Vollständigkeit der<br />
kleinen Ausstellung sicher zu<br />
stellen, ist eine Öffnung ohne<br />
Aufsicht nicht möglich.<br />
Öffnungszeiten ModellSchau:<br />
27. Januar 2012 14 – 15 Uhr<br />
01. Februar 2012 16 – 17 Uhr<br />
08. Februar 2012 14 – 15 Uhr<br />
15. Februar 2012 14 – 15 Uhr<br />
22. Februar 2012 15 – 17 Uhr<br />
29. Februar 2012 16 – 17 Uhr<br />
(Achtung: aus personellen Gründen<br />
kann es kurzfristig zu Änderungen<br />
kommen)<br />
Im Besucherpavillon kann man sich über den Fortgang des Projektes<br />
informieren. Fotos (5): VMS
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> Journal<br />
Schülerbeförderung:<br />
Neue Anträge für die<br />
Klassen 1, 5 und 11<br />
Der Zweckverband Verkehrsverbund<br />
Mittelsachsen ist für die<br />
Landkreise Zwickau, Mittelsachsen<br />
und den Erzgebirgskreis für<br />
die Schülerbeförderung zuständig.<br />
Im <strong>aktuell</strong>en Schuljahr sind<br />
über 40 000 Schüler über diese<br />
Schülerbeförderung unterwegs.<br />
In diesem Jahr müssen hauptsächlich<br />
für die Schüler der<br />
künftigen Klassen 1, 5 und 11<br />
Anträge gestellt werden.<br />
Ausnahme:<br />
z. B. bei Änderungen des Wohnortes<br />
oder der Schule muss ein<br />
neuer Antrag gestellt werden.<br />
Die Anträge aus dem vergangenen<br />
Schuljahr bleiben<br />
bestehen. Es wird einen neuen<br />
Bescheid geben, in dem die weitere<br />
Nutzung der Schülerbeförderung<br />
bestätigt wird. In diesem<br />
Bescheid steht, ob der Schüler<br />
z. B. eine Schülerverbundkarte<br />
erhält oder wie hoch der Elternanteil<br />
ist. Wer die Schülerbeförderung<br />
nicht mehr nutzen<br />
möchte, muss bis 31. Mai 2012<br />
kündigen. Für Schüler, die<br />
nach Ablauf des Schuljahres<br />
2011/12 die Schule verlassen<br />
werden, zum Beispiel die jetzigen<br />
Klassen<br />
■ 4 und LRS 3/2 an Grundschulen,<br />
■ 9 an Schulen zur Lernförderung,<br />
■ 10 an Mittelschulen sowie<br />
■ 12 an Gymnasien,<br />
müssen die Anträge nicht gekündigt<br />
werden. Diese Anträge<br />
laufen automatisch aus. Wiederholt<br />
ein Schüler, so muss er<br />
einen neuen Antrag einreichen.<br />
Anträge für das neue Schuljahr<br />
fi nden Sie ab März 2012 unter<br />
www.vms.de/schueler.<br />
Seite 10<br />
Foto: pixelio/Hofschläger<br />
Anzeigenseite<br />
„Schau rein! – Die Woche<br />
der offenen Unternehmen<br />
Sachsen“ fi ndet vom 12. bis<br />
17. März 2012 zum nunmehr<br />
siebten Mal sachsenweit<br />
statt.<br />
Unternehmen und Institutionen<br />
in ganz Sachsen öffnen in<br />
dieser Woche ihre Türen und<br />
bieten einen Einblick in ihren<br />
Arbeitsalltag. Schülerinnen und<br />
Schüler ab Klasse 7 können die<br />
Unternehmen selbstständig besuchen<br />
und sich vor Ort umfassend<br />
und anschaulich über verschiedene<br />
Berufe in ihrer Region<br />
informieren. Für die Jugendlichen<br />
selbst bietet sich im direkten<br />
Kontakt mit Ausbildern,<br />
Unternehmern und Auszubildenden<br />
die Chance, ihre eigenen<br />
Vorstellungen zu konkretisieren,<br />
vielleicht bisher unbekannte<br />
berufl iche Wege zu entdecken<br />
und sich selbst in verschiedenen<br />
Tätigkeiten auszuprobieren.<br />
Neben Unternehmen öffnen<br />
auch sächsische Hochschulen,<br />
Universitäten, Berufsakademien<br />
sowie Forschungseinrichtungen<br />
ihre Türen und bieten speziell<br />
Gymnasiasten die Gelegenheit,<br />
sich über akademische Berufe<br />
und mögliche Karrierewege zu<br />
informieren.<br />
Mit dem „Schau-rein-Ticket“ fahren<br />
die Schülerinnen und Schüler<br />
in ganz Sachsen kostenfrei<br />
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
zu den Veranstaltungen<br />
ihrer Wahl. Das „Schau-rein-Ticket“<br />
gilt in allen Nahverkehrszügen<br />
der zweiten Klasse, in al-<br />
VMS<br />
Zur Woche der offenen Unternehmen kostenlos mit Bus und Bahn fahren<br />
„Schau rein!“ und fi nde den Traumjob<br />
Am 1. Dezember 2011 trafen sich<br />
erstmals die Mitglieder des neuen<br />
Behindertenbeirates des VMS.<br />
Die Vertreter von verschiedenen<br />
Gruppen von Menschen mit Behinderungen<br />
werden künftig auf<br />
deren besondere Bedürfnisse<br />
hinweisen und sich dafür einsetzen,<br />
dass möglichst viele Barrieren<br />
bei der Nutzung von Bussen<br />
und Bahnen verschwinden.<br />
Und natürlich auch dafür, dass<br />
keine neuen entstehen. Gerade<br />
bei der Planung und dem Bau<br />
des <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> Modells oder der<br />
dafür anzuschaffenden Fahrzeuge<br />
ist die Sicht der behinderten<br />
Fahrgäste besonders wichtig. In<br />
der nächsten Beratung stehen<br />
die Anforderungen an die neuen<br />
Hybridfahrzeuge für das <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong><br />
Modell im Mittelpunkt.<br />
len Stadt- und Regionalbussen<br />
sowie in Straßenbahnen im jeweiligen<br />
Geltungsbereich.<br />
Unter www.schau-rein-sachsen.<br />
de kann das Ticket parallel zur<br />
Anmeldung für die Unternehmensbesuche<br />
bestellt werden.<br />
Für jeden Tag, an dem mindestens<br />
eine Veranstaltung<br />
im Rahmen von „Schau rein!“<br />
besucht wird, kann ein „Schaurein-Ticket“<br />
gebucht werden.<br />
Der Anmeldeschluss für die<br />
Ticketbestellung ist Mittwoch,<br />
29. Februar 2012.<br />
Das „Schau-rein-Ticket“ wird<br />
aus dem Europäischen Sozialfonds<br />
und vom Freistaat Sachsen<br />
gefördert sowie von den<br />
sächsischen Verkehrsverbünden<br />
und Verkehrsunternehmen unterstützt.<br />
Wie komme ich zu meinem<br />
„Schau-rein-Ticket“?<br />
www.schau-rein-sachsen.de<br />
aufrufen, auf der Startseite<br />
„Mehr zur Registrierung und<br />
Ticketbestellung für SchülerInnen“<br />
anklicken, Registrieren –<br />
Auswählen – Buchen.<br />
Die Ausbildung von Bus- & Bahnfahrern, Mechatronikern, Gleisbauern, Servicekräften oder<br />
Bürokaufl euten ist auch für die Verkehrsunternehmen des VMS ein wichtiges Thema.<br />
Die Unternehmen bieten Schulabgängern interessante Ausbildungsmöglichkeiten in unserer<br />
Region. Informationen bzw. Ansprechpartner zu den Möglichkeiten fi nden interessierte Jugendliche<br />
auf den Internetseiten der Verkehrsunternehmen.<br />
■ <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> Verkehrs-AG www.cvag.de<br />
■ Regional verkehr Erzgebirge GmbH www.rve.de<br />
■ Städtische Verkehrsbetriebe Zwickau GmbH www.nahverkehr-zwickau.de<br />
■ Regionalverkehrsbetriebe Westsachsen www.nahverkehr-zwickau.de<br />
■ REGIOBUS Mittelsachsen GmbH www.regiobus.com<br />
Neuer Behindertenbeirat unterstützt Arbeit des VMS<br />
Mobil trotz Handicap<br />
Fahrgäste mit Behinderung, die<br />
Lust haben sich tatkräftig und<br />
regelmäßig (ca. 4 – 6 Mal pro<br />
Jahr) ehrenamtlich zu engagieren,<br />
sind eingeladen, sich für<br />
eine Mitarbeit zu bewerben. Die<br />
Sitzungen fi nden in <strong>Chemnitz</strong> in<br />
den Räumen des VMS statt. Die<br />
Zufahrt ist für Rollstuhlfahrer<br />
geeignet. Die Sitzungen dauern<br />
etwa 2 Stunden.<br />
Schicken Sie bei Interesse eine<br />
Bewerbung an:<br />
Verkehrsverbund Mittelsachsen<br />
GmbH<br />
Behindertenbeirat<br />
Am Rathaus 2<br />
09111 <strong>Chemnitz</strong><br />
Bitte teilen Sie uns dabei mit,<br />
welcher Art Ihre Behinderung<br />
ist.<br />
Ins Gespräch kommen und gemeinsam Lösungen fi nden: Das ist das<br />
wichtigste Ziel der Arbeit des neuen Behindertenbeirates des VMS.<br />
Foto: VMS
Seit dem 1. Januar 2012 hat die<br />
ErzgebirgsCard einiges mehr<br />
zu bieten. 95 Straßenbahnen,<br />
1 000 Busse, 60 Eisenbahnzüge<br />
laden ein, auf 9 Straßenbahn-,<br />
364 Bus- und 18 Schienenpersonennahverkehrslinien<br />
das<br />
Erzgebirge und das übrige VMS-<br />
Gebiet zu erkunden und entlang<br />
der Strecken rund 100 x freien<br />
Eintritt und 30 x attraktive Ermäßigung<br />
zu erleben!<br />
Mit dabei beim grenzenlosen<br />
Freizeitangebot im deutschen<br />
und tschechischen Erzgebirge<br />
sind Museen, Burgen und<br />
Schlösser, bergbauhistorischen<br />
Sachzeugen, Bäder und Thermen,<br />
historische Kleinbahnen,<br />
Sportangebote und vieles mehr.<br />
Die ErzgebirgsCard gilt an 48<br />
Stunden oder 4 frei wählbaren<br />
Tagen innerhalb eines Kalenderjahres.<br />
Beim Kauf der ErzgebirgsCard<br />
erhalten Sie gratis den<br />
Freizeitführer Erzgebirge.<br />
Gilt für alle Busse und<br />
Bahnen innerhalb des VMS<br />
Das Gebiet des Verkehrsverbundes<br />
Mittelsachsen (VMS) umfasst<br />
die kreisfreie Stadt <strong>Chemnitz</strong>,<br />
den Erzgebirgskreis sowie<br />
die Landkreise Mittelsachsen<br />
und Zwickau.<br />
Mit der ErzgebirgsCard das Besondere<br />
erleben: eine Fahrt<br />
zu den schönsten Burgen und<br />
Schlössern, interessantesten<br />
Museen, zu den zahlreichen<br />
Sport- und Freizeitmöglichkeiten<br />
oder zur Entspannung<br />
ins Thermalbad. Beides ist mit<br />
der ErzgebirgsCard kostengünstig<br />
und bequem möglich.<br />
Die Inhaber der Erzgebirgs-<br />
Card können im Rahmen der<br />
Kartenlaufzeit alle Bus- und<br />
Straßenbahnlinien sowie Züge<br />
des Nahverkehrs im Verbundraum<br />
des Verkehrsverbundes<br />
Mittelsachsen beliebig oft nut-<br />
Seite 11<br />
Anzeigenseite<br />
zen. Einfach auf der Rückseite<br />
Zeit (48-Stunden-Karte) bzw.<br />
Datum (4-Tageskarte) der Nutzung<br />
eintragen und los geht es.<br />
Die Fahrt mit dem Bus und der<br />
Bahn ist für die ErzgebigsCard-<br />
Nutzer schon eine Sehenswürdigkeit<br />
für sich: Einfach aus<br />
dem Fenster schauen und die<br />
Schönheiten des Erzgebirges,<br />
Mittelsachsens, des Zwickauer<br />
Landes oder der Stadt <strong>Chemnitz</strong><br />
genießen.<br />
Besonders viele Höhepunkte<br />
hat die Strecke von <strong>Chemnitz</strong><br />
über Flöha, Erdmannsdorf,<br />
Zschopau, Scharfenstein, Wolkenstein,<br />
Thermalbad Wiesenbad,<br />
Annaberg-Buchholz bis<br />
nach Cranzahl zu bieten.<br />
Mit den Zügen der Erzgebirgsbahn<br />
(KBS 517) kann man bestens<br />
das Zschopautal erkunden<br />
VMS <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> Journal<br />
Einsteigen und Abschalten mit der ErzgebirgsCard unterwegs im Verbundgebiet des VMS<br />
Auf Erlebnisreise mit der ErzgebirgsCard<br />
Die ErzgebirgsCard für Entdecker<br />
von 6 bis 14 Jahren. Foto: TVE<br />
Die Zwergencard für kleine Abenteurer.<br />
Foto: TVE<br />
Mit der neuen<br />
ErzgebirgsCard<br />
grenzenloses<br />
Freizeitvergnügen<br />
erleben.<br />
Foto: TVE<br />
und entlang der Strecke viele<br />
weitere ErzgebirgsCard-Angebote<br />
nutzen.<br />
Vielleicht ist so viel Abwechslung<br />
an einem Tag nicht zu<br />
schaffen… Aber mit der 4-Tageskarte<br />
sind Sie auf einem guten<br />
Weg.<br />
Hier die Höhepunkte zwischen<br />
<strong>Chemnitz</strong> & Cranzahl und weiter<br />
bis Oberwiesenthal (in Klammern<br />
die Ersparnis für einen<br />
Erwachsenen):<br />
■ Zugfahrt von <strong>Chemnitz</strong> nach<br />
Cranzahl hin und zurück<br />
(14,50 €)<br />
■ Drahtseilbahn Erdmanns<br />
dorf - Augustusburg (3,50 €)<br />
■ Besuch von Schloss Augustusburg<br />
mit der Motorradausstellung<br />
(9,80 €),<br />
■ Besuch von Schloss Wildeck<br />
mit Aussichtsturm und Ausstellungen,<br />
Zschopau (6,00 €)<br />
■ Besuch der Märchenburg<br />
Scharfenstein (4,50 €)<br />
■ Besichtigung von Schloss<br />
Wolkenstein (2,00 €)<br />
■ Entspannung in der Therme<br />
Miriquidi Thermalbad Wiesenbad<br />
(8,00 €)<br />
■ Annaberg-Buchholz: Manufaktur<br />
der Träume (7,00 €)<br />
■ Stadtrundgang Annaberg<br />
(3,50 €)<br />
■ Besuch der St. Annenkirche<br />
(2,50 €)<br />
■ Rundgang durch das Adam-<br />
Ries-Museum (3,00 €)<br />
■ Besuch Erzgebirgsmuseum mit<br />
Silberbergwerk „Im Gößner“,<br />
Annaberg-Buchholz (5,50 €)<br />
■ Besuch der Schwimmhalle<br />
Atlantis (3,00 €)<br />
Ab Cranzahl geht es dann<br />
Richtung Oberwiesenthal mit<br />
der Fichtelbergbahn:<br />
■ Fahrt mit der Fichtelbergbahn<br />
(12,00 €)<br />
■ Café König (10 % Ersparnis<br />
mit der ErzgebirgsCard)<br />
■ Erholung im Schwimmbad/<br />
Sauna im PANORAMA Hotel<br />
Oberwiesenthal (6,50 €)<br />
Auf der Rückseite der 4 Tages-<br />
Card werden die Nutzungstage<br />
eingetragen. Foto: TVE<br />
■ Fahrt mit der 4er Sesselbahn<br />
(6,00 €)<br />
■ Schaudestillerie im Rathaushotel<br />
Kurort Oberwiesenthal<br />
(10,00 €)<br />
■ Sport- und Freizeitcen ter am<br />
Fichtelberg (ab 12,00 €, z.B.<br />
Tennis)<br />
■ Erholung im Schwimmbad/<br />
Sauna im AHORN Hotel am<br />
Fichtelberg (12,00 €)<br />
Auf der Rückseite der 48-StundenCard<br />
einfach den Start eintragen<br />
Foto: TVE<br />
Nicht nur entlang der KBS 517<br />
gibt es viel zu entdecken, auch<br />
andere Strecken haben viel zu<br />
bieten. Hier eine Auswahl:<br />
■ Besichtigung Schloss und<br />
Park Lichtenwalde (9,00 €)<br />
■ Stadtführung Zwickau (3,50 €)<br />
■ Besuch des August Horch<br />
Museums Zwickau (5,00 €)<br />
■ Entspannen und Wohlfühlen<br />
im historischen Johannisbad<br />
Zwickau (9,00 €)<br />
■ Besichtigung von Schloss<br />
Schwarzenberg (3,00 €)<br />
■ Stadtführung durch die historische<br />
Altstadt (3,00 €)<br />
■ Besuch des Eisenbahnmuseums<br />
Schwarzenberg (3,00 €)<br />
■ Rundgang durch das Stadtmuseum<br />
Aue (1,50 €)<br />
■ Badegärten Eibenstock<br />
(11,00 €)<br />
Der neue Freizeitführer für die<br />
ErzgebirgsCard 2012.<br />
Foto: TVE<br />
Sonderbahnen sind<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Die Drahtseilbahn Erdmannsdorf-Augustusburg<br />
sowie die<br />
Fichtelbergbahn bieten mit der<br />
ErzgebirgsCard jeweils 1 x freie<br />
Fahrt hin & zurück bzw. hoch<br />
& runter.<br />
Kartenvarianten<br />
und Preise für die<br />
ErzgebirgsCard<br />
48-Stunden-Karte gültig für<br />
48 Stunden ab erster Nutzung:<br />
Erwachsene 24,- €<br />
Kinder (6 - 14 Jahre) 16,- €<br />
4-Tageskarte gültig an 4 frei<br />
wählbaren Tagen innerhalb eines<br />
Kalenderjahres:<br />
Erwachsene 35,- €<br />
Kinder (6 - 14 Jahre) 21,- €<br />
Kinder unter 6 Jahren erhalten<br />
beim Kauf einer Erwachsenenkarte<br />
die ZwergenCard kostenlos.<br />
Das Ticket erhalten Sie auch<br />
im Kundenbüro des VMS.<br />
Servicetelefon<br />
Montag – Freitag<br />
von 7 bis 18 Uhr<br />
0371 4000888<br />
www.vms.de
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> Journal<br />
mobil unterwegs<br />
Wenn am 13. Februar 2012<br />
die Winterferien los gehen,<br />
ist es Zeit, die Schülerverbundkarte<br />
einmal richtig<br />
auszunutzen. Das Ticket gilt<br />
im gesamten Verbundgebiet.<br />
Die richtigen Verbindungen<br />
fi ndet Ihr unter www.vms.de<br />
Augustusburger Freizeitzentrum<br />
„Rost´s Wiesen”<br />
In der Wintersaison ist durch<br />
maschinelle Beschneiung das<br />
Skifahren, Snowboarden und<br />
Rodeln fast durchgängig von<br />
Dezember bis März möglich.<br />
Gegen Vorlage eines gültigen<br />
VMS-Fahrscheins erhalten Sie<br />
im Augustusburger Freizeitzentrum<br />
„Rost´s Wiesen“ eine<br />
Freifahrt auf der Sommerrodelbahn<br />
beim Kauf eines 10-Fahrten-Tickets.<br />
Ausgewählte<br />
Verkehrsanbindungen:<br />
517<br />
Erdmannsdorf-Augustusburg<br />
Sonderlinie<br />
Drahtseilbahn Augustusburg,<br />
Bergstation<br />
(Achtung – es gilt ein<br />
Sondertarif)<br />
705<br />
Augustusburg,<br />
Zum Schlossberg<br />
Seite 12<br />
Anzeigenseite<br />
Museum Olbernhau und<br />
Museum Saigerhütte<br />
Das Museum Olbernhau befi ndet<br />
sich am Markt in Olbernhau<br />
und beherbergt viele Exponate<br />
VMS<br />
Winterferien-Tipps für Groß und Klein<br />
Mit Schülerverbundkarte auf große Tour<br />
Zug<br />
BUS<br />
aus der 1902 gegründetenAltertümersammlung.<br />
Das Museum Saigerhütte<br />
Olbernhau<br />
liegt ganz im Osten<br />
der Stadt, nahe der<br />
tschechischen Grenze<br />
und zeigt sich als<br />
bauliches und technisches<br />
Zeugnis des<br />
Hüttenwesens der<br />
Buntmetallurgie der<br />
letzten Jahrhunderte.<br />
Gegen Vorlage eines<br />
gültigen VMS-Fahrscheins<br />
erhalten Sie<br />
im Museum Olbernhau<br />
und in der Saigerhütte<br />
den Eintritt zum<br />
ermäßigten Preis.<br />
Ausgewählte<br />
Verkehrsanbindungen<br />
Museum:<br />
Zug 519<br />
Olbernhau,<br />
Bahnhof<br />
207, 452, 453,<br />
BUS<br />
458, 471, 497<br />
Olbernhau, Busbahnhof<br />
Ausgewählte Verkehrsanbindungen<br />
Saigerhütte:<br />
Zug 519<br />
Olbernhau-<br />
Grünthal<br />
BUS 452, 453, 471, 497<br />
Olbernhau-Grünthal,<br />
Bahnhof<br />
Liebe Leser! Gewinnen Sie mit dem VMS<br />
Wir verlosen 3 x 1 48-Stundenkarten<br />
der Erzgebirgs-<br />
Card.<br />
Einfach folgende Preisfrage<br />
richtig beantworten:<br />
Für wie viele Fahrten mit Bus &<br />
Bahn (ohne Sonderlinien) kann<br />
man die ErzgebirgsCard seit<br />
1. Januar 2012 an den Geltungstagen<br />
nutzen?<br />
A: Fahrten innerhalb von 3<br />
Stunden<br />
B: beliebig viele Fahrten<br />
Zug<br />
BUS<br />
Zug<br />
BUS<br />
Mit der Schülerverbundkarte<br />
in die Ferien starten.<br />
C: 1 Hin- und Rückfahrt zu<br />
einer Sehenswürdigkeit<br />
Die Lösung, Ihre Adresse und<br />
Telefonnummer auf eine Postkarte<br />
schreiben und diese bis<br />
zum 2. März 2012 einschicken<br />
an:<br />
VMS GmbH,<br />
Am Rathaus 2,<br />
09111 <strong>Chemnitz</strong>.<br />
Viel Glück!<br />
(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)<br />
Gewinner aus<br />
Ausgabe 51<br />
(3 hochwertige Aktentaschen<br />
aus Leder): Gerhardt Kramer,<br />
<strong>Chemnitz</strong>; Marianne Weigel,<br />
Halsbrücke; Ursula Ungethüm,<br />
Schönheide<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
Impressum<br />
Verkehrsverbund Mittelsachsen GmbH,<br />
Am Rathaus 2, 09111 <strong>Chemnitz</strong><br />
Mit dem Bus auf die Piste<br />
Ski- & Wanderbus Osterzgebirge<br />
Der Ski- und Wanderbus wird<br />
vom 28.01.2012 bis 26.02.2012<br />
die Kammregion zwischen<br />
Zinnwald - Altenberg - Rehefeld<br />
- Neuhermsdorf - Holzhau<br />
- Rechenberg stärker verbinden<br />
und Touristen und Einwohnern<br />
die Möglichkeit bieten, die touristischen<br />
Angebote der Region<br />
besser in Anspruch zu nehmen.<br />
Der Bus fährt täglich viermal<br />
zwischen Zinnwald und Rechenberg<br />
– Bienenmühle hin<br />
und zurück. Es gelten die Tarife<br />
des VMS (in der Tarifzone 35)<br />
sowie des VVO (in der Tarifzone<br />
63).<br />
Fotos(2): VMS<br />
Fahrplan:<br />
ab Bienenmühle, Bahnhof:<br />
9:38, 11:38, 13:38, 15:38 Uhr<br />
ab Zinnwald, Lugsteinhof:<br />
9:55, 11:55, 13:55, 15:55 Uhr<br />
Einzelfahrt<br />
(Gültigkeit max. 1,5 h)<br />
Erwachsene 3,80 Euro<br />
VVO (TZ 63)/VMS (TZ 35)<br />
Kind 2,60 Euro<br />
VVO (TZ 63)/VMS (TZ 35)<br />
Tagesticket<br />
Erwachsene 8,80 Euro<br />
VVO (TZ 63)/VMS (TZ 35)<br />
Kind 6,50 Euro<br />
VVO (TZ 63)/VMS (TZ 35)
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> Journal<br />
Trotz verzögertem Eröffnungstermin<br />
zum Ende der Adventszeit<br />
ist Malika Opitz, Geschäftsführerin<br />
von „Shoes.Please.“,<br />
mit der Startphase zu frieden:<br />
„Unser Schuhgeschäft liegt im<br />
Erdgeschoss der <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong><br />
<strong>Turm</strong>, direkt am Eingang zum<br />
Neumarkt sehr günstig. Viele<br />
Kunden fi nden den Weg ins<br />
Geschäft.“ Mit der endgültigen<br />
Fertigstellung der Verkaufsfl äche<br />
und dem Eintreffen der <strong>aktuell</strong>en<br />
Frühjahrskollektionen,<br />
da runter z. B. Pumps von Buffa-<br />
<strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong><br />
Mitreißende Erlebnisausstellung präsentiert Karl Mays Lebenswerk<br />
Entdeckungsreise im Wilden Westen<br />
Wer kennt sie nicht die Abenteuer<br />
von Winnetou und Old Shatterhand?<br />
Sie entstammen der<br />
Feder des 1842 in Ernstthal geborenen<br />
Karl May. Viele weitere<br />
dieser so genannten Reiseerzählungen<br />
machten den Schriftsteller<br />
weltweit bekannt. May schuf<br />
darin eine Phantasiewelt, die<br />
noch heute begeistert. Anhand<br />
Originalstücken und detailgetreuen<br />
Nachbauten können Besucher<br />
der <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong> ab<br />
30. Januar in dieses Lebenswerk<br />
eintauchen. Die mitreißende<br />
Ausstellung „Phantasiewelten<br />
des Karl May“ informiert ein<br />
Jahrhundert nach dem Tod Mays<br />
(30. März 1912 in Radebeul)<br />
nicht nur über das Leben des<br />
Autors, sondern gibt einen exklusiven<br />
Einblick in die deutsche<br />
Literaturgeschichte. Zum Erlebnis<br />
wird die Entdeckungsreise im<br />
Wilden Westen beim Bullriding.<br />
Mutige Cowboys und Cowgirls<br />
können versuchen, den Bullen<br />
zu zähmen. Bei den jüngeren<br />
Besuchern wecken spannende<br />
Shoes.Please. überzeugt mit breitem Spektrum<br />
Pumps & Portemonnaies<br />
lo, werde nun auch ein breites<br />
Spektrum an Schuhen in verschiedenen<br />
Preislagen präsentiert.<br />
Bei „Shoes.Please.“ fi nden sich<br />
im Sortiment aber auch zahlreiche<br />
Taschen von Liebeskind<br />
Berlin – ein Schwerpunkt, den<br />
Malika Opitz gern noch ausbauen<br />
möchte. „Die Lederkleinwaren<br />
und Portemonnaies<br />
überzeugen die Kunden einfach<br />
durch ihre Farben und im<br />
Finish“, so die Geschäftsführerin.<br />
MR<br />
Geschichten auf gemütlichen<br />
Bärenfellen in einem vier Meter<br />
hohen Tipi die Abenteuerlust,<br />
während sie bei der Suche nach<br />
AUTOGRAMMSTUNDE MIT GOJKO MITIC<br />
Gojko Mitic, der „Winnetou des Ostens“, gastiert am 11. Februar<br />
ab 15 Uhr im Untergeschoss der <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong>. Der jugoslawische<br />
Schauspieler erlangte in der DDR als Hauptdarsteller<br />
historischer und fi ktiver Indianerpersönlichkeiten zahlreicher Filme<br />
große Popularität. Dies brachte ihm auch den Beinamen ein,<br />
obgleich er im Film nie den Häuptling der Mescalero-Apachen<br />
dargestellt hat. Allerdings ist Mitic mit 15 Jahren Spielzeit und<br />
über 1000 Vorstellungen längster Winnetou-Darsteller der Karl-<br />
May-Spiele in Bad Segeberg. Foto: Max Conrad<br />
Die Frühjahrskollektionen haben schon ihren<br />
Platz im Geschäft eingenommen, freut sich<br />
Verkäuferin Elke Lohse. Foto: fb<br />
Wenn Karl<br />
Mays Phantasien<br />
Wirklichkeit<br />
werden. Der Wilde<br />
Westen hält<br />
ab 30. Januar in<br />
der <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong><br />
<strong>Turm</strong> Einzug.<br />
Cowboys,<br />
Indianer und Co.<br />
bekommen dabei<br />
ihren Platz.<br />
Foto:<br />
Jens Ebert AG<br />
Goldnuggets längst vergessene<br />
Zeiten erleben.<br />
Aufmerksame Besucher der<br />
Ausstellung können sich zudem<br />
an einem Gewinnspiel beteiligen.<br />
Der Hauptpreis ist ein<br />
Wochenende in Dresden/Radebeul<br />
inkl. 1 Übernachtung für<br />
2 Personen im Doppelzimmer,<br />
Besuch des Karl May Museums<br />
in Radebeul mit Führung sowie<br />
eine Stadtrundfahrt in Dresden.<br />
Als weitere Preise winken Karl-<br />
May-Bücher und -Hörbücher.<br />
Die Ausstellung ist bis zum<br />
11. Februar zu sehen. MR<br />
Seite 13 Öffnungszeiten <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong>: Montag bis Samstag ab 9.30 Uhr<br />
FEBRUAR<br />
Robert Pietsch, Teamleiter<br />
Intersport. Foto: mr<br />
Tipp des<br />
Monats<br />
Alpin- und Langlaufski,<br />
Langlaufschuhe in allen<br />
Größen, Skihosen, Fleecejacken<br />
und vieles mehr<br />
- alle Sportler, die den<br />
Winter noch nicht ganz<br />
abgeschrieben haben oder<br />
im Frühjahr den Winterurlaub<br />
planen, können<br />
bei Intersport noch einmal<br />
zuschlagen. Nicht nur der<br />
Großteil unseres Wintersortimentes<br />
ist gesenkt:<br />
Unsere Aktion „Total verrückte<br />
Tage“ garantiert<br />
ab 30. Januar noch einmal<br />
zwei Wochen lang 22 Prozent<br />
auf alle reduzierten<br />
Artikel, außer Fitnessgroßgeräte.<br />
Die Winterware muss<br />
raus, schließlich sind viele<br />
mit den Gedanken schon im<br />
Frühling. Outdoorjacken, die<br />
einen guten Schutz vor Wind<br />
und Regen bieten, aber auch<br />
die ersten wärmenden Sonnenstrahlen<br />
hindurch lassen,<br />
fi nden sich bereits in den Regalen.<br />
Viele Sportler wie die<br />
Fußballer trainieren wieder im<br />
Freien. Der Schuhwechsel muss<br />
da von ganz allein erfolgen. Mit<br />
Fußballschuhmodellen von Intersport<br />
läuft‘s auf dem Platz<br />
fast von ganz allein. Apropos<br />
laufen: Leistungsorientieren<br />
bzw. auch Freizeitläufern empfehle<br />
ich mindestens zwei Paar<br />
Schuhe, am besten unterschiedliche<br />
Modelle. Der regelmäßige<br />
Schuhwechsel vermeidet<br />
Fehlbelastungen, die Füße<br />
gewöhnen sich nicht an einen<br />
Reiz und werden immer wieder<br />
herausgefordert, sich neu anzupassen.
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> Journal<br />
Hier ist der Rotstift angesetzt:<br />
Satte Rabatte bei Wintermode<br />
Hochsaison für<br />
Schnäppchenjäger<br />
Zwar dauert es bis zum offi ziellen<br />
Frühlingsanfang noch<br />
eine Weile, ein Bummel durch<br />
die <strong>City</strong> lässt dieser Tage aber<br />
schon vorzeitige Frühlingsgefühle<br />
aufkommen: Zum Saisonende<br />
locken die Händler der<br />
<strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong> mit satten<br />
Rabatten auf Wintermode.<br />
Ob Mäntel, Pullover oder Jeans<br />
– alles muss raus, um Platz für<br />
die neuen Frühjahrs-/Sommerkollektionen<br />
zu schaffen. Für<br />
Modebewusste bedeutet das<br />
die Chance, richtige Schnäpp-<br />
www.newyorker.de<br />
chen zu machen, denn zum<br />
Sale-Endspurt setzen die Geschäfte<br />
besonders gern den<br />
Rotstift an.<br />
Bei GDM gibt‘s zum Beispiel<br />
zwischen 30 und 60 Prozent<br />
Preisnachlass auf Winterkleidung<br />
und Accessoires wie Taschen<br />
und Gürtel. Auch Mustang<br />
will den Winter mit tollen<br />
Angeboten vertreiben. Zur Zeit<br />
gehen hier modische Oberteile<br />
und Jeans bis zu 70 Prozent<br />
billiger als sonst über den Ladentisch.<br />
Schnäppchenjäger<br />
www.engbers.com<br />
% %<br />
%<br />
<strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong><br />
Die Winterkollektion muss raus: Da sind sich Mustang-Storemanagerin<br />
Denise Schöneich (r.) und Verkäuferin Anett Körner einig. Foto: fb<br />
sollten unbedingt auch bei Lacoste<br />
vorbei schauen. Wintermode,<br />
vor allem Strickteile für<br />
Herren sowie Jacken und Polos<br />
wollen zu Sonderpreisen an den<br />
Mann und die Frau gebracht<br />
werden. Bis zu 50 Prozent können<br />
Kunden hier sparen. Auch<br />
bei New Yorker muss Platz für<br />
die Frühjahrsmode gemacht<br />
werden. Mit bis zu 70 Prozent<br />
Rabatt können sich Damen und<br />
Herren hier neu einkleiden lassen.<br />
Junge Mode zu Schnäppchenpreisen<br />
gibt‘s ebenfalls<br />
im Colloseum. Auf Teile der<br />
Winterkollektion gibt‘s dort ab<br />
25 Prozent Preisnachlass. Und<br />
auch Orsay startet mit Rabatten<br />
von bis zu 70 Prozent in die<br />
fi nale Sale-Phase. Bei so vielen<br />
Sonderangeboten kommt selbst<br />
bei den sonst so shoppingscheuen<br />
Herren Einkaufslaune<br />
auf: Bei Engbers gibt‘s bis zu 30<br />
Prozent Rabatt auf Hosen und<br />
bis zu 50 Prozent auf Winterjacken,<br />
Strickmode und Schuhe.<br />
Wer in den Winterferien einen<br />
Ausfl ug ins „Weiße“ plant, kann<br />
bei Intersport richtige Schnäppchen<br />
machen. Hier sind Mode<br />
und Wintersportausrüstungen<br />
bis zu 50 Prozent reduziert.<br />
Und zum Saisonende legt Intersport<br />
sogar noch nach: Zu den<br />
Seite 14 Öffnungszeiten <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong>: Montag bis Samstag ab 9.30 Uhr<br />
„Total verrückten Tagen“ gibt‘s<br />
bis zum 28. Januar auf die gesamte<br />
Skibekleidung und vom<br />
30. Januar bis 11. Februar auf<br />
alle reduzierten Artikel (außer<br />
Fitnessgroßgeräte) noch einmal<br />
22 Prozent Preisnachlass.<br />
Natürlich warten auch die<br />
anderen Händler der <strong>Galerie</strong><br />
<strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong> mit Rabattaktionen<br />
zum Saisonende auf. Und<br />
nicht nur Mode ist reduziert:<br />
Auch Geschäfte wie Depot und<br />
Nanu nana locken zum „Winterschlussverkauf“.<br />
Ein Shoppingbummel<br />
lohnt sich also auf<br />
jeden Fall und macht garantiert<br />
Lust auf den Frühling. MP
Juwelier Roller -<br />
Für Sie:<br />
Ein Herz<br />
für Ihr<br />
Herzblatt.<br />
Die<br />
Anhänger von TeNO<br />
präsentieren sich<br />
schlicht<br />
und<br />
prägnant.Funkelnde<br />
Diamanten und tiefschwarze<br />
Keramikeinlagen setzen<br />
eindrucksvolle Akzente. Die<br />
Rückseite kann gern auch eine<br />
individuelle Namensgravur zieren.<br />
Für Ihn: Ob extravagant, lässig<br />
oder elegant - alle Schmuckstücke<br />
von JOOP! wie Armbänder,<br />
Ringe, Manschettenknöpfe oder<br />
Colliers garantieren dem Herren<br />
ein markantes Auftreten.<br />
Blumenring Für Sie & Ihn:<br />
Der Blumenstrauß<br />
steht unverändert<br />
hoch im Kurs. Die<br />
Bedeutung<br />
der Blüten<br />
und ihre<br />
Farben sind<br />
allerdings<br />
wichtig.<br />
Ein Strauß<br />
roter Rosen<br />
sollte nur<br />
verschenkt<br />
werden, wenn<br />
eindeutig die<br />
kompetent<br />
qualitätsbewusst<br />
kundenorientiert<br />
Aussage „Ich liebe Dich“ dahintersteht.<br />
Rosafarbene Blumen<br />
versprühen einen Hauch Romantik,<br />
Gelb und Orange stehen<br />
für Schwung und Wärme, helle<br />
Blautöne und Grün bringen Frische<br />
und Lebendigkeit - alles,<br />
was man sich für den Parnter<br />
wünscht.<br />
Thalia – Für Sie:<br />
Die Handtasche einer Frau enthält<br />
bekanntlich die Welt. Gleiches<br />
gilt für die „Kleine Bettlektüre<br />
für die Frau von Welt“ von<br />
Claire Conville, Liz Hoggard und<br />
Sarah-Jane Lovett. Das Buch<br />
bietet Lesevergnügen pur, gespickt<br />
mit Zitaten der Prominenten<br />
aus Kunst, Kultur und Gesellschaft.<br />
Für Ihn: Mit dem „Verwöhn-<br />
Gutschein für meinen Schatz“<br />
ist ganz sicher bestens an Ihn<br />
gedacht. Bei dringendem Kuschelbedarf,<br />
Lust auf Romantik<br />
und selbst bei wiederholtem<br />
Zuspätkommen – die 18<br />
liebevollen, witzigen Gutscheine<br />
sind auf jede Situation<br />
vorbereitet und<br />
jederzeit einsatzbereit.<br />
Douglas – Für Sie:<br />
Die meisten Frauen mögen<br />
es duftig. Lebendig,<br />
fruchtig-blumig „kleidet“ AN’NA<br />
Kontakt-Beratung-Verkauf:<br />
Floristikfachgeschäft<br />
In der <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong><br />
Neumarkt 1<br />
09111 <strong>Chemnitz</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Sa. 9.00 – 20.00 Uhr<br />
Tel./Fax: 0371 4000064<br />
<strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong><br />
Seite 15 Öffnungszeiten <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong>: Montag bis Samstag ab 9.30 Uhr<br />
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> Journal<br />
Geschenketipps zum Tag der Liebenden von den Händlern<br />
der <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong><br />
Liebesgrüße zum Valentinstag<br />
Am 14. Februar ist Valentinstag – ein Anlass, um sich bei dem Partner zu bedanken. Die Umfrage<br />
eines Marktforschungsins tituts ergab: Jede zweite Frau erwartet zum „Tag der Liebenden“<br />
ein Geschenk von ihrem Liebsten. In jeder fünften Beziehung kam es allerdings bereits zum<br />
Streit, weil die Erwartungen an den Valentinstag nicht erfüllt wurden. Entweder gab es kein<br />
Geschenk, das Präsent hat nicht gefallen oder aber der Tag wurde gleich komplett vergessen.<br />
Aber Enttäuschungen lassen sich vermeiden – mit den <strong>City</strong> Journal-Tipps zum Valentinstag.<br />
der Marke Annayake – gern<br />
auch im Duftset. Der Chypre-<br />
Duft setzt auf eine Kopfnote von<br />
Johannisbeere und Mandarine,<br />
eine blumige Herznote aus Mairosen,<br />
Tuberosen, Jasmin und<br />
Koriander und eine elegante<br />
Basis aus Chyprée, Ambra und<br />
Patschuliblättern. Der perfekte<br />
Kuss steht stattdessen im Mittelpunkt<br />
bei Thomas Sabo. Wie<br />
schmeckt er? Sinnlich-süß, kribbelnd<br />
und aufregend. Übertragen<br />
in einen Duft ist der perfekte<br />
Kuss blumig und orientalisch,<br />
einfach „Charm Kiss“. Das Eau<br />
de Parfum gibt jeden Tag das<br />
Gefühl, frisch verliebt zu sein.<br />
Für Ihn: Hohe Qualität und<br />
cooles Design sind treffende Bezeichnungen<br />
für Ihren Mann?<br />
Gleichzeitig oberste Maxime des<br />
Labels „Superdry“ ist die „Steel<br />
& Black“-Linie das perfekte Geschenk.<br />
„Steel“ zeigt sich als<br />
lässiger Tagesduft spritzig, leicht<br />
und frisch, während „Black“ sich<br />
als charakterstarkes Abendparfum<br />
durch seine herbe und langanhaltende<br />
Note auszeichnet.<br />
Juwelier Christ –<br />
Für Sie:<br />
Für Schmetterlinge im Bauch<br />
sorgen Schmuckstücke der Designerin<br />
Jette Joop. Entweder<br />
ein Herzcollier oder ein Charms<br />
Armband inklusive Herzanhänger<br />
sind sicher eine herzliche<br />
Überraschung für die Liebste.<br />
Hussel –<br />
Für Sie & Ihn:<br />
Mit dem „Liebe<br />
ist...“ Nougat herz<br />
aus Vollmilchschokolade,<br />
der<br />
Marzipanrose, rotenFruchtgummiherzen<br />
oder dem<br />
Mäuse-Duo liegen<br />
Liebende alljährlich<br />
bei ihrem<br />
Partner richtig. Soll‘s eine andere<br />
süße Überraschung sein?<br />
Die Tasse „Heiße Liebe“ mit<br />
Confi serie-Artikeln, das kleine<br />
Knusperherz oder das Schokoladenpräsent<br />
„Immer Du“ verbinden<br />
Liebe mit Gaumenfreuden.<br />
Speziell die Damen werden<br />
sich sicher auch über den High<br />
Heel in weißer Schokolade<br />
oder Vollmilch freuen.<br />
Yves Rocher – Für Sie & Ihn:<br />
Momente der Verführung zu<br />
verschenken, bietet sich am<br />
Valentinstag immer an. Entdecken<br />
Sie die Parfums von Yves<br />
Rocher, die die eigene Schönheit<br />
in den Augen des Gegenübers<br />
leuchten lassen. Zum Tag<br />
der Liebe gibt es zum Parfum<br />
nach Wahl das passende<br />
Duschbad gratis<br />
dazu.
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> Journal<br />
World Press Photo Ausstellung<br />
ab 20. Februar<br />
in der <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong><br />
Der niederländische Dokumentarfotograf<br />
Martin Roemers zeigt in seiner Bildersammlung<br />
„Metropolis“ das Leben von Menschen<br />
in Großstädten. Damit gewann er den World<br />
Press Photo Award in der Kategorie „Daily<br />
Life“ (Serie). 2011 wurde eine Rekordzahl<br />
von 108.059 Bildern für den Wettbewerb<br />
eingereicht. Die Zahl der teilnehmenden<br />
Fotografen betrug 5.691 aus 125 verschiedenen<br />
Ländern. Die Jury vergab Preise in<br />
thematischen Kategorien an 54 Fotografen<br />
aus 23 Nationen. Foto: Martin Roemers,<br />
the Netherlands, Panos Pictures.<br />
Gesundheit und Wohlbefi nden<br />
ihrer Kunden sind dem Team<br />
der Guten Tag Apotheken in<br />
<strong>Chemnitz</strong> besonders wichtig.<br />
Am 1. Dezember letzten Jahres<br />
wurde deshalb eine Online-<br />
Fi liale eröffnet. Unter www.<br />
apothekechemnitz.de haben<br />
die Kunden rund um die Uhr<br />
Zugriff auf das Apotheken-Sortiment,<br />
Dienstleistungen und<br />
den Service-Bereich. Online<br />
stellt das Team immer wieder<br />
eine Auswahl besonderer Empfehlungen<br />
zusammen. Wer<br />
sich vorab über die zahlreichen<br />
Dienstleistungen und Beratungen<br />
in den vier Apotheken-Filialen<br />
informieren möchte, wird<br />
ebenfalls auf der Internetseite<br />
fündig. Des Weiteren sind rezeptfreie<br />
Arzneimittel, Kosmetika,<br />
Nahrungsergänzungsmittel,<br />
Wellness-Produkte, aber auch<br />
rezeptpfl ichtige Medikamente<br />
einfach per Mausklick zu<br />
bestellen. Ab einem Einkauf<br />
von 20 Euro ist die Lieferung<br />
innerhalb von <strong>Chemnitz</strong> versandkostenfrei.<br />
Wird bis 12 Uhr<br />
bestellt, sind die Artikel ab 17<br />
Uhr in der Apotheke abholbar<br />
oder werden noch am gleichen<br />
Abend zugestellt. Auf Wunsch<br />
erhalten Kunden monatlich<br />
per E-Mail einen Newsletter<br />
mit <strong>aktuell</strong>en Angeboten der<br />
Apotheke, Gutscheinen und<br />
einer Übersicht zu den nächsten<br />
Aktionen. Registrieren Sie<br />
sich dafür direkt in der Online-<br />
Filiale. Unter den ersten 100<br />
Kunden werden ein Apotheken-<br />
Einkaufsgutschein im Wert von<br />
50 Euro, ein Gutschein für eine<br />
Kosmetikbehandlung im Wert<br />
von 30 Euro sowie 13 Gutscheine<br />
für eine 30-minütige<br />
Behandlung auf der medizinischen<br />
Massageliege verlost. CJ<br />
<strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong><br />
„Unglaublich starke Botschaften“<br />
Neu: Online-Filiale<br />
der Apotheke<br />
Ausdrucksvoll sind alle preisgekrönten<br />
Fotos des World Press-<br />
Fotowettbewerbs. Sie zeigen<br />
Katastrophen und Kriege, aber<br />
auch Kuriositäten und Faszinierendes.<br />
Die Siegeraufnahmen<br />
sind ab 20. Februar auf großen<br />
Leinwänden in der <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong><br />
<strong>Turm</strong> zu sehen. Ausgezeichnet<br />
wurden Einzelfotos und Fotoreportage<br />
in zehn Kategorien von<br />
Natur, Tierwelt, Sport über Por-<br />
träts bis hin zu <strong>aktuell</strong>en Nachrichten.<br />
„Es ist ein tolles Bild, ein<br />
anderes Bild, ein erschreckendes<br />
Bild. Es geht dabei nicht nur um<br />
diese eine Frau, sondern um den<br />
Zustand der Frauen in der Welt“,<br />
sagte die Jury über das World<br />
Press Foto des Jahres 2010. Das<br />
Bild der südafrikanischen Fotografi<br />
en Jodi Bieber zeigt das Porträt<br />
der verstümmelten 18-jährigen<br />
Afghanin Bibi Aisha. Das<br />
79 Jahre auf dem Weg in die Zukunft<br />
Unser T op Team Schnell, preiswert, gut.<br />
Wir sind 63 Std. die Woche<br />
für Sie da!<br />
Öffnungszeiten ab 01.01.12<br />
Mo. - Sa. 9.30 - 20.00 Uhr<br />
Wir arbeiten ohne Anmeldung,<br />
Sie werden vom nächsten<br />
freien Mitarbeiter bedient.<br />
Stetige Tests durch neutrale,<br />
anonyme Testpersonen.<br />
Beraten, Waschen,<br />
Schneiden, Föhnen<br />
oder Einlegen<br />
inkl. Finishprodukt<br />
25,50<br />
Schwarzkopf -L´Oréal - Wella - TIGI<br />
Kérastase - Matrix<br />
Wir führen in unserem Shop friseurspezifische Produkte<br />
und beraten Sie in allen Anwendungen für zu Hause.<br />
<strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong><br />
Tel.: 03 71 - 35 52 41 06<br />
Bild vermittle eine unglaublich<br />
starke Botschaft, wie alle Sieger-<br />
FOTO-WETTBEWERB ZUR WORLD PRESS-AUSSTELLUNG<br />
Die <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong> freut sich auf Ihre persönliche Sicht, Ihren<br />
interessierten und interessanten Blick auf Ihr Umfeld. Das<br />
Thema des Wettbewerbs schließt alles ein, was Sie mit <strong>Chemnitz</strong><br />
und der Region verbinden und verbindet: Engagement und Heimat,<br />
Natur und Politik, Wirtschaft, Sport, Kultur, das Allgemeine<br />
und das Besondere. Einsendeschluss ist der 10. März 2012.<br />
Die Fotos sind per E-Mail an info@roterturmchemnitz.de zu senden.<br />
Die detaillierten Teilnahmebedingungen erhalten Sie an der<br />
Information in der <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong> oder unter www.galerieroter-turm.de.<br />
1. Preis: Canon Spiegelrefl exkamera von Saturn<br />
2. Preis: 100 Euro-Shopping-Gutschein für die <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong><br />
3. Preis: 50-Euro-Shopping-Gutschein für die <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong><br />
4.+ 5. Preis: World Press Photo-Katalog<br />
Die Siegeraufnahmen werden im Rahmen der im Herbst geplanten<br />
Fotoschau ausgestellt.<br />
Veranstaltungen<br />
Seite 16 Öffnungszeiten <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong>: Montag bis Samstag ab 9.30 Uhr<br />
aufnahmen, so die Jury weiter.<br />
MR<br />
Treffpunkt<br />
28. Januar Präsentation der Lernsoftware<br />
von digital publishing<br />
11 – 16 Uhr, Thalia Café Bar, Eintritt frei<br />
3. Februar Katrin Behr „Entrissen”<br />
20.15 Uhr, Thalia Café Bar, Eintritt 5,– €<br />
18. Februar Zeichenkurs Zeichnen lernen wie Greg<br />
12 – 13 Uhr und 14 – 15.30 Uhr<br />
Eintritt frei · um Voranmeldung wird gebeten!<br />
Thalia Bücher in <strong>Chemnitz</strong>, <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong><br />
Kultur genießen. Erleben Sie’s.<br />
Tel. 0371/6 66 15-0<br />
E-Mail: thalia.chemnitz@thalia.de www.thalia.de
Lasea ® 750*<br />
28 Weichkapseln<br />
statt € 17,98 1)<br />
® L *<br />
€ 12, 98<br />
Thomapyrin ® Classic*<br />
20 Tabletten<br />
statt € 5,47<br />
€ 3, 48<br />
<strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong><br />
1) ehemaliger Verkaufspreis *Zu Risiken und Nebenwirkungen<br />
lesen Sie die Packungsbeilage und fragen<br />
Sie Ihren Arzt oder Apotheker.<br />
Grippostad®C*<br />
24 Kapseln<br />
statt € 9,45<br />
€ 5, 98<br />
UNSER ONLINE-GEWINNSPIEL* vom 25.01. bis zum 25.02.2012<br />
Wir bedanken uns für Ihr Interesse an unserer neuen Online-Filiale mit einem<br />
tollen Gewinnspiel. Unter allen Teilnehmern verlosen wir 30 attraktive Preise.<br />
Tragen Sie sich unter www.apothekechemnitz.de für unser Gewinnspiel ein und<br />
gewinnen Sie einen unserer Preise:<br />
1.-3. Preis: Einkaufsgutschein** für unsere Apotheke im Wert von je 50 €<br />
4.-10. Preis: Kosmetikbehandlung im Wert von je 30 €<br />
11.-30. Preis: Gutschein über eine 30minütige Behandlung auf der medizinischen<br />
Massageliege im Wert von je 10 €<br />
* Ausgeschlossen sind Mitarbeiter und Angehörige unserer<br />
Apotheke. Teilnahme ab 18 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
** nicht einlösbar für rezeptpfl ichtige und rabattierte Produkte.<br />
Angebote gültig im Februar 2012. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung.<br />
Neumarkt 2 · 09111 <strong>Chemnitz</strong><br />
Tel. 0371/49579550 · Fax 49579555<br />
IHRE ONLINE-APOTHEKE 24 STUNDEN: WWW.APOTHEKECHEMNITZ.DE<br />
Seite 17 Öffnungszeiten <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong>: Montag bis Samstag ab 9.30 Uhr<br />
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> Journal<br />
Unser Aktionsplan Februar<br />
3.2. Sauerstoff-Partialdruck-Messung<br />
Sind Sie auch oft müde, abgeschlagen,<br />
unkonzentriert, lust- und kraftlos? Dann<br />
lassen Sie bei uns Ihren Sauerstoff-Partialdruck<br />
messen und erfahren Sie, ob<br />
bei Ihnen ein Sauerstoffmangel vorliegt.<br />
Der Sauerstoff-Status lässt sich leicht<br />
und komfortabel messen(ähnlich wie der<br />
Blutdruck) und nimmt üblicherweise mit<br />
steigendem Lebensalter ab. Aber auch<br />
berufl icher und privater Stress, ungesunde<br />
Lebensweise und Umweltbelastungen führen<br />
häufi g zu einer Verschlechterung des persönlichen<br />
Sauerstoff-Status. Anwendungsmöglichkeiten einer<br />
Sauerstoff-Mehrschritt-Kur: Durchblutungsstörungen,<br />
Asthma bronchiale- Migräne, Ohrgeräusche (Tinnitus)<br />
Aktionspreis pro Messung € 7,95, statt € 15,00.<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
➜ 03.02.2012, Apotheke <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong>,<br />
Termine unter Tel.: 0371/ 495 795 50<br />
06.-10.02. Cholesterin-Messwoche<br />
Wir bestimmen Ihre aufgeschlüsselten<br />
Cholesterinwerte (Gesamtcholesterin,<br />
HDL, LDL, Triglyceride), sowie Ihren Blutzuckerwert.<br />
Preis pro Messung aller Werte:<br />
te € 14,95 Anmeldung erforderlich! Kundenkarteninhaber<br />
d<br />
erhalten einen Rabatt<br />
von v 10%.<br />
➜ Apotheke im Vita-Center<br />
Termine T unter Tel.: 0371/ 282 00 66<br />
10.2. 1 – Kennenlerntag<br />
Lernen L Sie an unserem Beratungstag<br />
die d neuen Haar-Pfl egeprodukte der fran-<br />
zzösischen<br />
Firma Klorane® kennen. Wir<br />
bbestimmen<br />
den Feuchtigkeits- u. Fettge-<br />
hhalt<br />
Ihrer Haare und Kopfhaut und kön-<br />
nnen<br />
Ihnen so die für Sie optimale Pfl ege<br />
eempfehlen.<br />
Klorane® steht für pfl anzen-<br />
bbasierte<br />
Pfl egeprodukte und verbindet<br />
ddamit<br />
botanische Wissenschaft und phar-<br />
mmazeutisches<br />
Know-how. Alle Pfl anzen<br />
wwerden<br />
nach strengen Qualitätsnormen<br />
oohne<br />
Einsatz chemischer Pfl anzenmittel angebaut und<br />
mmehrfach<br />
getestet. Vereinbahren Sie gleich Ihren per-<br />
ssönlichen<br />
Beratungstermin und testen Sie die neuen<br />
PProdukte<br />
mit sehr hoher Verträglichkeit (auch für Al-<br />
le lergiker geeignet).<br />
➜ Apotheke <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong><br />
Termine T unter Tel.: 0371/ 495 795 50<br />
Wir W freuen uns<br />
auf a Ihren Besuch!
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> Journal<br />
Info-Angebote<br />
im Pingu-Du<br />
„Die Zahl betreuter Kinder hat<br />
sich von 2009 auf 2010 verdoppelt<br />
und ist seitdem konstant<br />
geblieben. Aktionen wie Babytreff,<br />
Kinderdisko, Kreativtreff<br />
und Märchenbrunch erfreuen<br />
sich großer Beliebtheit“, fasst<br />
Teamleiterin Susan Rudolph<br />
vom Pingu-Du zusammen. Die<br />
Spielewelt in den Rathaus-Passagen<br />
feierte im Dezember ihr<br />
dreijähriges Bestehen. In diesen<br />
drei Jahren wurden Service und<br />
Angebot ständig erweitert.<br />
Seit September 2010 steht beispielsweise<br />
Familien der Infopoint<br />
zur Verfügung. Hier erhalten<br />
sie Dienstag und Donnerstag<br />
von 14 bis 18 Uhr Informationen<br />
über Kultur- und Freizeitangebote<br />
in und um <strong>Chemnitz</strong>,<br />
Auskunft über die kommunalen<br />
Angebote für Familien und finanzielle<br />
Leistungen sowie Hilfe<br />
bei diversen Anträgen und<br />
fachkundige Unterstützung bei<br />
familiären Problemen.<br />
Im Januar eröffnete außerdem<br />
eine Präsenzbibliothek für Eltern<br />
mit Literatur rund um das<br />
Thema Familie. Ab Februar<br />
ergänzt mit dem Kurs „Fit mit<br />
Baby“ ein weiteres Angebot das<br />
Programm des Pingu-Du.<br />
Service: www.pingu-du.de MR<br />
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> Ratgeber<br />
Ein starker Rücken macht das Leben leichter<br />
Kieser Training belohnt gut Vorsätze<br />
Weniger Alkohol, das Rauchen<br />
aufgeben, mehr Zeit für die Familie:<br />
die klassischen Neujahrsvorsätze.<br />
Mehr Sport gehört bei<br />
vielen Menschen auch mit auf<br />
die Liste, doch einer wird allzu<br />
oft vergessen: unser Rücken.<br />
Dabei verrichtet er Tag für Tag<br />
Schwerstarbeit und trägt uns<br />
durchs Leben. Die meisten Menschen<br />
werden jedoch erst auf ihn<br />
aufmerksam, wenn es im Kreuz<br />
zieht und Schmerzen auftreten.<br />
Das Schweizer Unternehmen Kieser<br />
Training – seit über 40 Jahren<br />
für den Ansatz des gesundheitsorientierten<br />
Krafttrainings bekannt<br />
– unterstützt zum Jahresanfang<br />
jeden, der etwas für seine<br />
Gesundheit und einen starken<br />
Rücken tun möchte, mit einem<br />
50 Euro-Gutschein bei Abschluss<br />
eines Trainingsabos.<br />
Mit dem Konzept des gesundheitsorientierten<br />
Krafttrainings<br />
verfolgt Kieser Training ein Ziel:<br />
Der Welt den Rücken zu stärken.<br />
Der Hintergrund: 80 Prozent<br />
aller Rückenbeschwerden sind<br />
auf eine zu schwache Muskulatur<br />
zurückzuführen. Mit Kieser<br />
Training kann die Muskulatur<br />
aktiv aufgebaut werden, so dass<br />
Der Weg zu einem starken Rücken ist nicht weit. Foto: Kieser<br />
Rückenschmerzen vermindert<br />
werden oder gar nicht erst entstehen.<br />
Je nach Gesundheitszustand<br />
bietet Kieser Training zwei<br />
Wege zu einem starken Rücken:<br />
das präventive Krafttraining oder<br />
die Medizinische Kräftigungstherapie.<br />
„Welcher Ansatz für<br />
einen Kunden der geeignete ist,<br />
zeigt eine wissenschaftlich fundierte<br />
Analyse“, erklärt Dr. med.<br />
Frank Horlbeck, Geschäftsführer<br />
bei Kieser Training in <strong>Chemnitz</strong>.<br />
„Gemeinsam mit unseren Ärz-<br />
ten überprüfen wir den Gesundheitszustand<br />
und die körperliche<br />
Konstitution eines Interessenten.<br />
Darauf aufbauend wird ein individueller<br />
Trainings- oder Therapieplan<br />
erstellt, der exakt auf die<br />
individuellen Bedürfnisse abgestimmt<br />
ist.“<br />
Eine starke Muskulatur spart dem<br />
Einzelnen Leid und der Gesellschaft<br />
Kosten – denn wer gesund<br />
bleibt, kostet die Krankenkassen<br />
weniger. Die gezielte Kräftigung<br />
der stützenden und schützenden<br />
Seite 18 Öffnungszeiten <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong>: Montag bis Samstag ab 9.30 Uhr<br />
ANZEIGE<br />
Muskulatur des Bewegungs- und<br />
Halteapparates erhöht zudem<br />
langfristig das physische und<br />
psychische Wohlbefinden. Außerdem<br />
ist das Trainingsprinzip<br />
von Kieser Training effizient und<br />
zeitsparend: Zwei Mal 30 Minuten<br />
pro Woche reichen aus. „Der<br />
Weg zu einem starken Rücken<br />
ist nicht weit. Schon nach acht<br />
Wochen fühlen sich Trainierende<br />
deutlich leistungsfähiger“, sagt<br />
Dr. Horlbeck.<br />
Service: Der 50 Euro-Gutschein<br />
und das kostenlose Einführungstraining<br />
sind bis zum 31. Januar<br />
2012 erhältlich im Internet unter:www.kieser-training.de/deinruecken<br />
Kieser Training ist mit 119 Betrieben<br />
und 234.000 Kunden in<br />
ganz Deutschland Marktführer<br />
für gesundheitsorientiertes Krafttraining.<br />
Sie haben Fragen?<br />
Dann wenden Sie sich gern an:<br />
Rüdiger Hüller, Geschäftsleiter<br />
Kieser Training <strong>Chemnitz</strong><br />
Am Rathaus 4 (Marktplatzarkaden),<br />
09111 <strong>Chemnitz</strong><br />
Telefon 0371 6949292<br />
ruediger.hueller@kieser-training.<br />
com
Gastro-Tipp für den Februar: Brazil<br />
Im Winter Spargel genießen<br />
Spargelsüppchen mit Chili und<br />
Kokosmilch, Spargelragout mit<br />
getrockneten Tomaten, Chorizo<br />
und gebackener Kochbanane<br />
sowie frischer Spargel mit marinierter<br />
Hähnchenbrust, Holundersauce<br />
und Kartoffel-Zwiebel-<br />
Rösti.<br />
Sie denken sicher: Schade, dass in<br />
Deutschland noch keine Spargelzeit<br />
ist. Doch im Brazil mitten in<br />
der <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> können Sie<br />
bereits jetzt das Stangengemüse<br />
genießen. Möglich machen’s die<br />
Südamerikanischen Spargelwochen.<br />
Gerade nach der schlemmerreichen<br />
Weihnachtszeit mit<br />
Gänsebraten, Lebkuchen und<br />
Co. legen die meisten Wert auf<br />
leichte Kost. Spargel ist dabei<br />
ideal, denn er ist nicht nur kalorienarm<br />
sondern auch gesund<br />
dank wichtiger Mineralstoffe, Vitamine<br />
und Fohlsäure. Schmeckt<br />
das Stangengemüse aus Peru<br />
anders als das das deutsche? Bis<br />
Mitte Mitte Februar Februar können können Sie es es im<br />
Brazil ausprobieren. Den Spargel<br />
gibt’s gibt’s dann in verschiedenen<br />
Vorspeisevarianten und als<br />
Hauptgericht kombiniert mit<br />
Fisch, Fleisch oder Pasta. Ganz<br />
besonders empfi ehlt Küchenchef<br />
Christian Jungnickel das<br />
saftig saftig gegrilltes Rinderhüftsteak<br />
Impressum<br />
Verlag<br />
WochenSpiegel Sachsen Verlag GmbH<br />
<strong>Chemnitz</strong><br />
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4,<br />
09120 <strong>Chemnitz</strong><br />
Tel. 0371/52 89 232<br />
Fax 0371/52 89 115<br />
Redaktion<br />
Ingolf Müller (verantw.)<br />
Tel. 0371/52 89 392<br />
redaktion@wochenspiegel-sachsen.de<br />
Anzeigen<br />
Werbegemeinschaft<br />
<strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong> e.V.,<br />
Jörg Knöfel (verantw.)<br />
Neumarkt 2, 09111 <strong>Chemnitz</strong><br />
Tel. 0371/40014 0<br />
Anzeigenberatung<br />
Sandra Scherf<br />
Tel. 0371/52 89 390<br />
s.scherf@wochenspiegelsachsen.de<br />
Projektleiterin<br />
Maxi Rudolph<br />
Tel. 0371/52 89 166<br />
Satz: WS Medienservice<br />
<strong>Chemnitz</strong> GmbH, H.-Lorenz-<br />
Straße 2-4, 09120 <strong>Chemnitz</strong><br />
Tel. 0371/52 89 270<br />
ISDN: 0371/52 89 490<br />
Druck: Frankenpost Verlag GmbH<br />
Schaumbergstraße 9<br />
95032 Hof<br />
Vertrieb:<br />
WVD Mediengruppe GmbH<br />
Heinrich-Lorenz-Straße 2-4,<br />
09120 <strong>Chemnitz</strong><br />
Tel. 0371/52 89 200<br />
Gültig ist die Preisliste 01.01.2011<br />
mit frischem Spargel und Rosmarinkartoffeln<br />
für 9,95 €. Sind<br />
die Südamerikanischen Spargelwochen<br />
beendet, ist im Brazil<br />
Widder 21.3. - 20.4.<br />
Eine Behauptung müssen<br />
Sie untermauern. Wenn<br />
Sie das schaffen, werden<br />
Sie eine Menge Pluspunkte sammeln.<br />
Wirkliche Probleme haben<br />
Sie nicht, warum machen Sie sich<br />
unnütze Gedanken? Jemand, der<br />
Ihnen nahesteht, wartet auf eine<br />
Entscheidung. Sie müssen Überanstrengungen<br />
vermeiden.<br />
Stier 21.4. - 20.5.<br />
Sie täten gut daran, nicht<br />
alles so ernst zu nehmen.<br />
Mit mehr Optimismus<br />
könnte das Leben viel leichter sein.<br />
Überbrücken Sie eine Unsicherheit<br />
in einer Herzensangelegenheit. In<br />
der nächsten Zeit könnte Ihnen ein<br />
geschäftlicher Durchbruch glücken.<br />
Seelisch droht ein kleines<br />
Tief.<br />
Zwillinge 21.5. - 21.6.<br />
Bei einem Problem ist<br />
man Ihnen behilflich, also<br />
kann nichts mehr schiefgehen.<br />
Ihre Zuverlässigkeit am<br />
Arbeitsplatz wird hoch geschätzt.<br />
Einen Rachefeldzug sollten Sie nur<br />
in Ihrer Fantasie ausleben. Sie<br />
haben sich finanziell übernommen.<br />
Gehen Sie nicht sorglos mit<br />
Gelddingen um.<br />
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> Ratgeber <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> Journal<br />
ANZEIGE<br />
Spargelzeit im Brazil: Küchenchef<br />
Christian Jungnickel serviert Ihnen<br />
unter anderem peruanischen Spargel<br />
mit einem saftigen Rinderhüftsteak.<br />
Foto: fb<br />
Churrasco-Zeit. Gäste können<br />
sich dann auf Fleisch, Fisch und<br />
Meerestiere am Spieß gegrillt<br />
freuen. MR<br />
Tipp: Am 14. Februar ist Valentinstag!<br />
Wie wäre es mit einem gemeinsamen Abendessen mit<br />
Ihrem Partner? Reservierungen werden gern entgegen<br />
genommen. Jeden Sonntag verwöhnt zudem der<br />
beliebte Sonntagsbrunch von 10 bis 14 Uhr.<br />
Brazil Restaurant, Cafè & Bar<br />
Innere Klosterstraße 10 (Ecke Theaterstraße)<br />
Telefon: 0371 666 00 50<br />
Montag bis Donnerstag: 09 - 01 Uhr<br />
Freitag + Sonnabend: 09 - 03 Uhr | Sonntag: 10 - 01 Uhr<br />
Was ziehe ich heute an? Diese<br />
Frage stellen sich die meisten jeden<br />
Morgen - und normalerweise<br />
ist die Entscheidung schnell<br />
getroffen. Geht man stattdessen<br />
als Paar auf eine Veranstaltung,<br />
wird bei diesem Punkt häufi g diskutiert.<br />
Sich gemeinsam bei der<br />
Kleidungswahl auf gewisse Farbnuancen<br />
abzustimmen, kann<br />
durchaus sehr nett und zusammengehörig<br />
aussehen. Viel wichtiger<br />
ist jedoch der gemeinsame<br />
Stil. Der Herr sollte sich zunächst<br />
entscheiden zwischen leger mit<br />
Kurzarmhemd, farbigem Sakko<br />
BENIMM IST „IN“ – TEIL 87<br />
Gemeinsamer Stil bei Kleidungswahl<br />
Garderobe im Partnerlook<br />
Hier stimmt der gemeinsame<br />
Stil. Der Mann im Anzug, die<br />
Frau im „kleinen Schwarzen“.<br />
Foto: Initiative proDente<br />
IHR MONATSHOROSKOP<br />
Krebs 22.6. - 22.7.<br />
Ihr Kopf schwirrt von persönlichen<br />
Plänen, übernehmen<br />
Sie sich nicht. In<br />
der Firma kommt ein riesiger<br />
Haufen Arbeit auf Sie zu, der Sie in<br />
der nächsten Zeit vollständig in<br />
Beschlag nehmen wird. Geben Sie<br />
besser keine voreiligen Zusagen,<br />
Ihre Nerven werden bald viel Ruhe<br />
brauchen.<br />
Löwe 23.7. - 23.8.<br />
Der Rest der Welt interessiert<br />
Sie derzeit nicht sehr.<br />
Der Job hat Sie so stark in<br />
Beschlag genommen, dass Ihnen<br />
kaum Zeit für etwas anderes bleibt.<br />
In der Liebe deutet sich eine<br />
Entwicklung an, die Sie sehr<br />
erfreuen wird. Ihre Gesundheit sollten<br />
Sie jetzt gründlicher beobachten.<br />
Jungfrau 24.8. - 23.9.<br />
Mit Leichtigkeit bringen<br />
Sie die Eisberge zum<br />
Schmelzen. Die neidischen<br />
Bemerkungen lassen sich<br />
leider nicht vermeiden, aber das ist<br />
nicht Ihr Problem. Trotz allem ist<br />
Ihre Sehnsucht nach liebevoller<br />
Zweisamkeit sehr groß, machen<br />
Sie den ersten Schritt, es wird sich<br />
etwas entwickeln.<br />
Waage 24.9. - 23.10.<br />
Auch wenn Ihnen ein<br />
Besuch nicht passt, verärgern<br />
Sie die Leute nicht<br />
durch eine Absage. Sie müssen<br />
auch einmal kompromissbereit<br />
sein. Etwas kompliziert geht es am<br />
Arbeitsplatz zu, ein Kollege ist mit<br />
Ihrem Einsatz nicht zufrieden. Sie<br />
müssen sich deutlich mehr in ein<br />
Projekt einbringen.<br />
Skorpion 24.10. - 22.11.<br />
So mancher blaue Fleck<br />
und manche Beulen ließen<br />
sich vermeiden, wenn<br />
nicht nach dem Motto „Auge um<br />
Auge – Zahn um Zahn“ verfahren<br />
würde. Eine gute Nachricht kommt<br />
zur rechten Zeit. Bleiben Sie auf<br />
dem Boden der Tatsachen, auch<br />
oder gerade, wenn Sie große<br />
Erfolge erzielt haben.<br />
Schütze 23.11. - 21.12.<br />
Eifersucht wird eine große<br />
Rolle bei Ihnen spielen.<br />
Selbst Singles müssen<br />
damit rechnen. Sie erhalten außergewöhnlich<br />
gute Ratschläge von<br />
einem Menschen, der Sie voll und<br />
ganz versteht. Krankheitserreger<br />
können Ihrer Konstitution nichts<br />
anhaben. Trotzdem mehr auf Ihre<br />
Ernährung achten.<br />
Seite 19 Öffnungszeiten <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong>: Montag bis Samstag ab 9.30 Uhr<br />
und Jeans oder elegant mit Krawatte,<br />
Langarmhemd und Stoffhose.<br />
Danach kann die Frau zwischen<br />
Hose oder farbigem Rock<br />
bzw. Kleid wählen. Schön, wenn<br />
sich das Paar auf „Sommer- oder<br />
Winterlook“ einigt. Manchmal<br />
liest man auf Einladungen Kleidungsempfehlungen,<br />
wie zum<br />
Beispiel „festliche Kleidung erwünscht“<br />
oder „Abendgarderobe<br />
empfohlen“. Die Bezeichnungen<br />
„Business“ oder „Casual“ werden<br />
nur noch selten verwendet, da<br />
diese nicht eindeutig genug sind.<br />
Vielmehr steht es konkret formuliert<br />
wie „Herren dunkler Anzug“.<br />
Der Hinweis für die Damen sollte<br />
hierbei nicht fehlen.<br />
Nicht jede Frau hat auf die<br />
Schnelle das passende Kleid zur<br />
Auswahl. Trägt der Mann einen<br />
schwarzen Anzug oder Smoking,<br />
kann die Frau noch zwischen<br />
dem „kleinen Schwarzen“ und<br />
dem langen Abendkleid variieren.<br />
Diese Kleidungsempfehlung<br />
wird gern „black tie“ genannt. Bei<br />
„white tie“ ist für den Herrn der<br />
Frack mit weißer Fliege angesagt<br />
und für die Dame die große, bodenlange<br />
Robe.<br />
Tilo Kühl-Schimmel<br />
Tanzschule Köhler-Schimmel<br />
Ihr Horoskop für den Monat Februar<br />
Steinbock 22.12. - 20.1.<br />
Niemand will Ihnen Böses<br />
antun, auch nicht, wenn es<br />
Ihnen so vorkommt. Der<br />
Partner ist nicht Ihr Besitz. Er fühlt<br />
sich eingeengt. Geben Sie ihm den<br />
erforderlichen Freiraum zurück.<br />
Eine innere Blockade erschwert Ihr<br />
zielstrebiges Handeln. Finanzielle<br />
Dinge sollten Sie möglichst schnell<br />
lösen.<br />
Wassermann 21.1. - 19.2.<br />
Halten Sie sich bei<br />
Einkäufen etwas mehr<br />
zurück. Es kann sein, dass<br />
Sie schon bald an Ihre finanziellen<br />
Reserven gehen müssen. Ungeduld<br />
ist jetzt fehl am Platz, mit ausgeglichener<br />
Geruhsamkeit werden<br />
sich erste Erfolge bald einstellen.<br />
Mit dem Erfolg kommt auch Ihre<br />
Zufriedenheit wieder.<br />
Fische 20.2. - 20.3.<br />
Man zeigt Dankbarkeit<br />
dafür, dass Sie sich in<br />
einer Sache mitfühlend<br />
verhalten haben. Jeder auch noch<br />
so kleine Einsatz macht sich jetzt<br />
bezahlt. Tun Sie etwas gegen<br />
Bewegungsmangel und tanken Sie<br />
Frischluft. Lernen Sie, dass auch<br />
Sie in der Partnerschaft einmal<br />
nachgeben müssen.
... des Rätsels Lösung<br />
und die Gewinner<br />
Das Lösungswort des Kreuzworträtsels<br />
der vergangenen <strong>City</strong> Journal-Ausgabe<br />
lautete Zivilprozess.<br />
Kinogutscheine haben gewonnen: Maritta<br />
Noack (Hohenstein-Ernstthal),<br />
Ute Dreyer (Burkhardtsdorf), Eva-Maria<br />
Wolf (Rossau), Roswitha Thümer<br />
(Mittweida OT Lauenhain) und Silvio<br />
Schmidt (Neukirchen).<br />
Die Lösung des Fotorätsels war König<br />
Drosselbart. Die Einkaufsgutscheine<br />
gehen an: Petra Friedemann<br />
(Burgstädt), Nadine Müller (<strong>Chemnitz</strong>)<br />
und Petra Hartig (Limbach-Ober-<br />
frohna).<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Zu guter Letzt<br />
Seite 20 Öffnungszeiten <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong>: Montag bis Samstag ab 9.30 Uhr<br />
<strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong> <strong>City</strong> Journal<br />
Rätselspaß für die ganze Familie Mit dem <strong>City</strong> Journal<br />
gewinnen<br />
Flaschenverschluß<br />
Flaschenver-<br />
schluß<br />
schlendern<br />
sächschlenlichesdern<br />
Fürwort<br />
sächliches<br />
Fürwort<br />
krummesGliedmaß<br />
krummesGliedmaß<br />
7 7<br />
Verbrennungsrückstand<br />
Verbrennungsrückstand<br />
ältester<br />
Sohn<br />
des<br />
Noah<br />
ältester<br />
Sohn<br />
des<br />
Noah<br />
4<br />
Töpfermaterial<br />
Dung<br />
unverfeinert<br />
9<br />
Dung<br />
nicht<br />
gegen<br />
nicht<br />
gegen<br />
unver-<br />
german. feinertBuch-<br />
german. stabeBuchstabeKriemhildsKriem-<br />
Mutter<br />
hildsNachtNachtgreifgreifvogelvogel<br />
Mutter<br />
sibir.<br />
sibir. Strom<br />
Strom<br />
AasAasvogelvogelBerühBerührungsrungsverbotverbot<br />
4<br />
Töpfermaterial<br />
9<br />
6<br />
6<br />
ein<br />
Insekt<br />
englisch:<br />
eins<br />
Schulfestsaal<br />
ein<br />
Insekt<br />
englisch:<br />
eins<br />
Schulfestsaaleingeschaltet<br />
dt.<br />
dt. Vorsilbe<br />
Vorsilbe benachbart<br />
5<br />
1<br />
eingeschaltet<br />
Rollkörper<br />
im Stil<br />
von<br />
(franz.)<br />
ohne<br />
Mithilfe<br />
benachbart<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
5<br />
1<br />
Rollkörper<br />
im Stil<br />
von<br />
(franz.)<br />
ohne<br />
Mithilfe<br />
3<br />
3<br />
folglich<br />
Meeressäugetier<br />
Trockengras<br />
Hochsprunggerät<br />
Ausdruck<br />
d.<br />
ÜberraschungSchiffsvorderteil<br />
arab.<br />
Laute<br />
Kälberferment<br />
fast<br />
Sojaprodukt<br />
franz.<br />
Artikel<br />
folglich<br />
Meeressäugetier<br />
Trockengras<br />
Hochsprunggerät<br />
Ausdruck<br />
d.<br />
ÜberraschungSchiffsvorderteildurchsichtiges<br />
Material<br />
arab.<br />
Laute<br />
Kälberferment<br />
2<br />
fast<br />
dt. Vorsilbe<br />
Sojaprodukt<br />
8<br />
Wintersportgerät<br />
Dauerbezug<br />
(Kw.)<br />
franz.<br />
Artikel<br />
WWP05/258<br />
durchsichtiges<br />
Material<br />
dt. Vorsilbe<br />
Auflösung des Rätsels<br />
S O<br />
K O R K E N<br />
B U M M E 2 E S 8<br />
MWinter<br />
I S T<br />
N O<br />
sport<br />
R N<br />
Pgerät<br />
R O<br />
U H U O<br />
N T A B<br />
G E I E R<br />
FIRMAMENT<br />
Dauerbezug<br />
(Kw.)<br />
WWP05/258<br />
Viel Glück!<br />
Fotorätsel für den Monat Februar<br />
1857 gegründet und nach einem <strong><strong>Chemnitz</strong>er</strong><br />
Universalgelehrten benannt, ist die abgebildete<br />
Schule das älteste Gymnasium der<br />
Stadt. Es hat sowohl eine vertieft sprachliche<br />
als auch eine naturwissenschaftliche Ausrichtung.<br />
Seit 1990 wird das Schulgebäude<br />
nahe dem Schauspielhaus saniert. Der letzte<br />
Bauabschnitt – Mitte 2010 begonnen – soll<br />
im Februar dieses Jahres vorzeitig abgeschlossen<br />
werden.<br />
Auf die Lösung wartet des <strong>City</strong> Journal-Team<br />
bis 29. Januar, 24 Uhr. Einfach unter der Gewinnhotline:<br />
0137/85500809 (0,50 Euro/pro<br />
Anruf a. d. deutschen Festnetz) anrufen und<br />
das Lösungwort nennen. Unter den richtigen<br />
Anrufern werden drei Einkaufsgutscheine<br />
der <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong> verlost. Viel Glück!<br />
Foto: mr/Archiv<br />
»Die Auflösung Pracht in des der Rätsels Höhe,<br />
das durchsichtige<br />
S O<br />
A W<br />
Himmelsgewölbe<br />
K O R K E N A U L A H<br />
ist ein herrlicher<br />
B U M M E L N A L L E<br />
E S<br />
Anblick. M I Wenn S T die<br />
S T<br />
Sonne A Waufgeht,<br />
N OB<br />
O<br />
A U L A RHNE<br />
U<br />
F<br />
erscheint<br />
L N AP<br />
LR<br />
LO<br />
E I N<br />
B U<br />
sie als wunderbares U H UN<br />
O A Gebilde.« N U<br />
So steht FIRMAMENT es B Uin<br />
Gder<br />
Bibel, Jesus Sirach 43, ge-<br />
A N U L A<br />
Uschrieben.<br />
R A D Das L A BLösungswort<br />
ist eine andere<br />
Bezeichnung F L O H A L Sfür<br />
O das Himmelsgewölbe.<br />
Wenn Sie die Lösung herausgerätselt haben,<br />
rufen Sie bis zum 29. Januar, 24 Uhr,<br />
unter der Gewinnhotline an und nennen<br />
Sie das Lösungswort. Unter allen Anrufern<br />
verlosen wir 5 x 2 Kinokarten (einzulösen<br />
nach Rücksprache bzgl. der Filmwahl innerhalb<br />
von 90 Tagen) für einen Besuch im<br />
CineStar <strong>Chemnitz</strong>, <strong>Galerie</strong> <strong>Roter</strong> <strong>Turm</strong>. Die<br />
Gewinner werden in der nächsten Ausgabe<br />
veröffentlicht.<br />
B<br />
E<br />
I<br />
N<br />
A<br />
H<br />
Rufen Sie bitte unter folgender<br />
Gewinnhotline an:<br />
0137 85500809<br />
(0,50 €/pro Anruf a.d. deutschen Festnetz)<br />
G<br />
L<br />
A<br />
U<br />
N<br />
B<br />
O<br />
B<br />
A<br />
S T A B<br />
N O TH<br />
AO<br />
B U R A D L B<br />
G E I F E RB<br />
F L O H A L S O<br />
Foto: pixelio