StädteRegion Aachen

StädteRegion Aachen 

L andschaft und N atur · F reizeit und K ultur 

W irtschaft, S oziales und G esundheit


Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der StädteRegion Aachen 

Redaktion: Detlef Funken, Pressesprecher, und 

Robert Flader, Öffentlichkeitsarbeit, StädteRegion Aachen 

Erste Ausgabe 2015

Das Buch erscheint im Verlagsbereich Regionalmedien. 

Alle Rechte bei Kommu nikation & Wirtschaft GmbH, Oldenburg (Oldb) 

Herausgegeben in Zu sam menarbeit mit der StädteRegion Aachen; 

Redaktion: Detlef Funken, Pressesprecher, und 

Robert Flader, Öffentlichkeitsarbeit, StädteRegion Aachen 

Printed in Germany 2015 

Das Manuskript ist Eigentum des Verlages. Alle Rechte vorbehalten. 

Auswahl und Zusammen stellung urheberrechtlich geschützt. Dem Buch 

liegen neben den illustrierten Autorentexten Bilder und PR-Texte der 

Firmen, Verwal tungen und Ver bände zu grunde, die mit ihrer finan - 

ziellen Beteili gung das Ersche inen des Bandes ermöglicht ha ben. Sie 

sind im Anhang aufgeführt. Für die Rich tig keit der im Inhalts verzeichnis 

aufgeführten Autorenbeiträge und der PR-Seiten übernehmen Verlag 

und Redaktion keine Haftung. 

Bildbearbeitung: Kommunikation & Wirtschaft GmbH, Oldenburg (Oldb) 

Druck: gutenberg beuys feindruckerei, Hannover/Langenhagen 

Bildquellen: Seite 150 

Bibliographische Information der Deutschen Bibliothek 

Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publi kation in der Deutschen 

National bibliographie; detaillierte biblio gra phische Daten sind 

im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar. 

ISBN 978-3-88363-361–9

INHALT 

Vorwort 

StädteRegion Aachen – innovativ und l(i)ebenswert mitten in Europa 6 

Städteregionsrat Helmut Etschenberg 

Die ZukunftsRegion 

Die StädteRegion historisch: Entstehung und Ziele 8 

Simon Olk 

Die StädteRegion geografisch: zehn Städte und Gemeinden – eine Region 10 

Simon Olk 

Die StädteRegion international: drei Länder, drei Sprachen, fünf Kulturen 22 

Stefan Schaum 

Die WirtschaftsRegion 

Ein innovativer Wirtschaftsraum 24 

Ulrich Kölsch 

Idealer Standort für Verkehr und Logistik 34 


Eine Region steht unter Strom: Elektromobilität 38 


Erfolgreiche Ernährungsindustrie – Printen und andere Verführungen 42 

Helga Hermanns 

Zukunftsweisende Energiekonzepte 46 


3

Lange Tradition und stark im Export – der Maschinenbau in der Region 52 


Innovative Kunststoffindustrie – hier macht der Region keiner was vor 54 


Trendbranche Gesundheitswirtschaft und Lifesciences 58 


StädteRegion? Stets zu Diensten. 70 

Christoph Claßen 

Handwerk hat Zukunft 88 


Die WissensRegion 

Passgenaue Bildungsangebote und -förderung 92 


Inklusion: gemeinsam leben und lernen 97 


Hochschulen mit internationalem Rang 100 


Exzellente Forschungsregion 104 


Türen öffnen – Hemmschwellen abbauen: Wissens- und Technologietransfer 106 


4

INHALT 

Die WohlfühlRegion 

Wohnen in der StädteRegion 108 

Svenja Pesch 

Vereinbarkeit von Familie und Beruf 112 

Svenja Pesch 

Soziale Angebote für Jung und Alt 114 

Svenja Pesch 

Lebensart und Lebensarten in der Euregio 121 

Stefan Schaum 

Schillernde Kulturregion: Musik, Theater, Events 124 

Svenja Pesch 

Museumslandschaft mit Format 128 

Svenja Pesch 

Kirchen, Burgen, Fachwerk: Zeugen großer Baukunst 131 

Simon Olk 

Natur pur: vom Hohen Venn bis zum Nationalpark Eifel 134 

Simon Olk 

Touristische Anziehungspunkte: hoch hinaus und tief bergab – 

drei Sehenswürdigkeiten in der StädteRegion 137 

Simon Olk 

Wellnessangebote vom Feinsten 140 

Svenja Pesch 

Spitze im Sport 142 


Grenzüberschreitende Freizeitangebote 145 

Stefan Schaum 

Register 

Verzeichnis der PR-Bildbeiträge 148 

Bildquellen 150 

5

StädteRegion Aachen – innovativ 

und l(i)ebenswert mitten in Europa 

Liebe Leserinnen und Leser, 

mitten in Europa bietet die StädteRegion Aachen rund 540 000 Menschen eine lebensund 

liebenswerte Heimat. Attraktiv und innovativ im Dreiländereck Deutschland– 

Niederlande–Belgien, setzt sie mit ihren zehn Kommunen ganz unterschiedliche 

Schwerpunkte. Die herrliche Eifellandschaft mit Nationalpark und Hohem Venn im 

Süden, die Hochschulen in der historischen Kaiserstadt Aachen und der gelungene 

Strukturwandel im Norden der StädteRegion bilden einen abwechslungsreichen Mix 

zwischen Naherholung, Wohnen und Arbeiten. 

Mit dem Anspruch „Damit Zukunft passiert!“ genießt die StädteRegion Aachen auch 

über die Grenzen hinaus einen hervorragenden Ruf als innovativer Wirtschaftsraum, 

idealer Standort für Verkehr und Logistik sowie als Heimat für Hochschulen mit inter - 

nationalem Rang und exzellenten Forschungseinrichtungen. Dabei sind wir in unserer 

jetzigen Form noch eine junge Gebietskörperschaft. Die StädteRegion ist erst im Herbst 

2009 aus dem ehemaligen Kreis Aachen hervorgegangen. Bereits heute ist sie viel 

mehr als der bloße Zusammenschluss von zehn Städten und Gemeinden. Davon 

können Sie sich anhand des Ihnen vorliegenden Werkes überzeugen. 

Dieses Buch präsentiert die StädteRegion Aachen von bekannter, aber auch un - 

bekannter Seite und bietet den Bürgerinnen und Bürgern sowie Gästen viel Wissens - 

wertes aus der Region. Tolle Motive und interessante Artikel sollen Lust machen, die 

StädteRegion Aachen von ganz unterschiedlichen Seiten zu entdecken. Die Autorinnen 

und Autoren berichten über die Entstehung, Kultur, Wirtschaft, Wissenschaft, Bildung, 

Sport, Tourismus, Soziales, Freizeit und Natur, die es zwischen Aachen, Eschweiler, 

Baesweiler und Monschau zu erleben und zu entdecken gibt. Mit Bildern und Texten 

wird das abwechslungsreiche Leben in der StädteRegion Aachen anschaulich illustriert. 

6

VORWORT 

Auf rund 150 Seiten können Sie sich von der Vielfältigkeit und Dynamik der Städte - 

Region Aachen überzeugen. Dabei wünsche ich Ihnen viel Freude! Ich danke allen, die 

zur Erstellung dieses Buches beigetragen haben, ganz herzlich. 

Eine Region zum Wohlfühlen 

Ihr 

Helmut Etschenberg 

Städteregionsrat 

7

Simon Olk 

Die StädteRegion historisch: 

Entstehung und Ziele 

Aquis Grana, Aix la Chapelle, Aken – die noch heute geläufigen Namen der Stadt 

Aachen in verschiedenen Sprachen verdeutlichen die Tatsache, dass das Gebiet der 

StädteRegion im Laufe der Jahrhunderte oft wechselnden politischen Gegebenheiten 

ausgesetzt war. Einst ein römisches Heilbad, später Mittelpunkt des fränkischen Reiches 

und 600 Jahre lang Krönungsort der deutschen Könige. Dann aufgeteilt im Flicken - 

teppich der Herzogtümer Jülich und Limburg sowie den Reichsabteien Burtscheid und 

Kornelimünster, in napoleonischer Zeit unter französischer Herrschaft. Die Region wurde 

nach dem Wiener Kongress 1815 schließlich ein Teil Preußens, Aachen später die erste 

befreite deutsche Stadt im Zweiten Weltkrieg. 

Die Kaiserstadt Aachen als Zentrum der Region war seit 1166 freie Reichsstadt und 

seit 1815 kreisfreie Stadt. Daraus abgeleitet entwickelt sich natürlich ein gewisses 

Selbstverständnis. Umso erstaunlicher mag es erscheinen, dass die Stadt mit der Gründung 

der StädteRegion auf einige ihrer Privilegien freiwillig verzichtete. Das geschah in 

der Überzeugung, gemeinsam mit dem Kreis Aachen effektiver und durchsetzungs - 

fähiger zu sein – sei es in der Verwaltung oder etwa beim Beantragen von EU- oder 

Bundesmitteln. 

Der Kreis rückte ohnehin schon immer nahe ans Aachener Zentrum. Was sollte man 

anderes schlussfolgern angesichts der Tatsache, dass sich das Kreishaus auf Stadtgebiet 

befand (wenn auch erst seit dem Zusammenschluss mit Burtscheid Ende des 19. Jahrhunderts)? 

Heute hat an gleicher Stelle in der Zollernstraße die StädteRegion 

als Rechtsnachfolger des Kreises Aachen ihren Sitz. Am 21. Oktober 2009 wurde der 

Kommunalverband besonderer Art (einziges Vorbild hierfür war die Region Hannover) 

mit Inkrafttreten des Aachen-Gesetzes gegründet. Mitglieder sind Aachen, Alsdorf, 

Baesweiler, Eschweiler, Herzogenrath, Monschau, Roetgen, Simmerath, Stolberg und 

Würselen, von denen acht den Titel „Stadt“ führen. Durch das Aachen-Gesetz wurden 

37 Aufgabenfelder von der Stadt Aachen auf die StädteRegion, die für rund 540 000 

Bürger innen und Bürger zuständig ist, übertragen. Insbesondere in den vier Bereichen 

Wirtschaft; Soziales, Jugend und Bildung; Umwelt; Gesundheit und Entwicklung der 

Region verfolgen die Akteure nun gemeinsame Ziele und wollen „unter den Be - 

din gungen einer europäischen Grenzregion enger und effizienter zusammenwirken, 

8

DIE ZUKUNFTSREGION 

um Synergieeffekte zu erzielen, Doppelzuständigkeiten aufzuheben, Strategien zu vereinheitlichen 

und politische Spielräume zu eröffnen“, wie es im Gesetz heißt. 

Die StädteRegion Aachen kann bereits kurz nach ihrer Gründung Erfolge aufweisen. 

Durch Synergieeffekte konnten in der Verwaltung bereits zehn Prozent beziehungs - 

weise rund 3 Mio. Euro jährlich eingespart werden. Der Städteregionsrat Helmut 

Etschenberg und die 73 Abgeordneten des Städteregionstages geben dem verwaltungs - 

technisch-politischen Gebilde zunehmend ein Gesicht und tragen zur Identitäts findung 

der Region maßgeblich bei. 

Das Haus der StädteRegion 

ist Sitz der Verwaltung und 

der meisten städteregionalen 

Ämter. 

9

Simon Olk 

Die StädteRegion geografisch: 

zehn Städte und Gemeinden – eine Region 

Der Aachener Dom ist das 

Herzstück der Stadt und das 

erste deutsche UNESCO-Welt erbe. 

Aachen – die Kaiserstadt im Herzen Europas 

Aachen ist eine europäische Stadt, an deren Grenzen drei Nationen mit drei Sprachen 

und fünf Kulturen aufeinandertreffen. Noch immer ist sie die Stadt Karls des Großen. 

Seine ehemalige Kaiserpfalz bestimmt das Bild der 239 074-Einwohner*-Stadt. Auf den 

Grundmauern der um 800 erbauten Königshalle ruht auch heute noch das politische 

Zentrum Aachens, das gotische Rathaus aus dem 14. Jahrhundert. Karl verdanken wir 

auch das Herzstück des Aachener Doms, das Oktogon. Die Marienkirche wurde 1978 als 

erstes deutsches Baudenkmal in die Liste der UNESCO-Weltkulturgüter aufgenommen 

und war von 936 bis 1531 Krönungsstätte für mindestens 30 deutsche Könige. 

Irgendwo in ihrem Inneren ist auch der große Karl bestattet – wo genau, wissen wir 

bislang nicht. Sein Erbe eines vereinten Europas wirkt in der Kaiserstadt auch heute 

nach – sichtbarster Beleg dafür ist der seit 1950 alljährlich verliehene Karlspreis, mit 

dem die „Öcher“ Personen und Institutionen würdigen, die sich besonders um die Einheit 

des Kontinents verdient gemacht haben. Aber nicht nur zu diesem Anlass blickt die 

10 

*Quelle für alle Einwohnerzahlen in diesem Artikel: IT.NRW, Stand: 30.06.2014


Die Rathaus-Gastronomie 

Einkehren und feiern im Rathaus, im Herzen der Kaiserstadt Aachen – 

gut essen und trinken in historischem Ambiente. Da ist zunächst der 

ehrwürdige Ratskeller, über Jahrhunderte Ort gewichtiger Zusammen - 

künfte; hier genießen die Gäste ihr Hummersüppchen, Trüffelpasta und 

andere anspruchsvolle Gerichte. 

Dann der uralte Postwagen, die wohl urigste aller Kneipen am Ort 

mit seinem legendären Postreiterschnitzel, rheinischem Sauerbraten 

u. v. m., sowie die Tonne, das romanische Tonnengewölbe, berüchtigt 

für so manches Gelage. Private oder geschäftliche Feiern werden hier 

zu gelungenen Veranstaltungen – Sie feiern, wir kümmern uns um 

alles andere! 

Maurice de Boer und sein Team 

stehen für gehobene Gastro - 

nomie in historischem Ambiente. 

Auf einen Blick 

Gründungsjahr: 2004 

Mitarbeiter: ca. 25 

Standort: Aachen 

www.ratskeller-aachen.de 

Leistungsspektrum: 

Ratskeller: 125 Plätze 

Ratskeller-Terrassen: 

110 bis 400 Plätze 

Postwagen: 85 Plätze 

Tonne: 100 bis 125 Plätze 

Caterings jeder Größenordnung 

Welt nach Aachen. Beim CHIO-Reitturnier kommt die Beletage des Pferdesports in der 

Aachener Soers zusammen – ein sport liches und ebenso ein gesellschaftliches Ereignis. 

Auch Karneval und die Verleihung des Ordens „Wider den tierischen Ernst“ sind Highlights 

im städtischen Leben. 

Das Wasser hat Aachen früh berühmt gemacht. Schon die Kelten und Römer 

wussten die wohltuende Kraft der schwefelhaltigen Thermalquellen zu schätzen. Heute 

wird die mehr als zweitausendjährige Badetradition in der Printenstadt durch die 

Carolus Therme fortgesetzt. Und die aufwendig restaurierte Jugenstilarchitektur der 

Elisabeth-Halle versetzt die Schwimmer zurück ins mondäne Leben Anfang des 

20. Jahrhunderts. 

Aachen ist aber auch die Stadt der Wissenschaft. Bereits Karl der Große versammelte 

in seiner Pfalz die bedeutendsten Gelehrten der damaligen Zeit. Heute geben mehr als 

55 000 Studenten der vier ansässigen Hochschulen Aachen ein junges Umfeld. 

Mehrere Theater garantieren eine hohe kulturelle Vielfalt. Kunstliebhabern bietet 

sich in Aachen eine große Auswahl – ob moderne Kunst im Ludwig Forum, klas sische 

Malereien und Skulpturen im Suermondt-Ludwig-Museum, sakrale Meisterwerke in der 

Domschatzkammer oder eine interaktive Darstellung des weltweiten Presse wesens im 

Internationalen Zeitungsmuseum. Die erfolgreiche Ausstellung im Rathaus zum Karlsjahr 

2014 ist ein weiterer Beleg dafür, dass die Herzen der Aachener auch 1200 Jahre 

nach Karls Tod noch immer für Europa schlagen. 

11

Die Alsdorfer Burg ist Wahr - 

zeichen und moderne Ver - 

anstaltungsstätte zugleich. 

Alsdorf – eine Stadt im Wandel 

Weit über die Grenzen der 46 308-Einwohner*-Stadt sind die Wahrzeichen von 

Alsdorf zu sehen: Fünf hohe Abraumhalden sind Zeugnis der bis 1992 vom Bergbau 

geprägten Stadt. In den Jahren nach Schließung der Grube Anna wurde das Zechengelände 

in das Stadtquartier Annapark mit neuen Geschäfts-, Wohn- und Gewerbe - 

gebieten umgewandelt. An die Alsdorfer Bergbaugeschichte erinnern einige teils denkmalgeschützte 

Betriebsgebäude und der weit sichtbare Förderturm der Grube Anna. Ein 

erfolgreiches Beispiel für die Verbindung von Tradition und Moderne ist das Museum 

„Energeticon“. Seit 2014 wird hier die Bergbaugeschichte getreu dem Ausstellungs - 

motto erlebt und verstanden (mehr dazu auf Seite 138). Mit dem historischen Fördermaschinenhaus 

ist Alsdorf um einen weiteren faszinierenden Ort für kulturelle Ver - 

anstaltungen reicher. 

Grau und trist wie zu Zeiten des intensiven Bergbaus ist Alsdorf schon lange nicht 

mehr. Das Broichbachtal ist eine der vielen grünen Adern der Stadt. Am Alsdorfer 

Weiher warten im einzigen eintrittsfreien Zoo der Euregio Lamas, Eulen und Rotwild auf 

Besucher. Ein „Garten der Sinne“ bietet Erholung und ein großer Spielplatz Spaß für die 

Kleinen. 

12


Baesweiler – hoch hinaus 

1975 war für Baesweiler ein einschneidendes Jahr mit zwei prägenden Ereignissen: 

Der Bergbau, dem der Ort einen großen Einwohnerzuwachs zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

verdankt, wurde eingestellt und Baesweiler wurden die Stadtrechte verliehen. 

Nach dem Wegfall des Steinkohlebergbaus musste Baesweiler einen wirtschaft - 

lichen Strukturwandel durchführen, der inzwischen als abgeschlossen gilt. Die Amts - 

träger der 26 398-Einwohner*-Stadt richteten ihren Kurs auf die Ansiedlung neuer Branchen 

aus. Heute ist das Gewerbegebiet geprägt von mittelständischen Unternehmen, 

die vom Rolltreppenzulieferer bis zum Waschmittelproduzenten reichen. Die Bergbauvergangenheit 

ist aber noch immer lebendig in Baesweiler. Markantestes Zeugnis dafür 

ist der CarlAlexanderPark, benannt nach der ehemaligen Steinkohlegrube, in dessen 

Zentrum eine gewaltige Abraumhalde liegt. 

80 Meter ist sie hoch und der Aufstieg über den „Schwebesteg“ mit nach oben 

strebenden Brückenteilen ist mit fast 19 Prozent Steigung wahrlich kein Zuckerschlecken. 

Wer sich aber bis auf das Gipfelplateau quält, der kann den wahrscheinlich 

besten Ausblick auf die StädteRegion genießen. 

Einzigartiger Ausblick vom Bergplateau 

des CarlAlexanderParks 

in Baesweiler 

13

Karneval ist ein Wahrzeichen 

der närrischen Hochburg 

Eschweiler. 

Eschweiler – die närrische Burgenstadt 

Eschweiler ist die Karnevalshochburg der StädteRegion. Rosenmontag pilgern bis 

zu 300 000 Zuschauer aus dem In- und Ausland in die 54 868-Einwohner*-Stadt und 

be jubeln den drittgrößten Karnevalsumzug Deutschlands. Die Stadt hat sogar ein 

eigenes Karnevalsmuseum – wenn das nicht närrisch ist? 

Lange Jahre war Eschweiler geprägt vom Bergbau. Die Förderung der Steinkohle 

wurde bereits im Zweiten Weltkrieg aufgegeben, noch heute aber wird im östlichen 

Stadtteil Weisweiler in großen Mengen Braunkohle abgebaut, die direkt im gleich - 

namigen Kraftwerk verfeuert und verstromt wird. 

Eschweiler wurde erstmals im Jahr 828 urkundlich von Einhard, dem Geschichtsschreiber 

Karls des Großen, erwähnt. Im heutigen Stadtbild ist die lange Besiedlungsgeschichte 

noch immer zu sehen. Auch wenn zwei Exemplare dem Bergbau zum Opfer 

fielen, zeugen heute noch fünf Burgen von der strategischen Bedeutung des Indetals. 

Der Kohleabbau hat aber nicht nur Burgen und ganze Dörfer im Norden des Stadt - 

gebiets genommen – ihm verdankt Eschweiler ein über die Stadtgrenzen hinaus beliebtes 

Naherholungsgebiet rund um den Blausteinsee, der in den 1990er-Jahren durch 

Re kultivierungsmaßnahmen entstanden ist. Das Freizeitzentrum lädt Wassersportler, 

Schwimmer und Sonnenanbeter mit Cafés, Restaurants und Biergärten zum Verweilen 

ein. Auf der schwimmenden Seebühne finden zur warmen Jahreszeit zahlreiche Musikund 

Kulturveranstaltungen statt. 

14


Herzogenrath – 

Grenzen überwinden 

Auch im 46 491-Einwohner*-Städtchen 

Her - 

zogenrath wird der euro - 

pä ische Gedanke gelebt. 

Schon seit dem 12. Jahrhundert 

bilden das deutsche 

Herzogenrath und 

das niederländische Kerkrade 

eine städtebau liche 

Einheit. Der Wiener Kongress 

zog eine Grenze 

durch das „Land van 

s’Hertogenrode“, Herzogenrath 

wurde preußisch 

und Kerkrade gehörte ab 

1815 zu den Nieder - 

landen. An der Grenze 

wurde 1915 ein hoher 

Zaun errichtet. Ab 1968 

zementierte eine 40 Zenti - 

meter hohe Betonmauer 

auf zwei Kilo metern entlang 

der Neustraße die Teilung. In den 1990er-Jahren fiel auch diese Mauer und mit 

dem Zweckverband Eurode haben sich die beiden Städte schließlich 1998 

wieder sehr eng verbunden. In den Bereichen Wirtschaft, Bildung, Kultur, Sport sowie 

Ordnungs- und Rettungswesen wird eine Vernetzung angestrebt, von der beide Städte 

profitieren. Auch wirtschaftlich wird in Herzogenrath grenzüberschreitend gedacht und 

agiert. Der Technologie Park und das Eurode Business Center – das erste auf einer 

Staatsgrenze liegende Dienstleistungszentrum in Europa – bieten Unternehmen die 

Möglichkeit, grenzüberschreitend tätig zu sein. 

Fast schon überflüssig zu erwähnen, dass Herzogenrath ein hervorragender Ausgangspunkt 

für die Erkundung des Nachbarlandes ist. Direkt hinter der „Grenze“ liegt 

der große Komplex der Augustinerabtei Rolduc, die Anfang des 12. Jahrhunderts 

gegründet wurde. Die einst zum Schutz des Klosters errichtete Burg Rode dominiert 

noch heute das Zentrum von Herzogenrath. In der ehemaligen Zollburg war zwischen 

1913 und 1978 das Rathaus untergebracht, danach wurde sie zu einer Kulturbegegnungsstätte 

umfunktioniert. Ganz haben die städtischen Beamten die Burg nach 1978 

aber nicht verlassen – das Standesamt vollzieht hier noch regelmäßig Trauungen. 

Burg Rode in Herzogenrath hat 

ein großes Kultur- und Veranstaltungsprogramm 

zu bieten. 

15

Monschau – 

die Perle der Eifel 

Monschau wirkt mit seinen 

verwinkelten Gassen und der 

thronenden Burg wie aus einer 

anderen Zeit. 

Monschau ist wahrlich 

ein Schmuckstück. Eingekeilt 

zwischen den schroffen 

Steilhängen der Rur 

verdankt es seinen eins - 

tigen Reichtum der 

Tuchmacherindustrie. Ein 

heute noch sichtbares 

Symbol dieser Blütezeit 

ist das Rote Haus, das 

Mitte des 18. Jahrhunderts 

erbaut wurde und 

als Museum für die 

Öffentlichkeit zugänglich 

ist. Mag die Tuchmacherindustrie 

inzwischen aus 

Montjoie, wie der Ort 

noch bis 1918 hieß, verschwunden 

sein, traditionelles 

Handwerk gibt es 

immer noch zu bestaunen. 

In der Glashütte wird 

beispielsweise die uralte Technik der Glasbläserei veranschaulicht. Und bei einer 

Führung durch die historische Senfmühle erfahren Besucher, wie der tradi tionelle Monschauer 

Senf hergestellt wird, der sogar zu Senflikör und Senfpralinen verarbeitet wird. 

Hoch über den verwinkelten Gassen der Altstadt thront die 800 Jahre alte Burg, wo 

im Sommer Konzerte und Opern aufgeführt werden. Das Open Air Monschau Klassik ist 

längst ein Pflichttermin für alle Kulturbegeisterten. Die kommen das ganze Jahr im 

Kunst- und Kulturzentrum „KuK“ auf ihre Kosten, wo regelmäßig bekannte Künstler ausstellen. 

Auch für Feinschmecker hat das 11 866-Seelen*-Städtchen viel zu bieten. Ins - 

besondere in der warmen Jahreszeit laden zahlreiche Restaurants und Bistros zum 

Schlemmen direkt an der rauschenden Rur ein – bei den meist gutbürgerlichen Gerichten 

darf der Montjoier Senf in allen Variationen natürlich nicht fehlen. 

Die Orte rund um Monschau sind geprägt von imposanten Rotbuchenhecken, die 

mehrere Meter hoch sind und die Häuser vor dem kalten Eifelwind schützen. Unmittelbar 

vor den Toren Monschaus liegen das zauberhafte Perlenbach- und das Fuhrts - 

bachtal, wo im Frühjahr Abertausende wilde Narzissen die Wiesen in einem gelben 

Blütenmeer erstrahlen lassen – ein einmaliges Schauspiel, das zahlreiche Naturfreunde 

in die Eifel lockt. 

16


Roetgen – das Tor zur Eifel 

Der Weg von Aachen nach Roetgen führt über die Himmelsleiter. Bis in den Himmel 

reicht die B 258 zwar nicht, aber der Abschnitt verdankt seinen Namen der schnur - 

geraden und mit vielen Steigungen versehenen Strecke. So haben Autofahrer das 

Gefühl, wie auf einer Welle himmelwärts zu fahren. Da kommen sie zwar nicht an, 

dafür betreten sie das „Tor zur Eifel“, wie Roetgen sich seit 2012 offiziell nennt. Mit 

rund 8247 Einwohnern* ist Roetgen zwar die kleinste Gemeinde der StädteRegion, aber 

sie wächst als eine von wenigen in der Eifel stets weiter – und dennoch hat sich 

Roetgen seinen dörflichen Charakter bewahrt. 

Naturfreunde kommen hier voll auf ihre Kosten. Roetgen ist das erste Etappenziel 

des Eifelsteigs, oder das vorletzte – je nachdem, ob man von Norden oder von Süden 

aus marschiert. Auch der Vennbahnweg führt direkt durch den Ort, der umgeben ist 

von großen zusammenhängenden Wäldern. Besonders attraktiv ist das Naturschutz - 

gebiet Struffelt, eine Heidelandschaft, die Wanderer auf Holzstegen erkunden können. 

Das 56 Hektar große Areal liegt zwischen Roetgen und Rott, oberhalb der Dreiläger - 

bachtalsperre. 

Roetgen wird auch das Tor 

zur Eifel genannt. 

17

Simmerath – die Gemeinde 

am Nationalpark Eifel – mit 

herr lichem Weitblick 

Simmerath – Gemeinde mit Weitblick 

So unterschiedlich die 1972 zusammengelegten Ortschaften Simmeraths auch sind 

– so vielseitig sind die Möglichkeiten für Besucher und die 15 021 Einwohner*. Touristen 

kommen das ganze Jahr über, um die Naturschönheiten zu erleben. Vier Schiffe der 

Rurseeflotte zeigen Tausenden Fahrgästen die Eifeler Seenplatte von ihrer schönsten 

Seite. Wassersport und Badespaß am Rursee oder Wanderungen durch dichte Laub - 

wälder und über Höhenzüge mit grandiosen Panoramablicken über die hügelige Landschaft 

des Nationalparks Eifel – Simmerath bietet von allem etwas. 

Auch im Wirtschafts- und Bildungssektor beweist die Gemeinde Weitblick – ein 

moderner Windpark und drei Gewerbegebiete mit mehr als 120 Unternehmen sorgen 

für Einnahmen und Arbeitsplätze in der strukturschwachen Region. Außerdem ist 

Simmerath mit mehreren Schulen und Ausbildungszentren das Bildungszentrum der 

Nordeifel. 

Die Rursee-Region profitiert besonders vom 2004 eingerichteten Nationalpark Eifel 

und ist in den letzten Jahren zu einem Naherholungsgebiet erster Güte aufgestiegen. 

Mit dem vorhandenen Weitblick werden die Menschen der Region auch in Zukunft von 

den Naturschätzen profitieren. 

Fortsetzung Seite 20 

18


Eifelklinik St. Brigida GmbH & Co. KG 

Die Eifelklinik St. Brigida blickt auf eine über 100-jährige Geschichte im 

Dienste der Gesundheit zurück. Nach Gründung durch die Cellitinnen 

im Jahr 1909 und Führung durch die Malteser seit 1997 wurde das 

Haus am 1. September 2010 in die Hände der Artemed Kliniken übergeben. 

Das Krankenhaus sichert die Grund- und Regelversorgung der Eifel - 

region und bietet darüber hinaus Spezialisierungen, die auch zu einem 

hohen überregionalen Bekanntheitsgrad geführt haben. 

Höchste Qualitätsansprüche waren, sind und bleiben das oberste Credo 

der Eifelklinik St. Brigida. Was im Jahr 1909 mit einem Pfarrer und vier 

Ordensschwestern seinen Anfang genommen hat, ist heute zu einer 

hochmodernen medizinischen Einrichtung geworden, die qualitativ 

auch mit größeren Häusern ohne Probleme mithalten kann – ihnen 

gegenüber aber einen klaren Vorteil aufweist: die menschliche Nähe 

und angenehme Atmosphäre, die einen erheblichen Beitrag zur Unterstützung 

des Heilprozesses leistet. 



Mitarbeiter: über 350 

Standort: Simmerath 

Qualität: 

– Qualitätsmessung 

der Krankenkassen 

– diverse Qualitätsinitiativen 

und Zertifizierungen 

– Hygienemanagement 

www.st-brigida.de 


Fachabteilungen: 

– Innere Medizin 

– Chirurgie 

– Zentrum für orthopädische 

Chirurgie 

– Zentrum für Venen und Haut 

– Gynäkologie und Geburtshilfe 

– Anästhesie und 

Intensivmedizin 

– Zentralambulanz 

– Rehabilitation 

Pflege 

Sozialdienst 

Seelsorge 

19

Stolberg – 

die Kupferstadt 

Stolberg mit Burg und typischer 

Industrie im Hintergund 

Stolberg hat, wie viele 

Städte in der Region, 

einen Strukturwandel 

durchlebt. Mit mehr als 

14 000 Arbeitsplätzen ist 

die alte „Kupferstadt“ 

aber noch immer eines 

der industriellen Zentren 

der StädteRegion. Das 

heutige Stolberg ist ein 

Ort der Gegensätze – 

lebendige Vergangenheit 

neben modernem Ausbau, 

dichte Bebauung im 

Norden und eher dörflich 

im Süden, industriell und 

landschaftlich geprägte 

Gebiete liegen hier eng 

beieinander. 

Das Wahrzeichen der 

56 102-Einwohner*-Stadt, 

die mittelalterliche Burg, 

thront auf einem mächtigen Kalksteinfelsen oberhalb des Vichttals. Unterhalb der Burganlage 

liegt der in großen Teilen erhaltene historische Ortskern mit seinen einzigartigen 

Kupfer höfen, die noch heute Beleg sind für die Blütezeit der Stadt. Denn seit dem 

17. Jahrhundert haben ergiebige Eisenerz-, Zinkspat- und Galmei-Vorkommen Stolberg 

zu einem der wichtigsten europäischen Zentren der Messingherstellung werden lassen. 

Das Messing, früher auch „Gelbkupfer“ genannt, gab der Kupferstadt ihren Beinamen, 

den sie seit 2012 offiziell trägt. Dem Rohstoff Galmei verdankt Stolberg nicht nur seine 

Blüte während der Industrialisierung: In den nährstoffarmen, aber erzreichen Böden 

entwickelte sich eine einzigartige Flora, die bis heute erhalten ist und eine Besonderheit 

in unserer Region darstellt. Wer sich auf die Suche nach dem Galmei-Veilchen 

machen möchte, der sollte das Naturschutzgebiet rund um den Schlangenberg im Ortsteil 

Breinig besuchen. Auch die Dorfkulissen der Orts teile Alt-Breinig, Büsbach und Dorff 

vermitteln mit dem für die Region typischen Bruchsteinmauerwerk noch sehr viel 

Urtümliches. 

20


Würselen – Stadt der Jungenspiele 

Würselen ist die einzige Stadt der StädteRegion, die keine Außengrenzen besitzt. 

Die 37 566 Einwohner* haben eine ganz besondere rheinländische Tradition bewahrt: 

die Jungenspiele, die zur Kirmes in jedem Stadtteil für traditionelles Ambiente sorgen. 

Im Frühjahr wählen die Junggesellen ihren Maikönig. Seine Königin wird in der Nacht 

zum 1. Mai bestimmt, wenn die Junggesellen singend durch ihre Ortsteile ziehen. 

Wie überall im Aachener Norden wurde auch in Würselen Steinkohle abgebaut. 

1969 endete die Epoche mit der Schließung der Grube Gouley. Wegen seiner hervorragenden 

Lage direkt am Autobahnkreuz ist Würselen ein beliebter Standort für Unternehmen 

und Industrie geworden. Zudem ist der Flugplatz Merzbrück Flieger- und Segelsportvereinen 

die einzige Möglichkeit, um in der StädteRegion in die Luft zu gehen. 

Kulturinteressierten bietet die Burg Wilhelmstein ganzjährig einen Unter haltungsmix 

aus Musik, Kabarett, Comedy und Kinofilmen. 

Burg Wilhelmstein bietet ein 

vielseitiges Unterhaltungs - 

programm. 

*Quelle für alle Einwohnerzahlen in diesem Artikel: IT.NRW, Stand: 30.06.2014 

21

Stefan Schaum 

Die StädteRegion international: 

drei Länder, drei Sprachen, fünf Kulturen 

22 

Wer bei den Sprachen der StädteRegion zu rechnen beginnt, der kann schnell ins 

Schleudern kommen. Denn da gibt es längst nicht bloß die eine Sprache. Vom Deutschen 

ist man rasch im Niederländischen und von da aus im Nu beim Französischen. 

Mal abgesehen vom flämischen Dialekt, der in Belgien vielfach gesprochen wird. Und 

ganz zu schweigen von der melodievollen Mundart eines waschechten Eifelers, eines 

Öchers und den vielen sprachlichen Feinheiten, die die Dörfer und Städte diesseits und 

jenseits der Grenzen sonst noch zu bieten haben. Und die Verständigung bei all der 

Vielfalt? Funktioniert. Bestens sogar. Denn nicht zuletzt ist die Sprache in der Region 

auch eine gemeinsame Sprache des Herzens. 

Es handelt sich um eine mitunter raue Herzlichkeit, gewiss. Denn was den heutigen 

Sprachgebrauch in der Region ausmacht, ist nicht zuletzt ein Resultat ihrer Bergbau - 

vergangenheit. Raue Schale, weicher Kern – was auf den Ruhrpott zutrifft, gilt auch für 

viele Menschen in der StädteRegion. Das Arbeiten unter Tage hat einige Begriffe hervorgebracht, 

viele Weisheiten und eine ganz eigene Art zu sprechen. Mitunter einfach, 

oft sehr direkt, aber dann auch wieder sentimental. Wenn zum Beispiel ein Alsdorfer 

sagt: „Leck mi am Oka“, dann ist das am Ende eine sehr emotionale Art, jemandem zu 

verstehen zu geben, dass er einem gerne mal den Buckel runterrutschen kann. 

Der besondere Sprachklang der StädteRegion ist längst auch auf den Bühnen 

präsent. Nicht nur Kabarettist Konrad Beikircher baut mit seiner Vorliebe für den Rhein - 

länder an sich und den Öcher im Speziellen des Öfteren dessen Dialekt in sein Programm 

ein. Auch der Alsdorfer Jürgen Beckers ist als Botschafter dieser typischen – oft 

weit jenseits aller grammatikalischen Genauigkeit angesiedelten – Sprache unterwegs. 

Dass der Aachener „kalt hat“, wenn er friert, dass er gern mal „die Auto“ sagt statt 

„das Auto“ – all das spricht nicht zuletzt für seine Eigenständigkeit. 

In der Nähe der Grenze verwischen die Sprachbarrieren, hier geht es munter durcheinander. 

Viele deutsche Einflüsse finden sich beispielsweise im Kerkrader Dialekt 

namens „Kirchröadsjer Plat“, den ein Dialektverein liebevoll pflegt. Man weiß ihn halt zu 

schätzen, diesen Klang, der nur dort so klingt, wo sich viele Sprachen treffen und im Lauf 

der Jahrhunderte viele Begriffe von der einen in die andere Sprache eingeflossen sind. 

Kein Wunder, dass es in Vaals einen „Euro-Kiosk“ gibt, der genau an der Grenze zwischen 

Deutschland und den Niederlanden steht. Wer dort einkauft, der badet auch in Sprache, 

denn hier treffen Grenznachbarn aufeinander, die sich immer was zu sagen haben. 

Auch der Besucher, der zum ersten Mal in diese Region kommt, muss nicht fürchten, 

nicht verstanden zu werden oder sich nicht orientieren zu können. Viele Texte auf 

den Schildern, vor allem in den historischen Stadtkernen oder bei Sehenswürdigkeiten, 

sind ganz selbstverständlich auch in allen Sprachen der Grenznachbarn geschrieben. 

Denn dass die Vielfalt der Sprachen immer ein Gewinn ist, das weiß man in der Städte- 

Region sehr genau.


Dreiländereck – drei Sprachen . . . 

23


Ein innovativer Wirtschaftsraum 

Der Rohstoff Kohle war in der StädteRegion Aachen bis vor 40 Jahren der Garant der 

wirtschaftlichen Entwicklung. Der Rohstoff der Zukunft heißt Wissen. Forschung und 

Wissenschaft sind in der StädteRegion Aachen längst zum Impulsgeber für den struk - 

turellen Wandel geworden. Weltweit zählt die Region zu den Top Ten hinsichtlich der 

Dichte der Hochschul- und Forschungseinrichtungen. Das haben inzwischen auch große 

Konzerne erkannt, die Forschungsabteilungen hierher verlagert haben. Als Hightechstandort 

ist Aachen Drehscheibe für den Austausch von Ideen und Know-how. Seit 

Langem ist die StädteRegion Spitzenreiter für Spin-offs, das sind Ausgründungen technologieorientierter 

Unternehmen aus der Hochschule. Praxisnah und effektiv ist der 

Transfer zwischen Wissenschaft und Industrie organisiert. 

Die wichtigsten Säulen dieser Wissensregion sind: die Rheinisch-Westfälische Technische 

Hochschule (RWTH), die mit ihren 260 Instituten in neun Fakultäten deutschlandweit 

und international einen hervorragenden Ruf besitzt. Auch die Fachhochschule 

Aachen gehört zu den größten in Deutschland und genießt insbesondere in den Be - 

reichen Automobil sowie Luft- und Raumfahrt hohes Ansehen. Das Forschungszentrum 

Jülich ist die größte multidisziplinäre Forschungseinrichtung in Europa und konzentriert 

sich auf die Bereiche Energie, Gesundheit, Informatik und Umwelt. 

Wenn Beobachter der StädteRegion Aachen im Wettbewerb der europäischen Wirtschaftsräume 

eine günstige Prognose stellen, hängt das auch mit dem Zukunftskonzept 

und den weiteren Ausbauplänen der RWTH zusammen, die, wie nur wenige deutsche 

Universitäten, seit 2007 (bestätigt: 2012) an der Exzellenzinitiative teilnimmt. Das 

unterstreicht ihre Rolle als führende technische Universität, die durch den neuen Hochschul-Campus 

noch eine zusätzliche Dimension erhält. Ziel ist es, mit der Ansiedlung 

von Forschungseinrichtungen und entsprechenden Industrieunternehmen den Standort 

Aachen noch attraktiver zu machen. Vom Campus soll eine Strahlwirkung ausgehen, die 

die gesamte Region erfasst. 

Die Aufbruchstimmung und das Selbstbewusstsein dokumentiert sich auch in der 

Teilnahme der Region an der „Expo Real“, der größten europäischen Immobilienmesse 

in München. Am Stand „aachen1a“ zeigt die Region unter dem Motto „Drei Länder – 

ein Standort“ ihre Stärke: 21 Unternehmen, Organisationen und Institutionen aus der 

Euregio Maas-Rhein präsentieren das gesamte Dreiländereck als lohnenden Raum für 

Investitionen. 

Das gilt auch für junge Firmen. Denn im Umfeld der Hochschulen sind inzwischen 

viele Firmen gegründet worden, die eine erstaunliche Karriere aufzuweisen haben. 

Aixtron und FEV stehen dabei für viele andere. Diesen Spin-offs, aber auch allen anderen 

Neugründungen steht ein Beratungs- und Finanzierungsnetzwerk zur Seite, das 

Fortsetzung Seite 26 unten 

24

DIE WIRTSCHAFTSREGION 

Sparkasse Aachen 

In der StädteRegion Aachen verankert, zusammen mit ihren Partnern 

der Sparkassen-Finanzgruppe auf den internationalen Finanzmärkten 

zu Hause, ist die Sparkasse Aachen der größte selbstständige Finanzdienstleister 

in der für Europa bedeutenden Wirtschaftsregion Aachen. 

Als Marktführer unterhält sie mit über 90 Geschäftsstellen das dich - 

teste Filialnetz aller kreditwirtschaftlichen Gruppen in der Städte - 

Region. 

Gemeinsam mit ihren Tochterunternehmen bietet die Sparkasse ihren 

Kunden – sowohl Privat- als auch Firmenkunden – passgenaue Lö - 

sungen für alle Fragen auf dem Gebiet des Zahlungsverkehrs, der 

Finanzierungen, Geldanlagen, Immobilien und Versicherungen. So individuell 

wie die Beratungen, so umfangreich sind die Möglichkeiten 

der Kunden, die Sparkasse zu erreichen. Neben dem persönlichen 

Gespräch in den modern gestalteten Sparkassen-Geschäftsstellen 

wählen die Kunden jederzeit den für sie bequemsten Weg: Online- 

Banking und -Brokerage gehören dabei ebenso zum Angebot wie 

die Möglichkeit, Kredite online abzuwickeln. 




die komplette Bandbreite von 


Finanzdienstleistungen, Anlageund 

Finanzierungsformen für 

Standorte: 

Privatkunden, Selbstständige 

über 90 Filialen 

und Unternehmen 

in der StädteRegion mit 

verlängerten Geschäftszeiten, 

montags und donnerstags 

bis 18:30 Uhr 

www.sparkasse-aachen.de 

Das Geschäftsmodell der Sparkasse Aachen ist auf Nachhaltigkeit und 

regionale Entwicklung ausgerichtet. Sie übernimmt Verantwortung in 

der Region: sei es die Kreditversorgung des Mittelstands, die Finanzierung 

neuer Arbeitsplätze und neuer Innovationen oder die Absicherung 

der privaten Haushalte mit individuellen und fair bepreisten Finanzprodukten. 

Damit leistet sie einen Beitrag für eine lebendige und liebenswerte 

StädteRegion. 

25



Mitarbeiter: 254 weltweit, 

156 in Würselen 


– Beschichtungsservice 

– Anlagentechnologie 

– Beschichtungskompetenz 

Standorte: Würselen, USA und 

China, weltweite Handelspartner 

www.cemecon.de 

CemeCon-Beschichtungen 

er möglichen, das maximale 

Leis tungspotenzial des Werk - 

zeugs auszuschöpfen. 

CemeCon AG 

CemeCon ist eines der erfolgreichsten Unternehmen im Bereich der 

Hochleistungsbeschichtung von Zerspanwerkzeugen und bietet dazu 

ein umfassendes Leistungsspektrum. Am Standort Würselen betreibt 

CemeCon mit ca. 40 Beschichtungsanlagen eines der größten Be - 

schich tungszentren für Zerspanwerkzeuge weltweit und ist darüber 

hinaus in den USA und in China mit Produk tionsstandorten und weltweit 

mit Lizenzpartnern vertreten. 

CemeCon ist Marktführer auf dem Gebiet der CVD-Diamantbeschichtungen. 

Diese innovativen Beschichtungen (z. B. CCDia ® oder HARDLOX) 

sind nur einige tausendstel Millimeter dünn. Bei Präzisionswerkzeugen 

steigt dadurch deren Leis tungsfähigkeit um ein Vielfaches. 

CemeCon entwickelt diese Beschichtungen und Verfahren, produziert 

und verkauft Anlagen und Produk tionseinrichtungen und bietet als einziges 

Unternehmen das Beschichten in dem weltgrößten Beschichtungszentrum. 

unter der Bezeichnung GründerRegion Aachen die Aktivitäten der einzelnen Anbieter 

bündelt. Förderwettbewerbe und Förderpreise wie AC² sollen die jungen Firmen stimulieren 

und ein Vorwärtskommen garantieren. 

Als zentrale Einkaufsstadt im Westen hat Aachen seine Position ausgebaut. Einen 

neuen Schwung erhoffen sich die Akteure vom spektakulären Aquis Plaza Aachen, 

einem gewaltigen Einkaufszentrum, das im Herbst 2015 mit 130 Geschäften auf einer 

Verkaufsfläche von 29 000 Quadratmetern an den Start gehen soll. Damit will Aachen 

auch bei den Kunden aus Belgien und den Niederlanden, die schon jetzt in großer Zahl 

wegen des insgesamt günstigeren Preisniveaus nach Deutschland zum Einkaufen an - 

reisen, noch attraktiver werden. Auf die stark angestiegene Zahl der Touristen reagiert 

die Hotelbranche inzwischen mit einer Vielzahl von Neubauten. Auch für große Kongresse 

ist Aachen mit seiner reizvollen Altstadt ein beliebter Tagungsort. 

Was wäre eine Region ohne ein großes Erholungs- und Freizeitangebot. Auch hier 

kann das Dreiländereck punkten. Die deutsche Eifel und das belgische Hohe Venn 

liegen direkt vor der Tür. Die Eifel überzeugt nicht nur durch eine einzigartige Tal - 

sperren- und Waldlandschaft. Als touristische Renner haben sich der Nationalpark Eifel 

und der 313 Kilometer lange Wanderweg „Eifelsteig“ von Aachen nach Trier erwiesen. 

Wer eine schnellere Fortbewegung liebt, wählt die alte Vennbahnroute, die von Aachen 

nach Troisvierges in Luxemburg führt. Mit ihren 125 Kilometern ist sie der längste 

Bahn trassenradweg in Europa. 

26




Mitarbeiter: rund 240 


– Blei 

– Bleilegierungen 

– Silber 

– Schwefelsäure 

– Kupfer-Bleistein 

– BERZELIT-Schlacke 

Zertifizierungen: 

DIN EN ISO 9001:2000 

DIN EN ISO 14001 

QS 9000 

VDA 6.1 

Unternehmenssitz: Stolberg 

www.berzelius.de 

BERZELIUS Stolberg GmbH 

BERZELIUS Stolberg steht für Blei- und Silberproduktion auf höchs tem 

Niveau. Mit modernster Technik, Innovationskraft und qualifizierten, 

motivierten Mitarbeiter/-innen hat das Stolberger Traditionsunter - 

nehmen diesen Status erreicht. Rund ein Drittel des in Deutschland entstehenden 

Bleis wird in Stolberg produziert und die Nachfrage steigt 

stetig. Pro Jahr verarbeitet BBH rund 270 000 Tonnen Vorstoffe, die u. a. 

Blei- und Edelmetallkonzentrate sowie industrielle Reststoffe enthalten. 

Das integrierte Produktionsverfahren erlaubt es, diese komplexen Materialien 

nachhaltig zu verarbeiten und die Metalle zurückzugewinnen. So 

schließt BERZELIUS Wertstoffkreisläufe und schont natürliche Ressourcen. 

Kessel in der Bleiraffination 

Die hochwertigen Metalle finden beispielsweise Einsatz im Bereich 

Energiespeicherung und Kommunikationstechnik. Die Herstellung von 

Schwefelsäure für die chemische Industrie rundet die Produktpalette 

ab. 

Das ehrgeizige Ziel der BERZELIUS Stolberg ist es, weiter zu wachsen 

und zählt dabei auf Nachwuchs aus den eigenen Reihen. Somit ist BBH 

auch ein wichtiger Arbeitgeber in der Region. 

QSL-Reaktor zur Bleigewinnung 

27




Anwendungen für: 

– Luft- und Raumfahrt 

– Motorsport 

– Prozesstechnik 

– Halbleiterindustrie 

– Lebensmittelindustrie 

– Medizintechnik 

Managementsysteme: 

– Qualitätsmanagementsystem 

für Luft- und Raumfahrt nach 

EN 9100 

– Qualitätsmanagementsystem 

nach DIN EN ISO 9001 

– Umweltschutzmanagement - 

system nach DIN EN ISO 

14001 

Der Firmensitz in Herzogenrath 

www.cerobear.de 

Produkte: 

Keramikwälzlager 

Hybridwälzlager 

– Arbeits- und Gesundheitsschutzmanagementsystem 

nach BS OHSAS 18001 

CEROBEAR GmbH 

Die CEROBEAR GmbH ist weltweit anerkannter Marktführer in der Entwicklung, 

Herstellung und im Vertrieb von Wälzlagern mit keramischen 

Komponenten. Diese Wälzlager sind Schlüsselprodukte für Industrien 

und Prozesse mit höchsten Anforderungen wie zum Beispiel die Luftund 

Raumfahrt, die Lebensmittelindustrie, die Prozesstechnik sowie 

den Motorsport. 

Gegründet 1989 als Spin-off des Fraunhofer-Instituts für Produktionstechnologie, 

betreibt CEROBEAR in Herzogenrath mit über 100 hoch 

qualifizierten Mitarbeitern eine vollklimatisierte Hightechfertigung für 

maßgeschneiderte Präzisionswälzlager vom Prototypen bis hin zur 

Serie. 

Hohe Ansprüche und technische Kompetenz, kombiniert mit der 

beständigen Suche nach neuen Lösungen, machen CEROBEAR zu einem 

Innovationsmotor im Bereich der Wälzlagertechnik. 

Seit Juli 2013 ist CEROBEAR ein Unternehmen der global aufgestellten 

Minebea-Gruppe, einem der weltweit größten Hersteller von Präzi - 

sionsbauteilen und Elektronikkomponenten. 

Präzisionsvermessung der 

Laufbahn eines keramischen 

Kugellagers 

28




Mitarbeiter: 30 

Standort: Baesweiler 

Produkte: 

– Dickenmesssysteme für 

Bänder und Platten 

– Ebenheitsmesssysteme 

– Nockenwellenprüfsysteme 

– Glasmessung 

– robotergeführte Messtechnik 

– Schienenmessung 

– Sonderanlagen 

– Lasersensoren 


– Entwicklung und Herstellung 

der nokra-Lasersensoren 

– Planung und Fertigung der 

Anlagenelektrik 

– Entwicklung der Software und 

Algorithmen zur Steuerung 

und Bedienung der Mess - 

anlagen, zur Auswertung der 

Lasermessdaten sowie zur 

Visualisierung und Speicherung 

der Messergebnisse 

– Konstruktion und Montage der 

kompletten Anlagenmechanik, 

deren Inbetriebnahme und 

Service 

Zertifizierungen: 

– SGS Zertifikat 2013 

– DIN EN ISO 9001 

– OHSAS 18001 

www.nokra.de 

nokra Optische Prüftechnik und Automation GmbH 

nokra entwickelt, produziert und vertreibt weltweit Lasermesssysteme 

zur automatischen Inline-Prüfung geometrischer Merkmale von Produkten 

der Automobil-, Glas- und Metallindustrie. Prüfobjekte sind 

Komponenten von Fahrzeugen, wie z. B. Nocken- und Kurbelwellen, 

Achs träger, Windschutzscheiben sowie Bänder und Platten in der Stahlund 

Aluminiumindustrie. 

Neben der Entwicklung und Produktion vertreibt nokra weltweit ihre 

eigenen Lasermesssysteme. nokra hat weit mehr als 200 Prüfsysteme 

installiert. In den Anlagen kommen über 2000 Lasersensoren zum 

Einsatz. Der Kundenkreis erstreckt sich von Deutschland über Europa 

bis zu den amerikanischen und asiatischen Industriestandorten. 

Kunden sind international agierende Automobilhersteller, Anlagen - 

bauer, Glashersteller sowie Stahl- und Aluminiumproduzenten. 

29

Philippen Gruppe – Ihr Partner für Abfallentsorgung und 

Tiefbaumaßnahmen in Aachen 

Mit Gründung der Abbruchfirma Leo & Peter Philippen am 1. Februar 

1974 wurde der Grundstein für die späteren Firmen Philippen Entsorgung 

und Philippen Tiefbau gelegt. 

Bis zur Gründung der Philippen Tiefbau GmbH am 16. Januar 1976 

beschäftigte man sich weitestgehend mit Abbrüchen von Häusern und 

Instandsetzungsarbeiten von Straßen. 

Daran anschließend kamen Sanierungsarbeiten an Straßen und 

Kanälen, der Neubau von Straßen und Pflasterflächen sowie große 

Abbrucharbeiten. Der Einsatz von modernsten Geräten für den Tiefund 

Straßenbau, verbunden mit den Kenntnissen und Erfahrungen 

unserer Tiefbaumannschaft, komplettiert die herausragende Stärke in 

diesen Segmenten. 

Durch die zunehmende Nachfrage von Containerdienstleistungen entwickelte 

sich der Containerdienst, aus dem sich im Jahr 2000 die 

Philippen Entsorgung GmbH gründete. Die Kernaufgabe besteht in dem 

Befördern und Einsammeln von Abfällen. 

Das Leistungsspektrum beinhaltet die Stellung von Containern für 

Indus trie- und Gewerbekunden, für Städte, Gemeinden und Privat - 

kunden. Das Containersortiment hat die unterschiedlichsten Größen, 

die zum Einsatz kommen. Absetz- und Abrollcontainer in den Größen 

von 3 bis 40 Kubikmetern sowie Presscontainer und Behälter für den 

Um leer bereich decken die Erfassung der Abfälle ab. 

Mit Inbetriebnahme der Abfallverwertungsanlage auf unserem 

Betriebsgelände erweiterten wir unser Geschäftsfeld im Rahmen der 

Behandlung und dem Recycling von Abfällen. Hier werden die unterschiedlichsten 

Abfall arten angenommen. Bau- und Abbruchabfälle, 

Bauschutt, Papier, Holz- und Metallabfälle sind nur einige Beispiele aus 

unserem reichhaltigen An nahmekatalog. 

Die Philippen Entsorgung GmbH und die Philippen Tiefbau GmbH 

verfügen über eine moderne Transport- und Entsorgungslogistik sowie 

hoch entwickelte Baugeräte, um den immer höher werdenden 

Kundenbedürfnissen gerecht zu werden. 

Kurz gesagt: Für Entsorgungs- und Tiefbauprojekte mit vielseitigen 

Ansprüchen ist der Name Philippen der richtige Ansprechpartner. Viele 

namhafte Referenzen belegen dies. Als anerkannter Entsorgungsfachbetrieb 

und präqualifiziertes Tiefbauunternehmen können sich die 

Kunden auf die Dienstleistungen des Spezialisten in den Bereichen 

Ent sorgung und Tiefbau verlassen. 


Gründungsjahr: 1974 bzw. 1976 

Mitarbeiter: insgesamt 40 


Philippen Entsorgung GmbH: 

– Befördern, Einsammeln und 

Recycling von Abfällen 

– Stellung von Containern für 

Indus trie- und Gewerbekunden, 

für Städte, Gemeinden 

und Privatkunden 

Philippen Tiefbau GmbH: 

–Tiefbau 

– Sanierungsarbeiten an 

Straßen und Kanälen 

– Neubau von Straßen 

und Pflasterflächen 

– große Abbrucharbeiten 

www.philippen.com 

30





Produkte: Cosmeceuticals, 

Biokosmetik, Wellness & Spa: 

insgesamt mehr als 250 Verkaufs- 

und Kabinenprodukte 

speziell für die Kosmetikerin 

Unternehmenssitz: 

Oberforstfach, Aachen 

Export: in über 80 Länder 

www.janssen-cosmetics.com 

Die Geschäftsführung des Unternehmens 

aus Oberforstfach 

Janssen Cosmetics 

Im Jahr 1997 von Walther und Elka Janssen gegründet, steht Janssen 

Cosmetics für Premium-Qualität, Innovation und einzigartige Wirkstoffkombinationen 

mit nachweisbarem Effekt. 

Mit Janssen Cosmetics wurden in Deutschland erstmals Formulierungen 

als Cosmeceuticals vermarktet und somit eine außergewöhnliche 

Systempflege entwickelt, die den Übergang zwischen reiner Schönheits- 

und wissenschaftlich fundierter Hautpflege ermöglicht. 

Die Marke Janssen Cosmetics hat sich weltweit als Institutsmarke 

etabliert. Das Sortiment umfasst mehr als 250 Verkaufs- und Kabinenprodukte 

speziell für die Kosmetikerin. 

Trotz der Internationalität ist Janssen Cosmetics ein Aachener Familienunternehmen 

mit großem Herz für das Dreiländereck Deutschland, 

Belgien und die Niederlande. Das Unternehmen wird in zweiter Generation 

von den Söhnen Reinhard und Ulrich Janssen geleitet. 

31

Rangee liefert Endgeräte, die 

Zugriff auf serverbasierte Desktops 

und Anwendungen ermöglichen. 

Handwerkliches Geschick ver bin - 

det Ästhetik und Funktionalität 

mit einzigartiger Qualität. 





Technologie, Hardware, 

Speziallösungen, 

Managementlösungen 

Zertifizierungen und 

Mitgliedschaften: BITMi, 

Software made in Germany, 

DIN EN ISO 9000, WEEE 

Partnerschaften: 

Citrix Systems Inc. 

VWware Inc. 

Mircrosoft Inc. 

Ericom Software Inc. 

2X Software Ltd 

ThinPrint AG 

H+H Software GmbH 


www.rangee.com 

Rangee GmbH 

Als die Rangee GmbH im Jahr 2004 gegründet wurde, lag der Fokus 

des Unternehmens auf einer linuxbasierten Firmwareentwicklung. 

Diese diente als Basis für zuverlässige und funktionelle Thin Clients, die 

als PC-Ersatz für den Zugriff auf serverbasierte Desktops und Anwendungen 

genutzt werden. 

Die Bandbreite der angebotenen Hardwarelösungen ist in diesem 

Markt einzigartig: Vom PC-Stick, mit dem man bestehende PCs schnell 

und einfach umrüsten kann, über Terminals für unterschiedlichste Einsatzzwecke 

bis hin zu mobilen Lösungen mit Unterstützung für VPN 

und UMTS können alle Desktopbereiche abgedeckt werden. 

Im Jahr 2008 wurde das Produktangebot um eine intuitive webbasierte 

Managementsoftware erweitert, den Thin Client Management Server 

(TCMS). 

Seit 2012 ist die Rangee GmbH Teradici-Partner und kann als solcher 

auch im wachsenden Markt für VDI-Lösungen mit VMware ideal geeignete 

Clientlösungen anbieten. 

Neue Strategien wie Bring-your-own-Device (BYOD) verlagern den 

Aufgabenschwerpunkt in der IT. Die Aufgabe im Desktopbereich der IT 

wird daher künftig lauten, dem Anwender auf einem zugelassenen 

Endgerät die für ihn freigegebenen Anwendungen bereitzustellen. 

Hier zu wird Rangee auch künftig die besten Werkzeuge liefern. 

32


ISATEC GmbH: 

Langjähriges Know-how, gute Ideen – perfekt kombiniert 

Im Jahr 1990 durch Dr.-Ing. E. A. Werner gegründet, hat sich die ISATEC 

GmbH als unabhängiger Engineering-Dienstleister auch international 

am Markt etabliert. 

In 25 Jahren und über 2000 Projekten haben wir unsere „Kreativ- 

schmiede“ zum Garant für außergewöhnliche Hightech-Lösungen rund 

um Mobilität, Energie, Forschung, Anlagenbau, Consulting und Gut - 

achten perfektioniert. 

So greifen wir zwar nicht nach den Sternen, entwickeln aber Detektoren 

zur Messung kleinster Teilchen im Weltraum oder optimieren zum 

Beispiel die Mechanismen von Kleingeräten bis hin zu komplexen 

Fertigungsmaschinen oder Antriebssystemen. 

Möglich macht dies der Synergieeffekt unterschiedlichster Disziplinen 

wie Werkstofftechnik, Mechatronik, Sensorik etc. Jahrzehntelange Pro - 

jekt erfahrung der ISATEC GmbH bedeutet verlässliche Kosten-Nutzen - 

Auf stellung im Vorfeld eines Projekts, termingerechte Bearbeitung 

auch von ungewöhnlichen, komplexen Aufgaben, zielgerichtete 

Entwick lungen, zuverlässige Produkte, reduzierte Prototypphasen, verbesserte 

Pro duktionstechniken und minimierte Produktkosten. 

Mit den Entwicklungen für das Branchen: 

AMS-Experiment (Alpha Mag - – Automobilindustrie 

netic Spectrometer) ist die ISS – Schienenverkehrindustrie 

die derzeit „entfernteste Außen - – Luft- und Raumfahrtindustrie 

stelle“ der ISATEC. 

– Metall- und Kunststoffindustrie 

– Textil-/Faserindustrie 

– Elektroindustrie 


– Medizin- und Sicherheits tech n i k 


– Mess- und Analysetechnik 


– Industriegasunternehmen 

– Zulieferer für Stahl-, Anlagenund 

Maschinenbau 


– Forschungszentren und 

www.isatec-aachen.de 

Hochschulen 

Fundiertes Know-how und die Flexibilität in der Beantwortung von Aufgabenstellungen 

– ob bei langfristig zu planenden Aktivitäten oder zeit - 

kritischen Einsätzen, ein unbefangener Blick auf neue Projekte und vor 

allem eine Geschäftsbeziehung, die auf Vertrauen und Langfristigkeit 

angelegt ist, zeichnen das interdisziplinäre und einmalige Team aus. 

33


Idealer Standort für Verkehr und Logistik 

Geografisch befindet sich die StädteRegion Aachen in einer ausgesprochenen Randlage. 

Dennoch hat sie es verstanden, dieses Handicap in einen Vorteil umzumünzen. Die 

Nähe zu den nationalen und internationalen Wirtschaftszentren in Deutschland und 

Europa ist ein Pfund, mit dem die im Bereich Logistik tätigen Unternehmen kräftig 

wuchern können. Schließlich wohnen rund 55 Millionen Menschen in einem Umfeld, 

das sich von Aachen aus in vier Stunden erreichen lässt. 

Kein Wunder, dass die Logistik in den letzten Jahren eine kräftige Aufwärtsentwicklung 

aufweisen kann. Nach Berechnungen der Industrie- und Handelskammer Aachen 

beschäftigt die Branche in der Region 32 765 Mitarbeiter. Davon entfallen 14 505 

Beschäftigte auf die StädteRegion Aachen. Für den Arbeitsmarkt ist dabei besonders 

wichtig, dass in der Logistik auch weniger qualifizierte Mitarbeiter einen Job finden, die 

sonst nur schwer zu vermitteln sind. 

Als wichtiger Impulsgeber für die Branche hat sich die sogenannte Kontraktlogistik 

entwickelt. Im Rahmen des Supply-Chain-Managements versteht man darunter eine 

langfristige arbeitsteilige Kooperation zwischen einem Hersteller oder Händler von 

Gütern und einem Logistikdienstleister. Längst geht es dabei nicht mehr allein um den 

Transport der Waren von A nach B. Der Logistiker übernimmt neben der Lagerung auch 

Konfektionierung und Distribution der Güter. Die Kontraktlogistik bietet vor allem mittelständischen 

Anbietern neue Chancen, da sie durch kurze Entscheidungswege, Flexi - 

bilität, Qualität und Pünktlichkeit gegenüber großen Transportkonzernen im Vorteil sind. 

In der Region haben sich in der Nähe der Autobahnen große Distributionszentren 

gebildet, so etwa in Aldenhoven oder Hückelhoven. Je nach Produzent stellen die 

Logis tiker dort automatische Ersatzteillager, Spezialabteilungen für Gefahrgut oder 

temperaturgeregelte Lager zur Verfügung. 

Das deutsch-niederländische Gewerbegebiet Avantis, das sich zeitweise recht 

zögerlich entwickelte, hat jetzt durch die großflächige Ansiedlung von zwei Logistikern 

einen entscheidenden Impuls erhalten. Beobachter rechnen damit, dass noch weitere 

Branchenvertreter folgen werden. 

Wenn der Hauptgeschäftsführer der IHK Aachen, Michael F. Bayer, sagt: „Die Logistik 

gehört zu den wachstumsstarken Branchen in unserer Region“, führt er vor allem die 

starke Verknüpfung mit den ZARA-Häfen (Zeebrügge, Amsterdam, Rotterdam, Antwerpen) 

an. Diese Hinterlandverkehre laufen zum Teil auch über die Region Aachen. In 

Zukunft wird es darauf ankommen, durch zusätzliche Logistikflächen für hafenaffine 

Betriebe mehr regionale Wertschöpfung zu generieren. 

34


Mit ihrer guten Autobahnanbindung spielt die Logistik - 

branche in der StädteRegion Aachen eine große Rolle. 

35

Bestens angebunden – 

der Hauptbahnhof in Aachen 

Eine Prognose der rheinischen Industrie- und Handelskammern geht von einem 

rasanten Anstieg des Seehafenhinterlandverkehrs aus. In den ZARA-Häfen dürfte der 

Güterumschlag von derzeit 763 Millionen Tonnen auf 1240 Millionen Tonnen im 

Jahr 2030 zunehmen. Im grenzüberschreitenden Güterverkehr Belgien/Niederlande/ 

Deutschland soll der Prognose nach die Zahl der Güterzüge bis 2025 von derzeit 249 

auf 525 ansteigen. Die Anzahl der Lkws soll im gleichen Zeitraum von derzeit rund 

36 000 auf knapp 80 000 Einheiten wachsen. Ohne entsprechende Infrastrukturmaßnahmen 

ist dieses Wachstum in Zukunft nicht zu bewältigen. 

Zukunftsfragen der Logistik werden in der StädteRegion Aachen auch wissenschaftlich 

behandelt. Im Cluster Logistik auf dem Campus der RWTH Aachen haben sich jetzt 

schon über 40 Akteure aus Wissenschaft und Wirtschaft zusammengefunden. Federführend 

ist das FIR an der RWTH – eine Forschungseinrichtung auf dem Gebiet der 

Betriebsorganisation und Unternehmensentwicklung. Im Cluster Logistik steht die Erforschung 

und Gestaltung komplexer Systeme sowie die Beschleunigung von Innovationen 

im Mittelpunkt. Das Spektrum der Teilnehmer aus der Wirtschaft reicht von Großunternehmen 

wie Bosch Rexroth AG oder Lufthansa bis zur Lebenshilfe Aachen Werkstätten 

& Service GmbH, einem Sozialunternehmen für Menschen mit Behinderung. Wolfgang 

„Tim“ Hammer, Chef des gleichnamigen Aachener Unternehmens, begründet sein 

Engage ment beim Cluster Logistik: „Durch unsere Teilnahme erhalten wir Zugang zu 

Wissen, das wir sofort umsetzen können.“ 

36





Standorte: 

Stolberg (Logistikzentrum 

und Verwaltung/Werk 1) und 

Eschweiler (Lager/Werk 2) 

www.peter-krings.de 

Peter Krings – Full Service von 

der Beratung bis zum Versand 

Peter Krings GmbH & Co. KG – 

Export- & Schwergutverpackung – Lager- & Versandlogistik 

Seit der Gründung vor 155 Jahren hat sich die Peter Krings GmbH & 

Co. KG zu einem kompetenten Partner in der Herstellung von Exportverpackungen 

und Durchführung von Verpackungsdienstleistungen entwickelt. 

Unsere Kernkompetenzen haben wir den Wünschen unserer 

Kunden angepasst und zu einem Full Service-Programm ausgeweitet. 

In unserem breit gefächerten Dienstleistungsbereich bieten wir Logis tikund 

Verpackungsdienstleistungen inklusive Lkw-Verladung und Con tainer - 

stauarbeiten, Lagerbewirtschaftung in zwei Werken auf 25 000 beheiz - 

barer Hallen- und 25 000 Quadratmetern Freifläche mit Kran kapazitäten 

von bis zu 40 Tonnen sowie diverse Packmittel und Kartonagen. 

Hohe Flexibilität unserer Produktionszeiten und Termintreue stehen im 

Einklang mit hervorragender Qualität. Unser geschultes Personal sorgt 

für die Sicherheit Ihrer hochwertigen Güter unter Einhaltung komplexer 

Versandbestimmungen. 

Hierfür stehen die Mitgliedschaft im HPE (Bundesverband Holzpack - 

mittel, Paletten, Exportverpackung e. V.) sowie in dessen Fachgruppe 

„HPE-Certified Custom Packaging“ mit der laufenden Nummer 63. 

Neben der Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2008 durch den TÜV 

Rheinland erhielt das Unternehmen Peter Krings 2009 zusätzlich die 

Zertifizierungen durch den BFSV Hamburg für Schwergutverpacker und 

2013 zum „Reglementierten Beauftragten“ durch das Luftfahrtbundesamt 

(LBA). 


– Export- und Schwergut - 

verpackung mit und 

ohne Korrosionsschutz 

– Verpacken in Kisten, auf 

Transportböden und -schlitten 

– Holz- und Stahlkonstruktionen 

– Luft- und Seefracht versand 

– schwimmende und mitge 

nommene Verpackungen 

– Gefahrgutverpackung 

nach ADR/IMDG 

– Lkw-Verladungen und 

Ladungssicherung 

– Einlagerung und 

Kommissionierung 

– Lieferung von Packhilfsmitteln 

– Speditionsleistungen in Zu - 

sammenarbeit mit Logistikern 

37


Eine Region steht unter Strom: 

Elektromobilität 

„Nichts ist mächtiger als eine Idee, deren Zeit gekommen ist.“ Man könnte meinen, der 

französische Schriftsteller Victor Hugo habe diesen Satz auf die Elektromobilität 

gemünzt, denn nachhaltige Mobilität ist zur großen gesellschaftlichen Herausforderung 

unserer Zeit geworden und zu einem Kernthema der Automobilindustrie. Die Elektromobilität 

gilt als vielversprechender Ansatz, um strenge Emissionsauflagen bei gleichzeitig 

steigendem städtischem Verkehr zu erfüllen. 

Die Region Aachen ist mit einer Vielzahl von Akteuren bundesweit zu einem 

Zentrum der Elektromobilität geworden. Allein im Bereich der RWTH Aachen sind es 

über 30 Institute, die sich mit Komponenten, Integration, Produktion und Infrastruktur 

der kommenden automobilen Generation befassen. Die Geschäftsstelle Elektromobilität 

der RWTH bündelt und synchronisiert die einzelnen Aktivitäten. Auch an der Fachhochschule 

Aachen arbeiten Entwicklungsteams fachbereichsübergreifend an der großen 

Aufgabe. 

Am deutschlandweit einzigartigen Lehrstuhl „Production Engineering of E-Mobility 

Components“ der RWTH sollen Studierende die Produktion von Batterien, elektrischen 

Antriebssträngen und die Montageprozesse von Elektrofahrzeugen erlernen. Personell 

und inhaltlich steht der Lehrstuhl in Verbindung mit dem Zentrum für Elektromobil- 

Produktion (ZEP) auf dem Campus der Hochschule. „Aufgrund dieser Konstellation ist es 

uns möglich, eine praxisnahe Ausbildung zum neuesten Stand der Produktionstechnik 

zu gewährleisten“, sagt Lehrstuhlinhaber Professor Achim Kampker. 

Im Endausbau besteht das ZEP aus einer sogenannten Anlauffabrik, einem Elektromobilitätslabor 

(E-Lab) und einer Demonstrationsfabrik. Das ZEP soll sich zwischen 

Forschung und Produktion positionieren und zum Wissenstransfer aus der Hochschule 

beitragen. In dem neuen Zentrum können Unternehmen ihre Prototypen entwickeln 

und testen. 

Zum unbestrittenen Leuchtturmprojekt für die Elektromobilität in der Region Aachen 

hat sich der StreetScooter entwickelt. Bereits 2010 fanden sich Professoren der RWTH, 

vorwiegend aus dem Umfeld des WZL (Werkzeugmaschinenlabor), zusammen, um eine 

Vision zu realisieren: der Elektroantrieb als Weg in die Zukunft zu einem bezahlbaren 

Preis. Inzwischen entwickelt und produziert die StreetScooter GmbH am Standort 

Aachen Elektrofahrzeuge für Kurzstreckeneinsatz im urbanen Umfeld. Das Modellspektrum 

reicht vom E-Bike über Kleinwagen bis zu Transportern. Rund 80 mittelständische 

Unternehmen und Forschungseinrichtungen haben sich in dem StreetScooter-Konsor - 

tium zusammen gefunden, um die neue Fahrzeuggeneration auf die Räder zu stellen. 

38


„Hier entsteht die Autoindustrie der Zukunft“, freute sich RWTH-Prorektor Professor 

Malte Brettel, als die NRW-Landesregierung 2014 die StreetScooter GmbH mit der 

Auszeichnung „Ort des Fortschritts“ bedachte. 

Kommunale Einrichtungen, Logistikdienstleister und andere Unternehmen setzen 

auf die StreetScooter-Modelle im Rahmen ihrer Flottenlösungen im Bereich der E-Mobilität. 

So wurden für die Deutsche Post AG auf die besonderen Bedürfnisse des Unter - 

nehmens ausgelegte Elektrofahrzeuge entwickelt und gebaut, die inzwischen im Raum 

Bonn im Einsatz sind. 

Die StreetScooter GmbH hat nicht nur der Elektromobilität in der Region einen kräftigen 

Impuls gegeben, sondern auch dem aufgegebenen Standort des Eisenbahnherstellers 

Bombardier in Aachen. In die alten Werkshallen zog mit der StreetScooter-Fertigung 

bei der Talbot Services GmbH wieder neues Leben ein. „Wenn man bedenkt, dass wir 

Ende 2012 mit der Belegschaft um den Erhalt des Talbot-Standorts gekämpft haben und 

nun in der gleichen Werkshalle hoch innovative Fahrzeuge entgegennehmen dürfen, 

dann ist das ein bewegender Moment“, sagte Städteregionsrat Helmut Etschenberg 

2014, als die ersten Elektrofahrzeuge ausgeliefert wurden, die künftig für die Städte - 

Region fahren. Mit ihrer Bestellung von 100 Fahrzeugen wollten die StädteRegion 

Aachen, die Sparkasse und die Stadt Aachen damit zugleich ein Signal setzen. Zwar 

sind die Stückzahlen der neuen Aachener Autofabrik noch bescheiden, aber schon bald 

könnte die Produktion auf mehrere Tausend Einheiten ansteigen. 

Der StreetScooter – eine Entwicklung 

aus der StädteRegion – 

ist bereits vielfältig im Einsatz. 

39

Im deutsch-niederländischen 

Gewerbegebiet AVANTIS 

entsteht ein Testzentrum für 

Elektrofahrzeuge. 

Auch die Deutsche Post zieht mit. Der weltgrößte Logistikdienstleister errichtet im 

deutsch-niederländischen Gewerbegebiet zwischen Aachen und Heerlen auf einer 

Fläche von 20 000 Quadratmetern ein Testzentrum für Elektrofahrzeuge. Aber nicht nur 

die StreetScooter-Modelle sollen dort getestet werden, sondern auch „weitere innova - 

tive Zustellkonzepte“. 

Mit der unerwarteten Entscheidung der Deutschen Post vom Dezember 2014, die 

StreetScooter GmbH als hundertprozentige Tochter zu erwerben, dürfte der Ausbau der 

Elektromobilität in der Region Aachen jetzt endgültig gesichert sein. Der Post-Vorstand 

hatte zuvor angekündigt, der Konzern werde seine gesamte Zustellung „unter Strom 

setzen“. Weiter hieß es, die Post wolle dabei auch insgesamt 20 000 StreetScooter einplanen. 

Zunächst soll die Produktion auf 5000 Einheiten pro Jahr hochgefahren werden. 

Anschaulicher könnte der Strukturwandel in der Region Aachen wohl kaum sichtbar 

werden: Dort wo bis 1992 noch bis zu 4000 Bergleute einfuhren, um jährlich 1,2 Mil - 

lionen Tonnen Steinkohle zu fördern, entstand auf dem Gelände der ehemaligen Zeche 

Emil Mayrisch am Fuß einer riesigen Abraumhalde in zwei Bauabschnitten das 

Aldenhoven Testing Center. Das ATC ist eine Tochter der RWTH Aachen und des Kreises 

Düren. Seitens der RWTH sind die Institute für Kraftfahrzeuge (ika), für Verbrennungs- 

40


Imperia Gesellschaft für angewandte Fahrzeugentwicklung mbH 

Imperia ist ein Hightechunternehmen, das im Automobilbereich um - 

fassende Ingenieurdienstleistungen für die Karosserieentwicklung an - 

bietet – das Spektrum reicht vom Einzelbauteil über die gesamte Fahrzeugkarosserie 

bis hin zu neuartigen automobilen Leichtbaulösungen – 

von der Großserie bis zum visionären Fahrzeugprojekt. Kurz gesagt: 

von der klassischen Ingenieurdienstleistung bis hin zu Forschung und 

Entwicklung in Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen Einrichtungen. 

Namhafte Automobilhersteller und Zulieferer aus der nationalen und 

internationalen Fahrzeugindustrie vertrauen auf die fach liche Kom pe - 

tenz von Imperia. Unser Team, das aus erfahrenen und hoch qua li fi zier - 

ten Ingenieuren besteht, findet für jede Aufgabe eine maß ge schnei - 

derte und wirtschaftliche Lösung, sei es mit unseren haus eigenen 

Technologien, sei es mit exklusiv für unsere Kunden entwickelten 

Lösungen. Unser oberstes Ziel ist es, gemeinsam mit unseren Kunden 

die Zukunft des Automobilbaus aktiv mitzugestalten. 




www.imperia.info 

Mit dem UrbE® (urban-electricvehicle) 

– vom Golf „Green“ auf 

die Straße 

Leistungsspektrum: Ingenieurdienstleistungen 

für Karosserieentwicklung 

im Automobilbereich, 

Projektmanagement, Konstruk - 

tion, Berechnung/Simulation, 

Benchmark, Versuch, Methoden/ 

Werkstoffe, Consulting 

kraftmaschinen (VKA) und für Regelungstechnik (IRT) beteiligt. Das ATC verfügt neben 

der Fahrdynamikfläche über einen Ovalkurs, eine Brems- und Schlechtwegstrecke, 

einen Handlingkurs und einen Steigungshügel. Das Besondere an dem Testzentrum: Es 

ist offen für kleine und mittlere Unternehmen, die Forschungen auf dem Gebiet der 

Mobilität durchführen wollen. Möglich sind auch Versuche hinsichtlich des künftigen 

europäischen Galileo-Satellitensystems. Sechs Sendestationen simulieren die Galileo- 

Signale, die die Testfahrzeuge empfangen können. 

Auch ohne die Elektromobilität ist die Region Aachen im Bereich der Automobiltechnik 

in Nordrhein-Westfalen führend. Rund 200 Unternehmen mit insgesamt 15 000 

Mitarbeitern befassen sich damit. Konzentriert ist der automotive Sachverstand der 

Region in dem 2001 gegründeten Netzwerk CAR. Das steht für Competence Center 

Automotive Region Aachen und zählt inzwischen rund 60 Mitglieder. Das Spektrum 

reicht vom renommierten Institut für Kraftfahrzeuge (ika) bis zum Reifenhersteller 

Continental. CAR will den Mitgliedern eine Informationsplattform bieten, um gemein - 

same Synergie- und Kooperationspotenziale zu erschließen. Den Anspruch des Netzwerks 

formuliert der CAR-Vorsitzende und ika-Chef Professor Lutz Eckstein: „Wir können 

alles produzieren rund ums Auto – und vor allem im Auto, was fast noch wichtiger ist.“ 

41


Erfolgreiche Ernährungsindustrie – 

Printen und andere Verführungen 

1688 erhält der Bäckermeister Henry Lambertz die Erlaubnis, am Aachener Markt ein 

Backhaus zu eröffnen. In seiner Backstube mischt er aus Anis, Zimt, Honig, Mehl, Kandis 

und Puderzucker einen Lebkuchenteig. Er wird ausgerollt und dann in eine Form 

gepresst. „Prenten“ sagte man dazu im Altdeutschen. Vermutlich entstand so der Name 

Printe und damit ein Wahrzeichen der Stadt Aachen. 

Über der Eingangstüre des Gründer-Geschäfts von Henry Lambertz schwebte damals 

eine Sonne. Sie ist bis heute das Markenzeichen der Aachener Printen- und Schoko - 

ladenfabrik Henry Lambertz GmbH & Co. KG. Die Assoziation mit dem französischen 

Sonnenkönig war durchaus gewollt. Denn Henry Lambertz war Hoflieferant für den 

preußischen König. Und die Printen waren auch an den Höfen im benachbarten Belgien 

und in den Niederlanden sehr gefragt. Auch wenn die Printe seit rund 30 Jahren in 

Supermarktregalen steht: Ihr haftet immer noch etwas Elitäres an. Nicht zuletzt weil 

Printen als offizielle Geschenke der deutschen Regierung bei Staatsbesuchen überreicht 

werden und so weltweit Werbung machen für die Stadt Aachen und ihre alte Hand - 

werks tradition. Der Gewürzkuchen aus Aachen wurde inzwischen sogar durch eine 

europaweite Herkunftsangabe geschützt. Das Unternehmen Lambertz ist ein erfolg - 

reicher Gebäckhersteller, dessen Umsätze seit Jahren kontinuierlich steigen – 2013/14 

auf 585 Mio. Euro. Neben den Saisonprodukten wie Printen und Spekulatius wird auch 

Ganzjahresgebäck produziert. 

Natürlich ist Lambertz nicht die einzige Aachener Printenmarke. Sie ist aber mit 

Abstand die älteste. Ein ebenfalls sehr bekannter Name in Aachen ist die Printenbäckerei 

Nobis, gegründet 1858. Sie erhielt 2014 die Auszeichnung „Meister.Werk.NRW“ für die 

Entwicklung von wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Mehrwerten in der Region. 

Unter anderem ist Nobis Mitglied der Regionalmarke Eifel, um damit regionale Pro - 

dukte zu fördern und einen Beitrag zur Ressourcenschonung und zum Klimaschutz zu 

leisten, indem unnötige „food miles“ verhindert werden. 1872 eröffnete Bäckermeister 

Wilhelm Kinkartz eine Bäckerei an der Hotmannspief – einem bekannten Aachener 

Denkmal in der Innenstadt. Das Unternehmen gehört seit 1999 zur Lambertz-Gruppe, 

der Markenname Kinkartz blieb jedoch erhalten. Kurz vor der Jahrtausendwende entstand 

1896 die Printenbäckerei Drouven, bis heute ein Familienbetrieb. Das Stammhaus 

am Büchel nahe dem Aachener Rathaus ist heute noch in Betrieb. 1912 folgte schließlich 

die Printenbäckerei Klein. Sie ist eine beliebte Anlaufstelle für Besuchergruppen aus 

42


Deutschland, Belgien und den Niederlanden, die sich in der Backstube die Printen - 

herstellung ansehen können. Im kleinen Museum erhalten sie einen Überblick über die 

Geschichte der Aachener Printe. 

Doch Aachen hat als Standort der Ernährungsindustrie noch viel mehr zu bieten. Nur 

einen Steinwurf entfernt von der Schokoladenfabrik Lambertz produziert die Firma Lindt 

& Sprüngli feinste Pralinen und Schokolade. Die Ursprünge gehen zurück bis ins Jahr 

1857. Damals begann Leonhard Monheim am Aachener Hühnermarkt mit der Herstellung 

von Schokolade. 1903 wurde dann die Fabrik an der Süsterfeldstraße eröffnet. 

1935 schloss das Schweizer Unternehmen Lindt & Sprüngli Zürich einen Lizenzvertrag 

mit der Leonhard Monheim AG. 1988 übernahm Lindt & Spürngli dann die gesamte 

Produktion in Aachen. Hier werden in erster Linie Hohlkörper produziert, etwa der Gold - 

hase und der Weihnachtsmann. Die Produkte werden von Aachen aus an Kunden in 

aller Welt geliefert. In Deutschland konnte die Lindt & Sprüngli GmbH im Jahr 2013 

ihren Umsatz nach eigenen Angaben um 7,5 Prozent auf rund 407 Mio. Euro steigern. 

Leckereien aus der Städte - 

Region Aachen sind weltweit 

bekannt. 

43

44 

Printen, Gebäck, Schokolade – Aachen ist bekannt für Süßes. Das gilt auch für die 

Produkte der Firma Zentis. Sie gehört zu Europas führenden Unternehmen bei der 

Fruchtverarbeitung. Das Original Aachener Pflümli, Nusspli oder eine der leckeren 

Konfitüren sind heute auf vielen deutschen Frühstückstischen zu finden und auch im 

Ausland sehr beliebt. Dabei machten die Fruchtaufstriche im Jahr 2013 nur 14 Prozent 

des Gesamtumsatzes von fast 750 Mio. Euro aus. Der weitaus größte Anteil, nämlich 

70 Prozent, fiel auf die Milchindustrie. Denn Zentis beliefert große Molkereien unter 

anderem mit Fruchtzubereitungen für Joghurts. Am Standort Aachen beschäftigt Zentis 

1300 Mitarbeiter. Damit ist das Unternehmen einer der größten Arbeitgeber in der 

StädteRegion. 

Der Grundstein für das Traditionsunternehmen Zentis liegt nur einige Gehminuten 

vom Aachener Dom entfernt. Am Adalbertsteinweg eröffnete Franz Zentis 1893 seinen 

Kolonialwaren- und Lebensmittelladen. Dort verkaufte er seine erste Konfitüre 

„FAMOS“. 

Wer morgens sehr früh in der Region unterwegs ist, begegnet auf vielen Straßen 

den weiß-roten Lieferwagen von Kronenbrot. Das Familienunternehmen ist ein bekannter 

Markenhersteller, bekannt für seine ofenfrischen und mehrfach ausgezeichneten 

Brote und Backwaren, die in Nordrhein-Westfalen und den Nachbarländern ausgeliefert 

werden. Mit Bäckereien in Köln, Witten und dem Stammsitz Würselen bei Aachen 

werden täglich 3000 Handelspartner bedient. Damit ist das Familienunternehmen nach 

eigener Aussage Marktführer für Brot und Backwaren in Nordrhein-Westfalen. 

Lothar Mainz ist persönlich haftender Gesellschafter und der Ur-Urenkel von Firmengründer 

Franz Mainz. Sein Bruder Wolfgang ist für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig. Er 

empfängt seine Besucher in einem Besprechungsraum, der an alte Zeiten erinnert. An 

einer Wand hängt die massive gußeiserne Türe eines alten Backofens, außerdem 

stehen dort zwei ausladende Teigtröge. Auf dem Holzdeckel wurde im 19. Jahrhundert 

der Teig geknetet und dann zum Ruhen in die Truhe gelegt, erklärt Wolfgang Mainz. 

Sein Vorfahre eröffnete 1865 eine Landbäckerei in einem kleinen Dorf bei Würselen. 

Noch heute legt Kronenbrot größten Wert auf gute Qualität. 

Die Sorgfalt, mit der Kronenbrot die eigene Qualität hochhält, wird seit vielen Jahren 

belohnt. Heute ist Kronenbrot nach eigener Aussage bei dem europaweit führenden 

DLG-Qualitätswettbewerb die erfolgreichste nordrhein-westfälische Bäckerei. Aus 

diesem Grund zeichnete das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und 

Verbraucherschutz Kronenbrot mit dem Bundesehrenpreis in Gold aus. Übrigens bereits 

zum 29. Mal – das ist Rekord. 

Mit rund 5000 Beschäftigten und einem Gesamtumsatz von etwa 1,4 Mrd. Euro 

gehört die Nahrungsmittelindustrie in der Aachener Region zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen. 

Getragen wird sie aber nicht nur von den großen Namen. Es gibt auch 

viele Zulieferbetriebe wie beispielsweise die Anneliese Backtechnik GmbH aus Esch - 

weiler, die vom Backblech bis zum kompletten Beschickungssystem maßgeschneiderte


Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli GmbH 

Lindt & Sprüngli ist weltweit führend im Bereich der Premiumschokolade 

und schaut auf eine Tradition von 170 Jahren zurück. Die 

Geschichte begann in einer kleinen Konditorei in der Altstadt von 

Zürich im Jahr 1845. Seit Jahrzehnten prägen die Chocoladefabriken 

Lindt & Sprüngli maßgeblich den Wirtschaftsstandort Aachen. 

Bis heute sind die zartschmelzenden LINDOR-Kugeln mit Abstand das 

erfolgreichste LINDT-Produkt. Als ein weiterer Klassiker erfreut sich 

seit über 60 Jahren der GOLDHASE wachsender Beliebtheit. 2014 

ist er allein in Deutschland 40 Millionen mal über die Ladentische 

ge hoppelt. 

Neben diesen beiden Klassikern zählen die EXCELLENCE Tafeln, „Hochfeine 

Pralinés“ aber auch die neue Marke HELLO zu den gefragtesten 

LINDT-Kollektionen. 


Gründungsjahr: 

in Deutschland 1986 

Mitarbeiter: 

rund 12 000 weltweit, 

durchschnittlich 2250 in Aachen 

Umsatz: 428,1 Mio. Euro 

(2014 in Deutschland) 

www.lindt.de 

Standorte: 

Hauptsitz: Kilchberg/Schweiz, 

in Deutschland: Aachen, 

12 Produktionsstandorte weltweit 

Produktspektrum: 

Premiumschokolade: Tafeln, 

Pralinés, Hohlfiguren, Geschenk - 

artikel 

Lösungen bietet. Weitere Zulieferer sind beispielsweise die Aachener Misch- und 

Knetmaschinenfabrik sowie die SIG Combibloc Zerspanungstechnik, die Bauteile für 

Verpackungsmaschinen liefert. 

Kleine Handwerksbetriebe ergänzen das Bild der Aachener Ernährungsindustrie. Ob 

Anisbonbons, Lutscher in Herzform oder der preisgekrönte „Eifel-Brocken“ – die handgemachten 

Köstlichkeiten von Bonbonmacher Hartmut Gerhards sind jedem in der 

StädteRegion ein Begriff. Markenzeichen des Handwerkers sind seine Baskenmütze und 

sein beeindruckendes Fachwissen, mit dem er bei seinen Vorführungen auf Märkten 

oder in seiner Werkstatt in Simmerath jeden Besucher überrascht. 

Ein Kapitel über die Aachener Ernährungsindustrie wäre nicht vollständig, wenn 

man sie nicht erwähnen würde: die historische Senfmühle Monschau. Tatsächlich 

werden selbst hier süße Spezialitäten produziert – etwa ein Senf mit Honig und Mohn. 

Aber natürlich gibt es auch die herzhaften Sorten, allen voran das Original aus 

Monschau, den Bier-Senf. Die Monschauer Senfmühle ist ein technisches Denkmal, das 

1882 erbaut wurde und sich seither in Familienbesitz befindet. Einzel- und Gruppenführungen 

sind nach Voranmeldung möglich und auf jeden Fall ein Muss für jeden 

Touristen, der in die StädteRegion Aachen kommt. 

45


Zukunftsweisende Energiekonzepte 

Die StädteRegion Aachen ist eine der bedeutendsten 

und ältesten Energieregionen in Deutschland. Schon Kelten 

und Römer verwendeten Kohle. Belegt ist der Abbau 

von Steinkohle allerdings erst ab dem Mittelalter. In Stolberg 

wurden mehrere Jahrhunderte Eisenerz, Blei und 

verschiedene Erzmineralien gewonnen und verarbeitet. 

Konven tionelle Energie wird heute im Braunkohlekraftwerk 

Eschweiler-Weisweiler produziert. Außerdem zählt 

die StädteRegion Aachen zu den Vorreitern auf dem 

Gebiet erneuer barer Energien. Das hat auch damit zu 

tun, dass hier viele Industrieunternehmen mit energie - 

intensiver Produktion angesiedelt sind. Ein Beispiel dafür 

ist die BERZELIUS Stolberg GmbH. Pro Jahr liefert der 

Betrieb etwa 155 000 Tonnen Blei, das beispiels weise in Autobatterien zum Einsatz 

kommt, außerdem Schwefelsäure für die che mische Industrie, Schlacke für Deponieund 

Straßenbau sowie Gold für die Schmuckproduktion und Silber, etwa für die Her - 

stellung von Mobiltelefonen. 

Um die Energiekosten nachhaltig zu senken, wurde 1990 das QSL-Verfahren 

(benannt nach den Erfindern Queneau, Schumann und Lurgi) erstmals auf der Welt in 

Stolberg eingesetzt. Mit dieser innovativen Technologie wird im Gegensatz zu herkömmlichen 

Anlagen sowohl Sauerstoff anstelle von Luft als auch der in den Konzentraten 

vorhandene Sulfidschwefel als Hauptenergieträger genutzt. Das ermöglicht den 

weitgehenden Verzicht auf fossile Brennstoffe. Die frei werdende Energie kann also 

direkt wieder zur Stromerzeugung genutzt werden. „So konnten wir die Emissionen und 

den Energieverbrauch nachhaltig senken und somit auch die öffentliche Wahrnehmung 

des Industriestandortes Stolberg verbessern“, erklärte BERZELIUS-Geschäftsführer 

Dr. Urban Meurer bei einem Unternehmerforum der IHK Aachen. 

Es gibt viele solcher Beispiele. Und das hat auch mit dem Forschungsstandort 

Aachen zu tun. Denn hier tüfteln Unternehmen und Wissenschaftler gemeinsam an 

neuen Energiekonzepten. Um die vorhandenen Kompetenzen zu bündeln, wurde ein 

deutschlandweit einzigartiges Kooperationsmodell der RWTH Aachen und des 

Forschungszentrums Jülich gegründet. Die Jülich Aachen Research Alliance, kurz JARA, 

46


soll universitäre und außeruniversitäre Forschung und Lehre zusammenführen, um 

kom plexen Fragestellungen mit vereinter Forschungskompetenz und -kapazität zu 

begegnen. Die RWTH Aachen und das Forschungszentrum Jülich verknüpfen in JARA 

gezielt Forschungsfelder, auf denen sich ihre jeweiligen spezifischen Stärken wirkungsvoll 

ergänzen. 

Ein Forschungsbeispiel von vielen: Industrieparks. Hier müssen Strom, Wärme, Kälte 

oder Druckluft für eine Vielzahl von Kunden zuverlässig, kostengünstig und zunehmend 

klimafreundlich bereitgestellt werden. Die Planung solcher Energiesysteme ist eine 

komplexe Aufgabe. 

In weiteren Forschungsprojekten der rund 50 JARA-Mitglieder geht es unter 

anderem um Energiewandlung, Speicherung regenerativer Energien und Mobilität. 

Außerdem werden Werkstoffe weiterentwickelt, beispielsweise keramische Membrane 

für die Abscheidung von Kohlendioxid aus Kohlekraftwerken. 

Wie wichtig der Forschungsstandort Aachen für die Industrie ist, wird unter 

anderem am Beispiel des Energiekonzerns E.ON deutlich. Das Unternehmen unterhält 

fünf Lehrstühle an der RWTH Aachen und hat dafür über einen Zeitraum von zehn 

Jahren 40 Mio. Euro zur Verfügung gestellt. Erforscht werden Energiesparmaßnahmen, 

Effizienz verbesserungen in bestehenden Systemen oder eine zunehmend umweltfreundliche 

Energieversorgung, beispielsweise durch die vermehrte Nutzung erneuer- 

Die umweltfreundliche Energie - 

versorgung nimmt durch vermehrte 

Nutzung von erneuer - 

baren Energien in der Städte - 

Region stetig zu. 

47

arer Energiequellen. Dabei wird im E.ON Energy Research Centre (ERC) auf praxisnahe 

Forschung Wert gelegt. Die wird aktuell auf dem Gelände der RWTH sichtbar in Form 

eines weltweit einzigartigen Batteriegroßspeichers. Die Besonderheit von „M5BAT“ ist 

der modulare Aufbau, bei dem unterschiedliche Batterietechnologien optimal miteinander 

verknüpft werden. Lithium-Ionen-Batterien werden beispielsweise als kurzfristige 

Leistungsspeicher eingesetzt, Hochtemperatur-Batterien eignen sich für die Energie - 

bereitstellung über mehrere Stunden, und Bleibatterien kommen sowohl bei kurzen als 

auch bei mittleren Entladezeiten zum Einsatz. Das Projekt soll sich nach Auskunft des 

ERC im ersten Schritt auf folgende Einsatzzwecke konzentrieren: die Integration 

erneuer barer Energien, die Erprobung einer dezentralen Bereitstellung von Regel - 

leistung für einen stabilen Netzbetrieb sowie den Stromhandel und die damit ver - 

bundene Nutzung von Strompreisdifferenzen. 

Auch die Fachhochschule Aachen ist im Bereich der Energieforschung aktiv. Das 

FH-Institut NOWUM-Energy bietet Unternehmen mit jährlichen Energiekosten über 

150 000 Euro die Teilnahme an einem EnergieEffizienz-Netzwerk an. Zielgruppe ist das 

produzierende Gewerbe sämtlicher Branchen, über Krankenhäuser bis hin zu Büro - 

komplexen. 

Zu den Teilnehmern am EnergieEffizienz-Netzwerk Rheinland gehören unter anderem 

das Pharmaunternehmen Grünenthal GmbH, Saint Gobain Sekurit Deutschland 

GmbH & Co. KG, FEV Motorentechnik GmbH und der Süßwarenhersteller Zentis. Zu den 

Vorteilen eines EnergieEffizienz-Netzwerks erklärt die Fachhochschule, es biete neben 

der Energieeinsatz-Analyse einen dauerhaften, moderierten Erfahrungsaustausch mit 

anderen Unternehmen auf Mitarbeiterebene. „Da die Netzwerkteilnehmer aus anderen 

Branchen kommen, können die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter offen über technische 

Lösungen diskutieren, ohne Gefahr zu laufen, Wissen an die Konkurrenz aus der eigenen 

Branche zu liefern“, sagt die Leiterin des Instituts NOWUM-Energy, Professor Dr.-Ing. 

Isabel Kuperjans. Die Unternehmen würden jeweils eigene Energieeinsparziele fest - 

legen, aus denen ein Netzwerk-Einsparziel berechnet werde. Jährlich wird die Ziel - 

erreichung überprüft. Erfahrungen aus anderen Netzwerken zeigen, dass die angestrebten 

Ziele in der Regel noch übertroffen werden. 

Mit einem integrierten Klimaschutzkonzept will auch die StädteRegion Aachen 

selbst einen Beitrag leisten. Das geschieht mehrgleisig. Die StädteRegion gehörte zu 

den ersten Kommunen in Deutschland, die das Projekt Ökoprofit für Unternehmen organisierte. 

Mit diesem Beratungsprogramm werden große und kleine Firmen aus der 

Region im betrieblichen Klima- und Umweltschutz unterstützt. Großen Wert legt die 

StädteRegion auch auf die frühe Sensibilisierung von Kindern. Bei dem Projekt „Aktiv 

fürs Klima“ werden in Kitas und Schulen Energiesparmodelle eingeführt und Workshops 

veranstaltet. Schulen und Kitas können Klimakisten bei der StädteRegion ausleihen. Mit 

einfachen Mitteln erfahren die Kinder, warum Kohlendioxid schädlich ist fürs Klima und 

wie man CO 2 einsparen kann. Vielleicht können ja so Nachwuchswissenschaftler 

gewonnen werden, die eines Tages an einer Aachener Hochschule Lösungen für den 

Klimaschutz erforschen. 

48




Mitarbeiter: rund 14 000 


– Stromerzeugung 

– Gewinnung fossiler 

Energierohstoffe 

– Bereitstellung von 

Prozess- und Fernwärme 

– Kohleveredlung 

– Gewinnung mineralischer 

Rohstoffe 

– Consulting 

– Partner der Entwicklungs - 

gesellschaft indeland mbH 

Unternehmenssitz: 

Essen und Köln 

www.rwepower.com 

RWE Power AG 

Tagebaue und Kraftwerke, Veredlungs- und Instandhaltungsbetriebe, 

Forschungsanlagen, Verwaltungen und Ausbildungszentren: Das sind 

die Arbeitsplätze der über 14 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von 

RWE Power. Das Unternehmen ist Leistungsträger und Kompetenz - 

zentrum für die Stromerzeugung des RWE Konzerns in Deutschland und 

hat seinen Sitz in Essen und Köln. 

Mit einer Kraftwerksleistung von gut 16 000 Megawatt trägt RWE 

Power zu dem breiten Energiemix von RWE bei, der sich aus Braun - 

kohle, Steinkohle, Kernkraft, Gas und erneuerbaren Energien zusammensetzt. 

Die Kraftwerke sichern ein Drittel der deutschen Versorgung. 

RWE Power engagiert sich dafür, dass der Strom künftig noch klima - 

freundlicher erzeugt wird, dass er weiter sicher aus der Steckdose 

kommt und dass er erschwinglich bleibt. Das Unternehmen ist stolz 

darauf, an dieser wichtigen Zukunftsaufgabe mitzuarbeiten. 

Genauso stark fühlt sich RWE Power den Menschen in den Regionen, in 

denen sie tätig ist, verpflichtet. Deshalb pflegt das Unternehmen über 

die Standorte Kraftwerk Weisweiler und Tagebau Inden gute Nachbarschaft. 

Mit der gezielten, möglichst standortnahen Ver gabe von Auf - 

trägen im Wert von über 90 Mio. Euro im Aachener Raum und dem 

stän digen Dialog mit allen gesellschaftlichen Gruppen nimmt RWE 

Power ihre Mitverantwortung für die Regionen partnerschaftlich wahr. 

49

Das Kundencenter in Herzogenrath 

Betriebsstelle Kohlscheid 


Gründung: 2004 

Vorläufergesellschaften: 

1899: Aachener Straßenbahn und 

Energieversorgungs-AG (ASEAG) 

1909: Wasserwerk des Kreises 

Aachen GmbH (WDKA) 


Strom, Erdgas, Fernwärme, 

Trinkwasser, Glasfasernetzbau, 

Contracting 

Die Gesellschafter: 

StädteRegion Aachen: 55,81 % 

Stadt Herzogenrath: 27,90 % 

Stadt Würselen: 11,89 % 

Stadt Alsdorf: 2,62 % 

Städtisches Wasserwerk 

Eschweiler GmbH: 1,52 % 

Stadt Baesweiler: 0,25 % 

Übrige: 0,01 % 

www.enwor-vorort.de 

50


Dreilägerbachtalsperre in Roetgen 

Blockheizkraftwerk Kohlscheid 

enwor – energie & wasser vor ort GmbH 

Mit Gründung der enwor haben die kommunalen Gesellschafter nicht 

nur wirtschaftliche und technische Vorteile für das neue Unternehmen 

selbst erzielt, sondern auch die bestehende Versorgungsstruktur für 

Strom, Erdgas, Fernwärme und Trinkwasser auf einem technisch hohen 

Niveau für die Region weiter ausgebaut. 

Diese Ziele wurden in den letzten zehn Jahren durch die Entwicklung 

und Umsetzung zahlreicher technischer und kaufmännischer Projekte 

ständig verfolgt und erreicht – ein fortwährender Prozess, auch in 

Zukunft. 

enwor steht für eine umfassende, sichere, umweltgerechte und preiswerte 

Versorgung der Bürger und der Wirtschaft in der StädteRegion 

Aachen. Neben Trinkwasser, Strom, Erdgas und Fernwärme runden 

Glasfasernetzbau und verschiedene Dienstleistungen wie Contracting 

und das Energiedach das Angebot des modernen Mehrspartenunternehmens 

enwor ab. 

51


Lange Tradition und stark im Export – 

der Maschinenbau in der Region 

In der öffentlichen Wahrnehmung spielen junge Hightechunternehmen oder neu - 

gegründete einfallsreiche Dienstleister aus dem IT-Bereich häufig eine große Rolle. Da - 

rüber wird vergessen, dass das wirtschaftliche Geschehen in der Breite noch immer von 

traditionellen Branchen bestimmt wird. Das gilt besonders für den Maschinenbau, der 

auch in der StädteRegion Aachen innerhalb des produzierenden Gewerbes mit einem 

Umsatz von 2256 Mio. Euro (2013) an der Spitze liegt, gefolgt von den Bereichen 

Ernährung mit 2241 Mio. Euro und Papier mit 2060 Mio. Euro. Mehr als 13 Prozent der 

Umsätze des Produzierenden Gewerbes entfielen auf den Maschinenbau. 

Mit 10 502 Beschäftigten liegt der Maschinenbau, der seit Beginn des 19. Jahr - 

hunderts auf eine lange Tradition zurückblicken kann, auch an der Spitze der fünf 

stärksten Indus triebranchen. Er verfügt über ein breit gefächertes Angebotssortiment, 

das über Komponenten für die Offshore-Förderung und über Maschinen und Zubehör 

für die Textilindustrie sowie über Präzisionsteile für die Autobranche, Spezialschneidemaschinen 

bis zu Spezialöfen für Gießereien reicht. 

Mit einem Ausfuhranteil von über 77 Prozent ist der Maschinenbau traditionell 

regionaler Exportmeister. Selbst auf Landesebene können die Betriebe der Region sich 

sehen lassen. Nordrhein-Westfalen weist für den Maschinenbau „nur“ einen Auslandsanteil 

von gut 60 Prozent aus. Damit behauptet sich diese Branche sowohl auf 

regionaler wie auf Landesebene als Aushängeschild der deutschen Exportwirtschaft. 

Auch der Anteil am gesamten Außenhandel Nordrhein-Westfalens ist im Maschinenbau 

mit einem Fünftel im Vergleich zu den anderen Branchen am höchsten. Er lag 2013 in 

der Summe bei etwa 28 Mrd. Euro. 

Nicht nur durch den aktiven Technologietransfer können die Maschinenbaubetriebe 

der Region die Nähe zu den Hochschulen und den jeweiligen Instituten nutzen. Bei der 

Suche nach Fachkräften profitieren sie ebenfalls vom wissenschaftlichen und tech - 

nischen Niveau der entsprechenden Studienabsolventen. Stark in den Grundlagen und 

Methoden und vielfältig in den Anwendungen – das ist ein Charakteristikum des 

Aachener Studiengangs. Durch diese starke Verbindung von Forschung und Lehre erhalten 

die Studierenden praxisnahe Einblicke in alle Anwendungsgebiete des Maschinenbaus. 

Studierende mit einem solchen Bildungsprofil sind besonders attraktiv für spätere 

Arbeitgeber. Das bestätigt eine Umfrage der Wirtschaftswoche, wonach die RWTH 

Aachen mit weitem Abstand im Bereich Maschinenbau zur beliebtesten Hochschule bei 

deutschen Personalchefs gehört. Auch in anderen Rankings schaffen RWTH und Fachhochschule 

Aachen es regelmäßig in den letzten Jahren, im Bereich Maschinenbau 

immer auf Platz eins zu landen. 

52


3win ® Maschinenbau GmbH 

3win ® Maschinenbau entwickelt und produziert in Aachen innovative 

Angebote für den Bau von Sondermaschinen, speziell für mittelstän - 

dische Unternehmen im Hightechsektor. 

Unsere Kunden schätzen seit vielen Jahren die persönliche Begleitung 

von der ersten Idee bis zum Einsatz der Maschine und darüber hinaus. 

Wir montieren Einzelkomponenten, Maschinen und komplette An - 

lagen, auch unter Sauberraumbedingungen. 

Durch die aktive Mitarbeit an Projekten der RWTH oder FH Aachen holt 

sich 3win ® innovative Ideen, die sich in der Kreativität ihrer Lösungen 

widerspiegeln. Ein wesentlicher Faktor, der die Zusammenarbeit mit 

3win ® erfolgreich und produktiv macht. 

Kurz gesagt: win win + win = 3win ® 

Drei Schlüssel zum Erfolg: das 

win-win-win-Prinzip von 3win ® 





– Bau von Sondermaschinen 

– Entwicklung, Produktion und 

Montage 

– Enzelkomponenten und 

komplette Anlagen 

– Zusammenarbeit mit der 

RWTH und FH Aachen 


www.3win.de 

53


Innovative Kunststoffindustrie – 

hier macht der Region keiner was vor 

Ohne sie wäre unser Leben ein anderes. Kunststoffe haben ebenso wie die Erfindungen 

von Dampfkraft oder dem Auto die Welt revolutioniert. Mit der Erfindung des Bakelit 

konnte die Industrie auf einmal völlig neue Produkte herstellen – Geschirr und Haushaltsgeräte, 

Spielzeug, Folien oder Funktionskleidung. Die Kunststoffbranche ist die - 

jenige mit den meisten Innovationen bei Werkstoffen, Produkten und Produktionsprozessen. 

Und viele dieser Innovationen haben ihren Ursprung in Aachen. Dort wurde 

1950 das Institut für Kunststoffverarbeitung in Industrie und Handwerk (IKV) an der 

RWTH Aachen gegründet. In dem europaweit größten Forschungs- und Ausbildungs - 

institut auf dem Gebiet der Kunststofftechnik arbeiten heute mehr als 300 Spezialisten. 

Ihre Hauptaufgabe sehen sie darin, Produktionsprozesse in der Kunststoffindustrie 

immer weiter zu optimieren. 

Das Besondere am IKV ist seine Organisation. Denn es wird von einer Fördervereinigung 

getragen, dem vor allem kleine und mittlere Betriebe angehören – aber auch die 

großen Unternehmen der Automobilindustrie. Was die Mitarbeiter des IKV leisten, kann 

Markus Bau erklären. Der Diplom-Kaufmann ist Leiter der Öffentlichkeitsarbeit. Am Beispiel 

der Automobilindustrie könne man ganz gut die Innovationskraft der Kunststoff - 

industrie erklären, sagt Bau. 

Nehmen wir also ein Armaturenbrett. Das Grundmodul muss eine gewisse Steifigkeit 

haben, da hier viele Teile angebracht werden. Klappen, Lüftungsdüsen, Laut - 

sprecher, Navigationsgeräte. Das Armaturenbrett muss einerseits wartungsfreundlich 

sein, damit die Werkstatt Teile austauschen oder reparieren kann. Doch es sollte sich 

auch schön anfühlen, sagt Bau. Nicht wie eine Plastikente von der Kirmesbude. Eher 

wie Leder. 

Meist wird aber eine lederähnliche Oberfläche aus Polyurethan erzeugt. Gleiches 

gilt für Bedienknöpfe im Auto. Hier wünsche der Kunde eine glatte Metalloberfläche, 

sagt Markus Bau. Deshalb kann auch hier eine hauchdünne Folie aus Metall mit Kunststoff 

hinterspritzt werden. Es ist eines von vielen Verfahren, das am IKV gemeinsam mit 

Partnern für die Industrie entwickelt wurde. 

Das Aachener Forschungsinstitut war immer schon Vorreiter auf vielen Gebieten. 

2014 wurde dieser Forschungseifer des IKV wieder einmal mit einem Preis ausgezeichnet. 

Der Leiter des IKV, Professor Christian Hopman, erhielt den NRW-Innovationspreis 

für das sogenannte Spaltimprägnierverfahren. Damit können Leichtbauteile deutlich 

54


IKV-Wissenschaftler untersuchen die 

Verarbeitung von Polyurethan-Oberflächen. 

55

56 

schneller als bisher produziert werden. Der Wissenstransfer des IKV in die Unternehmen 

funktioniert nicht alleine über die Entwicklung neuer Verfahren und Werkstoffe. Auch 

die Aus- und Weiterbildung von Studierenden und Fachkräften ist eine wesentliche Aufgabe 

des Instituts. „Pro Jahr profitieren etwa 20 000 Menschen von unserem Wissen – 

bei Seminaren oder mit Hilfe von Unterrichtsmaterial, das Forschungsergebnisse des IKV 

vermittelt“, erklärt Markus Bau. 

Das gleiche Ziel verfolgt die Fachhochschule Aachen. Dort gibt es den interdis - 

ziplinären Masterstudiengang Angewandte Polymerwissenschaften. Den Studenten 

werden wesentliche Aspekte der Chemie, Physik, Analytik, Verarbeitung und Anwendung 

von Polymeren vermittelt. Damit sind sie später in der Lage, die wichtigsten 

Anwendungsfelder wie Kunststoffe, Elastomere, Fasern, Verbundmaterialien, Klebstoffe, 

Beschichtungen und Lacke sowie Biopolymere und nachwachsende Rohstoffe sowohl 

theoretisch fundiert als auch gleichzeitig anwendungsbezogen einzusetzen. 

Polymere Materialien finden sich in fast allen Lebensbereichen wie Automobil- und 

Flugzeugindustrie, elektronischen Bauteilen und Sensoren, in der Bauindustrie oder der 

Medizin. Aufgrund der absehbaren Verknappung der fossilen Rohstoffe werden nachwachsende 

Rohstoffe für diesen Bereich in der Zukunft eine entscheidende Rolle spielen. 

Und genau da wollen die Forscher an den Schnittstellen der verschiedenen naturwissenschaftlichen 

Disziplinen (Chemie, Physik, Medizin, Biotechnologie) mit der Technik 

(Maschinenbau, Elektrotechnik) eine intensive interdisziplinäre und transdisziplinäre 

Zusammenarbeit fördern. Praktisch geschieht das mit der Kompetenzplattform „Polymere 

Materialien“, die gemeinsam mit der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg betrieben wird. 

Sprecher der Kompetenzplattform ist Professor Thomas Mang, der gleichzeitig auf 

dem Campus Jülich der FH Aachen lehrt. Hier sitzt ein fröhlicher Mann in seinem recht 

kleinen Büro, der mit einem sehr starken badischen Zungenschlag über gelungene 

Forschungsprojekte spricht. Beispielsweise über Hydrogele. „Das ist nicht mehr neu, 

aber immer noch sehr aktuell“, sagt er. Und nebenbei seine eigene Erfindung, das sagt 

er aber nicht. Das Granulat wird Gummi beigemischt und saugt das 300-fache an 

Wasser auf – ideal etwa zum Abdichten von Fugen in Tunneln oder Abwasserkanälen. 

Eine neue Idee ist, Hydrogele auch in der Medizin zu verwenden. Mit den winzigen 

Kügelchen sollen Medikamente im Körper an die Stelle transportiert werden, wo die 

Therapeutika gebraucht werden – etwa bei Tumorpatienten. Durch Erhitzen schrumpfen 

die Hydrogele und setzen die Wirkstoffe frei. „Aber das ist noch Grundlagenforschung, 

da sind wir noch nicht so weit“, sagt Mang.


In der Aachener Region werden zwar keine Kunststoffe produziert. Dennoch gibt es 

keine Fragestellung in Zusammenhang mit Kunststoff, die hier nicht beantwortet 

werden kann und kein Problem, das nicht gelöst wird. „Ob Polymerisation oder Flugzeugbau 

– im Bereich Kunststofftechnik kann keiner der StädteRegion Aachen etwas 

vormachen.“ Das sagt der Kunststoffingenieur Dr. Erwin Baur von der Aachener M-Base 

Engineering + Software GmbH. Er ist aktuell der Vorsitzende des INTRA e. V., der Interessen - 

gemeinschaft innovativer Aachener Unternehmen der Kunststoffbranche. Die meisten 

von ihnen sind ehemalige Mitarbeiter des IKV. Sie haben Unternehmen in der Region 

gegründet und verfügen gemeinsam über ein einzigartiges Know-how. Die Möglich - 

keiten reichen von der Beratung über Forschung und Entwicklung bis hin zu Software, 

Qualitätssicherung und Werkstofftechnik. Regelmäßige Treffen der Mitglieder dienen 

dem fachlichen Austausch. Sie organisieren gemeinsame Messeauftritte, etwa auf der 

weltweit größten Kunststoffmesse, der K in Düsseldorf. Und sie unterstützen Firmengründer, 

die sich im Bereich Kunststofftechnik selbstständig machen wollen. 

Es stimmt: In Sachen Kunststofftechnik kann der StädteRegion Aachen keiner was 

vormachen. Und es ist sicher nicht übertrieben zu sagen, dass an keinem anderen 

Punkt der Welt so viel Spezialwissen konzentriert ist. 

IKV-Experten arbeiten an neuen 

Verfahren für faserverstärkte 

Kunststoffe, um Autos leichter 

zu machen. 

57


Trendbranche Gesundheitswirtschaft 

und Lifesciences 

Die Imagekampagne der regionalen Wirtschaftsförderungsgesellschaft AGIT für die 

Technologieregion Aachen ist ein Hingucker. Auf 55 Schwarz-Weiß-Fotos sieht man 

freundlich lächelnde Frauen und Männer, allesamt erfolgreiche Unternehmer. Sie halten 

eine Art Schultafel mit einer jeweils anderen Frage in die Kamera. Zum Beispiel: 

„Wussten Sie schon, dass wir in Baesweiler Viren anziehend finden?“ oder „...dass wir 

in Würselen Stahlgerüste mit Medikamenten lackieren?“ oder „...dass Aachener die 

Idee hatten, mit Vampirspeichel Schlaganfallpatienten zu retten?“ 

Hinter der Kampagne stecken spannende Entwicklungen, die von der StädteRegion 

Aachen aus in die Welt getragen werden. Etwa die Sache mit dem Vampirspeichel. Die 

Idee stammt von der PAION AG, die 2000 in Aachen gegründet wurde. Sie verwendet 

die biotechnologisch hergestellte gerinnselhemmende Substanz Desmoteplase für ein 

Medikament zur Schlaganfallbehandlung. Der Wirkstoff wurde im Speichel der Vampir - 

fledermaus entdeckt. Außerdem arbeitet das Unternehmen an Medikamenten gegen 

Herzinsuffizienz oder die sogenannte Bluterkrankheit. 

Hemoteq heißt das Unternehmen, das in Würselen Stahlgerüste mit Medikamenten 

lackiert. Gemeint sind Stents, mit denen verstopfte Herzkranzgefäße offengehalten 

werden. Damit diese nicht wieder zuwachsen, werden die Stents mit Medikamenten 

beschichtet. Dass die Aachener Region ein Innovationstreiber im Bereich Medizin - 

technik und Lifesciences ist, verwundert nicht. Das liegt nicht alleine an den beiden 

Hochschulen und der Uniklinik RWTH Aachen. Auch die Internationale Technologieund 

Service-Center Baesweiler GmbH (its) bildet ein Netzwerk von mehr als 200 

renommierten Unternehmen. Eine der ersten Firmen, so erinnert sich its-Geschäfts - 

führer Dirk Pfeifferling, war Chemagen. Das ist die Firma, die Viren so anziehend findet 

– siehe Imagekampagne. Sie ging 1997 aus der RWTH hervor und entwickelt unter 

anderem Verfahren, mit denen Labormitarbeiter sehr schnell aus Patientenproben Viren 

isolieren und deren Erbgut bestimmen können. 2011 wurde Chemagen von dem 

US-Unternehmen PerkinElmer übernommen. 

Mit dem jährlichen BioTec-Meeting bietet das its gemeinsam mit den dort angesiedelten 

Firmen auch einen fachlichen Austausch, der bei Wirtschaft, Wissenschaft und 

Politik in der Euregio Maas-Rhein sowie bundesweit große Resonanz hat. Zu den Teilnehmern 

gehören namhafte Unternehmen wie PAION AG, Evocatal GmbH, High-Tech 

Gründerfonds Management GmbH und Grünenthal GmbH. 

58


Bei der Ansiedlung des europäischen Distributionszentrums von COOK MEDICAL 

konnte sich der Standort Baesweiler gegen fast 50 Konkurrenten durchsetzen, unter 

anderem Berlin und Köln. COOK MEDICAL ist das weltgrößte eigentümergeführte 

Medizintechnikunternehmen und gehörte zu den ersten Unternehmen, die mit ihren 

inno vativen Produkten den Fortschritt der minimal-invasiven Verfahren – etwa bei 

Opera tionen am Herzen – maßgeblich geprägt haben. 

Seit der Jahrtausendwende sind im its Baesweiler rund 350 Arbeitsplätze in den 

Bereichen Biotechnologie und Lifesciences entstanden. Eines der ungewöhnlichsten 

Produkte, das hier entwickelt wird, stammt von der BSV BioScience GmbH. Das Tochterunternehmen 

eines indischen Pharmakonzerns ist inzwischen aus dem its in ein größeres 

Gebäude im benachbarten Industriegebiet umgezogen. Im Labor produzieren die 

Mitarbeiter Fertilitätshormone. Sie sind Grundlage für Medikamente, die zur Hormon - 

therapie bei Schwangerschaftswünschen eingesetzt werden. Der Rohstoff für die aufwendig 

hergestellten Fertilitätshormone sind einige Millionen Liter chinesischen Urins. 

Der wird zu wenigen Kilogramm Pulver verarbeitet und nach Baesweiler geliefert. 

Innovationen gibt es so viele, dass sie nur beispielhaft genannt werden können. 

Etwa Medizinprodukte aus Kollagen der Matricel GmbH in Herzogenrath. Die zellverträglichen 

und resorbierbaren Implantate unterstützen die natürlichen Heilungskräfte des 

menschlichen Körpers, um zerstörte oder geschädigte Gewebe zu regenerieren. Ein 

Matricel-Produkt ist nach Aussage des Unternehmens eines der ersten in Europa und 

Australien, das im Tissue-Engineering zur Regeneration von Gelenkknorpel im Knie - 

gelenk eingesetzt wurde. 

Das Internationale Technologieund 

Service-Center Baesweiler 

(its) bildet ein Netzwerk von 

mehr als 200 renommierten 

Unternehmen. 

59

60 

Am Helmholtz-Institut für Biomedizinische Technik wird aktuell ein voll implantierbares 

Kunstherz entwickelt. Für viele Patienten mit schwerer Herzinsuffizienz bietet 

eine Herztransplantation oft die einzige Überlebenschance. Aber weil zu wenig Spen - 

der herzen zur Verfügung stehen, muss eine technische Alternative her. 

Wie in vielen anderen Branchen sind Wissenschaft und Unternehmen im Bereich 

Lifesciences eng verzahnt. In Aachen hat man das früh erkannt und bereits 1994 das 

Medizintechnische Zentrum Aachen (MTZ) gegründet. Hier finden Existenzgründer, 

Unternehmen und Forschungskooperationen optimale Forschungs- und Arbeitsbedingungen. 

Das Zentrum wurde wegen der großen Nachfrage 1999 erweitert. Inzwischen 

haben sich rund 40 Lifesciences-Unternehmen im MTZ gegründet. Etliche sind nach 

dem Auszug aus dem Zentrum in der Region geblieben und erfolgreich gewachsen. 

Dabei geholfen hat die Nähe zu diversen Forschungseinrichtungen sowie zur Uni - 

klinik RWTH Aachen in direkter Nachbarschaft zum MTZ. In dem futuristisch an - 

mutenden Bau aus den 1970er-Jahren wird den Patienten aus der gesamten Region 

spitzenmedizinische Maximalversorgung geboten. Hier arbeiten weltweit renommierte 

Spezialisten, etwa auf dem Gebiet der Herzchirurgie. Neben der Krankenversorgung 

sind hier auch Forschung und Lehre unter einem Dach gebündelt. 

Im neuen Cluster Biomedizintechnik der RWTH werden bedeutende Zukunftsfelder 

zusammengeführt, etwa Bildgebung, bildgeführte Therapie, Organunterstützung, Per - 

sonal Health Care oder pharmazeutische Produktentwicklung. Bei der interdisziplinären 

Zusammenarbeit stehen vor allem Therapien von Herz-Kreislauf-Erkrankungen ganz 

oben auf der Agenda. Unternehmen wie Philips, AALZ oder die Aachener Kompetenzzentrum 

Medizintechnik Innovationsmanagement GmbH (AKM) arbeiten auf etwa 

4100 Quadratmetern modernster Büro- und Laborflächen. 

Damit sich die Fachleute auf dem Gebiet der Lebenswissenschaften austauschen 

können, gibt es die Plattform LifeTec Aachen-Jülich e. V., die auch Unternehmen aus 

dem niederländischen und belgischen Grenzland einbezieht. Rund 40 Unternehmen 

gehören dem Verein an, außerdem fast 30 Institute der Hochschulen. Unter den Mitgliedern 

ist außerdem die StädteRegion Aachen. 

Die medizinische Versorgung der Menschen in der StädteRegion wird neben der 

Uniklinik auch von Krankenhäusern mit unterschiedlichen Schwerpunkten sichergestellt. 

Das Medizinische Zentrum mit seinen zwei Standorten in Würselen und Bardenberg, an 

dem die StädteRegion zu 50 Prozent beteiligt ist, will mit einem Masterplan für den 

hart umkämpften Gesundheitsmarkt gerüstet sein. Insgesamt sollen rund 20 Mio. Euro 

bis 2018 investiert werden, um Bauten und Technik den modernen Anforderungen 

anzupassen. Auch sollen Abteilungen künftig stärker interdisziplinär und damit effizienter 

arbeiten. Wichtigstes Ziel dabei ist es, trotz der harten Konkurrenz auf dem Gesundheitsmarkt 

möglichst alle, rund 1500 Arbeitsplätze zu erhalten. Zu den Leistungen des 

MZ gehören beispielsweise eine Stroke Unit sowie Zentren für Palliativmedizin und 

Prostataerkrankungen.






Erforschung und Entwicklung 

von Therapien im Bereich 

Schmerz und anderer 

Therapiegebiete 

Standorte: 

32 Länder mit Tochtergesellschaften 

in Europa, Australien, 

Lateinamerika und USA, Produktionsstandorte 

in fünf Ländern, 

Konzernzentrale Aachen 

Umsatz 2014: 

1,154 Mrd. Euro 

www.grunenthal.com 

Grünenthal Konzernzentrale 

in Aachen-Eilendorf 

Grünenthal GmbH 

Die Grünenthal Gruppe ist ein unabhängiges, international tätiges, 

forschendes Pharmaunternehmen in Familienbesitz mit Konzern - 

zen trale in Aachen. 

Wir sind ein unternehmerischer Spezialist, der den Patienten echten 

Nutzen bringt. Durch unsere nachhaltige Investition in Forschung und 

Entwicklung über dem Branchendurchschnitt verpflichten wir uns der 

Innovation, um medizinische Versorgungslücken zu schließen und 

nutzenbringende Produkte auf den Markt zu bringen. 

Grünenthal ist ein Unternehmen mit vollständig integrierter Forschung 

und Entwicklung; wir verfügen über langjährige Erfahrung in innova - 

tiver Schmerzbehandlung und der Entwicklung modernster Techno - 

lo gien für den Patienten. 

Die Grünenthal Gruppe ist in insgesamt 32 Ländern mit Gesellschaften 

in Europa, Australien, Lateinamerika und den Vereinigten Staaten vertreten. 

Grünenthal-Produkte sind in mehr als 155 Ländern erhältlich 

und rund 5200 Mitarbeiter arbeiten weltweit für die Grünenthal 

Gruppe. 

61



1856 Bardenberg 

1967 Marienhöhe 

2001 Fusion beider Betriebsteile 


Gesellschafter: 

– StädteRegion Aachen (50 %) 

– Rentenversicherung 

Knappschaft-Bahn-See (50 %) 

Schwerpunkte: 

– Interdisziplinäre Bauchstation 

– Interdisziplinäre Notaufnahme 

– Palliativzentrum 

– Prostatazentrum 

– Rückenzentrum 

– Schlaganfallzentrum/ 

Stroke Unit 

Medizinisches Zentrum StädteRegion Aachen GmbH 

Ein Notfall! Jetzt zählt jede Minute. In 32 Metern Höhe landet der 

Rettungshubschrauber auf dem Dach des Medizinischen Zentrums 

(MZ). Von dort wird der Patient über einen der beiden beschleunigten 

Bettenlifte in die Intensivstation, den OP oder die Schlaganfall-Spezialstation 

– die sogenannte Stroke Unit – gebracht. Bis zu zehn Minuten 

Zeitersparnis sind dadurch möglich – oftmals entscheidende Minuten. 

Der neue Hubschrauberlandeplatz des MZ ist eine von vielen 

Neuerungen und Besonderheiten des größten Krankenhauses der 

StädteRegion Aachen mit seinen beiden Standorten Marienhöhe und 

Bardenberg. 

So beherbergt der 11 000 Quadratmeter große Neubau mit Landeplatz 

die neue Hightech-Intensivstation mit 24 Bettenplätzen – eine von 

wenigen voll digitalisierten, interdisziplinär arbeitenden Intensiv - 

stationen in Europa. Die Stroke Unit ist eine der größten in NRW und 

bietet Betroffenen schnelle und bestmögliche Hilfe. 1300 Schlaganfälle 

werden dort jedes Jahr behandelt – das MZ ist damit der drittgrößte 

Schlaganfallversorger in ganz NRW. Und mit der Kaiser Karl Premium 

Station setzt das MZ in puncto Komfort und Ausstattung neue Maß - 

stäbe. Die Station vereint erstklassige medizinische Versorgung mit 

Neubau am Standort Marienhöhe: 

3 Jahre Bauzeit, 8 Stockwerke, 

50 Millionen Investitions - 

volumen, 240 Patientenzimmer, 

11 000 Quadratmeter Fläche 

62


erlesenem Ambiente. Im Rahmen des Masterplans wurde in hoch - 

moderne Medizintechnik investiert. Darunter befindet sich ein neuer 

MRT, der neue Maßstäbe in der Bildgebung setzt, und eine hoch - 

moderne Angiographieanlage, die die kathetergestützte Entfernung 

von Schlaganfällen im Kopf zulässt – eine medizinische Revolution 

in der Schlaganfallbehandlung. 

Mit seinen insgesamt 16 Kliniken und 753 Betten bietet das MZ medizinische 

Spitzenversorgung für die Menschen in der Region Aachen 

und weit darüber hinaus und ist Arbeitsplatz für rund 1600 Menschen. 

Jährlich vertrauen 26 000 stationäre und 33 000 ambulante 

Patienten unseren Ärztinnen und Ärzten, Pflegefachpersonen und 

Therapeuten. 

In den kommenden Jahren wird weiter investiert. Geplant sind eine 

umfassende Sanierung des Altbaubestands in Marienhöhe, noch mehr 

komfortable Patientenzimmer und ein komplett neuer Operationstrakt. 

Auch der Standort Bardenberg wird sukzessive weiterentwickelt: 

Neben der renommierten Urologie ist dort eine neue Lungenklinik entstanden. 

Zukünftig wird dort eine neue Form der Palliativversorgung 

für Schwerstkranke ebenso Maßstäbe setzen wie eine Schmerz - 

klinik. 

Kliniken/Zentren: 

– Allgemein-, Viszeral- und 

Minimalinvasive Chirurgie 

– Anästhesie, Intensiv- und 

Notfallmedizin 

– Frauenheilkunde und 

Geburtshilfe 

– Gefäß- und Thoraxchirurgie 

– Geriatrie und 

Geriatrische Rehabilitation 

– Internistische Rheumatologie 

– Lungenklinik 

– Neurologie 

– Radiologie und Nuklearmedizin 

– Schmerztherapie und 

Palliativmedizin 

– Urologie und Kinderurologie 

– Zentrum für Innere Medizin 

– Zentrum für Orthopädie 

und Unfallchirurgie 

Ausgesuchte Materialien, 

er lesenes Ambiente – die 

Kaiser Karl Premium Station 

setzt neue Maßstäbe in der 

Region. 

www.mz-ac.de 

63

Die VYGON-Niederlassung 

in Aachen 


Gründungsjahr: 1968, 

1971 in Aachen 

Mitarbeiter: weltweit 1800, 

in Aachen 250 

www.vygon.de 


führender Hersteller von 

Medizinprodukten für den 

klinischen Bedarf: 

– entwickeln, 

– fertigen und 

– vertreiben von Produkten 

aus den Bereichen 

– vaskuläre Zugänge, 

– Regional- und Plexusanästhesie, 

– Schmerztherapie, 

– Beatmung und 

– enterale Ernährung 

VYGON – Erzeugnisse für Medizin und Chirurgie GmbH & Co. KG 

Als Tochtergesellschaft der weltweit agierenden französischen Unternehmensgruppe 

VYGON ist das Aachener Unternehmen ein führender 

Hersteller von Medizinprodukten für den klinischen Bedarf. Der Spezialist 

entwickelt, fertigt und vertreibt Produkte aus den Bereichen 

vaskuläre Zugänge, Regional- und Plexusanästhesie, Schmerztherapie, 

Beatmung und enterale Ernährung. 

VYGON nahm 1968 als erste Niederlassung des französischen Mutterkonzerns 

den eigenständigen Betrieb auf und errichtete 1971 eine 

eigene Produktionsstätte in Aachen. Die Vision, für die Medizin quali - 

tativ hochwertige Einmalprodukte aus Kunststoff herzustellen, sicherte 

VYGON kontinuierliches Wachstum und Akzeptanz im Markt. In der 

Medizintechnikbranche wurde VYGON in kürzester Zeit zu einer Marke 

mit hohem Ansehen. Heute fertigt VYGON innovative Medizinprodukte 

auf rund 10 000 Quadratmetern Gesamtfläche mit 3000 Quadrat - 

metern Reinraum-Produktionsstätte. 

VYGON wird auch künftig durch den Einsatz modernster Technologien 

intelligente und umweltgerechte Produkte bereitstellen, die Mensch, 

Natur und Technik in Einklang bringen. Dabei wird dem Gedanken der 

Umweltverträglichkeit aller verwendeten Materialien sowie dem sparsamen 

Einsatz der Ressourcen höchste Priorität eingeräumt. 

64


Die Erfüllung der Kundenbedürfnisse sowie die Entwicklung innovativer 

Lösungsansätze sind die erklärten strategischen Ziele von VYGON. Eine 

kontinuierliche Organisationsentwicklung bildet die Grundlage, alle 

Unternehmensfunktionen den sich fortlaufend ändernden Markt - 

erfordernissen anzupassen. Von der Produktentwicklung über Produk - 

tion und Qualitätssicherung bis hin zu Marketing und Vertrieb sind im 

Hause VYGON alle Funktionsbereiche eines modernen Unternehmens 

vertreten. 

Modernste Produktionstechniken, von der Schlauchextrusion über CNCgesteuerte 

Einspritzanlagen und Montagekarussells bis hin zum 

zerstörungsfreien Prüfsystem, sichern gleichbleibend hohe Qualität. 

VYGON produziert unter Reinraumbedingungen, wie sie in modernsten 

Krankenhaus-OP-Räumen herrschen. Die Produktionsstätten stehen 

unter Überdruck-Atmosphäre und sind voll klimatisiert. Die Luft in den 

Produktionsräumen wird regelmäßig auf ihre Partikelzahl und Keim - 

belastung überprüft. Die durchschnittliche Partikelzahl während des 

Produktionsprozesses entspricht der Reinheitsklasse 5 (VDI-Richtlinien). 

Das bedeutet eine Keimzahl von unter 50/cbm. Roh-, Hilfs- und 

Betriebsstoffe werden mit physikalischen, chemischen und mikrobiologischen 

Methoden auf ihre Qualität überprüft. Eine lückenlose Dokumentation 

belegt die Wirksamkeit der angewandten Maßnahmen zur 

Qualitätssicherung. Institutionen wie TÜV, Food and Drug Administration 

(FDA), Department of Health (DH) und unabhängige Hygieneinstitute 

bestätigen Produktsicherheit und Qualitätsstandards von VYGON. 

Trotz des hohen Automatisierungsgrades bleibt bei der Fertigung 

einiger Produkte ein wesentlicher Anteil manueller Tätigkeiten. Dabei 

bilden die Erfahrung und das Wissen der Mitarbeiter die Basis für die 

Kompetenz und die Zuverlässigkeit der Marke VYGON. Die Qualität der 

Produkte ist in entscheidendem Maße von der Motivation und dem 

Ausbildungsstand der Mitarbeiter abhängig. Permanente fachliche 

Fortbildung sichert den Qualitätsstandard in allen Bereichen im Innenund 

Außendienst. 

VYGON bietet zudem eine praxisorientierte Ausbildung. Die Betreuung 

der Auszubildenden wird von erfahrenen und qualifizierten Ausbildern 

übernommen. Neue Inhalte, Methoden und Techniken können so 

sach- und personengerecht in die Ausbildung integriert werden. Un - 

abhängig von der Berufswahl sind Theorie und Praxis bei VYGON eng 

miteinander verknüpft und stehen in einem ausgewogenen Verhältnis 

zueinander. Die praktische Ausbildung findet „vor Ort“ in den tech - 

nischen Abteilungen, in den Verwaltungsabteilungen sowie in den 

Produktionsstätten statt. 

Studenten und Umschülern wird die Möglichkeit geboten, im Rahmen 

einer Qualifizierungsmaßnahme oder eines Fortbildungslehrganges ein 

vorgeschriebenes Praktikum in den verschiedensten Abteilungen zu 

absolvieren. VYGON bietet Studenten der Fachrichtung Chemie, Bio - 

chemie, Kunststofffertigungs- und Verfahrenstechnik die Möglichkeit, 

ihre wissenschaftliche Arbeit oder Diplomarbeit zu schreiben. 

65

PVDF-Filamente (Garne) weisen 

eine exzellente Biokompatibilität 

auf und reduzieren die unerwünschten 

Fremdkörperreaktionen, 

wie zum Beispiel Narbenkontraktionen 

oder Schmerzen. 

Außerdem sind sie feiner und 

glatter als herkömmliche Filamente... 

...die daraus gewirkten textilen 

Strukturen verfügen daher über 

eine sehr gute Körperverträglichkeit. 





Hersteller von textilen 

Implantaten, 

Forschung & Entwicklung 

Sortiment: 

Netzimplantate für die 

– Hernienchirurgie 

– Beckenbodenchirurgie 

– Stomachirurgie 

Zertifizierung: 

DIN EN ISO 13485 

93/42/EWG 

www.dyna-mesh.com 

66 

...gefertigt wird in zertifizierten 

Reinräumen (ISO 14644-1).


FEG Textiltechnik Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH 

Die FEG Textiltechnik mbH ist Deutschlands führender Hersteller von 

medizinischen textilen Implantaten. Unter dem weltweit geschützten 

Markennamen DynaMesh ® werden die preisgekrönten Mesh-Produkte 

erfolgreich in viele Länder weltweit vertrieben. 

Die Highlights: Aus dem Hightech-Polymer PVDF wird für die Mesh-Produkte 

ein Filament (Garn) gesponnen, das eine exzellente Biokompatibilität 

aufweist. Die daraus gewirkten Strukturen sind der zweite Garant 

für die besonders hohe Qualität. Ein weiteres Highlight ist die Visible- 

Technik: Die Lage des DynaMesh ® visible Implantates ist im MRT bis ins 

Detail sichtbar und kontrollierbar. DynaMesh ® Gewirke haben zudem 

ein unvergleichliches Einwachsverhalten durch optimale Porengeometrie 

und der dadurch erzielten hohen effektiven Porosität. 

67





Produktion, internationale 

Vermarktung und Versand - 

abwicklung von biologischen 

Wirkstoffen und Fertigarznei - 

mitteln 

www.bsvbio.de 

BSV BioScience GmbH 

BSV BioScience GmbH ist eine 100-prozentige Tochter des indischen 

Pharmaunternehmens Bharat Serums und Vacciens Ltd. 

Die deutsche Niederlassung wurde im Oktober 2007 gegründet und 

befindet sich im Gewerbegebiet in Baesweiler, in der Nähe der histo - 

rischen Stadt Aachen. Seit Juni 2010 produziert und vermarktet das 

Unternehmen biologische Wirkstoffe für verschiedene Therapie - 

bereiche. 

Eine unserer Stärken basiert auf der Produktion von Fruchtbarkeits - 

hormonen, wobei entweder der reine Wirkstoff produziert und vermarktet 

wird oder bei Bedarf das Fertigmedikament in Kooperation mit 

einem ebenfalls GMP-geprüften (Good Manufacturing Practice) deutschen 

Lizenzhersteller vollendet wird. 

Die BSV BioScience GmbH konzentriert sich auf verschiedene Forschungs- 

und Entwicklungsaktivitäten, dem ständigen Streben nach 

Verbesserungen im Bereich der Wirkstoffe und des Fertigarzneimittels, 

wobei zu sagen ist, dass daraus resultierend alle unsere Produkte von 

höchster Qualität, Reinheit und Stabilität sind. 

Die BSV BioScience GmbH entwickelt Technologien für all ihre Wirk - 

stoffe und Fertigarzneimittel in der eigenen Forschungs- und Entwicklungseinrichtung. 

Derzeit produzieren wir die folgenden Produkte: 

– Human Chorionic Gonadotrophin (hpHCG) – Fruchtbarkeitshormone, 

etabliert bei Kinderwunsch 

– Human Menopausal Gonadotrophin (hpHMG) – Fruchtbarkeitshor - 

mone, etabliert bei Kinderwunsch 

– Urofollitrophin (hpFSH) – Fruchtbarkeitshormone, etabliert bei Kinderwunsch 

– Streptokinase – Für die Behandlung von Herzinfarkt, Lungenembolie 

und tiefer Venenthrombose etabliert 

– Urokinase – Für die Behandlung von Herzinfarkt, Lungenembolie und 

tiefer Venenthrombose etabliert 

– Ulinastatin (UTI) – Zugelassenes Medikament zur Therapie von Sepsis, 

Pankreatitis und Trauma-Patienten 

68






– Mikorobiologische Analytik 

– Hygienebetreuung 

– Schulungen 

– akkreditiert bei der DAkkS 

nach DIN EN ISO/IEC 17025 

– GMP-Zertifikat als pharma - 

zeutisches Prüflaboratorium im 

Sinne des § 14 (4) des AMG 

Untersuchungsspektrum: 

Pharmazeutika 

Medizinprodukte 

Krankenhäuser 

Wäschereien 

Kosmetika 


Gesellschaft für Produktionshygiene und Sterilitätssicherung mbH 

(GfPS) 

Die 1992 gegründete Gesellschaft für Produktionshygiene und Sterilitätssicherung 

mbH (GfPS) ist ein eigentümergeführtes, akkreditiertes 

Prüflaboratorium. Das Team führt verschiedenste Analysen durch und 

übernimmt für seine Kunden bei Bedarf die komplette produktions - 

hygienische Betreuung. 

Die GfPS unterstützt ihre Kunden bei der kontinuierlichen Verbesserung 

ihrer Produkte und Produktionsprozesse. Unabhängig von der Aufgabe, 

die diese an die GfPS stellen: Der Spezialist zeigt ihnen zumutbare und 

finanziell realisierbare Lösungswege auf. 

Mikrobiologische Untersuchungen werden in eigenen modernen Einrichtungen 

durchgeführt, chemische und physikalische Tests bietet die 

GfPS in Zusammenarbeit mit kompetenten Partner-Laboratorien an. 

Mit einem breiten Spektrum an Labordienstleistungen integriert sich 

GfPS nahtlos in die Forschungs- und Entwicklungsprojekte der Kunden. 

Neben Testungen der normativ geregelten Parameter erstellt die GfPS 

für spezielle Fragestellungen individuelle Lösungskonzepte. Zusätzlich 

zu Laboranalytik und Messtechnik gehört die kompetente Beratung in 

hygienerelevanten Bereichen zu den Schwerpunkten. 

Als akkreditiertes Prüflaboratorium legt die GfPS höchsten Wert auf 

ausgereifte Lösungen und Verfahren. Mit modernster Analytik und 

fundierter Beratung bei hygienerelevanten Fragestellungen hilft sie 

den Kunden, ihre hochwertigen Produkte weiter zu verbessern. 

Mikrobiologische Proben in der 

Analyse 

Umsatz/Jahr: rund 3 Mio. Euro 

www.gfps.de 

Blick auf den Standort in der 

Talbotstraße 

69


StädteRegion? Stets zu Diensten. 

Folgt man der gängigen Annahme, dass sich an der Größe des Dienstleistungsbereichs 

der Entwicklungsgrad eines Standortes festmachen lässt, braucht einem um die wirtschaftliche 

Zukunft der StädteRegion Aachen nicht bange zu sein. Mit einem Anteil von 

rund 70 Prozent trägt der sogenannte Tertiärsektor bereits jetzt zur Wertschöpfung bei. 

Arbeitsplätze, Lebensqualität, Innovation: Diese Begriffe sind in der StädteRegion 

Aachen untrennbar mit dem Dienstleistungsbereich verbunden. 

Innerhalb dieses Sektors nimmt wiederum die Wissenschaft eine herausragende 

Stellung ein. Es gibt in Deutschland wenige Gebiete, die eine höhere Dichte an 

Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen aufweisen als die StädteRegion Aachen. 

Über 14 500 Menschen sind in diesem Bereich beschäftigt. Keine der fünf großen 

Indus triebranchen in der StädteRegion zählt mehr Mitarbeiter, mehr als jeder Sechste, 

der in Nordrhein-Westfalen einer Tätigkeit in Forschung und Entwicklung nachgeht, tut 

dies in Aachen oder der unmittelbaren Umgebung. 

Prägend für den Wissenschaftsstandort ist sicherlich die Rheinisch-Westfälische 

Technische Hochschule (RWTH) mit ihren über 8250 Mitarbeitern, eine der Top-Universitäten 

nicht nur in Deutschland, sondern auch im internationalen Maßstab. Ein Alleinstellungsmerkmal 

der StädteRegion ist die enge Kooperation zwischen der Industrie 

und dem Forschungs- und Entwicklungssektor. Die RWTH zählt 16 An-Institute, zahl - 

reiche Unternehmen von Weltrang unterhalten Lehrstühle an der Universität und haben 

ihre Forschungszentren in der Region angesiedelt. 

Geht es um das Thema Dienstleistungen in der StädteRegion, führt an Forschung 

und Entwicklung kein Weg vorbei. Aber es darauf zu reduzieren, hieße, seiner enormen 

Vielfalt nicht gerecht zu werden. Ohne den Handel, das Hotel- und Gaststättengewerbe, 

die Banken- und Versicherungsbranche, Zeitarbeits- und Beratungsunternehmen ist die 

Dienstleistungsbranche nicht vorstellbar. Eine wichtige Rolle spielt daneben auch der 

Informations- und Telekommunikationssektor (ITK). Mit nicht weniger als 9300 Beschäftigten 

zählt er zu den zentralen Zukunftsbranchen in der Region Aachen. 

Die Menschen, die in diesem Bereich tätig sind, leisten einen wesentlichen Anteil 

zur Wertschöpfung innerhalb des Dienstleistungssektors. In Letzterem stellt allein die 

Datenverarbeitungsbranche die viertgrößte Gruppe der Unternehmen in der Region dar, 

größer sind nur die unternehmensbezogenen Dienstleister, der Versicherungssektor und 

das Grundstücks- und Wohnungswesen. Der ITK leistet bereits heute einen maßgeb - 

lichen Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit der StädteRegion. Diese Entwicklung wird sich 

fortsetzen, seine Bedeutung weiter zunehmen. Was nicht zuletzt daran liegt, dass der 

ITK in Zukunft noch stärker mit anderen Branchen zusammenwachsen, für sie eine Art 

Innovationstreiber darstellen wird. 

70


Weiterhin wachsen wird auch die Gesundheitsbranche. Mit fünf Millionen Beschäftigten 

bundesweit, von denen knapp 72 000 im Kammerbezirk der Industrie- und 

Handelskammer Aachen arbeiten, zählt sie bereits heute zu den tragenden Säulen der 

deutschen Wirtschaft. Besonders der demografische Wandel hat zur Folge, dass sich die 

Gesundheitsbranche wohl noch dynamischer als bislang entwickeln wird. 

Wer gesund bleiben möchte und möglichst fit ein hohes Alter erreichen will, der 

sollte sich ab und an eine Ruhepause gönnen. Und immer mehr Menschen sehen in 

der StädteRegion Aachen beste Bedingungen für ein entspanntes Innehalten. Die ört - 

liche Tourismusbranche boomt: Die Region „Eifel und Aachen“ war 2013 die wachs - 

tums stärkste in ganz Nordrhein-Westfalen, der Anstieg der Übernachtungszahlen von 

7,6 Prozent (NRW-Durchschnitt: 1,6 Prozent) ist landesweiter Spitzenwert. Das ist 

kein Zufall. Die StädteRegion hat Besuchern eben einiges zu bieten. Während Aachen 

mit seiner Geschichte und Kultur, der Nähe zum Dreiländereck Privat-Touristen sowie 

Tagungs- und Geschäftsreisende aus dem In- und Ausland gleichermaßen anlockt, 

bietet die Eifel Naturliebhabern ländliche Erholung. Also: Warum in die Ferne 

schweifen, wenn das Gute so nahe liegt? Eine Behauptung übrigens, die nicht allein 

für die Tourismusbranche zutreffend ist, sondern für den gesamten Dienstleistungs - 

sektor in der StädteRegion Aachen. 

Der Dienstleistungssektor hat 

in der StädteRegion einen Anteil 

von 70 Prozent. 

71



erste gemeinsame AOK 

für die Stadt Aachen 1914 


Versicherte: ca. 230 000 

Mitglieder: ca. 160 000 

Firmenkunden: ca. 10 000 

Haushaltsvolumen: 720 Mio. Euro 

Geschäftsstellen: 

Aachen 

Alsdorf 

Düren 

Eschweiler 

Jülich 

RWTH Uniklinikum 

SIG Combibloc, Linnich 

Simmerath 

Stolberg 

Studentenservice Aachen 

Vaals (Niederlande) 


www.aok.de/rh 

„Wir investieren jeden Tag zwei 

Mio. Euro in die Gesundheit 

der Menschen unserer Region.“ 

(Waldemar Radtke, Regional - 

direktor) 

AOK Rheinland/Hamburg – Die Gesundheitskasse 

Regionaldirektion Städteregion Aachen – Kreis Düren 

Eine Krankenkasse, das dürfte im Bewusstsein der meisten Menschen 

– immer noch – eine mehr oder weniger bürokratische Einrichtung 

sein, die Beiträge erhebt und damit im Bedarfsfall Leistungen gewährt. 

Dieses Bild entspricht ziemlich genau dem, was eine Krankenkasse 

früher ausgemacht hat. Nicht ohne Grund ist die AOK vor etlichen Jahren 

zu dem Begriff Krankenkasse auf Distanz gegangen und hat sich 

für den Namenszusatz „Die Gesundheitskasse“ entschieden. Damals hat 

man erkannt, dass es nicht sinnvoll sein kann, Krankheit zu bezahlen, 

wo es doch eigentlich darum gehen müsste, in Gesundheit zu investieren, 

um Krankheit – im Idealfall – entweder gar nicht erst entstehen zu 

lassen oder ihr zumindest die schlimmsten Schrecken zu nehmen. 

Daher sind die Entwicklung wirksamer Präventionsmaßnahmen, die 

stetige Qualitätsverbesserung in der Medizin, optimal abgestimmte 

und patientenorientierte Versorgungsabläufe sowie Vertragsgestaltungen, 

die Kunden umfassend am medizinischen Fortschritt teilhaben 

lassen, Leitmotive für das Handeln der AOK – auch in der StädteRegion 

Aachen. Denn: Das O im Namen AOK steht seit über 125 Jahren für 

Ortsnähe. 

72


TÜV Rheinland 

TÜV Rheinland ist ein weltweit führender, unabhängiger Prüfdienst - 

leister mit über 140 Jahren Tradition. Im Konzern arbeiten circa 20 000 

Menschen an 500 Standorten in 65 Ländern. Sie erwirtschaften einen 

Jahresumsatz von 1,7 Mrd. Euro. Die unabhängigen Fachleute stehen 

für Qualität und Sicherheit von Mensch, Umwelt und Technik in fast 

allen Lebensbereichen. 

TÜV Rheinland prüft technische Anlagen, Produkte und Dienstleis - 

tungen, begleitet Projekte und gestaltet Prozesse für Unternehmen. 

Die Experten trainieren Menschen in zahlreichen Berufen und Branchen. 

Dazu verfügt TÜV Rheinland über ein globales Netz anerkannter 

La bore, Prüf- und Ausbildungszentren. Seit 2006 ist TÜV Rheinland 

Mitglied im Global Compact der Vereinten Nationen für mehr Nach - 

haltigkeit und gegen Korruption. 

In der Region Aachen erbringt der TÜV Rheinland Dienstleistungen 

rund um das Automobil für private und gewerbliche Kunden an Prüfstellen 

und als Partner in den Werkstätten. 




in der Region Aachen 

Leistungspalette TÜV 

Rheinland Kraftfahrt GmbH 

– Hauptuntersuchung 

– Abgasuntersuchung 

– Eintragungen 

– Prüfung von Gasanlagen 

– Feinstaubplaketten 

– Schadengutachten 

– Wertgutachten 

– Reparaturkosten-Kalkulationen 

und vieles mehr 

Region Aachen: 

Prüfstellen in Aachen, Würselen, 

Stolberg, Herzogenrath-Kohlscheid, 

Herzogenrath-Merkstein, 

Simmerath, Alsdorf, Düren, 

Niederzier, Jülich, Heinsberg, 

Geilenkirchen, Hückelhoven 

www.tuv.com 

73

ASEAG, Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AG 

Seit mehr als 130 Jahren prägt die ASEAG (Aachener Straßenbahn und 

Energieversorgungs-AG) den öffentlichen Personennahverkehr in Aachen 

und der Region. Das Unternehmen, mit Sitz in der Neuköllner Straße 

im Gewerbegebiet Hüls, hat die Entwicklung der Stadt Aachen entscheidend 

mitgeprägt – immer mit dem Ziel vor Augen, durch tech - 

nischen Fortschritt und Weiterentwicklung die Mobilität für die 

Menschen in der Region zu gestalten. 

Die Idee, die bei der Gründung der „Aachener und Burtscheider 

Pferde-Eisenbahn-Gesellschaft“ Pate stand, hat auch heute noch 

Bestand: Für die Menschen und mit den Menschen in Aachen und der 

Region zu wachsen und so eine echte Alternative als Fortbewegungsmittel 

darzustellen. Mehr denn je wird die Leistungsfähigkeit einer 

Stadt von der Leistungsfähigkeit ihrer Infrastruktur und Verkehrs - 

systeme abhängig. 

Waren es zu Beginn die Pferdebahnen und später die Straßenbahnen, 

sind es heute hochmoderne Niederflurbusse, die im täg lichen Einsatz 

mehr als 230 000 Menschen bewegen. 

Die Geschichte der ASEAG ist eng mit der Entwicklung von Stadt und 

Kreis Aachen in den letzten über 100 Jahren verbunden. Die ASEAG 

prägt mit ihren Bussen als „rote Flotte“ das Stadtbild und hat einen 

großen Anteil daran, dass die Menschen mobil sind. Die ASEAG war, ist 

und wird immer ein Stück Region bleiben. Die Aachener sprechen bei 

Der Unternehmenssitz in Aachen 

Auch die Werkstätten sorgen 

für einen reibungslosen Ablauf. 

74






– öffentlicher Personennah - 

verkehr für Aachen und die 

Region 

– hochmoderne Niederflurbusse 

– attraktiv, schnell, pünktlich und 

umweltbewusst 

– innovative, kundenorientierte 

sowie qualitativ hochwertige 

Dienstleistungen 

– Busfahrer: rund 420 

– Fahrgäste: rund 67 Millionen, 

täglich mehr als 230 000 

– Linien: 68 

– Haltestellen: 2100 

– ASEAG Sammel-Auto (ASA) 

www.aseag.de 

der Nutzung des öffentlichen Personen nahverkehrs nicht davon, dass 

sie mit dem Bus fahren – sie fahren schlicht und einfach „mit der 

ASEAG“. Das Angebot für die Fahrgäste wird mit innovativen Ideen und 

kundenorientierten sowie qua litativ hoch wer tigen Dienstleistungen 

stetig weiterentwickelt und optimiert. 

Gerade in Zeiten des stetig wachsenden Umweltbewusstseins sind 

öffentliche Verkehrsmittel ein unverzichtbarer Beitrag zum Leben. Die 

ASEAG stellt sich erfolgreich ihrem Auftrag, mit einem leistungsstarken 

Angebot die Mobilität in Stadt und Kreis Aachen zu sichern und auszubauen. 

Hinter den Dienstleistungen steckt jedoch mehr als reine Per - 

sonenbeförderung. In den Vorverkaufsstellen, der Verwaltung sowie in 

den Werkstätten und schließlich auch draußen vor Ort in den Bussen 

und an den Haltestellen stellen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der ASEAG sicher, dass der Busverkehr reibungslos läuft. 

Das Liniennetz der ASEAG besteht aus 68 Linien, die auf einer Länge 

von mehr als 1200 Kilometern fast 2100 Haltestellen verbinden. Rund 

420 Busfahrerinnen und Busfahrer sorgen vom frühen Morgen bis in 

die Nacht dafür, dass die Fahrgäste zuverlässig, bequem und sicher ihr 

Ziel erreichen. 

Durch technische Neuerungen und stetige Optimierungen ist es ge - 

lungen, den Bus zu einem attraktiven, schnellen und pünktlichen 

Verkehrsmittel zu machen. 

ASEAG – der gute Einstieg 

Service wird großgeschrieben – 

hier im Kunden-Center am 

Aachener Bushof. 

75


Mitarbeiter/-innen: rund 380 

betreute Clients: über 27 000 

betreute Schulen: mehr als 160 

betreute SAP-Anwender: 1700 

Server: 1750 


– IT Service und Betrieb 

– Verwaltung und Finanzen 

– Energie und Entsorgung 

– Bildung und Entwicklung 

NRW-Marktführer: 

Wahllösung „votemanager“ 

Umsatz 2013: 50,4 Mio. Euro 

zertifiziert nach: 

DIN EN ISO 9001, 20000, 27001 

www.regioit.de 

regio iT 

Die regio iT GmbH ist IT-Dienstleister für Kommunen und Schulen, 

Energieversorger und Entsorger sowie Non-Profit-Organisationen. 

Mit Sitz in Aachen und Niederlassung in Gütersloh bietet die 

regio iT strategische und projektbezogene IT-Beratung, Integration, 

IT-Infrastruktur und Full-Service. 

Sie greift auf Erfahrungswerte aus mehreren Jahrzehnten zurück, viele 

ihrer Mitarbeiter/-innen kommen aus Verwaltung und kommunalen 

Unternehmen. Sie kennen die Wertschöpfungsketten ihrer Kunden. 

Dies macht die regio iT zu einem idealen Partner für öffentliche 

Auftraggeber. 





– Betrieb von Verwertungs - 

anlagen 

– umfangreiche Produktpalette 

(organische Düngemittel, 

Mulche, Kultursubstrate, 

Biomasse etc.) 

– Containerdienst 

– mobile und technische 

Dienstleistungen 

Standorte: 

Aachen-Brand 

ELC Warden 

Würselen 

gabco Kompostierung GmbH 

Die gabco Kompostierung GmbH ist Komplettanbieter rund um die Verwertung 

organischer Rohstoffe in der Region Aachen. Sie betreibt 

Sammelsysteme und bewirtschaftet Kompostierungs- und Vergärungsanlagen. 

Organische Rohstoffe werden zu hochwertigen Qualitätsprodukten 

für vielfältige Einsatzzwecke und Marktsegmente aufbereitet. 

gabco: Kompost und mehr 

www.gabco.de 

Überregional erbringt gabco Dienstleistungen mit mobiler Aufbereitungstechnik. 

Die Betreuung komplexer technischer Anlagen gehört 

ebenfalls zum Leistungsangebot. 

76



Gründungsjahr: 1991 als 

Abfallwirtschaft Kreis und 

Stadt Aachen GmbH 



Schadstoffsammlung, Abfall - 

beratung, Müllverbrennung, 

Umweltcontrolling, Anlagen - 

planung, Biokompostierung 

und Biovergärung 

Anlagen: 

ELC Süd, ELC Warden, ELC Horm, 

Kleinanlieferplatz Horm, Biovergärung 

Würselen, Kompostplatz 

Aachen, Schadstoffannahme 

Aachen, MVA Weisweiler 

Einzugsgebiet: 

StädteRegion Aachen, 

Kreis Düren 


– Zweckverband Entsorgungs - 

region West (93,75 %) 

– StädteRegion Aachen ohne 

Stadt Aachen (3,125 %) 

– Stadt Aachen (3,125 %) 

Standort: Eschweiler 

www.awa-gmbh.de 

Die Müllverbrennungsanlage 

Weisweiler – Herzstück 

der regionalen Entsorgung 

AWA Entsorgung GmbH – Verwertung aus Verantwortung 

Was 1991 als Abfallwirtschaft Kreis und Stadt Aachen begann, ist seit 

2003 die AWA Entsorgung GmbH – ein zukunftsfähiger, kommunaler 

Dienst leister, der modernste Entsorgungsanlagen betreibt. Bürgernähe 

wird hier großgeschrieben, daher steht die Entsorgung und Verwertung 

mit Nachhaltigkeit im Mittelpunkt allen Schaffens. Zudem hat das 

Unternehmen acht verschiedene Anlagen an diversen Standorten, 

die gemäß strenger und ständig verbesserter Gesetzesauflagen 

arbeiten – sie entsprechen also höchsten Umweltstandards. 

Der Umgang mit Abfall – egal ob aus Haushalten, Gewerbe, Handel 

oder Industrie – ist heute sehr anspruchsvoll. Nachsorge und Zukunftsvorsorge 

sind dabei wesentliche Aufgaben. Die AWA bündelt hier Verantwortung, 

Erfahrung und Fachwissen. 

Um noch mehr Service anbieten zu können, wurde im Jahr 2005 die 

AWA Service GmbH als 100-prozentige Tochter gegründet. Sie betreibt 

die gesamte Logistik der AWA: Containertransporte und Schadstoffsammlungen 

werden mit LKW aus dem AWA Service Fuhrpark ab - 

gewickelt. Sie betreibt außerdem das Entsorgungs- und Logistikcenter 

in Horm, den dortigen Kleinanlieferplatz, die Schadstoffannahmestelle 

in Aachen und ist für das Schadstoffzwischenlager auf der Zentraldeponie 

Warden verantwortlich. Sie ist zudem auch der direkte Ansprechpartner 

für Kunden aus dem gewerblichen Bereich. 

Kurz gesagt: Für die AWA sind Kundenfreundlichkeit und Service - 

leis tungen für die Menschen der Region eine Selbstverständlichkeit – 

sie bietet Entsorgungssicherheit für mehr als 850 000 Bürgerinnen und 

Bürger. 

77

FACTUR Billing Solutions GmbH – 

Prozess- und IT-Know-how aus einer Hand 

FACTUR erbringt für Kunden Dienstleistungen rund um den Kunden - 

service, die Ablesung, die Abrechnung sowie das Zahlungs- und Forderungsmanagement. 

Das Netznutzungsmanagement wird voll integriert 

abgewickelt – sowohl aus Vertriebs- als auch aus Netzsicht. 

Denn bei steigenden Anforderungen wird es für die kleineren und 

mittleren Stadtwerke sowie Energieanbieter immer schwieriger und 

kostenintensiver, mit ihren Systemen, Prozessen und Mitarbeiter - 

kompetenzen am Markt zu bestehen. Kürzere Innovations- und Entscheidungszyklen 

erhöhen den Handlungsdruck. 

FACTUR strebt in diesem Kontext nicht nach kurzfristiger Gewinn - 

maximierung, sondern nach einer langfristigen, partnerschaftlichen 

Zusammenarbeit, um gemeinsam nachhaltig zu profitieren. 

Um ein ideales Zusammenspiel zwischen Prozess, Mitarbeitern und 

IT zu ermöglichen, betreut die FACTUR ihr Abrechnungssystem selbst 

und entwickelt es permanent weiter. 

78


Das Betreuungsspektrum der FACTUR umfasst im Kern das SAP IS-U 

inklusive der Komponenten EDM, PI und BW. Aufgrund der hohen Prozessnähe 

sind die mit diesen Aufgaben betreuten Berater und Entwickler 

mit einer einzigartigen Kombination aus Prozess- und SAP-Anwendungs-Know-how 

ausgestattet.Gemeinsam mit ihren Kunden und der 

SAP gestaltet FACTUR daher heute Weiterentwicklungen im SAP- 

Umfeld aktiv mit. 

Die Berater und Anwendungsentwickler der FACTUR zeichnen sich nicht 

nur durch exzellentes Prozess-Know-how aus. Dieses wird stets durch 

aktuelles IT- und Projektmanagementwissen ergänzt. Hierdurch können 

die Mitarbeiter ihre Kunden sowohl zur Gestaltung und Optimierung 

ihrer Prozesse beraten als auch schwierigste Anforderungen im 

System abbilden. Ihr Know-how wird systematisch weiterentwickelt 

und durch gezielte Einstellungen mit neuen Impulsen versehen. 

Fachexpertise, Motivation und Teamfähigkeit sind hier keine leeren 

Worte, sondern täglich geübte Praxis, die für die Kunden aus der 

Energiebranche gezielt eingesetzt werden. 

Die Berater der FACTUR ver wan - 

deln ungenutzte Potenziale in 

effektive und effiziente Pro zesse. 

Genau auf die Bedürfnisse der 

Kunden abgestimmt. 





STAWAG Stadtwerke Aachen AG 


Prozess- und IT-Know-how 

für die Energiebranche: 

– Prozessdienstleistung 

– Prozessberatung und 

– SAP-Implementierung 

aus einer Hand 

www.factur.de 

79

Ein dynamisches Wirtschafts- und Rechtsumfeld kennt nur eine 

Kontinuität: die stetige Veränderung. 

Dr. Neumann . Schmeer und Partner 

Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater – 

Experten im Team 

„Wir waren immer schon der Meinung, dass eine isolierte rechtliche, 

steuerliche oder betriebswirtschaftliche Beratung bei komplexen unternehmerischen 

Entscheidungssituationen nicht zum Ziel führt. Erst die 

Verknüpfung der drei Bereiche Rechtsberatung, Wirtschaftsprüfung und 

Steuerberatung und die Betrachtung aus mehreren Blickwinkeln gibt 

einen Zuwachs an Sicherheit, sinnvolle unternehmerische Entscheidungen 

zu treffen.“ Eine klare Philosophie, die die Arbeit in der Sozietät 

seit ihrer Gründung 1979 bis heute prägt. NS+P wird von zehn Partnern 

geführt, die mit weiteren acht Rechtsanwälten, Wirtschafts - 

prüfern und Steuerberatern für ihre Mandanten steuerlich und rechtlich 

abge sicherte, individuelle Lösungen mit Kreativität und wirtschaftlicher 

Vernunft entwickeln. 

Die Basis für ganzheitliche Beratung ist die interdisziplinäre Qualifi - 

ka tion unserer rund 50 fachlichen Mitarbeiter. Sie blicken vielfach auf 

eine mehrjährige Berufserfahrung zurück, haben häufig mehrere 

Abschlüsse und verpflichten sich im Dienste unserer Mandanten zur 

kontinuierlichen Fortbildung. Nur das sichert den hohen Qualitäts - 

anspruch, den Mandanten von NS+P fordern dürfen. Denn nur so kann 

heute eine dauerhafte, den stetigen Veränderungen angepasste 

Begleitung der Mandanten gesichert werden. Als Experten im Team 

beraten und begleiten wir Unternehmen über ihren gesamten Lebenszyklus 

und bieten ihnen effiziente, wachstumsfähige Lösungen und 

Prozessgestaltungen. Hierfür wurde NS+P bereits mehrfach in den 

Top-100-Rankings deutscher Nachrichtenmagazine ausgezeichnet. 

80


Die zunehmend komplexeren Problemstellungen unserer Mandanten 

im energiewirtschaftlichen Sektor haben NS+P dazu veranlasst, mit 

Kooperationen den ganzheitlichen Beratungsansatz weiter um tech - 

nische und strategische Kompetenzen im Energiemarkt zu erweitern. 

Die Kooperation mit der Aachener BET – Büro für Energiewirtschaft und 

technische Planung GmbH – ist seit vielen Jahren wesentlicher 

Bestandteil der energiewirtschaftlichen Expertise bei NS+P. 

Zusätzlich ist NS+P seit 2007 Mitglied der INAA-Gruppe, einem weltweiten 

Zusammenschluss von unabhängig tätigen Wirtschaftsprüfungsund 

Steuerberatungsgesellschaften. 

Die INAA-Gruppe besteht seit 1992 und hat 66 Mitgliedsfirmen in 

50 Ländern. Mit dieser internationalen Kooperation unterstützt NS+P 

Mandanten bei ihren Geschäftsvorhaben überall auf der Welt. 





– Recht 

– Steuern 

– Wirtschaftsprüfung 

– Unternehmensberatung 

Mandanten: 

Unternehmen, freie Berufe, 

vermögende Privatleute, Kommunen, 

öffentliche Versorgungsund 

Dienstleistungsunternehmen 

(ÖPNV und EVU), Stiftungen und 

gemeinnützige Einrichtungen, 

wissenschaftliche Institute und 

Hochschulen 

Kooperationen: 

BET – Büro für Energiewirtschaft 

und technische Planung GmbH 

Mitgliedschaft: 

INAA-Gruppe (International 

Association of Independent 

Accounting Firms – Empfehlungs - 

verbund) 

www.neumann-schmeer.de 

Hauptsitz der Kanzlei ist Aachen. 

81





– Steuergestaltungsberatung 

– Steuerrechtsdurchsetzung 

– Wirtschaftsprüfung und 

Treuhandwesen 

– Rechnungswesen/ 

Bilanzierung 

– Steuerdeklarationsberatung 

– Wirtschaftliche Beratung/ 

Unternehmensberatung 

Standorte: 

Aachen und 

Naumburg an der Saale 

WKK Treuhand GmbH 

Die WKK Treuhand ist seinerzeit als gemeinnützige Selbsthilfe - 

einrichtung der Handwerkswirtschaft 1949 gegründet worden. Als 

Handwerker-Treuhand- und Buchstelle hat sie zu tragbaren Kosten den 

Handwerksbetrieben die Buchführung erstellt. Über die Zwischen - 

sta tion einer Genossenschaft entwickelte sie sich schließlich 1960 zu 

einer Steuerberatungsgesellschaft weiter. Seit 1978 ist das Unter - 

nehmen eine GmbH. Die Mitarbeiter der WKK sind sich der Tradition 

des Unternehmens bewusst und sehen sich deshalb in erster Linie als 

faire Partner ihrer Mandanten. 

Basis für ihre Beratungsleistung ist umfassende Kompetenz und 

reiche Erfahrung. Das Spektrum reicht von Steuergestaltungsberatung, 

Steuerrechtsdurchsetzung über Wirtschaftsprüfung und Treuhand - 

wesen, Rech nungswesen/Bilanzierung, Steuerdeklarationsberatung bis 

hin zu Wirtschaftlicher Beratung und Unternehmensberatung. 

Die Aufgabe besteht vor allem darin, Lösungsansätze und Entscheidungshilfen 

zu bieten, die den Mandanten auch auf lange Sicht Vor - 

teile sichern. Das bedeutet, dass jede Einzelsituation individuell be - 

trachtet und dabei jeder Aspekt beleuchtet werden muss. Dies 

verlangt Weitblick sowie Kenntnisse, die über das eigene Fach gebiet 

hinausreichen. Der hohe Anspruch der Mandanten ist den Mit arbeitern 

der WKK Herausforderung und Verpflichtung zugleich. 

Die Mitarbeiter der WKK sehen 

sich als faire Partner ihrer Mandanten. 

www.wkk.de 

Leistungsansätze und 

Entscheidungshilfen bieten: 

Das ist unsere Aufgabe. 

82






Produktentwicklung: 

– Layoutservice 

– Hardwareentwicklung 

– Softwareentwicklung 

– Prüfungen und Analysen 

EMS-Dienstleistungen: 

– Leiterplattenbestückung 

– Prototypenfertigung 

– Gerätemontage 

– Inspektion und Test 

– Reparatur 

– Logistik und Material - 

management 

Unternehmenssitz: Roetgen 

www.kuttig.de 

Kuttig Electronic GmbH 

Die Kuttig Electronic GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen mit 

Sitz am südlichen Rand der Hightechregion Aachen. Seit 1996 bieten wir 

hochwertige Dienstleistungen rund um die Elektronik. Regional und 

überregional haben wir uns einen guten Namen sowie eine treue 

Stammkundschaft erarbeitet. Entwicklung und Fertigung elektronischer 

Geräte und Baugruppen auf höchstem Niveau zu attraktiven Preisen – 

das sind unsere zentralen Themen. Flexibilität – insbesondere für kleine 

und mittlere Serien – sowie Prototypen sind unsere Stärke. 

Alles aus einer Hand bedeutet für unsere Kunden zeit- und kosten - 

effi zientes Arbeiten mit einem einzigen Partner. Rund um Entwicklung 

und Fertigung bieten wir umfassenden Service – von der Produktidee bis 

zur Serienbelieferung. 

Vom Schaltungsdesign und Layoutservice, Proto typenbau und CE- und 

EMV-Prüfungen über Materialeinkauf, Bevorratung und Finanzierung, 

Bestückung und Funktionstests, Montage des Produktes bis hin zum 

Versand und After-Sales-Service bieten wir das gesamte Spektrum der 

Elektronik-Dienstleistung. 

83



seit April 1993 GmbH 



Gutachten, Studien, Planung, 

Ausschreibung, Bauleitung, 

Abrechnung, Sicherheits - 

koordination für öffentliche 

und private Bauherren 

Qualitätsmanagement: 

zertifiziert nach DIN EN ISO 

9001:2008 

www.bueroberg.de 

Ingenieurbüro H. Berg & Partner GmbH 

Als erfahrenes und prosperierendes Ingenieurbüro mit Hauptsitz in 

Aachen und Partnerbüros in Eupen (Belgien) und Diekirch (Luxemburg) 

verfügt die H. Berg & Partner GmbH über umfassende Leistungs- und 

Beratungskompetenz auf den Gebieten Gewässer, Trinkwasser, Ab - 

wasser, Straßen/Brücken sowie regenerative Energieversorgung. 

Insbesondere bei Erschließungsmaßnahmen von Wohn- und Gewerbegebieten 

kann die H. Berg & Partner GmbH ihre über 30-jährige Er - 

fahrung und Fachkompetenz effizient einsetzen. Für Fragen der regenerativen 

Energie- und Wärmeversorgung, Nahwärmekonzepte, 

Abwasserbeseitigung, Straßen- und Brückenbau etc. werden innova - 

tive und nachhaltige Lösungen entwickelt. 





AV-Systemhaus: Projektion, 

Videokonferenz, Medienmöbel, 

Audiotechnik, Anzeigesystem 

Planungsbüro: Konferenzsäle, 

Hörsäle, individuelle Nutzungskonzepte, 

Auditorien, interaktive 

Medien 

Intelligent Home: Schutz, Komfort, 

intuitives Bedienkonzept, 

Kosten- und Energieeffizienz 

www.akmedia.de 

AK Media GmbH – das Aachener Mediensystemhaus 

Die Experten der AK Media GmbH planen und realisieren medientechnische 

Anlagen und Einrichtungen. Diese Lösungen finden sich in 

Konferenz- und Seminarräumen, Auditorien und Präsentationsräumen. 

Kunden aus dem öffentlichen, industriellen und gehobenen privaten 

Bereich profitieren von der Synergie bei Zusammenarbeit von 

Inhalt und Technik. Die Tätigkeitschwerpunkte sind Projektions- und 

Displaylösungen, Mediensteuerungen und Videokonferenzanlagen, 

Dipl.-Ing. Andreas Promny (GF) 

profes sionelle Beschallungstechnik, Konferenz- und Dolmetscher - 

anlagen, Licht- und Lichtsteuertechnik sowie ELA- und Sprach alar mie - 

rungs anlagen. Eines der wichtigsten Geschäftsprinzipien ist die Nähe 

zu den Kunden. Die Vertriebsmitarbeiter und Servicetechniker stehen 

den Kunden in allen kommerziellen und technischen Fragen zur Ver - 

fügung und sorgen so für eine bestmögliche Betreuung. 

84






– IQC (Incoming Quality Control) 

– Reparaturen 

– Rework (Überarbeitung 

oder Umarbeitung) 

– Technische Hotline 

– E-Commerce 

– Logistik 

– Sonderaktionen 

Unternehmenssitz: Aachen 

www.aixtema.de 

Die aixTeMa GmbH ist ein kompetenter 

Partner für individuelle 

Servicelösungen. 

aixTeMa GmbH 

Kunden der aixTeMa GmbH wissen die Innovationsfähigkeit und Flexibilität 

des IT-Dienstleisters zu schätzen. Zum Portfolio des Spezialisten 

gehören die Bereiche IQC (Incoming Quality Control), Reparaturen, 

Rework (Überarbeitung oder Umarbeitung), Technische Hotline, 

E-Commerce und Logistik. aixTeMa steht für Hilfe bei Problemen jeder 

Art, qualitativ hochwertige (DIN ISO 9001 zertifiziert) und kunden - 

orientierte Dienstleistungen, ein menschliches, hilfsbereites und außergewöhnliches 

Miteinander, Innovation und Entwicklung, Kritikfähigkeit 

und tägliches Hinterfragen, schnelle Entscheidungen und hohe Flexi - 

bilität. Die technikbegeisterten Mitarbeiter stellen ihr Know-how über 

alle Abteilungen hinweg in den Dienst ihres Kunden und ihres Pro - 

duktes. Als Ausbildungsbetrieb anerkannt, bildet die aixTeMa GmbH 

derzeit sowohl im kaufmännischen Bereich wie auch in der Technik 

mehrere Nachwuchskräfte aus. Die aixTeMa GmbH ist zudem immatrikulierter 

Partner des „Campus Clusters Logistik“ der RWTH Aachen. 

85

Ingenieurgesellschaft Lievens und Partner mbH 

Als kleines Planungsbüro für konstruktiven Ingenieurbau startete 

Lievens und Partner vor mehr als 60 Jahren. Aus Praxiserfahrung und 

Qualifikation sind Kompetenzbereiche für konzeptionelle und kostenoptimierte 

Baulösungen herangewachsen. Mit seinem Leistungsspektrum 

ist Lievens und Partner heute in den Bereichen Industriebau 

sowie Gewerbe- und Wohnungsbau ein etabliertes Planungsbüro. 

Das Team des Ingenieurbüros steht für verlässliches und erfolgs - 

orientiertes Arbeiten nach dem Unternehmensprinzip: genau und 

gewissenhaft. 

Das Fundament für die Zufriedenheit des langjährigen Kundenstamms 

aus privaten und öffentlichen Bauherren bilden kooperatives Handeln 

und eine offene Kommunikation – stets verbindlich und verlässlich. 





– Generalplanung 

– Tragwerksplanung 

– Architektur 

– Bauphysik 

– Bauen im Bestand 

– Sondergebiete Stahlund 

Massivbau 

Projektvolumen: 

2010–2015 durchschnittlich 

50 Mio. Euro brutto/Jahr, 

Kostengruppen 300–500 


www.lievens-und-partner.de 

Bild unten: Hörsaalgebäude 

FH Aachen – Campus Jülich, 

BLB NRW, Aachen 

Bild oben: SMZ – Sekundär - 

metallurgisches Zentrum, 

Deutsche Edelstahlwerke, Witten 

86


Temporäre Architektur für nachhaltigen 

Markenerfolg – Messebau 

aus Aachen für ganz Europa 

Das Team aus Fachplanern, 

Handwerkern und Monteuren 

arbeitet Hand in Hand. 

MeRaum GmbH 

Von der Anfrage über den Entwurf bis zur Umsetzung realisiert ein 

Team aus festen Mitarbeitern und Spezialisten Ihre Wünsche und 

Anforderungen an alle Bereiche des Messebaus: Design, Planung, 

Fertigung, Logistik und Montage. 

Unser eigener Erfolg ist eng an den Erfolg der Kunden geknüpft. Das 

wissen wir, das verstehen wir und deshalb orientieren wir uns stets an 

den Faktoren, die unsere Kunden erfolgreich machen. 

Zuhören und Ziele verstehen ist unsere erste Aufgabe und der 

wich tigste Schritt in jedem Projekt. Gutes Design, eine qualitative und 

technisch saubere Umsetzung – das können viele. Wir verstehen den 

Unterschied und eine Verpflichtung darin, das Spektrum um die 

Sicherheit zu ergänzen. Die Sicherheit, die jeder Auftraggeber be - 

nötigt, um seine erfolgs- und zeitkritischen Aufgaben in guten Händen 

zu wissen. 




www.meraum.de 


Messebaudienstleister – 

Design, Planung, 

Fertigung, Logistik, 

Montage 

87


Handwerk hat Zukunft 

Mit Slogans ist das ja immer so eine Sache. Sie sollen gut klingen, eingängig sein, im 

Kopf bleiben. Die meisten versprechen viel. Was sie halten, steht auf einem anderen 

Blatt. Das Handwerk nennt sich „Die Wirtschaftsmacht. Von nebenan.“, auch in der 

StädteRegion Aachen. Eine selbstbewusste Ansage. 

Klar, Handwerk ist dort, wo die Menschen sind. Bäckerei, Friseursalon, Malerbetrieb, 

Maßschneider, Fleischerei, Optiker: Sie alle und viele weitere Fachgeschäfte finden sich 

in der nächsten Straße, um die Ecke. Kurz: nebenan. Aber es sind keine Großunter - 

nehmen, keine börsennotierten Konzerne, nicht die Firmen, die sich in den Schlagzeilen 

der Wirtschaftsteile von Zeitungen wiederfinden. Das Handwerk, eine Wirtschaftsmacht? 

In der StädteRegion Aachen gibt es rund 7000 Handwerksbetriebe, in ihnen sind 

34 600 Menschen beschäftigt, die gemeinsam einen jährlichen Umsatz von 3,03 Mrd. 

Euro erwirtschaften. Sieht man nicht den einzelnen Betrieb, sondern das Handwerk in 

seiner Gesamtheit, wird klar, dass es nicht nur nebenan verortet ist, sondern auch ein 

Faktor, der das ökonomische Potenzial einer Region erheblich prägt. Eine Wirtschaftsmacht 

eben, auch wenn sie auf den ersten Blick vielleicht gar nicht so erscheinen mag. 

Das Handwerk bietet nicht nur gute und sichere Arbeitsplätze, sondern vielmehr 

spannende Aufgaben, exzellente Karrierechancen und individuelle Möglichkeiten zur 

Selbstverwirklichung. Davon profitieren nicht allein die Menschen, die im Wirtschaftszweig 

beschäftigt sind. Mit seinen Produkten und Dienstleistungen trägt das Handwerk 

zur Lebensqualität in der StädteRegion Aachen bei. Sei es das Brötchen am Morgen, 

das nach persönlichen Vorstellungen gestaltete Schmuckstück oder der Umbau des 

Badezimmers zur Wellness-Oase. Diese Reihe ließe sich beliebig fortsetzen. Die da - 

gegen, in der sich auflisten lässt, was noch übrig wäre, gäbe es das Handwerk nicht, ist 

kurz. Da bleibt nicht viel. Der Wirtschaftszweig gewährleistet nicht nur Lebensqualität, 

sondern auch die Grundversorgung. Das ist schon immer so gewesen. 

Handwerk, das ist natürlich auch Tradition. Identität und Selbstbewusstsein der 

Betriebe und der Menschen, die in ihnen beschäftigt sind, speisen sich aus einer jahrhundertelangen 

Historie. Der Wirtschaftszweig steht für bleibende Werte – im über - 

tragenen wie im wörtlichen Sinne. Ihn allerdings auf seine Tradition zu reduzieren, 

hieße, ihm nicht gerecht zu werden. „Das Handwerk bringt seit je Innovationen hervor. 

Das ist kein Zufall, denn in den Betrieben arbeiten Menschen, die den Mut, neue Wege 

zu gehen, und den Sinn für die Praxistauglichkeit, das Machbare, gleichermaßen be - 

sitzen“, sagt Dieter Philipp, Präsident der Handwerkskammer Aachen. 

88


Mit rund 7000 Betrieben trägt 

das Handwerk zur Lebens - 

qualität in der StädteRegion bei. 

89

Die „Wirtschaftsmacht von 

nebenan“ ist auch einer 

der großen Ausbilder. 

Auch als Zulieferer für die in der StädteRegion ansässigen Industrieunternehmen ist 

das Handwerk unentbehrlich. Ob als „ausgelagerte Werkbank“ oder als Lieferant kompletter 

Systeme ist das Handwerk fester und verlässlicher Bestandteil von Produktionsprozessen. 

In diesem Bereich ist an vielen Stellen Hightech gefragt. 

Der Weg in die Zukunft wird jedenfalls nicht allein von den Universitäten, den Forschungseinrichtungen 

und Entwicklungsabteilungen der großen Konzerne gepflastert, 

sondern ganz maßgeblich auch vom Handwerk. Energieeffizienz beim Bauen, ener - 

ge tische Gebäudesanierung, erneuerbare Energien: Sobald aus einer Idee Wirklichkeit 

werden soll, kommt der Wirtschaftszweig ins Spiel. Anders formuliert: Eine Windkraftanlage 

entsteht nicht ohne politischen Willen, Forschungs- und Planungsarbeit. Sie 

letztlich zu bauen und durch regelmäßige Wartung dafür zu sorgen, dass sie lange 

Strom produziert, ist aber nicht weniger wichtig. Hierfür ist das Handwerk zuständig. 

Auch in eigener Sache betreibt der Wirtschaftszweig Zukunftsvorsorge. Im vergangenen 

Jahr erlernten über 2650 Auszubildende ihr Handwerk in den Betrieben der 

StädteRegion und den Bildungszentren der Handwerkskammer, die die überbetrieb liche 

Ausbildung gewährleistet. Die Wirtschaftsmacht von nebenan ist für die Zukunft 

bestens aufgestellt. Und sie hält, was sie verspricht. 

90


www.homemarket.de 

Home Market heißt: Service - 

kultur, Kundennähe, Fachkompetenz 

und eine Riesenauswahl 

Home Market GmbH 

Jeder wünscht sich ein Zuhause mit echtem Wohlfühl-Ambiente. Mit 

einer ansprechenden und liebevollen Gestaltung lässt sich vieles er - 

reichen. Aber wo finde ich nicht nur das passende Sortiment, sondern 

auch die optimale Beratung bzw. Unterstützung? „Wir bieten individuelle 

Lösungen für die Dekoration von Wand, Fenster und Boden“ – das ist das 

Motto der Home Market GmbH. Langjährige Mitarbeiter stehen dem 

Kunden dabei mit Rat und Tat zur Seite. Die Dienstleistungen reichen 

von der Beratung bis zur genähten Traumdekoration (durch hauseigene 

Näher innen) sowie der Montage und Dekoration der Waren. Ein aus - 

gebildeter Fachmann nimmt bei den Kunden Maß (kostenlos!) und 

montiert und dekoriert anschließend. Das ist Service aus einer Hand 

zu einem erstaunlich günstigen Preis. Denn hier weiß man, was die 

Kunden wollen – ihre Wünsche stehen im Mittelpunkt allen Schaffens. 

Was im Jahr 1911 durch Malermeister Peter Essers als kleines Tapetengeschäft 

in der Kaiserstadt Aachen begann, expandierte über viele Jahrzehnte 

als „Teppich Essers“ und in den neuen Bundes ländern unter dem 

Namen „Ihr Teppichfreund“. Heute bestehen 78 Standorte in Deutsch- 




– Gardinen 


– Sonnen-/Insektenschutz 

–Tapeten 

Standorte: 78 Filialen, 

– Farben 

23 unter dem Namen 

– Teppiche 

„Home Market“, 52 noch 

– Teppichboden 

als „Ihr Teppichfreund“ und – Parkett/Laminat 

3 als „Teppich Essers“ 

– CV-Beläge 

– Vinyl Design-Beläge 

– Bettwaren 

land mit rund 600 Mitarbeitern. Seit 2010 unter dem zukunftsweisenden 

Namen „Home Market“ – denn schon lange geht es nicht mehr nur um 

Teppich – es geht um das Rundum-Wohlfühlpaket mit einem Sortiment, 

das keine Wünsche für die Heimgestaltung offen lässt. Nicht ohne 

Grund zählt das Unternehmen heute zu einem der erfolgreichsten und 

innovativsten in der Heimtextil branche Deutschlands. 

91


Passgenaue Bildungsangebote 

und -förderung 

„Kinder brauchen vom ersten Tag an nicht nur die Eltern, sondern das ganze Dorf.“ 

Diese Forderung des Sozialwissenschaftlers Professor Klaus Hurrelmann fasst in einem 

Satz zusammen, wie Bildung idealerweise aussehen sollte. Denn nur in einem funk - 

tionierenden Netzwerk vielfältiger Angebote kann Bildung gut gelingen. Ein solches 

„Bildungsnetzwerk im Lebenslauf“ will das Bildungsbüro der StädteRegion Aachen aufbauen. 

Ziel sind gelungene Bildungsbiografien von der Kita bis zur Berufsausbildung. 

Um das zu erreichen, müssen die jeweiligen Kompetenzen und Talente der Kinder 

erkannt und gefördert werden. Gleichzeitig sollen die Kinder aber auch Eigenverant - 

wortung lernen. Eine Mammutaufgabe angesichts der rund 750 Kitas, Schulen und 

Bildungseinrichtungen, die vom Bildungsbüro beraten werden – mit Unterstützung 

vieler Akteure. 

Eltern, pädagogische Fachkräfte und alle weiteren Akteure mit Bildungsverant - 

wortung treffen sich einmal jährlich auf einer Bildungskonferenz. Bei der zweitägigen 

Veranstaltung geht es vor allem um den Erfahrungsaustausch – wo stehen die Einrichtungen, 

wie können sie sich noch verbessern. Eingeladen werden auch immer Experten, 

die Impulse von außen geben – beispielsweise der zu Beginn zitierte Sozialwissenschaftler 

Professor Klaus Hurrelmann. Er wies auf den steigenden Leistungsdruck an 

allen Bildungseinrichtungen hin und forderte zugleich eine Reform, mit der die Gesundheit 

der Kinder stärker ins Blickfeld rückt. Eine seiner zentralen Thesen: „Ohne eine 

nachhaltige Stärkung der Lehrkräfte und ohne eine Kooperation von Schulen mit den 

Elternhäusern und der Jugendhilfe können Schülerinnen und Schüler nicht erfolgreich 

erzogen und gebildet werden.“ 

Hier bietet das Bildungsbüro Hilfestellungen durch Beratung, Fortbildungen und 

einen engen Austausch aller Beteiligten. Und durch zahlreiche Projekte. Ein Beispiel ist 

„Kein Abschluss ohne Anschluss“. Die StädteRegion Aachen gehört zu den Modellkommunen 

bei diesem Programm der Landesregierung. Das Ziel: Schüler aller Schulformen 

erhalten ab Klasse 8 eine verbindliche und systematische Berufs- und Studienwahl - 

orientierung. Das beginnt mit einer eintägigen Potenzialanalyse. Hier können die 

Mädchen und Jungen feststellen, was sie gut und weniger können, ob sie beispiels - 

weise handwerklich geschickt sind, gut organisieren können oder ob sie soziale Kom - 

petenzen im Umgang mit anderen Menschen haben. Ebenfalls in Klasse 8 sind ein - 

tägige Berufsfelderkundungen in mindestens drei unterschiedlichen Berufsfeldern 

vor gesehen. Ab Klasse 9 absolvieren die Jugendlichen zwei- bis dreiwöchige Praktika. 

92

DIE WISSENSREGION 

Eines der Ziele des Bildungsbüros sind gelungene 

Bildungsbiografien von der Kita bis zur Berufs - 

ausbildung. 

93

94 

Vor dem Schulabschluss erhalten die Schüler eine individuell mit ihnen erarbeitete 

Anschlussperspektive. Das kann dann eine duale Ausbildung sein oder die Ausbildungsreife 

wird durch Angebote in Berufskollegs oder bei Trägern mit verstärktem Praxis - 

bezug gefördert. Gymnasiasten werden entweder auf ein Studium vorbereitet oder sie 

erhalten Informationen über Ausbildungswege nach dem Abitur. 

Im Rahmen des Projekts „Kein Abschluss ohne Anschluss“ hat die Fachhochschule 

Aachen erstmals eine Schulabgängerbefragung in der StädteRegion gemacht. An dem 

„YouCheck“ der Aachener Professorin Claudia Mayer beteiligten sich fast 3000 Schülerinnen 

und Schüler. Auf die Frage: „Weißt du schon, was du nach deinem Schul - 

abschluss machen wirst?“ antworteten erstaunliche 81 Prozent mit Ja. Und immerhin 

77 Prozent betonten, die gewählte Ausbildung sei genau das, was sie am allerliebsten 

machen würden. Es wurden aber nicht nur Fragen zur schulischen Laufbahn und der 

Berufswahlvorbereitung gestellt. Auch Engagement für das eigene Lebensumfeld und 

außerschulische Aktivitäten waren Gegenstand der Befragung. Und dabei gab weit 

mehr als ein Drittel an, sich für gesellschaftlich-soziale Fragen und Themen wie 

Bildung, Umwelt oder Kultur zu interessieren. Ehrenamtlich aktiv sind nur etwa sieben 

Prozent der Befragten. 

Deshalb soll die Beteiligung von Jugendlichen in der StädteRegion gestärkt werden. 

Ein Projekt, das besonders gut ankam, trug den Titel „Was geht?“. In dieser Werkstatt 

für Jugendbeteiligung informierte das Bildungsbüro rund 600 Jugendliche über Formen 

der politischen Mitbestimmung und aktuelle politische Themen. In den Workshops 

wurde ein Blick in die Zukunft gewagt, es ging um globalen Handel, den Einfluss von 

Medien, die Gründung von Schülerunternehmen oder Möglichkeiten von Jugendlichen, 

in der Kommunalpolitik mitzumischen. 

Aus „Was geht?“ wurde dann im Mai 2014 „Das geht!“ – ein Dialog zwischen 

Jugendlichen und Politik in fünf Kommunen der StädteRegion. Mit dabei waren Aysu, 

Maike, Lena und Anas aus der Oberstufe des städtischen Gymnasiums Alsdorf. Mehrere 

Monate planten sie die Veranstaltung in der Alsdorfer Stadthalle, bei der Politiker im 

Vorfeld der Kommunal- und Europawahlen den Jugendlichen Rede und Antwort stehen 

sollten. Nur der 17-jährige Anas interessiert sich schon länger für Politik. Die drei 

Mädels hatten dagegen bisher keinen Draht zu politischen Themen. „Aber durch die 

Aktion ,Das geht‘ habe ich gemerkt, wie viel Spaß das machen kann“, sagt Lena. „Es 

kommt eben drauf an, wie man das verpackt“, betonen Maike und Aysu. Den vier 

Jugendlichen gefiel vor allem, dass sie Verantwortung übernehmen konnten, sowohl im 

Vorfeld bei der Organisation als auch im Gespräch mit den Politikern. Als Belohnung für 

die viele Arbeit wurden die Jugendlichen der fünf Modellkommunen zu einer Fahrt ins 

EU-Parlament nach Brüssel eingeladen. Mit anderen Jugendlichen aus Bayern und Polen 

diskutierten sie über Sinn und Zweck von Städtepartnerschaften und erlebten ein Stück 

vom Alltag der Aachener Europaabgeordneten Sabine Verheyen. „Durch das Projekt 

haben wir nicht nur neue Freundschaften geschlossen, sondern kennen jetzt auch die 

Verantwortlichen bei der Stadt und im Bildungsbüro. Das hilft, wenn man Fragen hat“, 

betont Anas.


Die außerschulische Bildung wird in der StädteRegion aber auch in anderer Form 

gefördert. Schulen und Kindertagesstätten werden dabei unterstützt, mehr Kindern und 

Jugendlichen das Lernen außerhalb der Kindertagesstätte oder der Schule zu ermög - 

lichen. Zum Beispiel mit den Schultheatertagen, der Bildungszugabe oder einer Ko - 

operation mit dem Verein eXploregio.net. Themenschwerpunkte sind MINT-Disziplinen, 

kulturelle Bildung und euregionale Sprachförderung. 

Seit dem Start zum Schuljahr 2011/2012 haben mehr als 60 000 Kinder und 

Jugendliche Angebote aus den Bereichen Kunst und Kultur, Sport sowie MINT und Nachhaltigkeit 

wahrgenommen. Und zwar über die Bildungszugabe. Pro Halbjahr können 

Kitas und Schulen ein Angebot nutzen, beispielsweise ins Theater oder ins Mu seum 

gehen. Man kann die Fußballspieler der Alemannia besuchen und mehr über das 

Training erfahren, in einer Kletterhalle die neue Trendsportart Bouldern erkunden oder 

sich mit Abfallentsorgung und naturwissenschaftlichen Phänomenen beschäftigen. 

Bei den Schultheatertagen können die Kinder und Jugendlichen in Zusammenarbeit 

mit Profis ihr kreatives Potenzial ausschöpfen. Vor allem ist Initiative gefragt. Die Schülerinnen 

und Schüler bauen Kulissen und schneidern Kostüme, inszenieren und proben 

und treten schließlich vor Publikum auf. „Oh mein Gott – wir sind ja jetzt Profis!“ sagte 

eine Grundschülerin nach der gelungenen Aufführung. Und ein anderes Kind wird in 

Lernen außerhalb der Kita 

oder Schule – zum Beispiel 

durch die Schultheatertage 

95

Die Veranstaltungsreihe „Das 

geht! Dialog zwischen Jugend 

und Politik“ bietet Themen wie 

politische Bildung, gesellschaftliches 

Engagement, die Kommunal- 

und Europawahlen 

sowie Antworten auf diverse 

Fragen. 

der Dokumentation der 

StädteRegion so zitiert: 

„Das Allertollste war, dass 

plötzlich alles lief. Jeder 

hat mitgemacht, keiner 

ist ausgestiegen oder so! 

Alle waren voll bei der 

Sache – und das Gefühl 

beim Schlussapplaus war 

einfach nur unglaublich. 

Ich bin so stolz auf uns 

alle!“ Eine Lehrerin: „Die 

engagierte und kompetente 

Unterstützung durch 

das Theaterpersonal treibt 

einem fast das Wasser in 

die Augen. Soviel Hilfe 

und Ermutigung kriegen 

wir sonst selten.“ Und ein Schulsozialarbeiter betont: „Gerade auch für die schwächeren 

Schüler ist es eine fantastische Erfahrung, sich von einer ganz anderen Seite zeigen zu 

können und dabei weit über sich selbst hinauszuwachsen.“ 

Das ist auch die Idee bei dem Projekt Kulturschulen, für das zunächst fünf Modellschulen 

ausgewählt wurden. Die Kinder sollen im Unterricht, aber auch in außerschu - 

lischen Angeboten aktiv die unterschiedlichen Sparten der kulturellen Bildung erleben – 

Theater, Tanz, Literatur oder Medien. In den Kulturschulen sollen die Bildungsangebote 

ganzheitlich sein und dabei die Persönlichkeitsentwicklung in den Fokus stellen. 

Wie Alternativen zum gängigen Schulalltag aussehen können, kann man in der 

Gemeinschaftsgrundschule Aachen-Schönforst erleben. Dort erhalten alle Kinder die 

Möglichkeit, ein Streichinstrument zu erlernen. Während der normalen Unterrichtszeit 

werden sie von Lehrern der Musikschule angeleitet, die Instrumente werden dabei von 

der Schule gestellt. Nach rund zweijähriger Erfahrung lassen sich nun erste Effekte feststellen: 

Das Selbstvertrauen der Kinder wird gestärkt, sie können konzentrierter arbeiten. 

Wer die Streicherklasse besucht, kann sich der Faszination nicht entziehen. Es ist 

berührend, wie viel Spaß die Kinder am gemeinsamen Musizieren haben. Niemand 

meckert, keiner stört den Unterricht, alle sind völlig konzentriert bei der Sache und 

zupfen oder streichen die Saiten so, wie es die Lehrerin vormacht. 

In den vier anderen Kulturschulen stehen Kunst, Theater und Tanz im Mittelpunkt. 

Und überall bestätigen Schüler und Pädagogen, wie viel Freude sie haben und wie 

sehr sich das Schulklima dadurch positiv verändert hat. Kultur, so kann man es wohl 

zusammenfassen, macht Schulen stark. 

96



Inklusion: gemeinsam leben und lernen 

Es ist ein Samstag im Mai, die Sonne scheint vom wolkenlosen Himmel. Perfekt für die 

Gastgeber der langen Kaffeetafel, die vor dem Aachener Elisenbrunnen aufgebaut 

wurde. Im Café „WIR ALLE“ wird heute Inklusion gelebt. Menschen mit und ohne Behinderung 

haben die Aktion drei Monate lang vorbereitet, heute sind sie Gäste und Gastgeber 

zugleich. Rund 50 Menschen sitzen an der langen Tafel, die Stühle hat die Werkstatt 

der Lebenshilfe zur Verfügung gestellt, das Geschirr kommt aus dem Restaurant 

des Stadttheaters, nur wenige Schritte vom Elisenbrunnen entfernt. Passanten bleiben 

stehen, kommen mit den Menschen an der Kaffeetafel ins Gespräch oder setzen sich 

gleich dazu. Es wird viel erzählt an diesem Tag, gelacht und auch Musik gemacht. Ein 

unbeschwertes, fröhliches Miteinander ohne Barrieren – so könnte man es zusammenfassen. 

Und ein gutes Beispiel dafür, wie Inklusion in der StädteRegion Aachen künftig 

funktionieren könnte. 

Das Projekt „WIR ALLE“ ist ein trägerübergreifendes Inklusionsprojekt der Josefs- 

Gesellschaft gGmbH Vinzenz-Heim Aachen, der Caritas-Lebenswelten GmbH sowie der 

Lebenshilfe Aachen, dem Verein für Körper- und Mehrfachbehinderte Aachen, der 

Alexianer Aachen GmbH und dem ABK-Hilfswerk. Gefördert wird es durch die Aktion 

Mensch. Die Idee ist, in Sozialräumen der StädteRegion Aachen Inklusion zu fördern 

und auf die speziellen Bedürfnisse der Bewohner eines Stadtteils, eines Wohnquartiers 

oder einer Gemeinde abzustimmen. 

„Für Inklusion gibt es kein Erfolgsrezept. Jeder Sozialraum hat seine eigenen Voraussetzungen 

und seine eigenen Herausforderungen.“ So steht es auf der Internetseite des 

Projekts „WIR ALLE“. Um herauszufinden, welche Herausforderungen das sind, hat die 

StädteRegion Aachen als erste Kommune in NRW ein Inklusionsamt eingerichtet. Amtsleiterin 

ist Bettina Herlitzius, eine erfahrene Verwaltungsfachfrau. Inklusion ist ihr vor 

allem als ehemalige Leiterin des Amtes für Wohnungsbau ein Begriff. „Aber es gibt 

noch viel zu lernen“, hat sie festgestellt. Lehrmeister sind dabei oft die Menschen mit 

einer Einschränkung oder Behinderung, die ihre Welt und ihren Alltag völlig anders 

erleben. So gibt es im Inklusionsamt eine nahezu blinde Auszubildende. „Ich habe ihr 

zu Beginn eine Aufgabe gegeben, die alle Anfänger hier machen. Es ging um eine 

Recherche“, erinnert sich Bettina Herlitzius. Anstatt ein paar Stunden brauchte die junge 

Frau Tage und gab dann auf, weil kaum eine Internetseite, auf der sie recherchieren 

sollte, barrierefrei war. Auch die Softwareprogramme in der Verwaltung sind (noch) 

97

98 

nicht barrierefrei, „das haben die Softwareentwickler völlig aus dem Blick verloren“, 

sagt die Amtsleiterin. Sie will selbst einen Eindruck davon gewinnen, wie man diese 

eher kleinen Probleme ohne großen Aufwand lösen kann. Das beginnt im Haus der 

StädteRegion. Die stark sehbehinderte Auszubildende kann zwar alleine Aufzug fahren, 

weil die Etagen von einer Stimme angesagt werden und die Knöpfe mit Braille-Schrift 

versehen sind. Aber sobald die junge Frau den Aufzug verlässt, fehlt ihr jede Orien - 

tierung. Ein fache Markierungen an den Treppengeländern und an Türschildern sollen 

künftig Ab hilfe schaffen. „Das Inklusionsamt will Impulse setzen. Wir stellen keine 

Behindertenausweise aus, aber wir arbeiten mit den anderen Ämtern zusammen und 

weisen auf Probleme hin“, erklärt Bettina Herlitzius. 

In der StädteRegion Aachen haben etwa zehn Prozent der Einwohner eine Behinderung. 

Das geht aus dem Inklusionsplan hervor, in dem nicht nur das aktuelle Bild erfasst 

wird. In dem 116 Seiten starken Papier sind auch Handlungsempfehlungen aus den 

Bereichen Bildung, Wohnen, Arbeiten und Mobilität formuliert, wie die Inklusion in der 

StädteRegion in den nächsten Jahren entwickelt werden soll. Beispielsweise sollen bis 

2016 alle Kindertageseinrichtungen schrittweise zu inklusiven Kitas umgestaltet werden. 

Es geht um den Erhalt der Förderschulen oder um die Fortbildung der Lehrkräfte, 

etwa zum Erlernen der Gebärdensprache. In den Behörden soll es Lotsen geben, die 

Menschen mit Einschränkungen und Behinderungen über Zuständigkeiten und mögliche 

Leistungen beraten. Ein weiteres Ziel ist die Schaffung von barrierefreien und kostengünstigen 

Wohnungen für alte und behinderte Menschen. Eine Idee ist auch, eine 

Börse zu schaffen, auf der bedarfsgerechte Wohnungen getauscht werden können. 

Erste kleine Schritte werden derzeit umgesetzt. Die StädteRegion selbst hat zum 

Beispiel mobile Induktionsschleifen für Veranstaltungen angeschafft. Sie ermöglichen 

Hörgeräteträgern einen ungestörten Empfang von Sprache, Musik oder Geräuschen und 

schaltet störende Nebengeräusche aus – etwa den starken Hall in Kirchen. 

Das Jugend amt bietet gemeinsam mit der VHS eine Fortbildung für Ehrenamtler an, 

um Berührungsängste im Umgang mit behinderten Menschen abzubauen. Das sieht 

Städteregionsrat Helmut Etschenberg als die wichtigste Aufgabe. Im Mittelpunkt des 

Inklu sionsgedankens stehe das Menschenrecht auf uneingeschränkte Teilhabe an allen 

Aspekten des gesellschaftlichen Lebens. Für die StädteRegion Aachen sei es deswegen 

ein wesentliches Ziel, Barrieren in den Köpfen der Menschen abzubauen und die volle 

Zugänglichkeit aller Lebensbereiche sicherzustellen. „Alle Menschen sollten von Anfang 

an selbstverständlich zu unserer Gesellschaft gehören. Sie leben und wohnen mitten 

unter uns, besuchen Kindergarten und Schule, arbeiten und gestalten ihre Freizeit. 

Außerdem erhalten sie auch die Hilfen, die sie für diese Teilhabe benötigen. Für ein 

solch inklusives Gemeinwesen möchte die StädteRegion Vorbild sein.“


Der Inklusionsgedanke wird in 

der StädteRegion Aachen in 

vielerlei Hinsicht gelebt und 

um gesetzt. 

99


Hochschulen mit internationalem Rang 

Beim Strukturwandel in der StädteRegion Aachen kommt den Hochschulen eine entscheidende 

Bedeutung zu. Sie sind die Quelle für Produkt- und Prozessinnovationen und 

sichern die Ausbildung von qualifiziertem Personal. In der Kombination von gleich vier 

Hochschulen mit insgesamt mehr als 55 000 eingeschriebenen Studierende ist die Re gion 

einer der bedeutendsten Wissenschaftsstandorte in Deutschland. Auf die Rheinisch- 

Westfälische Technische Hochschule entfallen 42 300 (WS 2014/15), auf die Fachhochschule 

Aachen 12 570, auf die Aachener Abteilungen der Katholischen Fachhochschule 

Nordrhein-Westfalen rund 900 und auf die Hochschule für Musik etwa 180 Studierende. 

Bei der Fachhochschule Aachen werden Theorie und Praxis während des gesamten 

Studiums eng miteinander verknüpft. Durch den starken Bezug zur Berufspraxis der 

rund 230 Professoren und etwa 700 Mitarbeiter in Forschung und Lehre soll ein praxisnahes, 

fundiertes wissenschaftliches Studium gewährleistet werden. Den Studierenden 

werden 70 Bachelor- und Masterstudiengänge in den Bereichen Ingenieurwissenschaften, 

Wirtschaftswissenschaften und Design angeboten. Enge Kontakte bestehen zu den 

Hochschulen in Belgien und den Niederlanden. So wird der Studiengang „Communication 

and Multimedia Design“ im vierten und fünften Semester an der International Faculty 

in Maastricht durchgeführt. Mehr als ein Fünftel der Studierenden stammt aus dem 

Ausland. 

Bei deutschlandweiten Rankings nimmt die Fachhochschule eine Top-Position ein. 

Sie schaffte es, im Maschinenbau auf Platz eins, in Elektrotechnik auf Platz zwei und 

im Bereich Informatik ebenfalls in die Top Ten der deutschen Fachhochschulen zu 

ge langen. 

Die RWTH Aachen gilt als ein Aushängeschild für die gesamte Region. Mit ihren 260 

Instituten in neun Fakultäten ist sie eine der führenden europäischen Universitäten. In 

fünf technischen Studiengängen – Maschinenbau, Informatik, Elektrotechnik, Naturwissen - 

schaften und Wirtschaftsingenieurwesen – war die RWTH 2013 führend in deutschlandweiten 

Rankings der Top-Universitäten. 

Seit 2007 besitzt die RWTH den begehrten Status einer Exzellenzuniversität und ist 

damit ins Oberhaus der deutschen Forschungs- und Bildungsszene aufgerückt. 2012 

wurde diese Auszeichnung bestätigt und bis 2017 verlängert. 

RWTH-Rektor Professor Ernst Schmachtenberg: „Unser erklärtes Ziel ist es, durch 

einen fächerübergreifenden ganzheitlichen Ansatz bis zum Jahr 2020 eine der weltweit 

an erkanntesten technischen Universitäten zu werden.“ Im Rahmen der Exzellenzinitiative 

wurden ab 2007 die Cluster „Integrative Produktionstechnik für Hochlohnländer“ und 

100


„Maßgeschneiderte Kraftstoffe aus Biomasse“ sowie die Graduiertenschule Aachen 

„Institute for Advanced Study in Computational Engineering Science“ (AICES) gefördert. 

Mit den Exzellenzclustern werden an deutschen Universitätsstandorten inter - 

na tional sichtbare und konkurrenzfähige Forschungseinrichtungen etabliert und dabei 

wissenschaftliche Vernetzung und Kooperationen ermöglicht. Insgesamt werden bundes - 

weit in der Exzellenzinitiative 37 Cluster finanziert. 

In Aachen suchen im Exzellenzcluster „Integrative Produktionstechnik“ 30 Professoren 

mit ihren Mitarbeitern aus Maschinenbau, Materialwissenschaften, Mathematik, 

Betriebswirtschaftslehre und Psychologie in interdisziplinären Teams nach Lösungen, 

die das produzierende Gewerbe in Hochlohnländern langfristig konkurrenzfähig er - 

halten soll. 

Die Teilnahme an der Exzellenzinitiative hat das nationale und internationale 

Renommee der RWTH enorm gesteigert. Das schlägt sich auch in der starken Zunahme 

der Studierendenzahl und im Anstieg des Personals nieder. Ein weiterer wichtiger 

Indikator für das Ansehen einer Hochschule ist die Drittmittelförderung. Hier konnte 

die RWTH von 2006 bis 2012 eine Zunahme von rund 150 Mio. Euro auf 320 Mio. Euro 

verzeichnen. 

Die Rheinisch-Westfälische 

Technische Hochschule (RWTH) 

gilt als ein Aushängeschild für 

die gesamte Region. 

101

102 

„Campus“ ist ein ganzheitliches 

Konzept: Forschen, Lernen, 

Entwickeln, Leben. 

Cluster, Campus und eine Vision 

Die künftige Entwicklung der RWTH wird unlösbar mit dem Zauberwort „Campus“ in 

Verbindung stehen. Dahinter verbirgt sich, deutschlandweit in dieser Form einmalig, ein 

ganzheitliches Konzept von „Forschen, Lernen, Entwickeln, Leben“. So definiert die 

Campus GmbH ihre Ziele. In den nächsten Jahren wird in Aachen auf einer Fläche von 

insgesamt 2,5 Quadratkilometern eine technologieorientierte Forschungslandschaft entstehen, 

auf der eine neue Form der Zusammenarbeit zwischen Hochschulinstituten und 

Unternehmen umgesetzt werden soll. „Die Vision nimmt Gestalt an“, versichert Pro - 

fessor Günther Schuh, Geschäftsführer der Campus GmbH und einer der Hauptakteure 

des Projekts. 

Tatsächlich wächst im ersten Abschnitt, dem Campus Melaten, bereits seit 2009 auf 

rund 270 000 Quadratmeter Fläche ein neues Hochschulviertel heran. Dort sind sechs 

sogenannte Cluster bereits auf den Weg gebracht bzw. bereits bezogen: Logistik, 

Produktionstechnik, Photonik, Biomedizintechnik, Schwerlastantrieb und nachhaltige 

Energien. 

Rund 2 Mrd. Euro sollen auf der Gesamtfläche investiert werden, und wenn die Prognosen 

in Erfüllung gehen, werden dort rund 10 000 Arbeitsplätze entstehen. 

Unter einem Cluster versteht man einen Zusammenschluss von Forschungseinrichtungen 

(auf Aachen bezogen: von Instituten und An-Instituten der RWTH, Fraunhofer- 

Instituten, großen Industriekonzernen und mittleren und kleinen Unternehmen und


Verbänden), die auf einem festgelegten Themengebiet gemeinsame Interessen haben. 

Ein Cluster bildet einen räumlichen wie inhaltlichen Rahmen für anwendungsorientierte 

Forschung. An der Spitze eines Clusters steht in Aachen jeweils ein RWTH-Professor. 

Während für den Campus Melaten alles weitgehend in trockenen Tüchern ist, läuft 

für den Campus West im Bereich des Westbahnhofs noch die Konzeptionsphase. Ende 

2014 haben in Melaten bereits etwa 120 Firmen Fuß gefasst, indem sie sich immatrikulierten. 

Die häufig überregionalen Unternehmen mieten eine Fläche in einem Cluster 

und erhalten im Gegenzug die Möglichkeit, sich in Forschungsprojekten ihrer Wahl 

einzubringen. Nach diesem Grundschema sollen auf der Gesamtfläche 19 Cluster ent - 

stehen, in denen betont interdisziplinär gearbeitet wird. 

Beispiel Cluster Produktionstechnik: Hier soll Platz sein für 800 Wissenschaftler und 

Mitarbeiter von Unternehmen. Namhafte Firmen wie Audi, BMW, Daimler, Bosch, 

Siemens, Hilti und viele mehr stehen bereits auf der Liste. Der anfänglichen Skepsis der 

potenziellen Mieter setzt Professor Günther Schuh sein Überzeugungstalent entgegen. 

Seit die ersten Gebäude fertig sind, erschließt sich auch das Konzept leichter und die 

Bereitschaft der Unternehmen wächst, sich in Aachen zu engagieren. 

Langsam erwacht auch der Bereich „Leben“, der mit zum Gesamtkonzept der 

Campuslandschaft gehört. Neben den Unternehmen, Forschungseinrichtungen und 

Hochschulinstituten werden dann auch Einzelhandel, Gastronomie und Serviceeinrichtungen 

einziehen. Dazu gehört auch eine bilinguale Kindertagesstätte im Park am 

Campus-Boulevard. 

Bei deutschlandweiten Rankings 

nimmt die Fachhochschule 

Aachen eine Top-Position ein. 

103


Exzellente Forschungsregion 

In der Region zwischen Aachen und Düren ist eine Forschungskompetenz konzentriert, 

die es weltweit nur an zehn anderen Plätzen gibt. Auch deutschlandweit zählt der 

Kammerbezirk Aachen zu den Gebieten mit der höchsten Dichte an Forschungs- und 

Entwicklungseinrichtungen (F+E). Mehr als jeder sechste Beschäftigte im Bereich F+E in 

Nordrhein-Westfalen arbeitet in der Region Aachen. Mit 14 679 Mitarbeitern (2013) 

liegt dieser Bereich an der Spitze der fünf großen Industriebranchen im Kammerbezirk. 

Besonders stark ist die Konzentration von F+E in der StädteRegion Aachen und im 

Kreis Düren. Große Strahlkraft besitzt dabei die RWTH Aachen mit einem wissenschaft - 

lichen Personal von weit über 8000 Mitarbeitern, die als Exzellenzuniversität zu den 

führenden Hochschulen in Deutschland zählt. Daneben bestehen drei Fachhochschulen, 

die Fachhochschule Aachen, die Musikhochschule Köln, Abteilung Aachen und die 

Katholische Hochschule NRW, Abteilung Aachen. 

Wesentlicher Bestandteil der Forschungslandschaft sind auch die vier Institute der 

Fraunhofer-Gesellschaft für Produktionstechnologie (IPT, Aachen), für Lasertechnik (ILT, 

Aachen), für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie (IME, Aachen) und für 

Naturwissenschaftlich-Technische Trendanalysen (INT, Euskirchen). Sie stehen für eine 

wirtschaftsnahe angewandte Forschung. 

Im Kreis Düren hat das Forschungszentrum Jülich mit über 5000 Mitarbeitern 

als eine der größten europäischen Forschungsanlagen seinen Sitz. Gestützt auf die 

Schlüsselkompetenzen Physik und Supercomputing steht die interdisziplinäre Forschung 

in den Bereichen Gesundheit, Energie und Umwelt im Mittelpunkt der Arbeit. 

Kennzeichen für die Region ist die enge Verzahnung von Industrie und Forschungseinrichtungen. 

Ein wichtiges Bindeglied dabei sind die 16 sogenannten An-Institute, die 

als organisatorisch, wirtschaftlich und rechtlich eigenständige Einrichtungen auf der 

Grundlage eines Kooperationsvertrags besonders eng mit der RWTH zusammen - 

arbeiten. Diese An-Institute, zum Beispiel das Institut für Kunststoffverarbeitung (IKV) 

oder das Forschungsinstitut für Rationalisierung (FIR) leisten mit über 600 Beschäftigten 

und einem jährlichen Ausgabevolumen von über 66 Mio. Euro einen wichtigen Beitrag 

zur technologischen Entwicklung am Forschungsstandort Aachen. 

Unternehmen wie E.ON AG, Ericsson GmbH, Grünenthal GmbH und Philips GmbH 

haben eigene Lehrstühle an der RWTH gestiftet. Außerdem sind im Umfeld der Hochschule 

Forschungszentren internationaler Konzerne angesiedelt wie Denso Automotive 

Deutschland GmbH, Ericsson, Ford Forschungszentrum Aachen, Microsoft Innovation 

Center und Philips. 

Beispiel Ford: Individuelle Mobilität im Einvernehmen mit der Umwelt und modernen 

Sicherheitsanforderungen zu gestalten, ist das bestimmende Thema im euro - 

päischen Ford-Forschungszentrum in Aachen. Der 1994 gegründete und global einzige 

104


Forschungsstandort der Ford Motor Company außerhalb Detroits ist mittlerweile auf 

300 Mitarbeiter angewachsen. Beim Thema Umwelt und Nachhaltigkeit reichen die 

Forschungsgebiete von der Entwicklung neuer Generationen von Diesel- und Ottomotoren 

über Umweltforschung bis hin zu alternativen Antriebssystemen. Zur Erhöhung der 

Sicherheit im Straßenverkehr arbeitet das Forschungszentrum an aktiven Sicherheitsund 

Fahrerassistenzsystemen. Ein weiteres Forschungsteam hat es sich zur Aufgabe 

gemacht, neue Fahrinnenraumkonzepte zu entwickeln, wobei besonderes Augenmerk 

auf Gesundheits- und Sicherheitsaspekten wie etwa auf der Bedienbarkeit und der 

Ergonomie liegt. 

Zum F+E-Einzugsgebiet der Region gehört auch das DSM Research Center im 

niederländischen Limburg. Weitere industrielle Partner im Bereich F+E sind FEV GmbH 

(Motorentechnik), GIF Gesellschaft für Industrieforschung und FAG Industrial Services 

GmbH. 

Das F+E-Netzwerk hört aber nicht an der deutschen Grenze auf, sondern umfasst in 

einem größeren Radius auch Belgien und die Niederlande. So ist eine Forschungslandschaft 

entstanden, die in Europa ihresgleichen sucht. Neben der RWTH Aachen sind 

zwei weitere Hochschulen in der Euregio Maas-Rhein mit im Boot: die Maastricht 

University und die Université de Liège. 

Eine Forschungskompetenz, 

wie sie in der Region zwischen 

Aachen und Düren besteht, 

gibt es in dieser Konzentration 

weltweit nur an zehn anderen 

Plätzen. 

105


Türen öffnen – Hemmschwellen abbauen: 

Wissens- und Technologietransfer 

106 

In der StädteRegion Aachen wurde der Strukturwandel frühzeitig durch eine innova - 

tionsorientierte Wirtschaftspolitik gesteuert und unterstützt. Ende der 70er- und vor 

allem Anfang der 80er-Jahre des vergangenen Jahrhunderts begann die Forcierung 

technologischer Potenziale und das bewusste Vorantreiben einer engen Verzahnung 

insbesondere der RWTH Aachen und der Fachhochschule mit der regionalen Wirtschaft. 

Die Eröffnung des ersten Technologiezentrums Westdeutschlands im Jahr 1983 war 

zugleich das Signal für einen beschäftigungswirksamen Technologietransfer in die 

gewerbliche Wirtschaft. Begleitet wurde diese Initialzündung von einer Vielzahl staat - 

licher Förderprogramme für technologieorientierte Unternehmen. Eine Studie der Indus - 

trie- und Handelskammer Aachen stellt fest, dass allein in den Jahren 2005 bis 2009 in 

der Region 544 technologieorientierte Unternehmen gegründet wurden, in denen 3576 

Arbeitsplätze entstanden. Zwischen 1975 und 2004 wurden 866 Unter nehmen dieser Art 

gegründet. Insgesamt entstanden bis 2009 rund 1400 technologieorientierte Unternehmen 

mit etwa 32 000 Mitarbeitern. Diese Firmen erwirtschafteten 2009 einen Umsatz 

von 5,6 Mrd. Euro. Dieser Trend setzte sich auch in den Folgejahren fort. 

Ohne die Arbeit der jeweiligen Technologietransferstellen bei den Hochschulen, 

dem Forschungszentrum Jülich, den Fraunhofer-Instituten, den Wirtschaftskammern und 

der Entwicklungsagentur AGIT wäre diese Entwicklung nicht möglich gewesen. 

Technologietransfer geschieht auf vielen Wegen und ist in konkreten Zahlen nur 

ungenau darstellbar. Die Mischung macht es, und eine wichtige Rolle spielen neben der 

Bestandspflege vorhandener Firmen die neugegründeten Unternehmen. Die Vielzahl 

der Initiativen und Akteure ist seit 1999 in dem Netzwerk GründerRegion Aachen 

zusammengefasst. Rund 40 Institutionen kooperieren darin. Das Beratungs- und Förderinstrumentarium 

gilt bundesweit in seiner Kombination als einzigartig. Im Zusammenhang 

mit der GründerRegion Aachen ist auch die große Dichte der Gründer- und Tech - 

no logiezentren zu sehen. Die 13 Zentren bieten jungen Firmen ideale Voraussetzungen 

bei der Umsetzung ihrer Ideen in der Startphase und darüber hinaus. Kein Wunder, dass 

die Zentren meist voll ausgelastet sind. 

Eine wichtige Rolle beim Technologietransfer spielen auch die Wettbewerbe. Die 

renommierte Aktion „AC²“ mit den Versionen Gründungswettbewerb und Wachstums - 

initiative ging 2014 bereits in die zwölfte Runde. Allen Teilnehmern steht dabei auch 

das ehrenamtlich agierende AC²-Beraternetzwerk zur Verfügung. 

Gerade die technologieorientierten Spin-offs aus dem Hochschulbereich profitieren 

vom Mehrwert des Wettbewerbs durch die Hilfen beim Erstellen von Geschäftsplänen 

und Finanzierungsstrategien. Die jungen Firmen werden innerhalb von fünf Jahren von 

der Idee über die Umsetzung bis zur ersten Wachstumsphase von der Kammer, dem 

Gründerzentrum der RWTH und der AGIT betreut.


Speziell an die Unternehmen, 

die älter als fünf 

Jahre sind und zwischen 

5 und 250 Mitarbeiter 

haben, richtet sich die 

AC²-Wachstumsinitiative. 

Auch ihnen steht das 

Beraternetzwerk zur Verfügung. 

Eine Evaluierung 

der AC²-Wettbewerbe in 

der Periode 2003/04 bis 

2012/13 ergab für den 

Gründungsbereich 1961 

Teilnehmer. Bis 2013 entstanden 

350 Neu grün - 

dun gen, wovon 2014 

noch 194 mit 553 Arbeits - 

plät zen bestanden. 

An der Wachstums - 

initiative beteiligten sich 

bis 2013 insgesamt 416 Unternehmen. Bei der Anmeldung wiesen sie 2166 Arbeitsplätze 

aus, 2014 waren es bereits 3628 Stellen. Die Umsetzung der eingereichten 

Wachstumspläne führte somit zu 1462 neuen Arbeitsplätzen in der Region. Nach 

Ansicht von Beobachtern geben die Wettbewerbe wichtige Impulse für die regionale 

Wertschöpfung. 

Neben dem Technologietransfer ist auch die Innovationsberatung für kleine und 

mittlere Unternehmen überlebenswichtig. Als Mittler zwischen Wirtschaft und Forschung 

sehen sich die drei Innovationsberater der IHK Aachen. Sie verfügen über ein 

großes Netzwerk, kennen sich sowohl in den Betrieben wie auch in der Forschungslandschaft 

der Region bestens aus. Dabei versuchen sie, bei den Unternehmen noch 

immer bestehende Hemmschwellen abzubauen, wenn es um Kontakte zu einzelnen 

Professoren oder Instituten geht. Wichtiges Mittel sind außerdem unter dem Motto 

„Potenziale“ Veranstaltungsreihen mit Diskussion zu wichtigen Wirtschaftstrends wie 

etwa E-Mobilität oder 3-D-Druck. Teilnehmerzahlen von über 120 sind dabei keine Ausnahme. 

Auf große Resonanz stößt auch die Reihe „Hallo Nachbar“, bei der einzelne 

Unternehmer Kollegen den Betrieb vorstellen. Der offene Dialog soll zur Wettbewerbsund 

Zukunftsfähigkeit der regionalen Industrie beitragen. 

Die StädteRegion verfügt über 

eine große Dichte an Gründerund 

Tech no logiezentren (hier: 

Technologie Park Herzogenrath). 

107

Svenja Pesch 

Wohnen in der StädteRegion 

Der Wohnort ist für die „Eingeborenen“ Heimat, für Zugezogene das Zuhause. Für beide 

Bevölkerungsgruppen ist es jedoch die Stelle auf der Welt, wo man sich vorbehaltlos 

wohlfühlen möchte und wohin man im Idealfall immer wieder gerne zurückkommt. In 

der StädteRegion Aachen sorgen viele Faktoren dafür, dass schönes Wohnen möglich 

und entspannte Verhältnisse gegeben sind. Als Kommunalverband im Südwesten Nordrhein-Westfalens 

ist die StädteRegion seit 2009 Nachfolger des damaligen Kreises 

Aachen. Auf einer Fläche von 707,1 Quadratkilometern leben rund 540 000 Einwohner. 

In der StädteRegion Aachen bestehen die zehn Städte und Gemeinden Aachen, Alsdorf, 

Baesweiler, Eschweiler, Herzogenrath, Monschau, Roetgen, Simmerath, Stolberg und 

Würselen, wobei Aachen mit 239 074 Einwohnern als Großstadt (> 100 000 Einwohner) 

bezeichnet wird. 

Der besondere Charme der StädteRegion ist ihre geopolitische Lage. Sie grenzt 

sowohl an Belgien als auch an die Niederlande mit ihren jeweils spürbaren, landes - 

typischen Kulturen. Diese interessante Nachbarschaft ermöglicht den Bewohnern der 

StädteRegion Aachen, ohne große Umstände und lange Wege einen kleinen Ausflug 

über die Grenzen Deutschlands hinweg zu unternehmen. Wochenmärkte in Vaals (NL) 

oder Eupen (B) sind schnell zu erreichen. Auch für kleine Naherholungsmöglichkeiten 

werden die Nachbarländer gerne besucht – und das nicht nur in der Ferienzeit. Überhaupt 

ist die Vernetzung sehr gut. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sind die je - 

wei ligen Landesgrenzen schnell passiert und eine andere Sprache sowie kulturelle 

und landestypische Besonderheiten sind quasi direkt vor der Haustür. Im Umkehrfall 

er werben auch immer mehr Niederländer Immobilien auf deutscher Seite, besonders 

die Nordeifel als Naherholungsgebiet ist begehrt. Von den grenzüberschreitenden 

Aktivi täten profitieren demnach viele Beteiligte. 

Das Wohnen in der StädteRegion ist auch aus weiteren Gründen attraktiv. Mit der 

Universitätsstadt Aachen zieht die StädteRegion vor allem viele junge Menschen an. 

Der Wohnraum ist dementsprechend heiß begehrt, aber Wohnungsbauprojekte sorgen 

dafür, dass jeder eine geeignete Bleibe erhält. Die StädteRegion trägt Sorge dafür, dass 

sowohl Lebenskulturen als auch Sozialstrukturen in einer gesunden Mischung miteinander 

leben. Und selbst wenn der Wohnort nicht zehn Minuten von der Universität 

entfernt ist, sondern etwas außerhalb liegt, ist dies dank guter Bahn- und Busverbindungen 

kein Problem. 

Wenn auch die StädteRegion durch die Vielzahl der meist jungen Studenten einen 

niedrigen Altersdurchschnitt ausweist, so muss auch hier dem demografischen Wandel 

Rechnung getragen werden. Die zunehmende Anzahl von Senioren, beginnend beim 

108

DIE WOHLFÜHLREGION 

Eine Region mit hoher Lebensqualität 

109

Urbanes Leben mit Erholungsfaktor 

(hier: Elisengarten) 

aktiven Silverager bis hin zum pflegebedürftigen Hochbetagten, führte zu diversen 

Aktivitäten, die Wohnsituation auch dieser Altersgruppe bedarfsgerecht abzudecken. 

Sowohl die Konzepte des betreuten Wohnens als auch Institutionen wie Pflegestifte 

oder Seniorenheime erfahren Förderung und Unterstützung. Dazu gehört auch der 

Grundstückserwerb in guten Lagen zwecks Neubaumaßnahmen. 

Die StädteRegion hat die Bedürfnisse und Wünsche der Bewohner klar erkennbar im 

Blick und setzt sich zielgerichtet für deren Belange ein. Allgemeingültige Prämissen, 

wie Umweltverträglichkeit oder schonende Nutzung der Ressourcen, werden dabei 

natürlich auch beachtet. Im Sinne der Bewohner der Euregio werden besonders die 

teilweise kontroversen Themen der Gegenwart, wie zum Beispiel die Energieversorgung, 

hierbei der Einbezug der erneuerbaren Energien, Maßnahmen zum Gegensteuern 

beim Klimawandel oder auch die Grundfragen der Mobilität, offen diskutiert. Dies 

gipfelt in Volksbefragungen zur Art und Weise der Problemlösung im Themenkomplex 

der Nahverkehrsmobilität. Um für die weitere Zukunft die Weichen zu stellen und schon 

heute zukunftsbewusst zu handeln, steckt sich die StädteRegion unter Einbeziehung 

ihrer Bevölkerung hohe Ziele, die alle ein und dasselbe Resultat erbringen werden: Den 

hier lebenden Menschen soll ein angenehmes und schönes Leben geboten werden. 

110






entwickeln, 

planen, 

bauen, 

betreiben, 

modernisieren 

von Immobilien 


Umsatz: 

rund 140 Mio. Euro jährlich 

www.nesseler.de 

nesseler grünzig gruppe – 

seit über 100 Jahren Bauen 

und Immobilien 

nesseler bau gmbh 

Die nesseler grünzig gruppe ist kompetenter Partner von Bauherren, 

Investoren, Erwerbern und Bauausführenden. Das Leistungsspektrum 

orientiert sich am Lebenszyklus der Immobilie – von der Projektentwicklung 

über Planung, Bauausführung und Betrieb bis zur Moderni - 

sierung: mit modernem Projektmanagement, mit Qualitätsphilosophie 

von Anfang an und mit der persönlichen Betreuung für Bauvorhaben, 

die uns seit über 100 Jahren zu einem verlässlichen Partner macht. 

Die Bündelung dieser Bau-, Entwicklungs- und Dienstleistungen unter 

einem Dach ermöglicht sowohl im Zweck- als auch im Wohnungsbau 

kurze Planungs- und Bauzeiten, gewährleistet Qualität und ermöglicht 

attraktive Bau- und Verkaufspreise. 

In unserem eigenen Betonfertigteilwerk stellen wir darüber hinaus 

konstruktive Bauteile ebenso wie architektonisch reizvolle Fassadenelemente 

her. 

Für die StädteRegion Aachen bzw. ihren Rechtsvorgänger, den Kreis 

Aachen, haben wir in den vergangenen Jahrzehnten immer wieder an - 

spruchsvolle Hochbauten realisiert, wie zum Beispiel das 12-ge schos sige 

Kreishaus in Aachen (1955), das Kreiskrankenhaus in Würselen (1967), 

die Berufsbildenden Schulen in Eschweiler (1. BA 1988, 2. BA 2004) 

sowie in den letzten Jahren zahlreiche Kindertagesstätten. 

Das Unternehmensprofil weist die wichtigsten Merkmale der Firmenphilosophie 

auf, die wir vor vielen Jahren als Leitlinie für Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter formuliert haben. Gleichzeitig ist es als Orientierung 

für unsere Kunden und Geschäftspartner gedacht. Fair Play, 

Verantwortung, Team, Qualität, Spitzenleistungen, Partner, Begeisterung 

sind die Schlagworte. Das Profil unserer Unternehmensgruppe 

zeigt, welche Normen und Werte wir vertreten, und es macht deutlich, 

für welchen Arbeitsstil wir stehen. 

111

Svenja Pesch 

Vereinbarkeit von Familie und Beruf 

Familie, das bedeutet neben viel Spaß auch das Gefühl von Wärme und Geborgenheit, 

ist aber nicht selten auch mit immensem Stress verbunden. Vor allem im mitunter hektischen 

Arbeitsalltag ist das Familienmanagement nicht immer so einfach. Da die 

Städte Region Aachen um die Wichtigkeit eines intakten Familienlebens weiß, unterstützt 

sie Familien auf diesem Sektor so gut es geht und findet Wege, die zu einer Vereinbarkeit 

von beiden Komponenten führen. 

Die StädteRegion Aachen geht selbst mit gutem Beispiel voran. Als familienfreund - 

licher Arbeitgeber weiß die Institution, wie man seine Mitarbeiter unterstützen kann. 

Bereits 1994 wurde im damaligen Kreis Aachen ein Betriebskindergarten mit einer 

altersgemischten Gruppe für Kinder von vier Monaten bis zu sechs Jahren eingerichtet, 

der selbstverständlich auch nach der Gründung der StädteRegion Aachen weitergeführt 

wurde. Vor allem die Tatsache, dass der erste Betriebskindergarten bis dato der einzige 

einer Kommunalverwaltung in ganz Nordrhein-Westfalen war, macht den Vorbildcharakter 

deutlich. Durch diese Maßnahme sollte die Einhaltung der erforderlichen Standards 

zur Sicherstellung des Kindeswohles gewährleistet werden. Der Betriebskindergarten ist 

nur ein Aspekt, der die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sicherstellt. Zur Unter - 

streichung der Familienfreundlichkeit hat die StädteRegion Aachen nicht nur gleitende 

Arbeitszeiten eingeführt, sondern zudem die Möglichkeit zur Telearbeit geschaffen. 

Auch die Chance zur Teilzeitarbeit oder die Gewährleistung der Rückkehr in Führungs - 

positionen nach der Elternzeit sind Wege, die es den Eltern leichter machen, Familie 

und Beruf zu verein baren. 

Aber nicht nur im beruflichen Umfeld wird Familienfreundlichkeit hervor ge hoben. 

Seit 2006 werden Firmen, Institutionen und Einzelpersonen für ihr freiwilliges Engagement 

für Familien in Aachen geehrt. Eine der Preisträgerinnen im Jahr 2014 war beispielsweise 

Josi Hartmann. Sie erhielt das „Prädikat Familienfreundlich 2014“, weil sie 

eine kinder- und familienfreundliche Schulbusbegleiterin ist und sofort zur Stelle ist, 

wenn ein Kind Hilfe braucht. Außerdem hat sie ein wachsames Auge und passt auf, 

dass es an den teils rappelvollen Bushaltestellen zu keinen Gefahren kommt. Durch 

ihren Einsatz wissen die Eltern, dass ihre Kinder sicher zur Schule oder zum Sport kommen. 

Ruth Wilms ist eine weitere Preisträgerin, die den Sonderpreis des „Prädikats 

Familienfreundlich 2014“ bekam, weil sie sich über 20 Jahre hinweg in den politischen 

Gremien der Stadt Aachen nachdrücklich und engagiert für die Verbesserung der 

Lebensbedingungen von Familien und die Akzeptanz familienfreundlichen Handelns in 

der Stadt Aachen eingesetzt hat. 

112


Ein Problem, mit dem sich viele Familien konfrontiert sehen, sind die nicht überall 

flexiblen Arbeitszeiten. Oftmals lässt sich keine Kindertagesstätte finden, die sich den 

Arbeitszeiten der Eltern anpasst. Um auch die „Randzeiten“ zu berücksichtigen, haben 

sich einige Einrichtungen dazu entschlossen, je nach Bedarf die Öffnungszeiten zu verlängern 

oder eine Art Schicht-Kita anzubieten. Somit haben Eltern, die früher zur Arbeit 

müssen oder länger im Büro verweilen, die Gewissheit, dass ihr Nachwuchs gut versorgt 

ist. 

Ein weiteres Standbein ist das Aachener Bündnis für Familie, welches sich 2005 

auf Initiative des Stadtrates gründete. Seitdem sind im Aachener Bündnis von der 

Kom mune über die evangelische Kirche und die Rheinisch-Westfälische Technische 

Hochschule alle gesellschaftlichen Gruppen vertreten, die sich gemeinschaftlich für 

mehr Förderung der Familie einsetzen. In den Arbeitsgruppen, wie etwa „Familie und 

Arbeitswelt“ oder „Bildung, Erziehung und Betreuung“ konnten einige Projekte erfolgreich 

realisiert werden. 

Was all die Projekte, Maßnahmen und Konzepte vereint ist der Wunsch, das Leben 

in der StädteRegion Aachen so familienfreundlich wie möglich zu gestalten, damit sich 

jede Generation rundum wohlfühlt. Denn insbesondere Kinder sind die Zukunft, in die 

es sich absolut zu investieren lohnt. 

Die Vereinbarkeit von Familie 

und Beruf wird zum Beispiel 

durch Betriebskindergärten und 

flexible Arbeitszeiten gefördert. 

113

Svenja Pesch 

Soziale Angebote für Jung und Alt 

„Die Familie ist die älteste aller Gemeinschaften und die einzige natürliche.“ Was der 

französische Moralphilosoph und Dichter Jean-Jacques Rousseau einst schrieb, hat auch 

heute – viele Jahre später – nichts an Aktualität und Wahrheit verloren. Die StädteRegion 

Aachen ist sowohl jüngeren Menschen als auch der älteren Generation Heimat und 

Zuhause. Der Wohlfühlfaktor ist von höchster Bedeutung. In diesem Zusammenhang ist 

das ehrenamtliche Engagement in der Region vorbildlich. Menschen, die auf diesem 

Sektor besonders hervorstechen, werden für ihren Einsatz mit dem „Stifterpreis Ehrenamtliches 

Engagement“ ausgezeichnet. Das können sowohl Initiativen und Gruppen als 

auch Einzelpersonen sein, die sich ehrenamtlich für Kinder, Jugendliche und Senioren 

engagieren. So wurde im Jahr 2013 der Nachbarschaftstreff Setterich in der Kategorie 

„gemeinsam unterwegs“ ausgezeichnet. Von der Hausaufgabenhilfe über einen Kleiderladen 

bis hin zu Flüchtlingshilfe und Beratung wird in allen Bereichen Unterstützung 

gegeben. Jung und Alt lernen hier gemeinsam und erfahren zudem Wissenswertes 

über die jeweils andere Kultur. Denn dass Sprache der Schlüssel für Integration ist, hat 

das Team der Ehrenamtler früh erkannt. Und so öffnet der Nachbarschaftstreff Setterich 

fast tagtäglich seine Türen und nimmt sich Zeit für die Anliegen der Besucher. Gerade 

bei behördlichen Regelungen und Fragen stehen sie mit Rat und Tat zur Seite. Sollte die 

sprachliche Verständigung dabei an ihre Grenzen stoßen, kommuniziert man eben mit 

Gesten und anderen Methoden. Aber egal wie schwer die Herausforderungen auch 

sind, aufgegeben wird in Setterich nicht. 

Bei der KoKoBe (Koordinierungs-, Kontakt- und Beratungsangebote) in Roetgen 

stehen Menschen mit Behinderung sowie deren Bedürfnisse im Mittelpunkt. Ziel ist es, 

ihnen bei der Realisierung eines selbstbestimmten Lebens zu helfen und ihren 

Angehörigen eine Plattform zum gegenseitigen Austausch zu bieten. Gefördert durch 

den Landschaftsverband Rheinland, werden von der KoKoBe Freizeitaktivitäten wie ein 

integrativer Kinder- und Jugendtreff, kleine Ausflüge in die Nordeifel oder eine Rollstuhltanzgruppe 

organisiert. Wer lieber kreativ tätig werden möchte, der kann in der 

StädteRegion Aachen von einem vielfältigen Spektrum profitieren. In den unterschied - 

lichen Theatergruppen kann man zeigen, dass die Bretter, die die Welt bedeuten, ganz 

nah sind. Möglich gemacht wird auch dies durch das soziale Engagement der Mit - 

wirkenden. Der pure Spaß an der Schauspielerei lässt die Gruppenleiter sowohl Jugendliche 

mit Migrationshintergrund als auch Menschen mit einer Behinderung in die 

Theateraufführungen integrieren. Das gemeinsame Erleben und Entwickeln von Dingen 

114


wie Theaterstücken oder anderen kreativen Workshops führt dazu, dass sich in der 

StädteRegion Aachen Menschen aller Art hier zu Hause fühlen, denn sie wissen, dass 

es für ihre Anliegen und Bedürfnisse passende Anlaufstellen gibt. Und diese Gewissheit 

und Beruhigung führt dazu, dass immer mehr Menschen – egal welcher Altersklasse – 

ein Ehrenamt ausführen, was erwiesenermaßen gut für die Gesundheit und das Wohl - 

be finden ist. 

Dass unterschiedliche Generationen nur schwer miteinander zu verbinden sind, ist 

eine Annahme, die das Mehrgenerationenhaus in Aachen widerlegt. In dem offenen 

Tagestreff begegnen sich Generationen wieder ganz selbstverständlich und helfen sich 

dort, wo Not am Mann ist, eben ganz wie in einer Familie. Gerade das ist in der heu - 

tigen Zeit leider zu einer Ausnahme geworden. Viele Kinder und alleinstehende ältere 

Menschen vermissen vor allem in ihrem Alltag eine gewisse Nähe und das Gefühl, 

gebraucht zu werden. Im Mehrgenerationenhaus lernen Jung und Alt voneinander und 

miteinander, unternehmen gemeinsame Ausflüge – organisiert von Ehrenamtlern. Die 

StädteRegion Aachen ist sich der positiven Wirkung des Ehrenamts bewusst und fördert 

durch Auszeichnungen die Menschen, die hinter den Vereinen stehen. Wertschätzung 

und Anerkennung in diesem Bereich sind der Lohn für ihre Arbeit. 

Die KoKoBe (Koordinierungs-, 

Kontakt- und Beratungs ange - 

bote) ist eines von vielen 

sozi alen Angeboten in der 

StädteRegion Aachen. 

115

Caritas-Behindertenwerk GmbH in der StädteRegion Aachen 

Ehrlich. Herzlich. Gemeinschaftlich: In den Werkstätten der Caritas- 

Behindertenwerk GmbH in der StädteRegion Aachen wird gelebt. Täglich. 

Mehr als 1000 Beschäftigte arbeiten in über 20 Arbeitsbereichen: 

zum Beispiel in der Schreinerei, in der Wäscherei, in der Druckerei und 

in der Dreherei. 

Im Reinraum werden Medizinprodukte montiert, geprüft und steri - 

lisiert. Den Mitarbeitern aller Gewerke ist eigen, dass sie eine einwandfreie 

Qualität ihrer Arbeit abliefern. An sechs Standorten in acht 

Werkstätten. 

Im Mittelpunkt der täglichen Arbeit steht das christliche Gebot der 

Nächstenliebe, das die Caritas in Diensten und Unternehmen mit 

Leben füllt. In der Caritas-Behindertenwerk GmbH können sich Menschen 

mit geistiger und psychischer Behinderung in die Gesellschaft 

einbringen. Mit der Arbeit, die ihren Lebensmittelpunkt garantiert. Auf 

die Qualität kann sich jeder Auftraggeber verlassen. In den Werkstätten 

wird mit modernsten Produktionsmaschinen gearbeitet. CNC, fräsen, 

drehen, konfektionieren: Diese Arbeiten befinden sich ebenfalls im 

Portfolio. 

Weitere Dienstleistungen wie Garten- und Landschaftsgestaltung, 

Wäscherei-Service und Brennholz-Service ergänzen das Angebot der 

Caritas-Behindertenwerk GmbH. Der Clou: Arbeitgeber, die an die 

Caritas-Behindertenwerk GmbH Aufträge erteilen, können gemäß 

§140 SGB IX bis zu 50 Prozent der Arbeitskosten des Rechnungsbetrags 

auf die zu zahlende Ausgleichsabgabe anrechnen. Die Caritas- 

Behindertenwerk GmbH ist ein zuverlässiger, flexibler und kompe - 

tenter Partner der Wirtschaft. Ehrlich. Herzlich. Gemeinschaftlich. 

Wir können viel. Fragen Sie uns. 

116




Mitarbeiter: mehr als 1000 

Kompetenzbereiche 

Produktion und 

Dienstleistung: 

– Automotive/Direct Supply 

– Druckerei 

– Elektrotechnik 

– Gartenbau/Landschaftspflege 

– Holz/Industrieverpackungen 

– Heilpädagogische 

Arbeits bereiche 

– Medizinprodukte 

– Metallverarbeitung (CNC) 

– Montage/Verpackung 

– Recycling 

– Spezialverpackungen 

– Wäscherei/Näherei 

– Werbeversand/Logistik 

–ZSVA 

www.cbw-gmbh.de 

117

JC Goskowitz Alten- und Pflegeheim GmbH 

Haus Regina – Haus Christina – Haus Maria 

Die Goskowitz-Gruppe bietet in ihren Seniorenhäusern neben der vollstationären 

Pflege auch Kurzzeitpflege, Verhinderungspflege und 

Urlaubspflege an. 

Haus Regina (109 Plätze) im Eschweiler Stadtteil Kinzweiler, in direkter 

Nachbarschaft zum Golfplatz Haus Kambach mit seinem Wasserschlöss - 

chen, wurde als erstes der zur Goskowitz-Gruppe gehörenden 

Seniorenhäuser bereits im Jahr 1961 gegründet. Es folgte im Jahr 1969 

das Haus Christina als kleine Einrichtung – zentrumsnah – mit derzeit 

33 Plätzen in der Alsdorfer Luisenstraße. 1973 wurde Haus Maria im 

Ortskern des Eschweiler Stadtteils Hehlrath eröffnet (89 Plätze). 

Die Familie, derzeit in zweiter und dritter Generation in den Häusern 

tätig, ist mütterlicherseits seit Jahrhunderten in den Ortschaften verwurzelt 

(vgl. Jansen, Hans-Reiner: Unterherrschaft Kinzweiler 1400– 

1800, Eschweiler 2014). 

Das Familienunternehmen, mit mehr als 50-jähriger Erfahrung in der 

stationären Altenpflege, hat in jeder Einrichtung ein Zuhause geschaffen, 

geprägt durch liebevolle Betreuung mit individuell angepasster, 

aktivierender Pflege und Therapie für alle Pflegestufen, dies gilt ebenso 

für Demenzerkrankte. 

Ein Miteinander in familiärer 

Atmosphäre 

Haus Regina, An der Fahrt 

118




Haus Regina 1961 

Haus Christina 1969 

Haus Maria 1973 


Haus Regina (109 Plätze) 

Haus Christina (33 Plätze) 

Haus Maria (89 Plätze) 

Gemütliche Einzel- und Doppelzimmer und geschmackvoll gestaltete 

Aufenthaltsräume sorgen für Wohlbefinden. 

Die Mitarbeiterinnen des Sozialen Dienstes bringen ein abwechslungsreiches 

Programm in den Alltag und zu festlichen Anlässen während 

des Jahres. 

Besonderes Augenmerk wird auf altersgerechte Bewegungsangebote 

gelegt, die, durch geschultes Fachpersonal geleitet, Freude an Aktivität 

und Gemeinschaft bieten (u. a. auch das Trainingsprogramm für 

Senioren „Fit für 100“). 

Regelmäßig finden katholische und evangelische Gottesdienste statt. 

Die in allen Häusern der Gruppe tätige Seelsorgerin hat stets ein 

offenes Ohr für die Anliegen aller Bewohner und deren Angehörige. 

Gekocht wird in der eigenen Großküche, deren Mitarbeiter auf 

seniorengerechte, abwechslungsreiche und gesunde Kost achten und 

die Menüs saisonal gestalten. Das Küchenteam sichert die hohe 

Qualität und bedarfsgerechte Ernährung, stets unter Berücksichtigung 

der Bewohnerwünsche. 

Die Häuser, die Tradition mit Modernität verbinden, sind umrahmt von 

weitläufig angelegten, schönen Gärten, die auch zum Aufenthalt im 

Freien einladen. 

Tagesraum – hier: 

Erlebnisbereich „Afrika“ 

www.altenheime-goskowitz.de 

– vollstationäre Pflege 

– Kurzzeitpflege 

– Verhinderungspflege 

– Urlaubspflege 

– Einzel- und Doppelzimmer 

– weitläufige, schöne Gärten 

– großzügige Aufenthaltsräume 

– liebevolle Betreuung 

– individuell angepasste, 

aktivierende Pflege 

– Therapie für alle Pflegestufen 

– auch für Demenzerkrankte 

– abwechslungsreiche, gesunde 

Kost aus eigener Großküche 

– altersgerechte Bewegungs - 

angebote 

– abwechslungsreiches 

Veranstaltungsprogramm 

– katholische und evangelische 

Gottesdienste 

– Seelsorgerin 

Haus Regina, Wohnbereich 3 

119

Senioren- und Betreuungszentrum 

der StädteRegion Aachen in Eschweiler 

Verkehrsgünstig – zentral in Eschweiler – befindet sich die größte 

Senioreneinrichtung der StädteRegion Aachen. Die moderne Einrichtung 

ermöglicht durch optimale räumliche und fachliche Voraussetzungen 

eine vertrauensvolle Pflege in freundlicher Atmosphäre. Umfangreiche 

Wohnformen und Pflegeleistungen stehen zur Auswahl. 

Das Leben im Senioren- und Betreuungszentrum ist ein tätiges Mit - 

einander. Großzügige Außenanlagen mit viel Grün und ein gut aus - 

geschildertes Verbindungssystem aller Häuser ermöglichen weitläufige 

Bewegung bei jedem Wetter. 

Vielfältige Angebote zur Geselligkeit und Kultur runden das Angebot 

ab. Die Bewohner sind der Mittelpunkt der gemeinnützigen Einrichtung; 

ihr Wohlbefinden ist das Ziel allen Strebens und Handelns. 



Neubau: 1977, 

ständige Modernisierungen 



– vollstationäre Pflege 

– betreutes Wohnen 

– Tagespflege 

– ambulante Pflege 

– mobiler Mittagstisch 

– Kurzzeitpflege 

Standort: 

Eschweiler 

www.sbz-eschweiler.de 

120


Stefan Schaum 

Lebensart und Lebensarten 

in der Euregio 

Liebe geht bekanntlich 

durch den Magen – und 

mit dieser Weisheit liegt 

man in der StädteRegion 

im Grunde immer richtig. 

Denn das Miteinander 

mit den belgischen und 

niederländischen Nachbarn 

hat für eine gastronomische 

Vielfalt gesorgt, 

die ihres gleichen sucht. 

Auch das gehört hier zur 

Lebensart. Da wird die 

Bratwurst zur Frikandel, 

der Pudding zum Vla und 

das Brötchen zum Croissant. 

Jeder nach seinem 

Geschmack, mal ganz 

erlesen, mal ganz rustikal. 

Gegessen wird gern 

im Freien, hier zeigt sich der französische Einfluss, den die Belgier mit in die kulina - 

rische Runde gebracht haben. Und wo es so viele historische Marktplätze und andere 

schöne Flecken gibt, da kann man es sich leicht gemütlich machen. Dass Pommes frites 

weit mehr sein können als eine schnöde Beilage, weiß übrigens so mancher, der sich 

im belgischen Mutterland dieser Kartoffelkreation damit hat verwöhnen lassen. Und 

wer in Holland unterwegs ist, muss sich nicht wundern, wenn er mit einem freund - 

lichen „Du“ angesprochen wird, denn hier ist man unkompliziert und rasch miteinander 

im Gespräch. 

Was das Lebensgefühl auszeichnet, ist die Grenzenlosigkeit der Region. Gab es nach 

dem Zweiten Weltkrieg einen streng bewachten, hohen Zaun, der mitten entlang der 

Nieuwstraat in Kerkrade verlief, und deren eine Seite von der deutschen Neustraße in 

Herzogenrath trennte, ist dort heute eine offene Straße ohne jede sichtbare Grenz - 

Beim „WMC“ (World Music 

Contest) in Kerkrade treten 

alle vier Jahre Blasorchester 

aus aller Welt in einem Wett - 

bewerb an. 

121

Der unterirdische Weihnachtsmarkt 

in der Valkenburger 

Grotte zählt zu den meist - 

besuchten euregionalen 

Sehenswürdigkeiten. 

markierung. Wer über die Mittellinie fährt, ist gleich im anderen Land. Früher undenkbar, 

heute ein Zeichen der Verbundenheit, der Freundschaft. Sicher neckt man einander, 

wenn es um die Nationalteams im Fußball geht, doch stehen die deutschen, niederländischen 

und belgischen Nachbarn ansonsten gern beisammen und feiern. Etwa 

beim Alsdorfer Europafest, das einmal im Jahr das Miteinander der Nationen zum 

Mittelpunkt hat. Beim „WMC“ in Kerkrade, dem „World Music Contest“, bei dem alle 

vier Jahre Blasorchester aus aller Welt in einem Wettstreit antreten, den es so nicht 

noch einmal gibt. Oder bei den zahlreichen anderen Musik-, Tanz- und Kulturfestivals, 

bei denen nicht nur die Künstler auf den Bühnen aus den verschiedenen Ländern 

stammen, sondern auch das Publikum davor. 

Geht es um Kultur, ist die StädteRegion eine spannende Sache. Hier entsteht Kunst – 

und das auch mal mitten auf der alten Grenze. Im „KuKuK“ zum Beispiel, dem Kunst 

und Kulturzentrum „Köpfchen“, das früher einmal ein Zollhaus zwischen Aachen und 

dem belgischen Raeren war. Seit dem Jahr 2000 gibt es dort eine deutsch-belgische 

Gruppe, die gemeinsam Kunst fördert und Veranstaltungen in dem Pavillon plant. Kurioses 

entdecken, das kann man hier. Zum Beispiel einen unterirdischen Weihnachtsmarkt, 

der sich kilometerlang durch eine alte Grotte im niederländischen Valkenburg erstreckt. 

Nicht zuletzt ist die StädteRegion auch ein guter Startpunkt für längere Shopping- 

Touren. Denn Mode ist nicht gleich Mode – und Städte wie Aachen, Maastricht oder 

Lüttich bieten hier viel Abwechslung. Einflüsse aus drei Ländern, vom Essen bis zur 

Kultur. Und zwar vereint in einer Region. 

122


Das Kulturfestival der Städte - 

Region zieht jährlich Tausende 

Besucher an. 

123

Svenja Pesch 

Schillernde Kulturregion: 

Musik, Theater, Events 

„Monschau Klassik“ – 

in male rischer Kulisse auf 

der alten Burg Monschau 

„Wer in den schönen Dingen einen schönen Sinn entdeckt – der hat Kultur.“ Das Zitat 

des irischen Lyrikers Oscar Wilde trifft das Bewusstsein vieler Menschen in der Städte- 

Region Aachen auf den Punkt genau. Denn die kulturelle Vielfalt ist ein weiterer 

Aspekt, der die Attraktivität der Region steigert und somit zum Wohlbefinden beiträgt. 

Insbesondere das seit Jahren etablierte Kulturfestival der StädteRegion Aachen sorgt für 

große Begeisterung und Vorfreude. Das Besondere daran: Diese Veranstaltungsreihe 

beschränkt sich nicht auf ein konkretes Genre und einen Ort, sondern Musik, Literatur 

und Kunst holen die Menschen direkt dort ab, wo sie gerade sind. Egal ob in Kirchen 

oder historischen Gebäuden, der Besucher wird eingeladen, sich auf kulturelle Events 

vom Feinsten einzulassen und zu genießen. Teure Eintrittskarten und lange Anfahrts - 

zeiten sind da völlig überflüssig, denn durch verschiedene Förderer und die StädteRegion 

selbst können die Tickets zu kleinen Preisen oder teilweise sogar komplett kostenfrei 

angeboten werden. Die 

hohen Besucherzahlen 

und die einzigartige Stimmung 

verwandeln deshalb 

alljährlich viele Orte 

in der Region in eine 

wunderbare Kulturlandschaft, 

in der man immer 

wieder viel Neues entdecken 

und erleben kann. 

Freunde der rein 

musischen Künste kommen 

bei „Monschau 

Klassik“ voll und ganz auf 

ihre Kosten. In traumhaft 

malerischer Kulisse auf 

der alten Burg Monschau 

geben sich hochkarätige 

Größen der Musikszene 

sprichwörtlich die Klinke 

124


in die Hand. Von klassischen Opern wie Georges Bizets Oper „Carmen“ über die Band 

BAP bis hin zu musikalischen Neuentdeckungen ist alles dabei, was das Gehör mit 

feinen Kompositionen erfreut. 

Doch nicht nur Monschau ist im Besitz einer alten Zitadelle, auch in Stolberg sorgt 

die gleichnamige Burg für viele Besucher. Mitten auf einem steilen Kalkfelsen gelegen, 

ist sie fester Bestandteil des kulturellen Lebens. Und kaum haben sich die Burgpforten 

geöffnet, ist man auch schon in einer anderen Welt, einer älteren, völlig abweichenden 

Welt, in der moderne Kommunikationsmittel wie Handy oder Computer noch meilenweit 

weg waren. Stattdessen entführen Ritter, Gaukler, Knechte und Burgfräulein die 

Gäste in das dunkle Mittelalter, wo sie sich bei einem Abendessen an mittelalterlich 

gedeckter Tafel auf eine kulinarische Zeitreise begeben. Anschließend führen Knecht 

und Magd den gesättigten und gestärkten Besucher auf einem Burgrundgang vorbei an 

der Folterkammer, dem Turmzimmer und dem Rittersaal. Da fühlen sich Jung und Alt 

wirklich wie in einer längst vergessenen Zeit. 

Von Stolberg aus erreicht man auf kurzem Weg die Stadt Alsdorf. Die dortige Burg 

war im 15. Jahrhundert eine typische rheinische Wasserburg, die zur Zeit der Renais- 

Ein Haus mit Geschichte: 

Das Theater Aachen hat 

seine Anfänge im Jahr 1751. 

125

Die Kurpark Classix bieten 

unterschiedliche Konzerte aus 

Oper, Sinfonie, Crossover und 

Kinderwelt bis hin zu großen 

Stars des Showbiz. 

sance sowie während des Barocks zu einem tollen Schloss umgebaut wurde und seitdem 

der repräsentative Mittelpunkt der großen Herrschaft Alsdorf war. Heute ist sie 

nach umfangreicher Sanierung der Sitz der Gemeinnützigen Siedlungsgesellschaft und 

vor allem bei Brautpaaren äußerst beliebt, die sich in der malerischen Kulisse das Jawort 

geben. In der Vorweihnachtszeit verwandelt sich die Burg dann in das „Phantas - 

tische Wintermärchen“ – eine Budenstadt, die die Umgebung rund um das Felsennest 

in ein atemberaubendes Lichtermeer hüllt, in dessen Kulisse man in Ruhe das ein oder 

andere Weihnachtsgeschenk kaufen kann oder einfach mal die vielen Lichter bestaunt. 

Auch von außerhalb kommen viele Besucher, um sich von der einmaligen Stimmung zu 

überzeugen. 

Eine ganz besondere Atmosphäre erleben Freunde des Kabaretts, Kinos und der 

Konzerte. Auf der Freilichtbühne der Burg Wilhelmstein kommen sie in den Genuss von 

diversen kulturellen Angeboten, bei denen die einzigartige Kulisse unter freiem Himmel 

126


gemeinsam mit bunten Programmpunkten für unvergessliche Stunden sorgt. Ein besonderes 

Highlight im Sommer ist das beliebte Volksfest „Rursee in Flammen“ in Rurberg. 

Bei festlicher Seeuferbeleuchtung und Festbeleuchtung der Häuser erstrahlt in den 

Abendstunden der Rursee dank der toll geschmückten Segelboote und kleinen Schiffe 

in einer prächtigen Farbenvielfalt. Der Höhepunkt dieser Veranstaltung ist zweifelsohne 

das Feuerwerk zu später Stunde. 

Das breite Angebot an kulturellen Aktivitäten lässt keinen Wunsch offen und Menschen 

jeder Altersklasse haben die Möglichkeit, all das zu entdecken und zu genießen. 

Denn wenn es etwas gibt, was eine Stadt zum Leben erweckt, dann ist es sicherlich 

das kulturelle Leben in all seiner Vielfalt. Die StädteRegion Aachen hat genau das 

ver innerlicht und wird sich deshalb auch in Zukunft für ein buntes und lebendiges Veranstaltungsspektrum 

einsetzen, bei dem die Bewohner den eigenen Wohnort erkunden 

und zu schätzen wissen. 

Einzigartige Licht- und Farb - 

spiele: Rursee in Flammen 

127

Svenja Pesch 

Museumslandschaft mit Format 

Etablierte und unbekannte 

Künstler zeigen ihre Werke 

im Kunst- und Kulturzentrum 

in Monschau. 

Wenn es einen Begriff gibt, der einerseits so klar, andererseits aber auch so undefinierbar 

und breit gefächert ist, dann sicherlich der der Kunst. Kunst ist vielseitig, provokant, 

still, laut, bunt und mitunter verwirrend. Kurzum: Kunst lässt sich nicht mit einem Wort 

beschreiben. In der StädteRegion Aachen hat die Kunst einen festen Platz in der Gesellschaft 

– seien es die diversen Museen oder einzelne, kleine Galerien. 

Bekannt für seine herausragenden Ausstellungen ist beispielsweise das Monschauer 

Kunst- und Kulturzentrum, kurz KuK, der StädteRegion Aachen. In dem rund 150 Jahre 

alten Gebäude, welches früher der Sitz des Finanzamtes war, dreht sich mittlerweile 

alles rund um die bildende Kunst. Wechselnde Ausstellungen mit bekannten Größen 

wie Elliott Erwitt sorgen für regen Besucheransturm. Doch nicht nur etablierte Künstler 

zeigen im KuK ihre Werke, 

insbesondere junge und 

unbekannte Kreative er - 

halten hier die Möglichkeit, 

sich der Öffentlichkeit 

zu präsentieren. Des 

Weiteren erhalten sie 

Hilfe bei der Projekt - 

planung und bei Fragen 

bezüglich der eigenen 

Existenzgründung als 

Künstler. Der Bezug zur 

eigenen Region durch 

lokale Künstler ist dabei 

oftmals mit in die Gale - 

rien integriert. Zudem ist 

das KuK eine Arbeits- und 

Begegnungsstätte, die 

zum kreativen Austausch 

einlädt und Raum für 

Kommunikation und 

Ideen gibt. 

128


Eine weitere Anlaufstelle für Kunst in einer völlig anderen Form ist das Energeticon 

in Alsdorf. Unter dem Motto „Energie erleben – Energie verstehen“ wird in anschau - 

licher Art und Weise dem Besucher unter anderem die Energiewende erläutert. Speziell 

der etwa 700 Meter lange Regelparcours mit 30 Stationen ist ein Highlight, da er mit 

visuellen und haptischen Vermittlungsformen das Thema Energie näherbringt. In der 

Dauerausstellung liegt der Fokus nicht auf speziellen Einzelfragen, sondern mehr auf 

generellen Aspekten. Grundsatzkenntnisse, das Vermitteln von Haltungen und Fragen 

rund um die Energie werden hier thematisiert. Konkrete Themen werden in wechselnden 

Sonderausstellungen behandelt. Auch die Möglichkeit einer Exkursion wird gerne 

in Anspruch genommen. Unter dem Titel „Energielandschaften der Vergangenheit, 

Gegenwart und Zukunft“ werden Busexkursionen ausgehend vom Energeticon in um - 

liegende Regionen angeboten, die als besonders exemplarisches Beispiel in puncto 

einer Energiewende vom fossilen zum regenerativen Zeitalter stehen. Dabei erleben 

die Exkur sionsteilnehmer aktiv Braunkohlebergbau, stehen in Bergbaufolgelandschaften 

des stillgelegten Steinkohlebergbaus oder sehen die zunehmend sichtbaren Bausteine 

einer regenerativen Energielandschaft. 

Im Energeticon lässt sich u. a. 

der Bergbau vergangener 

Zeiten erleben. 

129

Das Ludwig Forum bietet neben 

der Sammlung Ludwig auch 

eine Reihe von Arbeiten aus 

städtischem Besitz. 

Kunst zum Träumen und Nachdenken findet man vor allem im Ludwigforum für 

internationale Kunst in Aachen und im Suermondt-Ludwig Museum. Das Ludwig Forum, 

welches 1970 unter dem Titel „Neue Galerie Sammlung Ludwig“ in Aachen eröffnete 

und dann 1991 in die ehemalige Schirmfabrik Emil Brauer einzog, beinhaltet die einzigartige 

Sammlung des Aachener Ehepaares Peter und Irene Ludwig. Der Schwerpunkt 

liegt ausschließlich auf moderner Kunst von Schaffenden wie Andy Warhol, Roy Lichtenstein 

oder Duane Hanson. Für Schätze vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert und 

somit für Exponate der klassischen Moderne ist das Suermondt-Ludwig Museum hervorzuheben. 

Eine Antikensammlung mit dem Hauptthema der attischen Vasen malerei 

sowie ein 10 000 Handzeichnungen, Aquarelle und Grafiken umfassendes Kupfer - 

stichkabinett mit Meisterwerken – unter anderem von Albrecht Dürer, Rembrandt und 

Francisco de Goya bis hin zu zeitgenössischen Künstlern – runden das Angebot ab. 

Aber egal ob nun zeitgenössische, technische oder moderne Kunst – in der Städte- 

Region Aachen sorgt die Museumslandschaft für ein breites Angebot, bei dem die 

Besucher in die Vielschichtigkeit der Kunst eintauchen können. Und da es in so gut wie 

jedem Museum auch Angebote für die kleinen Museumsbesucher gibt, kann die Familie 

gemeinsam kreativ sein und sich ein detailliertes Bild von den einzelnen Häusern 

machen. Frei nach dem Motto: Vorsicht, Kunst! 

130


Simon Olk 

Kirchen, Burgen, Fachwerk: 

Zeugen großer Baukunst 

Die Besiedlungsgeschichte 

der StädteRegion reicht 

Tausende Jahre zurück. 

Schon in der Jungsteinzeit 

wurde auf dem Lousberg 

Feuerstein abgebaut. Wo 

auch immer in Aachen 

gegraben wird, fast 

zwangsläufig werden 

Zeugnisse früherer Epochen 

entdeckt. 

Aachen war schon in 

römischer Zeit ein Heilbad 

und so finden sich die 

Überreste zahlreicher 

römischer Bauten in der 

Region – zum Beispiel das 

Varnenum, eine Tempelanlage 

oberhalb des 

malerischen Kloster - 

örtchens Kornelimünster. 

Nach dem Rückzug der Römer verfielen ihre Bauten und wurden nur noch als Steinbruch 

genutzt. Auch ihr Wissen um Architektur, Statik und Handwerk ging über die Jahrhunderte 

fast verloren. Die zweite Blütezeit verdankt Aachen Karl dem Großen. Er war 

der erste, der auf den verfallenen Fundamenten wieder etwas Neues schuf. Der Karolinger 

machte Aachen zum Zentrum seines Reiches und errichtete eine Pfalzanlage, 

deren Kapelle noch heute das Herzstück des Doms bildet. In seinen Teilabschnitten lässt 

sich die Baugeschichte des Mittelalters ablesen wie in einem Buch. Nach byzanti - 

nischem Vorbild wurde das achteckige Zentrum, das Oktogon, mit seiner einmaligen 

Dachkonstruktion errichtet und im Jahr 805 geweiht. Karl und seine Nachfolger hinterließen 

den Kirchenvätern wertvolle Reliquien, die Aachen zu einem der beliebtesten 

Wallfahrtsorte der Christenheit machten. Schnell wurde der Kaiserdom zu klein und so 

Das achteckige Zentrum des 

Aachener Doms: das Oktogon 

mit seiner einmaligen Dach - 

konstruktion 

131

Die Burg Monschau wird heute 

als Jugendherberge genutzt. 

wurde er im 14. Jahrhundert durch die Chorhalle, von den Öchern „Glashaus“ genannt, 

vergrößert und um mehrere Seitenkapellen erweitert. 

Auch außerhalb der Innenstadt finden sich beeindruckende Sakralbauten wie die 

alten Reichsabteien in Burtscheid und Kornelimünster, die Grabeskirche St. Josef im 

Ostviertel oder den etwas überdimensioniert wirkenden Eifeldom in Kalterherberg. Sie 

alle zu beschreiben, würde allerdings den Rahmen dieser Zeilen sprengen. 

Karl hinterließ nicht nur seine Pfalzanlage, sondern auch eine unsichere politische 

Konstellation. Das Frankenreich zerfiel und das Gebiet um Aachen glich bald einem 

Flickenteppich. Mehr als 40 Burgen und Schlösser sind stumme Zeugen für die wechselnden 

politischen Zugehörigkeiten im Laufe der Jahrhunderte. In der Region prallten 

die Interessen der Herzogtümer Jülich und Limburg aufeinander, dazu kamen die 

Territorien der Reichsabteien Burtscheid und Kornelimünster sowie der freien Reichsstadt 

Aachen. Um die jeweiligen Machtansprüche zu zementieren, wurden zahlreiche 

Befestigungsanlagen errichtet, die meisten liegen unmittelbar am Radwanderweg 

„Wasserburgen-Route“. 

Noch heute thronen die alten Herrschaftssitze über den meisten Städten der Region 

– regiert wird aber aus keinem mehr. Sie erfüllen andere Zwecke, sind Jugendherberge, 

wie in Monschau (dieses Exemplar wurde 1971 sogar schon vom Künstler Christo 

132


verpackt) oder Ärztehaus, wie in Eschweiler. Häufig dienen die alten Festungsanlagen 

aber als Veranstaltungsort für Musik, Kabarett oder andere kulturelle Ereignisse. 

Aachens Befestigungsanlagen sind meist Wasserburgen und haben architektonische 

Besonderheiten zu bieten, wie die spätgotische Donjon-Burg Nothberg in Eschweiler – 

der Wohn- und Wehrturm mit seinen vier Ecktürmen macht sie einzigartig in Deutschland 

und somit als Kulturerbe von besonderer Bedeutung. Die Schlösser Schönau und 

Rahe sind Beispiele für späte barocke Bauten aus dem 18. Jahrhundert. 

Eine weniger prunkvolle und eher praktische Form städteregionaler Baukunst kann 

man in den Eifeldörfern des Monschauer Landes bewundern – das Vennhaus. Die Be - 

wohner passten ihre Eigenheime schon vor Jahrhunderten den Lebensbedingungen an: 

Wegen der stürmischen Westwinde, die besonders im Winter vom nahen Venn herüberwehen, 

reichen die oft mit Stroh gedeckten Dächer auf der Wetterseite bis einen halben 

Meter an den Boden. Zusätzlich schützen übermannshohe Buchenhecken die alten Fachwerk-Anwesen 

vor Böen und Schlagregen. Im Sommer spenden die mit Eingängen, Fenstern 

und Torbögen versehenen natürlichen Schutzwälle zudem wohltuenden Schatten. 

Was heute heimelig wirkt sind also effektiv konstruierte Zweckbauten. 

Wer sich auf die Spuren dieser architektonischen Besonderheiten machen möchte, 

dem sei die Heckenlandroute empfohlen, die in Eicherscheid startet. 

Burg Röthgen in Eschweiler 

dient heute als Reitanlage. 

133

Simon Olk 

Natur pur: vom Hohen Venn 

bis zum Nationalpark Eifel 

Unmittelbar vor den Toren Aachens liegen die Naturschönheiten der StädteRegion. Ein 

Highlight ist zweifellos das Hohe Venn, das zum Großteil auf belgischer Seite liegt, 

dessen Ausläufer sich aber bis nach Deutschland erstrecken. 

Ein Besuch lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Das Hochmoor verändert sein Antlitz 

ständig: Weit und grün im Frühjahr, fast schon bedrohlich bei herbstlicher Wolkenkulisse 

oder ruhig und friedlich an einem verschneiten Wintertag – die Stimmung dieser einmaligen 

Landschaft wirkt stets anders. Ein faszinierendes Farbenmeer bietet sich im 

Spätsommer, wenn die Heide blüht oder im Herbst, wenn das Pfeifengras in unverwechselbarem 

Rostorange leuchtet. Auf Holzstegen kann die einmalige Moorlandschaft 

erkundet werden. Dabei sollten Wanderer nicht nur die Fernsicht genießen, ein Blick 

zum Boden lohnt sich auch. Oft sonnen sich Eidechsen auf den warmen Brettern, selbst 

die seltene Kreuzotter hat im Venn ein Zuhause gefunden. 

Die wilde Landschaft ist Teil des belgisch-deutschen Naturparks „Hohes Venn-Eifel“. In 

seinem Zentrum wurde 2004 der Nationalpark Eifel gegründet – der erste seiner Art in 

Nordrhein-Westfalen. Auf 110 Quadratkilometern erstreckt sich das Schutz gebiet, in dem 

sich Eichen- und Buchenmischwälder sowie offenes Grasland getreu dem Motto „Natur 

Natur sein lassen“ weitestgehend ohne menschliche Eingriffe entwickeln können. 

134


Im Herzen des Nationalparks, hoch über dem Urftstausee, thront die ehemalige 

NS-Ordensburg Vogelsang. Hier wurde der Kadernachwuchs des NS-Regimes ausgebildet. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg war das Gebiet rund um die Ordensburg ein Truppenübungsplatz 

unter belgischer Verwaltung – und damit absolutes Sperrgebiet. Erst seit 

2006 ist die Dreiborner Hochfläche wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. Die Natur 

konnte sich hier also seit Langem fast ungestört entfalten. Nur kurze Zeit hatten die 

rund 500 Einwohner des Ortes Wollseifen, denen die Nähe zum Truppenübungsplatz 

zum Verhängnis wurde. Binnen drei Wochen mussten sie 1946 ihr Dorf verlassen, das 

in den Jahrzehnten danach für Häuserkampfübungen „genutzt“ wurde. In der ein - 

ma ligen Stimmung der Wüstung sieht man am besten, was es heißt, dass sich die 

Natur etwas zurückholt. Hecken und Birken überwuchern die Trümmer, einzig die Kirche 

des Dorfes ist noch halbwegs erhalten. 

Auf den weitläufigen Wiesen des Hochplateaus ist nicht nur die Fernsicht beeindruckend. 

Hier wächst zuhauf das „Eifelgold“: Im Frühsommer leuchten die großen, 

gelben Blüten des Ginsterstrauches weit sichtbar und verwandeln die Dreiborner Hochfläche 

in ein Blütenmeer. Heute ist Vogelsang ein Ort des aktiven Erinnerns. Aktuell sind 

hier ein Nationalparkzentrum und ein NS-Dokumentationszentrum im Bau. Ranger, die 

Herrlicher Ausblick: 

Eifelpanorama 

135

Weite Landschaft im 

Hohen Venn 

mit ihren Hüten an ihre kanadischen Vorbilder erinnern, führen in verschiedenen 

Thementouren über die Dreiborner Hochfläche und durch den auf der anderen Seeseite 

gelegenen Buchenwald des Kermeter. 

Wanderer stoßen in diesem Gebiet immer wieder auf den Eifelsteig, der in 15 Etappen 

auf 313 Kilometern von Kornelimünster quer durch die Eifel bis nach Trier führt. Der 

Premium-Wanderweg wurde im Jahr 2009 eingeweiht und erfreut sich immer größerer 

Beliebtheit. Er weist den Weg durch tiefe Täler, weite Hochebenen, über Bergkuppen 

und durch dichte Wälder. Naturvergnügen und Erholung abseits des Großstadtlärms sind 

hier garantiert. Wem das zu weit ist, der hat eine kürzere Alternative: Der Wildnis-Trail, 

einer der vielen Partnerwege des Eifelsteigs, führt Wanderer in vier Etappen einmal 

quer durch den Nationalpark. 

Wer es flacher mag und lieber radelt oder mit Inlineskates unterwegs ist, für den ist 

die Ravel-Route auf der ehemaligen Vennbahntrasse genau das Richtige. Der Fernradweg 

verläuft auf Teilen seiner 125 Kilometer durch den Naturpark. Früher, genau - 

genommen seit 1882, wurden Kohle, Koks und Erze aus den Tagebauen des Aachener 

Reviers über die Trasse Richtung Luxemburg und weiter nach Lothringen und ins Saarland 

transportiert. Nachdem die Strecke mit dem Ende der Industrialisierung in einen 

Dornröschenschlaf fiel, erwachte sie in den letzten Jahren als einer der „grünen Wege 

Europas“ wieder zu neuem Leben. 

136


Simon Olk 

Touristische Anziehungspunkte: 

hoch hinaus und tief bergab – 

drei Sehenswürdigkeiten in der StädteRegion 

Der Dreiländerpunkt zwischen 

Belgien, Deutschland 

und den Niederlanden 

auf dem Vaalserberg 

ist mit 323 Metern der 

höchste Punkt der Niederlande 

– zumindest auf 

dem Festland. Dem Kolonialerbe 

sei „Dank“ darf 

sich nämlich seit 2010 

das Eiland Saba auf den 

Niederländischen Antillen 

mit diesem Titel 

schmücken. 

Der Dreiländerpunkt 

war mehr als ein Jahrhundert 

lang ein Vierländerpunkt. 

Von 1816 bis 1919 

erstreckte sich zwischen 

den Niederlanden, Bel - 

gien (ab 1830) und Deutschland (damals noch Preußen) ein 3,4 Quadratkilometer 

großes, neutrales Gebiet: Moresnet, deutsch auch Altenberg genannt. Ein Überbleibsel 

des Wiener Kongresses, bei dem sich die Niederlande und Preußen nicht darüber 

einigen konnten, wem das an Bodenschätzen reiche Gebiet gehören sollte. So blieb das 

Landstück neutral, eine Mikronation mit vielen skurrilen Blüten entstand: Einige Bewohner 

versuchten, dort den ersten Esperanto-Staat zu gründen, der Ministaat hatte 

eine eigene Flagge und Briefmarken. Außerdem gab es zahlreiche illegale Schnapsbrennereien 

und einen schwunghaften Handel mit Hochprozentigem über die Grenzen 

hinweg. Nach dem Ersten Weltkrieg ging Neutral-Moresnet schließlich an Belgien und 

die verwirrende Episode europäischer Geschichte fand ein Ende. 

Drei Länder, ein Aussichts turm 

137

„Energie erleben – Energie 

verstehen“ ist das Motto 

des Energeticon. 

Ziemlich unübersichtlich 

geht es auch heute 

noch am Dreiländereck zu 

– im Heckenlabyrinth, das 

mit zusätzlichen Türen 

und Wasserfontänen als 

Hindernissen aufwartet, 

ist es das Ziel, möglichst 

schnell das Zentrum zu 

erreichen. Ein toller Spaß 

für Groß und Klein. Seit 

2011 können Besucher 

den neuen Wilhelminaturm 

erklimmen und die 

ganz Mutigen können von 

einem Skywalk in mehr 

als 30 Metern Höhe durch 

einen Glas boden auf die 

Grenzregion blicken – 

Schwindelfreiheit ist hier 

ein absolutes Muss. 

Bergab geht es bei 

einer weiteren Attraktion 

der Region. Rumpelnd 

fährt ein Aufzug die 

Be sucher des Bergbaumuseums 

Energeticon in 

Alsdorf hinab und vermittelt 

mit einer täuschend 

echt wirkenden Videoinstallation das Gefühl, wie die Kumpels von einst in die Erde zu 

fahren. Heute geht es aber nur wenige Meter tief in einen Stollen, in dem die Welt 

unter Tage mit liebevollen Originaldetails rekonstruiert ist. Altes Werkzeug und Grubenlampen, 

anschauliche Erläuterungen zu Methoden des Kohleabbaus, kleine Transport - 

züge, die die Arbeiter durch die kilometerlangen Schächte fuhren, das alles lässt den 

Arbeitsalltag der Bergleute im Verlauf der Jahrhunderte lebendig werden. Auf dem 

Zechengelände der Grube Anna gibt es heute Energie zum Anfassen. Mehrere inter aktive 

Stationen vermitteln anschaulich das Motto des Museums „Energie erleben – Energie verstehen“ 

und animieren zum gemeinsamen Rätseln, Experimen tieren und Entdecken. 

Ein weiteres sehenswertes Ausflugsziel der Region ist das schmucke Örtchen 

Kornelimünster, von den Öchern liebevoll „Knolle“ genannt. Der Name geht auf den 

138


heiligen Papst Kornelius 

zurück, dessen Schädel - 

reliquie ebenso wie das 

Schürztuch, das Grabtuch 

und das Schweißtuch 

Christi seit dem frühen 

9. Jahrhundert im Besitz 

der ehemaligen Reichs - 

abtei waren. Sie begründeten 

die Bedeutung 

Kornelimünsters als Wallfahrtsstätte. 

Neben der 

gut erhaltenen Benedik - 

tinerabtei und der go - 

tischen Propstei kirche gibt 

es in Knolle viel zu entdecken. 

Das Münster länd - 

chen, wie die ehemaligen 

Ländereien der Reichs - 

abtei heute heißen, wurde 

von den Zerstörungen 

des Zweiten Weltkriegs 

weitestgehend verschont 

und so können noch 

heute die stattlichen 

Bürgerhäuser mit ihren 

verspielten Fassaden in 

den verwinkelten Gassen 

rund um den Marktplatz 

bestaunt werden. Der hat seinen Namen nicht von ungefähr: Jedes Jahr im Früh jahr 

strömen Zehntausende zum historischen Jahrmarkt in das kleine Örtchen an der Inde. 

Karussells aus der Kaiserzeit, Schausteller, Gaukler und Handwerker verwandeln 

Kornelimünster dann in ein großes Freilichtmuseum. 

Ganzjährig lohnt sich ein Besuch für Kunstliebhaber. Seit 1976 beherbergt das 

barocke Abteigebäude die mittlerweile stattliche Sammlung „Kunst aus Nordrhein- 

Westfalen", die moderne Werke heimischer Künstler ab 1945 zeigt. Der Eintritt ist frei. 

Auch für Naturliebhaber hat Kornelimünster viel zu bieten: Der Eifelsteig hat hier seinen 

Startpunkt, der Vennbahnweg führt hindurch und das Indetal mit seinen satten Wiesen 

und kleinen Wäldchen ist nicht umsonst zum Naturschutzgebiet erklärt worden: Sogar 

der Steinkautz brütet hier. 

Der historische Jahrmarkt in 

Kornelimünster wird in jedem 

Frühjahr sehr gut besucht. 

139

Svenja Pesch 

Wellnessangebote vom Feinsten 

„In der Ruhe liegt die Kraft.“ Was Konfuzius schon früh wusste, hat auch gegenwärtig 

nach wie vor Bedeutung und Tiefgang. Wer möchte heute nicht mal die Seele baumeln 

lassen und eine kleine Pause vom stressigen Alltag nehmen? In der StädteRegion 

Aachen steht den Bewohnern gleich eine Vielzahl von (Wellness-)Angeboten zur Ver - 

fügung. Vor allem das Bad in heißem Thermalwasser und Saunalandschaften stehen 

auf der Liste der beliebten Erholungsmöglichkeiten ganz weit oben. 

Viele Interpretationen des Wellness-Begriffes werden in der StädteRegion angeboten. 

Auch exklusivere Wünsche können erfüllt werden, wie beispielsweise im Vier - 

sternehotel „Thermae 2000“ in Valkenburg (Niederlande). In dem luxuriösen Spa- und 

Wellnesscenter ist alleine schon der Ausblick vom Restaurant auf den Limburger Hügel 

ein Highlight. Doch nicht nur kulinarisch wird hier einiges geboten. Die Auswahl an entspannenden 

Massagen und Schönheitsanwendungen wie Peelings und Gesichts - 

behandlungen lassen die Probleme des Alltags für eine gewisse Zeit in den Hintergrund 

rücken. 

Im Saunapark Würselen ist eine Vielzahl von Saunakonzepten ein Muss für alle Sauna-Affinen. 

In der traditionellen finnischen Blocksauna herrschen mit 85 bis 95 Grad 

Celsius die höchsten Temperaturen. Für die stündlichen Aufgüsse werden ausschließlich 

rein natürliche Aromen verwendet, welche zusätzliche Heilwirkungen hervorbringen. 

Ein Kieferaufguss beispielsweise zeigt eine wohltuende Wirkung im Bereich der Atemwege. 

Die Kaminsauna als auch die Biosauna bewegen sich auf unterschiedlichem 

Temperaturniveau, sind auch für den Laien erkennbare Alternativen und prägen die 

Vielfalt des Saunaparks in Würselen. 

Das „Carat“-Hotel in Monschau formt die Philosophie des aktiven Erholens. Während 

im Innenbereich des feinen Hotels Hallenbad und finnische Sauna zum Erholen einladen, 

hat man zudem die Option, die Umgebung zu erkunden. Wandern, Segeln oder 

Touren durch das Venn und den Nationalpark Eifel sorgen für Spaß und Erholung. Die 

Landschaften kann man entweder auf eigene Faust erkunden oder eine Tour mit einem 

erfahrenen Naturführer buchen. 

Ein Erlebnis der besonderen Art bietet das „Flyfishers Inn“, ebenfalls in Monschau. 

Der gemütliche Kamin in den denkmalgeschützten Ferienwohnungen vermittelt Gemütlichkeit 

und beruhigt Körper und Geist. Ein echtes Highlight ist der Fliegenfischer - 

auf enthalt am Wasser. Denn „Flyfishers Inn“ hat sich die artgerechte Bewirtschaftung 

von aus gesuchten Salmonidengewässern zur Aufgabe gemacht. Da die vielen Teiche 

jahrzehntelang nicht bewirtschaftet wurden, konnten sich die Forellenstämme gut entwickeln, 

was dazu geführt hat, dass der Fischbestand auf die Leistungsfähigkeit des 

Gewässers abgestimmt ist. Aber nicht nur Anglern bietet die Umgebung allerhand 

Möglichkeiten, auch Spaziergänger, die Ruhe und Entspannung im Grünen suchen, 

kommen auf ihre Kosten. 

140


In Aachen sind die Carolus-Thermen die Adresse, die sowohl den Gourmet als auch 

den Sportler anspricht. In der großen, von 18 Säulen getragenen Badehalle lädt das 

34 Grad Celsius warme Becken zum erholsamen Baden ein. Im Dampfbad werden bei 

46 Grad Celsius ätherische Dämpfe eingeatmet und im Außenbereich locken ein 

Sonnenbecken und eine Felsgrotte. Und da auch das süße Nichtstun bisweilen ganz 

schön hungrig machen kann, beherbergen die Carolus-Thermen zudem eine 

Schlemmer welt mit einer Vielzahl an Köstlichkeiten, die sich in verschiedene Bereiche 

gliedern. Das „Lemon Grass“ ist eine Bar ausschließlich für die Saunagäste und bietet 

eine reichhaltige Auswahl an Obst und Gemüse sowie eine Mischung aus europäischen 

und asiatischen Speisen. Im „Bella Vista“ hat man einen wunderschönen Ausblick 

auf das bunte Treiben in der Badehalle und genießt eine leichte Küche mit kleinen, 

krea tiven Gerichten. Im „Mediterraneo“ sorgt ein täglich wechselnder Mittagstisch bei 

externen Besuchern sowie bei Badegästen für regen Ansturm. Wenn das nicht 

ge nügend Anregungen sind, um in der StädteRegion Aachen mal wieder die Seele 

baumeln zu lassen. 

Die StädteRegion Aachen 

hat viele Wellnessoasen 

(hier: Carolus-Thermen). 

141


Spitze im Sport 

142 

Der Spitzensport in der 


sollte einen festen Platz 

haben und zwei seiner 

Aushängeschilder sollten 

näher zusammenrücken. 

Auf der einen Seite die 

Fußballer von Alemannia 

Aachen, auf der anderen 

der Aachen-Laurens - 

berger Rennverein (ALRV), 

Ausrichter des bedeutendsten 

Reitturniers der 

Welt. Zwei Klubs, die 

nicht nur beide auf eine 

ruhmreiche Geschichte 

verweisen können, sondern 

auch in der Gegenwart 

für Erfolge stehen. 

So war die Ausgangslage, 

damals im Jahr 

2006, als die Alemannia noch in der Bundesliga spielte und deswegen ein Stadion - 

neubau als unumgänglich erachtet wurde. Der neue Tivoli entstand nicht weit entfernt 

vom alten, das Stadion ist jetzt Teil des so genannten Sportparks Soers, auch der ALRV 

ist dort beheimatet. Die beiden Vereine sind näher zusammengerückt – räumlich. Sportlich 

allerdings haben sie sich seitdem auseinanderentwickelt. 

Der ALRV steht nach wie vor für Spitzensport, heute mehr denn je. Der vom Verein 

jährlich ausgerichtete Concours Hippique International Officiel, kurz CHIO, führt die Elite 

des Reitsports in die StädteRegion. Das Turnier steht für Superlative, das gilt für Preisgelder 

und Besucherzahlen gleichermaßen. 2,7 Mio. Euro wurden beim CHIO 2014 insgesamt 

an die Sieger verteilt, mehr als 355 000 Menschen wollten die Wettbewerbe 

beim Weltfest des Pferdesports sehen. Das Erreichte wird nicht als das Ende einer Entwicklung 

gesehen. Es geht weiter. Ein neues Dressurstadion wurde gebaut, weiterer 

Flächenbedarf angemeldet. Nachdem der ALRV 2006 den Zuschlag für die Ausrichtung 

der Reit-Weltmeisterschaften bekommen hatte, werden in diesem Jahr die Europa - 

meisterschaften auf seinem Gelände ausgetragen. 

Für Alemannia Aachens Fußballer ist es bis zu den europäischen Wettbewerben hingegen 

noch ein sehr weiter Weg. Dabei waren sie dort schon mal angekommen. In der 

Saison 2003/04 erreichte der damalige Zweitligist das DFB-Pokalfinale, in der folgen-


den Spielzeit dann die Teilnahme am UEFA-Cup, die erst im Sechzehntelfinale beendet 

war, und schließlich den Bundesliga-Aufstieg. Goldene Zeiten. Denen ein beinahe bei - 

spielloser Niedergang folgte. Abstieg in die Zweite Bundesliga 2007, Abstieg in die 

Dritte Liga 2012, Abstieg in die Regionalliga West 2013. Nach einer sportlich und wirtschaftlich 

schwierigen Zeit versucht Alemannia den Neustart. Das Schöne: Ligaunabhängig 

bleiben dem Verein die Fans treu: Zum Regionalliga-Spitzenspiel gegen Rot-Weiß 

Essen kamen Anfang 2014 mehr als 30 000 Zuschauer ins Stadion – ein bundes weiter 

Rekord. Mittelfristig muss die Alemannia in dem neuen Stadion aber wieder dahin, wo 

sie bis 2012 fast anderthalb Jahrzehnte zu Hause war: in die Zweite Bundesliga. 

Spitzensport in der StädteRegion: Das ist mehr als ALRV und Alemannia. Im Tennis 

führt kein Weg am TK Kurhaus Bad Aachen vorbei. Der schlägt seit 2003 durchgängig in 

der Ersten Bundesliga auf, wurde 2005 Vizemeister und holte 2008, 2009, 2011, 2012 

und 2013 den Titel. Nachdem den Damen des TK Blau-Weiß Aachen 2013 der Aufstieg 

in die Bundesliga gelungen war, können Zuschauer an zwei Orten in der StädteRegion 

Spitzentennis erleben. Erfolgreich am Netz sind auch die „Ladies in Black“, die Frauen- 

Volleyballmannschaft des PTSV Aachen. Seit der Saison 2008/09 sind sie in der 

höchs ten deutschen Spielklasse vertreten, wobei die Stimmung in der Halle durchaus 

Champions-League-Niveau hat. 

Ein Reitturnier der Superlative: 

das CHIO (Concours Hippique 

International Officiel) in Aachen 

143

Einzigartige Kulisse und die 

Welt elite des Stabhochsprungs 

zu Gast: Domspringen in Aachen 

Noch einen Schritt weiter sind die Tänzer der Formationsgemeinschaft Tanzsportzentrum 

Aachen/TD TSC Düsseldorf Rot-Weiß. Sie sind auch auf internationalem 

Parkett längst eine feste Größe, schrammten bei der jüngsten Weltmeisterschaft nur 

haarscharf an einer Medaille vorbei: Platz vier. 2013 hatte man dort als Drittplatzierter 

auf dem Siegertreppchen gestanden, in der Liste der Erfolge steht zudem ein Europa - 

meister-Titel sowie jeweils zweite Plätze in der Bundesliga und bei den Deutschen 

Meisterschaften. 

Mit Ralf Hennes kommt der Weltmeister der Jahre 2013 und 2014 im Mannschafts- 

Sportkegeln aus Herzogenrath. Ebenfalls dort beheimatet ist Stefanie Jansen, Duathlon- 

Europameisterin 2014. Markus Ganser aus Stolberg gelang mehrfach die Qualifikation 

für den Ironman, die Triathlon-Weltmeisterschaften auf Hawaii. Nadine Capellmann, 

eine der erfolgreichsten deutschen Dressurreiterinnen der vergangenen Jahre, kommt 

aus Würselen. Gold für Deutschland brachte Alexandros Papadopoulus nach Eschweiler. 

Geholt hatte er es bei den 5. Pankration-Weltmeisterschaften, der Sport ist eine 

Mischung zahlreicher Kampfsportarten. Klar ist: Der Spitzensport in der StädteRegion 

Aachen hat viele Gesichter. 

144


Stefan Schaum 

Grenzüberschreitende Freizeitangebote 

Gleich hinter der Grenze 

leben mächtige Gorillas. 

Wenn im Kerkrader „Gaia- 

ZOO“ die Fütterung dieser 

imposanten Tiere ansteht, 

dann wird es eng vor 

dem Gehege. Wenn solche 

Kraftpakete zur Nahrung 

greifen, die die Tierpfleger 

ihnen zuwerfen, 

dann ist das schon ein 

Hingucker. Und nicht nur 

dort ist meist viel los, 

denn geht es um Freizeit 

und Natur, um Spaß, 

Sport oder Erholung, ist 

die StädteRegion gemeinsam 

mit ihren belgischen 

und niederländischen 

Nachbarn ganz weit vorn 

und hat einige lohnende 

Ausflugsziele zu bieten. 

Dass der Kerkrader 

Zoo mit seinen weitläu - 

figen Naturlandschaften schon mehrfach zu einem der schönsten der Niederlande 

gewählt worden ist, spricht für hohe Aufenthaltsqualität. Und die gibt es nicht nur dort. 

Sei es die Indoor-Skihalle „SnowWorld“ im niederländischen Landgraaf mit einem Hochseilklettergarten 

gleich vor der Tür, sei es der dortige Landschafts- und Freizeitpark 

„Mondo Verde“, der Gärten aus aller Welt nachbildet, oder der Barfußpark in Brunssum, 

in dem Besucher kilometerweit auf nackten Sohlen durch den Wald gehen und dabei 

viele verschiedene Untergründe erspüren können – an Auswahl mangelt es sicher nicht. 

Ein ganz besonderer Punkt, an dem Besucher der StädteRegion schwerlich vorbeikommen, 

ist der, an dem sich die drei Länder treffen. Der Stein, der das markiert, ist 

eine der meist fotografierten Stellen in der Region. Und auch an diesem Ort wird in 

Der Kerkrader „GaiaZOO“ ist ein 

Beispiel für tolle euregionale 

Angebote für die ganze Familie. 

145

Der Landschafts- und Freizeitpark 

„Mondo Verde“ im niederländischen 

Landgraaf 

Sachen Freizeit viel geboten. Gleich zwei Aussichtstürme ermöglichen tiefe Einblicke in 

die Region, im Heckenlabyrinth gleich nebenan fällt der Durchblick da schon schwerer. 

Hier ist schon so mancher eine ganze Weile umhergeirrt, bis er den Weg nach draußen 

fand. 

Für Radfahrer ist die Region eine spannende Sache, denn hier lässt sich für jede 

Kondition die passende Strecke finden. Wer lange Touren ohne großes Gefälle sucht, 

kann entlang der Gewässer – etwa der Wurm, des Broichbaches oder der deutlich 

größeren Maas – vorwärtskommen. Oder er radelt in den flachen niederländischen 

Landschaften von Stadt zu Stadt. Sportlich deutlich anspruchsvoller lassen sich im Sattel 

die bergige Eifel entdecken oder die Landschaften der belgischen Ardennen, wo es oft 

nicht über Wege, sondern über Stock und Stein geht. 

Auch für Wanderer sind diese Regionen ein Erlebnis, denn sie bieten nicht selten 

eine Kombination aus Fußmarsch und kleiner Klettertour. Zum Beispiel im Naturzentrum 

Ternell, gleich neben dem belgischen Eupen. Wer dort losgeht, der kommt vorbei an 

schroffen Felsen und wilden Bächen. Hier kann man eine unbändige Natur inmitten der 

dicht bevölkerten Region erleben. 

146


Viel zu entdecken gibt es auch auf den „GrenzRouten“, die entlang der Schnittstellen 

der Länder führen und mal diesseits, mal jenseits der Grenzen verlaufen. Da lässt 

sich beim Wandern einiges lernen, denn Infotafeln erzählen zum Beispiel von der Ge - 

schichte der Region und von der Zeit, als dort der Schmuggel blühte. Entstanden ist das 

Projekt „GrenzRouten“ im Rahmen der EuRegionalen 2008, die überhaupt einige ganz 

neue Landmarken in der StädteRegion hervorgebracht hat. Die Geschichte wurde dabei 

ins Jetzt gebracht. Wo früher Kohle gefördert wurde, entstand zum Beispiel die Grünmetropole, 

die heute auf einem Wegenetz von gut 370 Kilometern an die 70 Sehenswürdigkeiten 

der drei Länder verbindet und dabei auch einen guten Teil der Historie der 

Region für die Besucher von heute erfahrbar macht. Dazu gehört auch die Wolle, an 

deren Produktion seit 2004 eine länderübergreifende Initiative erinnert. Historische 

Bauten und Museen künden noch heute von der Zeit, als die Tuchproduktion in Aachen 

und Eupen, in Monschau und Vaals ein wichtiger Bereich des täglichen Lebens war. 

Das Miteinander, das es schon früher gab, ist heute mehr denn je spürbar und wird 

zum Erlebnisraum. Die Euregio ist eine Region, in der Grenzen nur ein Begriff und 

längst keine Schranken mehr sind. Grenzenlosen Freizeitspaß, den gibt es stattdessen 

dort an vielen Orten. 

Naturzentrum Ternell (Eupen) 

147

Verzeichnis der PR-Bildbeiträge 

Die nachstehenden Firmen, Verwaltungen und Verbände haben mit ihren Public-Relations- 

Beiträgen das Zustande kommen dieses Buches in dankenswerter Weise gefördert. 

3win® Maschinenbau GmbH, Aachen ...................53 

www.3win.de / dw@3win.de 

aixTeMa GmbH, Aachen ...............................85 

www.aixtema.de / info@aixtema.de 

AK Media GmbH, Aachen ..............................84 

www.akmedia.de / info@akmedia.de 

AOK Rheinland/Hamburg – Die Gesundheitskasse, 

Regionaldirektion Städteregion Aachen – 

Kreis Düren, Aachen .................................72 

www.aok.de/rh / info@rh-aok.de 

ASEAG, Aachener Straßenbahn und 

Energieversorgungs-AG, Aachen ...................74, 75 

www.aseag.de / info@aseag.de 

AWA Entsorgung GmbH, Eschweiler .....................77 

www.awa-gmbh.de / info@awa-gmbh.de 

BERZELIUS Stolberg GmbH, Stolberg .....................27 

www.berzelius.de / bbh@berzelius.de 

BSV BioScience GmbH, Baesweiler ......................68 

www.bsvbio.de / office@bsvbio.de 

Caritas-Behindertenwerk GmbH, Eschweiler .........116, 117 

www.cbw-gmbh.de / info@cbw-gmbh.de 

CemeCon AG, Würselen................................26 

www.cemecon.de / info@cemecon.de 

CEROBEAR GmbH, Herzogenrath ........................28 

www.cerobear.de / cb-info@cerobear.de 

Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli GmbH, Aachen ........45 

www.lindt.de / www.lindt.de/service/kontakt 

Eifelklinik St. Brigida GmbH & Co. KG, Simmerath ..........19 

www.st-brigida.de / info@st-brigida.de 

enwor – energie & wasser vor ort GmbH, 

Herzogenrath ...................................50, 51 

www.enwor-vorort.de / info@enwor.de 

FACTUR Billing Solutions GmbH, Aachen...............78, 79 

www.factur.de / info@factur.de 

FEG Textiltechnik Forschungs- und 

Entwicklungsgesellschaft mbH, Aachen ..............66, 67 

www.dyna-mesh.com 

info@feg-textiltechnik.de 

gabco Kompostierung GmbH, Alsdorf ....................76 

www.gabco.de / info@gabco.de 

Gesellschaft für Produktionshygiene und 

Sterilitätssicherung mbH (GfPS), Aachen ................69 

www.gfps.de / info@gfps.de 

Goskowitz Alten- und Pflegeheim GmbH, JC, 

Eschweiler....................................118, 119 

www.altenheime-goskowitz.de 

info@altenheime-goskowitz.de 

Grünenthal GmbH, Aachen .............................61 

www.grunenthal.com / info@grunenthal.com 

Home Market GmbH, Aachen ..........................91 

www.homemarket.de / info@homemarket.de 

148

REGISTER 

Imperia Gesellschaft für angewandte 

Fahrzeugentwicklung mbH, Aachen ....................41 

www.imperia.info / info@imperia.info 

Ingenieurbüro H. Berg & Partner GmbH, Aachen ...........84 

www.bueroberg.de / info@bueroberg.de 

ISATEC GmbH, Aachen .................................33 

www.isatec-aachen.de 

engineering@isatec-aachen.de 

Janssen Cosmetics GmbH, Aachen .......................31 

www.janssen-cosmetics.com 

info@janssen-cosmetics.com 

Krings GmbH & Co. KG, Peter, Stolberg ...................37 

www.peter-krings.de / vertrieb@peter-krings.de 

Kuttig Electronic GmbH, Roetgen ........................83 

www.kuttig.de / info@kuttig.de 

Lievens und Partner · Ingenieure und Architekten, 

Aachen ...........................................86 

www.lievens-und-partner.de 

info@lievens-und-partner.de 

Medizinisches Zentrum StädteRegion Aachen GmbH, 

Würselen .......................................62, 63 

www.mz-ac.de / info@mz-ac.de 

MeRaum GmbH, Aachen...............................87 

www.meraum.de / mail@meraum.de 

nesseler bau gmbh, Aachen...........................111 

www.nesseler.de / info@nesseler.de 

Neumann · Schmeer und Partner, Dr., Aachen..........80, 81 

www.neumann-schmeer.de 

info@neumann-schmeer.de 

nokra Optische Prüftechnik und Automation GmbH, 

Baesweiler ........................................29 

www.nokra.de / info@nokra.de 

Philippen Entsorgung GmbH / 

Philippen Tiefbau GmbH, Aachen......................30 

www.philippen.com / info@philippen.com 

Rangee GmbH, Aachen ................................32 

www.rangee.com / info@rangee.com 

Ratskeller Aachen, Manger ed Boire GmbH, Aachen .......11 

www.ratskeller-aachen.de 

info@ratskeller-aachen.de 

regio iT gesellschaft für informationstechnologie mbh, 

Aachen ...........................................76 

www.regioit.de / info@regioit.de 

RWE Power AG, Essen und Köln.........................49 

www.rwepower.com / info.rwepower@rwe.com 

Senioren- und Betreuungszentrum der 

StädteRegion Aachen, Eschweiler ....................120 

www.sbz-eschweiler.de / post@sbz-eschweiler.de 

Sparkasse Aachen ....................................25 

www.sparkasse-aachen.de 

info@sparkasse-aachen.de 

TÜV Rheinland, Region Aachen .........................73 

www.tuv.com 

VYGON – Erzeugnisse für Medizin und Chirurgie 

GmbH & Co. KG, Aachen ..........................64, 65 

www.vygon.de / info@vygon.de 

WKK Treuhand GmbH, Aachen ..........................82 

www.wkk.de / treuhand@wkk.de 

149

Bildquellen 

Andreas Herrmann, Aachen: Einband vorne (2), S. 3–5, 7, 9, 10, 

12–18, 20, 21, 40, 43, 46/47, 59, 93, 101–103, 105, 107, 109, 

110, 113, 125, 126, 129–136, 138, 139, 141–144, 151. 

Bodo Nussdorfer, Bielefeld: S. 25, 32, 37, 64, 65, 74, 75, 78, 

79, 80 u., 81 o., 82, 83 u., 84, 85, 87, 116–119. 

Archiv: S. 11, 19, 26–31, 41, 45, 49–51, 53, 61–63, 66–69, 73, 

76 u., 77, 83 o., 86, 111. 

Carl Brunn, Aachen: S. 80 o., 81 u.; davis/Fotolia.com: S. 36; 

Ulf Dressen/Fotolia.com: S. 35; Handwerkskammer Aachen: 

S. 89, 90; Georg Helmes, Aachen: S. 76 o.; Jacobs/IKV: S. 55, 57; 

Dominik Ketz/vennbahn.eu: Einband hinten; KoKoBe der 

StädteRegion Aachen: S. 115; Denys Kuveiev/123RF.com: S. 99; 

Dagmar Meyer-Roeger, Alsdorf: Einband vorne (1); NASA: S. 33; 

pressmaster/Fotolia.com: S. 71; M. Roesner, Vaals (Nieder - 

lande): S. 91; Stefan Schaum, Baesweiler: S. 23, 121, 122, 137, 

145–147; Andreas Schmitter, Aachen: S. 39, 72 u.; Helmut 

Schroeter, Baelen (Belgien): S. 72 o.; StädteRegion Aachen: S. 6, 

95, 96, 123, 128, 152; Peter Stollenwerk, Simmerath: Einband 

vorne (1), S. 124, 127; Peter Wery, Aachen: Einband vorne (1); 

Andreas Winkler, Alsdorf: S. 120. 

150

Der Internationale Karlspreis zu Aachen wurde erstmals 1950 vergeben. 

Mit ihm werden Personen oder Institutionen ausgezeichnet, die sich um 

Europa und die europäische Einigung verdient gemacht haben. 

151

Damit Zukunft passiert. 

www.staedteregion-aachen.de

StädteRegion Aachen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?