Download - Galerie Roter Turm

Chemnitzer 

City Journal 

www.galerie-roter-turm.de Auflage: 250.000 · Ausgabe Februar · 30. Januar 2013 

„Kleiner Muck“ & „Gaffeegladsch“ 

Schauspielerin Manuela Kräher vom 

Fresstheater vorgestellt Seite 4 

Dr. Peter Seifert. 

City: Herz der Stadt 

Genau vor neun Jahren konnte 

ich als Oberbürgermeister 

die erste Ausgabe des Chemnitzer 

City Journals mit einem 

Grußwort begleiten. Heute gratuliere 

ich ganz herzlich zur 

100. Ausgabe. Dieses Magazin 

ist zu einem Spiegel des innerstädtischen 

Lebens in Chemnitz 

geworden und zu einem Wegweiser 

in der City. Nach schwierigem 

Beginn der Innenstadtbebauung 

mit der Galerie Roter Turm entstanden 

in den Folgejahren weitere 

neue oder sanierte Gebäude 

mit Büros, Geschäften und tollen 

Restaurants. Eine Entwicklung, 

die bis zum heutigen Tag anhält 

und mit der Entscheidung 

zum Innenstadt-Campus der TU 

Chemnitz eine zusätzliche Perspektive 

erhalten hat. 

Das Chemnitzer Zentrum ist 

wieder zum Herz und Aushängeschild 

der Stadt geworden. 

Die Vielzahl seiner Besucher 

sind dafür der beste Beweis. Mit 

dieser neuen Lebens- und Aufenthaltsqualität 

leistet die City 

einen wesentlichen Beitrag für 

die weiterhin gute Entwicklung 

unserer Stadt und Region. Auch 

die wieder steigende Einwohnerzahl 

von Chemnitz ist dafür ein 

Indiz. 

Dr. Peter Seifert, Ehemaliger 

Oberbürgermeister der Stadt Chemnitz 

Seite 1 

Sportlicher Sale 

159,95 

Saisonware wie Skier, Jacken und 

02 

Damen-Skihose 

Co. bis zu 50 Prozent 189,95** reduziert Seite 5 

Innerstädtische Zeitung feiert Jubiläum mit Verlosung 

„Black Night“, 100 % Polyester 

Happy Birthday zur 100. Ausgabe 

Chemnitz | Am Rathaus 

Am 28. Januar 2004 hielten Sie, 

liebe Chemnitzer und Bewohner 

der Region, die erste Ausgabe 

des City Journals in den 

Händen. Nunmehr ist es die 

Einhundertste, die Sie direkt 

nach Hause in Ihren Briefkasten 

geliefert bekommen. Dies 

sind neun Jahre voller interessanter 

City-Geschichten und 

Porträts über Persönlichkeiten, 

vielfältigen Informationen 

zu Veranstaltungen, Kultur, 

Handel, Sport und Dienstleistungen. 

100 Ausgaben! Sie unterstreichen 

allesamt, wie die 

Attraktivität der Chemnitzer 

Innenstadt gewachsen ist und 

immer noch wächst. Happy 

Birthday City Journal! 

Zur Jubiläumsausgabe sind die 

Werbegemeinschaft Galerie 

Roter Turm, die Werbepartner 

des Journals und der Wochen- 

SpiegelSachsen Verlag statt an 

Geschenken an Ihrer Meinung 

interessiert. 

Weiter Seite 2 

130459/4 

01 

Damen-Skijacke 

349,95** 

119,95 

03 

Skiset 

429,95* 

279,- 

Skistock „Alpha Trigger 1“ 

39,95* 

29,95 

* Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers; 

Auslaufmodell, nicht immer in allen Größen und Farben vorrätig. 

** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 

GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln 

1 Stunde kostenlos parken 

für unsere Kunden. 

Damen- oder Herren- Skistock 

Skischuh „Edge+XR“ 

279,95* 

„Performance“ 

39,95* 

04 

Skiset 

549,95* 

399,- 

Zirkusdynastien steuern seltene Sammlerstücke wie Autogramm- 

karten und Requisiten zur Playmobil-Ausstellung bei. Foto: OS 

je179,- 

29,95 

Tram und Bahn in Partylaune 

05 

Herren-Skijacke 

499,95** 

Inbetriebnahme 249,- des Chemnitzer Modells 

06 in den Herren-Skihose Hauptbahnhof Seite 9 

299,95** 

149,95 

01 Damen-Skijacke, 

93 % Polyester, 7 % Elasthan 

02 Damen-Skihose, 


03 Damen-Allmountain-Skiset 

„T Nine One Luv + ERP 10.0“ 

04 Racecarver-Skiset 

„X-Shape + Power 11 Promo“ 

05 Herren-Skijacke 

06 Herren-Skihose, 

Oberstoff: 100 % Polyester, 

Futter: 80 % Polyester, 

20 % Polyamid 

01+ 02 +05+06 wasserdicht, winddicht 

und atmungsaktiv 

130459_Sport_Chemnitz_200_223x282_3001.indd 1 23.01.13 08:34 

Die Zirkuswelt in der Galerie Roter Turm entdecken 

Manege frei für Playmobil 

Hereinspaziert, hereinspaziert! 

So heißt bekanntlich der Zirkus 

seine Gäste willkommen. Ab 

11. Februar gilt dies auch für 

die Galerie Roter Turm. Dann 

nimmt die Playmobil-Ausstellung 

(Sammlung: Oliver Schaffer) 

Besucher mit auf eine Entdeckungsreise 

in die Welt der 

Artisten und Tiere. Auf dem 

Programm stehen waghalsige 

Künste, verblüffende Magie 

und faszinierende Dressuren im 

Mini-Format. Coole Cowboys, 

Öffnungszeiten Galerie Roter Turm: Montag bis Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr 

Geschenke für mich und dich 

Preissturz bei Winteroutfits und 

Tipps für den Valentinstag Seite 14/15 

WochenSpiegel-Chefredakteur Ingolf Müller blättert in der 1. Ausgabe des City Journals. 

Er ist wie Ina Schatz (2.v.r.) und Manuela Weidlich (l.) vom Centermanagement der 

Galerie Roter Turm seit der ersten Stunde an der Erarbeitung der Zeitung beteiligt. 

Maxi Rudolph ist seit 2008 als Projektleiterin für das City Journal zuständig. Foto: FB 

edle Ritter, mutige Piraten und 

wilde Wikinger sind ebenfalls 

mit von der Partie. Der Clou 

dabei: Berühmte Unternehmen 

wie Circus Barum, Knie, Probst, 

Roncalli und Sarrasani stellen 

seltene Sammlerstücke und 

prachtvolle Kostüme vor. Bis 

23. Februar erzählen die liebevoll 

inszenierten Kulissen 

in der Galerie Roter Turm die 

Geschichte der Playmobil-Figuren. 

Mehr dazu auf Seite 13. 

MR

Chemnitzer City Journal 

CITY-TERMINE IM 

FEBRUAR 

Opernhaus 

Theaterplatz 

2. Februar: Oper „Vasco de 

Gama (Die Afrikanerin)“ 

(Premiere), 18 Uhr 

Schauspielhaus 

Zieschestraße 28 

21. Februar: „Wespen stechen 

auch im November“ (Uraufführung), 

20 Uhr 

23. Februar: „Gespenstersonate“ 

(Premiere, ab 16 Jahre), 

19:30 Uhr 

24. Februar: „Kannst du 

pfeifen, Johanna“ – Nach dem 

Kinderbuch von Ulf Stark (Premiere, 

bis 10 Jahre), 15 Uhr 

Kunstsammlungen 

Theaterplatz 

Bis 3. Februar: „Mario Nigro. 

Werke 1952 – 1992“ 

Bis 10. Februar: „Neo Rauch. 

Abwägung“ 

Bis 10. Februar: „Rosa Loy. 

Gravitation“ 

Ratskeller Chemnitz 

Markt 1 

15. Februar: Szene Jazz-Reihe 

„Falk Bonitz Trio“, 21 Uhr 

(Reservierung empfehlenswert) 

Kulturkaufhaus Tietz 

Moritzstraße 20 

1. Februar: Tietz Lounge meets 

Blues and More – James 

Blood Ulmer feat. Queen 

Esther, 21 Uhr (Tickets unter 

www.bluesandmore.de, Tel. 

0371/92092737) 

8. Februar: Alternativer Reisebericht 

und Live-Musik „Mexiko 

- Land zwischen Tradition 

und Moderne“, 19:30 Uhr 

Stadtarchiv Chemnitz 

Aue 16 

13. Februar: „Nicht nur alte 

Akten. Ein Blick hinter die 

Kulissen.“ (Um Voranmeldung 

unter Tel. 0371 488 4702 

wird gebeten) 

Kraftwerk e. V. 

Kaßbergstraße 36 

23. Februar: City vs. City – 

Internationales Breakdance- 

und HipHop-Battle, 16 Uhr 

Chemnitzer City Freizeit 

Chemnitzer Opernball entführt nach Südamerika 

Außergewöhnlich mit klassischer Note 

Unseren Gästen steht offen, 

was sie tragen – ob klassische 

Ballkleidung oder ein Outfit, 

entsprechend dem Thema des 

Abends“, erklärt Stefan Otto von 

den Theatern Chemnitz, verantwortlich 

für den Chemnitzer 

Opernball. Beim diesjährigen 

Motto „Disfruta bailando en la 

fiesta“ könnte die Garderobe 

durchaus fantasiereich und farbenfroh 

sein, schließlich geht 

die Reise am 16. Februar nach 

Südamerika. Temperamentvolle 

Sambatänzerinnen zaubern brasilianische 

Lebensfreude auf die 

Bühne, sinnliche Tango-Klänge 

inspirieren zu leidenschaftlichem 

Tanz. Nach dem traditionellen 

Ballauftakt mit der Robert-Schumann-Philharmonie 

spielen u. a. das Dresdner Salonorchester, 

die Brasilband „Brazil 

Connection“ sowie das Orquesta 

de Tango „Cuarteto Bando“. 

Während die Dekoration des 

Hauses noch ein Geheimnis 

bleibt, gewährt David Gehrisch 

vom Gartenfachmarkt Richter 

bereits einen Einblick in die 

florale Ausstattung. „Natürlich 

wird‘s exotisch. Farbenfroh wie 

der Karneval in Rio zeigen sich 

z. B. Strelizia-Paradiesvogelblu- 

me, Helikonien und Protea- 

Federbüsche. Große, mit Blumen 

und Palmenblättern geschmückte 

Arrangements sollen 

an vergessene, zugewachsene 

Inka-Tempel erinnern“, erzählt 

der Projektleiter. Schon vor gut 

drei Monaten musste Gehrisch 

4.800 Schnittblumen bzw. 

Schnittgrün und Beiwerk beim 

Händler bestellen, um jede Ecke 

des Opernhauses floral bestens 

in Szene setzen zu können. 

Das kulinarische Verwöhnprogramm 

übernimmt in bewährter 

Weise Roland Keilholz vom Restaurant 

alexxanders. „Es wird 

wiederholt ein außergerwöhn- 

FÜR DIE LIEBE. SEIT 125 JAHREN. 

licher Abend“, ist sich Stefan 

Otto sicher, wobei er es dennoch 

klassisch mag – zumindest, was 

die Garderobe angeht. Otto trägt 

auf dem Opernball einen Frack. 

Service: Restkarten erhältlich bei 

den Theatern Chemnitz. MR 

Happy Birthday zur 100. Ausgabe 

Fortsetzung von Seite 1 

Welche Informationen, Geschichten 

und Inhalte wünschen Sie 

sich in den nächsten Ausgaben 

des City Journals? Was möchten 

Sie gern lesen? Jeder, der uns 

bis 15. Februar seine Meinung 

schreibt, nimmt an einer Verlosung 

mit attraktiven Preisen teil. 

Galeria Kaufhof und Galerie Roter 

Turm stellen z. B. einen Einkaufsgutschein 

im Wert von 300 

bzw. 150 Euro zur Verfügung. 

Zudem können sich drei Personen 

über Einkaufsgutscheine im 

Wert von 50 Euro für die Rathaus 

Passagen freuen. Die Tanzschule 

Köhler Schimmel spendiert ei- 

Über 750 

Gäste tanzen 

alljährlich beim 

Chemnitzer 

Opernball – der 

festlichen Kulisse 

angemessen 

in klassischer 

Ballkleidung 

(Foto unten). 

Doch das Outfit 

kann sich auch 

am Thema 

der Ballnacht 

orientieren. 

Fotos: SGP/ 

Achiv 

nen Tanzgutschein in Höhe von 

50 Euro, von Denns Biomarkt 

gibt‘s einen Präsentkorb. Schreiben 

Sie uns an: WochenSpiegel 

Sachsen Verlags GmbH, c/o City 

Journal, Heinrich-Lorenz-Straße 

2-4, 09120 Chemnitz oder per 

E-Mail an redaktion.chemnitz@ 

wochenspiegel-sachsen.de. MR 

Diese und weitere 

Trauringmarken 

finden Sie mit einer 

inspirierenden Auswahl 

bei Juwelier Roller. 

Gern fertigen wir auch 

Ihre persönlichen 

Wunschringe. 

Seite 2 Öffnungszeiten Galerie Roter Turm: Montag bis Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr 

Monatsprogramm im 

1. Februar: Spiel-Spaß- 

Gruppe - Zaubern, tanzen und 

spielen mit Chiffon-Tüchern 

(1-4 Jahre, 15-16 Uhr, 2 Euro) 

1. Februar: Geschichten- 

Liederrunde mit Jula 

(16-17 Uhr, 2 Euro) 

5. Februar: Babytreff 

(0-3 Jahre, 14-16 Uhr, 2 Euro) 

8. Februar: Kinderdisko (nur 

mit Voranmeldung, ab 5 Jahre, 

16-17:30 Uhr, 3 Euro) 

11. Februar: Große Faschingsfeier 

„Alles erlaubt: 

Bunt, bunt, bunt sind alle 

meine Kleider“ mit Kinderschminken,Kostümverlosung, 

Zaubershow, Kinderdisco 

und lustigen Spielen 

(15-18 Uhr, 5 Euro) 

12. Februar: Babytreff - 

Motto: Papier (0-3 Jahre, 

14-16 Uhr, 2 Euro) 

16. Februar: Kalt-leckerer 

Klangbrunch für Klein und 

Groß mit einer Klanggeschichte 

und Liedern (nur 

mit Voranmeldung, 10-13 

Uhr, 6 Euro) 

19. Februar: Babytreff - 

Mitmachliederrunde von 

14:30 bis 15:20 Uhr (0-3 

Jahre, 14-16 Uhr, 2 Euro) 

21. Februar: Kreativnachmittag 

- Kartengrüße mit Herz 

(16-17:30 Uhr, 3 Euro) 

26. Februar: Babytreff (0-3 

Jahre, 14-16 Uhr, 2 Euro) 

28. Februar: „Chemnitz liest 

Heym“ - Die Geschichte von 

Livchen und der Puppe Tina 

für Kinder ab 5 Jahren (10-12 

Uhr und 15-17 Uhr aller halben 

Stunde) 

Änderungen vorbehalten 

Juwelier Roller | Atelier 

09111 Chemnitz · Innere Klosterstr. 1 

Fon: 0371/90 98 410 

Juwelier Roller in der Galerie 

09111 Chemnitz 

Neumarkt 2 · Galerie Roter Turm 

Fon: 0371/9098420 

www.juwelier-roller.de

Ob Kaffeetasse oder Gartenzaun, 

Vorhang oder Kleid der 

Hausherrin – Jugendstil-Architekten 

Henry van de Velde sah 

den Alltag als Designobjekt, 

entwarf sowohl Objekte für Innen- 

als auch Außenräume. In 

Chemnitz entstammen die Villa 

Körner und die Villa Esche seinem 

Hirn und seiner Hand. 

Die Villa des Strumpffabrikanten 

Esche, ein Baudenkmal 

von europäischem Rang und 

Veldes erstes architektorisches 

Auftragswerk in Deutschland, 

beherbergt das erste bundesweite 

Henry van de Velde Museum 

mit weitgehend original 

möblierten von ihm gestalteten 

„Lebensräumen“. An gleicher 

Stelle wird nun auch das dem 

belgischen Künstler gewidmete 

Gedenkjahr in Chemnitz eröffnet. 

Anlässlich seines 150. Geburtstages 

(3. April 1863) be- 

gehen der Freistaat Thüringen 

und die Stadt Chemnitz das Van 

de Velde Jahr 2013. 

Die erste Sonderausstellung in 

der Villa Esche vom 31. Januar 

bis 19. Mai zeigt „Jugendstilträume“, 

also Vorläufer Henry 

van de Veldes. Die Kunstwerke 

des früheren Jugendstils aus der 

Sammlung Giorgio Silzer veranschaulichen 

sowohl die dekorativ 

betonte Spielart der Epoche 

mit u. a. geschwungenen Linien 

und floralen Motiven als auch 

die schlichte, funktionale Ästhetik, 

der die Entwürfe van de 

Veldes zuzuordnen sind. Diese 

stehen dann im Mittelpunkt 

der im September beginnenden 

Schau. Sie verfolgt exemplarisch 

die Lebensläufe sowie die 

damalige und heutige Nutzung 

ausgewählter Bauten entlang 

der Europäischen van de Velde-Route 

von Paris bis nach 


Henry van de Velde: Gedenkjahr zum 150. Geburtstag 

Villa zeigt Veldes Vorläufer 

Polen. Eine besondere Konzentration 

der Bauten befindet 

sich in Sachsen und Thüringen. 

Das Thema „Wohnen nach 

Henry van de Velde“ greift des 

Weiteren ein Symposium am 

23. November auf. Eine Sonderausstellung 

zu Entwürfen 

und Dokumenten der Bauhauskünstlerin 

Marianne Brandt ab 

Januar 2014 komplettiert das 

Programm der Villa Esche im 

van de Velde-Jahr. 

Weitere Ausstellungen im 

Gedenkjahr in Chemnitz 

1. September: „Total schön – 

im Banne des Designs“ in der 

Neuen Sächsischen Galerie 

8. September: Poesie des Funktio- 

nalen. Ausgewählte Arbeiten 

des 5. Internationalen Marianne-Brandt-Wettbewerbes 

2013 

im Industriemuseum 

Dr. Andrea 

Pötzsch, Leiterin 

der Villa Esche, 

bespricht mit 

Clemens Walter 

Thom, Bundesfreiwilligendienstleistender, 

die Exponate der 

neuen Ausstellung„Jugendstilträume“ 

im Van de 

Velde-Jahr. 

Foto: FB 

10 JAHRE MESSE CHEMNITZ - 10 WOCHEN FEIERN! 

Jubiläumsaktionen und Online-Gewinnspiel vom 17.1. - 28.3.2013 

unter www.messe-chemnitz.com/zehnjahre 



Schatztruhe wieder geöffnet 

Nach dreivierteljährlicher 

Schließzeit öffnete das Stadtarchiv 

Chemnitz in der Aue 16 im 

Januar wieder seine Türen für 

Besucher und Nutzer. Ursache 

waren notwendige Bau- und 

Installationsarbeiten infolge des 

strengen und schneereichen 

Winters 2010/2011. Das „Gedächtnis 

der Stadt“ verwahrt 

XXL 

WoCheN 

Von Riesencurrywurst 

bis 

1 Kg Bauernfruhstuck 

von 1Kg mit Schafskäse 

gefulltes Beefsteak bis 

Brauhaus XXL-Dreifach-Burger 

kostbare Unterlagen aus über 

700 Jahren. Zwei neue Schenkungen, 

die Gründungsurkunde 

„Brautsuppengesellschaft“ 

und das Bildarchiv des Fotogeschäfts 

„Lichtbild-Hempel“, tragen 

zur Schatztruhe Stadtarchiv 

bei, ebenso wie das Tagebuch 

eines Chemnitzer Soldaten aus 

dem Krieg 1870/71. MR 

ab 7. Januar 2013 

1 Kg XXL Schnitzel darf naturlich auch nicht fehlen... 

Mo - Do 10 - 24 Uhr, Fr & Sa 10 - 1 Uhr, So 9-23 Uhr 

Neumarkt 2, Chemnitz, Tel. 0371-9095095 

www.turmbrauhaus.de 

10JMC_224x100.indd 1 15.01.2013 11:53:30 

.. .. 

.. 

..


KABARETT 

SACHSENMEYER 

Februar 

13 

1.2. 20 Uhr, 2.2. 20.30 Uhr 

Er-Volks-Typen – 

Wiebke Sachsenmeyer 

8.2. 20 Uhr, 9.2. 20.30 Uhr 

Dialek-Tick – Sachsenmeyer 

& Teresa Junek 

14.2. 20 Uhr, 23.2. 20.30 Uhr 

Je oller, je doller – 

Weibertruppe Elfen-Pein 

15.2. 20 Uhr, 16.2. 20.30 Uhr 

Engel sind männlich – von 

und mit Ede Sachsenmeyer 

21./22.2. 20 Uhr 

Witze statt Spritze – 

Sachsenmeyer & Teresa Junek 

17.2. 10.30 Uhr 

Schmöker-Schoppen – 

Katrin & Mario Ulbrich lesen 

aus „Mords-Sagen” 

Kartenhotline 

0371 6947711 

City Journal verlost 1 x 2 Gutscheine 

fürs Sachsenmeyer Kabarett. Wenn 

Sie gewinnen möchten, rufen Sie bis 

6. Februar, 24 Uhr, mit Stichwort 

„Sachsenmeyer” unter der Gewinnhotline 

0137/85500809 (0,50€/pro 

Anruf a. d. deutschen Festnetz) an. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Chemnitzer City Gesicher & Geschichten 

Manuela Kräher: Schauspielerin am Fresstheater in Jubiläumsspielzeit 

Vom „Kleinen Muck“ zum „Gaffeegladsch“ 

Ob als flotter Feger Sibille, als 

kecke Michaela oder als jungverheiratete 

Frau Evelyn – Manuela 

Kräher ist aus dem Ensemble 

des Fresstheaters Chemnitz nicht 

mehr wegzudenken. Seit der Eröffnung 

der besonderen Bühne 

– in dem Mundarttheater kann 

während der Vorstellung gegessen 

werden – im Jahr 2003 bringt 

die Schauspielerin das Publikum 

zum Lachen. Derzeit ist die 

zehnte und damit Jubiläumsspielzeit 

in vollem Gange. Noch bis 

April 2013 wird jeden Monat eines 

der Stücke mit einmaligen Aktionen 

gefeiert. Manuela Kräher ist 

im März gemeinsam mit Kollegin 

Sandra Lieberwirth für die Überraschungen 

zu „Berggeschrei“ 

zuständig, dem jüngsten hauseigenen 

Stück des Chemnitzer Kabarettisten, 

Gründungsvaters und 

künstlerischen Leiters Andreas 

Zweigler. „Derzeit mein Lieblingsstück“, 

verrät die 35-Jährige, „weil 

es betriebsam zugeht, viel musiziert 

und gesungen wird.“ Ihre 

Stimme lässt Kräher seit zwei Jahren 

von Wieland Müller, Leiter des 

Studios W.M., ausbilden. Sie mag 

Chansons, probiert sich aber auch 

in Volks- und Heimatliedern aus. 

Schon als Kind wollte die gebürti- 

Tanzschule 

Köhler · Schimmel 

Mitglied im ADTV 

Schauspielerin aus Leidenschaft: Manuela Kräher 

in „ihrem Nest“, dem Fresstheater. Foto: FB 

ge Freibergerin auf die Bühne; als 

Jugendliche tanzte und sang sie. 

„Doch bei meinem ersten Auftritt 

im Kinderstück ‚Der kleine Muck‘ 

stand ich ganz verloren da und 

vergaß prompt den Text“, erinnert 

sich die gelernte Hauswirtschafterin. 

Ihre ersten Versuche hat die 

Quereinsteigerin wie die meisten 

ihrer Kollegen im „Theater arbeitsloser 

Chemnitzer“ (TACH) von 

Zweiglers Frau Birgit gemacht, 

aus dem später das Fresstheater 

hervorging. Brachten die Laien- 

Neue Tanzkurse 

für Paare 

Hochzeitskurse/Kurzkurse 

Dauer: 3 x 90 Minuten 

Honorar: 45,00 € pro Person 

Ort: Rosenhof 21, Chemnitz 

Zeit: 10:30 Uhr 

Starttermine: 

Sonntag, 03.02.2013 

Sonntag, 03.03.2013 

Sonntag, 07.04.2013 

Sonntag, 28.04.2013 

Sonntag, 26.05.2013 

Sonntag, 16.06.2013 

Sonntag, 07.07.2013 

Sonntag, 04.08.2013 

Jetzt 

anmelden 

darsteller zunächst ihre eigenen 

Lebensgeschichten auf die Bühne, 

war „Bis stille, Sybille!“ von 

Ehemann Andreas das erste den 

Schauspielern auf den Leib geschriebene 

Stück. Die Verbindung 

von Kulinarischem und Künstlerischem 

war damals durch Bockwurst 

und Kartoffelsalat gegeben. 

Heute können sich die Gäste bei 

jeder Vorstellung im Spiegelsaal 

des „Continentals“ auf ein 3-Gänge-Menü, 

immer mit Klößen, freuen. 

Tanzshop, Anmeldung und Infos: Rosenhof 23 · 09111 Chemnitz 

Fon: 0371/6 94 79 00 (Mo-Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr) 

Fax 0371/6 94 79 02 

www.koehler-schimmel.de 


Von November bis April und von 

Mai bis Oktober mimt Manuela 

Kräher sechs Tage die Woche eine 

ihrer Rollen. „Das Spielen wird nie 

langweilig, weil es mit dem wechselnden 

Publikum ständig etwas 

Neues zu entdecken gibt“, erklärt 

die Mutter zweier Kinder. Dennoch 

sei ihr der freie Montag als Freundinnentag 

mit ihrer Tochter heilig, 

ebenso wie die spielfreien Wochen 

im Sommer. Dann fährt die Schauspielerin 

gern in die Natur. „Hier 

kann ich barfuss umherlaufen und 

muss mich nicht zurechtmachen“, 

gibt sie zu. Auch ihrem Hobby, 

dem Malen, komme sie dann häufiger 

nach. Ein Leben ohne „ihre 

Schauspielfamilie“ und „ihr Nest“, 

das Fresstheater, kann sie sich 

allerdings nicht mehr vorstellen. 

Da wundert‘s nicht, dass Manuela 

Kräher singend auch im neuen, 

veränderten „Gaffeegladsch“ 

ab Mai mitmischt, die sächsische 

Mundartdichterin Lene Voigt dabei 

vor Augen. Mehr kann Kräher 

noch nicht verraten, schließlich 

schreibe Andreas Zweigler gerade 

noch an dem Stück, fügt jedoch 

geheimnisvoll hinzu: „Vielleicht 

lernt mich das Publikum aber auch 

noch einmal in einer ganz anderen 

Rolle kennen.“ M. Rudolph

130459/4 

Seite 5 

01 

Damen-Skijacke 

349,95** 

159,95 

02 

Damen-Skihose 

189,95** 

119,95 

03 

Skiset 

429,95* 

279,- 

Skistock „Alpha Trigger 1“ 

39,95* 

29,95 

* Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers; 

Auslaufmodell, nicht immer in allen Größen und Farben vorrätig. 

** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 

GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln 

1 Stunde kostenlos parken 

für unsere Kunden. 

Galeria Kaufhof 

Damen- oder Herren- 

Skischuh „Edge+XR“ 

279,95* 

je179,- 

Skistock 

„Performance“ 

39,95* 

29,95 


04 

Skiset 

549,95* 

399,- 

05 

Herren-Skijacke 

499,95** 

249,- 

06 

Herren-Skihose 

299,95** 

149,95 

01 Damen-Skijacke, 


02 Damen-Skihose, 


03 Damen-Allmountain-Skiset 

„T Nine One Luv + ERP 10.0“ 

04 Racecarver-Skiset 

„X-Shape + Power 11 Promo“ 

05 Herren-Skijacke 

„Black Night“, 100 % Polyester 

06 Herren-Skihose, 

Oberstoff: 100 % Polyester, 

Futter: 80 % Polyester, 

20 % Polyamid 

01+ 02 +05+06 wasserdicht, winddicht 

und atmungsaktiv 

Chemnitz | Am Rathaus 

130459_Sport_Chemnitz_200_223x282_3001.indd 1 23.01.13 08:34 

Anzeigenseite


2 Raum-Wohnungen 

Wohnfl äche Adresse Ausstattung Miete/Preis Ansprechpartner 

52,00 m² 

57,53 m² 

Straße der 

Nationen 132 

Johannisplatz 10 

(ehem. Sparkasse) 

64,00 m² Altenhainer Straße 35 

74,14 m² 

74,97 m² 





Chemnitzer City Wohnen 

LEBEN IN 

CHEMNITZ CITY 

Küche mit Fenster, Laminat, Balkon, 

Keller 

offene Küche, Bad/Dusche, Keller, 2 

Personenaufzüge, davon 1 wunderschöner 

Glasaufzug, Zentralheizung 

Anmietung Stellplatz möglich 

1.OG, große Küche mit Fenster, Bad mit 

Dusche und Wanne, Balkon, Keller 

Wohnzimmer, Schlafzimmer, offene Küche, 

Bad mit Dusche und Wanne, Abstellraum, 

Keller, 2 Personenaufzüge davon 

1 wunderschöner Glasaufzug, Zentralheizung, 


Wohnzimmer, Schlafzimmer, offene Küche, 

Bad mit Dusche und Wanne, Abstellraum, 

Keller, 2 Personenaufzüge davon 

1 wunderschöner Glasaufzug, Zentralheizung, 


260,00 € + NK 

323,00 € + NK 

272,00€ + NK 

399,00 € + NK 

399,00 € + NK 

Finden Sie mit 

CITY JOURNAL Ihre 

individuelle Traumwohnung 

oder Gewerberäume 

mitten in der 

Chemnitzer Innenstadt. 

Nestler+Förster GmbH 

Telefon: 0371 40015-55 

Grundstücksverwaltung Kellnberger 

Tel. 0371 6762743 

Nestler+Förster GmbH 

Telefon 0371 40015-55 


Tel. 0371 6762743 


Tel. 0371 6762743 

Suchen auch Sie einen neuen Mieter? Dann inserieren Sie im City Journal. Informationen unter 0371/52 89 390. 

Einwohnerplus: 

Chemnitz wächst 

Mehr Chemnitzer: Ein Plus von 

858 Einwohnern – das ist die 

Bilanz der Einwohnerstatistik 

2012. Ende vergangenen Jahres 

lebten 241.403 Menschen 

mit Hauptwohnsitz in der Stadt. 

Ende 2011 waren es 240.545 

Einwohner gewesen. 

Positiv zu Buche schlägt das 

Wanderungssaldo: Es kommen 

deutlich mehr Menschen nach 

Chemnitz als von hier weggehen. 

2012 hat sich das Plus in 

diesem Bereich nahezu verdoppelt 

auf 1901 (2011: 1024). 

Insgesamt sind im vergangenen 

Jahr 12.129 Menschen in die 

Stadt gezogen, 10.228 haben 

sie verlassen. 

„Das Wichtigste der guten 

Nachricht ist der deutlich sichtbare 

Trend“, freut sich Oberbürgermeisterin 

Barbara Ludwig. 

„Die Stadt zieht Menschen an, 

weil es hier gute Arbeitsplätze 

und eine attraktive Universität 

gibt.“ Ein Teil des Zuwachses 

ist beispielsweise auf den gestiegenen 

Anteil ausländischer 

Studenten zurückzuführen. 

Die Geburtenzahl 2012 liegt 

bei 2016, die Zahl der Todesfälle 

bei 3073 (Veränderungen 

durch Nachmeldungen sind 

möglich). PM 

Das ehemalige Hotel Kongress – 1969 bis 1974 mit der Stadthalle errichtet 

– wurde 1992 eines von 700 Mercure-Hotels weltweit. Als größtes Hotel 

der Stadt verfügt es über 386 Zimmer auf 26 Etagen, acht Tagungsräume 

für Veranstaltungen mit bis zu 350 Personen. Foto: FB 

Neuer Betreiber für größtes Hotel der Stadt 

Mercure bleibt Mercure 

„Für die Gäste des Chemnitzer 

Mercure-Hotels ändert sich rein 

gar nichts – weder bei der Buchung 

noch am hauseigenen Service“, 

bestätigt Eike Kraft, Pressesprecher 

der Accor-Hotelgruppe. 

Der französische Betreiber hatte 

das größte Hotel der Stadt ab 

Jahresbeginn an einen Franchisenehmer 

abgegeben. Laut Kraft 

ein langjähriger Vertreter der 

Hotelbranche, mit dem es eine 

bewährte Zusammenarbeit gibt, 

der aber nicht genannt werden 

möchte. Besagter wird das Haus 

gegen eine Gebühr weiter unter 

der Accor-Marke Mercure betreiben. 

Der Franchisevertrag laufe 

über mehrere Jahre. Zudem hat 

der neue Betreiber das Mercure 

in Potsdam und das Pullman in 

Dresden übernommen. 

Im Hinblick auf die Mitarbeiter 

und deren Konditionen habe die 

Übernahme ebenso keine Änderungen 

ergeben. Allein das 

Gebäude werde jetzt auf Renovierungs- 

und Reparaturbedarf 

hin überprüft, erklärt der alte 

und neue Hoteldirektor Michael 

Schwarzenberg, bescheinigt dem 

3-Sterne Superior-Haus aber 

zugleich einen ordentlichen Zustand. 


Das Haus gehört der US-amerikanischen 

Investmentgesellschaft 

Blackstone Group. Der Pachtvertrag 

der Accor-Hotelgruppe lief 

Ende letzten Jahres aus. Dieser 

wurde mit der Begründung, sich 

auf das Kerngeschäft, Hoteldienstleistungen 

konzentrieren zu 

wollen, seitens Accor nicht verlängert. 

Daraufhin wurde ein neuer 

Betreiber gesucht. Ein sinnvoller 

Schritt, können doch die Chemnitzer 

Beherbergungsstätten 2012 

auf ein überdurchschnittlich gutes 

Jahr blicken. Allein von Januar 

bis Oktober erzielten sie 195.551 

Ankünfte mit 393.684 Übernachtungen. 

(2011: 186.511/ 

360.830). Für das gesamte Jahr 

prognostiziert die Chemnitzer 

Wirtschaftsförderungs- und Ent- 

wicklungsgesellschaft mbH knapp 

479.000 Übernachtungen (2011: 

437.337) Insgesamt dominieren 

geschäftlich bedingte Reisen mit 

80 bis 90 Prozent und damit die 

Nachfrage nach Dienstleistungen 

wie Meetings und Tagungen. Der 

Anteil ausländischer Gäste konnte 

erneut gesteigert werden. Trotz 

der positiven Zwischenbilanz 

muss weiter an der Auslastung 

der Beherbergungsstätten gearbeitet 

werden. MR

Für das City Journal hat Elvira Grecki schon einmal im etwas anderen 

Lesesaal, dem Schaufenster der Galeria Kaufhof, Platz genommen. 

Am 28. Februar zur Aktion „Chemnitz liest Heym“ trägt die Schau- 

spielerin Märchen des Chemnitzer Schriftstellers vor. Foto: FB 

„Chemnitz liest Heym“ am 28. Februar 

Lesung hinter Scheiben 

Wo sonst Puppen und gestaltete 

Kulissen Modetrends und andere 

Waren präsentieren, nehmen 

am 28. Februar Chemnitzer Persönlichkeiten 

platz. Das Schaufenster 

der Galeria Kaufhof wird 

ab 18 Uhr zur Bühne für u.a. 

Schauspielerin Elvira Grecki und 

Künstlerin Dagmar Ranft-Schinke, 

während für das Publikum 

auf dem Neumarkt Stühle bereit 

stehen. Grecki und Co. lesen aus 

Werken Stefan Heyms, genauer 

„Chemnitz liest Heym“. 

„Insgesamt wird an besagtem 

Donnerstag an 20 öffentlichen 

Orten gelesen“, erzählt Organisator 

Uwe Hastreiter von der 

Stadtbibliothek und fügt hinzu: 

„Wir möchten mit der Aktion als 

Teil der ‚Tage der Jüdischen Kultur‘ 

an Heym erinnern, die Menschen 

zum Zuhören bewegen, 

mit seinen Ansichten konfrontieren 

und vielleicht auch inspirieren.“ 

Der Schriftsteller mit jü- 

denn's Biomarkt 

Inhaber: Karola Uhlig 

Straße der Nationen 12 


www.denns-biomarkt.de 

dischen Wurzeln wurde am 10. 

April 1913 in Chemnitz geboren. 

Mit dem vielseitigen Leseprogramm 

der Aktion ehrt die Stadt 

seinen Jubilar schon jetzt. 

Stadtführerin Grit Linke nimmt 

ab 11 Uhr am Roten Turm ein 

Buch zur Hand. In den Chemnitzer 

Buchhandlungen, z. B bei 

Thalia in der Galerie Roter Turm, 

geben Autoren des Schriftstellervereins 

Chemnitz-Erzgebirge 

während der Mittagsstunden 

literarische Häppchen von 

Heym zum besten. Mitglieder 

der Internationalen Stefan- 

Heym-Gesellschaft, gleichzeitig 

Ideengeber der Aktion, erinnern 

ab 16 Uhr in der Stadtbibliothek 

an den herausragenden Autor. 

Die Straßenbahn Linie 2 wird indessen 

zum rollenden Lesesaal 

umfunktioniert – „Heym-Fahrt“ 

ab 15 Uhr vom Hauptbahnhof 

über die Zentralhaltestelle bis 

nach Bernsdorf. MR 


Qualität. Bio. Vielfalt. 

Wir sind Bio. 



Kurz informiert: Tage der Jüdischen Kultur 

Mit gleich drei Ausstellungen – „Gemälde zerstörter 

Synagogen in Deutschland“, „Destination 

Shanghai - Shanghais Jüdische Gemeinde 1936- 

1949“ und „Jerusalem Faces“ – und einem 

Klezmer-Konzert wird die 22. Auflage der Traditionsveranstaltung 

am 16. Februar, 19:30 Uhr, 

in den Kunstsammlungen eröffnet. Bis 3. März 

Begleitete Gruppenreisen und Kreuzfahrten 

mit Junkers Erlebnis Reisen zum Inklusivpreis mit Mahlzeiten, Eintrittsgeldern, 

Besichtigungen, Reiseleitung meist schon ab Deutschland. Reisebeginn in 

Leipzig oder Dresden. 

Faszination Alaska mit Bus, Zug und „Radiance of the Seas“ 

13. bis 30. Juni 2013 mit Reiseleiter Klaus Boog ab Frankfurt 

Frühbucher-Rabatt für alle genannten Reisen bis 28.02.2013: € 60,- p.P. 

Weitere begleitete Reisen im Überblick: 

Südstaaten der USA 01.05. – 15.05. 

PKW- und Wohnmobilreise USA West 14.05. – 01.06. 

New York und Kreuzfahrt Bermudas 14.05. – 27.05. 

Traumreise USA West 19.05. – 01.06. | 14. – 27.07. | 

29.09. – 12.10. 

Namibia Safari 08.07. – 24.07. 

Bärenstarkes Kanada / Inside Passage 17.08. – 02.09. 

Yellowstone und Rocky Mountains 11.09. – 27.09. 

Kreuzfahrt Indian Summer und New York 19.09. – 06.10. 

Ecuador und Galapagos-Kreuzfahrt 19.10. – 05.11. 

Erlebnis Florida und Karbikkreuzfahrt 02.11. – 17.11. 

Kreuzfahrt rund um Südamerika mit Rio 16.01. – 04.02.2014 

Asienkreuzfahrt von Hongkong nach 

Singapur 14.03. – 31.03.2014 

folgen viele weitere interessante, unterhaltsame 

und interaktive Programmpunkte. Dazu 

zählt besonders die Lesung mit Charlotte Knobloch, 

ehemalige Präsidentin des Zentralrats 

der Juden in Deutschland, am 21. Februar, 

19 Uhr, im Veranstaltungssaal im Tietz. Weitere 

Informationen zum Programm: www.tdjk.de. MR 

• 1 Woche Landreise von Fairbanks 

über Denali N.P. nach Anchorage 

• eine Woche Kreuzfahrt entlang 

der malerischen Fjordküste 

• großes Besichtigungsprogramm 

in Seattle, Alaska und Vancouver 

• Landausfl ug in Skagway inkl. 

• Mahlzeiten an Land und volle 

Verpfl egung auf dem Schiff 

• Bordtrinkgelder inkl. 

• Flüge mit Lufthansa 

p.P. DZ/Innen € 5.597,p.P. 

DZ/Außen ab € 5.904,- 

Beratung, Buchung und 

ausführlicher 

Reisekatalog bei 

MD-Reisen 

Chemnitz Plaza 

Rathausstraße 7 


Tel.: 0371 - 425051 

Lhcc.chemnitz@t-online.de 

Bio-Genuss für jeden Tag: 

frisches Bio-Obst & -Gemüse 

über 5000 Bio-Produkte 

Bio-Bistro 

frische Backwaren regionaler 

Bio-Bäcker 

Vegetarisches & Veganes 

Direkt an der Bus- und 

Straßenbahnhaltestelle 

„Roter Turm“ 

ÖÖffnungszeiten: 

Mo - Sa: 8.00 - 20.00 Uhr 

I


(Sp itz en -)Sp ort in 

Chemn itz 

Fußball 

2.Februar: CFC – FC Hansa 

Rostock, 14 Uhr Stadion 

Gellertstraße 

16. Februar: CFC – 1. FC 

Heidenheim, 14 Uhr Stadion 

Gellertstraße 

Basketball 

3. Februar: ChemCats – TK 

Hannover, 16 Uhr Schloßteichhalle 

(STH) 

9. Februar: BV Chemnitz 99 

– SC Rasta Vechta, 19 Uhr 

Richard-Hartmann-Halle 

17. Februar: ChemCats – 

Phoenix Hagen, 16 Uhr STH 

23. Februar: BV Chemnitz 99 

- Uni-Riesen Leipzig, 19 Uhr 

Richard-Hartmann-Halle 

24. Februar: ChemCats – TG 

Neuss, 16 Uhr STH 

Floorball 

23. Februar: Floor Fighters 

Chemnitz – Red Devils Wernigerode, 

18 Uhr STH 

Handball 

3. Februar: SG HV Chemnitz 

2010 – TSV Niederndod, 

16:30 Uhr Sachsenhalle 

24. Februar: SG HV Chemnitz 

2010 – BSV Magdeburg, 

16:30 Uhr Sachsenhalle 

Volleyball 

2. Februar: Fighting Kangaroos 

– Allianz MTV Stuttgart II, 19 

Uhr CPSV-Sporthalle 

23. Februar: Fighting Kangaroos 

– TV Dingolfing, 19 Uhr 

CPSV-Sporthalle 

Eishockey 

9. Februar: Wild Boys Chemnitz 

– F.A.S.S. Berlin, 18:30 Uhr 

Eissporthalle am Küchwald 

15. Februar: Wild Boys – Tornado 

Niesky, 20 Uhr Eissporthalle 

Boxen 

2. Februar: Boxclub Chemnitz 

94 – BR Hannau, 17 Uhr 

Sportcenter am Stadtpark 

Änderungen vorbehalten 

Chemnitzer City Sport 

Eisformation „Skating Graces“ gewinnt Silbermedaille bei Deutschen Meisterschaften 

Walzer perfekt aufs Eis gezaubert 

Die Freude war riesig bei der 

Synchroneiskunstlauf-Formation 

„Skating Graces“ der USG 

Chemnitz. Vor weniger als zwei 

Wochen konnte sich das Team 

von Jana Wagner erstmals mit 

dem deutschen Vizemeistertitel 

im Seniorenbereich schmücken. 

„In den letzten Jahren immer 

knapp gescheitert, hat diesmal 

einfach alles gepasst: Technik, 

Ausstrahlung und Tagesform“, 

freut sich die Trainerin. 

Sowohl das Kurzprogramm nach 

dem Titel „Paris 36 – Le Môme 

Jojo“ als auch die Kür nach 

„Ocean Princess“ von Thomas 

Bergessen ernteten bereits im 

Vorfeld die Anerkennung internationaler 

Trainer. Dafür gingen 

die 19 Eiskunstläuferinnen ungewohnte 

Wege in der Vorbereitung. 

Um den Walzer des Kurzprogramms 

geschmeidig aufs 

Eis zu bekommen, besuchten die 

19 Damen eine Tanzschule. „Die 

Nachhilfe in weichen Armführungen 

und Körperbewegungen 

war angenehmer Ausgleich und 

Feinschliff zugleich“, erzählt Jana 

Wagner. Seit 11 Jahren betreut 

die ehemalige Synchron-Eiskunstläuferin 

„ihr Team“, nahm 

mit den Mädels im Juniorenbereich 

zwei Mal an den Weltmeisterschaften 

teil. Gleiches wollen 

sie auch bei den Senioren schaffen, 

trainieren dafür fünf Mal pro 

Woche. „Wir sind auf einem gu- 

Gute Saison für Wild Boys nach Neuaufstellung 

Wild und optimistisch 

„Wenn man bedenkt, dass wir 

mit einem jungen, komplett neu 

aufgestellten Team in die Oberliga 

Ost gestartet sind, sind wir mit 

dem Saisonverlauf sehr zufrieden. 

Von Spiel zu Spiel war eine 

deutliche Leistungssteigerung 

der ‚Wild Boys‘ zu erkennen“, resümmiert 

Tim Schnelle, Marketingvorstand 

des ERV Chemnitz 

07, fünf Spieltage vor Saisonende. 

Nach finanziellen Problemen 

in vergangenen Jahr, vereins- 

internen Veränderungen und 

dem Weggang von Trainer und 

Leistungsträgern galt es für 

Coach Torsten Buschmann aus 

vielen jungen, talentierten Spielern 

ein neues, „wildes“ Team zu 

formen. Dieses deutete bereits in 

vielen Spielen seine Qualitäten 

– das schnelle, dynamische Eishockey 

und taktische Cleverness 

– an. Teilweise konnten Partien 

gegen überlegene Favoriten überraschend 

gewonnen werden, wie 

z. B. den Tabellendritten F.A.S.S. 

Berlin. Auf die Berliner treffen 

die Chemnitzer Cracks erneut im 

vorletzten Heimspiel der Saison 

am 9. Februar. Die letzte Partie 

bestreiten die Wild Boys am 

15. Februar gegen Tornado 

Niesky ebenfalls vor heimischer 

Kulisse. Tim Schnelle: „Bei entsprechenden 

Ergebnissen können 

wir noch den Sprung ins 

Tabellenmittelfeld schaffen.“ Der 

Hauptrunde folgt dann die Pokalrunde. 

Der Pokalsieg würde 

ten Weg. Wir haben viel an Technik 

und Dynamik gearbeitet, wodurch 

die Programme schneller 

werden“, so die 32-Jährige. Weiterhin 

ausbaufähig seien Ausstrahlung 

und mentale Stärke. 

Ihren nächsten Auftritt vor heimischem 

Publikum haben die 

Skating Graces Mitte Februar bei 

den sächsischen Titelkämpfen 

im Synchroneiskunstlauf. Diesen 

zur Teilnahme am DEB-Pokal berechtigen. 

Alles in allem schaut 

der Verein optimistisch in die 

Zukunft. „Viele Baustellen der 

Vergangenheit sind beseitigt. 

Die finanzielle Situation hat sich 

dank neuer und alter Sponso- 


Deutscher 

Vizemeister, 

Sieg beim 

„Zwingerpokal“ 

in Dresden. 

Die Synchroneiskunstlauf- 

Formation 

„Skating Graces“ 

trumpft 

diese Saison 

auf. Foto: FG 

folgen bis Saisonende zwei weitere 

Wettbewerbe mit internationaler 

Beteiligung in Frankreich 

und Kroatien. „Wir freuen uns an 

den wenigen Wettkämpfen, die 

angeboten werden, auch teilnehmen 

zu können. Dies wäre ohne 

die finanzielle Unterstützung der 

USG nicht möglich“, bedankt 

sich Jana Wagner bei der Vereinsspitze. 

MR 

In den letzten fünf Spielen, darunter zwei Heimpartien 

im Eisstadion am Küchwald, müssen die Wild Boys 

noch einmal vollen Einsatz zeigen. Foto: WB 

ren deutlich stabilisiert, steht 

aber nach wie vor weit oben auf 

der Agenda“, sagt Schnelle. Des 

Weiteren gilt, Trainer und Spieler 

zu halten sowie Bekanntheit 

des Teams und Zuschauerzahlen 

auszubauen. MR

mobil 

Aus dem Inhalt 

Neues Außendesign der Bahnen 

des Chemnitzer Modells Seite 10 

VMS-Kombitickets bei vielen 

Veranstaltungen dabei Seite 11 

Kundenzeitschrift des Verkehrsverbundes Mittelsachsen Ausgabe Nr. 58 / Februar 2013 

Seit September 2012 kann der 

Verkauf der HandyTickets im 

VMS einen deutlichen Trend 

nach oben verzeichnen. Nicht 

nur an den Aktionstagen, an 

denen die Tickets die Hälfte 

kosten, auch sonst ist für immer 

mehr Kunden das Handy 

der Fahrscheinautomat. Allein 

im Dezember meldeten sich 

mehrere Hundert Kunden neu 

an. Die meisten Kunden nutzten 

2012 eine mobile App. Insgesamt 

72 % der Tickets wurden 

auf diesem Weg gekauft. Die 

Bestellung über die kostenlose 

0800-Servicenummer nutzten 

etwa 20 % der Kunden. Egal 

auf welchem Weg, das HandyTicket 

ist ideal für alle, die schnell 

und einfach die öffentlichen 

Verkehrsmittel benutzen wollen 

und kein passendes Kleingeld 

dabei haben. Einmal anmelden 

und dann los. Einfach Ticket 

auswählen, bestellen und 

ganz entspannt einsteigen. Bequem, 

bargeldlos und jederzeit 

verfügbar. Ausgewählte Fahraus- 

weise als HandyTicket werden 

für den ganzen Verbundraum angeboten. 

Hier anmelden: 

Oder über 

www.vms.de 

Foto: Sachsenring-Rennstrecken- 

Management GmbH/FGlaenzel 

Ausgewählte Verkehrsanbindung 

Zug 

510 

Seite 9 

Hohenstein-Ernstthal, Bahnhof 

(Fußweg ca. 20 -30 Minuten) 

Anzeigenseite 

Chemnitzer Modell: Offizielle Inbetriebnahme der Einfahrt in den Chemnitzer Hauptbahnhof 

Am Freitag, den 15. Februar 

2013, ist es soweit: Die Einfahrt 

des Chemnitzer Modells 

in den Chemnitzer Hauptbahnhof 

wird offiziell in Betrieb 

genommen. Ab 14:00 Uhr 

wird die Eröffnung in feier- 

licher Runde stattfinden. 

Diese Inbetriebnahme der Einfahrt 

Hauptbahnhof ist ein wichtiger 

Zwischenschritt hin zur 

ersten offiziellen Durchfahrt im 

Dezember 2013. Nach der ersten 

offiziellen Einfahrt werden alle 

Chemnitzer die Gelegenheit haben, 

die Strecke zwischen Hauptbahnhof 

und Zentralhaltestelle 

zu „testen“. Am 15. Februar 2013 

wird es zwischen 15 und 17 Uhr 

einen Pendelverkehr geben. Auch 

am Wochenende 16. und 17. Februar 

2013 werden zwischen 

10 und 16 Uhr Bahnen der 

Chemnitzer Verkehrs-AG und 

der City-Bahn Chemnitz GmbH 

von der Zentralhaltestelle in den 

Hauptbahnhof fahren. Für Interessierte 

hat der Info-Pavillon 

Chemnitzer Modellschau am 

16. und 17. Februar 2013 von 

12-16 Uhr geöffnet. 

Änderung auf den Linien 2, 6 

und 522 ab 18. Februar 2013 

Ab Montag, den 18. Febru- 

Wir sind (bald) drin 

ar 2013 fahren die bisher von 

der Haltestelle am Bahnhofsvorplatz 

verkehrenden Linien 

direkt in den Hauptbahnhof. 

Die Linie 2 fährt vom Gleis 1 

und die Linie 6 sowie die City- 

Bahn 522 vom Gleis 2 in der 

Bahnsteighalle. Die Haltestelle 

Hauptbahnhof, Bahnhofstraße 

auf dem Bahnhofsvorplatz wird 

bis Dezember 2013 von Straßenbahnen 

nicht bedient. 

Seit 2009 wird im und um den 

Hauptbahnhof in Chemnitz für 

das Chemnitzer Modell gebaut. 

Los ging es mit dem Freizug des 

Querbahnsteiggebäudes in das 

Empfangsgebäude im September 

2009. Seit Juli 2010 wurden 

z. B. die Stützmauer zwischen 

den Gleisen des Chemnitzer 

Modells und der Deutschen 

Bahn AG gebaut, ab Mai 2011 

die Gleise auf der Straße der 

Nationen zwischen Schillerplatz 

und Heinrich-Zille-Straße. 

Seit September 2011 läuft der 

Umbau des Querbahnsteiggebäudes 

und im Frühjahr 2012 

begann der Bau der nunmehr 

fertiggestellten Gleise zwischen 

Heinrich-Zille-Straße und 

Hauptbahnhof sowie der Bahnsteige 

1-4 in der Bahnhofshalle. 

Informationen 

Öffnungszeiten Info-Pavillon 

auf dem Querbahnsteig: 

07. Februar 2013 15-16 Uhr 

13. Februar 2013 14-15 Uhr 

16. Februar 2013 12-16 Uhr 

17. Februar 2013 12-16 Uhr 

19. Februar 2013 15-16 Uhr 

27. Februar 2013 16-17 Uhr 

Motorrad Grand Prix Deutschland 2013 auf dem Sachsenring: 

Schnell noch Wochenend-Tickets sichern 

Der VMS und das Sachsenring- 

Rennstrecken Management 

GmbH (SRM) arbeiten 2013 erstmals 

an einer Kooperation. Ziel 

ist es, zum größten Motorsportereignis 

der Region die Rolle des 

ÖPNV bei der Veranstaltungsdurchführung 

zu stärken und die 

Logistik für die An- und Abreise 

der Zuschauer im Bereich des 

öffentlichen Verkehrs weiter zu 

verbessern. Die Abo-Kunden des 

VMS werden durch die Zusammenarbeit 

einen direkten Vorteil 

haben: Sie erhalten nicht nur 

die Informationen rund um die 

An- und Abfahrt zum Grand Prix 

mit den bestellten Karten, bei 

Angabe einer gültigen VMS-Abo- 

Nummer gibt es auf die Renn-Tickets 

5 % Rabatt. Aber natürlich 

kann jeder Motorsportinteressierte 

hier sein Ticket sichern. 

Der Bestellschein für die Tickets 

ist im Internet unter www.vms.de 

als PDF-Datei zu finden. Nach 

Überweisung und Eingang des 

Kaufbetrages schicken wir Ihnen 

Ihre Tickets zu. 

Achtung: Die Wochenend- 

Tickets können nur noch bis 

31. Januar 2013 bestellt werden. 

Infos: Motorrad Grand Prix 

Deutschland 2013 auf dem Sachsenring 

12. bis 14. Juli 2013. 

Der Weg zur 

Bestellung: 

Foto: VMS 

Gewinnen Sie Ihre Karte 

für die Teilnahme an der 

offiziellen Einfahrt 

Wir verlosen 5 x 2 Karten für 

die Fahrt am 15. Februar 2013. 

Schicken Sie bis zum 7. Februar 

2013 eine Postkarte mit Ihrem 

Namen, Anschrift und Telefonnummer 

an: Verkehrsverbund 

Mittelsachsen, Stichwort: Inbetriebnahme 

Hauptbahnhof, Am 

Rathaus 2, 09111 Chemnitz. 

Ausgewählte 

Verkehrsanbindung 

Zug 522 

Chemnitz, Hauptbahnhof (ab 

18. Februar im Hauptbahnhof) 

Tram 2, 6 

Chemnitz, Hauptbahnhof (ab 

18. Februar im Hauptbahnhof) 

Rabatte für Abo-Kunden: 

Die nächste Vorstellung mit 

20 % Rabatt für unsere Abo- 

Kunden im Theater Zwickau 

ist „Der Traum der Mücke” am 

3. März 2013, 18:00 Uhr im Gewandhaus 

Zwickau + immer 

montags: freier Eintritt für Abo- 

Kunden im Industriemuseum 

Chemnitz + Theater Chemnitz: 

10 % Rabatt auf alle Vorstellungen 

(ausgenommen Premieren 

und Fremdveranstaltungen) 

+ Drahtseilbahn Augustusburg: 

für Abo-Inhaber sind die 

Tickets jeweils 50 Cent günstiger 

+ Wild Boys – Chemnitzer 

Eishockey: VMS-Abo-Kunden 

zahlen 1,00 Euro weniger für 

die Eintrittskarte.


Anpassung der 

Eigenanteile 

Ab dem Schuljahr 2013/14 

beträgt der Eigenanteil für die 

notwendige Schülerbeförderung 

für Grundschüler 110 EUR, 

für Schüler ab Klasse 5 sind 

es 145 EUR. Die Landkreise 

bzw. der ZVMS tragen 75 % der 

Kosten der Schülerverbundkarte 

bei den Grundschülern und 

2/3 der Kosten bei den älteren 

Schülern. Die Eltern werden mit 

25 % bei den Grundschülern 

bzw. 33 % bei Schülern ab Klasse 

5 beteiligt. Im Bereich des freigestellten 

Schülerverkehrs be- 

trägt der Eigenanteil tatsächlich 

nur 6 % der durchschnittlichen 

Kosten pro Schüler. Hier zahlen 

die Landkreise bzw. der ZVMS 

im Durchschnitt 94 % der anfallenden 

Kosten. 

23./24. Februar 2013 

Ausbildungsmesse 

»ZUKUNFT HIER« 

Foto: Benjamin Thorn/pixelio.de 

Am 23. und 24. Februar 2013 

findet die 11. Zwickauer Ausbildungsmesse 

»ZUKUNFT HIER« 

in der Stadthalle Zwickau statt. 

An beiden Tagen beantworten 

von 10:00 bis 17:00 Uhr Unternehmen, 

Universitäten und zahlreiche 

weitere Institutionen der 

westsächsischen Region Schülern 

Fragen rund um Ausbildung 

und Studium. 

Die Servicemitarbeiter des VMS 

sind an beiden Tagen vor Ort 

und informieren über die Nutzung 

der Schülerverbundkarte 

sowie weiterer VMS-Abo-Angebote 

für Azubis, beantworten 

Fragen rund um den ÖPNV und 

verteilen Infomaterial (Standnummer: 

101). 

Servicetelefon 

Montag – Freitag 

von 7 bis 18 Uhr 

0371 4000888 

www.vms.de 

Seite 10 Anzeigenseite 

Noch bis Ende Januar 2013 können 

alle Interessierten über das 

grundsätzliche Außendesign 

der Bahnen des Chemnitzer Modells 

abstimmen. 

Die neuen Hybridfahrzeuge des 

Chemnitzer Modells werden 

die Region mit dem Oberzentrum 

Chemnitz verbinden. Die 

Bahnen sind wichtiger Teil des 

Chemnitzer Modells und sollen 

für alle Bürger der Region „meine 

Bahn“ werden. 

Über das grundsätzliche Aussehen 

der Bahnen sollen die Fahrgäste 

und Einwohner der Region 

Mittelsachsen – Erzgebirge 

– Landkreis Zwickau – Chemnitz 

gemeinsam entscheiden. 

Dafür wurden durch den Hersteller 

Vossloh Kiepe drei umsetzbare 

Entwürfe vorbereitet. 

Basierend auf den VMS-Farben 

wurden Designs entwickelt, die 

auch den technischen Bedingungen 

beziehungsweise den 

Anforderungen an die Hervorhebung 

der Türen für sehbehinderte 

Kunden entsprechen. 

VMS 

Neues Außendesign der Bahnen des Chemnitzer Modells 

Stimmen Sie ab! 

Mehr als 41 000 positive Bescheide 

verschickte der Zweckverband 

Verkehrsverbund Mit- 

telsachsen (ZVMS) als Aufgabenträger 

der Schülerbeförderung 

in diesem Schuljahr an 

Eltern und Schüler. 

Aktuell beginnen die Vorbereitungen 

für das Schuljahr 

2013/14. Grundlegende Voraussetzungen 

für die damit verbundende 

Kostenübernahme 

und Organisation der Schülerbeförderung 

sind: 

Modifizierungen der Entwürfe 

wird es sicher geben, aber das 

Grunddesign, welches die Abstimmung 

gewinnt, wird umgesetzt 

werden. 

Gewinner können Citylink- 

Bahnen einweihen 

Die drei Entwürfe stehen im Internet 

unter www.chemnitzermodell.de 

zur Auswahl. Noch 

bis 31. Januar 2013, 24:00 Uhr, 

können die Kunden abstimmen. 

Dabei kann jeder Kunde 

bzw. „Rechner“ grundsätzlich 

nur einmal abstimmen. Die 

Wahl kann auch anonym erfolgen. 

Unter allen Teilnehmern, 

die ihre Daten angeben möchten, 

verlosen wir 50 x 4 Tickets 

für die ersten öffentlichen Fahrten 

mit den Citylink-Bahnen in 

Chemnitz sowie als Hauptpreis 

eine Abo-Jahreskarte für den 

Verbundraum im Wert von 

2040 Euro. 

Infos: http://www.chemnitzermodell.de/fahrzeuge/umfrage/ 

Wichtiges zur Schülerbeförderung: 

n Schulstandort in einem der 

Landkreise Mittelsachsen, Zwickau 

oder Erzgebirgskreis 

n Fußweg zur Grundschule von 

mindestens zwei Kilometern, ab 

Klasse 5 von mindestens drei 

Kilometern 

n Besuch der nächstgelegenen 

(aufnahmefähigen) Schule 

Sind diese Punkte erfüllt, kann 

die Teilnahme an der Schülerbeförderung 

beantragt werden. 

Zwingend erforderlich ist das 

Stellen des Antrags für die Schü- 

ler der künftigen Klassen 1 und 5 

sowie im Fall der Wiederholung 

einer Klassenstufe. Auch Schüler 

der künftigen 11. Klassen, die 

z. B. ihr Fachabitur machen, können 

den Antrag stellen. Für alle 

anderen Schüler gilt: Der ein Mal 

gestellte Antrag läuft bis zum 

Ende der Schulart bzw. bis zur 

Kündigung weiter. Über einen 

Bescheid wird jeweils informiert, 

ob die Schülerbeförderung für 

das neue Schuljahr bewilligt 

wird. In diesem Bescheid informieren 

wir Sie auch über die 

Höhe des zu zahlenden Eigenanteils. 

Ein wichtiger Termin in Sachen 

Schülerbeförderung ist der 

31. Mai 2013: Neue Anträge 

sollten bis zu diesem Tag vorliegen. 

Die entsprechenden Formulare 

sind ab Anfang März 2013 in 

den Schulen erhältlich und können 

zudem im Internet heruntergeladen 

werden. Bei den Schülern, 

bei denen die Entscheidung 

für die neue Schule erst fällt, gibt 

es Ausnahmen. 

Auch für Kündigungen gilt diese 

Abgabefrist. Sofern die Schule 

regulär verlassen wird (z. B. Realschulabschluss), 

ist jedoch keine 

Kündigung erforderlich. Hier 

laufen die Anträge automatisch 

aus. Wichtig: Bitte vergessen Sie 

nicht, den ZVMS umgehend über 

eine Änderung der im Antrag 

angegebenen Daten (z. B. neue 

Variante A 

Variante B 

Variante C 

Schon jetzt ans neue Schuljahr denken 

Foto: RVE 

Schon gewusst? 

Für die Nutzung öffentlicher 

Verkehrsmittel erhalten 

Schüler über den ZVMS die 

Schülerverbundkarte. Diese 

ist während des Schuljahres 

(beispielsweise auch in den 

Winterferien) im gesamten Verbundgebiet 

gültig. 

Anschrift oder Bankverbindung) 

zu informieren. 

www.vms.de/schueler

»Schau rein!« ist die Gelegenheit 

für Schülerinnen und Schüler ab 

Klasse 7, in ganz unterschiedliche 

Berufe zu schnuppern. Unternehmen 

und Institutionen 

in ganz Sachsen öffnen in der 

Woche vom 11. bis zum 16. März 

2013 ihre Türen und bieten 

einen Einblick in ihren 

Arbeitsalltag. Die Schüler 

lernen dabei die Anforderungen 

und Erwartungen 

der Unternehmen kennen 

und können so herausfinden, 

ob der vorgestellte 

Beruf ihren Stärken und 

Interessen entspricht. 

Am Ende der Woche kennt der 

Schüler bestenfalls Antworten 

auf Fragen wie beispielsweise: 

n Welchen Beruf kann und 

möchte ich erlernen? 

n Welche Berufe kommen als Alternative 

in Frage? 

n Was muss ich für meinen 

Traumberuf können? 

n Wo gibt es Ausbildungsplätze? 

n Wie bewerbe ich mich richtig? 

Mitmachen ist ganz einfach: 

Seite 11 Anzeigenseite 

Schüler registrieren sich im 

Internet unter Angabe ihrer 

E-Mail Adresse und eines Passwortes. 

Anschließend ist die 

Buchung der angebotenen Veranstaltungen 

zur Berufsorientierung 

möglich. Diese Anmeldung 

sichert Schülern ihren Platz und 

informiert die Unternehmen darüber, 

wie viele Jugendliche hinter 

die Kulissen blicken wollen. 

Zu den Angeboten vor Ort kommen 

Schüler ganz bequem und 

vor allem kostenfrei mit dem 

Schau-rein-Ticket. Dieses gilt 

in allen Nahverkehrszügen der 

zweiten Klasse, in allen Stadt- 

und Regionalbussen sowie in 

den Straßenbahnen im jeweiligen 

Geltungsbereich. Diesen per- 

VMS 

Woche der offenen Unternehmen: Schüler fahren kostenfrei mit Bus und Bahn 

Mach Dir ein Bild von Deiner Zukunft! 

Foto: © wildworx - Fotolia.com 

sönlichen Fahrausweis können 

Schüler für jeden Tag, an dem sie 

eine Schau-rein-Veranstaltung 

besuchen, bestellen. Ausgereicht 

wird das Schau-rein-Ticket über 

die Schulen. 

Die freie Fahrt wird vom Freistaat 

Sachsen gefördert und von 

den sächsischen Verkehrsver- 

bünden und Verkehrsunternehmen 

unterstützt. Dabei handelt 

es sich um ein deutschlandweit 

einmaliges Angebot. 

Schau-rein-Tickets können bis 

zum 27. Februar 2013 parallel 

zur Buchung der Unternehmensbesuche 

bestellt werden. 

www.schau-rein-sachsen.de 

Personenbeförderung – spannende 

Aufgabe und große 

Herausforderung zugleich: 

Die Verkehrsunternehmen im 

VMS bieten motivierten Jugendlichen 

vielfältige Ausbildungsmöglichkeiten. 

Erlernt werden 

kann beispielsweise der Beruf 

eines Bus-/Straßenbahnfahrers, 

eines Kfz-Mechatronikers oder 

auch einer Bürokauffrau. Einzelne 

Unternehmen sind zudem 

Praxispartner für ein duales Studium 

an einer Berufsakademie. 

Mehr Informationen unter: 

www.cvag.de 

www.nahverkehr-zwickau.de 

www.regiobus.com 

www.rve.de 

Messe Chemnitz feiert ihr 10. Jubiläum 

VMS-Kombitickets bei vielen Veranstaltungen dabei 

Der Jahresbeginn 2013 steht 

ganz im Zeichen eines Jubiläums. 

Die Messe Chemnitz feiert 

ihr zehnjähriges Bestehen. Am 

17. Januar 2003 wurde der Handelsplatz 

feierlich eröffnet. 

Seitdem bietet die Messe Chemnitz 

auf dem ehemaligen Areal 

der Wanderer-Werke eine großartige 

historische Kulisse für 

Veranstaltungen aller Art mit bis 

zu 7.200 Sitz- und 13.000 Stehplätzen. 

Unter dem Motto „10 Wochen 

feiern“ erwarten Besucher zahlreiche 

Jubiläumsaktionen vom 

17. Januar bis 28. März 2013. So 

erhalten Besucher u. a. freien Ein- 

tritt am Freitag auf allen Publi- 

kumsmessen. Jeweils Samstag 

und Sonntag wird um 15 Uhr 

eine große Geburtstagstorte für 

die Messebesucher angeschnitten. 

Bei einem Online-Gewinnspiel 

gibt es zehn Wochen lang 

attraktive Preise zu gewinnen 

und eine Ausstellung in der Messe 

präsentiert Veranstaltungshöhepunkte 

der vergangenen Jahre. 

Die Messe Chemnitz und der 

Verkehrsverbund Mittelsachsen 

bieten für viele Messen und Veranstaltungen 

ein Kombiticket an. 

Damit wird die Eintrittskarte zum 

Fahrschein für Bus und Bahn im 

gesamten Verbundraum. 

Die Eintrittskarten zur Messe 

können am Entwertungstag als 

Fahrausweis auf allen Bus- und 

Straßenbahnlinien sowie in 

den Zügen des Nahverkehrs im 

Verbundraum (Landkreis Mittelsachsen, 

Zwickau, Erzgebirgskreis 

und die Stadt Chemnitz) 

zur einmaligen Fahrt zur Messe 

Chemnitz und zurück genutzt 

werden. 

Die Messe Chemnitz ist montags 

bis samstags vom Hauptbahnhof 

und der Zentralhaltestelle 

mit der Buslinie 23 erreichbar. 

Zusätzlich verkehrt bei ausgewählten 

Besuchermessen sonntags 

zwischen Chemnitz, Hauptbahnhof 

und Chemnitz, Messe 

eine Messesonderlinie »M 1« der 

CVAG. Bei Konzerten und Veranstaltungen 

gibt es auf dieser 

Linie ausgewählte Fahrten vor 

und nach der jeweiligen Veranstaltung. 

Zu diesen Veranstaltungen ist 

Ihre Eintrittskarte wieder Ihr 

VMS-Kombiticket: 

n Baumesse Chemnitz 

(01. – 03.02.2013) 

10 JAHRE MESSE CHEMNITZ - 10 WOCHEN FEIERN! 

Jubiläumsaktionen und Online-Gewinnspiel vom 17.1. - 28.3.2013 

unter www.messe-chemnitz.com/zehnjahre 

n Chemnitzer Frühling 

(08. – 10.03.2013) 

n Apassionata 

(15./16./17.03.2013) 

n Autosalon Chemnitz 

(22. – 24.03.2013) 

Ausgewählte 

Verkehrsanbindungen 

Zug 510 

Chemnitz, Schönau 

Tram 1 

Chemnitz, Guerickestr./Messe 

Chemnitz 

BUS 23 

Messe Chemnitz (Mo bis Sa) 

BUS 43 

Messe Chemnitz 

M 1 (Messelinie zw. Hbf. und 

BUS 

Messe) 

Chemnitz, Messe Chemnitz 

(ausgewählte Fahrten) 

10JMC_314x100.indd 1 15.01.2013 14:18:12 


Zum 2. Mal wird es 

Lauter! in Zwickau 

Nach der erfolgreichen Premiere 

im Oktober 2011 startet das 

LAUTER Musikfestival nun in 

die 2. Runde. Die angesagtesten 

Bands aus den Charts sowie 

tolle Nachwuchskünstler werden 

am 2. Februar 2013 ab 17:30 Uhr 

in der Stadthalle Zwickau ein 

6-stündiges musikalisches Feuerwerk 

abfackeln. 

Der absolute Top-Headliner zu 

LAUTER Vol. 2 ist eine der bekanntesten 

deutschen Bands: 

Silbermond. Seit 2004 ist die 

Band erfolgreicher denn je: 6 Top- 

Ten-Platzierungen in den deutschen 

Single Charts, zahlreiche 

Auszeichnungen, ausverkaufte 

Tourneen, stimmungsvolle und 

energiegeladene Konzerte sowie 

eine riesige Fangemeinde. Mit 

ihrem aktuellen Album „Himmel 

auf“ erreichten sie Platz 2 

der Albumcharts. Die vier Musiker 

aus Bautzen spielen nahezu 

Konzertlänge und werden mit 

ihren deutschsprachigen Songs 

das Publikum begeistern. 

Besonders freuen sich die Organisatoren 

auch auf den 2. Headliner 

des Festivals: MADSEN, 

die mit ihrem Ohrwurm „Lass 

die Musik an“ den passenden 

Festivalsong liefern werden. Ihr 

neues Album „Wo es beginnt“ 

erreichte erst kürzlich Platz 2 

der Albumcharts und wurde von 

den Musikem selbst und alleine 

produziert. Beim LAUTER Musikfestival 

Vol. 2 werden MAD- 

SEN zeigen, wie LAUT sie sein 

können und dass sie live zweifelsohne 

zu den Besten gehören! 

Zu Stefan Raabs Bundesvision- 

Songcontest 2012 traten sie für 

Sachsen an und belegten den 

2. Platz, für das Publikum aber 

waren sie die Sieger der Herzen: 

Laing mit dem Titel „Morgens 

immer müde“. Drei wundervolle 

Frauenstimmen in ausgeklügelten 

Arrangements und deutsche 

Texte verbinden sich bei Laing 

zu Musik, die anders ist als alles, 

was man aus Deutschland 

sonst gewohnt ist. 

Karten gibt es in den Ticket-Shops 

der KULTOUR Z, über das Ticket-Telefon 

0375 27130 sowie 

an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

der Region. Alle Infos auf: 

www.lauter-musikfestival.de oder 

bei Facebook. 

Ausgewählte Verkehrsanbindungen 

Tram 

BUS 

Foto: Daniel Lwowski 

3 

13, 23 

Zwickau, Stadthalle


mobil unterwegs 

Minikosmos 

Lichtenstein 

Für kleine und große Entdecker 

hat der Minikosmos Lichtenstein 

in den Ferien ein tolles 

Programm zu bieten. Ganz neu, 

erst seit Weihnachten zu sehen 

und schon überaus beliebt, ist 

„Das Geheimnis der Bäume“ – 

die Abenteuer von Dolores und 

Mike. Der Minikosmos zeigt nach 

Hamburg als zweites Planetarium 

dieses tolle Programm. 

Marienkäfermädchen Dolores 

und Glühwürmchen Mike aus 

der Kribbel-Krabbel-Käferschule 

gehen auf Entdeckungsreise 

und klären „das Geheimnis der 

Bäume”. Die Zuschauer tauchen 

ein in ein 360-Grad-Abenteuer 

und erleben die Welt aus 

der Käferperspektive. 

Das neue Programm zeigt, warum 

Bäume so wichtig für das 

Leben auf der Erde sind. Bäume 

sorgen schließlich für die Reinigung 

der Luft von Kohlendioxid 

und für die Produktion von Sauerstoff. 

Ohne Sauerstoff wäre 

das Leben auf der Erde undenkbar. 

Wie also funktioniert denn 

nun ein Baum? Wie wachsen 

sie und wie gelangt das Wasser 

entgegen der Schwerkraft von 

den Wurzeln in die Krone? Was 

macht die Blätter grün und im 

Herbst bunt? Diese und noch 

viele weitere spannende Fragen 

werden in dem liebevoll animierten 

Film geklärt. Fantastische 

Bilder aus dem Inneren 

Seite 12 

Anzeigenseite 

des Baumes in gigantischer Vergrößerung 

lassen einfach staunen 

und man hat wirklich den 

Eindruck – man ist mittendrin. 

„Das Geheimnis der Bäume” 

– ein Erlebnis für die ganze Familie, 

mit dem schönen Nebeneffekt 

– unser Bewusstsein für 

den Schutz der Natur, in der wir 

leben, wird geschärft. 

Vorstellungen „Das Geheimnis 

der Bäume“ 

2. bis 17./ 19. bis 21./ 23./ 

24.02.2013, täglich 15 Uhr 

geeignet für Besucher ab 6 Jahren 

Dauer: ca. 50 Minuten 

Eintrittspreise: 

Erwachsene 6,00 € 

Kinder ab 5 Jahre 5,00 € 

Familienkarte 

(2 Erw. bis zu 4 Kinder) 20,00 € 

Weitere Informationen: 

täglich ab 14 Uhr geöffnet 

Tel. 037204 72255 

www.planetarium-lichtenstein.de 

Mehr Infos zum Film hier: 

Verkehrsanbindung 

Zug 523 

Lichtenstein, Bahnhof (weiter 

mit Bus 152 oder 251 Richtung 

Chemnitz) 

BUS 151, 251 

Lichtenstein, Miniwelt/Daetz- 

Centrum 

VMS 

Ausflugtipps für die Winterferien 

Naturgeheimnisse oder Rodelspaß 

Ski- & Wanderbus 

Osterzgebirge 

Der Ski- und Wanderbus verkehrt 

vom 1. bis 17. Februar 

2013 täglich viermal zwischen 

Zinnwald - Altenberg - Schellerhau 

- Bärenfels - Oberbärenburg 

- Holzhau - Rechenberg-Bienen- 

mühle. Er verbindet damit die 

Kammregion und bietet Touristen 

und Einwohnern die Möglichkeit, 

die touristischen Angebote 

der Region zu nutzen. 

Unter Vorlage des Tagestickets 

können Sie am Gültigkeitstag 

ausgewählte Freizeiteinrichtun- 

gen zum ermäßigten und 

teilweise freien Eintritt be- 

suchen. Auf der Ski- und Wanderbuslinie 

wird ein Sonderta- 

rif angewendet. Es gibt die Ein 

Liebe Leser! Gewinnen Sie mit dem VMS 

Wir verlosen drei Familiengutscheine 

für den „Minikos- 

mos” (für 2 Erwachsene und bis 

zu 4 Kinder) Einfach folgende 

Preisfrage richtig beantworten: 

Wie heißt das Marienkäfermädchen, 

das gemeinsam 

mit Glühwürmchen Mike das 

Geheimnis der Bäume klärt? 

A: Diandra 

B: Dolores 

C: Deborah 

Die Lösung, Ihre Adresse und 

Telefonnummer auf eine Postkarte 

schreiben und diese bis 

zum 28. Februar 2013 einschicken 

an: 

VMS GmbH, 

Am Rathaus 2, 

09111 Chemnitz. 

Viel Glück! 

(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) 

Gewinner aus Ausgabe 57 

3 x 2 Karten für das LAUTER 

Musikfestival Vol. 2 am 2. Februar 

2013 in Zwickau: 

Eduard Kunz aus Chemnitz, 

Martina Müller aus Flöha und 

Kerstin Hofmann aus Gelenau. 

Herzlichen Glückwunsch. 

Impressum 

Verkehrsverbund Mittelsachsen GmbH, 

Am Rathaus 2, 09111 Chemnitz 

zelfahrt und das Tagesticket jeweils 

für Erwachsene und Kin- 

der. Die Einzelfahrt gilt in diesem 

Bus max. 2 Stunden und 

das Tagesticket gilt am Entwertungstag 

für beliebig viele 

Fahrten auf der Ski- und Wanderbuslinie. 

Wer ein gültiges Ticket für die 

Tarifzonen 63 (VVO) bzw. 35 

(VMS) hat, kann auf dem Ski- 

und Wanderbus Tickets des 

jeweiligen anderen Verbundes 

als Anschlussfahrschein für die 

verbundüberschreitende Fahrt 

kaufen. 

Anfahrt: 

Zug 519 (Freiberger Eisenbahn ab 

Freiberg) 

Holzhau, Skilift 

Mehr Infos: 

Augustusburger 

Freizeitzentrum 

»Rost´s Wiesen« 

In der Wintersaison ist durch 

maschinelle Beschneiung das 

Skifahren, Snowboarden und 

Rodeln fast durchgängig von 

Dezember bis März möglich. 

Im Sommer erleben Sie und 

Ihre Familie Freizeit, Spaß und 

Erholung. Eine rasante Fahrt 

ins Tal mit der Sommerrodelbahn, 

Spaß beim Minigolf, auf 

dem Kinderspielplatz oder auch 

die schöne Aussicht vom Biergarten 

bietet Ihnen das Augustusburger 

Freizeitzentrum. 

Gegen Vorlage eines gültigen 

VMS-Fahrscheins erhalten Sie 

im Augustusburger Freizeitzentrum 

»Rost´s Wiesen« eine Freifahrt 

auf der Sommerrodelbahn 

beim Kauf eines 10-Fahrten- 

Tickets. 

Ausgewählte Verkehrsanbindung 

Zug 517 

Erdmannsdorf-Augustusburg 

BUS 

Foto: Minikosmos Lichtenstein 

Drahtseilbahn Augustusburg, 

Bergstation (Achtung - es gilt 

ein Sondertarif) 

705 

Augustusburg, Zum Schlossberg


Manege frei für waghalsige Artisten 

und dressierte Tiere. Doch 

statt im Zirkuszelt zeigen sich 

Magier, Akrobaten, Elefanten 

und Co. als Playmobil-Figuren 

in der Galerie Roter Turm. Vom 

11. bis 23. Februar können Besucher 

im Einkaufszentrum auf 

Entdeckungsreise in die Zirkuswelt 

im Mini-Format gehen. 

Mehr als 5.000 Playmobil-Figuren 

aus der Sammlung von Oliver 

Schaffer sind in liebevoll inszenierten 

Schaulandschaften und 

seltenen Sets arrangiert - darunter 

auch Cowboys, Ritter, Piraten 

und Wikinger. Playmobil-Serien 

der letzten 39 Jahre illustrieren 

die erfolgreiche Geschichte des 

Zirndorfer Spielzeugherstellers 

geobra Brandstätter. So fanden 

sich z. B. zwei Jahre nach Markteinführung 

die ersten „Damen“ 

in die bis dahin rein männliche 

Spielewelt ein. 1978 wurden die 

stets lächelnde Playmobil-Figuren 

multikulturell: Im Zirkus 

tauchten erstmals Artisten mit 

dunkler Hautfarbe auf. Ergänzt 

wird die Playmobil-Ausstellung 

durch Exponate aus der realen 

Zirkuswelt. Seltene Sammlerstücke 

wie Autogrammkarten, Kostüme 

und Requisiten vermitteln 

die Geschichte großer Zirkusunternehmen 

und berühmter Artisten 

aus der ganzen Welt. MR 

Galerie Roter Turm 

Playmobil-Ausstellung: Auf Entdeckungsreise in deutsche Erfolgsgeschichte 

Die Zirkuswelt im Mini-Format 

Das Restaurant Nordsee steht 

für frischen Fisch und zeigt sich 

seit kurzem auch in neuem, frischem 

Design. „Dank der veränderten 

Farbgebung und Wandgestaltung 

in Grau und Blau 

wirkt der Gastraum moderner, 

heller und freundlicher“, ist Res- 

taurantleiterin Katja Fiedler 

zufrieden. Nach umfangreichen 

Umbaumaßnahmen zeigt sich 

der Fisch-Systemgastronom im 

Untergeschoss der Galerie Roter 

Turm seit Mitte Januar in neuem 

Design. Neben der Wandgestaltung 

wurde der 126 Quadratmeter 

große Gastraum, der 66 

11.–23. Februar: Manege frei für 

PLAYMOBIL 

Entdecke die Circuswelt! 

n 1974 erblickten die ersten 

Playmobil-Figuren das Licht der 

Spielwarenwelt. 

n Über 2,5 Milliarden Playmobil-Figuren 

bevölkern die Kinderzimmer 

inzwischen weltweit. 

Neuer Glanz im Nordsee Restaurant 

Meeresfrische inklusive 

Personen Platz bietet, mit neuen 

Möbeln ausgestattet. „Dabei 

wurden mehr Bänke, aber auch 

Hochtische und -stühle integriert“, 

so Fiedler weiter. Das Angebot 

an Fischgerichten, Snacks, 

Salaten und Getränken habe 

sich durch den Umbau nicht verändert. 

Für das leibliche Wohl aller 

Fischliebhaber ist damit auch 

in Zukunft bestens gesorgt. 

Bereits seit Anfang 2000 ist 

Nordsee in dem Einkaufscenter 

ansässig. Vor Ort beschäftigt 

das traditionsreiche Unternehmen 

aus Bremerhaven 16 Mitarbeiter. 

MR 

Zahlen & Fakten 

n Alle Playmobil-Figuren Hand 

in Hand würden die Erdkugel 

drei Mal umkreisen. 

n Pro Jahr werden ca. 100 Mio. 

Playmobil-Figuren produziert. 

n Mehr als 3.700 Varianten der 

Mit freundlicher 

Unterstützung durch 

CRT_Playmobil_CCJ_158x43.indd 1 21.01.13 08:40 

17_CJ_ 

Berger_66_71_4c 

Die einzigartige 

Mischung 

aus Zirkusgeschichte 

und Playmobil 

bringt 

Kinderaugen 

zum Leuchten 

und lässt Erwachsene 

in 

Erinnerungen 

schwelgen. 

Foto: OS 

7,5 cm großen Playmobil-Figur 

sind seit 1974 entstanden. 

n Zwischen 1978 und 2013 

wurden 80 Playmobil-Sets zum 

Thema Zirkus produziert. 

(Quelle: www.circusoliver.de) 

Das Nordsee-Restaurant erstrahlt in neuem Glanz. Restaurantleiterin 

Katja Fiedler (l.) erhielt zur Wiedereröffnung nach dem 

Umbau den obligatorischen Schlüssel. Auszubildende Nicole 

Balske unterstützte das Chemnitzer Team am Eröffnungstag, 

passend gekleidet in Schnorchelequipment. Foto: MR 

Seite 13 �Öffnungszeiten Galerie Roter Turm: Montag bis Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr 

Februar 

Hanni Herold, Mitarbeiterin 

bei Herzog & Bräuer. 

Foto: MR 

Tipp des 

Monats 

Ein romantisch-reizvoller 

Valentinstag lässt sich 

ganz einfach begehen 

– mit schicker Unterwäsche. 

Entweder Frau 

„verschenkt" sich selbst 

oder Mann kauft seiner 

Liebsten schicke Dessous. 

Bei der Serie "Sweet 

Heart" von BeeDees (zu 

deutsch: Liebling, Schatz) 

drückt schon der Name 

die Zuneigung gegenüber 

dem Partner aus. 

Die junge modische Serie 

in tollen Farben und samt 

Schmuckanhänger gibt's 

bis in große Größen (Cup 

F) als Push-Up- und/oder 

Bügel-BH. Alle Oberteile haben 

Multifunktionsträger und 

werden mit extra Trägerverlängerung 

geliefert. In der Serie 

Sweet Heart vertreten, ist die 

angesagteste Farbe der neuen 

Frühjahrs- und Sommerkollektionen 

„Papaya”. Einfarbig oder 

zart gemustert haben auch 

weitere hochwertige Markenwäschehersteller 

die knallige 

Farbe in ihre Programme aufgenommen. 

Alles in allem kommt jede Frau, 

unabhängig von der Körbchengröße, 

bei Herzog & Bräuer in 

den Genuss verführerischer 

Dessous. Namhafte Marken 

wie Chantelle, Passionata, Triumph, 

Felina oder Mey warten 

auf Kundinnen, moderne 

Unterwäsche für Ihn liegt von 

Bruno Banani bereit.

Chemnitzer City Journal Galerie Roter Turm 

Regale frei –Neues rein! 

Preise purzeln 

bei Winteroutfits 

Die neuen Kollektionen stehen 

in den Startlöchern. Doch noch 

ist kein Platz, die Regale der Geschäfte 

zu erobern. Die Winterware 

muss erst raus. Deshalb 

haben die Händler der Galerie 

Roter Turm überall den Rotstift 

angesetzt - und das obwohl uns 

sicher noch einige kalte Tage 

bevorstehen. In den meisten 

Geschäften purzeln die Preise 

bis zu 70 Prozent, z. B. bei Jeans 

life und dessen gesamter Winterware. 

Bei Mustang sind Daunenjacken 

und -westen, Jeans, 

Hemden, Longsleeves, Lederjacken 

und Strickwaren gesenkt. 

Typische Winterartikel wie 

Outdoorjacken, Schals, Mützen 

und Handschuhe gehen auch 

bei Street One bis zu 70 Prozent 

billiger über den Ladentisch. 

Junge Mode zum Schnäppchenpreis 

ist bei Collosseum erhältlich. 

Auf Strickpullis, Hosen, 

Jeans, Jacken und Winteraccessoires 

u.a. gibt‘s satte Rabatte. 

Gleiches gilt bei Orsay für Winterjacken, 

kurz- und langärmelige 

Shirts, Taschen, Pullover, 

Röcke und Partykleider. Lacoste-Fans 

können sich ebenfalls 

auf Schnäppchen freuen. Bei 

Strickwaren, Jacken und zum 

Teil Schuhen sparen sie bis zu 

50 Prozent, bei Taschen bis 30 

Prozent. 

Die Einkaufslaune der Herren 

sollte bei den Sonderangeboten 

von Engbers steigen. Das 

Fachgeschäft gewährt bis zu 

50 Prozent Rabatt auf Mäntel, 

Lederjacken, Jeans, Pullover 

und Schuhe. Die gesamte Fa- 


GDM-Verkäuferin 

Nadine Lorenz zeigt‘s: 

Ob Mäntel, Etui- oder 

Winterkleider oder 

Accessoires – die 

gesamte winterliche 

Kollektion ist garantiert 

bis 50 Prozent 

gesenkt, Einzelteile 

auch bis 60 Prozent. 

Foto: FB 

milie findet etwas bei C&A. Bis 

zu 50 Prozent Preisnachlass 

winken u. a. bei Skijacken und 

-hosen, Handschuhen sowie 

Brillen. Mit preisgesenkten 

Winteroutfits, Skiern und weiterem 

Equipment kann auch 

Intersport punkten. Zudem 

ist der Rotstift bei sportlicher 

Mode für jede Jahreszeit angesetzt. 

MR 

Anzeige_SS2013_Chemnitz_134x100mm_Print.indd 1 08.01.13 09:46

Einem lieben Menschen etwas 

Besonderes zu schenken, 

kann ganz einfach sein - mit 

folgenden City Journal-Tipps 

zum Valentinstag. 

Christ Juweliere 

Jette Joop begeistert jedes Jahr 

mit einer neuen Interpretation 

eines romantischen Schmucksets. 

So gibt‘s das beliebte 

Herzcollier in einer Neuauflage 

sowie ein edles Perlenarmband 

mit einem Charmanhänger. 

Parfümerie Douglas 

Bench-Gründer James Holder 

beweist bei seinem 2003 gegründeten 

Label „Superdry“ 

ein gutes Näschen - nicht nur 

bei den lässigen 

Vintage-Looks 

mit japanischen 

Anklängen, sondern 

auch den 

neuen Düften. Ob 

spritzig, sportlich, 

geheimnisvoll oder 

glamourös - die 

Neon-Kollektion 

für die Damen hält 

für jede Stimmung den passenden 

Duft bereit. Für den Mann 

gibt‘s noch mehr Auswahl: Blue 

oder Orange, die „Steel & Black- 

Linie“ oder die spezielle Vintage-Linie. 

Im Geruchserlebnis 

so verschieden ist ihnen etwas 

immer gleich: „Superdry“ als 

japanischer Schriftzug. 

Thalia Buchhandlung 

Worte der Liebe lassen 

sich mit Tischkalendern 

oder kleinen 

Spruchbüchern zum 

Ausdruck bringen. 

Glücksmomente 

gibt‘s aus dem 

Einwegglas. Für 

Romantik und Erotik 

ist mit den Romanen 

„Das Lächeln der 

Frauen“ von Nicolas Barreau 

und „80 Days – Die 

Farbe der Erfüllung“ von 

Vina Jackson 

gesorgt. Und 

L e s e r i n n e n 

des Bestsellers 

„Shades 

of Grey“ 

können 

mit . 

dem . 

satirischen Ratgeber 

„Shades of 


hä?“ ihrem Partner auf die 

Sprünge helfen. 

Yves Rocher 

Liebe geht auch 

durch die Nase. 

Eine duftige 

Ü b e r r a s c hu n g 

versprechen 

„Ambre Noir“ für 

den Mann und 

die neue 

Version des 

Damendufts „Evidence“ 

- als Valentinstags-Sets 

gibt‘s das Duschbad 

jeweils gratis dazu. 

Mit der neuen Pflegelinie„Anti-Age-Global“ 

verschenkt Mann 

eine Weltneuheit, 

bei der erstmals 

native Pflanzenzellen 

verwendet 

werden. Wer sich 

nicht entscheiden 

kann, aber 

dennoch mit 

Liebe schenken 

möchte, ist 

mit einem Gutschein 

für das 

Geschäft oder 

das integrierte 

Kostmetik-Studio bestens beraten. 

Den gesamten Frühling 

Unverändert alljährlich ein schönes Geschenk 

zum Valentinstag: der Blumenstrauß. 

Doch dessen Blüten und ihre Farben sind zu 

beachten. Hinter einem Strauß roter Rosen 

steht eindeutig die Aussage „Ich liebe Dich“. 

Rosafarbene Blumen versprühen einen 

Hauch Romantik, Gelb und Orange stehen 

für Schwung und Wärme, helle Blautöne und 

Grün bringen Frische und Lebendigkeit. Das 

Blumenring-Team berät Sie gern. Fotos: MR 

voller Schönheit 

verbringt Frau mit 

dem gleichnamigen 

Couponheft. 

Juwelier Roller 

Die Schweizer Kultmarke 

Swatch bietet 

zum Valentinstag 

wieder eine 

spezielle Uhr 

mit originellerVerpackung 

an. Ausgestattet 

mit einem 

präzisen Schweizer 

Uhrwerk ist 

„A La Folie“ nur 

für kurze Zeit zum 

attraktiven Preis erhältlich. 



Am 14. Februar ist Valentinstag: 

Nachgefragt bei Händlern 

der Galerie Roter Turm 

Geschenke voller Gefühl 

kompetent 

qualitätsbewusst 

kundenorientiert 

Hussel Confiserie 

Zum Valentinstag empfehlenswert: 

Liebesgrüße aus feinster 

Vollmilch- und weißer Schokolade. 

Außerdem liegen Liebende 

mit dem Mäuse-Duo, der 

Schaumzuckertorte in Groß 

und Klein oder dem 

herzbemalten Kaffeebecher 

mit Fruchtgummiauswahl 

bei 

ihrem Partner sicher 

richtig. Die bekannten 

Schoko-High-Heels für 

die Damen zeigen sich 

in neuem Design - 

entweder mit roter 

Sohle und Schleifchen 

oder in Rosa 

mit weißen Punkten. 

MR 

Kontakt-Beratung-Verkauf: 

Floristikfachgeschäft 

In der Galerie Roter Turm 

Neumarkt 1 


Öffnungszeiten: 

Mo.-Sa. 9.00 – 20.00 Uhr 

Tel./Fax: 0371 4000064


Zum Jahreswechsel: 

Musiker und Weihnachtsmann auf Tour, 

Geschenkefreuden & Fotoschau 

„Stationen“ im Leben 

und des Jahres 2011 

Treffpunkt 

Veranstaltungen im Februar 

1. Februar Lesung in Chemnitz 

Anne Schäfer: Söhne des Windes 

20:15 Uhr, Thalia Café Bar, Eintritt frei 

20. Februar Nici French: Eisiger Dienstag 

20:15 Uhr, Thalia Café Bar, Eintritt 5,- € 

28. Februar Lesung in Chemnitz 

Chemnitz liest Heym 

13:00 Uhr, Thalia Café Bar, Eintritt frei 

Thalia Bücher in Chemnitz, Galerie Roter Turm 

Tel. 0371/6 66 15-0 

Fax 0371/6 66 15-1 

E-Mail: thalia.chemnitz@thalia.de www.thalia.de 

UNSER ANGEBOT ZUR 

GALERIE ROTER TURM, CHEMNITZ 

*Ermäßigung gilt nur bei Abgabe dieser Anzeige für 

das hier beworbene Gericht in dem angegebenen NORDSEE 

Restaurant. Verkauf solange solange Vorrat reicht. Eine Barauszahlung 

der Ermäßigung bzw. Verrechnung mit mit dem Bon ist nicht möglich. 

Gilt nicht in Verbindung mit anderen Preisaktionen. 

vom 30.1. – 2.2.2013 

in der Galerie 

Roter Turm: 

Fischfilet 

„Champignon“ 

statt 8,45 nur 6,95 * 


Mit einem besonderen Höhepunkt 

startete die Galerie Roter 

Turm ins neue Jahr. Als einer 

von wenigen Orten in Deutschland 

stellte das Chemnitzer Einkaufszetrum 

im Januar erneut 

die weltbesten Pressefotos aus. 

Die World Press Photo-Schau 

überzeugt dabei nicht nur 

durch die sehr hohe Qualität 

der Nachrichtenbilder, sondern 

spiegelt gleichzeitig bewegende 

und eindringliche Geschehnisse 

der zwölf Monate des Jahres 

2011 wieder. Buchstäblich ein 

Christkind besuchte die Galerie 

Roter Turm Mitte Dezember. 

Schlagerstar Olaf Berger – er 

feierte am 24. Dezember seinen 

49. Geburtstag – stellte seinen 

Fans sein aktuelles Album vor 

und erfüllte unzählige Autogrammwünsche. 

In „Stationen“ 

münzt Berger einschneidende 

Episoden in Schlager um. MR 

Beim Adventskalender- 

Gewinnspiel der Galerie Roter 

Turm auf Facebook gab‘s 

während der Adventszeit 

jeden Tag einen Einkaufsgutschein 

zu gewinnen. 

Am 24. Dezember stand 

die Verlosung des Haupt- 

preises an. Gewinner Mike 

Barkowski (2.v.r.) nahm den 

Flachbild-Fernseher u. a. 

von Centermanager 

Jörg Knöfel (l.) entgegen. 

Fotos (4): GRT 

Die jährliche World Press Photo-Ausstellung ist die künstlerisch, fotoästhetisch und 

inhaltlich weltweit wichtigste und renommierteste Fotoschau der Welt. Foto: FB 

Das Weidaer 

Bläserquartett 

untermalte den 

1. Advent und 

damit einen von 

zwei verkaufs- 

offenen Sonn- 

tagen im 

Dezember 

musikalisch. 


Fröhliche Weihnacht überall: 

Der Weihnachtsmann war 

während der Adventszeit in 

den Passagen und Geschäften 

der Galerie Roter Turm 

unterwegs und verteilte 

viele Präsente an Klein 

und Groß.

✁ 

Coupon 1 

Coupon 2 

Gültig vom 1.8. 03.–08.11.2008 

bis 01. 13.8.2011 – 28.02.13 Gültig vom 15.8. 10. 01. bis –15.11.2008 – 31.8.2011 28.02.13 

10% 

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus 

dem nicht verschreibungspfl 

ichtigen Sortiment! Ausgenommen 

sind preis-reduzierte 

Artikel, keine Doppelrabattierung. 

Nur ein Coupon und 

Artikel pro Person 

Aspecton ® A 

Hustensaft 

50 ml 

statt € 9,97 1) 

5 

s 

Nasenspray 

ratiopharm ® 

10 ml 

statt € 3,55 1) 

€ 2, 98 

Sie erhalten mit diesem Coupon 

einen Bar-Rabatt von 

€ 7, 98 

✂ 

Sie erhalten mit diesem Coupon 

einen Bar-Rabatt von 

15% 

auf alle Produkte zur Abwehrsteigerung, 

bei Kauf von mind. 

2 Artikeln dieser Wahrengruppe, 

ausgenommen bereits rabattierte 

und rezeptpfl ichtige Artikel, 

keine Doppelrabattierung 

Nur ein Coupon und 

Artikel pro Person 

Gingium ® 

intens 120 

120 Filmtabletten 

statt € 87,49 1) 

€ 59, 98 

Pearls & Dent 

Multiplex 

100 ml statt € 6,95 1) 

✁ 


1) ehemaliger Verkaufspreis *Zu Risiken und Nebenwirkungen 

lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie 

Ihren Arzt oder Apotheker. p 

Doppelherz ® 

Seefi schöl 

Omega-3 800 mg 

240 Kapseln 

statt € 21,75 1) 

€ 16, 98 

€ 4, 98 

Wick 

MediNait 

90 ml 

statt € 9,97 1) 

W 

M 

9 

s 

€ 6, 98 

Meditonsin ® 

35 g 

statt € 9,97 1) 

€ 6, 98 

Wir sind umgezogen und feiern mit Ihnen unsere 

Neueröffnung. Wir laden Sie herzlich ein zu unserem 

Wintergrillfest 

am 22.02.2013 von 10 - 15 Uhr 

in 

Sie erhalten mit 

diesem GUTSCHEIN 

einen Becher heißen 

Holundertee 

für nur 

Robert-Siewert-Straße 24 



eine Roster mit 

Brötchen 

Angebote gültig im Februar 2013. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Neumarkt 2 · 09111 Chemnitz 

Tel. 0371/49579550 · Fax 49579555 

IHRE ONLINE-APOTHEKE 24 STUNDEN: WWW.APOTHEKECHEMNITZ.DE 

Seite 17 Anzeigenseite Öffnungszeiten Galerie Roter Turm: Montag bis Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr 

für nur 



einen Taschenwärmer 

in Herzform 

GRATIS 

✁ 


Folgende Auftrags-Nummern im 

Zeitraum von 01.01.-15.01.2013 

haben gewonnen: 

19412 

15970 

17518 

68104 

Überprüfen Sie Ihre Kassenzettel im 

angegebenen Verkaufszeitraum. Trägt 

Ihr Bon eine der vier Auftrags-Nummern, 

legen Sie ihn bitte bis 28.02.2013 in 

Ihrer Filiale vor und holen Sie sich 

Ihren Einkaufsgutschein im Wert von 

€ 50,- ab. Keine Barauszahlung möglich. 

Gewinnabgabe nur nach Vorlage des 

Kassenbons im angegebenen Zeitraum 

möglich. 

Apotheke Vita-Center/ Neefepark/ 

Herz-Apotheke/ Apotheke G. Roter Turm


Der Jahresbeginn 2013 steht 

ganz im Zeichen eines Jubiläums. 

Die Messe Chemnitz feiert 

ihr zehnjähriges Bestehen. 

Am 17. Januar 2003 wurde der 

Handelsplatz feierlich eröffnet. 

Seitdem bietet die Messe Chemnitz 

auf dem ehemaligen Areal 

der Wanderer-Werke eine großartige 

historische Kulisse für 

Veranstaltungen aller Art mit 

bis zu 7.200 Sitz- und 13.000 

Stehplätzen. 

Chemnitzer City Special 

900 Veranstaltungen lockten Besucher aus nah und fern in die Messe Chemnitz. Über 2,1 Millionen Gäste kamen 

zu Messen, Shows, Konzerten, Sportevents, Kongressen, Firmenveranstaltungen u. a. Nahezu 20.000 Aussteller 

präsentierten sich auf Publikums- und Fachmessen. Foto: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 

Bis 28. März Jubiläumsaktionen auf traditionsreichem Areal 

und weitere Geburtstagskinder 

Nicht nur die Messe feiert ihr 

Zehnjähriges. Den Auftakt im 

Reigen der Geburtstagskinder 

machte der 10. Chemnitzer ReiseMarkt 

Anfang Januar. Auch 

die beliebten Messen „Chemnitzer 

Frühling“ und der „Autosalon 

Chemnitz“ sowie der „Internationale 

Einsiedler Supercross“ 

und der „Chemnitz Cup im 

Hallenfußball“ blicken bereits 

auf eine zehnjährige Tradition 

zurück. 

Unter dem Motto „10 Wochen 

feiern“ erwarten Besucher bis 

28. März 2013 zahlreiche Jubiläumsaktionen. 

So erhalten Besucher 

u.a. freien Eintritt am Frei- 

tag auf allen Publikumsmessen. 

Jeweils Samstag und Sonntag 

wird um 15 Uhr eine große Geburtstagstorte 

für die Besucher 

der Messen angeschnitten. Bei 

einem Online-Gewinnspiel gibt 

es zehn Wochen lang attraktive 

Preise zu gewinnen und eine 

Ausstellung in der Messe präsentiertVeranstaltungshöhepunkte 

der vergangenen Jahre. 

Die Messe Chemnitz ist und 

bleibt der wichtigste Messeplatz 

und die Kommunikationsplattform 

für die Region Südwestsachsen. 

So feiern im Jubiläumsjahr 

die „C-fit“, die neue 

Messe für Gesundheit, Fitness 

und Wellness (12. bis 14. April), 

die Fachmesse „Forst & Holz“ 

(27. bis 29. September) und die 

COMMCAR, eine Ausstellung 

für Nutzfahrzeuge (11. bis 13. 

Oktober) Premiere. 

Jubiläums-Veranstaltungen 

2013 in der Messe Chemnitz 

l 10. Chemnitzer Frühling 

(8. – 10. März 2013) 

l 10 Jahre Apassionata 

(15. und 16. März 2013) 

l 10. Autosalon Chemnitz 

(22. – 24. März 2013) 

Weitere Informationen unter 

www.messe-chemnitz.com/ 

zehnjahre 


Impressum 

Verlag 

WochenSpiegel Sachsen Verlag GmbH 

Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Str. 2-4, 


Tel. 0371/52 89 232 

Fax 0371/52 89 115 

Redaktion 

Ingolf Müller (verantw.) 

Tel. 0371/52 89 392 

redaktion@wochenspiegel-sachsen.de 

Anzeigen 

Werbegemeinschaft 

Galerie Roter Turm e.V., 

Jörg Knöfel (verantw.) 

Neumarkt 2, 09111 Chemnitz 

Tel. 0371/40014 0 

Anzeigenberatung 

Sandra Scherf 

Tel. 0371/52 89 390 

s.scherf@wochenspiegelsachsen.de 

Projektleiterin 

Maxi Rudolph 

Tel. 0371/52 89 166 

Satz: WS Medienservice 

Chemnitz GmbH, H.-Lorenz- 

Straße 2-4, 09120 Chemnitz 

Tel. 0371/52 89 270 

ISDN: 0371/52 89 490 

Druck: Frankenpost Verlag GmbH 

Schaumbergstraße 9 

95032 Hof 

Vertrieb: 

WVD Mediengruppe GmbH 

Heinrich-Lorenz-Straße 2-4, 


Tel. 0371/52 89 200 

Gültig ist die Preisliste 01.01.2011

Semesterstart in der VHS 

Am 25. Februar beginnt in 

der Volkshochschule Chemnitz 

(VHS) im Tietz das neue 

Semester. Dann starten viele 

interessante Kurse, Veranstaltungen 

und Workshops 

aus den Bereichen Beruf, 

Sprachen, Gesellschaft, Kultur 

und Gesundheit. Des 

Weiteren sind Spezialangebote 

aufgelegt. Das aktuelle 

VHS-Programm ist im Tietz 

und in vielen öffentlichen 

Einrichtungen der Stadt erhältlich 

sowie im Internet 

unter www.vhs-chemnitz. 

de einsehbar. Anmeldung 

für Kurse und Co. unter 

Tel. 0371 4884343. MR 

iC-CARD“ gilt für Neubürger von Chemnitz, die einen Mietvertrag 

der GGG abschließen und deren jetziger Wohnsitz außerhalb der 

. Die Anmeldung der Inanspruchnahme von Leistungen aus dem 

RD“ muss bis zum 31. Dezember 2013 bei den jeweiligen Koopeen. 

Die Nutzung der einzelnen Leistungen über den 31. Dezember 

n der Anmeldefrist unberührt und ist möglich. Der durchschnittli- 

.000 Euro ist u. a. abhängig von der jeweiligen Wohnungsgrunduellen 

Stromverbrauch. 

Pendler pendeln noch, 

Chemnitzer lernen schon. 

IERE UNSER ANGEBOT! 

zum Beispiel mit 6 Monaten mietfrei?! 

kostenlose Vermietungshotline 

wic.de 

0371 533-1111 

www.facebook.com/wohneninchemnitz 

Nach Chemnitz ziehen und mit der 

Wohnen in Chemnitz-CARD 

Vorteile von bis zu 4.000 Euro sichern. 

Informiere dich unter: 

13.indd 1 04.01.13 15:13 

Volkshochschule Volkshochschule Chemnitz Chemnitz Februar September 2013 2011 – Juli – Februar 2013 2012 

Benimm ist „in“ – teil 98 

Termine rechtzeitig absagen 

Am besten persönlich 

Termine vereinbaren ist unser 

halbes Leben. Ob beim Chef oder 

beim Zahnarzt, beim Rechts- 

anwalt oder Friseur – für die 

meisten Leistungen benötigen 

wir einen festgesetzten Termin. 

Häufig ist dieser dazu noch heiß 

begehrt und lang erwartet. 

Umso ärgerlicher ist es dann, 

wenn der Termin nicht eingehalten 

werden kann. Nicht 

selten berichten mir Ärzte, 

dass Patienten einfach nicht 

erscheinen, obwohl sie einen 

lange Zeit vorher vereinbarten 

Termin haben. Man stelle sich 

vor, beim Arzt ist die Tür ohne 

Begründung verschlossen und 

jener sitzt gerade im Auto auf 

dem Weg ins Shoppingcenter. 

Ganz sicher wären in diesem 

Fall auch alle verständnislos. 

Sicherlich gibt es dabei noch einen 

Unterschied zwischen „ver- 

gessen“ und „einfach nicht hin- 

gehen“. Etwas zu vergessen ist 

menschlich. Aber eine möglichst 

schnelle Entschuldigung 

Februar 2013 – Juli 2013 

Vom Schlag 

fertig oder 

schlagfertig? 

Volkshochschule Chemnitz 

Dein Coach: 

Die VHS 

ist dann angebracht. Den Termin 

ohne Absage „sausen“ zu 

lassen, ist respektlos und entspricht 

nicht den modernen 

Umgangsformen. Hier gilt die 

Empfehlung: eine Terminabsage 

am selben Tag unbedingt 

vermeiden, sondern möglichst 

mindestens 24 Stunden vorher 

den Betroffenen benachrichtigen. 

In der heutigen Zeit gibt es viele 

Wege, diesen zu informieren. 

Der beste und weiterhin höflichste 

ist der persönliche Anruf. 

Eine Begründung der Absage 

ist in vielen Fällen zu diskret 

und auch nicht notwendig. 

Sollten Sie per Mail oder SMS 

absagen, ist es auch hier besser, 

eine eventuelle Terminverschiebung 

persönlich zu vereinbaren 

bzw. kurzfristig noch einmal anzurufen 

– vor allem auch, um in 

guter Erinnerung zu bleiben. 

Tilo Kühl-Schimmel 

Tanzschule Köhler Schimmel 

Chemnitzer City Ratgeber 



Beautytipp: Der neue, schonenDe Weg zur Wunschfigur 

Hier bekommen Sie Ihr Fett weg 

Ein attraktives Erscheinungsbild 

und eine gute Figur wünschen 

sich die meisten Menschen – sei 

es aus beruflichen Gründen oder 

für das eigene Wohlbefinden. Jedoch 

gibt es immer wieder hartnäckige 

Fettpolster an Problemzonen 

wie Hüfte oder Bauch, bei 

denen weder Diäten noch Sport 

helfen. Dabei ist es für Frau und 

Mann so einfach, überschüssige 

Fettzellen dauerhaft verschwinden 

zu lassen – sanft, schmerzfrei 

und ohne Operation. 

Die LipoDermo Technologie 

(LDT) zur Fettzellenreduzierung 

macht‘s möglich. Niederfrequenter 

Ultraschall dringt sanft 

und schonend bis zwei Zentimeter 

in das Unterhautfettgewebe 

ein und löst Fettzellen dauerhaft 

auf. Das freigesetzte Fett wird 

über das Lymphsystem und den 

Stoffwechselkreislauf abgeführt. 

Um beide zu aktivieren, ist drei 

Tage lang eine kohlenhydratarme 

Ernährung erforderlich. Dafür 

erhält der Patient eine ausführliche 

Infomappe inkl. Rezepte. 

Fazit: LDT kann zu Fettabbau, 

zur Körperformung und Hautstraffung 

sowie zur Verbesserung 

von Cellulite führen. Eine individuelle 

Gewichtsreduzierung 

ist ebenfalls möglich. Vor der eigentlichen 

Behandlung darf das 

individuelle Beratungsgespräch 

jedoch nicht fehlen. Darin wird 

geklärt, ob die Methode für 

die jeweilige Person ratsam 

ist, gesundheitliche Risiken 

bestehen und welche Ergebnisse 

erzielt werden sollen. 

Nachhaltigen Erfolg verspricht 

zudem die Ernährungsberatung 

zur allgemeinen Gewichtsreduktion, 

bei der Behandlung 

inklusive. Weitere 

Informationen erhältlich in kostenfreien 

Infoveranstaltungen 

und bei einem persönlichen 

Gespräch. 

Ute Becker, Ernährungs- und 

Gesundheitsberaterin 

Medizinisches Beratungs- und 

Therapie-Zentrum Chemnitz GmbH 

www.wunschfigur-info.de 

Telefon 037206 880402 

AnzeIge 

Hinweis: Die hier getroffenen Aussagen zur 

Wirkung und den Wirkungszusammenhängen 

des Verfahrens sind in wissenschaftlichen 

Fachkreisen bisher nicht allgemein anerkannt.

ngeunden 

aumurgeromigur 

Schalentier 

sühnen 

ein 

Umlaut 

Sache 

Flechtwerk 

Unterwassergefährt 

Windrichtung 

12 

engl. 

Chemi- ein 

ker Umlaut (Nobelpreis) 

7 

SpeisePCfisch System 

griech. 

Buch- 

engl. stabeTreibstoff 

12 

behälter 

Fluss 

durch 

Florenz 

englisch: 

ja 

Widder 21.3. – 20.4. 

Sie sollten jetzt nichts dem Zufall überlassen. Nehmen Sie 

Ihr Glück selbst in die Hand. Eine neue Verbindung wird sich 

Gewinn bringend auswirken. Da freut sich der Geldbeutel. 

Ihr immenser Einsatz wird leider noch nicht anerkannt. Aus 

einem Flirt könnte sich mehr entwickeln. 

Stier 21.4. – 20.5. 

Nicht gegen das Schicksal anrennen wollen. Hinnehmen 

und abwarten. Ein familiärer Zwischenfall hat keine besondere 

Bedeutung, die Wogen glätten sich schnell wieder. Mit 

zusätzlichen Aufgaben müssen Sie rechnen, das bedeutet 

noch hervor- mehr Arbeit. Ein finanzieller Rückschlag droht. 

1 

SchalenUntertierwassergefährt 

sühnen 

DüsenBuchstabeflugzeug Sache 

Flechtwerk 

Bedrängnis 

ragend 

Windrichtung 

ChemiSpeiseker(Nofischbelpreis) 

griech. Treibstoffbehälter 

Fluss 

durch 

Florenz 

englisch: 

ja 

Gibbonart 

Zwillinge 21.5. – 21.6. 

Menschen, die Ihnen zurzeit wohlgesonnen sind, helfen Ihnen 

weiter. Sie müssen Flächen- noch eine Weile in dem eingeschlagenen 

Tempo durchhalten. Unterdrücken Sie eine aufkommende 

maß 

Gereiztheit dem Partner gegenüber und zeigen Sie mehr Verständnisbereitschaft. 

Den Rücken nicht zu sehr belasten. 

kand. 

Krebs 22.6. – 22.7. 

ünze Bemühen Sie sich noch mehr darum, Ihr Leben ausgeglichen 

zu gestalten, Arbeit und Vergnügen 4gleichmäßiger 

zu 

verteilen. Eine langersehnte Nachricht wird noch auf sich 

warten lassen. Man will Sie ausnutzen. Stecken Sie die 

Grenzen klar ab. Vorübergehend Gesund- sparsamer wirtschaften. 

heit 

7 

PC- 

System 

Zu guter Letzt 

Rätselspaß für die ganze Familie 

2 

Gibbonart 

Gestalt 

Kamain 

vielen 

Zufluss 

Märchen eingeschaltet 

3 

2 

eingeschaltet 

3 

Einfall 

Spachtelmasse 

italienisch: 

Kunst 

Gewässerrand 

3 

Spachtelmasse 

italienisch: 

Kunst 

Gewässerrand 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Ihr horoskop für den Monat februar 

7 

9 

Abk.: 

United 

Nations 

englisch: 

Nebel 

11 

längl. 

Vertiefung 

neuseeländ. 

Papagei 

skand. 

Männername 

reli- 11 1 

giöser 

Brauch 

9 

Abk.: 

United 

Nations 

englisch: 

Nebel 

längl. 

Ver- 

tiefung 

5 

neuseeländ. 

Papagei 

histor. 

span. 

Flotte 

Fruchtbrei 

11 

Löwe 23.7. – 23.8. 

Schütze 23.11. – 21.12. 

Eine Zusage lässt noch auf sich warten, doch das hat etwas Das Privatleben stabilisiert sich jetzt in zunehmendem Maß. 

Gutes: Sie können sich einen Entschluss noch einmal über- nord. In einer heißen Diskussion werden Sie den Kürzeren ziehen, 

legen. Bei einem Konkurrenzvergleich haben Sie die besHerden- versuchen Sie es mit einem Kompromiss. Jemand, der Ihnen 

seren Chancen. Angenehme Erlebnisse im Herzensbereich tier bisher Konkurrenz gemacht hat, verbündet sich nun mit Ih- 

stehen Ihnen bevor. Nervöse Kopfschmerzen klingen ab. nen. Legen Sie manchmal eine Ruhepause ein. 2 

schwäb. 

Jungfrau 24.8. – 23.9. 

Steinbock 22.12. – 20.1. 

Die Sterne bieten jetzt in vieler Hinsicht ideale VoraussetHöhenSie lenken Ihr Leben jetzt Farbe in die richtigen Bahnen. Drosseln 

zungen. Sie sollten sie nutzen. Besonders in Herzensanzug Sie die Betriebsamkeit etwas. Sonst macht Ihnen Ihre Gegelegenheiten! 

Unerwartete Zuneigung wird Ihnen zuteil. sundheit bald einen Strich durch Ihre Vorhaben. Besprechen 

Fassen Sie Ihr Glück mit beiden Händen und halten Sie es Sie ein Problem ruhig mit dem Partner. Die Zeit ist günstig, 

ganz fest, damit es Ihnen nicht wieder entgleitet. 

um Ihre Finanzen in Ordnung zu bringen. Weise 

Waage 24.9. – 23.10. 

Wassermann 9 21.1. –19.2. 

Es ist nicht Pas- genug, wenn Sie eine Absicht erklären, Sie Jemand reagiert Ihnen gegenüber etwas empfindlich, be- 

engl.: müssen Pläne sions auf den Tisch legen. Neue Bekanntschaften franz.: sonders franz. wenn es um Gefühle geht. Treten Sie ihm/ihr lieber 

bringen Sie in Schwung. Eine Entscheidung wird fällig. Auch nicht zu nahe. Übereiltes Tempo macht alle Ihre guten Ab- 

neu spielort 

ich Artikel 

wenn es nicht danach aussah, steht Ihrer Karriere nichts sichten zunichte. Eine neue, lohnende Aufgabe wird Ihnen 

mehr im Weg. in Sie Tirol können weitsichtig disponieren. angeboten. Seien Sie vorsichtig beim Geldausgeben. 

Insel- 

Skorpion 24.10. – 22.11. 

Fische 20.2.– 20.3. 

euroNacht- 

In einer ungewohnten Umgebung finden Sie sich vorerst Alle Argumente sollten Sie zurzeit sorgfältig prüfen und 

päerlokal 

schwer zurecht. Mancher 6 Umweg führt in der Liebe sicherer dann vorbringen. Seien Sie nicht zu unvorsichtig. Sie leben 

ans Ziel als der gerade Weg. Halten Sie an Ihren Grundsät- etwas zu leicht in den Tag hinein. Sichern Sie sich mehr ab. 

zen fest. Aufgetretene Behinderungen weichen einer Aktivi- Ein nicht alltägliches Erlebnis will Ihnen nicht aus dem Kopf 

tätsfreiheit. Erfolge lassen noch auf sich warten. nicht gehen. Nicht jedes Mittelchen ausprobieren. 

leise 


8 

4 

trägein 

der 

Nähe 

vonSohn 

des 

5 6 Noah 

im Stil 

von 

(franz.) 

1 

Flunder 

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

histor. 

span. 

Flotte 

Fruchtbrei 

4 

gebändigt 

verrückt 

Anerkennung 

Klippe 

Scherz 

metallhaltiges 

Gestein 

englisch: 

es 

Gestalt 

in vielen 

Märchen 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Prototyp 

besitzanz. 

Fürwort 

8 

Sportgröße 

10 

senegal. 

Autorin 

(Mariama) 

Wintersportgerät 

ältester 

gebändigt 

verrückt 

Anerkennung 

Klippe 

Scherz 

metallhaltiges 

Gestein 

Windstille 

englisch: 

es 

Gestalt 

in vielen 

Märchen 

Prototyp 

besitzanz. 

Fürwort 

Auflösung des Rätsels 

Y A 

A U S T E RS 

B U E S 

O E 

T O D D 

T O 

A S 

E T A 

F A L L A 

N A R N 

K O R B 

UEBERZEUGEND 

8 

Sportgröße 

10 

europ. 

Grenz- Viel Glück! 

gebirge 

Hereinspaziert, hereinspaziert! Erleben Sie die Geschichte der PLAYMOBIL-Figuren in liebevoll inszenierten Kulissen. (Sammlung: Oliver Schaffer) 

www.galerie-roter-turm.de 

Foto: istock (Willee Cole) 

Für den 

süßen 

Kleinen! 

Über 1000 

Wohnungen 

wic.de 

WWP05/237 

E 

U 

N 

F 

K E 

A 

10 

I M 

R L ODELL B 

R M A A 

F E S 

U K 

ER I 

E Z 

F M I A S 

O N US T F E E 

G I P Z A H M 

träge 

ältester 

Sohn 

Vorname des 

Noah 

von 

Capone 

5 6 

Sprengstoff 

(Abk.) 

11.–23. Februar: Manege frei für 

WWP05/232 

senegal. 

Autorin 

(Mariama) 

Wintersportgerät 

WWP05/237 

PLAYMOBIL 

Entdecke die Circuswelt! 

Mit freundlicher 

Unterstützung durch 



Y E 

A RS 

A U S T U F L B 

Mit B Udem E S ECity 

N A RJournal 

M A A 

O E 

T O D 

F E 

T gewinnen 

D 

S 

O U K 

A S 

ER I 

E T A E Z 

Wenn FSie 

A die L LLösung 

A F herausgerätselt M I A Shaben, N A R N O N US T F E E 

rufen Sie K bis O Rzum 

B 5. G Februar, I P Z24 

A Uhr, H M unter 

der Gewinnhotline UEBERZEUGEND an und nennen Sie das 

Lösungswort. Unter allen Anrufern verlosen 

wir 5 x 2 Kinokarten (einzulösen nach Rücksprache 

bzgl. der Filmwahl innerhalb von 90 

Tagen) für einen Besuch im CineStar Chemnitz, 

Galerie Roter Turm. Die Gewinner werden 

in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. 

Rufen Sie bitte unter folgender 

Gewinnhotline an: 

0137 85500809 

(0,50 €/pro Anruf a.d. deutschen Festnetz) 


K 

A 

G 

E 

N 

T 

F 

R 

E 

I 

F 

O 

J 

E 

T 

F 

E 

E 

S 

P N 

O 

U T 

S 

K 

E 

T 

U 

I 

T 

A 

E 

T 

O 

P 

E 

E 

A 

R 

N 

E 

W 

UNFREIWILLIG 

I 

K 

O 

D 

I 

H 

... des Rätsels Lösung 

und die Gewinner 

K E 

P 

E 

R 

E 

R 

L 

I 

R 

B 

E 

I 

J 

E 

T 

B 

A 

L 

M ODELL 

A 

U 

U 

R 

A 

L 

B 

A 

F 

L 

A 

U 

T 

E 

B 

L 

A 

U 

A 

L 

T 

N 

T 

A 

R 

T 

Das Lösungswort des Kreuzworträtsels 

der vergangenen City Journal-Ausgabe 

lautete unfreiwillig. 

Kinogutscheine haben gewonnen: 

Lothar Kapp (Chemnitz), 

Karl-Heinz Strohbach (Gelenau), 

Regine Heinrich (Lichtenau), 

Ullrich Donner (Hartmannsdorf) und 

Heidi Weinrich (Hainichen). 

Über zwei Freikarten für Sachsenmeyer 

freut sich: Manuela Golemo (Thalheim). 

Die Tickets für das Marschmusikspektakel 

in der Messe Chemnitz gehen an 

Heiner Wolf (Chemnitz) 

und Brigitte Heinrich (Freiberg). 

Herzlichen Glückwunsch! 

Absolut in – Chemnitz City. 

GRT_Playmobil_CJ_224,5x65.indd 1 21.01.13 08:41 

Foto: pixelio

Download - Galerie Roter Turm

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?