Schenefelder Bote 09.06.2015

Die beste Lehrerin 

unterrichtet in Lurup 

Seite 24 

Schenefelder Senioren 

suchen Kandidaten 

Seite 5 

Lotto King Karl trainierte den 

Nachwuch s des SV Lurup 

Sport 

☎ 

040/831 60 91 

FAX 832 28 61 

10.06.2015 · 60. Jahrgang 

Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek 

Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung 

Freibad Osdorfer Born hat geöffnet! 

Mit der Schönwetterperiode 

startete auch das Freibad Osdorfer 

Born in die Sommerzeit. 

Geöffnet hat das Bad Mo –So 

von 10.00 bis 18.00 Uhr. Je 

nach Wetterlage veränderte Öffnungszeiten. 

Hauptattraktion 

des Bades ist die 41 m kurvenreiche 

Rutsche ins kühle Nass. 

Dann ein Tauchgang durch das 

50-m-Becken – und anschließend 

ein bewegendes Spiel auf 

dem Beachvolleyball-Feld. Die 

Seele baumeln lassen – darunter 

versteht eben jeder etwas anderes. 

Die Kleinsten können 

sich im Planschbecken tummeln 

oder auf dem Kinderspielplatz 

herumtoben. Die Preise sind 

gleichgeblieben. Kinder bezahlen 

1,50 Euro, Erwachsene 3,00 

Euro, 1 Erwachsener + 1 Kind 

4,40 Euro, 2 Erwachsene + 1 

Kind 7,30 Euro, jedes weitere 

Kind 1 Euro. Über weitere Vergünstigungen 

erkundigt man 

sich am besten an der Kasse. 

Abstellmöglichkeiten für Fahrräder 

gibt es vor dem Freibad 

reichlich. Der große Parkplatz 

in unmittelbarer Nähe ist über 

die vom Rugenfeld kommende 

Straße am Osdorfer Born zu erreichen. 

Service-Telefon von Bäderland: 

040/18 88 90. 

Am 24. Juni 2015 im FORUM Schenefeld 

Salut Salon kommen zur Vorpremiere 

mit neuem Programm 

In "Ein KARNEVAL DER TIERE 

und andere Phantasien" holen 

die Quartettgründerinnen Angelika 

Bachmann (Geige) und Iris 

Siegfried (Geige und Gesang) 

zusammen mit Anne-Monika 

von Twardowski (Klavier) und 

Sonja Lena Schmid (Cello) musikalisch 

Tierisches musikalisch 

virtuos auf die Bühne. 

Das JUKS Schenefeld präsentiert: 

Salut Salon im Forum 

Schenefeld mit der Vorpremiere 

des neuen Programms "Ein 

KARNEVAL DER TIERE und andere 

Phantasien" am Mittwoch, 

den 24. Juni 2015. Beginn ist 

um 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr). 

Eintrittskarten für diesen musikalischen 

Genuss sind in drei 

Kategorien im Vorverkauf von 

21,- bis 29,- Euro zuzüglich Gebühr 

oder von 25,- bis 34,- Euro 

an der Abendkasse erhältlich. 

Vorverkaufsstellen sind das 

JUKS Schenefeld (040-8307073) 

und der Ticketshop des Hamburger 

Abendblatts im Stadtzentrum 

Schenefeld (040- 

60902718). 

Bieniek GmbH 

• Reifen und Felgen 

• Achsvermessung 

• Inspektion / HU+AU 

• Unfall-Schadenabwicklung 

Aktion im Juni: 

Klimaservice 

für69, 90 € 

AUTOMEISTER Bieniek GmbH 

Luruper Hauptstr. 50 · 22547 Hamburg 

Tel. 040 832 23 77 · Fax 040 832 33 24 

info@automeister-bieniek.de · www.automeister-bieniek.de 

E inzugsbereich: Schenee 

feld, Lurup, Osdorfer Born 

Wir akzeptieren alle gängigen Karten 

Ab sofort sind wir wieder mit Erdbeeren frisch 

vom Feld aus eigenem Anbau für Sie da. 

Straße Am Osdorfer Born. 

Reiten ab 0,00 *€ 

mit sozialpädagogischer Betreuung 

Noch Plätze frei 

• Eingliederung in den Ausbildungs- 

und Arbeitsmarkt* 

•pädagogische, stabilisierende 

Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme* 

• tiergestützte soziale Arbeit 

• Reitbeteiligungen 

• Freizeitpädagogik 

• Reitunterricht 

• Welsh-Cob Zucht 

• Pensionspferde 

•Verkauf 

*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen 

Welsh-Cob Hof 

Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld 

Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12 

info@welsh-cob-hof.com 

Salut Salon kommen nach Schenefeld ins Forum. 

HOSEN 

kauft Man(n) bei Hansen 

Jetzt ist es wieder soweit! 

Baumwoll / Stretch statt 79,9559. 95 

auch in großen Größen 

Der Herrenausstatter 

im Stadtzentrum Schenefeld Telefon 830 24 54 

2 für100, – €



Seite 24 



Seite 5 



Sport 

☎ 040/ 831 60 91-93 

FAX 040 / 832 28 61 

10.06.2015 · 60. Jahrgang 

Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek 







von 10.00 bis 18.00 Uhr. Je 





















erkundigt man 









040/18 88 90. 

































60902718). 

Bieniek GmbH 






Klimaservice 

für69, 90 € 



Tel. 040 832 23 77 · Fax 040 832 33 24 





















•Verkauf 


Welsh-Cob Hof 


Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12 



HOSEN 







2 für100, – €



Seite 24 



Seite 5 



Sport 

☎ 040/ 831 60 91-93 

FAX 040 / 832 28 61 

10.06.2015 · 60. Jahrgang 

Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek 







von 10.00 bis 18.00 Uhr. Je 





















erkundigt man 









040/18 88 90. 




































60902718). 

Bieniek GmbH 






Klimaservice 

für69, 90 € 



Tel. 040 832 23 77 · Fax 040 832 33 24 





LIEFERSERVICE 

Burger, Finger Food, 

Salate, Getränke 














•Verkauf 


Welsh-Cob Hof 


Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12 



HOSEN 







2 für100, – € 

Der Burger-Express kommt… 

täglich 11:30 Uhr bis 22.30 Uhr 

Altonaer Chaussee 61 · Schenefeld 

Telefon 040-840 55 80 · FAX 040-840 55 822 

oder online 

www.gagga.hamburg

Seite 2 · Nr. 2015/24 

Kein Rückbau des Rugenfelds 

Die Straße muss vierspurig bleiben! 

Vehement hat sich die Altonaer 

Bezirksversammlung auf Antrag 

von SPD und CDU dagegen 

ausgesprochen, die Straße Rugenfeld 

im Abschnitt des Ringes 

3 zwischen Rugenbarg und Osdorfer 

Landstraße auf zweispurig 

zu verengen und dafür auf 

der Straße beidseitig Fahrradstreifen 

anzulegen. Die Reduzierung 

der Fahrspuren von vier 

auf zwei bei gleichzeitiger Verbreiterung 

der bereits heute 

breit angelegten Nebenflächen 

und Schaffung von Radfahrstreifen, 

so im Antrag, sprenge 

jede Form der Verhältnismäßigkeit. 

Allein den Schutz der Bäume 

als Begründung anzuführen, 

passe zudem überhaupt nicht. 

Die Planungshinweise für Stadtstraßen 

in Hamburg geben vor, 

dass ab 800 kfz/h eine Zweispurigkeit 

erfolgen sollte. Der 

Rugenfeld ist mit 22.300 Kfz pro 

Tag und Spitzenstundenwerte 

von 1.000 kfz/h eindeutig zweispurig 

auszubauen. Insbesondere 

im Zuge des starken Wohnungsbaus 

im Hamburger Westen, 

der Zubringerfunktion zum 

Flughafen und der BAB 7 sei 

auch nicht mit weniger Verkehr 

zu rechnen. Vor und hinter dem 

Rugenfeld sind zudem die Straßen 

zweispurig ausgebaut. Diese 

Maßnahme wäre nach Auffassung 

der Bezirkspolitik eine 

„Insellösung“ im Streckenverlauf 

des Ring 3 und würde allen Bemühungen, 

den Verkehr aus 

Wohngebieten und insbesondere 

aus Alt-Osdorf herauszuhalten, 

konterkarieren. Die Befürchtung 

sei groß, dass dann 

der Verkehr im südlichen Rugenbarg 

dadurch noch mehr 

zunimmt. Die Feststellung des 

Landesbetriebes Straßen, Brücken 

und Gewässer, dass die 

Nebenflächen für die Fußgänger 

und Radfahrer zu schmal sei, 

lässt die Bezirkspolitik nicht gelten. 

Fakt sei hingegen, dass es 

in diesem Bereich kaum Nurtzer 

des Fußweges gebe, eine Zählung 

liege nicht einmal vor. Der 

Landesbetrieb habe selbst festgestellt, 

dass es keine Ziele für 

Fußgänger in diesem Bereich 

gebe. Die Straße sei einseitig 

nicht bebaut und werde vor 

dem Hintergrund des Schutzes 

der Osdorfer Feldmark auch 

nicht bebaut werden. Auf der 

anderen Seite (Ostseite) seien 

die Gebäude entweder zu einer 

anderen Straße hin erschlossen 

oder durch Lärmschutzwälle abgeschirmt. 

Auch die Zahl der 

Radfahrer sei nicht bekannt, 

werde aber gering eingeschätzt. 

Vor allem seien aufgrund der 

geringen Zahlen keine Konflikte 

in diesem Streckenabschnitt 

zwischen Fußgängern und Radfahrern 

zu erkennen. 

Die Bezirksversammlung lehnt 

folglich den vorliegenden Planungsentwurf 

für den Rugenfeld 

ab und fordert die Behörde für 

Wirtschaft, Verkehr und Innovation 

auf, die Straüe Rugenfeld 

nach folgenden Eckpunkten zu 

überplanen: 

1. Fahrbahndecke und Nebenflächen 

in bestehehenden Grenzen 

zu erneuern; 

2. Die Zweispurigkeit der Straße 

wird beibehalten; 

3. Alle Straßenbäume sollen erhalten 

bleiben; 

4. Im Bereich der Knoten wird 

eine Auf- und Ableitung der 

Fahrradfahrer in einen Mischverkehr 

grundsätzlich begrüßt 

und soll in der überarbeiteten 

Planung beibehalten werden. 

Eimsbütteler Bezirksschulmeisterschaften 

Albrecht-Thaer-Gymnasium 

gewinnt die Schulwertung im Waldlauf 

Ausgestattet mit neuen ATh- 

Laufshirts gingen 70 Läuferinnen 

und Läufer des Albrecht- 

Thaer-Gymnasiums an den Start 

der diesjährigen Waldlaufmeisterschaften 

im Niendorfer Gehege. 

Somit stellte das Albrecht- 

Thaer-Gymnasium das größte 

Läuferfeld aller teilnehmenden 

Schulen. Wie in den vergangenen 

Jahren machten die Schülerinnen 

und Schüler dabei 

durch ihren großartigen Einsatz 

und dem damit verbundenen 

ersten Platz in der Schulwertung 

auf sich aufmerksam. Sie präsentierten 

sich zudem während 

der anstrengenden Wettkämpfe 

stets fair und sorgten mit ihrem 

angenehmen Auftreten für eine 

tolle Stimmung. 

Insgesamt konnten sich 29 

AThler für die im kommenden 

Oktober stattfindenden Hamburger 

Meisterschaften qualifizieren. 

Grosses Jubiläumskonzert – 20 Jahre Gospelchor Blankenese 

Chor for papers 

Der Gospelchor Blankenese 

feiert am Samstag, 27. Juni 

um 19 Uhr mit einem Jubiläumskonzert 

sein 20-jähriges 

Bestehen. Zusammen mit seinem 

Chorleiter, Gregor Du- 

Buclet, lädt der Chor ganz 

herzlich alle aktiven und ehemaligen 

Sänger, Chorleiter 

und Zuhörer zu einer musikalischen 

Zeitreise durch die 

letzten 2 Jahrzehnte des Chores 

ein. 

Im Sommer 1995 gründete 

eine kleine Gruppe von Sängern 

den Chor, der über die 

Jahre auf eine Gruppe von 

ca. 50 Sängern angewachsen 

ist. Treibende Kraft zur Gründung 

des Chores waren unter 

anderen Pastor Plank und 

der damalige Kantor, Stephan 

Scharff. Dieser war dann 

auch die ersten fünf Jahre 

als Chorleiter tätig, wurde 

von Andreas Gries abgelöst, 

der wiederum das Zepter an 

Holger Hantke übergab, der 

den Chor von 2001 bis 2007 

leitete. Nach ihm folgte Teri 

DeSario, die fünf Jahre lang 

den Taktstock schwang. Seit 

2013 ist Gregor DuBluclet für 

den Chor verantwortlich. 

Jeden Dienstagabend proben 

die Gospelsänger im Gemeindesaal 

unter Gregors Leitung, 

der zudem als 1. Kapellmeister 

am Neuen Berliner Sinfonie 

Orchester arbeitet und 

als Dirigent, Bratschist und 

Sänger in der ganzen Welt zu 

Hause ist. Seine Professionalität 

gepaart mit seiner einfallsreichen 

und lockeren Art 

macht jede Chorprobe zu einem 

Erlebnis. Unterstützt am 

Piano wird Gregor vom Music 

Director, James Mironchik. 

James arbeitet unter anderem 

als Pianist für das Musical 

„Rocky“ und ist in diversen 

Projekten und Events der 

Hansestadt und Umgebung 

involviert. 

Der Chor singt Lieder aus 

dem gesamten Spektrum der 

Gospelmusik: von Spirituals 

und Arbeitsliedern aus der 

Zeit der Sklaverei, bis hin zu 

zeitgenössischen amerikanischen 

Liedern, die die christliche 

Botschaft weitertragen. 

Ilse Voß ist mit über 80 Jahren 

die zurzeit älteste Sängerin 

des Chores. Sie wurde schon 

kurz nach der Gründung Mitglied 

und ist seitdem der 

Gruppe treu geblieben. Jeden 

Dienstagabend freut sie sich 

auf das gemeinsame Singen. 

Das Zusammenkommen mit 

den verschiedenen Generationen 

ist das, was ihr heute 

am meisten gefällt und woraus 

sie viel positive Energie 

zieht. „Wenn man alt ist, 

kommt man nicht zu jungen 

Leuten. Es ist eine schöne 

Gemeinschaft. Gospel bedeutet 

für mich: zusammen 

singen, beten, einfach alles.“ 

Ihrer Meinung nach ist der 

Gospelchor in den letzten 20 

Jahren immer besser geworden. 

Seit vielen Jahren engagiert 

sich die Gruppe auch sozial 

und bereichert dadurch das 

Gemeindeleben. Zum vierten 

Mal findet am 13. Juni ein 

Flohmarkt vor der Kirche 

statt. Anmelden kann man 

sich unter www.flohmarktblankenese.jimdo.com. 

Dort findet man auch weitere 

Informationen zum Ablauf. 

Der Erlös aus der Standmiete 

und dem Kuchenverkauf geht 

in diesem Jahr im vollen Umfang 

an das Flüchtlingsheim 

Sieversstücken. Die Partnerschaft 

zwischen dem Flüchtlingsheim 

Sieverstücken und 

dem Gospelchor begann im 

letzten Jahr. Einmal in der 

Woche besuchten einige 

Chormitglieder zusammen 

mit einem Chorleiter das 

Flüchtlingsheim und musizierten 

mit den Anwohnern. Mittlerweile 

ist ein Bewohner fester 

Bestandteil des Chores 

geworden. 

Der Gospelchor hat im 

Schnitt 3 Konzerte im Jahr, 

mehrere Gottesdienste, sowie 

Auftritte bei besonderen Anlässen, 

wie Trauungen oder 

Feste im Seniorenheim. Es 

finden regelmäßig Chorwochenenden, 

Chorreisen und 

Workshops statt. 

Mit viel Freude und Elan sind 

die Feierlichkeiten zum 20. 

Jubiläum geplant worden und 

die Zuhörer können sich auf 

ein sehr abwechslungsreiches 

Programm freuen, das 

die verschiedenen Epochen 

des Chores widerspiegelt. Am 

27. Juni um 19 Uhr ist es soweit. 

Der Eintritt ist frei! Um Spenden 

wird gebeten. Weitere 

Informationen findet man 

unter www.gospel-blankenese.de 

SPD Lurup zu Besuch in Mecklenburg 

Partnerdistrikt feiert 25-jähriges Bestehen 

über 

Jahre Ihr 

Schlachter 

in Alt-Osdorf 

Am letzten Sonnabend im Mai 

machte sich eine Delegation der 

SPD Lurup auf nach Mecklenburg, 

denn dort feierte die SPD 

Grabow ihr 25-jähriges Bestehen. 

Ein langes Stück des Weges 

sind die beiden SPD-Ortsvereine 

gemeinsam gegangen: 

Seit über 20 Jahren verbindet 

sie eine lebhafte Partnerschaft. 

Der einzige selbstschlachtende Betrieb im Hamburger Westen 

Rinderbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 kg 10.80 

Schweinebraten aus dem Schinken . . . . .1 kg 8.90 

Thüringer Blutwurst und Zungenwurst .100 g 1.29 

Gem. Wurstaufschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 0.89 

Schinkenwurst im Ring versch. Sorten . .100 g 0.89 

Dienstag: 

Gemischtes Hack ........................................ 1 kg 5.90 

Rinderhack ................................................... 1 kg 6.90 

Mittwoch: 

Grützwurst mit oder ohne Rosinen.................. 1 kg 5.90 

Donnerstag: 

Feine und grobe Bratwurst .............1 kg 6.90 

FÜR DIE GRILL-SAISON! 

Verschiedene Grill-Steaks natur oder mariniert 

z.B. Rind, Schwein, Lamm, Geflügel und versch. Grillwürste: Schinkengriller, Bratwurst 

nach Thüringer Art, Bauern-Bratwurst, Fenchel/Chilli Bratwurst, Currywurst 

Hans P. Radbruch GmbH 

Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis 

Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf 

Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00 und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00 Uhr 

Neben dem Vorsitzenden der 

SPD Lurup, Frank Schmitt, reisten 

auch einige Mitglieder der 

AG60plus zum Gratulieren nach 

Grabow, darunter auch die beiden 

Vorsitzenden Helga Landahl 

und Hildegard Kümmel. „Ich 

freue mich sehr, dass ich die 

Glückwünsche aller Mitglieder 

der SPD Lurup zu diesem besonderen 

Jubiläum übermitteln 

durfte. Diesen besonderen Moment 

möchten wir natürlich gerne 

mit unseren langjährigen 

Freunden teilen“, so Frank 

Schmitt, der Lurup als Abgeordneter 

in der Hamburgischen 

Bürgerschaft vertritt. 

Bevor der Vorsitzende der SPD 

Lurup ganz offiziell seine Gratulation 

aussprach, warf Wally 

Pott, die Vorsitzende aus Grabow, 

einen Blick zurück auf die 

Anfänge des Ortsverbandes. 

Dieser hatte sich 1990 in der 

Umbruchszeit der Wendejahre 

neu gegründet. Anschließend 

folgten Ansprachen von Detlef 

Müller, dem Abgeordneten im 

Landtag Mecklenburg-Vorpommern, 

und vom Landrat für den 

Landkreis Ludwigslust-Parchim, 

Rolf Christiansen. Auch der Bürgermeister 

von Grabow war gekommen, 

um der SPD zu gratulieren. 

Nach dem offiziellen ging das 

Fest zum geselligen Teil bei Buffet 

und Gegrilltem über. Die Parteifreunde 

aus Lurup und Grabow 

freuten sich über die Gelegenheit 

zu klönen und neue gemeinsame 

Aktivitäten zu planen. 

Im Rahmen der Partnerschaft 

unterstützen sich die beiden 

Ortsvereine auch regelmäßig bei 

Wahlkämpfen. Zuletzt waren die 

Grabower im Februar anlässlich 

der Bürgerschaftswahl im Februar 

zur Unterstützung nach 

Hamburg gereist. 

Die SPD Grabow und Gäste der SPD Lurup beim „Familienfoto“ anlässlich der 25-Jahr-Feier zur 

Wiedergründung der Partei in Grabow

Starten: Bahn West! 

Etappenziel erreicht? 

Die Verkehrsinitiative Starten: 

Bahn West (Borner Runde, Luruper 

Verkehrs-AG, Bürgerinitiative 

Volkspark und Arbeitskreis 

Verkehrsplanung Schenefeld) 

kommentiert die U5-Planungen 

des SPD/Grünen-Senats 

wie folgt: 

Vor zwei Jahren galt im Hamburger 

SPD-Senat die Schienenanbindung 

für Lurup/Osdorf 

als illusorisch. Nun haben SPD 

und Grüne in ihrem Koalitionsvertrag 

das System (U-Bahn) 

festgelegt. Damit haben die wichigsten 

der westliche Abschnitt mit gleicher 

Intensität geplant wird wie 

der offenbar im Verlauf schon 

feststehende östliche Abschnitt. 

Denn diese bittere Erfahrung 

hat die Region bereits 1974 gemacht, 

als die damals versprochene 

U4 nach Lurup in den 

Schubladen der Behörde verschwand 

und sozusagen in der 

Hafen-City wieder auftauchte. 

Auf der Strecke in Hamburgs 

Westen gibt es z.B. bei DESY 

ein erhebliches Interesse am 

Schienenanschluss für ihre über 

Anliegen von 2.400 Mitarbeiter sowie jährlich 

Starten:BahnWest! Einzug ins 

Regierungsprogramm gefunden. 

– Wir begrüßen das! 

Ziel erreicht? Wohl noch lange 

nicht! Um sicherzustellen, dass 

das, was im Koalitionsvertrag 

steht, auch wirklich umgesetzt 

wird, werden wir weiter mit 

rund 3.000 Gastforscher aus aller 

Welt. Ab 2017 wird auf dem 

zentralen Forschungsgelände in 

Schenefeld der Europäische 

Röntgenlaser XFEL den Betrieb 

aufnehmen. Das Potenzial der 

wachsenden Nachbarkommune 

muss daher auch in der engen 

Nachdruck für den Bau der U- räumlichen Verbindung mit 

Bahn und dafür eintreten, dass Hamburg in der Streckenführung 

der U-Bahn 

eingeplant werden. 

Verhandlungen, die 

jetzt im Rahmen 

der Metropolregion 

zwischen Hamburg 

und Schleswig-Holstein 

aufgenommen 

werden müssen, 

unterstützt 

Starten:BahnWest! 

Aber auch in der 

Zwischenzeit brauchen 

wir akzeptable 

Lösungen im 

ÖPNV. Das Angebot 

auf den Buslinien 

M2 und M3 

muss deutlich verbessert 

werden in 

Kapazität und Zuverlässigkeit. 

RWS Textilpflege 

Altonaer Bezirksversammlung verlangt: 

Planungen zur Wegeführung 

Flaßbargmoor einstellen! 

Das im Dezember 2014 bewilligte 

RISE-Programm für die 

neue Förderperiode 2015-2021 

am Osdorfer Born/Lurup sieht 

u.a. die Herstellung einer Wegeführung 

durch bzw. um das 

Flaßbargmoor vor. Sowohl die 

Borner Runde, das Luruper Forum 

als auch die Bezirkspolitik 

lehnen eine Wegeführung um 

bzw. durch das Flaßbargmoor 

ab. Mehrheitlich wurde jetzt 

noch einmal ein dringlicher Antrag 

der CDU-Fraktion angenommen, 

in dem die Bezirksamtsleiterin 

bzw. das zuständige 

Fachamt aufgefordert wird, die 

Planungen für eine Wegebeziehung 

zwischen der Geschwister-Scholl-Stadtteilschule 

und 

der Stadtteilschule Luruper 

Hauptstraße, unter jeglicher 

Auslassung von Wegeführungen 

um bzw. durch das Flaßbargmoor 

aus RISE-Mittel einzustellen. 

Darüber hinausgehende 

Vorstellungen sind mit den zuständigen 

Ausschüssen der Bezirksversammlung 

abzustimmen. 

Dies möge auch der zuständige 

Dezernent zur Kenntnis 

nehmen. 

Bei einer Exkursion durch das Flaßbargmoor mit 30 Teilnehmern 

bestand die einhellige Meinung: Hier gehört keine Wegeführung 

hin, das Moor muss in seinem Naturzustand belassen werden! 

Rückensteak- 

Variationen, 

verschieden gewürzt 

Nr. 2015/24 · Seite 3 

Lars Janke 

Fahrenort 98 

Ihre Service-Nummer: 040 / 41 91 18 03 

Unsere Öffnungszeiten 

Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg5,55 

Coca-Cola, 

Fanta, 

Sprite, 

Mexo Mix 

oder Lift 

2 Kisten 

Sie sparen 30% 

vorher 22,98 

verschiedene Sorten, 12 x 1 Liter PET-Flaschen 

2 Kisten/Abholpreis zzgl. 6,60 Pfand 

(1 Liter = 0,67) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Kisten15,98 

Ein besonderer Service 

für unsere Kunden 

Telefonische 

Bestellung einen Tag 

vorher aufgeben! 

Mit 10er Sparkarte für 53,– €: 

Wir liefern jeden Montag, Mittwoch & Freitag 

DER SCHNEIDER: Hosen kürzen ab 7,00 € 

GRAVUREN UND STEMPEL 

Osdorfer Landstraße 135 · 22609 Hamburg 

Telefon: 87 00 04 45 

Sie finden uns im 1. OG. 

Mehr Infos auch: 

www.luruper-nachrichten.de 

Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93 

E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de

Seite 4 · Nr. 2015/24 

Altonaer Mütter gründen einen Verein 

Seit Anfang 2002 engagiert sich 

die Altonaer Mütter Initiative in 

Hamburg, besonders im Bezirk 

Altona (Lurup, Osdorf). Aktivitäten 

im sozialen und kulturellen 

Bereich decken sie vielfältig ab. 

Die Altonaer Mütter Initiative 

hat nun nach langwidriger Arbeit 

als Initiative einen eingetragenen 

Verein namens "Interkultureller 

Familienverbund" gegründet. 

Mit der Vereinsgründung sehen 

sich alle Beteiligten für die Zukunft 

breiter und vor allem auf 

einer solideren Basis aufgestellt. 

Projekte aus der Initiative werden 

fortgeführt, hinzu kommen 

neue, nachhaltige Pläne und 

Projekte. Es werden Projekte 

sein, die Mütter, Väter, Kinder 

und Jugendliche, kurz gesagt 

Familien unterstützen und in der 

Tat auch von aktiven Familien 

und Fachkräften aus dem Verein 

umgesetzt werden. Dies wird 

Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung 

Hauptbüro 

22549 Hamburg-Osdorf 

Rugenbarg 39 

(040) 80 35 59 

Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel 

www.lauwigi-bestattungen.de 

seit 1892 

Filiale 

22869 Schenefeld 

Fritz-Lau-Straße 7 

(040) 83 01 98 53 

uns nach langjährigeren Erfahrungen 

und einer bereits vorhandenen, 

guten Arbeitsaufteilung 

innerhalb des Vereins auch 

weiterhin einwandfrei gelingen. 

Projekte im Sinne der Familien 

sind zahlreich im Verein vorhanden. 

Aktuell sind beispielsweise 

Frauen Frühstück, Nachhilfe 

Kurse in Kooperation mit der 

Universität Hamburg und der 

Grundschule Luruper Hauptstraße, 

Folkstanzkurse für Frauen 

und Kinder, Sazkurse und vieles 

mehr. Desweiteren werden zukünftig 

weitere Unternehmungen 

durchgeführt. Zum Beispiel 

war eine erste Wochenendreise 

vom 29.05 bis zum 31.2015. 

Eine gemeinschaftsstärkende 

Reise mit Kindern und Frauen 

im Naturerlebniszentrum Maasholm. 

Weitere Informationen finden 

sie auf der Website www.interkulturellerFamilienverbund.de 

100 Jahre 

Alle Bestattungsarten in jeder 

Preislage auf allen 

Friedhöfen, Seebestattungen 

und Bestattungsvorsorge. 

Tag und Nacht dienstbereit 

Filiale 

25469 Halstenbek 

Hagenwisch 2a 

(04101) 80 48 544 

Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG 

www.seemannsoehne.de 

Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge 

Blankenese Schenefeld Rissen Groß Flottbek 

Dormienstr. 9 Dannenkamp 20 Ole Kohdrift 4 Stiller Weg 2 

22587 Hamburg 22869 Schenefeld 22559 Hamburg 22607 Hamburg 

Tel.: 866 06 10 Tel.: 866 06 10 Tel. 81 40 10 Tel. 82 17 62 

OTTO KUHLMANN 

Bestattungswesen seit 1911 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung 

22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105 

Telefon: 040 / 89 17 82 

Otto Risch 

Inh. Wolfgang Risch 

Bild- und Steinhauerei seit 1941 

GRABDENKMÄLER 

Ich beliefere sämtliche Friedhöfe 

Ausführung in jeder Steinart 

Erstklassiges Material · Große Auswahl 

Nachschriften und Renovierungen 

Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a 

Telefon und Fax: 83 65 64 

Der Förderkreis Ohlsdorfer Friedhof e.V. lädt ein zu zwei 

öffentlichen Führungen über den Ohlsdorfer Friedhof 

Treffpunkt ist jeweils hinter dem 

Verwaltungsgebäude Fuhlsbüttler 

Straße 756. Es wird ein Kostenbeitrag 

von 4 Euro erbeten, Kinder 

sind frei. Eine Anmeldung zu 

den Führungen ist nicht erforderlich. 

Hamburger SV erhöht Ticketpreise 

„Der HSV sollte die Anhebung der Eintrittspreise für 

Familien und behinderte Menschen zurücknehmen“ 

Wenige Tage nach dem Klassenerhalt 

in der 1. Fußballbun- 

Vereine gewähren auch andehinderung 

erhalten anstatt 50 änderungen, die Erhöhungen 

mäßigung zugesteht. Andere 50 Prozent. Menschen mit Berien 

gibt es dagegen keine Verdesliga 

gab der Hamburger SV ren Gruppen - Rentnern, Arbeitslosen, 

Studenten, Auszutigung 

nur noch 40 Euro Rabatt. sich auf die unteren Preisseg- 

Euro bzw. 20 Prozent Vergüns- 

der Ticketpreise beschränken 

seine neuen Dauerkartenpreise 

für die Saison 2015/2016 bekannt. 

„Hier hat der HSV ein dienstleistende - eine Ermäßibildenden, 

Bundesfreiwilligen- 

In den teuersten Preiskategomente. 

weitaus weniger glückliches gung. „Wenn jetzt die Preisermäßigungen 

für Menschen mit 

Händchen als in der Relegation. 

Denn der HSV hebt die Ticketpreise 

für Kinder- und Jugend- 

werden, wirkt das Bemühungen 

Behinderung zurückgefahren Gesundheitsdienste 

liche, Familien sowie Menschen der Inklusion entgegen. Dabei 

mit Behinderung spürbar an. ist der Sport im Rahmen seiner 

Das ist nicht sportlich. Der HSV vielen Behindertensportgruppen 

doch vorbildlich. Der HSV 

sollte als Hamburger Traditionsverein 

mit gutem Beispiel sollte seine Preisgestaltung im 

vorangehen. Er sollte die Eintrittspreise 

überdenken und sokeit, 

gesellschaftliche Teilhabe 

Hinblick auf Sozialverträglichzial 

verträglich gestalten. Viele und Inklusion zurückfahren“, 

Fußballer sind für behinderte sagt Wicher. „Viele Kinder und 

Menschen und Kinder ein Vorbild. 

Oft gehören sie zu den um sich den Stadionbesuch Telefon 040 - 82 29 98 10 Montag bis Freitag 8.30 - 13.30 

Jugendliche sparen lange Zeit, Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten: 

treuesten Fans“, so Klaus Wicher, 

1. Landesvorsitzender des Für alle sollte ein der Eintritt 

überhaupt leisten zu können. vor der Tür 

Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30 

SoVD Hamburg. Im Vergleich ins Stadion bezahlbar sein, nur 

der Norddeutschen Vereine in so ist gesellschaftliche Teilhabe 

der 1. und 2. Bundesliga zeigt praktisch möglich“. 

- für Ihre Gesundheit 

sich, dass der HSV zwar Kindern 

und Jugendlichen sowie karte 153 statt 98 Euro, das ist 

Kinder zahlen für eine Dauer- 

Menschen mit Behinderung Er- 

eine Steigerung von mehr als 

Traueranzeige 

Lurup, im Juni 2015 

Sonntag, 21. Juni 2015, 10.30 

Uhr. An diesem Wochenende 

wird in Hamburg mit zahlreichen 

Veranstaltungen und Führungen 

auf die Natur unserer Stadt aufmerksam 

gemacht. Die Loki- 

Schmidt-Stiftung organisiert diesen 

„Langen Tag der StadtNatur“. 

Wie in jedem Jahr werden dazu 

wieder die beliebten, grünen Spaziergänge 

durch den Ohlsdorfer 

Friedhofspark angeboten. Mit 

seinem vielfältigen Baumbestand 

bildet er den imposanten Hintergrund 

zum Erkunden dieser größten 

Grünanlage Hamburgs. In 

mehreren Gruppen geht es u. a. 

zu Gräbern Prominenter, zu besonderen 

Grabanlagen und zu 

zahlreichen Stätten hamburgischer 

Geschichte, natürlich auch 

zum Grab der Stiftungsgründerin 

Loki Schmidt. 

Wer sich näher mit Bäumen auf 

dem Friedhof befassen möchte, 

dem sei das 268seitige Buch 

„Bäume in Ohlsdorf“ von Helmut 

Schoenfeld empfohlen, erschienen 

im Verlag Edition Temmen/ 

Bremen. Es weist auf 500 Standorte 

bemerkenswerter Bäume hin 

und beschreibt mehr als 200 der 

über 450 auf dem Friedhof vorkommenden 

Arten. Zum Nachlaufen 

laden zehn bebilderte und 

kommentierte Rundgänge ein. 

Übersichtliche Karten sorgen für 

das Auffinden seltener, kurioser 

und besonders eindrucksvoller 

Baumgestalten. „Bäume in Ohlsdorf“ 

öffnet den Blick für Wunder 

der Natur inmitten der Großstadt. 

Oder wie Prof. Warda aus Ellerhoop-Thiensen 

in seinem Vorwort 

vermerkt: „…es leistet auch einen 

Beitrag zur allgemeinen Umwelt- 

Für uns bist du nicht tot, 

dein Bild ist stets in uns, 

und jeder Schritt ist ein Schritt zu dir. 

Immer, wenn wir von dir sprechen, 

fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen 

und halten dich umfangen, 

so, als wärst du nie gegangen. 

Nach kurzer schwerer Krankheit ist mein Vater, 

mein Schwiegervater, unser Bruder und Opa von 

uns gegangen. 

Günter Dreyer 

* 22. April 1942 † 6. Juni 2015 

Umschlag des Buches „Bäume in Ohlsdorf“ 

von Helmut Schoenfeld. 

Foto: FOF 

In Liebe und Dankbarkeit 

Brigitte und Rüdiger 

mit Sarah und Florian 

Elfriede und Familie 

Gerda und Familie 

Anita und Familie 

und Naturerziehung“. 

Mittwoch, 1. Juli 

2015, 18.00 

Uhr. Der Ohlsdorfer 

Friedhof 

hat Geburtstag. 

Der weltweit 

größte Parkfriedhof 

wurde 

vor genau 138 

Jahren eröffnet. 

Anlass genug, 

um auf historischen 

Pfaden 

eine Geburtstagswanderung 

anzubieten. In 

abendlicher Stille 

geht es vom 

verträumten 

Südteich zum 

idyllisch gelegenen Nordteich, 

vorbei am Naturlehrpfad und 

durch den Rosengarten, der in 

seiner voller Blüte steht. Auf dem 

Weg zur Kapelle 1 wird der Cordesbrunnen 

aufgesucht und auf 

bemerkenswerte Gräber von Prominenten 

aufmerksam gemacht. 

Der Gedenkstein für die drei Zuerstbeerdigten 

und andere historische 

Grabmale werden nicht 

fehlen und auch nicht die Steinkreise 

aus der Bronzezeit. Da in 

mehreren Gruppen geführt wird, 

ist mit einer leichten Änderung 

des Wegeverlaufs zu rechnen. 

Rhododendronblüte auf dem 

Ohlsdorfer Friedhof. Foto: FOF 

Gedenkstein für die Zuerstbeerdigten 

auf dem Friedhof 

Ohlsdorf. 

Foto: FOF 

Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71 

Kroonhorst 9 A Fax: 832 63 68 

22549 Hamburg www.BornApo.de 

Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr 

APOTHEKEN- 

NOTDIENST 

Per Internet für Hamburg: 

www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst 

Per Internet für Schleswig-Holstein: 

www.aksh-notdienst.de 

Per Handy: Kurzwahl 22 833 

oder der kostenlosen Rufnummer: 

080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz) 

lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.

Nr. 2015/24 · Seite 5 

Im November dieses Jahres wird 

in Schenefeld ein neuer Seniorenbeirat 

gewählt. Im Juli erhalten 

rund 5.800 Seniorinnen und 

Senioren Post von der Stadtverwaltung, 

in der über die Aufgaben 

des Seniorenbeirats und 

das Procedere der Wahl unterrichtet 

wird. Wählen und Gewählt 

werden können alle Bürgerinnen 

und Bürger ab 60 Jahre. 

Einzige Voraussetzung ist, 

dass die Kandidatinnen und 

Kandidaten zehn Unterstützungsunterschriften 

von wahlberechtigten 

Bürgerinnen und 

Bürgern beibringen, wobei darauf 

zu achten ist, dass ein Wahlvorschlag 

nur einmal unterschrieben 

werden darf. Bis Ende 

August können Kandidaturen 

angemeldet werden. 

Acht von elf derzeitigen Mitgliedern 

des Gremiums wollen erneut 

kandidieren: Doris Bohne, 

Hartwig Buchsteiner, Ingrid Heine, 

Ilse Jegodka, Gerhard Siemoneit, 

Erika Staack und Renate 

Wedde. Nicht wieder antreten 

wollen Georg Martinsteg (85), 

Horst Timmermann (82) und Johann 

Teichert (81). „Das bedauern 

wir natürlich sehr, wenngleich 

es verständlich ist, dass 

SCHENEFELDER 

RUNDSCHAU 

Acht von elf Mitgliedern stellen sich wieder zur Wahl 

Schenefeld sucht Kandidaten für neuen Seniorenbeirat 

man nach Jahren ehrenamtlicher 

Tätigkeit auch einmal Jüngeren 

den Platz frei machen 

möchte“, sagte Eckhard Vogelgesang, 

Vorsitzender des Seniorenbeirats. 

Bei der letzten 

Wahl nahmen 30 Prozent der 

Seniorinnen und Senioren an 

der Wahl teil. Das waren zehn 

Prozent mehr als vorher. „Dieses 

Ergebnis möchten wir gern noch 

verbessern“, wünscht sich Vogelgesang. 

Die Mitglieder des Gremiums 

Die elf Mitglieder des Schenefelder Seniorenbeirats: Doris 

Bohne, Hartwig Buchsteiner, Ingrid Heine, Ilse Jegodka, Georg 

Martinsteg, Gerhard Siemoneit, Erika Staack, Johann Teichert, 

Horst Timmermann und Eckhard Vogelgesang 

werden zu allen Sitzungen der 

Ratsversammlung und der kommunalen 

Ausschüsse eingeladen. 

Sie haben Rederecht zu 

allen „seniorenrelevanten“ Themen. 

Eine enge Zusammenarbeit 

gibt es mit der Arbeitsgemeinschaft 

Barrierefreiheit und 

dem Rat für Kriminalitätsprävention. 

Zusätzlich übernehmen 

die Beiratsmitglieder im Auftrag 

der Stadt Besuche zu runden 

Geburtstagen und Ehejubiläen. 

Jeden ersten Dienstag im Monat 

zwischen 14.30 und 15 Uhr und 

jeden dritten Donnerstag im Monat 

finden im Zimmer 108 des 

Rathauses Sprechstunden statt, 

wo die älteren Bürgerinnen und 

Bürger Anliegen vorbringen können. 

„Gelernt haben wir, dass 

der Begriff seniorenrelevant 

dehnbar ist“, sagt Eckhard Vogelgesang, 

aber allen mache 

die Arbeit auch Spaß. Das bezieht 

sich auf die Arbeit vor Ort, 

aber auch auf die Mitarbeit im 

Seniorenbeirat des Kreises Pinneberg, 

in dem die Schenefelder 

zurzeit durch Horst Timmermann 

vertreten sind. 

Eine Schenefelder Besonderheit 

sind die plattdeutschen Lesungen, 

die vom Seniorenbeirat mit 

dem Ehepaar Martinsteg organisiert 

werden. Im Jahr 2016 

findet allerdings die letzte dieser 

beliebten Lesungen statt. Es 

wird die 125. Lesung sein. „Auch 

wenn dann schon ein neuer Seniorenbeirat 

im Amt sein wird, 

dieses Jubiläum wird auf jeden 

Fall gebührend gefeiert“, meint 

Eckhard Vogelgesang. Die Vorbereitungen 

dafür müssen auf 

jeden Fall schon in diesem Jahr 

beginnen. 

Wi. 

Kräla-Kinder als kleine Ytong-Künstler 

Bildhauern unter Anleitung von Frank Grünberg 

Glücksgriff 

Der günstige Laden für alle und alles 

Der Sommer ist da! 

in der Lornsenstraße 86 warten auf Sie 

unsere Bademode, Sommerkleider 

und kurze Hosen! 

Im Heisterweg 2 haben wir eine sehr große Auswahl 

an Lederkleidung. Auf jedes Teil erhalten Sie 

50% Rabat! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220 

www.gluecksgriff-schenefeld.de 

Wir empfehlen im Juni: 

I. Verlängerung der Schollen-Saison! 

2 frische Büsumer Schollen 

• in Speck oder Butter gebraten oder 

Schollenfilets mit Beilagen nach Wahl 

Eine 3. Scholle wird auf Wunsch nachgereicht! pro Person €17. 90 

II. Filetspieß 280g 

mit Pfeffersauce, Pommes frites, 

Gurken- und Tomatensalat pro Person € 13. 90 

Klimat. Räume für alle Festlichkeiten bis 150 Pers., bürgerl. Preise 

Täglich 10.00 bis 24.00 Uhr, sonntags bis 22.00 Uhr, montags Ruhetag 

HAMBURG-SCHENEFELD, UETERSENER WEG 

(beim Hotel Klövensteen) ☎ 040/830 69 92 + 830 64 92 

www.restaurant-reitstall-kloevensteen.de 

☎ 

(0 40) 

8 39 19 67 

20 Jahre Praxis 

für Ergotherapie Schenefeld 

Susanne Hauschildt und das gesamte Praxisteam 

möchten sich bei unseren Patienten und Ärzten 

für das langjährige Vertrauen und die erfolgreiche 

Zusammenarbeit bedanken! 

Wie freuen uns auf viele weitere gemeinsame Jahre. 

Lornsenstraße 140 · 22869 Schenefeld 

E-Mail: kontakt@ergo-schenefeld.de 

www.ergo-schenefeld.de 

Pädiatrie · Neurologie · Handtherapie · Psychiatrie 

SI-Therapie · tiergestützte Therapie · Verhaltenstherapie 

Schenefeld 

Neue Wanderwege 

benötigt Schenefeld 

www.cdu-schenefeld.de 

www.cdu-schenefeld.de 

Die großen Ytong-Blöcke wurden 

von Willy Matzen in handliche 

Teile zersägt und dann 

von den Kindern des Jugendtreffs 

Kräla auf der Rasenfläche 

vor dem Treffpunkt mit 

einfachen Werkzeugen wie 

Feile, Raspel oder Holzspatel 

bearbeitet. Elf kleine Künstler 

gestalteten unter Anleitung 

von Frank Grünberg, der die 

Idee dazu hatte und auch die 

Steine besorgte, kleine Kunstwerke. 

Darunter ein Omnibus, 

zwei Autos, große und kleine 

Fische, eine kleine Maus, 

unterschiedlich große Herzen 

und noch vieles mehr. Zweimal 

in der Woche trafen sich 

die Teilnehmer und es entstand 

unter tatkräftiger Mithilfe 

von Else Matzen auch ein kleines 

Präsent für die Bürgermeisterin 

Christiane Küchenhof, 

hier wird aber noch nicht 

verraten worum es sich handelt. 

Da die Bürgermeisterin 

immer ein offenes Ohr für die 

Anliegen des Treffpunktes hat, 

soll ihr bei einem gesonderten 

Termin das Präsent im Rathaus 

übergeben werden. Ab 

Mitte Juni wird eine Ausstellung 

vorbereitet, bei der nicht 

nur die Ytong-Kunstwerke gezeigt 

werden sondern auch 

viele Zeichnungen, die die Kinder 

im Treffpunkt angefertigt 

haben. 



Ihr Fischfachgeschäft in Schenefeld 

Die neuen Matjes kommen 

erst am 17. Juni 2015! 

Probieren Sie bei uns kostenlos: 

Matjes mit verschiedenen Soßen 

am Freitag, den 19. Juni 2015 

und Samstag, den 20. Juni 2015 

Diese Woche im Angebot: 

Seelachsfilet 100 g 1,19 

Nordsee-Krabbensalat 100 g 2,69 

Fischspezialitäten · Uwe Lehrke 

Friedrich-Ebert-Allee 20, Telefon 839 14 86 

 

 

 

 

 

Sparkasse 

Südholstein

Seite 6 · Nr. 2015/24 

SERVICE-Partner am Eckhoffplatz 

HÖRGERÄTE BRUNCKHORST 

elbtex 

Fahrradständer vor dem Postgebäude 

Hörgerätebatterien 

Alle Batterien 

der Marke ENERGY 

(Gr. 10, 312, 13, 675) 

dauerhaft je Pack 

nur 2,99 €! 

Brunckhorst 

Brunckhorst 

HÖRGERÄTE BRUNCKHORST 

Luruper Haupstraße 156 

22547 Hamburg 

Telefon 040-840 79 033 

Telefax 040-840 79 788 

Mo-Fr. 9-13 Uhr und 14-18 Uhr 

Montag-Samstag 

9.00 bis 20.00 Uhr 

LurupCenter 

Inhaber Sönke Bargob 

Eckhoffplatz 1 · 22547 Hamburg 

Tel. 040/83 62 86 · Fax: 040/83 4150 

www.apotheke-am-eckhoffplatz.de 

30 

Jahre 

Jetzt Starten! 

- 30% auf das Startset 

+ 30 Tage gratis* 

ab 9,99 € pro Woche 

Geburtstagsrabatte sichern! 

Termin vereinbaren unter 

Tel. 040/84 44 94 

*Bei Abschluss einer neuen Mitgliedschaft 

GERÄTE · KURSE · ZIRKEL · ABNEHMEN · REHASPORT · WELLNESS 

www.damenaktivstudio.de 

IHR 

OPTIKER 

AM 

ECKHOFFPLATZ! 

OPTIKER STENDER 

... einfach schöner sehen ! 

ECKHOFFPLATZ 16 

Tel. 040 / 83 56 84 

www.optikerstender.de 

Jede Woche Markttag am Eckhoffplatz 

BAR CAFÈ RESTAURANT 

Eckhoffplatz 1 - 22547 Hamburg 

LURUP-CENTER 

Telefon 040/840 555 88 

www.restaurant-bigeasy.de 

Brunch 

Jeden 

Sonntag 

und an 

Feiertagen 

€9,90 

HAPPY HOUR 

So. bis Do.von 17 bis 1 Uhr (nicht an Feiertagen) 

Jeder Cocktail ...... €4,90 

Frühstück................. ab € 2,20 

Mittagstisch............. ab € 5,90 

Kaffee satt* 

*außer an Sonn- und Feiertagen 

Öffnungszeiten: So-Do 8-24, Fr+Sa 8-2 Uhr 

LIEFERSERVICE 

040/33474645 

Lieferzeiten Montag - Sonntag: 11 - 23 Uhr 

Liefergebiet 5 km Umgebung • Mindestbestellwert 10,– Euro 

Eine neue Uhr an der Luruper 

Hauptstraße/Lüttkamp

Nr. 2015/24 · Seite 7 

Luruper Hauptstraße 

Mittagstisch im 

Kita Binsenort zu Gast im Tabea 

Auch in diesem Jahr war es 

wieder so weit. Die Kinder 

aus der Kita Binsenort waren 

zu Gast in der Seniorenresidenz 

Tabea in der Luruper 

Hauptstrasse. Der Kindergarten 

bietet ein freiwilliges 

Chorsingen an, an dem die 

Kleinen eifrig teilnehmen. Das 

Geübte wird dann ein bis 

zweimal im Jahr vorgetragen, 

worüber die Bewohner sichtlich 

erfreut sind. Es waren 

fast dreißig Kinder im Alter 

von 3-6 Jahren, die dieses 

Jahr teilnahmen. Im Anschluss 

an den Gottesdienst 

gab es leckere Brötchen uns 

Saft für die Kinder. 

Jeden Mittwoch findet ein 

Gottesdienst für die Bewohner 

statt, den Pastorin Ada 

Woldag und Pastor Martin 

Goetz-Schuirmann im Wechsel 

abhalten. Es werden altgewohnte 

Kirchenlieder gesungen 

und zusammen gebetet. 

Viele ehrenamtliche 

Helfer unterstützen diese Arbeit, 

da viele der Bewohner 

dement sind oder nicht mehr 

alleine laufen können und daher 

auf Hilfe angewiesen sind, 

um am Gottesdienst teilnehmen 

zu können. 

Carolin Ligendza 

MENÜ 1 

MENÜ 2 

Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann! 

Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr 

Alle Mittagstischangebote „inkl. 1 Softgetränk“ 

Do. Pfannkuchen mit Apfelmus oder Marmelade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 

Fr. Rührei mit Rahmspinat und Kräuter-Salzkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 

Sa. Nudeltopf „Toscana“ (Tomate, Paprika, Zucchini 

und Champignon mit Parmesan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,90 

So. Salatteller Lurup mit gebratenen Hähnchenstreifen . . . . . . . . . . . . 5,90 

Mo. Großer Salatteller mit Tigergarnele im Kartoffelmantel . . . . . . . . . 5,90 

Di. Spaghetti „Aioli“ mit frischen Kräutern und Parmesan . . . . . . . . . 5,90 

Mi. Gefüllte Zucchini auf Tomatensoße und Kräuterreis . . . . . . . . . . . . 5,90 

Do. Jäger-Hacksteak mit Champignon dazu Spiralnudeln . . . . . . . . . . . 6,90 

Fr. Matjes mit grünen Bohnen und Dampfkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 

Sa. Deftiger Rindfleischtopf mit Gemüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 

So. Ofenfrischer Rinderbraten, Rotweinsoße 

und Möhrengemüse dazu Butter-Drillinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 

Mo. Wurstgulasch Zigeuner Art auf Kartoffelstampf . . . . . . . . . . . . . . 6,90 

Di. Gebratenes Schweinefilet mit Champignonsoße dazu Röstis . 6,90 

Mi. Kasselerbraten auf Sauerkraut dazu Dampfkartoffeln . . . . . . . . . . 5,90 

Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21 

Luruper ist auch dabei: 

Die legendäre Baltic-Rallye wird gestartet 

Der offizielle Rallye-Start findet 

am 13. Juni 2015 in Hamburg 

statt. Dabei sind „Old 

School Cars“. Bedingung ist 

ein 20 Jahre altes Fahrzeug. 

Gefahren wird auf Landstraße, 

ohne GPS, Navi und ähnliche 

Hilfsmittel, auf holprigen Straßen, 

vorbei an weißen Stränden, 

einsamen Schären, rauen 

Kliffs und zerklüfteten Fjorden. 

Ein superlatives Abenteuer 

für wahre Abenteurer. 

Hier zählen nicht die Pferdestärken. 

Style, Individualismus 

und Qualitäten eines Old 

School Rally-Wagens sind gefragt. 

7.500 Kilometer Roadtrip 

um die Ostsee. Regionen 

Die Jungen Streicher Hamburg zu Gast in der Auferstehungskirche Lurup 

Am 14. Juni sind die Jungen 

Streicher Hamburg wieder 

einmal in der Auferstehungskirche 

Lurup zu Gast, um mit 

ihrer Musik den Gottesdienst 

um 11Uhr festlich zu umrahmen. 

Sie spielen Werke von 

Mendelssohn und Tschaikowski, 

die sie auch Anfang 

Juli bei einem Musikfestival 

in Budapest aufführen werden. 

Die Jungen Streicher unter 

der Leitung von Barbara 

Kuhnlein sind das Kammerorchester 

der Staatlichen Jugendmusikschule 

Hamburg 

und durchschnittlich 14 Jahre 

alt, viele von ihnen Preisträger 

des Wettbewerbs Jugend musiziert.. 

Ihre musikalische Gestaltungskraft 

und ihre jugendliche 

Spielfreude brachten 

sie im letzten Jahr zu Auftritten 

schon bis nach China 

in denen auf einen 

Einwohner 15 

Bieber, 3 Elche 

und 27 Murmeltiere 

kommen. 

Die Veranstaltung 

verbindet die 

Abenteuerlust mit 

einem guten 

Zweck. Aus diesem 

Grund wird 

eine Spendensammlung 

durchgeführt, 

die auch 

zu den Teilnahmebedingen 

zählt. Es sollen 

1.500 € für ein 

großartiges Charity-Projekt 

gesammelt werden: 

die autonomen Jugendwerkstätten 

(ajw) - www.ajwhamburg.de. 

Das ist unsere 

Spendenseite im Internet: 

www.helpedia.de/spendenaktionen 

/bulli-racer. Auch der 

Luruper Kfz-Meister Rudolf 

Bieniek (Foto) startet bei der 

Rallye mit seinem Sohn Olaf. 

Ihr Fahrzeug ist ein 37 Jahre 

alter VW Transporter T2b (Typ 

21). Sie reisen durch 10 Länder 

um die Ostsee. Es sind 

7.500 km, die in 14 Tagen geschafft 

werden. Die Stadtteilzeitungen 

wünschen dem 

Team „Bulli Racer“ gute 

Fahrt! 

und begeisterten auch die 

Hamburger Philharmoniker 

bei einem gemeinsamen, umjubelten 

Konzert. Im Augenblick 

bereiten sich die jungen 

Musiker auf die Teilnahme am 

Deutschen Orchesterwettbewerb 

vor und freuen sich deshalb, 

einen Teil des Programms 

schon einmal in der 

Auferstehungskirche präsentieren 

zu dürfen! 

BUDNIKOWSKI 

Änderungsschneiderei 

GOLDSCHMIEDE 

Vortrag im Stadtteilhaus Lurup 

Aufgrund der andauernden 

Nachfrage werde ich am Mittwoch, 

dem 17. Juni 2015 um 

18 Uhr wieder eine Veranstaltung 

mit dem Thema „Patientenverfügung/Vorsorgevollmacht 

leicht gemacht“ im 

Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 

38, durchführen. Es soll 

eine Einführung, Information 

und Hilfe sein beim Erstellen 

von Patientenverfügung und 

Vorsorgevollmacht sowie evtl. 

einer Betreuungsvollmacht. 

Eingeladen sind alle Menschen, 

die für den Fall eines 

plötzlichen Ereignisses oder 

einer unabwendbar zum Tode 

führenden Erkrankung oder 

Verletzung Vorsorge treffen 

wollen, damit das medizinische 

Personal (Ärzte und Pflegepersonen) 

so handelt, wie 

der/die Betreffende es sich 

für diese schwere Zeit am 

Ende des Lebens wünscht. 

Vor allem in einer Phase, in 

der die/der Betroffene nicht 

mehr in der Lage sein sollte, 

seine/ihre Wünsche zu äußern. 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

Um eine tel. Anmeldung 

(040/87 97 41 16) Mo. bis Do. 

10 – 16 Uhr und Freitag zwischen 

10 und 13 Uhr wird 

gebeten. 

Prof. Dr. med. Jutta Krüger 

Ärztin für Neurochirurgie 

Und, was machen Sie am Sonntag? 

Noch immer habe ich die Lieder 

aus dem Gospel-Workshop 

auf den Lippen, sie 

schwingen lange nach. Es 

war aber auch eine sehr mitreißende, 

gefühlvolle Gospelmesse 

am letzten Sonntag im 

Mai! 

Die Auferstehungskirche war 

erfüllt von Rhythmus und 

Soul, von wohltuenden Worten 

und dem Geist Gottes, 

nicht zuletzt von einer munteren 

Schar Gottesdienstbesucher. 

Am Sonnabendnachmittag 

hatten sich 19 Sänger 

zum Projektchor zusammen 

gefunden um die Gospel 

Songs für den Sonntag einzuüben. 

Wir hatten das große 

Glück, einen Gospel erfahrenen, 

motivierenden und geduldigen 

Chorleiter für uns zu 

gewinnen. Es war eine wunderbare 

Erfahrung, die ins Ohr 

und ins Herz ging und die 

dann am Sonntag mit der 

Gospelmesse gekrönt wurde. 

Wir freuen uns schon auf das 

nächste Mal. 

FRIEDRICH MÜLLER e.K. 

UMZÜGE 

Komplett-Service • Ein- und 

Zwischenlagerungen • Mon - 

tagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofort 

dienst • Umzugskartons 

fast kostenlos 

Luruper Hauptstraße 179 

22547 Hamburg 

☎ 840 66 33 

seit 1969 

Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld 

Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47 

e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de

Seite 8 · Nr. 2015/24 

Sommerkonzerte im Gymnasium 

Da sich ein bewegtes 

Schuljahr in der Musik dem 

Ende zuneigt, lädt das Gymnasium 

Schenefeld wieder 

zu zwei Sommerkonzerten 

ins Forum ein. Am Donnerstag, 

11. Juni, um 19.30 

Uhr, geben Orchester, die 

Chöre 5 und 6, Percussion 

AG und Big Band Einblick 

in ihre Probenarbeit. Freitag, 

12. Juni, um 19.30 Uhr bringen 

Samba AG, Oberstufenchor, 

Großer Chor und 

Combo Ausschnitte aus ihrer 

Arbeit zu Gehör. 

Am Donnerstag werden die 

Hörerinnen und Hörer mit 

einem Highlight aus der 

Filmmusik empfangen. Der 

Steigende Strompreise und 

Heizkosten: Solarthermie, Photovoltaik, 

Sonnenbatterien, 

Kleinstromkraftwerke, Pelletskaminöfen 

und Brennstoffzel- 

Chor der 5. und 6. Klassen 

besingt die Jahreszeiten, 

die Klangwerkstatt der Percussion 

AG macht auch 

müde Gemüter wieder munter 

und die Big Band spielt 

zum Abschluss Musik aus 

Film und Fernsehen. Am 

Freitag präsentiert sich der 

Oberstufenchor mit dem 

Chart-Hit „Viva la Vida“. Der 

Große Chor will das Publikum 

in die Weltmeister-Euphorie 

zurückbringen. Combo 

und Samba AG runden 

das Programm an. 

Eintrittskarten sind noch 

zum Preise von 10 Euro 

(erm. 5 Euro) zu erhalten. 

len sind Möglichkeiten hin zu 

einer größtmöglichen Autarkie 

in ihrem Gebäude. 

Dank Erneuerbarer Energien 

gibt es seit Jahren einen klaren 

Saison Vorbereitungen beim Meissner Spielmannszug laufen auf Hochtouren! 

Paul Opländer und Sager & Deus beteiligen sich mit 2 Aktionen an der „Woche der Sonne“ 2015. 

Trend zur Selbstversorgung. 

Schon heute erzeugen rund 1,5 

Millionen Photovoltaik-Anlagen 

grünen Strom sowie mehr als 2 

Millionen Solarwärmeanlagen 

Wärme für die deutschen Gebäude. 

Wer wirklich zukunftssicher 

plant, setzt nicht allein 

auf effiziente Lösungen. Erneuerbar 

ist besser. 

Viele Vorteile der Stromspeicherung 

Wer sein Haus mit einer Sonnenbatterie 

ausstattet, kann 80 

Prozent und mehr des eigenen 

Solarstroms selbst nutzen. Dies 

reduziert die Stromrechnung 

und macht unabhängiger von 

Energieversorgern und Strompreiserhöhungen. 

Gleichzeitig 

ist die Sonnenbatterie ein Beitrag 

zur Energiewende, der die 

Belastung des Stromnetzes 

senkt. Der Staat unterstützt die 

Speicher-Anschaffung zudem 

mit einem eigenen KfW-Förderprogramm. 

So lassen sich bis zu 30 Prozent 

der Kosten sparen. Solange die 

Sonne scheint, kann der Strom 

gleich genutzt oder in der Batterie 

gespeichert werden. Nur 

Überschüsse gehen ins öffentliche 

Netz. Intelligente Regeltechnik 

steuert Verbrauch, Speicherung 

und Einspeisung des 

Solarstroms. 

Machen Sie sich schlau ;-). Hier 

die Daten zu den Veranstaltungen: 

Datum und Zeit: 12.06.2015 von 

15-19 Uhr 

Thema: Wie autark kann ein 

Endreihenhaus sein? 

Ort: Wittland 39 a in 22589 

Hamburg-Sülldorf 

Was gibt es zu sehen? 

• Eine 4,14 KWP PV Anlage mit 

4KWH Stromspeicher der Firma 

Sonnenbatterie 

• ein SolvisMax Solarer Gas- 

Brennwertkessel 

• ein Großsolarthermiekollektor 

Solvis Fera 8 qm 

• ein Wodtke Pelletskaminofen 

2-8 KW stufenlos einstellbar 

• ein Elektrofahrzeug 35 KW, 

100 KM Reichweite 

• Menschen mit guter Laune… 

Datum und Zeit: 16.06.2015 von 

09:30 Uhr- ca. 13 Uhr 

Thema: Die dezentrale Idee im 

Vierenkamp, was steckt dahinter? 

Ort: Sager & Deus GmbH und 

Paul Opländer GmbH & Co. KG, 

Vierenkamp 4 in 22453 Hamburg 

Niendorf 

Nach unserem Karnevalswochenende 

im Februar in Wiesbaden 

standen anschließend 

erstmal unsere Probentage jeden 

Mittwoch in der Gorch- 

Fock-Schule Schenefeld im Vordergrund. 

Trotzdem durfte der 

Spaß nicht zu kurz kommen, so 

dass die Jugendleitung mit unseren 

Mitgliedern zur Abwechslung 

vom Probenalltag einen 

Bowling-Ausflug veranstaltete 

und ins Schwimmbad ging. Bei 

beiden Ausflügen hatten alle 

großen Spaß! 

Letztes Wochenende trafen sich 

alle aktiven Musiker am Freitagnachmittag, 

um ein ganzes 

Wochenende lang in der Jugendherberge 

in Bad Segeberg 

ihr Repertoire zu erweitern und 

zu verfeinern. 

Nachdem am Freitag alle Zimmer 

bezogen wurden, stand 

nach dem Abendessen eine erste 

Besprechung an, um die folgenden 

Tage zu planen. Dann 

hieß es 2 Tage lang intensives 

Proben. Neu in das Programm 

aufgenommen wurden die Lieder 

„Shalalala“ von den Venga 

Boys und „Atemlos“ von Helene 

Fischer. 

Dank des guten Wetters konnte 

auch draußen geprobt werden. 

Zur gemeinsamen Abendgestaltung 

trugen in der übungsfreien 

Zeit der Fußballplatz, das Volleyballfeld 

und gemeinsame Gespräche 

der Gemeinschaft bei. 

Am Sonntagnachmittag ging es 

dann zurück Richtung Schenefeld. 

Dieses erfolgreiche 

Übungswochenende galt der 

Vorbereitung der jetzt kommenden 

Laternensaison, in der der 

Meissner Spielmannszug 20 Laternenumzüge 

in ganz Hamburg 

und Umgebung spielen wird. 

Möchtest du auch ein Instrument 

lernen und haben wir dein 

Interesse geweckt dann komme 

einfach bei uns vorbei! 

Mittwochs von 18 – 20 Uhr in 

der Gorch-Fock-Schule in 

Schenefeld. Besucht uns auch 

gern auf unserer Internetseite 

unter www.meissner-spielmannszug.de 

oder ruft uns bei 

Interesse gern an unter 

0176/64659339. 

Was gibt es zu sehen? 

• eine 11 KWP PV Anlage 

• ein Solvis 950 l Energieschichtenmanager 

• ein Viessmann Pelletskessel 

Vitoligno 25 KW 

• zwei Großsolarthermiekollektoren 

Solvis Fera 12 qm 

• ein Elektrofahrzeug 35 KW, 

100 KM Reichweite 

• unsere linzenzfreie VisKey Box 

zur Visualisierung ihrer Energiedaten 

Bitte wie gewohnt bei unserer 

Kollegin Frau Sonja Gerds anmelden: 

gerds@oplaenderhaustechnik.de 

oder telefonisch 

040-682803 -16, Über zahlreiches 

Erscheinen würden wir uns 

sehr freuen, für das leibliche 

Wohl wird wie gewohnt gesorgt 

werden.

Nr. 2015/24 · Seite 9 

BORN 

CENTER 

aktuell 

Kultur im Treppenhaus in der Schule Barlsheide 

Präsentiert wurden Musik, Tanz, Theater und Chöre von höchster Güte 

Das Treppenhaus wurde für die Besucher zur Erlebnisbühne 

Die „Grovekids“ ließen bei der Eröffnung das Blech wegfliegen 

Welch großartigen Talente 

schlummern nur bei den Kids 

am Osdorfer Born! In ihrer Veranstaltung 

„Kultur im Treppenhaus“ 

präsentierte die 

Schule Barlsheide Musikgruppen, 

Tanzgruppen und Chöre 

von höchster Güte. Die Kinder 

waren mit unglaublicher Begeisterung 

dabei, betreut und 

begleitet von engagierten Lehrern 

sowie ausgebildeten Kräften 

der Hamburger Jugendmusikschule. 

Eröffnet wurde 

der Kulturabend von den 

„Groovekids Barlsheide“, bei 

denen das Blech wegflog. 

Dann verlagerte sich das 

Spielgeschehen eine Etage tiefer 

mit Theateraufführungen 

der Klasse 1b mit dem Stück 

vom „großen Farbenkuddelmuddel“ 

und der 1e als „Hokuspokuskids 

in der Zauberschule“. 

Unten im Foyer hatten 

bereits die Sängerpatenklassen 

2d/2e Aufstellung genommen. 

Zu ihnen gesellten sich 

die Opernsängerinnen Frau 

von der Chevallerie und Frau 

Teneva von der Hamburgischen 

Staatsoper. Beide Spitzensängerinnen, 

so hörte man, 

waren gerne und ehrenamtlich 

gekommen. Ihr Operngesang 

mit Katzenliedern, gemeinsam 

mit den Kindern gesungen, 

war ein musikalischer Hochgenuss. 

Danach ging es in die 

Aula, wo die Rockklasse Barlsheide 

mit viel Temperament 

„Rauch über Osdorf“ aufsteigen 

ließ. Und so ging es weiter: 

Die Barlsheide Dance Crew 

hatte sich den „Thriller“ von 

Michael Jackson vorgenommen 

und wurde zu „Werwölfen“. 

Zwischendurch hörte 

man in ruhiger Atmosphäre 

ein Solo am Klavier von Ali Sahin, 

Klasse 3b, und ein Duett 

von Belinda Erdmute Wardius 

und Nazira Rachidou, Klasse 

4b. Wunderschöne Stimmen! 

Ein Gastspiel gab der Chor 

des Lise-Meitner-Gymnasiums 

mit dem Stück „Cello“ nach 

Art von Udo Lindenberg: „Sie 

spielt so schön Cello, du warst 

eine Göttin für mich“. 

Alle Eltern, Großeltern und 

Freunde, die gekommen waren, 

erlebten einen schönen 

und vielseitigen Kulturabend. 

Die beiden Opernsängerinnen 

und die Kids begeisterten mit ihren 

Katzenliedern 

Veranstaltungsprogramm 

Bücherhalle Osdorfer Born 

im Juni 2015 

Freitag, 26. Juni 2015 16 – 17 

Uhr Kreativstunde mit Iris! 

Windspiel : Segelschiff. Wir 

basteln ein wunderschönes 

Segelschiff mit Klangstäbchen 

zum Aufhängen! Eingeladen 

sind Kinder im Alter zwischen 

6 und 12 Jahren. Bitte melde 

dich in der Bücherhalle an. 

Wir nehmen ein Pfand von 

1,00 Euro bis zur Teilnahme an 

der Veranstaltung. Wir danken 

der SAGA / GWG und der Leselibelle 

für die Unterstützung 

der Bastelstunden. 

Samstag, 27. Juni 2015 bis 5. 

September 53° - Ferienprogramm 

für Kinder und Jugendliche. 

10 Wochen lang 

die neuesten Bücher lesen, 

Spiele spielen, Hörbücher genießen 

und Filme schauen – 

für jeden Geschmack ist etwas 

dabei! Alle Teilnehmer erhalten 

ein Logbuch, um Punkte zu 

sammeln. Zum Abschluss gibt 

es eine große Verlosung und 

tolle Preise zu gewinnen! Für 

Kinder und Jugendlichen zwischen 

6 und 16 Jahren. Wir 

freuen uns auf Deine Anmeldung! 

Dienstag, 30. Juni 2015, 10:30 

– 11 Uhr. Unser Bilderbuchkino 

im Juni „Ein Huhn, ein Ei 

und viel Geschrei“ 

Lulus allererstes Ei ist eines 

Nachts verschwunden - es 

kann nur gestohlen sein! Verdächtige 

gibt es genug und 

keiner will's gewesen sein...! 

Wir sehen uns gemeinsam die 

Bilder des Bilderbuchs auf der 

großen Leinwand an und lassen 

uns die Geschichte dazu 

vorlesen. Für Kinder zwischen 

4 - 6 Jahren. Der Eintritt ist 

frei. Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich! 

Veranstaltungen für Erwachsene 

"Dialog in Deutsch" jeden 

Dienstag, 10 – 11 Uhr "Dialog 

in Deutsch" wird von zwei ehrenamtlichen 

Mitarbeitern geleitet 

und wendet sich an Erwachsene, 

die ihre Deutschkenntnisse 

trainieren und vertiefen 

wollen. In netter Atmosphäre 

können die Teilnehmer 

Erfahrungen austauschen und 

Kontakte knüpfen. Die Teilnahme 

ist kostenlos. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich! 

Osdorfer Strickclub jeden 

Donnerstag, 10 – 12 Uhr 

Stricken macht Spaß und entspannt! 

Das finden die Mitglieder 

des Osdorfer Strickclubs, 

der sich jeden Donnerstag 

von 10 bis 12 Uhr in 

der Bücherhalle trifft. Neue 

Gesichter sind immer erwünscht, 

dabei sind Profis und 

Anfänger gleichermaßen eingeladen, 

zu einer netten Runde 

mit Kaffee, Tee und Keksen 

vorbeizukommen. Die Teilnahme 


nicht erforderlich. 

Gesprächskreis in Englisch 

jeden Freitag, 10 – 11:30 Uhr 

Unter Anleitung von Elke 

Franklin treffen sich Interessierte, 

um in entspannter Atmosphäre 

und ohne Lehrbücher, 

auf Englisch miteinander 

ins Gespräch zu kommen. 

Die Themen werden von der 

Gruppe gewählt. Ein Einstieg 

ist jederzeit möglich! Die Teilnahme 


ist nicht erforderlich! 

Wir danken der Saga / GWG 

für die Unterstützung des 

Strickclubs. Der Gesprächskreis 

in Englisch und der 

Strickclub finden in Kooperation 

mit Borner lernen im Zentrum 

(BLiZ, vhs hamburg) statt. 

Maria-Magdalena-Gemeinde 

Neuer Kirchenmusiker, neuer Kinderchor 

Mit Jonathan Sievers hat die Maria-Magdalena-Kirchengemeinde 

am Osdorfer Born einen neuen 

Kirchenmusiker. Er ist in der Gemeinde 

schon längere Zeit bekannt, 

da er seit dem Ausscheiden 

von Kai Schnabel regelmäßig den 

Orgeldienst übernommen hat. Zu 

seinen Aufgaben wird neben der 

musikalischen Ausgestaltung der 

Gottesdienste die Gründung eines 

Kinderchores gehören, der das 

Gemeindeleben bereichern wird. 

Wer gerne singt und zwischen 

sechs und zehn Jahre alt ist, ist 

herzlich zum Mitsingen im Kinderchor 

eingeladen. Getroffen wird 

sich immer montags um 17.00 Uhr 

zum Singen und Spielen. Kontakt: 

Jonathan Sievers, Tel. 0163 248 98 

99, Mail: sieversjonathan@ gmail. 

com. Außerdem werden regelmäßig 

Konzerte mit klassischer Musik 

für Orgel und andere Instrumente 

stattfinden. So präsentieren Studierende 

der Gesangsklasse von 

Knut Schoch (Hamburger Konservatorium) 

am Donnerstag, 18. Juni 

2015, 19.00 Uhr Arien vom Barock 

bis zur Romantik. Nach dem Abitur 

in Hamburg 2007 hat Jonathan 

Sievers nach einem Zivildienstjahr 

in Sankt-Petersburg zunächst begonnen 

Jura zu studieren. Dann 

hat er sich aber doch für die Musik 

entschieden, sodass er seit 2011 

Jonathan Sievers – der neue 

Kirchenmusiker in der Maria- 

Magdalena-Kirchengemeinde 

an der Hamburger Musikhochschule 

Kirchenmusik studierte. Da 

er neben der alten Musik auch 

zeitgenössische Musik besonders 

schätzt, hat er sich seit 2013 zusätzlich 

im Fach Komposition eingeschrieben. 

Vor zwei Jahren ist 

er Vater geworden und lebt mit 

seiner Familie auf St. Pauli. Als 

Kirchenmusiker hat er bisher vor 

allem Erfahrungen als Organist gesammelt 

– vor kurzem hat er aber 

auch die Leitung des Kirchenchores 

in der katholischen Kirche Langenhorn 

übernommen. Am Osdorfer 

Born, so sagt er, freue er sich 

auf eine spannende und abwechslungsreiche 

Tätigkeit. 

AWO startet erstmals Aktionswoche in Hamburg 

AWO in Bewegung im Seniorentreff Osdorf 

Im Rahmen der AWO-Aktionswoche 

lädt der AWO-Seniorentreff 

Osdorf im Bürgerhaus 

Bornheide am Mittwoch, 17. 

Juni 2015, von 14.00 bis 17.00 

Uhr zum Tag der Bewegung 

der AWO kennenlernen – nach 

der Auftaktveranstaltung ist 

dies auch in vielen Stadtteilen 

möglich. Rund 40 Events finden 

in der Woche vom 13. bis 

21. Juni 2015 in ganz Hamburg 

mit Volks- und Folkloretanz 

statt. Jugendeinrichtungen 

ein. Alle Seniorinnen und Senioren 

sind herzlich eingeladen, 

den Seniorentreff kennenzulernen. 

Zudem gibt es 

im Außengelände des Bürgerhauses 

zeigen, welche Angebote sie 

für Kinder haben. Beratungsstellen 

bieten Vorträge zu Erziehungsfragen 

an, Seniorentreffs 

öffnen ihre Türen. 

verschiedene Spielge- 

räte für Menschen ab 60+, um 

sich im Alter auch fit halten zu 

können. Echtes Engagement. 

Echte Vielfalt, Echt AWO.“ – 

unter diesem Motto findet 

erstmals eine Aktionswoche 

in Hamburg statt. Auftakt ist 

am Samstag, 13. Juni 2015, 

auf dem Gerhart-Hauptmannbis 

zu Seniorentreffs und der 

Pflege informieren. Auf der 

großen Bühne spielen Bands, 

singen, tanzen und trommeln 

kottchen AWO-Luftballons. 

Jugendliche und jung Gebliebene 

können den Fahrsimulator 

des Jugend- und Bildungswerkes 

Zudem erklärt die AWO, wie 

sich Interessierte aller Altersgruppen 

freiwillig engagieren 

können. Mit über 130 Einrichtungen 

in der Hansestadt gehört 

der Arbeiterwohlfahrt 

Landesverband Hamburg e.V. 

zu den sechs Spitzenverbänden 

der freien Wohlfahrtspfle- 

Platz mit einem Bühnenprogramm 

Menschen aus der AWO. Kinder 

ausprobieren und ge in der Hansestadt. Seit fast 

und vielen Mitmach- 

Aktionen. Von 10.00 bis 18.00 

Uhr kann sich jeder über die 

wertvolle Arbeit des Wohlfahrtsverbandes 

von der Kita 

können sich mit Go Karts, 

Feder- und Fußbällen sowie 

Springseilen und Jonglierbällen 

austoben. Zudem verteilt 

ein grünes Dinosaurier-Mas- 

Rennfahrer werden. Zudem 

kann man am AWO-Quiz teilnehmen 

und Gutscheine für 

kulturelle Events in Hamburg 

gewinnen. Die soziale Arbeit 

100 Jahren setzt sich die AWO 

für sozial Benachteiligte, Kinder, 

Jugendliche, Familien, 

Migranten, Senioren und viele 

mehr ein. 

Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center 

Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born) 

Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum

Unsere Foto-Reporter 

sind für die Stadtteilzeitungen 

Tag & Nacht unterwegs… 

Wir nehmen auch interessante Leserfotos entgegen 

luruper-nachrichten@t-online.de 

Nik Breidenbach & Carolin Fortenbacher präsentierten die 

musikalische Komödie „Entführung aus dem Paradies“. 

Corny Littmann, Andy Grote, Katharina Fegebank, Prof. Norbert Aust durchschneiden das Band bei der Eröffnung. 

Glückwunsch, es ist ein SCHMIDTCHEN! 

Die Hamburger Theaterchefs Corny Littmann und Prof. Norbert Aust feierten die Eröffnung 

ihrer dritten Kiez-Bühne am 6.06.2015 mit einer rauschenden Gala 

Mit Freunden und Weggefährten, 

prominenten Gästen wie 

Hamburgs Zweiter Bürgermeisterin 

Katharina Fegebank, 

Udo Lindenberg und Olivia Jones 

sowie Künstlern des Hauses 

feierten Corny Littmann 

und Prof. Norbert Aust die Eröffnung 

des SCHMIDTCHENS: 

„Unser Jüngstes ist prächtig 

geraten. Wir sind stolz und 

glücklich über unser Theaterbaby!“, 

so die Chefs von 

Schmidt Theater und Schmidts 

TIVOLI. 

Eingeweiht wurde die neue 

Bühne mit einer schillernden 

Eröffnungsgala, die Ausblick 

auf die erste Spielzeit gab: Dabei 

waren der deutsch-niederländische 

Entertainer Sven 

Ratzke, der ab 10. Juni die 

erste Gastspielstrecke bestreitet, 

Nachwuchs-Comedian 

Stefan Danziger, Komikerlegende 

Karl Dall, Comedy-Chamäleon 

Jörg Knör sowie Carolin 

Fortenbacher & Nik Breidenbach: 

Das Traumduo aus 

der Schmidt-Erfolgsproduktion 

„Oh Alpenglühn!“ präsentierte 

erste Songs aus dem neuen 

Stück „Entführung aus dem 

Paradies“, das am 9. Juli im 

Schmidtchen uraufgeführt 

wird. Allabendlicher Gastgeber 

und gute Seele des SCHMIDT- 

CHENS ist der langjährige 

Schmidt-Saalchef Henning 

Mehrtens. Das Theater befindet 

sich im Erdgeschoss vom 

ebenfalls neuen Klubhaus St. 

Pauli. Auf dem Spielplan stehen 

junge Künstler und Newcomer, 

kleinere „schmidtige“ Komödien 

sowie Soloprogramme 

und -stücke von beliebten 

Künstlern des Hauses. Der 

rund 350 m² große Theatersaal 

ist multifunktional konzipiert 

Mirko Bott & Olivia Jones bei der Eröffnung 

des „Schmidtchen“ 

(80 bis 200 Plätze oder komplett 

unbestuhlt) und kann 

auch als Location für Partys, 

Events und Galas gemietet 

werden. Die Innenausstattung 

hat Matthias Leßmann übernommen. 

In bester Tradition 

ist auch das SCHMIDTCHEN 

ein Verzehrtheater: Die Gastronomie 

übernimmt die direkt 

angeschlossene Bar Alte Liebe. 

Das Schmidt, bestehend aus 

Schmidt Theater, Schmidts TI- 

VOLI und jetzt auch dem 

Schmidtchen, ist seit vielen 

Jahren mit weit über 400.000 

Zuschauern im Jahr Deutschlands 

erfolgreichstes Privattheater. 

SCHMIDTCHEN Theater, Reeperbahn, 

Spielbudenplatz 21- 

22 (im Klubhaus St. Pauli), 

20359 Hamburg. Tickets und 

Infos unter www.tivoli.de/ 

schmidtchen, Kartentelefon: 

040/31 77 88 99 

Fotos: Oliver Fantitsch 

Henning Mehrtens & Elke Winter feierten 

das Ereignis schwungvoll 

In Hamburg wurde beim HSV über den Nichtabstieg gejubelt und die Fans haben heute noch Gänsehautgefühle. Aber es ist geschafft! 

Eine hervorragende Revue präsentierten die Schüler und Schülerinnen des Goethe-Gymnasiums in Lurup in der Aula vor ausgebuchtem 

Saal. Mehr lesen Sie auch auf Seite 11 dieser Ausgabe. 

In München wurde auch gejubelt, aber über die Deutsche 

Meisterschaft. Auch dabei ein ehemaliger Hamburger: Boateng.

Musikrevue an drei Abenden am Goethe-Gymnasium 

Klangvolle Liebesgrüße aus New York 

Sie haben Grüße mitgebracht für 

die Daheimgebliebenen. Da seine 

zahlreichen Luruper Fans den großen 

Auftritt in der New Yorker Carnegie 

Hall naturgemäß nicht an 

Ort und Stelle miterleben konnten, 

hat der Große Chor unseres Goethe-Gymnasiums 

einfach so viel 

Musik vom Broadway ins Reisegepäck 

gestopft, wie sich in einer 

abendfüllenden Show unterbringen 

ließ. Dann hat man sich mit dem 

Orchester des Gymnasiums zusammengetan 

und aus den Mitbringseln 

eine bezaubernde Revue 

gestrickt: Greetings from New York. 

An drei Abenden der vergangenen 

Woche erreichten die Postkartengrüße 

die wie stets erwartungsfrohen 

und dankbaren Adressaten. 

Es war ein delikater, elegant und 

geschmackvoll komponierter 

Strauß unvergänglicher Melodien, 

der da dem Publikum präsentiert 

wurde. Allerdings war der Reigen 

der Formate und Formationen 

deutlich vielfältiger und abwechslungsreicher 

als in den meisten 

Revuen der vergangenen Jahre. 

Aber alle und alles auf einem bewundernswert 

einheitlich hohen 

Niveau, das angesichts der immer 

wieder beschworenen Krise der 

Musikpflege an den Gymnasien 

(Stichwort Turboabitur) schlichtweg 

staunen macht. 

Der stimmgewaltige Große Chor, 

das sind weit über hundert Sängerinnen 

und Sänger, die mit einiger 

Mühe und viel gutem Willen gerade 

noch aufs Podium passen, wechselte 

sich ab mit dem knapp dreißigköpfigen, 

homogen und wunderbar 

durchsichtig singenden 

Kammerchor. Dieser reichte die 

Fackel weiter an die talentierten 

Solistinnen Nane Zimmermann, 

Sophie Lißke sowie das Duo Julia 

Backhaus & Miriell Siersleben; sie 

alle mischten eine jeweils sehr individuelle 

Farbe ins große Ganze. 

Charlotte Becher und Pierre Dürgen 

garnierten eine Kammerchor- 

Nummer sehr apart mit dekorativen 

vokalen Einwürfen. 

Zwischendurch war immer mal 

wieder das gut fünfzigköpfige Orchester 

an der Reihe, aber auch 

hier war Vielfalt der Formationen 

Trumpf. Mal musizierte man in großer 

Besetzung, dann beeindruckten 

die von Yasmin Müller einstudierten 

und geleiteten Bläser, ehe 

wiederum die Streicher Ingvar Neubauer 

am Flügelhorn begleiteten. 

Mit Christian Wizke am Klavier trat 

noch ein weiterer Instrumentalsolist 

in einen aufregenden Dialog mit 

dem großen Orchester, und 

schließlich woben zehn Streicher 

einen ungemein zarten Klangzauberteppich, 

den vor allem die Kenner 

und Liebhaber als besonderes 

Sahnebonbon genossen. Julia 

Höfs dagegen ließ sich mit ihrem 

Saxophon auf ein fröhlich-beschwingtes 

Armdrücken mit der 

von Pamina Berg geleiteten Band 

ein, die den ganzen Abend über 

zuverlässig und mit gehörigem Drive 

ihren musikalischen Dienst versah. 

Die eingestreuten Spielszenen, lustige 

oder kuriose Reiseerinnerungen 

in Form dramatischer Miniaturen, 

hatte Martin Westhof mit 

schön-schrägem Esprit herrlich auf 

Pointe inszeniert. Aber auch die 

Chornummern boten allerlei fürs 

Auge, hatte der Choreograph Bogdan 

Bogdanov doch die beiden 

Chöre sehr phantasievoll in immer 

wieder überraschende Bewegung 

versetzt. Dass die Ensembles, vor 

allem der Große Chor, bei der gewiss 

nicht geringen Konzentration 

auf die beeindruckend synchrone 

Ausführung dieser Bewegungen 

auch noch astrein, stilsicher und 

rhythmisch präzise sangen, war 

natürlich der herausragenden Arbeit 

der Chorleiterin Astrid Demattia 

zu danken, dem spiritus rector 

dieser Revuen am Goethe-Gymnasium. 

Diesmal war auch ihr Orchester 

mit von der Partie, und so 

geriet die diesjährige Revue ganz 

nebenbei auch zu einem Schaulaufen 

der von ihr geleiteten musikalischen 

Ensembles der Schule. 

Nr. 2015/24 · Seite 11 

Charity Schlagerbowling mit Peter Sebastian im Bowling Center Osdorf 

Celine Marie (Sängerin), Uwe Borutta (Förderkreis), Jens Timm 

(REWE), Peer Wagener (Sänger), Sandy Kristen (Sänger), Fabrizio 

Barile (Musicaldarsteller), Claudia Samstag (Bowling Center) 

und Peter Sebastian 

„Herzlich Willkommen, liebe 

Schlagerfreunde, zu unserem 

ersten „Schlagerbowling Event“ 

im Bowling Center Osdorf, und 

bevor ich es vergesse, im Namen 

aller Bowlingfreunde, und 

meiner Mitstreiter Sandy Kristen, 

Fabrizio Barile, Peer Wagener 

und Uwe Borutta (zuständig für 

die Technik und Musik) bedanke 

ich mich ganz herzlich bei Claudia 

Samstag und Beyhan Can 

(Bowling Center Osdorf), die 

sich spontan bereit erklärten, 

unsere Idee zu unterstützen. So, 

meine Lieben, genug der Worte, 

jetzt lasst uns losbowlen, aber 

bitte nicht mit der Kugel werfen,“ 

so locker und launisch begrüßte 

Peter Sebastian, Moderator, 

Liedtexter, Sänger, Musikproduzent, 

seit 28 Jahren Botschafter 

und Mit-Organisator der 

Wohltätigkeitsveranstaltung 

„Starolympiade“, zugunsten des 

Gemeinnützigen Jugendwerks 

Unfallgeschädigter Kinder der 

Hamburger Polizei (1985 vom 

Hamburger Abendblatt ins Leben 

gerufen deren Ehrenkommissar 

er ist) „seine“ gut 100 

Bowlinggäste, viele mit einem 

Fanclub-Shirt, und ergänzte: 

„Ich wollte mal etwas ganz Neues 

anstoßen, und bin total überwältigt, 

dass auf Anhieb so viele 

gekommen sind – LOS GEHT`S 

- GUT HOLZ.“ Mit dabei - leider 

nur musikalisch - Andrea Berg, 

Helene Fischer, Claudia Jung, 

G.G. Anderson, Matthias Reim, 

Michelle, Andreas Gaballier 

u.v.a.m., und natürlich auch 

Gastgeber Peter Sebastian mit 

seinem neusten Song „Ich bin 

schockverliebt“ (Platz 47 in den 

Charts). Mitgemacht hat auch 

Jens Timm aus Schenefeld, RE- 

WE-Regionalleiter der 10 Märkte 

Altona/Elbgemeinden: „Vor vier 

Jahren erhielt ich eine Einladung 

von meiner Mutter zur Starpyramide, 

die ich natürlich annahm, 

weil dort meine Lieblingsgruppe 

„Truck Stop“ aufspielte. 

Das war für mich der 

Auslöser, was die können, kann 

„Fanclub – Peter Sebastian gefällt mir“ 

Peter Sebastian und Jens Timm (REWE Regionalleiter Altona) 

die REWE-GROUP auch. Mit 

REWE nur auf dem Alstervergnügen 

präsent zu sein, war mir 

zu wenig. Gemeinsam mit meinen 

Auszubildenden organisierte 

ich im September2013 im Ottenser 

Markt/Barner Straße 

„DAS BESONDERE ERLEBNIS 

– BRUNCH mit PETER SEBAS- 

TIAN, BIG HARRY & TOMBO- 

LA“, das wir übrigens im September 

2015 wiederholen. Den 

Erlös unserer REWE Aktivitäten, 

auch den Erlös der Wertgutschriften 

aus den Pfandboxen 

(Anm. insg.18.000 Euro!) haben 

wir natürlich zugunsten des Fördervereins 

Unfallgeschädigter 

Kinder gespendet.“ Das wurde 

auch noch einmal von Peter Sebastian 

hervorgehoben, der in 

Jens Timm einen zuverlässigen 

Mitstreiter gefunden hat, und 

seine Gäste gegen Mitternacht 

mit den Worten verabschiedete: 

„Ich bedanke mich bei EUCH 

für einen tollen, familiären 

Abend! Wir sehen uns wieder, 

und ich weiß auch schon wann 

– in drei Monaten! Vielleicht wird 

dann eine noch größere Summe 

gespendet – 289,65 Euro waren 

es heute.“ Fürwahr, ein geschenkter 

Essig schmeckt besser, 

als gekaufter Honig – oder 

Zitat Wilhelm Busch: „Ein Onkel, 

der Gutes mitbringt, ist besser 

als eine Tante, die nur Klavier 

spielt!“ 

(fe) 

Familie Timm aus Schenefeld – Bowling macht allen verdammt 

gute Laune 

Stadtzentrum spendet an Hinz & Kunzt 

Es war wieder viel los auf dem 

letzten Kinderflohmarkt im 

Stadtzentrum. Es rappelte in 

der Kiste und klingelte in der 

Kasse – für Käufer und Verkäufer, 

aber auch für gemeinnützige 

Projekte in der Region. 

Dieses Mal gingen die Standmieten-Einnahmen 

von 275 

Euro an die Obdachlosen Zeitung 

Hinz und Kunzt. Das 

Hamburger Straßenmagazin 

gibt den Menschen nicht nur 

eine Arbeit, sondern hilft auch 

bei der Wohnungssuche und 

berät die über 450 Verkäufer 

bei Problemen im Alltag. „Ich 

kaufe die Hinz & Kunzt selbst 

regelmäßig und bin immer wieder 

begeistert von den Themen 

und dem dahinterstehenden 

Konzept“, so Centermanagerin 

Corina Schomaker. „Wir 

vom Stadtzentrum freuen uns 

sehr, dieses ganzheitliche Projekt 

nun zusätzlich unterstützen 

zu können.“ 

Zudem wurden zum ersten 

Mal beim beliebten Kinderflohmarkt 

auch Sachspenden 

in einer Box gesammelt. Alles, 

was nicht mehr mit nach Hause 

genommen werden wollte, 

ging an die Hilfsorganisation 

Abesa (www.abesa-hh.de). 

Diese reichte die Kleider & 

Co. an ein Flüchtlingsheim in 

Farmsen sowie andere bedürftige 

Familien weiter. 

Centermanagerin Corina Schomaker übergab den Scheck

Seite 12 · Nr. 2015/24 

Das Straßenfest der altonale 2015 

Auf vier Kilometern Gesamtlänge mit 1200 Künstlern 

Die altonale, Hamburgs größtes 

Kulturfestival unter dem 

Motto lokal, nachhaltig, international, 

das am 17. Juni 2015 

beginnt, gipfelt am Ende, 

vom 3. bis 5 Juli, in das Straßenfest. 

An diesem Wochenende 

präsentiert sich die altonale 

in geballter Form und 

beweist ihre schier unerschöpfliche 

Vielfalt auf vier 

Kilomentern Gesamtlänge mit 

Bilderbuchkino in der Bücherhalle 

Die Bücherhalle Eidelstedt lädt 

wieder zum monatlichen Bilderbuchkino 

ein. Am Mittwoch, den 

17.6.2015 um 15 Uhr werden 

zwei wunderbare Geschichten 

gezeigt und erzählt: „Immer wieder 

sonntags“ und „Ich mit dir, 

du mit mir“. Alle 3 – 6jährigen 

Ihr Party-Service Mains 

Inh. Stefanie Junge 

Ihre große oder kleine Familien-, 

Hochzeits-, Betriebsfeier etc. 

ist bei uns in den besten Händen! 

Fordern Sie unsere Feinschmeckerfibel an! 

sind herzlich eingeladen. Der 

Eintritt ist wie immer frei! Eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Bücherhalle Eidelstedt, Alte 

Elbgaustr. 8 b(Am Eidelstedt- 

Center), Tel.: 570 94 20 

Telefon und Fax: 572 60 400 

Neu in den Elbgemeinden ... Entspannunng bei 

Thai-Massage 

Telefon 0152/18335469 

GAGGA SPECIALS 

BRUSCHETTA 

TELLER 

MIT SERANOSCHINKEN, 

SCAMPISPIESS 

UND KNOBIBROT 

12,90 Euro 

RESTAURANT & BAR 

Holstenkamp 84 - Hamburg-Bahrenfeld 

Telefon 0 40 / 8 99 20 60 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00-15.00 Uhr und ab 17.30 Uhr 

Sonnabend ab 17.00 Uhr 

Nach Absprache öffnen wir auch 

für Feierlichkeiten außerhalb 

unserer Öffnungszeiten. 

www.bahrenfelderhof.de 

SOMMERSTEAK 

220g, GEGRILLTES HUFTSTEAK 

MIT PFEFFERSAUCE, 

BAKED POTATO UND KNOBIBROT 

14,90 Euro 

ALTONAER CHAUSSEE 61 

SCHENEFELD 

TELEFON 040-84 05 58-0 

Ab 10. Juni bei uns: 

Der neue Matjes 

& 

Pfifferlinge sind da! 

und weitere Gerichte 

mit unseren leckeren 

Bratkartoffeln! 

Der Bier- und 

Weingarten ist geöffnet! 

1200 Künstlern. Die Hamburger 

Musikszene präsentiert 

sich auf zwölf Bühnen mit einem 

breiten Musikprogramm, 

das von Jazz über Klassik 

und Worldmusic bis hin zu 

Pop, Singer/Songwriter und 

Rockmusik reicht. Die Bühnen 

sind unter dem neuen Bühnenkoordinator 

Hasko Witte 

in diesem Jahr erstmalig nach 

Genres ausgerichtet und bieten 

sicherlich den einen oder 

anderen Überraschungsgast. 

Neben der Musik sind die 

zahlreichen Mitmachaktionen 

das Alleinstellungsmerkmal 

der altonale. Jeder kann die 

altonale mitgestalten, beispielsweise 

unter dem Motto 

„Altona musiziert“ gemeinsam 

mit den Nachbarn auf der 

Straße unplugged und open 

air fiedeln, klimpern und flöten 

oder bei der Massenkaraoke 

zusammen trällern. Anliegende 

Geschäftsleute und Bürger 

beteiligen sich am Straßenfest, 

das von der Straße Bei 

der Reitbahn bis zur Neuen 

Großen Bergstraße, von der 

Barner Straße bis zum Ottensener 

Marktplatz ein faszinierendes 

und abwechselungsreiches 

Programm bietet. 

Neben den Mitmachaktionen 

RESTAURANT 

GAGGA`S 

SOMMERSALAT 

MIT GEGRILLTER PUTENBRUST, 

FETAKÄSE, OLIVEN, ZWIEBELN 

& KIRSCHTOMATEN 

12,90 Euro 

FRIEDENSALLEE 273 

HAMBURG 

TELEFON 040 30 755 177 

Unser Juni-Angebot: 

I. 3 frische 

holländische Matjesfilet 

• mit Speckstippe, grünen Bohnen, Petersilienkartoffeln 

oder „Hausfrauenart“ 

mit Bratkartoffeln € 12,50 

II. 200g Kräuterrumpsteak 

• an gegrilltem Gemüse, 

Ofenkartoffeln, 

mit Sauercreme € 16,90 

Und täglich wechselnder 

Mittagstisch. (Montag-Freitag) 

e-mail: info@sportwelt-schenefeld.de 

Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeld 

www.sportwelt-schenefeld.de 

Unser Burger-Express 

FROZEN 

JOGHURT 

MIT SOMMERFRÜCHTEN 

4,90 Euro 

E-MAIL: MAIL@GAGGA-GASTHAUS.DE 

WEB: WWW.GAGGA-GASTHAUS.DE 

Gerald Arps 

Jeanette Teerling 

P 

vor der 

Tür 

in unseren Stadtteilen 

zählen der Tanzboden, auf 

dem Tanzschulen aus Altona 

ihre Choreographien vorstellen, 

das Open-Air-Gastrononomiefestival 

„Altona tischt 

auf“ rund ums Essen und Kochen 

und der stadthistorische 

Markt Alt-Altona in einem 

spannenden Mix aus historischen 

Ständen und Kulturdarbietungen 

auf der Fläche 

zwischen Christianskirche 

und Altonaer Rathaus zu den 

Highlights. Altbewährtes wie 

Hamburgs größte Infomeile, 

auf der sich Vereine und Organisationen 

präsentieren, 

der Kunstmarkt und der DE- 

SIGN-Markt open air sowie 

Hamburgs schönster Flohmarkt 

am Park am Platz der 

Republik erfreuen sich nach 

wie vor großter Beliebtheit 

bei den Besuchern. 

Erstmalig bekommen die kleinen 

Besucher auf der kinder 

altonale, die von Budni und 

dem Bezirksamt Altona unterstützt 

wird, ein gebündeltes 

Programm auf dem Kemal-Altun-Platz 

und Darbietungen 

von Zirkus- und 

Schauspielschulen, mit Fußball- 

und Basketballcamp und 

Musikshops geboten. 

Nach wie vor ist das Straßenfest 

ein Fest für Entdecker. 

Es ind die vielen kleinen Möglichkeiten, 

die den Reiz des 

Straßenfestes ausmachen. 

Besucher können die quirligen 

Hinterhöfe von Ottensen 

genießen oder eine Ritterrüstung 

aus der letzten Thalia- 

Inszenierung ersteigern. Partnerstadt 

der altonale ist in 

diesem Jahr Danzig. 

Anzeigenannahme 

Telefon 

831 60 91 - 93 




in Schenefeld 

Wir empfehlen im Juni: 

I. Verlängerung der Schollen-Saison! 

2 frische 

Büsumer Schollen 

in Speck oder Butter gebraten od. 

Schollenfilets mit Beilagen nach Wahl 

Eine 3. Scholle wird auf Wunsch nachgereicht! 

pro Person € 17,90 

II. Schnitzel „Wiener Art“ 

(Schweinefilet) mit Bratkartoffeln, 

Gurken- und Tomatensalat 

pro Person € 12,90 

Öffnungszeiten täglich von 

17.00 - 1.00 Uhr, Küche 24.00 Uhr, 

Wochenende und feiertags Küche 

von 12.00 - 15.00 u. 18.00 - 24.00 Uhr 

Unser Hotel bietet 

58 Zimmer / 120 Betten 

Buchen Sie unsere Bankett- u. Tagungsräume! 

Fordern Sie unsere Preisliste an 

Hauptstraße 83 


Tel. 83 93 630 

Fax 83 93 63 43 

www.hotel-kloevensteen.de 

Kultur im 

Heidbarghof 

Elisabeth Gätgens Stiftung 

Heidbarghof, Langelohstr.141 

Am Samtag, den 13.6.2015 um 20 Uhr 

„Schlagwerke" 

mit Stefan Weinzierl 

(Percussion) 

Dieser Konzertabend wird ganz besonders sein, weil der 

Künstler lediglich mit Percussion sein Konzert präsentiert, was 

aber trotzdem sehr kurzweilig sein wird. Es gibt eine Hörreise 

mit Schlagzeugkompositionen für Marimba, Vibraphon, Setup 

und Tonbandgerät. Der junge Hamburger Multi-Perkussionist 

Stefan Weinzierl (*1985) zeigt in seinem Konzert die große 

Vielfalt des klassischen Schlaginstrumentariums. Die Solokompositionen 

werden mit multimedialen Elementen verbunden 

und lassen mal rhythmisch virtuose, mal meditativ-träumerische 

Klangwelten entstehen. 

Auf der 

Suche nach neuen 

musikalischen 

Ausdrucksformen 

entwickelte 

er in enger Zusammenarbeit 

mit zahlreichen 

Komponisten 

neue Konzertformate, 

die das Interesse 

von nationalen 

und internationalen 

Musikfestivals 

weckten. 

2013 gab er 

eine Multimedia- 

Performance bei 

den Elbphilharmonie 

Konzerten 

und mit „dockside 

experience" 

gestaltet er seit 

2013 eine eigene 

Reihe für zeitgenössische 

Musik 

in Hamburg. Wir 

freuen uns auf diesen großartigen und innovativen Künstler im 

Heidbarghof. Achtung: dieses Konzert wird ohne Pause ablaufen 

und ungefähr eine Stunde dauern! Anschließend gibt 

es noch eine Möglichkeit sich mit dem Musiker über die Instrumente 

und die Stücke zu unterhalten. Weitere Infos 

unter: www.stefanweinzierl.de 

Eintritt 12 € / Schüler, Studenten, Behinderte 8 €

Seite 14 · Nr. 2015/24 

Stadtbauamt schlägt kurzfristige Maßnahmen vor — Der Grüne Ring bleibt auf der Tagesordnung 

Am Ende des Jahres 2013 

hat das Schenefelder Stadtbauamt 

den politischen Gremien 

die Idee eines Grünen 

Rings rund um Schenefeld 

vorgestellt. Am Donnerstag, 

dem 11. Juni, um 19 Uhr 

wird sich der Ausschuss für 

Stadtentwicklung und Umwelt 

im Rathaus mit dem 

Stand der Umsetzung des 

Vorhabens beschäftigen. Fazit: 

Ein geschlossener Wegeverbund 

ist nicht in Sicht. 

Das Thema soll aber auf der 

Tagesordnung der politischen 

Gremien bleiben. 

Kurzfristig schlägt die Verwaltung 

im Sinne der Idee 

folgende Maßnahmen vor: 

Die Straße Aneken zwischen 

Holtkamp und Blankeneser 

Chaussee, ebenso die Südseite 

des Osterbrookswegs 

bis zur Holzkoppel sowie ein 

Teil der Holzkoppel werden 

Teile des Grünen Rings. An 

der Südseite des XFEL-Geländes 

soll später eine Fortsetzung 

des Hamburger Gebiets 

durch das Kleingartengelände 

„Schenefelder Holt“ 

über Borndiek und der Straße 

Am Osdorfer Born Richtung 

Norden an den Wanderweg 

entlang der Düpenau 

geführt werden. 

Versuche der Stadt Schenefeld, 

von privaten Grundeigentümern 

Schlüsselgrundstücke 

östlich Gremsbargen 

und westlich Blankeneser 

Chaussee zu erwerben, seien 

gescheitert, teilt das Bauamt 

mit. Problematisch sei darüber 

hinaus der Abschnitt 

nördlich des XFEL-Forschungsgeländes. 

Auch hier 

fehlt ein Flurstück, um den 

Anschluss an den Wanderweg 

entlang der Düpenau zu 

sichern. Eine Beschilderung 

des Grünen Rings sei deshalb 

erst sinnvoll, wenn es 

einen geschlossenen Wegeverbund 

gibt, der mindestens 

eine wassergebundene Decke 

hat. An eine Verwirklichung 

der Idee Grüner Ring 

ist auch der benachbarte Bezirk 

Altona interessiert. Wiederholt 

hat sich die Bezirksversammlung 

mit dem Problem 

beschäftigt, da Osdorfer 

und Sülldorfer Feldmark 

durch ein Stück Schenefelder 

Fläche verbunden sind. 

Das gesamte Gebiet hat eine 

große Bedeutung für die 

Naherholung der Menschen 

in Osdorf, Sülldorf und Iserbrook. 

Der Ausschuss für Stadtentwicklung 

und Umwelt muss 

sich in seiner Sitzung außerdem 

mit der Änderung des 

Flächennutzungsplans für 

das Gebiet nördlich der Halstenbeker 

Chaussee beschäftigen. 

Im April hatte die Mehrheit 

der Fraktionen der Verwaltung 

den Auftrag erteilt, 

die als landwirtschaftlich 

ausgewiesene Fläche in ein 

Sondergebiet umzuwandeln. 

Daran sind ganz besonders 

die Hundebesitzer interessiert, 

da sich dort zwei Hundeschulen 

befinden, die bisher 

in diesem Teil des Landschaftsschutzgebiets 

vom 

Kreis Pinneberg geduldet 

wurden. Eine weitere Duldung 

kann nur erreicht werden, 

wenn es einen förmlichen 

Beschluss der Schenefelder 

Ratsversammlung 

gibt, das betreffende Gebiet 

aus dem Landschaftsschutz 

zu entlassen. 

Wi. 

Fachbetriebe aus unseren Stadtteilen empfehlen sich 

Anzeigenberatung: 040/8316091 

Expertentipp: Energetisches Sanieren trägt zum gesunden Wohnen bei 

sauberes, vitales 

trinkwasser 

regenerative 

energie 

barrierefreie 

bäder 

Sauberer Einsatz! 

ERICH MELZ 

HAUSTECHNIK 

SANITÄR UND HEIZUNGSTECHNIK 

Achtern Styg 42 Notdienst: 0171-490 22 56 

22549 Hamburg Tel.:83 61 65· Fax 60 90 29 19 

ihr persönlicher problemlöser 

»0 40/ 87 66 10« 

www.kusserow-sandleben.de 

NEUE HEIZUNG? ...WARTEN SIE NICHT! 

Laufend SONDERANGEBOTE der Fabrikate 

· BUDERUS · WOLF · VAILLANT · VIESSMANN 

Mitglied der 

Wir sind Spezialisten 

für energiesparende 

HEIZSYSTEME 

Ein Klima zum Wohlfühlen 

(djd). Beim Thema Wärmedämmung 

mit Styropor denken die 

meisten Bundesbürger zunächst 

an die damit verbundenen Energieeinsparungen: 

Eine Sanierung 

des Eigenheims hilft auf Dauer 

Wärmeverluste zu vermeiden, 

Geld zu sparen sowie die Umwelt 

zu schonen. Doch daneben kann 

man damit auch das Raumklima 

deutlich verbessern. Worauf es 

ankommt, erklärt Dr. Hartmut 

Schönell, geschäftsführender Vorstand 

des Industrieverbands Hartschaum 

(IVH). 

Wie kann eine Dämmung mit 

Styropor zu einem gesunden 

Raumklima beitragen? 

- Eine Wärmedämmung hilft nicht 

nur, im Winter Heizkosten zu senken, 

sondern kann das ganze Jahr 

über ausgleichend auf das Wohnklima 

wirken. Ein kalter Keller oder 

ein zugiger Dachboden gehören 

damit ebenso der Vergangenheit 

an wie überhitzte Innenräume im 

Sommer. An heißen Tagen trägt 

die Dämmung entscheidend zu 

einem Hitzeschutz bei, der direkt 

das Wohlgefühl beeinflusst. Dasselbe 

gilt übrigens für den Lärmschutz: 

Mit einer gut geplanten 

und professionell ausgeführten 

Dämmung lässt sich viel störender 

Alltagslärm aussperren. 

- Ja, das Fraunhofer-Institut für 

Bauphysik (IBP) und das Forschungsinstitut 

für Wärmeschutz 

(FIW) beispielsweise haben Messungen 

und Simulationsrechnungen 

angestellt. Das Resultat: Bei 

einer guten Dämmung verringert 

sich an heißen Tagen der Strom 

an sogenannter Transmissionswärme 

deutlich, der von außen 

ins Gebäude eindringt. Niedrige 

U-Werte der Außenbauteile sind 

also auch im Sommer nützlich. 

Zur Wohngesundheit tragen ebenso 

die verwendeten Materialien 

bei. Worauf sollte man in dieser 

Hinsicht bei der Wärmedämmung 

achten? 

- Umwelt-Produktdeklarationen, 

die auf einheitlichen ISO-Normen 

basieren, sowie Qualitätszeichen 

helfen bei der Orientierung. So 

hat beispielsweise das Institut 

Bio-Bauforschung aus Karlsfeld 

bei München in einem Gutachten 

den seit vielen Jahrzehnten genutzten 

Dämmstoff Styropor als 

ein biologisch neutrales Produkt 

bewertet. Das Material ist zudem 

chemisch neutral, nicht wasserlöslich 

und gibt keine wasserlöslichen 

Stoffe ab, die zu Verunreinigungen 

des Grundwassers führen 

könnten. 

Wohlfühlen im eigenen Heim: Ein ausgeglichenes, gesundes 

Raumklima kann dazu wesentlich beitragen. Foto: djd/IVH 

Lassen sich diese Effekte auch 

belegen? 

24 Std. Notdienst • Vierenkamp 4 • 25453 Hamburg 

Tel.: 040/359 60 00 • Fax: 040/ 359 600 299 • www.sager-deus.de 

Oel-Gasheizung 

Brennwerttechnik 

Solartechnik 

Wärmepumpen 

Wartung-Reparatur 

Notdienst 

Kreuzweg 7b · 22869 Schenefeld 

www.diehn-heizungstechnik.de 

H.-J. DIEHN 

Heizungstechnik 

Eine energetische Sanierung, etwa unter dem Dach, senkt nicht nur die Heizkosten, sondern verbessert 

auch das Wohnklima. 

Foto: djd/IVH 

• Heizungen - Sanitär 

• Solartechnik 

• Kundendienst 

• Notdienst Tag & Nacht 

Erich Baar & Söhne GmbH 

Sprützkamp 7 

22547 Hamburg 

Tel.: 040 / 84 15 10 

Fax: 040 / 84 49 09 

Mitglied der

Nr. 2015/24 · Seite 15 

Schöner wohnen 

und leben ... 

Anzeigen • Anzeigenberatung: 040 / 831 60 91 - 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de 

Mehr als 40 Interessierte beim Workshop im Rathaus 

Mit „Pfiffikus“ zur eigenen Photovoltaikanlage 

Egal, was die Schenefelderinnen 

und Schenefelder im Energiejahr 

2015 noch erleben werden, der 

von einer privaten Initiative veranstaltete 

Workshop des „Pfiffikus“-Teams, 

der in der vergangenen 

Woche im Ratssaal 

stattfand, dürfte zweifellos ein 

Highlight sein. Mehr als 40 Interessierte 

ließen sich von der 

Begeisterung gefangen nehmen, 

mit der Mitbürger Willy 

Kanow und seine Solargemeinschaft 

aus der Hünenkamp- 

Siedlung ihr Strom sparendes, 

klimafreundliches Projekt einer 

eigenen Photovoltaikanlage vorstellten 

und ihre Erfahrungen 

offen und anschaulich darstellten. 

Sehr lobend äußerte sich nach 

dem Workshop Schenefelds 

Umweltberaterin Martina Schiller: 

„Es war eine tolle Veranstaltung. 

Die große Zahl von Fragen 

an die Referenten zeigt, wie 

groß das Interesse ist, auf dem 

eigenen Dach eine Photovoltaikanlage 

zu installieren.“ Martina 

Schiller hatte mit professioneller 

Organisation zum Erfolg des 

Workshops beigetragen. Sie 

wird sich in der Zukunft auch 

als Mittlerin zwischen dem Pfiffikus-Team 

und interessierten 

Hausbesitzern zur Verfügung 

stellen. Wer Fragen hat, kann 

sich an sie unter der Telefon- 

Nummer 040-830 37-118 wenden 

oder per E-Mail unter HY- 

PERLINK "mailto:martina.schiller@stadt-schenefeld.de" 

martina.schiller@stadt-schenefeld. 

de. Wer sich nach dem Workshop 

für eine eigene Photovoltaikanlage 

entschieden hat, wird 

von der Stadtverwaltung zu einem 

weiteren Treffen mit den 

Neu in Eidelstedt! 

Malerfachbetrieb bietet 

Ihnen hochwertiges 

Material für die 

Fassadenrenovierung. 

Malerfachbetrieb Basil 

Tel. 0176/72 84 26 60 

www.malerbasil.de 

Rhombus Immobiliengesellschaft 

sucht dringend Einfamilienhäuser 

zum sofortigen Verkauf! 

Bitte bieten Sie uns alles an! 

Tel. 040-202 393 05 

Die Initiatoren des Pfiffikus-Teams: v.l. Eberhard Woelk, Willy 

Kanow (stehend) und Klaus Brüning 

Große Aufmerksamkeit im Ratsaal: v.l. Umweltberaterin Martina 

Schiller 

Initiatoren eingeladen. Willy Kanow, 

im Ruhestand lebender 

Diplom-Ingenieur, der die nachbarschaftliche 

Initiative ins Leben 

gerufen hatte, erläuterte 

anhand einer Powerpoint-Präsentation, 

welche Ziele sich das 

Pfiffikus-Team gestellt hatte: 1. 

Monetäres Ziel: Minimale Kosten, 

2. Umweltziel: CO 2 = 0 %, 

Energie: 100 Prozent Solarstrom. 

Kanows Mitstreiter Co- 

Referent Eberhard Woelk nannte 

für sich noch ein ganz persönliches 

Motiv: „Wenn ich eines 

Tages von meinen Enkeln gefragt 

werde: „Opa, was hast Du 

PFLASTERARBEITEN 

Andreas Stettin 

Auffahrt, Terrasse + Weg 

04101/859 55 80 

andreas-pflasterkunst.de 

Jazz-Frühschoppen 

Sonntag, 21. Juni ab 10.00 Uhr mit der Low Rabbit Jazz Gang 

Sommerlust-Wochenende enende vom 19. – 21. Juni 

Fr. 19.6. bis 18.30 Uhr · Sa. 20.6. bis 16.00 Uhr · So. 21.6. bis 14.00 Uhr 

Kostenloses Rosenseminar am 23.6. um 16.00 

0 Uhr – bitte anmelden. 

Erleben Sie duftende Rosen und herrliche Stauden 

seinerzeit getan, um diese Klimakatastrophe 

zu verhindern, 

will ich eine Antwort haben.“ 

Darum steht für ihn die Nachhaltigkeit 

an erster Stelle. 

Willy Kanow warb unter Heranziehung 

von Erfahrungen seines 

Teams für möglichst viele kleine 

Schenefeld - Nähe Stadtzentrum, 

2-Zi.-Whg., EBK, Du-Bad, 

m. Gartennutzung, ab sofort zu 

vermieten, 500,- € Kaltmiete + 

3 MM Kaution, v. Priv. 

Tel. 0151/47 09 46 56 

Dockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 041 

01-411 88 · www.blumenhof-pein.de 

Eberhard Woelk beim Vortrag 

Pfiffikus-Solaranlagen. Sie 

könnten die CO 2-Emission um 

100 Prozent senken. Das sei 

ohne Belastung der öffentlichen 

Stromnetze möglich. Solche Solaranlagen 

könnten auch in 

Mehrfamilienhäusern installiert 

werden. Dabei kann eine innovative 

Pfiffikus-Anlage als Standard 

die Anschaffungskosten 

für alle Bürger senken. 

Zum technischen Vorgehen sagte 

Kanow, Solarenergie werde 

mittels Wechselrichter in das 

Haus-Stromnetz eingespeist. 

Damit ergibt sich ein Energiemix 

aus Netz- und Solarenergie. Zunächst 

wird die Solarenergie im 

eigenen Haus verbraucht. Nur 

die Überschussenergie werde 

im öffentlichen Stromnetz geparkt. 

Das Besondere dieser 

Solaranlage ist die Idee, dass 

sie nur so groß wie nötig und 

nicht so groß wie möglich ist. 

Damit würden die Investitionskosten 

minimiert und die Rendite 

optimiert, womit der „Break- 

Point“ für die Investition bereits 

bei etwa acht Jahren liegt. Weitere 

Vorteile sind z. B., dass die 

Anlage wartungsfrei ist und keine 

laufenden Betriebs- und Verwaltungskosten 

anfallen. Das 

Pfiffikus-Team prognostiziert die 

Stromkosten für 20 Jahre so: 

ohne Solar 17.200 Euro, mit Solar 

2.300 Euro, Investitionen 

5.000 Euro. Die durchschnittliche 

Ersparnis werde 9.900 Euro 

betragen. Die Ertragsberechnung 

basiert auf Daten des 

Deutschen Wetterdienstes 

DWD. Wir im Norden werden 

übrigens nach der Statistik des 

Deutschen Wetterdienstes von 

der Sonne besonders bevorzugt. 

„Und diese stellt uns keine 

Rechnung“, sagte Kanow. 

Wi. 

Dannenkamp 32 

· 

22869 

Schenefeld 

Rhombus 

Immobiliengesellschaft 

bewertet Ihre Immobilie 

beim Verkauf kostenfrei. 

Rufen Sie uns einfach an! 

Tel. 040-202 393 05 

Erwin Runge 

Malereibetrieb Schenefeld 

Angebot ist kostenlos! 

Telefon 040 / 839 32 465 

0177 / 248 16 09 

Mehr Informationen erhalten Sie unter: 

Terrabaltic GmbH · Holstenplatz 6 · 22869 Schenefeld 

Telefon: 040-839 00 823 · Jetzt Beratungstermin vereinbaren! 

Internet: www.terrabaltic.de · E-Mail: info@terrabaltic.de 

Wir suchen dringend 

Einfamilienhäuser und 

Mehrfamilienhäuser 

in Schenefeld und Umgebung. 

Rhombus 

Immobiliengesellschaft 

Tel. 040-202 393 05 

Bad mit Flair 

Komplett-Bäder von A bis Z, 

Beratung vor Ort, Planung, Verkauf, 

Dienstleistungen zum Festpreis. 

Niemann UG 

Telefon: 0176-57 75 29 29 

oder 040-769 076 90 

Für Sie vor Ort: Sonntag 14-16 Uhr · Infopavillon · Flaßbarg, Schenefeld 

Zentrumsnah und doch im Grünen. Wohngenuss courtagefrei. 

Willkommen in Schenefeld im 

Wohnquartier Düpenauer Grund. 

In direkter Nachbarschaft zu 

Hamburg entstehen durchdachte 

Wohlfühl-Wohnungen mit sonnigen 

Freisitzen und Blick in die 

Grünanlage. Komfortabel durch 

den Aufzug und die Tiefgarage. 

Helle und freundliche Zimmer 

sorgen für eine angenehme 

Wohnatmosphäre. Viel Platz, viel 

Raum, viel Freiheit für Ihre Ideen 

zum modernen Wohnen. Genießen 

Sie die attraktive Ausstattung 

und ergänzen Sie diese um Ihre 

Wünsche. 

Ausweis mit Endenergiebedarf: 

36,0 kwh/(m2*a), Klasse A, 

wesentlicher Energieträger Hzg.: 

Fernwärme. 

NEUBAUWOHNUNGEN Zimmer: 2,0 - 4,0 Wohnfläche: ca. 63 - 129 m 2 Baujahr: 2016 Kaufpreis: ab € 172.600,-

Seite 16 · Nr. 2015/24 

25 Helfer packten im „Glücksgriff“-Lager 350 Säcke und Pakete 

Der erste Hilfsgut-Container für Nepal geht auf die Reise 

Der erste Container mit Hilfsgtern 

aus Schenefeld für das von Erdbeben 

schwer betroffene Nepal geht am 

11. Juni vom Hamburger Hafen auf 

die Reise. 25 Helferinnen und Helfer 

folgten dem Aufruf von „Glücksgriff 

e.V.“ im alten Postgebäude am Heisterweg 

beim Sortieren, Packen und 

Beladen zu helfen. 350 Säcke, Pakete, 

Tonnen und Einzelteile mussten 

am Tag des Abtransports von der 

oberen Etage auf den Hof gebracht 

werden, wo sie in einem Transporter 

verstaut wurden. Viele Schenefelderinnen 

und Schenefelder spendeten 

Kleidung, Medikamente, festes 

Schuhwerk, Krücken, Rollatoren, Decken 

und Regenzeug. Zehn Pakete 

mit Verbandsmaterial stellte darüber 

hinaus die in der Straße Brandstücken 

in Osdorf angesiedelte Firma 

Gehe zur Verfügung. Eine besondere 

Freude bereitete eine Familie aus 

Wedel dem „Glücksgriff“-Team. Gitta 

Röhling hatte aus der Zeitung über 

die Schenefelder Aktion erfahren. 

Zusammen mit ihrer Tochter Hannah 

und deren Freundin Sophie Hansen 

half sie beim Sortieren und Packen. 

Parallel organisierten die Mädchen 

in ihrer Schule am Moorweg eine 

Spendenaktion, die innerhalb von 

Eine besondere Freude bereitete eine Familie aus Wedel dem 

„Glücksgriff“-Team. Gitta Röhling hatte aus der Zeitung über die 

Schenefelder Aktion erfahren. Zusammen mit ihrer Tochter 

Hannah und deren Freundin Sophie Hansen half sie beim Sortieren 

und Packen. 

drei Wochen rund 1.500 Euro erbrachte. 

Das Geld wurde mit Muffinbacken, 

dem Verkauf von Bastelsachen 

und auf Musikabenden gesammelt. 

„Ich war total überwältigt und 

habe den Kindern versprochen, dass 

wir das Geld mit nach Nepal nehmen, 

um dort nach den Wünschen der 

Menschen vor Ort Waren einzukaufen“, 

sagte Ingrid Pöhland. „Bei unserer 

Rückkehr werden wir die Schülerinnen 

und Schüle von unseren 

Eindrücken berichten.“ 

Alle Sachspenden mussten für Transport 

und Zoll aufgelistet werden. Der 

20 Tonnen fassende Container soll 

am 12. Juli in der indischen Hafenstadt 

Kalkutta ankommen. Von dort 

geht die Fahrt mit LkW durchs Erdbebengebiet 

nach Katmandu, der 

Hauptstadt von Nepal. Ziel ist die 

schwer zerstörte Region Sindupalchok, 

wo obdachlose und in Notquartieren 

lebende Menschen der 

Hilfe dringend bedürfen. 

Wie berichtet, sorgen in Katmandu 

Verwandte von Schenefelder Einwohnern, 

die aus Nepal stammen, 

für den Weitertransport ins Erdbebengebiet. 

Im August wollen außerdem 

„Glücksgriff“-Vorsitzende Ingrid 

Pöhland und ihre Stellvertreterin Birgit 

Peters in das Land am Himalaya 

fahren, um persönliche Eindrücke zu 

gewinnen und persönliche Kontakte 

zu knüpfen. 

Nachdem der erste Container bezahlt 

ist, überlegt der „Glücksgriff“-Vorstand, 

wie die Hilfsaktion weitergehen 

kann. Die Frachtkosten für einen 

20 Tonnen Container betragen 3.000 

Euro. 

Wi. 

Dr. med. vet. Carsten Timmermann 

Praxis für kleine Haustiere 

MO 

9.00-11.00 

15.30-18.30 

DI 

9.00-11.00 

15.30-18.30 

 

 

 

 

 

www.tierheilpraxis-kamps.de 

Sprechzeiten: 

Mo – Do: 9.30 –11.30 Uhr 

und 16.00 –18.30 Uhr 

Fr: 9.30 –11.30 Uhr 

und 16.00 –18.00 Uhr 

Sa: 9.30 –11.00 Uhr 

Mi: Nur nach Vereinbarung 

Hasselbinden 3 Fon: 0 40 / 8 30 70 70 

22869 Schenefeld Fax: 0 40 / 8 30 70 75 

MI 

9.00-11.00 

–––––– 

Tierarztpraxis 

Dr. Dagmar Steele 

Gorch-Fock-Str. 2 · 22869 Schenefeld 

Tel.040/8391710 

DO 

9.00-11.00 

15.30-18.30 

FR 

9.00-13.00 

–––––– 

Reg. Notdienst Sa.+ So.+ feiertags 12-20 Uhr 

Notdienst - Telefon 01 72/4 06 05 64 

SA 

10.00-12.00 

–––––– 

 

 

 

 

BERTREUUNG • VERSORGUNG • ERNÄHRUNG • UNTERRICHT 

Unsere 

Uhr 

Uhr 

tierische Seite 

ANZEIGENBERATUNG: 040 - 831 60 91 - 93 

Die Unsichtbaren – Katzenelend in unserer Nachbarschaft 

Es geht um Katzen, die einsam, 

hungrig und heimatlos sind. 

Schuld an diesem Elend sind 

Menschen. Auch in unserem 

Gebiet werden viele Tiere angeschafft 

und oft nach kurzer Zeit 

wieder ausgesetzt und sich 

selbst überlassen. Auch im 

Hochhausgebiet am Osdorfer 

Born haben Tierschützer und 

Katzenfreunde viel Tierelend beobachtet. 

Die meisten der dort 

ausgesetzten Katzen waren 

nicht kastriert – dazu war den 

ursprünglichen Besitzern „wohl 

das Geld zu schade“. Den Tierschützern 

ist es in der Vergangenheit 

immer wieder gelungen, 

viele Katzen einzufangen und 

kastrieren zu lassen. Einige dieser 

Tiere konnten sogar in ein 

neues gutes Zuhause vermittelt 

werden. Wenn Ihnen also Katzen 

auffallen, die offensichtlich 

kein Zuhause haben, benachrichtigen 

Sie bitte den Tierschutzverein 

in der Süderstrasse 

unter der Tel.-Nr. 040/211 10 

60. Der Tierschutzverein wird 

dann versuchen, diese Katzen 

einzufangen, um sie zu kastrieren. 

Dadurch, dass viele Katzen 

und Kater unkastriert sind, auch 

die, die ein Zuhause haben, vermehren 

sich die Tiere in den 

nächsten Jahren rapide. Heute 

geht es aber vor allem um ein 

anderes Thema. Wir möchten 

Ihnen einen Kater vorstellen, 

den wir „Raffie“ genannt haben. 

Er hat lange Zeit hungrig und 

Willkommen in der Reitschule Schenefeld! 

Reitsport ist schon etwas ganz 

besonderes... 

...neben Körperbeherrschung, 

Kondition und Reaktionsvermögen 

wird hier noch etwas ganz 

anderes vermittelt: der Umgang 

mit dem Sportpartner Pferd. Und 

genau da wird es spannend, 

denn dieser Partner hat manchmal 

seinen ganz eigenen Kopf 

und vor allem auch viele Bedürfnisse, 

die ein guter Reiter kennen 

muß. Und so steht neben dem 

Reiten an sich auch die Pflege 

und der Umgang mit dem Pferd 

im Vordergrund, hier sind Einfühlungsvermögen 

und Verantwortungsbewusstsein 

gefragt. 

heimatlos am Osdorfer Born um 

sein Leben gekämpft. Er hat 

schwere Zeiten durchgemacht. 

Eine Gruppe von Tierschützern 

und Katzenliebhabern rund um 

Jane Murray, die bereits 2008 

den Deutschen Tierschutzpreis 

für ihre Tierschutzarbeit verliehen 

bekam, wurde zufällig auf 

Raffie aufmerksam. Er ist zahm, 

sehr liebebedürftig, schmusig 

und dankbar für jede Zuwendung, 

ein echter Traumkater. 

Man kann förmlich spüren, wie 

sehr er sich ein Zuhause mit einem 

Dach über dem Kopf und 

lieben Menschen wünscht. Im 

Augenblick ist er provisorisch 

auf einem Pflegeplatz untergebracht, 

wo er aber nicht bleiben 

kann. Daher werden liebevolle 

Menschen gesucht, bei denen 

Raffie ein Zuhause findet. 

Selbstverständlich ist er als erstes 

kastriert worden. Rufen Sie 

an unter Tel.-Nr. 040/830 72 41 

oder 040/44 61 53. 

Christina Jensen-Dankowski 

Moorkamp 13 · 22869 Schenefeld 

Tel. 040/830 54 00 

FRAGEN SIE NACH UNSEREN HERZ-ULTRASCHALL-SPRECHSTUNDEN 

Montag: 9.00 - 11.30 u. 17.00 - 19.30 · Dienstag: 9.00 - 11.30 u. 16.00 - 18.00 

Mittwoch: 9.00 - 11.30 u. 17.00 - 19.30 · Donnerstag: 9.00 - 11.30 u. 16.00 - 18.00 

Freitag: 9.00 - 11.30 u. 16.00 - 18.00 · Samstag: 9.00 - 11.00 

Außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Reg. Notdienst Sa. + So. von 12.00 - 20.00 Uhr · 0172/406 05 64 

Ein Besuch beim Tierheilpartiker ... 

Ein Tierheilpraktiker (THP) nimmt 

sich in erster Linie sehr viel Zeit 

für Sie und Ihr Tier. Der THP wird 

nicht nur das Symptom, sondern 

Ihr Tier in der Gesamtheit behandeln. 

Die Naturheilkunde umfasst 

eine Vielzahl von Therapiearten. 

Die Grundlage vieler Therapien 

liegt darin, das Gleichgewicht im 

Organismus wieder herzustellen 

und somit die Selbstheilungskräfte 

wieder anzuregen. Die Naturheilkunde 

kann Gestörtes regulieren, 

kann aber Zerstörtes 

nicht ersetzen. Je eher der Therapeut 

beginnt, das Ungleichgewicht 

im Organismus zu behandeln, 

desto größer ist die Wahrscheinlichkeit 

einer erfolgreichen 

Regulation. Oft ist es sinnvoll, 

mehrere Therapiearten zu kombinieren. 

Hierzu gehört selbstverständlich 

auch die Kombination 

mit der 

Schulmedizin. Hat der Therapeut 

zusätzlich eine tierpsychlogische 

Ausbildung absolviert, ist er der 

richtige Ansprechpartner bei Verhaltensauffälligkeiten 

und Erziehungsfragen. 

Der THP nimmt 

sich gerne Zeit für Sie und Ihr 

Tier und versucht, den Ursachen 

auf den Grund zu gehen. Hier ist 

Geduld gefragt; besonders auch 

vom Tierbesitzer. Ihr Tier wird es 

Ihnen danken! 

HundeRat-Naturheilkundliche & 

Tierpsychologische Praxis, Kathrin 

Kamps 

www.tierheilpraxis-kamps.de 

Reiten kann jeder lernen, einzige 

Voraussetzung ist körperliche 

Fitness und Beweglichkeit. Der 

Einstieg für Anfänger erfolgt über 

Longenstunden (Kinder ab 8 Jahren), 

in denen er zunächst einzeln 

betreut wird. Sobald ein Reitschüler 

das Pferd in allen drei 

Gangarten sicher beherrscht ist 

der Weg in die Gruppenstunde 

frei. In der Gruppe werden diese 

Fähigkeiten zunächst vertieft, 

langsam kommen nun auch 

leichte Elemente der Dressurarbeit 

dazu. Wenn Sie nun Lust 

verspüren die Reithalle endlich 

mal zu verlassen und sich im 

wunderschönen Forst Klövensteen 

gemeinsam mit dem Pferd 

den Wind um die Nase wehen 

zu lassen, dann ist der Deutsche 

Reitpass FN das erste große Ziel 

für Sie. Hier wird alles notwendige 

Wissen rund um das Reiten 

im Gelände in einem Lehrgang 

vermittelt, nach bestandener 

praktischer und theoretischer 

Prüfung geht es raus in den 

Wald! Darüber hinaus ist der 

Reitpass bei uns die Voraussetzung 

für eine Partnerschaft auf 

einem der Lehrpferde. Das ist 

schon ein kleines bisschen wie 

bei einem eigenen Pferd: viel 

Freude an einem festen Partner 

fürs Reiten im Unterricht (in Einzelfällen 

bei Erwachsenen auch 

freies Reiten möglich), aber auch 

ein bisschen mehr Verantwortung 

für das Wohl des Tieres 

und die Pflege der Ausrüstung. 

Nicht zuletzt erwartet Sie eine 

nette Gemeinschaft: Grillfeste im 

Sommer, Osterfeuer, gemeinsam 

organisierte Turniere u.v.m. sorgen 

dafür, das sich alle schnell 

kennen lernen. Wenn Sie nun 

Lust bekommen haben, bei uns 

reiten zu lernen, dann kommen 

Sie doch einfach mal vorbei. 

Sie haben noch Fragen zu unserem 

Angebot? Wir beraten Sie 

gerne auch telefonisch, rufen 

Sie uns doch einfach mal an! 

Reitschule und Reitstall Klövensteen • Uetersener Weg 100 • Schenefeld • Telefon: 040/830 80 70 • e-Mail: stall.boeckmann@gmx.de 

Die Geschenkidee: Einen Gutschein für eine „Schnupperstunde“ in der Reitschule.

Nr. 2015/24 · Seite 17 

NEWS AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN 

Redaktion & Anzeigenberatung: Telefon 040 / 831 60 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de 

Sparkasse Südholstein mehrfach ausgezeichnet 

Beste Beratungsqualität für Privat- und Firmenkunden 

Wer eine gute Beratung will, ist 

bei der Sparkasse Südholstein 

genau richtig. Das bestätigen 

jetzt erneut mehrere Bankentests. 

Die Sparkasse Südholstein 

freut sich über die gleich 

mehrfache Auszeichnung ihrer 

hohen Beratungsqualität. Sowohl 

das Institut für Vermögensaufbau 

(IVA) als auch das 

Deutsche Institut für Beratungsqualität 

(DIFB) erklärten sie zum 

Sieger ihrer Bankentests in den 

größeren Städten der Region. 

In Neumünster darf die Sparkasse 

bereits zum vierten Mal 

in Folge das Prädikat „Beste 

Privatkundenberatung“ des alljährlichen 

CityContests tragen, 

der vom IVA zusammen mit FO- 

CUS-MONEY und der Deutschen 

Schutzvereinigung für 

Wertpapierbesitz (DSW) durchgeführt 

wird. In Norderstedt gelang 

der Sieg nach 2014 zum 

zweiten Mal. 

In Pinneberg entschied die 

Sparkasse Südholstein den 

Sauberer Strom für Große Pötte – Kreuzfahrtschiffe in der Hafencity 

werden nun aus schwimmenden Flüssiggas-Kraftwerk beliefert 

von links: Monika Griefahn (Direktorin Umwelt und Gesellschaft 

AIDA Cruises), Frank Horch (Wirtschaftssenator), Anne Krischok 

(SPD-Bürgerschaftsabgeordnete). 

Am vergangenen Sonnabend 

fand in der Hafencity, dem 

städtebaulichen Vorzeigeprojekt 

der Freien und Hansestadt Hamburg, 

eine Weltpremiere statt. 

Erstmals wurde mit der Kraftwerkschute 

Hummel das Kreuzfahrtschiff 

AIDAsol beliefert. 

Vorstandsvorsitzender Andreas Fohrmann (rechts) und Vorstandsmitglied 

Martin Deertz freuen sich über die vielen Auszeichnungen 

für die Sparkasse Südholstein. 

Bankentest des DIFB zusammen 

mit der Zeitung „Die Welt“ 

gleich in zwei Kategorien für 

Für Anne Krischok, SPD Umweltpolitikerin, 

geht damit ein 

Traum in Erfüllung. 

„Die Luft wird sauberer, und die 

Anwohner werden nicht mehr 

durch laufende Schiffsmotoren 

belastet. Die Emission von 

Stickoxiden verringert sich um 

sich. Hier ließ sie die Konkurrenz 

vor Ort sowohl in der Privat- als 

auch in der Firmenkundenbera- 

80 %, die von Kohlendioxid um 

30 %. Das ist ein bedeutsamer 

Schritt zu einem umweltfreundlichen 

Hafen, in dem gleichzeitig 

die Interessen des Hafens gewahrt 

bleiben. So verwundert 

es nicht, dass dieses Projekt 

bei der Welthafenkonferenz von 

anderen Ländern gelobt wird.“ 

Kreuzfahrtschiffe verbrauchen 

während ihrer Liegezeit im Hafen 

so viel Strom wie eine Kleinstadt. 

Flüssiggaskraftwerke 

sind, neben Landstrom, eine 

Möglichkeit, die Schadstoffe zu 

reduzieren. 

Die Kraftwerkschute Hummel 

lief vergangenen September in 

der Slowakei vom Stapel und 

erreichte Hamburg im Oktober. 

Die 77 Meter lange Schute hat 

keinen eigenen Antrieb und 

kann mit fünf Gasmotoren eine 

Leistung von 7,5 Megawatt bereitstellen. 

Das entspricht die 

Leistung von zwei Windkraftwerken 

an Land. Das verflüssigte 

tiefkalte Erdgas (-163 Grad 

Celsius) wird aus den Niederlanden 

importiert. 

„Das nächste Ziel ist die Fertigstellung 

der Landstromanlage 

am Kreuzfahrtterminal Altona. 

Hier rechnen wir noch in diesem 

Sommer mit der Inbetriebnahme“, 

fügt Anne Krischok abschließend 

hinzu. 

tung hinter sich. 

Und auch die Immobilienvermittler 

der Sparkasse freuen 

sich über eine wiederholte Auszeichnung. 

Branchenkenner 

zählen sie laut einer Befragung 

durch das Nachrichtenmagazin 

FOCUS und der Internetplattform 

ImmobilienScout 24 auch 

2015 zu den TOP-Maklern in 

Deutschland. 

„Die mehrfachen Siege und Auszeichnungen 

durch unabhängige 

Institute sind eine eindrucksvolle 

Bestätigung, dass unsere 

Investition in die Beratungsqualität 

für den Kunden spürbar 

ist“, betont Andreas Fohrmann, 

Vorstandsvorsitzender der Sparkasse 

Südholstein. Sein Vorstandskollege 

Martin Deertz ergänzt: 

„Ich bin sehr stolz darauf, 

wie unsere Mitarbeiter unseren 

Anspruch an die Beratung täglich 

leben. Sie haben die Tests 

teilweise mit deutlichem Abstand 

zu den anderen Banken 

für sich entschieden.“ 

Weltrekord im Domtreppenfegen 

Fast überall in Deutschland 

kennt man den Brauch des 

Domtreppenfegens: Wer 30 Jahre 

alt wird und noch nicht verheiratet 

ist, muss die Treppen 

des Doms oder der Kirche seiner 

Heimatstadt fegen. In Bremen 

fand am Freitag, den 5. Juni, 

das größte Domtreppenfegen 

aller Zeiten statt. Gleich 20 

Junggesellen hatten sich auf 

Einladung von Leifheit vor dem 

Bremer Dom eingefunden, um 

dort gleichzeitig zu fegen. Der 

1.200 Jahre alte Dom ist das 

Wahrzeichen der Hansestadt 

und hier wird der alte Brauch 

seit Jahrhunderten zelebriert. 

Die MIT ist die Interessenvertretung des Mittelstandes und 

zugleich Schnittstelle zwischen regionaler Wirtschaft und 

Politik. Die MIT hat es sich zur Aufgabe gemacht, Unternehmer 

zu verbinden, zu informieren und eine Plattform zu 

schaffen, auf der ein „kollegialer Austausch“ unter Experten 

unterstützt und forciert wird. 

Die MIT arbeitet für die Leistungsträger unserer Gesellschaft: 

mittelständische Unternehmerinnen und Unternehmer 

Freiberufler und Handwerker 

leitende Angestellte 

Wirtschaftsjuniorinnen und –junioren. 

Wir greifen Themen auf, fördern den Austausch und entwickeln 

Konzepte. Gern laden wir Sie ein, Ihr Know-how mit 

einzubringen und Teil des Unternehmernetzwerkes Schenefeld 

zu werden. 

www.mit-schenefeld.de 

Einladung zum 24. Unternehmerfrühstück 

der MIT-Schenefeld am 16. Juni 2015 

Schenefeld hat sich in den letzten 20 Jahren stark verändert. 

Darüber hinaus hat Schenefeld noch sehr viel Potenzial sich 

weiter zu entwickeln. Es gibt viele spannende Themen, die aktuell 

im Rathaus diskutiert werden. Wir freuen uns daher besonders, 

dass wir an diesem Unternehmerfrühstück die 

Bürgermeisterin der Stadt Schenefeld Christiane Küchenhof 

begrüßen dürfen. Christiane Küchenhof wird u.a. über das 

Thema Energieeffiziente Kommune berichten. Wir freuen uns 

auf den Vortag und die anschließende Diskussion mit Ihnen! 

Peter´s Bistro, Hauptstraße 83, 22869 Schenefeld am Dienstag, 

den 16.06.2015 um 08.30 Uhr bis ca. 10.30 Uhr Wie immer erwartet 

Sie dort ein leckeres Frühstück, das uns alle gestärkt in 

den Tag bringt. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass Peter´s Bistro 

dafür einen Kostenbeitrag von 12,00 € erheben wird. 

Bitte merken Sie sich den Termin vor. Ihre Zusage an c.bohn@ 

talentpartner.de, nehmen wir gern bis zum 12. Juni 2015 entgegen. 

Damit erleichtern Sie Peter´s Bistro und uns die Vorbereitung. 

Vielen Dank. Wir freuen uns auf interessante 

Gespräche mit Ihnen und auf eine gelungene Veranstaltung. 

Noch nie kamen so viele Junggesellen 

an einem Tag zusammen 

– daher soll der Rekord 

nun in das Guinness-Buch der 

Rekorde kommen. 

Die Idee des Weltrekords im 

Domtreppenfegen kam vom 

Reinigungsspezialisten Leifheit. 

Das Unternehmen hatte die 20 

Junggesellen mit neu entwickelten 

Xtra Clean Besen ausgestattet. 

Diese Besen verfügen 

über leistungsstarke X-Borsten, 

die selbst kleinste Schmutzpartikel 

sicher und mühelos aufnehmen. 

Die neuen Leifheit Besen 

gibt es für den Indoor- und 

Outdoor-Bereich. 

Weltrekord im Domtreppenfegen: 

Die Junggesellen vor dem 

Dom in Bremen Foto: Leifheit 

IT-Sicherheit 

Jedes dritte Unternehmen fühlt sich bedroht 

Hamburg, 5. Juni 2015 –. 35 

Prozent der Hamburger Unternehmen 

schätzen ihre aktuelle 

Lage bei der IT-Sicherheit als 

„bedrohlich“ bzw. “sehr bedrohlich“ 

ein. Zu diesem Ergebnis 

kommt eine Umfrage der Handelskammer 

und des eBusiness-Lotsen 

Hamburg. Die Befragten 

nennen „Schadsoftware“, 

„Cloud Dienste“ und „unvorsichtige 

Mitarbeiter“ als wesentliche 

Ursachen für die vermeintlichen 

Sicherheitslücken. 

„Der Auf- und Ausbau sicherer 

IT-Systeme ist im Zeitalter von 

mobiler Arbeit, Cloud Computing, 

Online-Shops und sozialer 

Netzwerke eine unverzichtbare 

Investition in die Zukunft von 

Unternehmen“, sagt Bettina 

Hermes, eBusiness-Lotsin bei 

der Handelskammer. Zwar setzen 

die meisten Firmen inzwischen 

Spamfilter, Firewalls oder 

Virenschutzprogramme zu ihrem 

Schutz ein. Aber spezielle Maßnahmen 

wie ein ITSicherheits- 

Check durch Experten (13 Prozent) 

oder eine SSL-verschlüsselte 

Website (19 Prozent) sind 

noch die Ausnahme. 30 Prozent 

der Befragten gaben an, schon 

einmal Opfer eines Cyber-Angriffs 

geworden zu sein. Etwa 

die Hälfte verneint dies, jeder 

Fünfte betont allerdings auch, 

dass er nicht wisse, ob tatsächlich 

Angriffe stattgefunden hätten. 

Für fast die Hälfte aller Unternehmen 

ist IT-Sicherheit mittlerweile 

das größte Hemmnis in 

Bezug auf Digitalisierung. 53 

Prozent aller Unternehmen sehen 

daher einen Qualifizierungsbedarf 

für Ihre Mitarbeiter. 

Vor diesem Hintergrund startet 

im Juni eine Workshop-Reihe 

zum Thema "Mehr ITSicherheit 

für Ihr Unternehmen", bei der 

rechtliche Aspekte sowie Fragen 

der Verschlüsselung von Daten 

und das Thema Notfallmanagement 

behandelt werden. Gleichzeitig 

ist der eBusiness-Lotse 

in der Handelskammer die zentrale 

Anlaufstelle zum Thema 

IT-Sicherheit und Datenschutz. 

Er bietet individuelle Beratungen 

und zahlreiche Informationsveranstaltungen 

für alle Branchen 

an.

Seite 18 · Nr. 2015/24 

Sommerflohmarkt am 

Bürgerhaus Bornheide 

Ganz einfach per 

Telefon aufgeben 

☎ 83160 91+ 92 

oder per Telefax 

832 28 61 

KLEINANZEIGEN 

e-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de 

Bis Dienstag 

10.00 Uhr ist 

die Aufgabe 

möglich! 

✂ 

Am Samstag, 4.7.2015, 11.00- 

14.00 Uhr, findet auf dem Platz 

vor dem roten Haus, auf dem 

Gelände vom Bürgerhaus Bornheide, 

ein Sommerflohmarkt 

statt. 

Anmeldungen für Verkaufsstände 

beim „Kaufhaus für alle“, 

Cappello e. V., im gelben Haus, 

auf dem Bürgerhausgelände. 

Die Standgebühr für eine Verkaufsfläche 

(bis zu drei Metern) 

Gratis-Anzeigenblätter oder Parteizeitungen dürfen 

trotz „Keine Werbung“-Aufkleber eingeworfen werden. 

Sie enthalten redaktionelle Inhalte, gelten 

daher nicht als Werbung. Hier hilft nur schriftlicher 

Widerspruch. 

Beilagen-Hinweis 

1. Zeile 

2. Zeile 

3. Zeile 

4. Zeile 

5. Zeile 

- G A R T E N P F L E G E - 

Gärtner übernimmt sämtl. 

Gartenarbeiten: Gartenpflege 

u. Grundreinigung, Rabattenpflege, 

Unkraut jäten, Vertikutieren, 

Rollrasen inkl. Verlegen, 

Maulwurfgitter, Rasen mähen, 

Neubepflanzung, Hecken, 

Sträucher, Obstschnitt, Baumfällung, 

Teichreinigung + Neuanlegen, 

Platten/Terrassen mit 

dem Hochdrucker reinigen, 

Erdarbeiten mit/ohne Bagger, 

Holz/Metallzäune, Stein- u. 

Kantsteine, Gartenabfälle abfahren. 

Festpreise Tel. 0176-34 71 78 79 

04103-188 25 60 

Günstiger Malereibetrieb mit 

Liebe zur Arbeit, keine Kosten 

für unverbindl. Angebot und Anfahrt 

Tel. 04121/700 34 35 

Hausrenovierung! Anbau, Umbau, 

Trockenbau, Reparaturen, 

Fliesen, Sanierung v. Keller, Fassade 

u. Balk., Wärmedämmung, 

Fenstermontage 

Tel. 040/831 55 30 

Gärtner führt alle Gartenarbeiten 

aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung, 

Baumfällarbeiten, eigene 

Abfuhr 

Tel. 040/830 18 435 

Elektriker, repariert günstig Ihre 

Hausgeräte, z.B. WM usw. Nehme 

Altgeräte mit, auch TV. Habe 

gute, günstige, reparierte Maschinen 

zu verk. Tel. 0170-362 92 54 

Feuchtigkeit – Schimmelpilz – 

Mängel in der Bauausführung. 

Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft. 

Telefon 85 96 87 

KLEINANZEIGEN-AUFTRAG 

Jede PRIVAT-KLEINANZEIGE (bis fünf Zeilen) für die 

Luruper Nachrichten • Osdorfer Kurier 

Schenefelder Bote 

bei Barzahlung, Abbuchung, per Post mit Briefmarken oder auch 

Scheck nur 9,- € (inkl. MWSt.). Chiffre-Anzeigen 3,- € extra! 

Text bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben! 

Luruper Hauptstraße 132 (im ältesten Reetdachhaus von Lurup) am Eckhoffplatz 

Absender: 

Ort: 

In dieser Ausgabe liegen 

Prospekte der Firma 

Möbel Schulenburg, 

Wohnmeile Halstenbek, 

sowie in einer Teilauflage 

Prospekte der Firmen 

MediMax, 

Stadtzentrum Schenefeld, 

Bauzentrum 

Sandhack GmbH, 

Osterbrooksweg 50, Schenefeld, 

Döner Burg, 

Schenefelder Platz 33, Schenefeld, 

EP Yildiz, 

Eckhoffplatz 34, Lurup und 

EP Gessner, 

Lornsenstr. 94, Schenefeld. 

Straße: 

Wir bitten 

um Beachtung! 

beträgt 5,- Euro. Tische und 

Stühle müssen mitgebracht werden. 

Bei Regen findet der Flohmarkt 

im Bürgerhaussaal statt. 

Für Speisen und Getränke, 

preiswert und lecker, sorgt das 

BürgerCafé. 

Öffnungszeiten Cappello e. V. 

sind: Montag, 14-18 Uhr, Dienstag 

und Mittwoch, 10-15 Uhr, 

Donnerstag, 10-18 Uhr, Freitag, 

9-15 Uhr 

Fa. Hein sucht Handarbeiten, 

Kristall, Porzellan, Streichinstrumente, 

Münzen u. Bernstein 

Tel. 0178/848 35 14 

Suche Besitzer von Autoanhänger, 

der bereit ist für Anhänger- 

Sharing gegen finanzielle 

Beteiligung oder tageweise Vermietung. 

Suche Fliesen-Reste, 

farbig, 15x15 od. 20x20 

Tel. 0163-974 36 71 

➧FLOHMARKT 

PINNEBERG 

14.6. FAMILA AM WESTRING 

Info: Tel. 04821-4700 

www.flohmarkt-horst.de 

Zeugen gesucht! 

Am 08. Juni 2015 zwischen 

08.30 – 18.30 Uhr wurde in Halstenbek 

in der Ludwig-Meyn-Str. 

Nr. 3 ein graublauer Nissan 

Qashqai angefahren. Der Verursacher 

hat sich ohne Hinterlassung 

seiner Daten vom Unfallort 

entfernt. Bitte melden unter 

Tel. 04822-368 89 95 

Bäckereiauflösung! Alles muss 

raus: Mikrowellengeräte, Kassen, 

Kühlschränke usw. 

Tel. 86 69 38 39 

Wir kaufen alles - in Eiche, Nussbaum, 

Mahagoni, Fichte, Buche, 

Erle oder Kirschbaum. Gerne 

auch Altdeutsch oder Chippendale-Stil. 

Bieten Sie uns alles an 

- es lohnt sich! Herr Stern 

Tel. 0152/214 630 61 

Kto.-Nr.: 

Bank: 

Kleinanzeigen können per e-Mail: 

luruper-nachrichten@t-online.de, telefonisch 831 60 91-93 

+ per Fax 832 28 61 aufgegeben werden. 

Luruper Hauptstraße 132 · 22547 Hamburg (Lurup) 

Jede Woche über 90.000 Leser! 

BLZ: 

➧ 

Garten-/Jahrespflege & Gestaltung 

Hecken- u. Sträucherschnitt, 

Laub, Vertikutieren, Hochdruck, 

Rollrasen, Erd-, Zaun- und Pflasterarbeiten, 

u.v.m. 

Tel. 04103/80 69 558 

oder 0176/22 33 96 76 

Wir kopieren Ihre Schlüssel 

Sie können darauf warten 

Seiler & Andersen 

Eisenwaren 

Gorch-Fock-Str. 14 · Schenefeld 

Telefon 830 84 90 


Telefon 

831 60 91 - 93 




Sie wollen etwas kurzfristig einlagern 

oder aufbewahren? 

Bis 7,5 m 3 möglich. 

Telefon 040 / 840 66 65 

Maler/Maurer/Fliesenleger 

macht gern Reparatur- . u. Aufräumungsarbeiten. 

Telefon: 0179-602 49 67 

*ROLLRASEN & ZAUNMONTAGE* 

Rollrasen-Komplettpreis: 

Wir schälen ihren alten Rasen 

ab, entsorgen ihn, planieren den 

Boden, Düngen und verlegen 

hochfertigen Rollrasen. Auf 

Wunsch verlegen wir Maulwurfgitter 

sowie Rasenmähkanten. 

Holz-/Metallzäune: 

Ausführung sämtl. Zaunarbeiten, 

wie Holz/Metallzäune montieren, 

entfernen oder versetzen. 

Günstige Festpreise, vorab Besichtigung 

und Termine unter: 

04103-188 25 60 

Besenrein 

Wir räumen restlos leer! 

Entrümpelungen, Haushaltsauf - 

lösungen, Wertverrechnung. 

Telefon: 0177-54 801 53 

www.besen-rein.de 

Planung – Statik – Bauanträge 

fertigt schnell und perfekt Dipl.- 

Ingenieur. Telefon 85 96 87 

Wir kaufen AUTOS 

(alle Art von Fahrzeugen) 

Unfall, TÜV fällig, 

mit vielen Kilometern. 

Hausbesuch - Barzahlung 

Tel. 0175/275 32 85 

Meisterbetrieb für Fliesen- u. 

Natursteinarbeiten, fachgerechte 

Verlegung von Fliesen, Naturstein, 

Platten und Mosaik; 

Andreas Lipka, Tel. 040/831 55 30 

Fax: 040/83 64 30 

e-mail: andreas.lipka@freenet.de 

Gärtner übernimmt sämtl. Gartenarbeiten, 

sowie Gartenjahrespflege, 

Baumfällarbeiten, 

Platten- u. Pflasterarbeiten, eigene 

Abfuhr Tel. 040/831 55 30 

Maurer-, Fliesen-, Reparat.- 

Arb., auch kl. Aufträge, Fa. Pingel 

www.manfredpingel.de 

Tel. 555 44 85 od. 0172/403 60 63 

Kaufe jeden Wohnwagen und 

Wohnmobil. 

Telefon: 0177-811 4553 

immer erreichbar, 

auch Sonn- u. Feiertags! 

u. 0176/488 228 48 

HOLZFUßBODENSERVICE, 

Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen, 

Reparieren 

Tel. 040/439 64 97 

24-Std-Betreuung, zuverl. u. bezahlbar, 

auch Nachtwache u. 

Haushalt Tel. 040/513 112 40 

od. 0176/488 228 48 

Wir kaufen Autos, 

Motorräder u. Boote 

von € 1,- bis € 50.000,- 

alle Typen, alle Baujahre. 

Sofort Bargeld! 

☎ 831 50 05 

R. & B. Automobile 


22547 Hamburg (Lurup) 

Haushaltsauflösung 

Sperrmüll abfuhr! 

Ankauf v. Porzellan, Kristall, Bildern 

und alles aus Omas Zeiten. 

Tel: 040/890 41 70 

oder 0171/52 33 472 

Malereibetrieb Andreas Lipka 

übernimmt Renovierungs- u. Malerarbeiten 

Tel. 040/831 55 30 

Gärtner übernimmt: Gartenarbeit, 

Gartenpflege, Bäume 

schneiden u. fällen, Hecken- u. 

Strauchschnitt, Pflasterarb. aller 

Art, Zäune setzen, Umgestaltung, 

Bepflanzung, Abfuhr u. 

Entsorgung. 

Tel. 0151/17 21 66 11 

HUNGER??? 

www.lasscroque.com 

Vieles rund ums Fahrrad 

gibt es bei 


Eisenwaren 


Telefon 830 84 90 

 

 

 

Ab ins Beet… 

Gartengeräte, Blumenerde & Dünger 


Eisenwaren 


Telefon 830 84 90 


Telefon 

831 60 91 - 93 


Dringend gesucht: EFH o. DHH 

für junge Familie bis 500.000 EUR, 

bitte alles anbieten! 

www.hannemann-immobilien.de 

040/866 25 36 10 

Gesucht für ein älteres Ehepaar 

wegen Verkleinerung: 2-3 Zimmer- 

Wohnung zum Kauf, gern EG! 


040/866 25 36 10 

Baugrundstück, gern mit Altbestand, 

gesucht zur Neubebauung 

durch solventes Ehepaar bis 

500.000 EUR. Bitte alles anbieten! 


040/866 25 36 10 

Suchen Fellbekleidung jeglicher 

Art, Lederbekleidung, alte Nähmaschinen, 

Zinn u. Schmuck. Fa. 

Hein. Garantiert seriöse Abwicklung! 

Tel. 0178/848 35 14 

Ehewünsche / 

Bekanntschaften 

Handwerker i.R. Ende 60 J./ 

verw., anständig u. hilfsbereit, 

möchte über diese Anzeige e. 

nette und warmherzige Frau 

(+/- 5 J.) kennenlernen 

PV SASKIA 040/511 60 89, tägl. von 

11-20 Uhr, auch am Wochenende 

Unabhängig – überparteilich 

Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg 


(im ältesten Reetdachhaus in Lurup) 

Telefon 040 / 831 60 91-93 

Telefax 040 / 832 28 61 

e-mail: 


ISDN 04101-79 39 98 

Stadtteilinformationen 

Auflage 37.000 

Herausgeber: Frank A. Bastian 

Anzeigenleitung: Frank A. Bastian 

Anzeigenberatung: 

Wolfgang Beckmann 

Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer 

Redaktion: Günther Wilke, 

Verlagsleitung: Brigitta Pauls 

Mitglied im Verband der Werbung e.V. 

Hamburg/Schleswig-Holstein 

Offizielles Mitteilungsblatt des 

Luruper Bürgervereins von 1952 e.V. 

Vertriebsleitung: Martina Bastian 

Verbreitungsgebiet: 

Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf 

teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld, 

Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung, 

Nachdruck, aus auszugsweise, von 

redaktionellen Texten und Anzeigen 

sowie Fotos ist verboten. 

Ebenso ist der Nachdruck und die 

Vervielfältigung der von uns gestalteten 

Anzeigen strengstens untersagt. 

Für uns überlassene Fotos 

übernehmen wir keine Haftung! 

Erscheinungsweise wöchentlich 

jeweils am Mittwoch. 

Für etwaige Druckfehler 

übernehmen wir keine Haftung. 

Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste 

2014, gültig ab 1. Juli 2014 

Geschäftsstelle 


22547 Hamburg 

(im »Presse-Stübchen«)

Nr. 2015/24 · Seite 19 

AUT +Sport 

Jetzt können die Ferien beginnen… 

Traumhafte 

BADEMODEN… 

Cup A-F 

v.l. Marieke Weiß, Lee Rösener, Maja, Lange, Mirijam Knust, L. Schwarzwald, Buket Geyik, Margarita Bakthin 

Nachwuchsturnerinnen eifern den Großen nach 

Am Wochenende fanden die 

Landesmeisterschaften im 

Kunstturnen der Altersklasse 

6-11 Jahre statt. Die Trainingsgemeinschaft 

Schenefeld 

/ Halstenbek konnte mit 

tollen Erfolgen ihre gute 

Nachwuchsarbeit unter Beweis 

stellen. 

Selbstverständlich wollten die 

jungen Turnerinnen in puncto 

Medaillen den Großen nacheifern. 

Die Ausbeute konnte 

sich sehen lassen. Die Trainingsgemeinschaft 

war mit 15 

Turnerinnen vertreten und holte 

insgesamt 19 Medaillen. 

Lee Rösener (AK 8) und Alina 

Hergert (AK 109 sind hervor 

zu heben. Sie sind in ihrer jeweiligen 

Altersklasse überlegen 

Landesmeisterin geworden. 

Bei diesen Medaillen ist 

es nicht geblieben, Alina Hergert 

holte auch alle vier Gerätetitel 

und Lee Rösener wurde 

noch Landesmeisterin am 

Balken und Boden, am Barren 

Zweite und am Sprung Dritte. 

Somit war ihr Medaillensatz 

voll. Beide Turnerinnen haben 

einen sehr ausgeglichenen, 

fast fehlerfreien Wettkampf 

geturnt. 

Bonnie Birker belegte in der 

Altersklasse 8 den undankbaren 

4. Platz. Leider hat sie 

auf Grund anderer Mattenlage 

ihre Barrenübung nicht so 

durchturnen können, wie im 

Training, sonst hätte es sicher 

fürs Treppchen gereicht. Am 

Balken stand sie aber mit 

dem 3. Platz dann doch noch 

auf dem Podest. In der gleichen 

Altersklasse überraschte 

Buket Geyik mit einem 10. 

Platz. Buket Geyik hat die 

vergangenen Wochen so fleißig 

trainiert, dass sie sich gegenüber 

den Kreismeisterschaften 

enorm steigern 

konnte. Mirijam Knust (AK 8) 

belegte den 17. Platz. Lale 

Rösener Altersklasse 7 konnte 

in einem sehr engen Feld 

im Mehrkampf und am 

Sprung die Bronzemedaille 

gewinnen und am Balken sogar 

die Silbermedaille. Ihre 

Trainingskameradin Kira Milewski 

erwischte diesmal keinen 

so guten Tag und belegte 

im Mehrkampf Platz 6. Aber 

am Balken wurde sie mit einer 

sehr guten Übung Landesmeisterin, 

so endete der Wettkampf 

für sie auch noch positiv. 

Beide Turnerinnen sind 

der Landeskaderbeauftragten 

mit ihren Leistungen positiv 

aufgefallen. 

Maria Liamaieva (ebenfalls AK 

7) belegte den 13. Platz. Sie 

hat gezeigt, dass ihre Nominierung 

für die Landesmeisterschaft 

berechtigt gewesen 

ist, denn auch sie konnte sich 

in ihren Leistungen gegenüber 

den Kreismeisterschaften 

steigern. In der Altersklasse 

9 schrammte Lilo 

Schwarzwald mit einem für 

sie optimalen Wettkampf im 

Mehrkampf mit dem 4. Platz 

knapp am Treppchen vorbei 

belegte aber am Sprung den 

3. Platz und am Balken sicherte 

sie sich die Silbermedaille. 

Überraschend und sehr 

erfreulich war die Silbermedaille 

für Marieke Weiß am 

Barren und gebe es im Mehrkampf 

nicht den Balken wäre 

auch noch mehr als der 6. 

Platz im Mehrkampf drin gewesen. 

Margarita Bakthin belegte 

den 5.Platz, Maja Lange 

den 8. Platz und Kristina Kurz 

den 10. Platz. Die Altersklasse 

9 hat schon ein recht anspruchsvolles 

Programm, so 

dass den Mädchen leichter 

Fehler unterlaufen können. 

In der erleichterten Kür 2 

konnte dann noch Malin Neubauer 

eine Medaille gewinnen. 

Sie bekam Bronze für ihre 

saubere, ohne Sturz geturnte 

Balkenübung. In der 

erleichterten Kür 2 wurden 

die Altersklassen 9-11 zusammen 

gewertet. Das Niveau 

der Turnerinnen war annährend 

gleich, so dass schon 

kleine Fehler ausschlaggebend 

waren. Daher belegte 

Hanna Knief mit einem Sturz 

am Balken im Mehrkampf einen 

8. Platz und Malin Neubauer 

mit einem Sturz am 

Barren im Mehrkampf den 

9.Platz. Lilo Schwarzwald und 

Alina Hergert haben sich für 

die Mannschaft des Schleswig-Holsteinischen 

Turnerbund 

qualifiziert und dürfen 

zum bundesweiten Wettkampf, 

dem Bärchen Pokal, 

nach Berlin fahren. 

Unsere Öffnungszeiten im Sommer 

(vom 10. Juni bis 31. August 2015) 

Montag bis Samstag 

von 10.00 bis 19.00 Uhr 

mit fast 50jähriger Erfahrung 

Sanitätsbedarf und Mode in Wäsche 

Telefon 040-84 05 38 70 · Fax 84 05 38 74 

Dringend gesucht !!!!!!! 

Wir, die m-c Jugend, der neuen Spielgemeinschaft 

HTS/BW96 Handball suchen für die kommende Saison 

einen Torwart oder „willigen“ Spieler, der mal das Torwartdasein 

ausprobieren möchte. Bist du Jahrgang 

2001/02 und hast Lust uns kennenzulernen, dann ruf 

doch Susi (Trainerin) mal an!!!! 

Telefonnummer 0160 70 50 949 

v.l. Maria Liamaieva, Lale Rösener, Kira Milewski 

v.l. Hanna Knief, Alina Hegert, Malin Neubauer 

Die Oberligamannschaft 

des SV Lurup testet: 

08.07.2015 Germania Schnelsen (auswärts) 

12.07.2015 TSV Glinde (auswärts/Eröffnung 

des neuen Kunstrasenplatzes) 

15.07.2015 Kurdistan Welat (Kleiberweg um 19.30 Uhr) 

18./19.07.2015 MERCADO-CUP b. Teutonia 05 

22.07.2015 ASV Hamburg (Kleiberweg 19.30 Uhr) 

Altona 93 in der Oberliga: 

Mit Erfahrung und Ehrgeiz in die neue Saison 

Dem schmerzhaften Abschied 

von Kapitän Sebastian Clausen, 

der sich beruflich in Richtung 

Bremen verändert und dem Zeitaufwand 

nicht mehr gerecht werden 

kann sowie Keeper Fabiano 

Curia (wechselt ebenfalls aufgrund 

hoher beruflicher Beanspruchung 

nach Harsefeld), Torhüter 

Lucas Albracht sowie Jan- 

Luka Segedi, Sheriff Kankam 

und John Gyimah (alle Ziel unbekannt) 

als auch Routinier Gian-Pierre 

Carallo (bereits während 

der Rückrunde aus familiären/beruflichen 

Gründen ausgeschieden) 

kann Altona 93 mittlerweile 

mit sechs Neuzugängen 

entgegenwirken. Zum erfahrenen 

Defensivspezialisten Ronny 

Buchholz (25/Tus Dassendorf), 

Torhüter Joshua du Preez (22/SV 

Todesfelde/SH-Liga) und dem 

technisch versierten Mittelfeldakteur 

Chris Pfeifer (28/Strand 

08/SH-Liga) sowie Stürmer 

Magnus Hartwig, der wieder zum 

Kader stößt, gesellen sich mit 

dem 22 jährigen Nick Brisevac 

(RW Oberhausen/RL West) und 

dem 19jährigen gebürtigen Italiener 

Marco Schiavone (Sasel) 

gleich zwei weitere vielversprechende 

neue Kräfte. „Nick wird 

im Sommer seine Ausbildung in 

Hamburg beginnen und hat deshalb 

seinen laufenden Vertrag in 

Oberhausen aufgelöst. Er wird 

uns sicherlich mit seiner Erfahrung 

aus 95 Regionalligaeinsätzen 

in der starken West-Staffel 

sowie seinen fußballerischen 

Qualitäten, die er in den Talentschmieden 

von Bayer Leverkusen 

und Fortuna Düsseldorf mit 

auf den Weg bekam, helfen, unsere 

Ziele zu erreichen“, freut 

sich Altonas sportlicher Leiter 

André Jütting zu Recht über den 

Vertragsabschluss. Eine gute 

Ausbildung kann aber auch Marco 

Schiavone vorweisen, der alle 

Jugendjahrgänge beim HSV 

durchlaufen hatte, bevor er letzte 

Saison seinem Ex-Trainer Danny 

Zankl aus der U-19 des Bundesligisten 

zunächst in die Landesliga 

zum TSV Sasel folgte. „Marco 

hätten wir gern schon vergangene 

Saison unter Vertrag 

genommen. Nun möchte er 

selbst den nächsten Schritt tun,“ 

erläutert Jütting den Sprung ins 

Hamburger Oberhaus.

Seite 20 · Nr. 2015/24 

„Moorschutz ist Klimaschutz“ 

Schenefelder per Fahrrad zu den Mooren des Regionalparks 

Teilnehmer der Fahrrad-Exkursion zu den Moorgebieten 

Noch in den 1950er Jahren noch Torf zu Heizungszwecken 

wurden Schnaakenmoor und gestochen. Heute, in einer Zeit 

Buttermoor für landwirtschaftliche 

Zwecke kultiviert. Damals sionen um die Klimakatastro- 

lebhafter öffentlicher Diskus- 

wurde auch im Kreis Pinneberg phe weiß man, dass Moorschutz 

auch Klimaschutz ist, 

denn Moore binden Kohlendioxyd. 

Am letzten Sonntag machten 

sich 18 Schenefelderinnen und 

Schenefelder auf Einladung 

von Diplom-Biologin Barbara 

Engelschall, Geschäftsführerin 

des Regionalparks Wedeler Au, 

und der Umweltberaterin der 

Stadt, Martina Schiller, mit 

Fahrrädern vom Sülldorfer Weg 

aus auf den Weg, um sich vor 

Ort über die Moore vor unserer 

Haustür zu informieren. Mit dabei 

waren auch Schenefelds 

Bürgermeisterin Christiane Küchenhof 

und ihr Ehemann sowie 

die Kommunalvertreter 

Manfred Pfitzner (Bürger für 

Bürger) und Frank Grünberg 

(SPD). Am Treffpunkt wurde 

zunächst über die Route unterrichtet, 

die nicht in erster Linie 

nach touristischen sondern vor 

allem nach ökologischen Gesichtspunkten 

ausgearbeitet 

wurde. Die erste Etappe führte 

in Richtung Wedeler Au zu jenem 

Punkt, an dem die Düpenau 

entspringt. Hier berichtete 

Barbara Engelschall über weißen 

Torf, wie man die obere 

Schicht eines Moores nennt 

und über schwarzen Torf, der 

die untere Schicht des Moores 

bezeichnet. In den Jahren zwischen 

1900 und 1930 wurde 

damit begonnen, im Schnaakenmoor 

und Buttermoor Torf 

Barbara Engelschall, Geschäftsführerin des Regionalparks Wedeler 

Au erläutert die Strecke. 

zu stechen, um Flächen für 

landwirtschaftliche Nutzung zu 

gewinnen. Die Trockenlegung 

dauerte bis in die 1950er Jahre. 

Damals ahnten nur wenige Naturschützer, 

dass die Regenration 

der Moore ein langer Prozess 

sein würde. Erst 20 Jahre 

später setzte sich die Erkenntnis 

durch, dass Moore eine natürliche 

Variante des Klimaschutzes 

sind, weil sie Kohlendioxyd 

binden. Erst ganz allmählich 

hat sich in den Mooren 

des Kreises Pinneberg wieder 

Grundwasser gebildet, so dass 

sie ihre natürliche Aufgabe 

nachhaltig erfüllen können. 

Es sei eine gute Idee gewesen, 

mit dieser speziellen Radtour 

gleich zwei Ziele ins Auge zu 

haben: über Klimaschutz in der 

Natur zu informieren und zugleich 

den Regionalpark Wedeler 

Au kennenzulernen. „Die 

Fahrt – zumal bei gutem Wetter 

– hat Spaß gemacht und darf 

als Erfolg bezeichnet werden“, 

sagte die Schenefelder Umweltberaterin 

Martina Schiller 

zufrieden. 

Schon gleich nach Ende der 

Exkursion äußerten Teilnehmer 

der Moortour den Wunsch 

nach Wiederholung. Wi. 

Fachbetriebe empfehlen sich 

Die Telefonnummern 

für alle Fälle! 

ABFLUSS-/ROHRREINIGUNG 

Jede Woche erscheint diese 

interessante Seite in den 

Stadtteilzeitungen 

FENSTER UND TÜREN 

Oel-Gasheizung • 

Brennwerttechnik 

nwert 

Solartechnik • 

Wärmepumpen 

Wartung-Reparatur 

Notdienst 

H.-J. DIEHN 

Heizungstechnik 

Kreuzweg 7b 

• 

22869 

Schenefeld 

www.diehn-heizungstechnik.de 

w.d 

UMZÜGE 

FRIEDRICH MÜLLER e.K. 

UMZÜGE 

Komplett-Service • Ein- und 

Zwischenlagerungen • Mon - 

tagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofort 

dienst • Umzugskartons 

fast kostenlos 

Luruper Hauptstr. 179, 22547 Hamburg 

☎ 840 66 33 

seit 1969 

ELKA KUNSTSTOFF-FENSTER 

System KÖMMERLING 

DACHDECKER 

Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld 

Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47 

e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de 

Alle Dach- und Schieferarbeiten zu fairen Festpreisen! 

Fuchsienweg 6 

22523 Hamburg 

Tel. 040 / 21 98 88 83 

www.diedachexperten.de 

ELEKTRO-TECHNIK 

Telefon 040/51903477 

Mobil 0176 / 48 85 48 97 

info@luruper-elektroservice-voss.de · www.luruper-elektroservice-voss.de 

ELEKTROANLAGEN: 

• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage 

• Beratung bei der Energieeinsparung und Service 

• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst 

• Schulungen 

Jede Woche 

erscheint diese 

interessante 

Seite in den 

Stadtteilzeitungen 

FERNSEHTECHNIK 

EP: Yildiz 

TV • LCD • HiFi • Telecom 

Sattechnik • Verkauf • Reparatur 

22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34 

Tel.: 831 46 41 

LOEWE u. METZ Studio 

EP: Electronic Partner 

FLIESENARBEITEN 

HEIZUNGSTECHNIK 

KLEMPNEREI / SANITÄR 

MALEREIBETRIEBE 

Zimmer & Sohn 

Meisterfachbetrieb 

Malerarbeiten aller Art 

Bodenverlegearbeiten * Innendekorationen 

Fassaden * Wärmedämmverbundsysteme * Trockenbau 

Telefon 040 - 84 55 57 Mobil 0172 - 400 22 73 

TISCHLEREI 

HoWe-Umzüge 

Entrümpelungen & Transporte 

Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherungen 

Malerarbeiten, nah + fern! • Möbelmontage durch Tischler 

KOSTENVORANSCHLAG, UMZUGSKARTONS SOWIE 

ANFAHRT KOSTENLOS. TESTEN SIE UNS. 

Barmstedt 04123 /922 65 70 • Ellerhoop 04120 / 707 940 

Wedel 04103 / 803 39 03 • Mobil 0172 / 402 55 72 

WÄRMEDÄMMUNG 

Wärmedämmung 

Diederich und Sohn 

Wärmedämm-Verbundsysteme 

Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten 

Dachgeschoß-Dämmung 

Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek 

Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39 

Mobil: 0172 /410 66 23 

ZÄUNE / METALLBAU 

G.A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 HH 

Anzeigenberatung: 

Tel. (040) 8 31 60 91 – 93 

E. MELZ HAUSTECHNIK 

SANITÄR UND HEIZUNGSTECHNIK 

● Wartung ● Notdienst ● Beratung ● Montage 

Achtern Styg 42 • 22549 Hamburg 

Telefon: 83 61 65 oder 0171-490 22 56 

Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten, 

sowie Sanierung und Versicherungsschäden. 

Tischlerei Behr GmbH 

Baumacker 3a, 22523 Hamburg 

Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24 

www.tischlereibehr.de 

DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET!

Nr. 2015/23 · Seite 21 

PERSONAL- 

ANZEIGEN 

Kontakt: 040 / 831 60 91/92 

Auszubildende dringend gesucht 

Nordexperten laden zum Azubi-Kompass ein 

Reinigungskraft 

gesucht 

Elbe-Einkaufszentrum 

AZ: Mo-Fr. 9 – 10-15 Uhr 

Moderne Gebäudereinigung 

Tel. 04101/37 99 23 

Dermatologische Praxis 

im Hamburger Westen 

sucht eine 

Arzthelferin 

per sofort 

Tel. 0177/601 38 51 

Die Zeiten ändern sich : noch 

vor wenigen Jahren gab es zu 

wenig Ausbildungsplätze für zu 

viele Schüler. Mittlerweile ist 

das Verhältnis genau umgekehrt. 

Unternehmen müssen 

aktiv um Nachwuchskräfte werben. 

Deswegen laden die Nordexperten, 

ein Zusammenschluss 

regionaler Unternehmer, für 

Donnerstag, den 18.06.2015 zu 

einem Azubi-Kompass ins 

JUKS in Schenefeld ein. Hier 

findet von 17.00 – 22.00 Uhr eine 

praxisbezogene Veranstaltung 

statt, bei der die Schüler 

in 12 ausgewählte, lokale Unternehmen 

mit Bussen gefahren 

werden. Vor Ort präsentieren 

die beteiligten Firmen Ihr 

Unternehmen und Ihre Ausbildungsplätze 

und die Schüler 

haben die Möglichkeit, Ihre 

Fragen zum zukünftigen Ausbildungsplatz 

vor Ort zu stellen. 

Dabei steht der Chef, die Mitarbeiter 

und die Auszubildenden 

als kompetente Gesprächspartner 

zur Verfügung 

und die Schüler können einen 

praxisbezogenen Einblick Ihrer 

künftigen Aufgabenbereiche 

gewinnen. 

Freundl. Kinderbetreuung für 

Fam. aus HH-Lurup für montags 

von 15.30-19.30 Uhr mit PKW i.A. 

gesucht. www.famplus.de 

Tel. 040/226161745 

Erf. Reinigungskraft sucht Arbeit 

im Büro od. Praxis u. in priv. 

Häusern Tel. 0162/962 68 23 

Claudia Baumann 

1996 

Physiotherapeutin 

2006 

ZU VERSCHENKEN 

ist diese Stelle nicht, 

aber sehr gerne zu vergeben! 

Brauchen dringend Unterstützung 

in unserem tollen Team: 

KG-Praxis in Hamburgs Westen 

sucht per sofort 

Physiotherapeut/in in Vollzeit 

für Praxis, Hausbesuche 

und Seniorenheim-Betreuung 

MLD-Ausbildung und eigener PKW 

wären wünschenswert! 

Bewerbungen gerne telefonisch unter: 

040/8 10 04 50 

oder persönlich bei: 

KG Claudia Baumann 

Ebertallee 226 

22607 Hamburg 

Wir freuen uns auf Sie! 

Vorangegangen ist diesem 

Donnerstagabend eine Werbetour 

der Nordexperten in 14 

Schulen der unmittelbaren Umgebung, 

bei der Schulabgänger 

in den Abschlussklassen zu 

dieser besonderen Art einer 

„Berufsmesse“ informiert wurden. 

Ziel war, die aktiven Schüler 

zu gewinnen, einen Fragebogen 

auszufüllen, um gezielt 

Topf und Deckel zusammenzubringen 

und damit auf diejenigen 

zu verzichten, die von 

sich aus kein eigenes Engagement 

zeigen. Spannend war 

bei den Werbeveranstaltungen 

festzustellen, dass teilweise 

naive Vorstellungen bei den 

Schülern vom Berufsleben vorherrschten 

und ein mangelndes 

Interesse an Mathematik mit 

einer Ausbildung zum Bankkaufmann 

nicht zusammenpassen. 

Auch die Fehleinschätzung 

der Qualität einer gewerblichen 

Ausbildung zum 

Tischler, Elektriker oder Bäcker 

wurde vielfach in den Schulklassen 

angetroffen. Dass das 

Handwerk goldenen Boden hat, 

ist wohl in jüngster Zeit bei 

den Schülern, viel deutlicher 

aber offensichtlich bei den Eltern 

in Vergessenheit geraten. 

Nicht alle können, viele aber 

haben auch nicht das Zeug zu 

höheren beruflichen Weihen. 

Daher soll diese Veranstaltung 

durch Praxisnähe den Schülern 

helfen, eine realistische Vorstellung 

vom kommenden Berufsleben 

zu gewinnen. 

Für Ausbildungsplatzsuchende, 

die nicht in den Abgangsschulklassen 

angesprochen 

wurden, aber gerne teilnehmen 

möchten, bietet sich noch die 

letzte Chance, den Fragebogen 

über den Chef der Nordexperten 

e.V. abzufragen 

(uebler@kopscon.de). 

Für Unternehmer, die Interesse 

an unserem Netzwerk und 

Empfehlungsmarketing haben, 

bietet sich die Chance, sich 

über www.nordexperten.de für 

einen Besuch anzumelden. 

Wir suchen eine/n 

Verkaufsberater/in 

Bürokauffrau/mann 

Kraftfahrzeugmechatroniker/in 

in Vollzeit für unseren Betrieb Kölln Reisiek. 

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: 

Autohaus Hermann Kröger GmbH 

Blankeneser Chaussee 93 · 22869 Schenefeld 

Tel. (040) 830 40 91 · Fax (040) 8 39 11 21 

www.kroeger-automobile.de · E-Mail: info@opelkroeger.de 

Wir suchen erf. Reinigungspersonal 

in Schenefeld. AZ: ca. 18 – 20 Uhr 

Tel. 0176/64 66 79 83 

Wir suchen eine/n 

Mitarbeiter/in in Teilzeit 

(20%) für unsere Verwaltung 

Ihre Aufgaben: • Buchungserfassung über das Programm SIMBA 

• Personaladministration 

• Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung 

der Gehaltsabrechnung 

• Administration von Klienten 

• Allgemeine Sekretariats- und Verwaltungsarbeiten 

Ihr Profil: • Kaufmännische Ausbildung oder Ausbildung als Steuerfachangestellte(r) 

mit Berufserfahrung 

• Sehr gute PC-Kenntnisse (MS-Office, Internetrecherche, gerne SIMBA) 

• Gute Organisations- und Kommunikationsfähigkeit 

• Umfangreiche soziale Kompetenz, Teamfähigkeit und Flexibilität 

• Sorgfältige, eigenverantwortliche, selbstständige Arbeitsweise 

Wir bieten Ihnen eine vielfältige, anspruchsvolle Aufgabe in einem kollegialen Verwaltungsteam 

sowie eine Vergütung gem. unserem Haustarif mit zusätzlichen Sozialleistungen. Wir freuen uns 

über Ihre vollständige Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Heilpädagogisches Förderzentrum Friedrichshulde e. V. 

z. Hd. Frau Rottmann, Lindenallee 96, 22869 Schenefeld, Telefon: 040/839351-24, 

Petra.Rottmann@friedrichshulde.de 

Zuverlässige 

Zeitungszusteller 

(Schüler, Hausfrauen, Rentner, 

Frührentner auch Urlaubsvertretung) 

für verschiedene Touren in 

Schenefeld, Osdorf und Lurup 

ab sofort gesucht! 

Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen 

jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen 

Melden Sie sich 

bitte unter 040 / 831 60 91

Seite 22 · Nr. 2015/24 

AUT +Sport 

Bieniek GmbH 





TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst 

Achsvermessung · Unfallabwicklung 

K 

Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand 

Kattner’s 

Freie Tankstellen · Waschstraße 

Sie wissen doch... KFZ-Kattner hilft! 

Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld 

Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43 

Mike’s Kfz-Service 

Alles rund um’s Auto 

KFZ-MEISTERBETRIEB 

● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion 

● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc. 

HU/AU 

€ 81,- 


Klimaservice 

für69, 90 € 



Tel. 040 832 23 77 · Fax 040 832 33 24 


Inspektion 

ab € 49.– 

plus Teile 

Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld · ☎ 040 / 8405 3883 

Bundesliga! 

LaNouvelleExperience gewinnen Heimturnier und steigen in die 2. Bundesliga auf 

Was für den Fußballdino 

HSV ein Schreckgespenst 

ist, war für „LaNouvelleExperience" 

die Erfüllung eines 

Traumes. 

Beim ersten Jazz- & Modern 

Dance Heimturnier welces 

der SVE Hamburg zusammen 

mit der GfG Steilshoop 

am 30.05 und 31.05 ausrichtete, 

konnten sich „La- 

NouvelleExperience" in einem 

emotionalen Finale den 

Mit einer geschlossenen 

Mannschaftsleistung, schafft 

das Team der 2. E-Jugend aus 

der SVE Fußballabteilung den 

Einzug in die Finalrunde des 

Pokals des Hamburger Fußballverbands. 

In der ersten Runde konnten 

setzte sich die Mannschaft im 

Elfmeterschießen gegen Komet 

Blankenese durchsetzen. 

Es folgte ein 5:0 gegen HEBC 

2 (Hamburg Eimsbüttler Ballspiel-Club) 

und in der dritten 

Runde ein fantastisches 5:0 

gegen Concordia. Im Achtelfinale 

kam es zu einem packendem 

Spiel gegen den ETV 

(Eimsbüttler Turnverein) . Bis 

zur letzten Sekunde war ein 

vierten Turniersieg in dieser 

Saison sichern. 

Damit machten die Tänzerinnen 

der Formation um 

die Trainer Anna Kriete und 

Marc Bongardt den Aufstieg 

in die 2. Bundesliga perfekt. 

Eine besondere Leistung da 

das Team in der letzten Saison 

gerade erst in die Regionalliga 

aufgestiegen ist. 

Die meisten Entscheidungen bei den 

Pokalendspielen der Junioren sind gefallen! 

klarer Sieg nicht sichtbar. Das 

SVE Team konnten das Spiel 

dann mit einer tollen Leistung 

mit einem 3:1 für sich entscheiden. 

In der Finalrunde 

wartete der HSV (Hamburger 

Sportverein) in der Gruppe B 

auf unser Team . Die SVE ler 

verloren mit 7:0. Im zweiten 

Finalspiel gegen Paloma 

musste das SVE Team trotz 

einer hervorragenden Leistung 

eine Niederlage einstecken. 

Paloma nutzte seine Chance 

und gewann mit 1:0. Im letzte 

Spiel ging es gegen Nienstedten. 

Die Mannschaft kämpfte und 

konnte einen 1:0 Sieg über die 

Zeit bringen. 

Lutz Deglau 040_84 05 58 38 

die 

Lackierungen 

…für Jedermann! 

EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN 

Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38 

Henke Automobile 

Neuwagen - Gebrauchtwagen 

Verkauf • Service • Finanzierung 

Kronskamp 98 

22880 Wedel 

Tel. 04103 / 39 04 

www.seat-wedel.de 

Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb 

• Reparaturen aller Marken, 

spez. BMW und Mini 

• Unfallreparaturen 

• Oldtimer und Youngtimer 

• Inspektion 

• Reifenservice/Einlagerung 

• Autoglas 

• Zulassungsdienst 

Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb 

Luruper Hauptstr. 83 

22547 Hamburg 

 

Telefon 040/83 234 23 

 

www.boje-gmbh.de 

Innenreinigung 

Handwäsche 

Aufbereitung 

Lackpolitur 

Lederreparatur 

Polsterreinigung 

• Urlaubs- und 

Sicherheits-Check 

• Bremsenservice 

• 2x wöchentlich HU/AU 

• Klimaservice 

• Campinggas/gaz 

• Versicherungsabwicklung 

Musterwerkstatt 

Wir machen, 

dass es fährt. 

Musterhans 

Wir machen, 

Musterstr. dass 00 es fährt. 

00000 Musterstadt 

Telefon 000000/000000 

NEU bei CARFIT! 

Lackschaden 

Reparatur durch 

Smart Repair 

ab 80,- € 

Smart-Repair: Dellenbeseitigung 

Lackreparatur 

Servicenummer: 040/24 18 10 10 

CAR FIT · Fangdieckstraße 32 · 22547 Hamburg 

E-mail: info@carfit-hamburg.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Reparatur- und Wartungsarbeiten 

■ Unfall- und 

Karosserieinstandsetzung 

■ Autoteile und Zubehör 

für alle PKW-Fabrikate & LKW bis 3,5 t 

Autohaus Hermann Kröger GmbH 

Blankeneser Chaussee 93 · 22869 Schenefeld 

Tel. (040) 830 40 91 · Fax (040) 8 39 11 21 

www.kroeger-automobile.de · E-Mail: info@opelkroeger.de 

Autoreparatur Maier 

Reparaturen aller Art 

Unfall- und Richtbankschäden 

AU- und TÜV-Abnahme 

Reifen- und Bremsenservice 

Tel. 831 88 22, Fax 83 74 98 

SCHREINERWEG 5 · 22549 HAMBURG 

http://www.kfz-Maier.com 

Inh. Michael Wolke 

Osterbrooksweg 81 


Telefon 040 / 832 47 82 

Telefax 040 / 832 00 475 

www.reifendienst-wolke.de 

Neureifen 

Gebrauchtreifen 

Alufelgen 

Reifengas 

Stoßdämpferservice 

Tüvarbeiten 

Kfz-Service 

Auspuffservice 

Bremsendienst 

AU + HU 

Achsvermessung 

Im neuen Betriebsgebäude 

Osterbrooksweg 85 

– Seit über 30 Jahren Fachbetrieb – 

Wir machen Ihr Auto fit. 

Wir 

sind 

für Sie 

da! 

Reparaturen · Unfallschäden 

Reifendienst · Sandstrahlarbeiten 

Oldtimer-Restauration 

TüV 2 x wöchentlich 

Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld · Tel. 830 22 22 

www.automobile-schmidt.de

Nr. 2015/24 · Seite 23 

Sport 

Nachrichten 

NDR 90,3 mit der Sommertour in Lurup 

Hamburg meine Perle - Lotto King Karl rockt am 8. August Lurups Eckhoffplatz 

NDR 90,3 und das „Hamburg 

Journal“ - auch 2015 begeben 

sie sich wieder auf Sommertour, 

und feiern im Monat August in 

drei Hamburger Stadtteilen – 

Barmbek (1.), Lurup (8.) und 

Volksdorf (15.) – drei große Partys, 

Beginn jeweils 17 Uhr. Geboten 

wird, wie in allen Jahren 

zuvor, ein Showprogramm mit 

Partygiganten, doch das Highlight, 

auch in diesem Jahr, wird 

die jeweilige Stadtteil-Wette 

sein, präsentiert von den NDR- 

Moderatoren Anke Harnack und 

Christian Buhk. Dabei erhalten 

die Stadtteile etwa eine Woche 

vor dem Termin eine Aufgabe, 

die sie bis dahin lösen oder vorbereiten 

sollen. Was auch immer 

das sein wird, gefragt sind Spaß, 

Improvisationstalent und Kreativität! 

Ein Programmpunkt steht 

jedoch fest, drei megageile Bühnen-Show-Acts 

werden am 8. 

August auf der großen NDR- 

Bühne am Luruper Eckhoffplatz 

präsentiert: „Lotto King Karl“ 

(„Hamburg meine Perle“- „Bis 

der Arzt kommt“), „Hermes House 

Band“ (mit ihren immer noch 

Ohrwürmern „Is This The Way 

To Amarillo“ – „Country Roads“) 

und die „Papermoon Showband“, 

die mit ihrer Performance 

und Repertoire ihresgleichen 

sucht, und Augen und Ohren 

gleichermaßen verwöhnt! Ob Oldies, 

Partymusik aus den Alpen, 

Caribische Klänge, Evergreens 

oder Deutscher Schlager - die 

Band erfüllt alle Musikwünsche! 

Bitte, machen sie ein Foto, denn so ein Star kommt nicht immer. 

Petra Volquardsen vom NDR und Wolfgang Witte vom SV Lurup 

Einen Vorgeschmack auf die 

Sommertour gab es schon am 

3. Juni auf dem Sportplatz Flurstraße. 

Das NDR-Hamburg Journal 

und Lotto King Karl machten, 

im Anschluss einer Vorbesichtigung 

der Location Eckhoffplatz, 

mit einem Kamerateam 

für gut 90 Minuten einen 

Abstecher zur Sportanlage. Lotto 

King Karl, HSV-Fan, aber 

auch Kenner der Luruper Fußballszene, 

ließ es sich nicht nehmen, 

mit einem gemischten 

Jahrgang der 4.-D-Junioren und 

Mädchen der Jahrgänge 

2002/03/04 eine Trainingseinheit 

zu „leiten“, bestehend aus Geschicklichkeit, 

Kraftausdauer, 

Reaktion, Schnelligkeit und Torabschluss. 

Doch bevor es soweit 

war, musste „TRAINER 

LODDO“ geduldig Autogramme 

schreiben, Fotos und etliche 

Selfies mit den Müttern über 

sich ergehen lassen. Sein Trainings 

Team übte sich derweil in 

Geduld, stellte sich den Fotografen, 

und beantwortete mit 

einer Engelsgeduld die Fragen 

der Hörfunkreporterin Petra Volquardsen, 

wie lange spielt ihr 

schon Fußball und in welchem 

Team, habt ihr Vorbilder und einen 

Lieblingsverein. Wolfgang 

Witte, seit mehr als 6 Jahren 

ehrenamtlicher Jugend-Spartenleiter 

des SV Lurup, und für 

den Auftritt mit verantwortlich, 

freute sich riesig, dass seine 

Fußballkinder sich für den Special 

Gast „Loddo“ so richtig voll 

HSV-Corner 

Sommerfahrplan. Nach einer langen Saison sind einige Rothosen 

derzeit noch auf Länderspielreisen, bevor sie wie ihre anderen Kollegen 

in den wohlverdienten Sommerurlaub gehen können. Die Nationalspieler 

beginnen deswegen später mit der Vorbereitung, 

während Trainer Bruno Labbadia den Großteil seiner Mannschaft 

bereits am 30. Juni mit einem Leistungstest willkommen zurück in 

Hamburg heißen wird. Einen Tag später ist dann der offizielle Trainingsstart 

in die Saison 2015/16 terminiert. Vom 4. bis zum 10. Juli 

wird der HSV in der Ostschweiz in der Ferienregion Flims Laax 

Falera schuften. Zwei Tage nach der Rückkehr aus dem Kanton 

Graubünden steht mit dem Telekom-Cup in Mönchengladbach ein 

Highlight der Vorbereitung an und vom 18. bis zum 24. Juli geht 

Bruno Labbadia im beschaulichen Harsewinkel in den Feinschliff 

der Vorbereitung mit seiner Truppe, bevor der Countdown bis zum 

ersten Pflichtspiel 2015/16 läuft. Am zweiten August-Wochenende 

(7.-9.) ist die erste Runde des DFB-Pokals terminiert. Am 14. 

August startet dann die Bundesliga. 

Mitgliederversammlung am Sonntag. Das Präsidium des Hamburger 

Sport-Verein e.V. lädt am Sonntag (14. Juni) um 11 Uhr zur ordentlichen 

Mitgliederversammlung in die Imtech Arena (Westtribüne) 

ein. Auf der vorläufigen Tagesordnung stehen neben den obligatorischen 

Ehrungen die Berichte des Präsidiums des HSV e.V. sowie 

der HSV Fußball AG. Einlass zur Veranstaltung ist ab 9 Uhr. 

Danke und Tschüs, Jungs. Genau 

152 Bundesligaspiele bestritten 

sowohl Marcell Jansen als auch 

Rafael van der Vaart für den HSV. 

Mit dem Klassenerhalt verabschieden 

sich beide Spieler aus 

Hamburg. Kapitän van der Vaart, 

der von 2005 bis 2008 und noch 

einmal von 2012 an bei den Rothosen 

spielte, wird sich in Richtung 

Spanien verabschieden und 

in der kommenden Saison bei 

Betis Sevilla in der spanischen 

Primera Division auf Torejagd 

gehen. Der Niederländer spielte 

bereits von 2008 bis 2010 in Spanien, 

damals bei Real Madrid. 

verlassen den HSV. 

Angedacht ist, dass er nach seiner aktiven Karriere erneut zum 

HSV zurückkehrt. Wohin die Reise von Marcell Jansen gehen wird, 

ist noch offen. Der HSV wünscht beiden alles Gute für die Zukunft. 

Fußballschulen-Cup. 1100 Nachwuchskicker der HSV-Fußballschule 

zeigten am Wochenende hervorragende Leistungen beim mittlerweile 

9. Fußballschulen-Cup, der erstmals in Tornesch ausgetragen 

wurde. Mehr als 2000 Zuschauer feuerten die Teilnehmer an und 

sorgten für tolle Stimmung. Nach Jahrgängen aufgeteilt wurden 

sechs Turniere mit je ungefähr 200 Teilnehmern ausgetragen und 

die Nachwuchskicker wurden 

schnell zu einer verschworenen 

Gemeinschaft. Bereits nach wenigen 

Minuten hatte man das 

Gefühl, dass die Spieler sich 

schon viel länger kennen würden. 

Viele Tore und großen Jubel gab 

es beim 9. Fußballschulen-Cup 

in Tornesch zu sehen. Mehr als 

1100 Kinder nahmen teil. 

Macht es gut, Jungs. Rafael van 

der Vaart und Marcell Jansen 

Fußballschulen-Leiter Simon 

Köster: „Wir sind mit dem Wochenende 

sehr zufrieden und 

möchten uns bei den Verantwortlichen 

von Union Tornesch 

bedanken, dass wir ihre moderne 

Anlage nutzen konnten. Es waren 

1100 Kinder dabei – das zeigt, 

wie viele junge Fans der HSV 

hat.“ 

„Die Auserwählten“ hatten viel Spaß beim Sondertraining mit 

Lotto King Karl im Stadion an der Flurstraße 

Chantal, Elli, Petra Volquardsen (NDR 90.3), Chantal und Lea 

(v.l.) – unterhalten sich angeregt über Trainingsmethoden 

ins Zeug legten: „Man muss 

schon mehr als verrückt sein, 

so ein Ehrenamt zu bekleiden, 

und Geld mitbringen sowieso, 

doch die Freude überwiegt. Und 

wenn ich, so wie heute, in die 

strahlenden Kinderaugen sehe, 

dann ist das mit Geld nicht aufzuwiegen, 

auch wenn ich an 

den Werktagen und am Wochenende 

immer ein randvolles 

Programm erledigen muss.“ Dafür 

gibt es lediglich eine Aufwandsentschädigung 

in Höhe 

von 30,- Euro! Sechzig Trainer 

und Betreuer unterstützen ihn 

in seinem Engagement, Woche 

für Woche fast 600 Jugendliche 

immer aufs Neue zu motivieren! 

Getreu seines Mottos: „Wer Gutes 

vorlebt, bekommt Gutes zurück.“ 

Zeit für die Familie und 

seine 4 Enkelkinder findet Witte 

dennoch, obwohl er nebenbei 

noch als Schiedsrichter pfeift, 

manchmal sogar zwei Spiele in 

Folge. Und mit seinem Enkel 

Lennart sieht man ihn ab und zu 

bei einem Heimspiel des HSV. 

Ach ja, drei Juniorenmannschaften 

werden auch noch von ihm 

trainiert (er hat den Basis- und 

Jugendleiterschein) und wenn 

die anderen Teams spielen, sieht 

man ihn auf allen Fußballplätzen 

in Hamburg. 

Dann aber ohne Laptop, der 

ihm hilft, alle Termine und Verbandsangelegenheiten 

organisatorisch 

zu bewältigen. Und 

wenn wirklich mal Zeit bleibt, 

schwingt „Opa Witte“ den Tennisschläger 

in der Sportwelt 

Schenefeld! 

(fe) 

Dauerkartenverkauf 2015/16 läuft. Noch bis zum 14. Juni können 

Dauerkarteninhaber der vergangenen Saison ihre Reservierungen 

der eigenen Plätze in Anspruch nehmen, bevor die Mitglieder am 

22. und 23. Juni Dauerkarten für die Spielzeit 2015/16 erwerben 

können. Der freie Dauerkarten-Vorverkauf läuft dann vom 24. bis 

zum 29. Juni. Alle Infos und Termine auf einen Blick gibt es hier: 

www.hsv.de/ticket/dauerkarten/ 

Im BUNs in Norderstedt trafen sich Uwe Seeler, Horst Schnoor und 

Arkoc Özcan, zum gemeinsamen „Fußball gucken“ bei Kultwirt 

„Paco“ Martinez. Sie schauten sich hier das Schicksalsspiel an. 

KARTFAHREN – 

EIN RIESENSPASS... 

... für Jedermann, Betriebsveranstaltungen, Kindergeburtstage 

und Vereinsmeisterschaften können 

Sie auf unserer 6000 m 2 großen Anlage buchen! 

Telefon 040 / 48 00 23-23 

Nedderfeld 94 

(gegenüber von DELLO) 

22529 Hamburg 

www.kartbahn-hamburg.de

Seite 24 · Nr. 2015/24 

Böcken Haushaltsgeräte 

0% Finanzierung 

Kostenlose Altgeräte-Entsorgung 

Aus einer Hand: Lieferung, Einbau, Altgeräteentsorgung 

www.boecken-schenefeld.de 

Terminankündigung zur Rathausführung 

Das Rathaus ist, neben zahlreichen 

anderen Gebäuden, 

nach wie vor DIE Attraktion 

der Freien und Hansestadt 

Hamburg. Immer wieder strömen 

Besucher in das Regierungsgebäude 

und bestaunen 

es. Nun haben Sie wieder Gelegenheit, 

mit Anne Krischok, 

SPD-Bürgerschaftsabgeordnete 

aus dem Hamburger 

Westen, an einer (kostenfreien) 

Rathausführung teilzunehmen. 

„In den letzten beiden Legislaturperioden 

habe ich gespürt, 

wie sehr die Teilnehmer 

der Führungen von der Atmosphäre 

des Rathauses angetan 

waren“, so die Politikerin, 

die bereits seit 2008 als Abgeordnete 

in der Bürgerschaft 

sitzt und nun diese Tradition 

in der 21. Legislaturperiode 

fortsetzen wird. 

Der erste Termin ist der 29. 

Juni 2015. 

Treffpunkt ist um 14.45 Uhr in 

der Rathausdiele, wo Jörg 

Zimmermann, Büroleiter von 

Anne Krischok, die Gäste in 

Empfang nehmen wird. 

Nachdem es einen kurzen Film 

über die Arbeit der Hamburgischen 

Bürgerschaft gibt, 

nimmt die Gruppe an einer 

exklusiven Führung teil, in deren 

Anschluss es die Möglichkeit 

zu einem Gespräch mit 

Anne Krischok geben wird. 

Achtung: Die Teilnehmeranzahl 

ist auf 25 Leute begrenzt. 

Aus diesem Grund wird um 

rechtzeitige Anmeldung gebeten. 



Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93 

E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de 

Auszeichnung für herausragende pädagogische Leistung 

Luruper Lehrerin Hanni Warnken erhielt den Lehrerpreis 2015 

Große Freude in der Schule 

Langbargheide und in der Kita 

des Bildungshauses Lurup: für 

herausragende pädagogische 

Leistungen erhielt Hanni Warnken 

(31) den Hamburger Lehrerpreis 

2015. Der Preis wird alljährlich 

von der Hamburger 

Sparkasse in Zusammenarbeit 

mit dem Hamburger Abendblatt 

ausgelobt. Die Preisverleihung 

an die Luruper Lehrerin und 

zwei weitere Pädagogen aus 

Wilhelmsburg und Schnelsen 

fand in der Haspa-Zentrale am 

Burstah statt. Begleitet wurde 

Hanni Warnken von Schulleiterin 

Annette Berg sowie von Kolleginnen 

und Kollegen. Vorgeschlagen 

hatte sie die Kindertagesstätte 

Langbargheide, in deren 

Räumen Hanni Warnken als 

Leiterin einer jahrgangsgemischten 

Klasse von Kindern 

der Vorschule sowie des ersten 

und zweiten Schuljahrs tätig ist. 

Ihre „Schmetterlingsklasse“ 

folgt einem durchgängigen Konzept 

des Bildungshauses Lurup, 

das es sonst nirgendwo in 

Deutschland gibt. Rektorin Annette 

Berg: „Wir sind nicht nur 

laut Programm eine inklusive 

Einrichtung. Unser Motto ist „wir 

wollen mit allen an die Spitze“. 

Da das ganze Kollegium nach 

dem gleichen Konzept arbeitet, 

sei der Lehrerpreis auch eine 

Auszeichnung für das gesamte 

Kollegium der Schule Langbargheide/Bildungshaus 

Lurup, ergänzte 

die Schulleiterin. Alle Pädagoginnen 

und Pädagogen 

hätten eine Haltung entwickelt, 

die jedes Kind in seiner Individualität 

wertschätzt und Vielfalt 

als Bereicherung für ein erfolgreiches 

Lernen aller Kinder erkennt. 

„Ob groß oder klein, mit 

Handicap oder nicht, deutsche 

oder anderssprachig – bei uns 

geht es immer bunt und vielfältig 

zu“, sagte die Rektorin. 

Hanni Warnken ist seit 2010 in 

Lurup tätig. Geboren wurde sie 

in Rotenburg/Wümme, ihr Pädagogik-Studium 

absolvierte sie 

an der Universität Bremen. Von 

dort aus bewarb sie auf eine 

Stelle in Hamburg. Grundschullehrerin 

sei der schönste Beruf, 

den sie sich denken könne, sagte 

die Preisträgerin. Und in Lurup 

sei überhaupt alles toll - 

eine tolle Schule, tolle Kolleginnen 

und Kollegen, eine tolle 

Schulleiterin und tolle Kinder. 

1. Schenefelder Inklusionslauf 

Am Samstag den 13.06.2015 veranstaltet 

der Partnerclub der Lebenshilfe 

Schenefeld den 1. Schenefelder 

Inklusionslauf rund um das Stadion 

Achter de Weiden. Mit dem Inklusionslauf 

nimmt der Partnerclub am 

Wettbewerb Jugendinitiative mit 

Pfiff des KJR und der Sparkasse 

Südholstein teil. Dieser Lauf wird 

ehrenamtlich von Menschen mit und 

ohne Behinderungen organisiert und 

durch geführt. Bei diesem Lauf 

steht nicht der LEISTUNGSGE- 

DANKE sondern der Spaß am gemeinsamen 

Laufen im Vordergrund. 

Für den Inklusionslauf haben 

sich die Organisatoren sehr viel einfallen 

lassen. Es wird u.a. einen Minilauf 

(eine Runde im Stadion); einen 

Kinderlauf (eine Runde um das Stadion 

Achter de Weiden) sowie den 

Hauptlauf (7 Runden um das Stadion 

Achter de Weiden) geben. Die Strecken 

sind Barrierefrei und auch für 

Rollstuhlfahrer geeignet. Außerdem 

wird es ein Rahmenprogramm geben. 

Es wird. eine Tombola (es gibt 

u.a. einen Freistart für das Airport 

Race, Laufbücher und weitere attraktive 

Preise zu gewinnen), ein 

Kinderprogramm, Verkauf von Kaffee 

und Kuchen, Aufwärmprogramm 

für Läufer, sowie den Auftritt des 

Musikzuges Halstenbek geben. 

Lehrerin Hanni Warnken mit einigen Schülern 

Hamburgs beste Lehrerin, Hanni Warnke (4. von links) mit 

Luruper Kollegen S. Matzen-Krüger, A. Berg, N. Apelt, Julia 

Kock und Torben Hansen 

Mit der S1 ins Glück – Neue Kraft in der Natur tanken 

Viele Menschen leiden heute allen Sinnen erleben und genießen. 

erLand oder auf der tungskonzepts durch die finanzielle 

unter Stress und wachsendem 

Arbeits- und Leistungsdruck. Mit 

einer neuen und einzigartigen 

Veranstaltungsreihe möchte der 

Regionalpark von Juni bis September 

Menschen inspirieren, 

den Alltag entspannter zu gestalten 

und Urlaubsmomente 

vor der Haustür zu erleben. Lassen 

Sie nach Feierabend den 

Alltag hinter sich und lernen Sie 

auf Spaziergängen im Hamburger 

Westen - in Rissen, Blankenese, 

Schenefeld oder Wedel 

-einfache Achtsamkeitsübungen 

und Anregungen zur Stressbewältigung 

Ergänzend zu den SpaerLand 

ziergängen finden auch Abendveranstaltungen 

zum achtsamen, 

nachhaltigen Leben in den 

Räumen von Franziskus e.V. in 

NAJU-Streuobstwiese in Sülldorf 

aktiv werden. 

Die Veranstaltungen werden geleitet 

von Bernadette Schäfer, 

Dipl. Sozialpädagogin und 

Unterstützung der Spar- 

da-Bank Hamburg eG. Die Genossenschaftsbank 

unterstützte 

im letzten Jahr Projektideen gemeinnütziger 

Vereine, die Nachhaltigkeit 

leben und ihr Umweltbewusstsein 

in die Tat umsetzen 

wollen. Dafür erhielten die Verantwortlichen 

im Regionalpark 

Wedeler Au im letzten Jahr den 

Sparda Horizont Award. Den 

Veranstaltungsflyer zum „Entspannen 

im Regionalpark Wedeler 

Au“ mit allen Terminen 

erhalten Sie in den Rathäusern 

der Mitgliedsgemeinden des 

kennen. 

Regionalparks oder als 

Barbara Engelschall, Geschäftsführerin 

des Regionalparks Wedeler 

Download über www.regionalpark 

wedeler au.de 

Au e.V.: „Der nachhaltige 

Umgang mit der Umwelt ist in 

aller Munde. Der nachhaltige 

Nächste Termine im Juni: 

Donnertag, 11. Juni 2015, 17- 

Umgang mit sich selbst, die eigenen 

Ressourcen zu stärken, 

abendtour nach Rissen, Treff- 

19.30 Uhr, Achtsame Feier- 

Foto: v.l.n.r Bernadette Schäfer, Barbara Engelschall 

wird meist nicht berücksichtigt. 

Es würde uns freuen, wenn die 

Veranstaltungen dazu anregen 

könnten, dies zu ändern.“ Bei 

Sülldorf statt. Für Familien wird 

an Wochenenden ein besonders 

Programm geboten. Während 

sich die Eltern bei einer Radtour 

Psychologische Beraterin, die 

auch das Programm konzipiert 

hat. Anmeldung und weitere Infos 

zum Programm: 040 - 87 93 

punkt: S-Bahnhof Rissen, Ausgang 

Gudrunstraße, Donnerstag, 

25. Juni 2015, 17 – 19.30 

Uhr, Achtsame Feierabendtour 

den Spaziergängen und Radtouren 

durch den Klövensteen entspannen 

26 11, bernadetteschaefer nach Blankenese, Treffpunkt: 

können die Teilnehmer 

die Natur im Regionalpark mit können, dürfen die Kin- 

der auf der Mitmachfarm Schen- 

@gmx.de Ermöglicht wurde die 

Realisierung des Veranstal- 

S-Bahnhof Blankenese, vor dem 

türkischen Imbiss

Schenefelder Bote 09.06.2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?