Menschen, denen Sie in dieser Ausgabe begegnen: Henrik Albrecht ...

NR. 581 August 2007
Menschen, denen Sie in dieser Ausgabe begegnen: Henrik Albrecht, Wilfried
Botz, Norbert Burger, Marcelo Carracedo, Rudolf Heinstein, Hans Kerkmann,
Bernd Kittlas, Georg Komma, Stefanie Lang, Gilda Razani, Ingrid Roscheck,
Monika Roß-Belkner, Brunhilde Seffen, Karl-Heinz Thielen.

D E R K O M M E N T A R
Sauberer Sport !?
„Herr Thielen, sie wissen doch als ehemaliger Fußballprofi und Manager
des 1. FC Köln im Sport Bescheid. Im Augenblick ist Doping
Thema Nummer eins. Äußern Sie doch bitte Ihre Meinung.“
Eigentlich wollte ich nicht, weil niemand in diesem Bereich genau
Bescheid weiß. Und ich auch nicht.
Aber die allgemeine Entrüstung über die Entwicklung bezüglich der
Einnahme „stimulierender Substanzen“ verwundert mich doch,
besonders bei den Radfahrern.
Die scheinheilige Diskussion darüber, ob dieser hat oder jener nicht
und dann die Verdammung des „Täters“ durch die so genannte Leistungsgesellschaft
zeigt doch nur die Verlogenheit unserer Zeit. Und
zwar auf der ganzen Welt. Als Jan Ulrich sagte „Ich habe Keinen
betrogen“ wusste ich sofort was er meinte, nämlich, ich habe getan
was alle tun und deshalb Keinen betrogen.
Und nun dieser allgemeine Aufschrei. Daher weiß doch jeder, dass alle
Spitzensportler Hilfsmittel nehmen. Nehmen müssen, um erfolgreich
zu sein. Der eine um schneller zu laufen, der andere um weiter zu
springen, hier eine Spritze, dort eine Tablette, dann fliegen die Kugel,
der Hammer oder Speer vielleicht in die Medaillenränge. Kein Mensch
kann die „Tour de France“ in diesem Temposchnitt fahren, ohne dass
eine Apotheke mit fährt.
Warum das Geschrei der Medien, die jeden fertig machen, der im Wettstreit
mit allen Sportlern der Welt nur Fünfter wird? Er kann nur Erster
werden, wenn er Aufbaumittel nimmt.
Ist er dumm und dreist, nimmt er die Mittel, die auf der Dopingliste
stehen. Ist er vorsichtiger, nimmt er etwas anderes, das die Pharma-
Industrie entwickelt hat und was noch nicht auf der Liste steht. Wenn
dieses dann registriert wird, gibt es längst etwas Neues. Oder er lässt
sich alles auf Grund einer Krankheit genehmigen, so wie Lance Armstrong
etwa. Alle anderen scheinen Asthma zu haben.
Saubere Tour, sauberer Sport? Warum eigentlich, wo doch die Korruption
in allen Teilen der Gesellschaft fröhlich Konjunktur hat. Wieso soll
der Sport eine Ausnahme sein? Ich habe meine Zweifel.
Selbst in den fünfziger Jahren wusste man schon was Captagon ist.
Unsere Fußball-Weltmeisterschaft 1954 war ein Wunder. Natürlich
kann es auf normale Art und Weise zustande gekommen sein; hoffe
ich jedenfalls. Im Fußball ist vieles möglich und nicht vorhersehbar.
Verwunderlich ist nur, das fast alle Spieler später an Hepatitis (Gelbsucht)
erkrankt sind. Vielleicht kam es ja daher, dass der große Sepp
Herberger den Spielern das Trinken verboten hatte. „Trocke läbe, Männer“
habe ich selbst aus seinem Mund gehört. Ein Blödsinn ohne gleichen,
wie man heute weiß. Vielleicht waren sie auch zu oft chinesisch
essen.
Aber Scherz beiseite. Ernst Ocwirk war in den siebziger Jahren mein
Trainer beim 1. FC Köln. Er war ein Mitglied der großen österreichischen
National-Mannschaft, die damals zusammen mit Ungarn, Jugoslawien
und England alles in Grund und Boden gespielt haben.
Jedenfalls bis zur WM 1954. Er ging als einer der wenigen Profis nach
Italien und hat sich geweigert
Dopingmittel zu nehmen. Trotzdem
war er gedopt. Er hatte die
Veränderung an sich sofort
bemerkt. Irgendwann erfuhr er,
dass der Mannschaftsarzt das
Zeug in das Filetsteak gespritzt
hatte. Danach verließ er Italien.
Ernst Ocwirk war ein großer
stattlicher Mann mit seinen 1,90
Metern. Irgendwann konnte er
nicht mehr gehen, dann saß er
eine kurze Zeit im Rollstuhl,
schließlich ging gar nichts mehr.
Er hatte einen schrecklichen Tod.
Oder die Boxer. Die kriegen ohne Ende in die Fresse und auf alle möglichen
Körperteile. Die fallen erst um, wenn der Blitz am Kinnwinkel
einschlägt. Vorher Cut über oder unter den Augen, ohne den Mund zu
verziehen. Einer boxte sogar mit einem Kieferbruch bis zur 12. Runde.
Alles ohne Schmerzmittel? Ohne Voltaren oder was es alles in dieser
Richtung gibt?
Was ist mit den Tennisspielern? Immer wenn ich Serena Williams spielen
sehe, denke ich an meine Großmutter, die immer zu mir sagte:
„Jung trink Milch, dann wirst du groß und stark, da ist alles drin.“ Ich
nehme an, dass Serena jeden Tag 20 Liter trinkt.
Die einen schummeln mit den Autos, die anderen mit den Pferden, mit
Infusionen oder Tabletten. Oder mit Geld. Plötzlich hat ein erfolgreicher
Jockey das Reiten verlernt. Wenn keiner damit rechnet, kann er
es wieder. Die Spitze hat aber noch immer Dieter Baumann’s Zahnpasta-Story.
So was aber auch. Ich glaubte bisher, dass man das Zeug
essen muss, damit es wirkt!
Ein Spitzentennisspieler aus Russland, in der Weltrangliste ganz
oben, verliert plötzlich bei einigen Turnieren in der ersten Runde.
Gegen einen Gegner, der ein Niemand ist und auch ein Niemand
bleibt. Einer aber wusste Bescheid und setzte Unsummen auf den Niemand
in den Wettbüros. Sein Sieg war ein Wunder! Was schließe ich
daraus?
Wunder sind meistens Beschiss, Tricks oder Täuschung. Man wird
„hinters Licht geführt“. Solange das Geld eine so große Rolle im Sport
spielt, und solange es Menschen gibt, die auf jede möglich Art und
Weise daran verdienen, wird es so bleiben.
Es sei denn, es geschieht ein Wunder. Oder eine Radikalkur. Als ich
Manager beim 1. FC Köln war, hatten wir eine kurze Zeit einen Mannschaftsarzt,
der vorher mit dem Radsport zu tun hatte. Ein erfahrener
Mann im Sport. Irgendwann fiel mir auf, dass einige Spieler auch bei
ihm behandelt wurden, wenn sie gar nicht verletzt waren. Natürlich
weiß ich bis heute nichts Genaues. Aber da ich plötzlich ein „Scheißgefühl“
hatte, habe ich die Zusammenarbeit sofort beendet. Vielleicht
trog mich meine Nase ja. Aber das „Scheißgefühl“ bei mir war weg.
Der Arzt auch. Ihr
PS: Auf die Olympiade in China bin ich wirklich gespannt. Die Chinesen
sollen nämlich vieles erfunden haben. Wahrscheinlich auch das
„Pulver“.
1

2
Namen + Notizen
Impressionen am Rhein
Eine Kunst-Ausstellung mit Bildern
von Barbara Peters wird am
Sonntag, 19. August, um 11 Uhr
im Foyer der Maternus-Seniorenwohnanlage
in Rodenkirchen,
Hauptstraße 128, eröffnet. Bis
zum 16. September sind die
„Impressionen am Rhein“ dann
zu den normalen Öffnungszeiten
im Foyer des Hauses zu sehen.
Die Künstlerin lebt seit ihrer
Jugend in Rodenkirchen, immer
in der Nähe des Rheins, der ihr
Inspiration zum Malen gegeben
hat. Während der Kriegsjahre
absolvierte sie eine Ausbildung
an der „Meisterschule des Deutschen
Handwerks“ in den
Fächern Dekorative Malerei und
Grafik. Ihre Aktivitäten in der
„Rodenkirchener Malschule“
waren unter anderem auch mit
mit diversen Ausstellungen verbunden.
Neue Tanzkurse beim
Turn-Verein
Ab September finden wieder
neue Tanzkurse in Standard- und
Lateinamerikanischen Tänzen
beim Turn-Verein Rodenkirchen
statt. Ein Kurs beinhaltet zehn
Übungseinheiten zu je 90 Minuten
und wird erst dann gestartet,
wenn mindestens fünf Paare sich
für einen noch zu vereinbarenden
Werktag um die Wochenmitte
angemeldet haben. Getanzt wird
in der Begegnungsstätte in der
Herengartenstraße im Herzen von
Rodenkirchen. Informationen
und Anmeldungen bei ADTV-
Tanzlehrer Michiel Vrieze unter
der Rufnummer 0221/39 40 30
oder dem Organisationsleiter
der Tanzabteilung im TVR,
Erwin Kremer, Telefon 0221/35
11 64.
Gehen Sie heute
schwimmen – sonst
gehen wir morgen baden
Unter diesem Motto laden Turn-
Verein Rodenkirchen, DLRG und
die „Hanseatic-Schule“ am
Samstag, 18. August, zu einem
Badfest im Rodenkirchener
Hallenbad in der Mainstraße ein.
Von 13 bis 16 Uhr wird zum normalen
Eintrittspreis ein umfangreiches
Programm geboten.
TVR-Vorsitzende Iris Januszewski
verspricht „einen unvergesslichen
Tag vom Kleinstkind
bis zum Senior“.
Es gibt ein Trampolin, eine Hüpfburg,
viele lustige Wasserspiele,
Wasser-Gymnastik, Aqua-Fitness,
Aqua-Rhythmik, ein „Drei-
Generationen-Schwimmen“ und
zum Abschluss das große „Kinder-Wasser-Spiel-Erlebnis“
mit
der Riesen-Rutsche und dem Riesen-Krokodil.
Viele Vertreter aus der Politik und
dem Öffentlichen Leben haben
ihr Kommen angekündigt, der
Fitness-Raum des Turn-Vereins
kann auch benutzt werden und
für das leibliche Wohl ist ebenfalls
gesorgt.
„Kapelle Jonge“
laden zur Jahreshaupt-
Versammlung
Die Weißer Karnevals-Gesellschaft
„Kapelle Jonge“ lädt zur
Jahreshaupt-Versammlung ein.
Die findet statt am Montag, 13.
August, um 20 Uhr im Vereinsheim
des TSV Weiß am Damm.
Da der komplette Vorstand an
diesem Abend neu gewählt wird,
sind die Mitglieder gefordert.
Wie im Vorfeld der Versammlung
zu erfahren war, will Claus
Wergen, in der letzten Saison
noch als Prinz Claus I. im Dreigestirn
der Altgemeinde unterwegs,
wegen beruflicher Belastung
nicht mehr als Präsident kandidieren.

Gegründet 1959
KBB-Verlag
Briefanschrift:
Postfach 50 19 06 · 50979 Köln
Hausanschrift:
Wilhelmstraße 59 · 50996 Köln
Telefon (02 21) 9 35 26 88
Telefax (02 21) 9 35 26 86
Unsere Internet-Adresse:
www.bilderbogen.de
E-Mail-Adresse:
redaktion@bilderbogen.de
Herausgeber: Karl-Heinz Thielen
Verantwortlich für Inhalt und Gestaltung:
Helmut Thielen, helmut@thielen-koeln.de
Anzeigen:
Herbert Hafeneger, Helmut Thielen
Ständige Mitarbeiter:
Ute Schmidt, uteschmidt@bilderbogen.de
Peter Fells, Hanne Spees
Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Engelbert Broich, Leila Uwera,
Sarah Thielen
Vertrieb: Bernd Nahrendorf
Sekretariat: Marie-Luise Wißdorf,
redaktion@ bilderbogen.de
Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion
gestattet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte
keine Gewähr. „Rodenkirchen – Kölner
Bilder-Bogen” wird an Banken, Sparkassen und
Einzelhändler verteilt und kann schriftlich beim
Verlag bestellt werden.
Postbezugspreis:
24 € inkl. MwSt + Porto pro Jahr.
Außerdem liegt unser Heft in den meisten Rodenkirchener
Arztpraxen, bei vielen Friseuren, in
Restaurants und Ämtern zum Lesen und Mitnehmen
aus. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 6 vom
1. Januar 2007.
Alle Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt
und dürfen nur mit Genehmigung des Verlages
und gegen Urheberschutzgebühr weiter verwendet
werden.
Bankverbindung:
Sparkasse KölnBonn
(BLZ 370 501 98) Konto-Nr. 100 477 2016
Druckvorlagen-Herstellung:
grafik+objekt-design Bernd Krefting
Mannsfelder Straße 66, 50968 Köln
Telefon 0221 - 38 24 88, Telefax 0221 - 820 66 94
e-Mail: nc-Kreftibe@netcologne.de
Druck: Ritterbach Medien GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 5 – 7 · 50226 Frechen
Telefon (0 22 34) 18 66-0
INHALT AUGUST-HEFT 581
Drei Strahlemänner in
Rot-Weiß, und am meisten
strahlt Ehrensenats-Präsident
Karl-
Heinz Borgis hinter der
Vereinsfahne! Schnappschuss
von Helmut Thielen
beim Sommerfest im
Biergarten des Hotel-
Restaurants Maassen in
Sürth, wo sich das designierte
Dreigestirn der
Altgemeinde zumindest
einmal (inoffiziell) seinen künftigen Untertanen zeigte. Von links sind es Hubert Koch,
Harry Palmbusch und (Hausherr) Christian Maassen, die aber ihre endgültige Rollenverteilung
noch geheim halten wollten. Der Öffentlichkeit vorgestellt werden sie am
16.September, wir berichten dann in unserer Oktober-Ausgabe ausführlich über Rodenkirchens
„Ober-Jecken“ der Session 2007.
RODENKIRCHEN
„Der Platz wird ‘ne Schau!“
Oberflächengestaltung auf dem
Maternusplatz hat begonnen – Teil muss
Bauplatz bleiben 4
Der Bilder-Bogen lädt Grundschulkinder aus
Rodenkirchen und Umgebung zum Fußballspielen
mit Fußballstars ein
Kinder trainieren mit Karl-Heinz Thielen 7
Baum-Gutachten belegt wirtschaftlichen
Nutzen eines zweiten Hafenbeckens in der
Sürther Aue
„Ausbau des Godorfer Hafens ist rentabel!“ 9
Für Bezirks-Bürgermeisterin Monika
Roß-Belkner vermittelt das Gutachten
die „Wunsch-Vorstellungen des
Unternehmens HGK“
„Für zwei Schiffe pro Tag opfern wir ein
Auengebiet“ 10
Norbert Burger beim Reibekuchen-Stammtisch
des Kölner Bilder-Bogen
Kölns längster OB im 20. Jahrhundert 11
Von Krankenschwestern, Professoren und
„Fata-Morgana-Adern“
Eine ziemlich blutige Geschichte –
erzählt von Helmut Thielen 14
Blue Notes: „Future sound of Jazz“ 17
Finken’s Garten:
Minigurke ist Kinderpflanze des Jahres 20
15 Jahre: Der Singgemeinschaft ein
Ständchen gebracht 21
Stadtachter: Oxford gewinnt das Rennen
und der KRV auf ganzer Linie 24a
Zum Titelbild:
Der Rodenkirchener Komponist Henrik Albrecht
erhielt den Deutschen Hörbuchpreis 2007
„Wie Musik unsere Gefühle beeinflusst“ 24e
Französischer Markt und verkaufsoffener Sonntag
am ersten Wochenende im September:
Bonjour la France in Rodenkirchen 41
Deutsche Verkehrswacht gibt Tipps zum
Schulweg
Sicher zur Schule 47
WEISS
Rekorde beim Rheinbogenlauf 22
Brautpaar des Monats 25
Ingrid Roscheck bei „Skulptur draußen“ 26
SÜRTH
Sonnenanbeter und heulende Wölfe im
Skulpturen-Garten 18
50 Jahre Dorfgemeinschaft – Bürgerfest am
ersten September-Wochenende auf dem
Marktplatz
Die Welt wollen sie nicht verändern 33
Brunhilde Seffen feierte
ihren 100.Geburtstag 35
IMMENDORF
22. „Condor-Flug“
der Radsport-Abteilung des TSV 40
RUBRIKEN
Rodenkirchener Terminkalender 44 – 46
Worte des Monats 48
Rodenkirchen im Sommer, der Rhein als Sportstätte. Ein einzelner Ruderer trägt sein
Boot auf den Steg des Kölner Ruder-Vereins von 1877. Ein Foto von Peter Fells.
3

4
Oberflächengestaltung auf dem
Maternusplatz hat begonnen –
Teil muss Bauplatz bleiben
„Der Platz wird ’ne
Schau!“
Es geht voran auf dem Maternusplatz,
Rodenkirchens
meist diskutierter Baustelle. In
den letzten Juli-Tagen wurde
nach der Unterbauung mit Schotter
mit dem Verlegen der Platten
begonnen. Vom Ärzte-Hochhaus
angefangen, zunächst vor den
Geschäften entlang bis zur Ostseite,
dann von der Ostseite über
den ganzen Platz bis zur aufgehenden
Bebauung. Die siebzehn
Kübel für die Bäume stehen auch
schon fast alle an ihren Plätzen.
Ein Teil des Platzes wird bis zur
Fertigstellung der beiden Häuser
weiter als Bauplatz dienen müssen,
der Rest wird wohl im Laufe
des Herbstes freigegeben. Als
Parkplatz wird der Platz aber
nicht mehr genutzt werden.
Auch das Parkhaus geht mit Riesenschritten
der Fertigstellung
entgegen. In den nächsten
Wochen werden die beiden Parkdecks
weiß gestrichen, der Boden
beschichtet und die Beleuchtung
installiert. Deutlich zu sehen sind
im unteren Parkdeck auch die
Flutungsöffnungen, durch die das
Grundwasser eindringen kann,
wenn der Rhein entsprechend
ansteigt. „Die ganze Technik ist
natürlich wasserdicht“, informierte
uns Rolf Degenhardt, der
leitende Architekt. Was ein enormer
finanzieller Aufwand war,
ebenso wie die druckwasserdichten
Türen in den insgesamt fünf
Treppenhäusern.
Wann die Tiefgarage endgültig
ihrer Bestimmung übergeben
werden kann, steht noch nicht
genau fest. Telekom und Stadt
Köln sind an der Gesamtmaßnahme
ja auch beteiligt, die Stadt
muss für die baulichen Voraussetzungen
für die Einfahrt und den
Kreisverkehr am Ende des Nibelungenweges
sorgen. Alle Beteiligten
hoffen aber, das die Tiefgarage
schon bald, vielleicht schon

im Weihnachtsgeschäft genutzt
werden kann. Weil: der Betreiber
will „ja auch ans Verdienen kommen“.
Auch die beiden Häuser sind
schon zu erkennen. Der Abstand
dazwischen ist zehn Meter breit,
hier kommen zwei Fahrspuren
und zwei Fußwege genau in der
Flucht Nibelungenweg und Wilhelmstraße
hin. Mit der endgültigen
Fertigstellung der Häuser ist
Ende 2008 zu rechnen. Und nicht
nur Rolf Degenhardt ist überzeugt,
dass dann alle Rodenkirchener
diese Baumaßnahme
akzeptieren werden: „Der Platz
wird ’ne Schau. Da wird keiner
mehr meckern! “>>>>>>
Bild links: Die Baustelle im Juli von oben: schon deutlich sind die beiden
Häuser zu erkennen und die zehn Meter breite Straße in der Flucht
der Wilhelmstraße.
Bilder unten: Vor dem Immobilien-Center der Sparkasse Köln-Bonn
wurde mit der neuen Oberfläche des Maternusplatzes begonnen – was
innerhalb einer Woche schon zum breiten „Boulevard” vor den Geschäften
an der Südseite des Platzes wurde. Die Kübel rechts im Bild sind vier
von insgesamt 17 Kübel, die später die Bäume aufnehmen sollen.
5

Überhaupt ist festzustellen, dass
diese Baumaßnahme die wohl
emotionalste seit der Eingemeindung
1975 ist. Nicht nur in den
zwanzig Jahren „Vorlauf“ waren
die Meinungen sehr konträr, auch
während der Bauarbeiten wurden
Arbeiter von Anwohnern regelrecht
beschimpft.
Das passierte auch Oberbürgermeister
Fritz Schramma, der sich
während seines Urlaubs privat in
Rodenkirchen aufhielt und ein
Bild vom Fortgang der Arbeiten
machen wollte. Für Lacher sorgte
hingegen ein Gast der „Maternusstube“,
der den Oberbürgermeister
durch das geöffnete Fenster
lauthals mit „Tach Herr
Burger“ begrüßte.
6
Wird noch heller: die zweite Etage der Tiefgarage wird noch weiß
gestrichen und erhält seine endgültige Beleuchtung. Alle Fotos: Sarah
Thielen.
Unser Tipp für September:
Im nächsten Monat gibt es nicht nur
am 2. September einen verkaufsoffenen
Sonntag in Rodenkirchen,
sondern auch ein großes
Gewinnspiel des Bilder-Bogen mit
den Geschäften rund um den
Maternusplatz.

Der Bilder-Bogen lädt Grundschulkinder aus Rodenkirchen und Umgebung
zum Fußballspielen mit Fußballstars ein
Kinder trainieren mit Karl-Heinz Thielen
Auf den Fußball- und Bolzplätzen
im Kölner Süden
spielen Ribery, Beckham und
Ballack oft gegen Lahm, Podolski
und Schweinsteiger. Doch
dann rufen die Schulaufgaben
oder die Eltern zum Abendessen,
und die Superstars verwandeln
sich schnell wieder in Tim, Leon
und Max, die weiterhin davon
träumen, Fußball-Profis zu werden.
Doch wie wäre es, einmal
mit einem echten (Ex)-Fußballprofi
zu spielen? Sich von ihm
ein paar Tricks ab zu schauen, ein
paar Pässe mit ihm zu spielen
oder ihn gar zu tunneln? Und später
einfach noch ein paar Fragen
stellen zu können?
Dazu bietet der Bilder-
Bogen Kindern aus dem
Kölner Süden am
Dienstag, 21. August,
die vielleicht einmalige
Gelegenheit.
Ab 17 Uhr wird auf dem Fußballplatz
des TSV Rodenkirchen an
der Konrad-Adenauer-Straße ein
Fußballtraining mit Karl-Heinz
Thielen stattfinden. Alle Grundschulkinder,
also alle Mädels und
Jungs im Alter zwischen sechs
und zehn Jahren, oder in Fußball-Fachsprache
ausgedrückt,
alle E- und F-Jugendlichen der
Umgebung, sind herzlich willkommen
und können einfach
vorbei schauen.
Trainiert wird circa zwei mal 45
Minuten unter der Anleitung von
Karl-Heinz Thielen. Der Ex-
Nationalspieler spielte von 1959
bis 1973 beim 1. FC Köln. 401
Pflichtspiele absolvierte er in die-
Mit dem FC zwei mal Deutscher Meister: Karl-Heinz Thielen während
seiner aktiven Zeit in den 60er Jahren.
ser Zeit und schoss 145 Tore.
1962 und 1964 wurde er mit dem
FC Deutscher Meister, 1968
Pokalsieger. Und auch nach seiner
aktiven Zeit trug er maßgeblich
zu den weiteren Erfolgen des
Vereins bei. Als Manager verpflichtete
er Hennes Weisweiler,
mit dem der Club 1977 Pokalsieger
wurde und 1978 sogar das
Double schaffte.
Seine Karriere begonnen hat
Karl-Heinz Thielen übrigens
beim TSV Rodenkirchen, dessen
Ehrenmitglied er heute ist.
Als Co-Trainer bei unserer Fußball-Aktion
steht ihm Ex-Bundesliga-Profi
Marcelo Carracedo
zur Seite. Er spielte bei Fortuna
Düsseldorf, als die in den 1990er
Jahren noch erste Bundesliga
spielten. Aber auch in Österreich,
Argentinien, Chile und Mexiko
verdiente er sein Geld als Profi-
Fußballer. Zusätzlich wird noch
der ein oder andere Überraschungsgast
erwartet.
Der KBB-Verlag, der
seit 25 Jahren den Bilder-Bogen
heraus gibt,
veranstaltet in seinem
Jubiläumsjahr zahlreiche
Aktionen. Im Frühjahr
stand bereits eine
Oldtimer-Rallye auf
dem Programm, am
Samstag den 8. September
folgt eine Oldie-
Party mit den „Chains“
im Haus Berger.
Doch auch die Nachwuchsleser
sollen nicht zu kurz kommen.
Deshalb wird für sie nun das
„Fußball-Training“ organisiert.
„Sport macht Spaß und Kinder
zum Sport zu animieren, kann
nie schaden“, dachte sich der Verlag.
Und so hoffen wir auf rege
Teilnahme am 21. August auf
dem Gelände des TSV. Sollte sich
eine ganze F- oder E-Jugendmannschaft
zur Teilnahme entschließen,
wäre eine kurze telefonische
Anmeldung im Büro des
KBB-Verlags (0221/935 26 88)
schön, alle anderen können einfach
so vorbei schauen. (STH)
7

8
Festival in Weiß:
„Kultur unter der
Zirkus-Kuppel“
Das einwöchige Kultur-Festival
„Kultur unter der Kuppel“
geht in diesem Jahr in die
dritte Runde. Nach zwei erfolgreichen
Jahren wurde die Veranstaltung
allerdings in den Spätsommer
gelegt. Nicht geändert
wurde das Konzept: erneut sind
alle Menschen aus dem Kölner
Süden eingeladen, eine Woche
lang in die faszinierende Welt des
auf dem Gelände des Kinder- und
Jugendzentrums aufgestellten
Circus-Zeltes einzutauchen. Das
wird vom 28. August bis zum 2.
September die Heimstätte für die
unterschiedlichsten Veranstaltungen
für die ganze Familie im Kölner
Süden sein.
Denn Veranstaltungen für Kinder,
Jugendliche, junge Erwachsene
und Erwachsene stehen auf
dem Programm, die Palette reicht
vom „Asia-Kampftag“ hin zum
Live-Event im HipHop-Sound,
dem traditionellen Liederabend
mit den Chören des Kölner
Südens, mehreren Workshops
und zwei großen Kinder-Zirkus-
Shows. Und neben der Kultur ist
auch für die Verköstigung der
Gäste im Zirkus-Zelt gesorgt.
Start ist am Dienstag, 28.
August, um 16 Uhr mit dem
„Asia-Kampfkunsttag“, einem
Mitmach- und Showtag für alle
Kampfsport-Interessierten mit
den Schwerpunkten Asia-Fitness
und Stockkampf. Mit Sascha
Wershof ab 16 Uhr, die Teilnahme
ist kostenfrei.
Der Mittwoch, 29. August, sieht
ab 16 Uhr einen HipHop-Workshop
für alle Kids, Teens und
Jugendlichen. Einen Tag lang
eigene Rhymes stricken und
Songs aufnehmen, die dann am
31. August im Zelt live performt
werden. Leitung: Falco Schöniaen.
Kinder von 16 bis 19 Uhr,
Jugendliche von 19 bis 22 Uhr,
Teilnahme kostenfrei.
Donnerstag, 30. August, ab 16
Uhr Rock-Band-Workshop. Veranstaltet
von der Musikschule
Nadja Schubert erarbeiten die
Teilnehmer als Band einen Song,
der zum Abschluss live aufgeführt
wird. Für Anfänger und
Fortgeschrittene mit den Instrumenten
Schlagzeug, Gitarre, Bass
und Percussion. Anleitung:
Sascha Dellbrück, Teilnahme
kostenfrei.
Ebenfalls am 30. August, allerdings
um 20 Uhr: Der „Kulturbeutel
präsentiert einen Liederabend
mit den „Chören des Kölner
Südens“. Eintritt: 4.50 Euro.
Am Freitag, 31. August, steht ab
19 Uhr der „HipHop-Jam“ auf
dem Programm. Kölner HipHop-
Künstler stehen gemeinsam auf
der Bühne und zeigen ihr Können.
Mit dabei sind unter anderem
Quakemann, Los Rockeros
und die New-Generation-JZ-
Weiß. Eintritt 3.50 Euro.
Am Samstag, 1. September, hat
dann der Circus „Pappnase“ endlich
seine Premiere. Die kleinen
Künstler vom Kinder- und
Jugendzentrum Weiß zeigen ihr
Programm 2007. Eintritt für Kinder
3.50 Euro, für Erwachsene
fünf Euro.
Wer noch mehr will, kommt am
Sonntag, 2. September, um 16
Uhr zum „Kinder-Zirkus-Event“.
Hier treffen sich Kinder-Zirkus-
Gruppen rund um Köln zum
gemeinsamen Auftritt im Weißer
Zelt. Eintrittspreise wie am
Samstag.
Infos zum Festival gibt es werktags
von 13 bis 20 Uhr unter
der Telefonnummer 02236/
66795 oder im Internet unter
www.jugendzentrum-weiss.de

Baum-Gutachten belegt
wirtschaftlichen Nutzen eines zweiten
Hafenbeckens in der Sürther Aue
„Ausbau des Godorfer
Hafens ist rentabel“
Oberbürgermeister Fritz
Schramma lässt keinen
Zweifel an seiner Position: „Der
Godorfer Hafen muss ausgebaut
werden. Ein Ausbau des Hafens
ist wirtschaftlich rentabel und
mehr als sinnvoll. Die Stadt Köln
kann es sich gar nicht leisten,
auf die daraus erwachsenen wirtschaftlichen
Vorteile zu verzichten.“
Zu dieser klaren Aussage
kam er, nachdem nun das neuste
Gutachten zum Ausbau des
Godorfer Hafens vorliegt.
Seit über 20 Jahren wird der Ausbau
des Godorfer Hafen diskutiert,
geplant und begutachtet. Für
rund 60 Millionen Euro soll hier
ein zweites Hafenbecken mit der
erforderlichen Infrastruktur entstehen.
Anfang des Jahres beschloss
der Rat der Stadt Köln
eine Untersuchung zur Wirtschaftlichkeit
des Ausbaus durch
die Gutachtengruppe um Professor
Herbert Baum, Direktor des
Institutes für Verkehrswissenschaften
an der Universität Köln.
Dieses Gutachten liegt nun vor.
„Die Zahlen sprechen eine klare
Sprache: der Ausbau ist betriebsund
volkswirtschaftlich rentabel“,
so das Urteil der Experten
um Professor Baum.
Anhand einer Kosten-Nutzen-
Analyse kamen die Wissenschaftler
zu folgenden Ergebnissen:
„Unter der Berücksichtigung
einer realistischen Einschätzung
der finanziellen Zuwendungen
stehen den jährlichen Nutzen von
etwa sieben Millionen Euro
Kosten in Höhe von 2,85 Millionen
Euro gegenüber. Daraus
errechnet sich für die Region
Köln ein Nutzen-Kosten-Verhältnis
von 2,5“, rechnet Baum vor.
Das bedeutet: jeder investierte
Euro stifte einen Nutzen von 2,5
Euro in der Region, zusätzlich
käme noch ein 1,6-facher Nutzen
für ganz Deutschland hinzu.
„Dieser Wert von 2,5 kann sich
sehen lassen. Deutschlandweit
werden Binnenschifffahrts-Projekte
schon ab einem Wert von
1,7 mit besonderer Dringlichkeit
versehen“, führt der Experte zur
Erläuterung an.
Darüber hinaus ergeben sich aus
einem Hafenausbau weitere Vor-
züge. Für Unternehmen in der
Umgebung würden sich die
Standortbedingungen verbessern
und der Ausbau würde mittelfristig
zu bis zu 100 neuen Arbeitsplätzen
führen. Selbst die Umweltbilanz
würde sich insgesamt
durch den Hafen verbessern, da
mehr Güterverkehr auf dem Wasser
die Straßen entlasten und den
Schadstoffausstoß mindern würde.
Neben den volkswirtschaftlichen
Nutzen wäre der Ausbau
zudem betriebswirtschaftlich rentabel.
Die Häfen und Güterverkehr
Köln AG (HGK), die den
Hafen betreibt, könnte mit einer
Rendite von 13,7 Prozent rechnen.
Das Gutachten setzt sich aber
auch mit Aspekten auseinander,
die nicht oder nur zum Teil in
einer Kosten-Nutzen-Analyse
untersucht werden können. „Die
Umweltbilanz kann insgesamt als
ausgeglichen bezeichnet werden,
da durch Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen
nachhaltige Beeinträchtigungen
geschützter Arten
und wertvolle Biotope und die
Artenvielfalt kompensiert werden
können“, sagt Baum.
Nicht in Zahlen messen lässt sich
dagegen die Betroffenheit der
Anwohner. Die Beeinträchtigungen
hält Baum jedoch für gering
und annehmbar. „Im Planfeststellungsverfahren
wurden bestimmte
Höchstgrenzen vorgegeben, die
nicht überschritten werden dürfen
und Maßnahmen beschlossen,
die eine wirksame Minderung
der Belastungen vorsehen,“
so Baum.
Die Sürther Aue aus der Luft. Bei Erweiterung des Godorfer Hafens
(unten) würden zwei Drittel des Naturschutzgebietes wegfallen. Luftbild:Ernser.
Das Gutachten befürwortet den
Ausbau auf ganzer Linie. Der
Oberbürgermeister ist überzeugt:
„Die Stadt Köln würde in geradezu
fahrlässiger Weise alle wirtschaftlichen,verkehrstechnischen,
energiewirtschaftlichen
und auch umweltpolitischen Nettogewinne
dieses Hafenausbaus
verspielen und damit die Entwicklungschancen
dieser Stadt
unverantwortbar aufs Spiel set-
zen, wenn sie nicht zügig die
Grundlagen für den Ausbau
legt.“
Das Gutachten wird nun in den
zuständigen Ausschüssen diskutiert
und am 27. August auch
Thema in der Sitzung der
Bezirksvertretung in Rodenkirchen
sein. Voraussichtlich am 30.
August wird der Ausbau im Rat
der Stadt Köln auf der Tagesordnung
stehen. SARAH THIELEN.
9

10
Für Bezirks-Bürgermeisterin Monika
Roß-Belkner vermittelt das Gutachten
die „Wunsch-Vorstellungen des
Unternehmens HGK
„Für zwei Schiffe pro
Tag opfern wir ein
Auengebiet“
Über 20 Jahren wurde der
Ausbau des Godorfer Hafens
schon diskutiert und auch
das aktuelle Gutachten sorgt weiter
für Diskussionsstoff. Obwohl
das Gutachten sich für einen Ausbau
ausspricht, bleibt das Thema
umstritten. Monika Roß-Belkner,
Bezirksvorsteherin im Stadtbezirk
Rodenkirchen, fasst einige
Kritikpunkte zusammen: „Mich
überzeugt das Gutachten nicht.
Viele Fragen bleiben darin
offen“, lautet ihr klares Urteil.
Es finge schon damit an, dass
einige Aussagen nicht mit konkreten
Fakten belegt würden. „So
wird beispielsweise immer von
einem erhöhten Transportaufkommen
auf dem Rhein in den
nächsten Jahren gesprochen,
konkrete Zahlen gibt es dazu aber
nicht.“
Besonders erschreckend ist für
sie in diesem Zusammenhang,
dass zum Ende des Gutachtens in
einem Satz angedeutet wird, dass
das erhöhte Transportaufkommen
für den Godorfer Hafen bei einem
zusätzlichen zweiten Hafenbecken
lediglich zwei Schiffe pro
Tag bedeuten würde. „Für zwei
Schiffe am Tag opfern wir ein
Auengebiet“, fasst sie zusammen.
Auch stellt sie sich die Frage, ob
diese zwei zusätzlichen Schiffe
nicht doch im Niehler Hafen
abgefertigt werden könnten.
„Dies wird in dem Gutachten
weder untersucht noch angesprochen.
Es scheint überhaupt nicht
mehr geprüft worden zu sein, ob
dort auch Möglichkeiten für Ausund
Umbau bestehen“, kritisiert
sie.
Ein weiterer Kritikpunkt sei für
sie, dass zwei Drittel der Fläche,
die nun bebaut werden sollen, gar
nicht für den Hafen benötigt werden,
sondern an Dritte weiter vermietet
werden sollen. „Ich vermute
dahinter, dass die Häfen
und Güterverkehr Köln AG
(HGK) mit dem Ausbau hauptsächlich
ihre Grundstücke versilbern
will.“ Auch andere Zahlen
im Gutachten sind für Roß-
Belkner nicht stimmig. „Ich bin
skeptisch, was die Rendite von
13,7 Prozent betrifft, die die HGK
erwirtschaften würde. Diese
Berechnung beruht alleine auf
Angaben der HGK. Im Prinzip
handelt es sich dabei um Wunschvorstellungen
des Unternehmens,
die vielleicht so eintreffen – oder
auch nicht.“ Abschließend deutet
Roß-Belkner noch an, dass auch
die Überlegungen und Kosten
zum Hochwasserschutz in diesem
Gebiet im Gutachten kaum
Erwähnung fänden.
Viel ausrichten gegen den Ausbau
des Hafens kann sie allerdings
nichts mehr. „Als Bezirksvertretung
haben wir lediglich
das Recht, Empfehlungen auszusprechen,
jetzt können nur noch
die Bürger selber etwas erreichen,
wenn sie ihre Kritik am
Ausbau deutlich machen.“
SARAH THIELEN.
Blick in das Becken des Godorfer Hafens. Foto: Thielen.

Norbert Burger beim Reibekuchen-Stammtisch des Kölner Bilder-Bogen
Kölns längster OB im 20. Jahrhundert
Schon einmal gehört von Adolf
Steinberger? Der war 25
Jahre – von 1823 bis 1848 –
Oberbürgermeister von Köln und
ist damit Rekordhalter in der
neueren Stadtgeschichte. Auf 22
Jahre brachte es Wilhelm von
Becker (der „lange Becker“) zwischen
1885 und 1907. Im
20.Jahrhundert aber hat niemand
länger an der Spitze der Stadt
gestanden als Norbert Burger
(1980 bis 1999). Mit seinen 19
Jahren rangiert er von Theo
Burauen (17) und Konrad Adenauer
(16).
Burger hatte, so räumte er am
Bilder-Bogen-Stammtisch in der
„Quetsch“ etwas wehmütig ein,
die neue Rolle des OB „gern mal
ausprobiert“. Aber mit der
Abschaffung der Doppelspitze
wurde zugleich eine Altersgrenze
von 68 Jahren eingezogen, und
als die Wahl anstand, war Burger
67 Jahre alt.
Dabei hatte er lange für dieses
Modell gekämpft, „gegen meine
eigene Partei“. Auf zwei SPD-
Parteitagen scheiterte das Thema,
erst dann schwenkten die Genossen
um. „Viele hatten wohl Angst,
aus der Direktwahl des OB würden
kleine Könige hervorgehen!“
Inzwischen habe sich, so Burgers
Fazit, die Neuordnung an der
Stadtspitze als prinzipiell richtig
und erfolgreich erwiesen. „Die
Verantwortlichkeiten sind klarer
geregelt“. In seiner Zeit war er
aufs Repräsentieren beschränkt,
ohne eigene Gestaltungsmacht,
auch wenn er „gelegentlich mal
was lancieren“ und durch sein
Ansehen Einfluß nehmen konnte.
„Zwei Sekunden und sechs Stimmen“,
sagt der heute 74-jährige,
haben 1980 darüber entschieden,
dass er überhaupt ins Amt kam.
Da hatten sich die Delegierten
bei der Nominierung des OB-
Kandidaten festgefahren. Zwei
Sekunden vor einem neuerlichen
Wahlgang wurde Burger zugeflüstert,
der Kandidat der Linken
gebe auf. Burger erhielt seine
Kandidatur aufrecht und schlug,
jetzt unterstützt vom linken
Lager, den haushohen Favoriten
Heinz Lüttgen mit sechs Stimmen
Mehrheit aus dem Feld. Seinerzeit
fast eine Sensation.
Kaum zwei Wochen ist Norbert
Burger im Amt, „do kütt dä
Papst“. Wie der frisch gebackene
OB dem Kirchenoberhaupt auf
der verregneten Domplatte ein
Autogramm im Goldenen Buch
der Stadt Köln wider alle vatikanischen
Weigerungen abluchste,
wäre eine Story für sich. Seither
ist übrigens ein Wasserfleck in
dem schönen Buch.
Weitere markante Punkte in 19
Jahren OB-Zeit? Burger denkt
Große Runde in der „Quetsch“: Von links Ute Schmidt, Rudolf Spiegel,
Karl-Heinz Thielen, Hannelore Thielen, Norbert Burger und Helmut
Thielen. Foto: Thielen.
11

12
nach, mag sich nicht so recht festlegen.
Ja, die Queen war da, und
der Gipfel 1999, den Helmut
Kohl den Kölnern versprochen
hatte, war gewiss das Highlight
schlechthin – man erinnere sich
nur an Bill Clinton in der Piazetta.
„Ganz stolz“ ist der Alt-OB und
Ehrenbürger – manche nennen
ihn auch Ehrenburger – auf die
Entwicklung des Mediaparks,
„ein gelungenes Stück neues
Köln“. Der Rheinauhafen werde
„auch sehr schön werden“. Und
er erinnerte sich, wie die SPD
1969 (!) in den Wahlkampf zog
mit dem Plan, das Hafengelände
zu einem Ort der Erholung und
Freizeit auszubauen. „Nun, nach
fast 40 Jahren, ist endlich etwas
daraus geworden.“ Einwand: „In
Düsseldorf geht so was schneller“.
Burger kontert: „Aber nicht
so schön!“ Um dann nachdenklich
hinzuzufügen: „Die Düsseldorfer
sind da weniger kompliziert.
Bei uns will ja jeder mitreden.
Nach dem Motto: Wer nix zu
bestimmen hat, ist selber schuld.“
Aktiv kümmert sich Burger im
Aktionsbündnis Stadtbaukultur.
Im Bereich des mittelalterlichen
Köln (ein Prozent des Stadtgebietes)
dürfe es keine weiteren
hohen Häuser geben; das Panorama,
aus dem die Kirchtürme
herausragen, müsse bewahrt wer-
den. Den Sünden der Vergangenheit
– altes Polizeipräsidium,
Gerling, das Dorint-Hotel, das
„WDR-Gebirge“ – dürften keine
weiteren folgen. Dagegen sollte
im Rechtsrheinischen „die City
des 21. Jahrhunderts“ heranwachsen.
„Da tut sich wirklich was.“
Den LVR-Turm hätte sich Burger
sogar höher gewünscht, auch
weitere Hoch-Bauten. Und das
Weltkulturerbe? „Da ist die Stadt
eingeknickt“, bedauert er. „Der
Dom braucht doch kein Label.
Dä ist, wat hä is!“
In der Außenansicht habe Köln
gewiss gelitten, gibt Burger zu.
Skandale und Affären hätten
sicher nicht zum guten Ruf der
Stadt beigetragen: „Echt kriminell
war ja die Müll-Affäre.“ Er
selbst ist aus dem Parteispenden-
Dschungel unbeschadet und sauber
heraus gekommen. Von einer
ominösen Spenden-Quittung
hatte er nachweislich keine
Ahnung. („Da kann ich lebenslang
drauf schwören“), und eine
anonyme Denunziation wegen
angeblicher Steuerhinterziehung
im großen Stil erwies sich als
haltlos.
Wenn Staatsanwälte heutzutage
bei „Luxusreisen“ von Ratsausschüssen
und Aufsichtsräten städtischer
Tochterfirmen wegen
Untreue ermitteln, ist das für Burger
nicht so ganz nachzuvollzie-
Angeregte Diskussion: zweimal Thielen, einmal Burger, im November
1990 im „Haus Schmitz“....
.....und im letzten Monat in der „Quetsch“. Fotos: Thielen.

Ehrenmitglied in zahlreichen Karnevals-Vereinen: Norbert Burger
(links) bei den „Kapelle Jonge” in Weiß mit dem Ehrenpräsidenten Kurt
Ludes, Gerhard von Dreusche, Barbara und Hans-Dietrich Genscher
(von links) in den neunziger Jahren. Foto: Thielen.
hen. Seit einiger Zeit seien die
Ermittler ohne Vorwarnung „pingelig“
geworden und griffen
Dinge auf, die früher nie beanstandet
worden seien.
Für Burger ist allerdings klar:
„Reisen müssen möglich sein,
wenn sie sachlich begründet sind
und ein klares Ziel haben. Sie
sollten nicht luxuriös sein, aber
im angemessenen Rahmen stattfinden.
Niemand verlangt, dass
die Leute in der Jugendherberge
schlafen.“ Sein Vorschlag: Es
Zur Person
solle auch für die Aufsichtsräte
der städtischen Unternehmen
einen „Ehrenkodex“ geben, ähnlich
dem der Ratsmitglieder.
Dann käme auch dieses Thema
aus dem Klüngel-Geruch heraus.
Wobei Klüngel an sich doch
nichts Strafbares sein muss, folgt
man der Definition, die der Jurist
Burger dafür gefunden hat:
„Klüngel ist das Ausräumen von
Schwierigkeit im Vorfeld von Entscheidungen.“
RUDOLF SPIEGEL.
Norbert Burger, geboren
1932 in Ehrenfeld, studiert
Jura an der Universität Köln.
1957 tritt er in die SPD ein.
Ab 1963 städtischer Beamter,
wird er 1970 Beigeordneter
für Jugend und Soziales.
1973 wird er Vizechef
des Bundes-Presseamtes,
von 1974 bis 1982 wirkt er
als Ministerial-Direktor im
Bundes-Entwicklungsministerium. 1980 tritt er die Nachfolge
von John van Nes Ziegler als Kölner Oberbürgermeister
an. Er regiert bis 1999.
Seither engagiert sich Burger in einer Fülle von Ehrenämtern,
so unter anderem in der AWO-Rheinlandstiftung, in
der Akademie für uns Kölsche Sproch, bei den Freunden
der Ülepooz, (Funkenname: General Rhingroller). Er moderiert
„Stadtgespräche“ in der „Residenz am Dom“, klaaft
einmal im Monat im Mülheimer Seniorenzentrum mit
alten Menschen „über Gott und die Welt“ und sitzt als
„Baas“ einer Tischrunde ehemaliger Ratsmitglieder vor.
Zudem ist er Ehren-Mitglied in 65 Karnevals-Gesellschaften.
Eigentlich möchte er so allmählich „Termine abbauen“.
Denn, so scherzt er, zur Zeit sei es noch „genau wie
früher: Fast keine Ovend zo Huss!“
13

Jeder kennt die Situation:
Man sitzt einer Krankenschwester
gegenüber, und
die sagt: „Jetzt wird es erst
mal ein bisschen kalt“. –
„Pschschsch..!“ „Und jetzt
piekt es ein wenig!“ – „Oouuhh!“
„Jetzt läuft es doch
schon, gleich ist es soweit.
Nun drücken Sie mal den Zeigefinder
drei Minuten lang
auf diese Stelle, damit es später
keinen Bluterguss gibt.
Und fertig!“
Blutabnahme.
Hat jeder schon mehrfach mitgemacht.
Und wer wie ich
schon älter als 20.000 Tage
ist, kann gar ein Lied davon
singen. Zumal bei mir
erschwerend hinzu kommt,
dass ich, zumindest im linken
Arm, über so genannte, ich
will mal sagen... „Fata-Morgana-Adern“
verfüge. Es sieht
so aus, als wären sie da, aber
in Wirklichkeit.... Jedenfalls
habe ich so schon – natürlich
unabsichtlich – Generationen
von Krankenschwestern in
die Verzweiflung getrieben.
Noch bei meinem vorletzten
Krankenhausaufenthalt, es
war die Malteser-Klinik in
Bonn, brach eine dralle Rothaarige
nach dem fünften
gescheiterten Versuch, mir
Blut abzunehmen, in Tränen
aus „Ich habe meinen Beruf
verfehlt!“, stammelte sie
mehrfach, und warf die Spritzen
in die Ecke. Ihre Kolleginnen
konnten sie nur mit Mühe
dran hindern, sich etwas
anzutun.
Nicht nur, dass ich „Fata-Morgana-Adern“
habe, mein Blut
sprudelt auch nicht. Das habe
ich schmerzhaft mitbekommen,
als ich bei der Bundeswehr
das einzige Mal in meinem
Leben zum Blutspenden
war. Die Aussicht auf drei
Tage Sonderurlaub und ein
Jäger-Schnitzel mit Pommes
und Salat im Offiziers-Casino
14
Von Krankenschwestern,
Professoren und
„Fata-Morgana-Adern“
Eine ziemlich blutige Geschichte – erzählt von Helmut Thielen
hatten auch mich den Gang in
den San-Bereich antreten lassen.
Ich weiß nicht mehr, wie
lange ich auf der Pritsche lag,
um einen halben Liter von der
roten Flüssigkeit in das dafür
vorgesehene Glas zu bekommen.
„Pumpen, pumpen“,
forderte mich der Sani immer
wieder auf. Ich lag mittlerweile
alleine da, meine Hand war
schon eiskalt, und der linke
Arm sah aus, als käme er aus
einem Wachsfiguren-Kabinett.
Als ich den halben Liter endlich
zusammen hatte, war das
Offiziers-Casino schon geschlossen.
Zum Ausgleich für
das verpasste Jäger-Schnitzel
habe ich mir den Sonder-
Urlaub dann gleich zweimal
gegönnt. Unter anderem für
die Karnevalstage 1973, wo
ich dem Freddy Schmitz in
der „Kolpingskiste“ beim
„Kölsch-im-Akkord-zapfen“
geholfen habe. Das hier verdiente
Geld half mir dann
über den „Blut-Spende-
Schock“ hinweg.
Waren das bisher
Geschichten aus der
Vergangenheit, so
gibt es jetzt in
Sachen „Blutabnahme“
einen
Silberstreifen
am Horizont.
Er
h e i ß t
Denise,
betreut
d a s
L a b o r
meiner Hausärzte
Dr. Eichel und Dr. Esser in der
Klinik „Links vom Rhein“ in
Rodenkirchen und kennt
meine Adern anscheinend
wie ihre „Westentasche“. Seit
rund drei Jahren strahlt sie
mich vor der Blutabnahme
an, geht zielstrebig an die
Sache ran, es wird kurz kalt,
hat es eigentlich schon
gepiekt?, schon ist das Röhr-
chen voll und der Arm in
Ruhestellung mit dem Zeigefinger
auf dem kleinen Mulltupfer.
Dann strahlt sie immer
noch so unbekümmert und
erinnert mich dabei an den
jungen Lukas Podolski.
Manchmal hörte ich sie schon
(fast) sagen: „Ich hab mir das
Ding genommen, hab nicht
lange überlegt und es rein
gemacht!“
Leider sind aber Krankenschwestern
wie Denise eher
selten. Mir liefen immer die
rustikalen Exemplare über
den Weg. Ich den achtziger
Jahren empfahl der „Playboy“
einmal Patienten wie mir, sich
bei der Blut-
A b n a h m e
e i n f a c h
a u f
e t w a s
anderes
zu konzentrie-
ren: „Schauen Sie auf den
Brust-Ansatz der Krankenschwester!“
Das leuchtete mir
ein, und ich nahm mir vor,
den Rat beim nächsten Mal zu
beherzigen.
Dann kam die Geschichte mit
dem Professor. Der Professor
war wirklich ein richtiger Professor
und eine absolute
Koryphäe auf seinem Gebiet.
Er war natürlich auch schon
etwas älter, aber ich hatte den
Eindruck, dass allein die Aura,
die ihn umgab, mich auf der
Stelle gesunden ließ. Durch
„Vitamin B“ war ich zu einigenVorsorge-Untersuchungen
bei ihm gekommen. Und
wie früher bei seinen Studenten
wanderte er hinter seinem
Schreibtisch auf und ab,
erklärte, was und warum er
was machte. Dann galt seine
ganze Aufmerksamkeit wieder
mir, um nach kurze Zeit
wieder hinter seinen Schreibtisch
zu wechseln und weiter
zu dozieren. Ich war fasziniert,
sprachlos, atemlos. Vor
allem, weil ich mir nicht wie in
der Arzt-Praxis, sondern wie
im Hörsaal der Uniklinik vor
kam, nur das ich gleichzeitig
als Patient auf dem OP-Tisch
lag und auch die Studentenschaft
darstellte. So vergingen
zwei Stunden, und
nach denen fühlte ich mich
so fit wie ein Turnschuh
von Adidas, Puma und
Nike zusammen.
„Jetzt brauche ich
nur noch Ihr Blut“,
sprach der Professor,
und holte mich
damit wieder in die
Wirklichkeit zurück.
„Sollen wir nicht
eine Krankenschwester
holen?“, fragte ich
zaghaft, und das nicht nur,
weil ich die Sache mit dem
„Brustansatz“ ausprobieren
wollte, sondern weil ich wie
ein Tier den heraufziehenden
Vulkan-Ausbruch spürte.
Der Professor ließ sich nicht
umstimmen, nahm sich wie
selbstverständlich die nötigen
Utensilien, dann meinen
linken Arm. Während er mir
erzählte, wie sehr seine Frau
und er die Zeitschrift schätzten,
für die ich schreibe, stieß
er mit der Nadel zwei Mal ins
Leere. „Sie haben aber auch
Adern“, murmelte er vor sich

hin, bevor er einen neuen Versuch
unternahm. Mein „Turnschuh-Gefühl“
war wieder
dahin, ich legte den Kopf
mehr in den Nacken und
atmete langsam ein, bevor
ich den nächsten Stich erwartete.
Der brachte leider ebenso
wenig Blut wie Versuch
Nummer vier. Der Professor
schüttelte wortlos seinen
grauen Kopf. Ich dachte noch
mal zaghaft an die Krankenschwester,
wusste aber auch,
dass jeglicher Ruf nach ihr
zwecklos war. „Der muss jetzt
da durch!“, dachte ich. Und
tatsächlich: Versuch Nummer
fünf im rechten Arm brachte
endlich die gewünschten
Tropfen Blut. Zwei Männern
fielen gleichzeitig eine Menge
Steine vom Herzen.
An der Rezeption traf ich auf
eine der Krankenschwestern,
die mir diese Audienz möglich
gemacht hatten. „Wie ist es
denn ausgegangen!“, fragte
sie. „Vier zu eins für links!“
Zuletzt lag ich wieder knapp
vierzehn Tage im Krankenhaus.
Mit wurde soviel Blut
abgenommen, dass ich ernsthafte
Zweifel hatte, es wäre
noch was in mir drin. Dann
kam Claudia. Oder besser
gesagt: Frau Dr. Claudia. Mindestens
1,85 Meter groß,
Model-Figur. Meine 30 Jahre
Lokal-Journalisten-Erfahrung
sagten mir gleich: bester
Marienburger Adel, Grundschule
Cäsarstraße, Einser-
Abitur am Irmgardis, Medizinstudium
hier in Köln. Was
mich etwas irritierte: sie war
von einer natürlichen Freundlichkeit
und nahm sich für ihre
Patienten richtig Zeit. An
einem Sonntag morgen saß
sie über eine halbe Stunde
an meinem Bett, erklärte mir
die bevorstehende Operation,
mögliche Nach- und
Nebenwirkungen und meinte
schließlich in einem Nebensatz,
dass sie mir auch noch
Blut abnehmen wollte. Ich,
der aufgeklärte Patient, war
in Hochstimmung, und so
erzählte ich ihr leichtsinnigerweise
die Geschichte von meinem
Professor.
Ich weiß auch heute nicht, ob
Frau Dr. Claudia jemals Professor
werden will. Immerhin:
sie schaffte das selbe Ergebnis.
Wobei die ersten beiden
Versuche im linken Arm eine
Vene trafen, an der sich in den
Vortagen schon viele versucht
hatten und das Blut,
wie sie sagte, schon „thrombosiert“
sei. Aber auch die
beiden nächsten Versuche
schlugen fehl, und obwohl ich
innerlich wieder tausend Tode
starb, sprach ich der Ärztin
gut zu. „Das klappt sicher
beim nächsten Mal“, „Tut
doch gar nicht weh!“, „Sie
packen das!“ und was man in
solch einer Situation so alles
sagt. Und siehe da: der fünfte
Versuch, jetzt im rechten Arm,
brachte das gewünschte Blut.
Ich war zwar etwas weiß im
Gesicht, lächelte aber immer
noch. Und war mir sicher,
dass mir mein Zimmer-Genosse,
ein Mann aus Afghanistan,
in den letzten zehn
Minuten mindestens den Friedensnobelpreis
verliehen
hatte.
Apropos Friedensnobelpreis.
Da fällt mir ein, dass ich in
meinem langen Leben wohl
nur einmal jemand so etwas
wie Prügel angedroht habe.
Und das hatte natürlich auch
mit Blut zu tun.
Es war vor der schon erwähnten
Blutspende beim Bund.
Um damals, lange vor der
Entdeckung des AIDS-Virus,
festzustellen, ob das Blut für
eine Spende geeignet war,
genügte ein Tropfen, der in
einer Flüssigkeit getestet
wurde. Dieser Tropfen wurde
mit einer spitzen Lanzette aus
einer Fingerspitze geholt. Als
ich an die Reihe kam, wurde
das von einem „Hilfs-Sani“
erledigt, einem Ostfriesen wie
er im Buche stand. Ich kannte
ihn aus meiner Kompanie und
wusste, dass er gleich hinter
dem Deich zu hause war. Leider
machte er an diesem Tag
seiner Heimat alle Ehre. Denn
er hatte mir schon in alle zehn
Fingerkuppen gestochen,
ohne das ein brauchbarer
Tropfen zu sehen war. Als wir
es endlich geschafft hatten,
meinte ich nur zu ihm: „Bete
zu Gott, dass ich kein Konzert-Pianist
bin!“ – Wiesooo?“
kam lang gezogen die Antwort.
„Weil ich Dir dann ohne
Vorwarnung eins auf Dein
Fressbrett gedonnert hätte!“
15

16
Namen + Notizen
Attraktives Sommerspektakel: Feuerwerk im Ehrenhof von Schloss
Augustusburg.
Brühl: Haydn-Fest auf
Schloss Augustusburg
Wer das Schloss Augustusburg
in unserer Nachbarstadt Brühl
kennt, der weiß, dass das imposante
Rokoko-Bauwerk mit seinen
weitläufigen Garten- und
Parkanlagen einen wunderbaren
Raum für klassische Konzerte
liefert. In dem weltberühmten,
von Balthasar Neumann gestalteten
Treppenhaus, das als prächtigste
Leistung des Rokoko in
Deutschland überhaupt gilt,
scheinen der Musik Flügel zu
wachsen.
Andreas Spering, seit 1996 künstlerischer
Leiter der Brühler
Schlosskonzerte, hat mit jungem
Elan, Innovationsbereitschaft und
großem fachlichen Know-How
neue Schwerpunkte in der Gestaltung
des Programms gesetzt,
durch die der Stellenwert der
Schlosskonzerte innerhalb der
nationalen Festival-Landschaft
deutlich gestiegen ist. Als erster
und einziger Festivalleiter in
Deutschland widmet Spering seit
mittlerweile sechs Jahren die
komplette Musikfestwoche sowie
das Festwochenende (10. bis 19.
August) dem Komponisten
Joseph Haydn, in diesem Jahr
unter dem Motto „Ein Haydn-
Fest“.
Ihren krönenden Abschluss findet
die Festwoche am 18. und
19. August: Dann wird das rauschende
„Fest im Schloss“ mit
vier hochkarätig besetzten Konzerten
und den Serenaden mit
Feuerwerk gefeiert. Seit Jahren
zählt dieses Fest aus Farben und
Klängen zu den sommerlichen
Glanzlichtern in der Kultur-Regi-
on Rheinland und zieht Tausende
begeisterte Besucher in den
Schlosspark.
Tickets gibt es bei KölnTicket
unter der Hotline 0221/2801
sowie bei den angeschlossenen
Vorverkaufsstellen. Das Gesamtprogramm
ist bei der Geschäftsstelle
(Telefon 02232/941 884)
oder unter info@schlosskonzerte.de
erhältlich. Alle Informationen
zum Festival 2007 findet
man außerdem auf der neu gestalteten
Homepage unter
www.schlosskonzerte.de.
Alexianer-Sommerfest
Das Sozialpsychiatrische und das
Gerontopsychiatrische Zentrum
der Alexianer laden zum Sommerfest
ein. Das findet statt am
Freitag, 10. August, von 14 bis
19 Uhr. In der Brückenstraße 43
bis 47 werden dann Kaffee und
Kuchen, Spezialitäten vom Grill,
Flohmarkt, Saftbar, Malaktionen,
Hausführungen und ein Auftritt
des A-Capella-Ensembles „Quadrophones“
geboten.
Haiti-Fest in Weiß
Der Arbeitskreis „Eine Welt“ an
der Pfarre St. Georg in Weiß lädt
wieder zu seinem Haiti-Fest ein.
Das findet statt am Freitag, 3.
August, ab 19 Uhr im Pfarrheim
am Kirchplatz 1. Vorsitzende
Genevieve Reuffurth zum Bilder-Bogen:
„Bei karibischen
Rhythmen mit der „Eierplätzchen-Band“,
haitianischen Spezialitäten,
einem kalten Buffet,
einheimischen und haitianischen
Getränken ist Gelegenheit, sich
zu informieren, auszutauschen
und sich zu freuen!“

Weiß:
Foto-Ausstellung im
Pfarrsaal
Die Dorfgemeinschaft Weiß lädt
zu einer interessanten Foto-Ausstellung
in den Pfarrsaal von St.
Georg. Am Sonntag, 12. August,
ist hier von 11 bis 18 Uhr „Unser
Dorf im Wandel der Zeit“ zu
sehen.
Mit Unterstützung von Weißer
Bürgern wurde Foto-Material aus
verschiedenen Jahrzehnten zusammengestellt.
Eine Fülle von
Fotos wurden gesichtet, vergrößert
und nach Themen sortiert.
Das Ergebnis ist auf den Stellwänden
zu sehen. Für die Älteren,
um sich zu erinnern, wie es
einmal war, für die Jüngeren, um
darüber zu staunen, wie das Dorf
Weiß einmal ausgesehen hat. Der
Eintritt ist frei.
Wenn die Fotos Erinnerungen
wachgerufen haben? Gibt es
Geschichten aus alten Zeiten zu
erzählen? Wer will Fragen, Kritik
oder Lob loswerden? Einen Tag
später, am Montag, 13. August,
lädt die Dorfgemeinschaft zum
Stammtisch in den Pfarrsaal ein.
Bei einem Glas kann man ab
19.30 Uhr mit den Vertretern der
Dorfgemeinschaft reden, erzählen
oder einfach nur zuhören.
Blue notes:
„Future sound of Jazz“
Orientalische Wendungen, TripHop-,
Jazz-, Elektronik- und
Drum’n Bass-Elemente bestimmen
den atmosphärischen Klang
von „sub.vision“, der Band der
iranischen Saxophonistin Gilda
Razani. Mit spielerischer Leichtigkeit
entwerfen sie ihren „Future
Sound of Jazz“. Samtweich
schwebende Melodien von fast
beiläufiger Gelassenheit, perlende
Soli, druckvolle Grooves von
hypnotischer Kraft, durchsetzt
von elektronischen Klangsplittern
bestimmen das Klangbild
zwischen entspannten Meditationen
und halsbrecherischen Dramaturgien.
Saxophonistin Gilda Razani und
Pianist Hans Wanning sind ein
eingespieltes Duo. Sie spielten
Jazzstandards, bevor sie anfingen,
zu komponieren. Mit den
eigenen Kompositionen formen
sie die Grundlagen von „sub.vision“,
mischen Jazz- und Klassikelemente
mit melodischen Anklängen
aus Gildas persischer
Heimat, experimentieren mit
elektronischen Effekten, Samples
und Grooves. Gilda Razani
beherrscht ihr Saxophon so vollkommen,
dass sie mit spielerischer
Leichtigkeit begeistert und
ein facettenreiches Spektrum an
Variationsmöglichkeiten bietet.
Nicht umsonst war sie der heimliche
Star der Leverkusener Jazztage
2005.
Daneben schreiben die beiden
Film- und Bühnenmusiken und
sind in den unterschiedlichsten
Bandprojekten engagiert. „sub.
vision“ bleibt das Herzstück ihrer
Arbeit und gemeinsam mit der
Rhythmusgruppe – Martin Fuhrmann
am Bass, Benny Mokross,
Percussion und dem Schlagzeuger
Gregor Sycz junior – gelingt
Saxophonistin der Spitzenklasse: Gilda Razani. Foto: Privat.
ihnen die Umsetzung ihrer Vision
und die Produktion ihres aktuellen
Albums „Bazaar“. „Blue.
notes“-Veranstalter Peter Sörries
zum „Bilder-Bogen“: „Poetisch,
phantasievoll und experimentierfreudig
setzt Gilda Razani sich
leichten Herzens über Genre-
Grenzen hinweg und gestaltet
anmutig bewegende globale
Soundtracks!“
Wer Gilda Razani und „sub.vision“
live erleben will, kann das
am Freitag, 31. August. Das
Konzert beginnt um 20 Uhr im
„Bistro verde“ in der alten
Schmiede in Rodenkirchen,
Maternusstraße 6. Der Eintritt
beträgt zwölf Euro, Vorverkauf
empfohlen.
Kanu-Club Grün-Gelb
veranstaltet Groß-
Canadier-Rennen
Zu einem nicht ganz ernst gemeinten,
aber ziemlich ernst genommenen
außergewöhnlichen
Rennen der Groß-Canadier lädt
der Kanu-Club Grün-Gelb am 11.
und 12. August ein. Bereits zum
27. Mal finden das René-Weyand-
Gedächtnisrennen und das Sommerfest
des Clubs gemeinsam
statt. Für Essen und Trinken ist auf
dem Vereinsgelände, Uferstr. 81
(hinter dem Minigolfplatz), gesorgt.
Zum Rennen können sich
Teams gerne noch anmelden. Weitere
Auskünfte erteilt Andy Breitenbach
unter 02236/381000.
17

Namen + Notizen
Zog bei der Eröffnung viele Blicke auf sich: Skulptur von Stefanie Lange
im Skulturengarten in Sürth. Foto: Sarah Thielen.
Sürth: Sonnenanbeter
und heulende Wölfe im
Skulpturen-Garten
Die Frau auf der Stehle sah aus,
als räkle sie sich in der Sonne.
Die Arme in den Nacken gelegt
streckte sie sich den wärmenden
Strahlen entgegen. Man wollte
es ihr gleichtun. „So lange hat
die Sonne sich nicht blicken lassen,
aber pünktlich zur Eröffnung
der Sommer-Ausstellung zeigt sie
sich doch“, sagte Helga Neef,
Kuratorin des Skulpturen-Gartens
in Sürth und freute sich, dass
ihre neuen Ausstellungsstücke so
in schönes Licht gerückt wurden.
Sechs Künstler stellt sie in den
Mittelpunkt der neuen Ausstellung.
Stefanie Lang, die Künstlerin,
die die Sonnenanbeterin
schuf, war vor einiger Zeit bereits
schon einmal dabei. „Ihre Ton-
Figuren faszinieren mich immer
18
wieder“, erzählte Neef. „Es sind
eben richtige Frauen aus dem
Leben und keine Hungerhaken.“
Den Besuchern der vorherigen
Ausstellungen gefielen die Figurinen
ebenfalls, über 40 wurden
davon bereits verkauft. Jetzt läuft
die Serie aus. Lange arbeitet zur
Zeit vor allem an Bronzen, von
denen ebenfalls einige in der
Ausstellung zu bewundern sind.
Viele der anderen Künstler der
Sommer-Ausstellung sind dagegen
zum ersten Mal dabei.
„Besonders freue ich mich,
Skulpturen der bedeutenden niederländischen
Künstlerin Maja
van Hall hier im Garten zu
haben.“ erzählte Neef. „Ihre
Bronzen ruhen wunderbar in sich
selbst und doch spürt der
Betrachter etwas von der Lebenserfahrung
und den Emotionen,
die die Künstlerin in die Skulpturen
packt“, erklärte sie.
Währende sich die Kunstwerke
der beiden Künstlerinnen van
Hall und Lange eher unscheinbar
und harmonisch in den Garten
einfügen, sorgen andere Künstler
mit ihren Kunstwerken für große
Hingucker.
Ein heulender Wolf aus Drahtgeflecht
von Manuela Krekeler-
Marx steht auf dem Rasen und ist
ebenso ein Blickfang wie die
bunten Blütenkelche aus Harz
von Harald Pompl.
Ebenfalls nicht zu übersehen sind
die großen Reliefs aus Polyester
und Skulpturen aus Bronze des
spanischen Künstlers Josep Saus.
„Er lässt sich von der Antike
inspirieren und seine Köpfe verwandelten
den Garten nahezu in
eine Bühne“, erzählte Neef.
Der letzte Künstler, der seine
Werke in der Sommerausstellung
präsentiert, ist Edmut Albrecht
Langenberg. Auch er hätte sich
kein besseres Wetter für seine
Kunstwerke vorstellen können.
Er zeigt im Neefschen Garten
seine Ikarus-Serie. Dabei entwarf
er aber nicht nur die Gestalt aus
der griechischen Sagenwelt, der
die Sonne zum Verhängnis
wurde, sondern geht auch spielerisch
mit dem Thema um. So ist
beispielsweise ein Hund mit Flügeln
Teil der Serie.
Die Sommerausstellung im
Skulpturen-Garten, Carl-von-
Linde-Straße 4 in Sürth läuft
noch bis zum 7. Oktober. Sie ist
freitags und am Wochenende von
13 bis 19 Uhr und nach telefonischer
Vereinbarung unter
02236/69681 geöffnet. (STH).
Bürgerinitiative
Hochwasser: Trauer
Eine große Trauergemeinde
nahm im letzten Monat in der
Erlöserkirche Abschied von
Rudolf Viktor Heinstein.
Den im Alter von 64 Jahren Verstorbenen
haben viele Rodenkirchener
noch in bester Erinnerung.
Hat er doch beim Jahrhundert-
Hochwasser im Januar 1995, dem
zweiten nach Weihnachten 1993,
durch sein beherztes und unbürokratisches
Entsenden der Bundeswehr
den in akute Not geratenen
Mitbürgern entscheidend helfen
können. Dass er dabei als
Standortältester hier in Köln nicht
warten wollte, bis irgendeine vorgesetzte
Stelle ihm den Befehl
erteilte, demonstriert deutlich
sein Verständnis von Verantwortung
und Engagement für das
Gemeinwohl, das er auch nach
seiner aktiven Zeit fortsetzte,
indem er die Arbeit der Bürger-
Initiative Hochwasser nicht nur
durch seine Mitgliedschaft nachdrücklich
unterstützte.
Legendär ist bis heute der damalige
Dauereinsatz des Jägerbataillons
aus Euskirchen, dass mit
vereinten Kräften der Betroffenen
am „Lüchbaum“ den Rhein weit
über das Schutzniveau von zehn
Metern Kölner Pegel zurückhalten
konnte, den Menschen im
Rheinstraßen-Viertel mehr als
einen Tag mehr Zeit zum Ausräumen
verschaffte und erst bei
einem Pegel von 10.60 Meter
klein beigeben musste. Dennoch:
Fast wäre es gelungen, bis zum
Höchststand von 10.69 Metern
das ganze Viertel zu retten.
Der Vorsitzende der Bürger-
Initiative Hochwasser Köln-
Rodenkirchen, Gerhard Müller,
zum Bilder-Bogen: „Mehr als
Worte und schöne Reden das
jemals vermochten, hat Oberst
Heinstein das Bild der Bundeswehr
in Köln in einer Weise verändert,
dass selbst hart gesottene
Wehrdienstverweigerer von da an
mit Respekt und einem gewissen
Leuchten in den Augen von den
Soldaten in den Tagen der Wassernot
erzählen.
Das besondere Engagement der
Bundeswehr für den Kölner
Hochwasserschutz hält im Übrigen
bis heute an und bestätigte
sich zuletzt in der großen Übung
zum Aufbau der neuen Schutzwand
an der Rodenkirchener
Uferstraße durch den Reservisten-Verband
im April 2006!“
Rudolf Heinstein. Foto: Privat.

Namen + Notizen
Finken’s Garten:
Minigurke ist
Kinderpflanze des Jahres
Eigentlich ist es eine Melonenart,
aber sie schmeckt wie eine Gurke
– und die Kinder lieben sie. Die
Mini-Gurke ist Kinderpflanze des
Jahres in Finken’s Garten. Bonbongroß,
grün und saftig, wächst
sie eigentlich in Mexiko, jetzt
aber auch im Naturerlebnisgarten
in Rodenkirchen und bald auch in
zahlreichen Gärten von Schulen
und Kindergärten.
20
„Da wächst sie, die Mini-Gurke!“ Bernd Kittlass zeigt den Kindern die
Kinderpflanze des Jahres. Foto: Sarah Thielen.
Schon seit über zehn Jahren wird
in Finken’s Garten die Kinderpflanze
des Jahres gewählt. „Wir
fragen die Kinder, was sie hier im
Garten besonders beeindruckt
hat und führen eine kleine Statistik“,
sagte Swantje Hähle, Mitarbeiterin
in Finken’s Garten, bei
der Präsentation. „Wir hatten
schon die Urtomate oder den
Hopfen, den ‚Europameister im
Klettern’ als Kinderpflanze. In
diesem Jahr war die Mini-Gurke
für die über 500 befragten Kin-
dern einfach der Renner“, so
Hähle weiter. Leider war die
Mini-Gurke nicht nur bei den
Kindern sehr beliebt, sondern
auch bei den Wühlmäusen, die
die erste Ernte des Jahres komplett
auffutterten. Zum Glück
trägt die Gemüsepflanze bis weit
in den Herbst hinein Früchte und
nun konnte die Mini-Gurke doch
noch präsentiert werden.
Bald können Schulen und Kindergärten
die Mini-Gurken-Pflanzen
mitnehmen und im eigenen
Schulgarten anpflanzen. Dass die
Pflanzen dazu bestens geeignet
sind, ist auch ein wichtiges Kriterium.
„Die Kinderpflanze darf
nicht zu anfällig für Schädlinge
sein und muss viele Früchte tragen.
Sie muss den kleinen Gärtnern
Erfolgserlebnisse vermitteln
und darf sie nicht enttäuschen“,
erzählte Bernd Kittlass, Leiter
von Finkens Garten. Und die
Kinder aus der Kindertagesstätte
Kastellauner Straße in Sülz, die
bei der Vorstellung der Pflanze
anwesend waren, waren sich
einig. Die Mini-Gurke erfüllt
noch ein weiteres Kriterium: „Sie
ist einfach super lecker“, urteilten
sie. (STH).
Carolin Nentwig
wird Rheinische Landesmeisterin
im
Kunstturnen
Bei den Rheinischen Landesmeisterschaften
im Kunstturnen in
Essen stand Carolin Nentwig
vom Turn-Verein Rodenkirchen
ganz oben auf dem Podest. In
einem packenden Finale in den
vier olympischen Geräten Pferdsprung,
Stufenbarren, Schwebebalken
und Boden sicherte sich
Nentwig mit 35,70 Punkten die
Goldmedaille der Jahrgangsklasse
1997/98. Durch ihre konstant
guten Leistungen und einem
mächtigen Endspurt konnte sie
so den Meistertitel der Landesfinalkämpfe
„Pflichtstufen“ nach
Rodenkirchen holen.
In der Altersklasse Jahrgang 1988
konnte Franziska Roberz einen
dritten Platz auf dem begehrten
Treppchen für den TVR erkämpfen.
Nur dem Jahrgang 1995/96
war das Glück dieses Jahr nicht
ganz so hold. Mit 35,75 Punkten
und damit nur einem Punkt Rückstand
auf die Erstplatzierte konnte
aber Katharina Thiel (Jahrgang
1996) sich doch noch den fünften
Platz in einem starken Starterfeld
erturnen. Darüber hinaus
waren weitere vier Turnerinnen
aus Rodenkirchen am Start. Als
nächstes stehen nun die Mannschafts-Wettkämpfen
bevor, bei
denen Lena Birke, Ronja Stadler,
Anika Muster, Theresa Spohr und
Carolin Berweiler sicher auch
wieder ein Wörtchen mit zureden
haben. Nach dem Mannschaftsgold
im letzten Jahr zeigt sich,
dass unter der Trainerin Stefanie
Runde in Rodenkirchen eine hervorragendeKunstturnerschmiede
entstanden ist.

15 Jahre: Der
Singgemeinschaft ein
Ständchen gebracht
Vor 15 Jahren standen die Mitglieder
des Männer-Gesang-Vereins
Rodenkirchen von 1858 vor
einer schweren Entscheidung.
Nur noch wenige Sänger zählte
der Chor, und der weit über 100
Jahre alte Verein drohte auseinander
zu fallen. Eine Gruppe um
den heutigen Ehrenvorsitzenden
Franz Josef Schmitter entschied
sich zu einer grundlegenden
Reform. Von nun an sollten auch
Frauen aufgenommen werden.
„Das rettete den Verein“, erzählt
die heutige Vorsitzende Ulrika
Illing. Nun besteht die Singgemeinschaft
im Männergesangverein,
wie sich der gemischte Chor
von nun an nannte, bereits seit 15
Jahren und kann sich über eine
aktive Sängerschaft von über 40
Mitgliedern und zahlreiche inaktive
Mitglieder freuen. „Es
herrscht ein reges Vereinsleben,
wir treffen uns freitags abends
zur Probe unter der musikalischen
Leitung von Ulrich Wyrwal
und haben auch den einen oder
anderen Auftritt“, sagt Illing über
die Aktivitäten.
Zur Jubiläumsfeier lud die Singgemeinschaft
zum großen Fest in
die Arche nach Rodenkirchen.
Neben zahlreichen Gästen waren
es vor allem befreundete Chöre
aus den Nachbarstadtteilen, die
zur Feier kamen. „Wir haben ein
sehr gutes Verhältnis zu den
anderen Chören aus der Gegend
und freuen uns sehr, dass sie alle
uns zu Ehren erschienen sind“,
sagte Illing. So kam der MGV
Weiß unter der Leitung von
Hans-Georg Klütsch, die Sänger-
Vereinigung Loreley aus Bayenthal
unter der Leitung von Peter
Tonger und das Männer-Quartett
Frohsinn aus Immendorf unter
der Leitung von Hans-Jörg Glos
und sangen der Singgemeinschaft
jeweils ein Ständchen.
Aber auch die Singgemeinschaft
zeigte ein kleines Programm. Brigitte
Paulus, Singgemeinschafts-
Mitglied und ausgebildete Opernsängerin,
trug Mozart-Stücke vor
und der Chor zeigte Auszüge aus
seinem Repertoire von Kirchen-,
Volks- und Karnevalsliedern.
Sogar einige englische Songs
waren darunter. „Wir wollten mal
ein bisschen Schwung hinein
Sangen sich selbst ein Ständchen: Jubilierende Singgemeinschaft im
Männer-Gesang-Verein Rodenkirchen. Foto: Sarah Thielen.
bringen“, erzählte Illing mit
einem Lachen. Außerdem wollte
die Singgemeinschaft gerne im
Rahmen der Feierlichkeiten einige
Ehrungen vornehmen. „Für
unsere langjährigen Förder-Mitglieder
des alten Vereins haben
wir Urkunden vorbereitet. Leider
sind sie aber alle verhindert“,
berichtete Illing. So werden die
Urkunden für 60 Jahre Mitgliedschaft
an Peter Spees, für 50
Jahre an Paul Hennes und für
jeweils 40 Jahre an Josef Hamacher
und Alfred Pulheim nachgereicht.
(STH).
Theatergruppen der
Jugend-Kunstschule zeigen
ihr Können
Es ist eine Horror-Vorstellung für
jeden Schüler: Plötzlich kann der
Lehrer vorne am Pult Gedanken
lesen. Er sieht in die Köpfe der
Schüler und merkt sofort, wer die
Rechenaufgabe nicht lösen kann
und wer mit seinen Gedanken
schon beim Mittagessen ist. Dieses
Szenario stellten zwei Theaterkurse
der Jugend-Kunstschule
kürzlich in einer kleinen Auffüh-
rung in der Maternus Seniorenwohnanlage
vor. Zunächst wurde
das Stück von der Theatergruppe
vorgeführt, die an der GemeinschaftsgrundschuleRosenzweigweg
im Rahmen der offenen
Ganztagsschule zusammen probt
und schauspielert. Danach zeigte
die Theaterwerkstatt Meschenich
ihre Künste. „Es ist sehr spannend
zu beobachten, wie unterschiedlich
die Kinder das Stück
umsetzen“, erzählte Ingeburg
Zimmermann von der Jugend-
Kunstschule. „Die Kinder vom
Rosenzweigweg sind noch sehr
schüchtern und es ist ein großer
Erfolg, dass sie sich überhaupt
>>>>>>>
21

Namen + Notizen
auf eine Bühne trauen, die Theatergruppe
aus Meschenich ist da
schon viel forscher“, fasste sie
zusammen.
Im Anschluss an diese beiden
Stücke konnten die Bewohner der
Maternus Seniorenwohnanlage
sowie Eltern und Bekannte der
jungen Künstler sich über eine
Aufführung der Theaterwerkstatt
der Jugend-Kunstschule in Rodenkirchen
freuen. „Diese Gruppe
ist schon länger zusammen,
und es ist toll zu sehen, welche
Fortschritte sie macht,“ berichtete
Zimmermann. Zusammen mit
ihrer Leiterin Anna-Maria Sukkow
hatten sich die Mädchen ein
Stück ausgedacht und einstudiert.
Es handelt von drei Mädchen, die
ein geheimes Zauberbuch finden
und daraus schreckliche Dämonen
hervor locken.
Nicht nur Antoinette von Oy von
der Maternus Seniorenwohnanlage
freute sich über die Darbietungen:
„Unsere Bewohner
genießen es, wenn junge Leute
ins Haus kommen und etwas vorführen“,
erzählte von Oy. „Sie
verzeihen ihnen auch, wenn die
22
Ganz schön forsch: Theatergruppe der Jugend-Kunstschule aus Meschenich.
Foto: Sarah Thielen.
Stimmen nicht so laut sind und
etwas nicht hundertprozentig
klappt, da sie die Ausdrucksstärke
der Kinder einfach überzeugt.“
(STH).
Rekorde beim
Rheinbogenlauf
Gleich zwei Rekorde wurden
beim Rheinbogenlauf des TSV
Weiß gebrochen. Mit 378 Läufern
am Start wurde eine Rekordteilnahme
verzeichnet, und beim
Hauptlauf über zehn Kilometer
wurde ein neuer Streckenrekord
aufgestellt.
Aus insgesamt drei Läufen
besteht die Rheinbogenlauf-Veranstaltung.
Ganz früh morgens
startet der Kinderlauf, der in diesem
Jahr wegen der Sommerferien
etwas spärlich besucht war.
Danach standen ein Fünf-Kilometer-Jedermannlauf
und der
Hauptlauf über zehn Kilometer
auf dem Programm. Rund um
Stoppel- und Rübenfelder und
durch den Weißer Rheinbogen
führte die Laufstrecke. „Die
Strecke ist landschaftlich sehr
schön und toll zu laufen“, erzählte
Heinz-Gerd Tenhaef, Pressebeauftragter
der Leichtathletik-
Abteilung des TSV Weiß. Die
Läufer gaben ihm Recht und
erschienen in neuer Rekordzahl.
58 Starter verzeichnete der Fünf-
Kilometer-Lauf. Sebastian Zeller
vom Brühler TV siegte bei den
Männern, Sabrina Malchow vom
TSV Bayer 04 Leverkusen bei
den Frauen. Zum Zehn-Kilometer-Hauptlauf
starteten über 300
Läufer. Frank Briesenick vom
TUS Köln rechtsrheinisch absolvierte
die Strecke in 32 Minuten
und 44 Sekunden und damit in
neuem Streckenrekord. Schnellste
Frau war Sandra Jucken ebenfalls
vom TUS Köln rrh.
„Der Teilnehmerrekord hängt
auch damit zusammen, dass der
Rheinbogenlauf in diesem Jahr in
Startschuss zum Hauptlauf des TSV Weiß durch den Rheinbogen. Foto:
Sarah Thielen.
die Wertungen des Köln-Cup und
des Gilden-Cup mit einfließt“,
sagte Tenhaef. Bei diesen Laufserien
werden die Ergebnisse mehrere
Kölner Läufe zusammengefasst
und eine Art Kölner Stadtmeister
gekürt. „Auch bei einer
etwas kleinerer Veranstaltung wie
der unseren kann man da richtig
Punkte sammeln. Dies macht die
Veranstaltung für viele Leute
noch attraktiver“, berichtete Tenhoef
weiter. Und so begrüßte der
TSV Weiß sehr, dass der Rheinbogenlauf
in diese Wertungen
aufgenommen wurden. „Für die
Volksläufe ist es in letzter Zeit
immer schwieriger geworden,
Teilnehmer zu finden, da es
immer mehr 'Event-Läufe' gibt,
die uns Konkurrenz machen“,
erzählte Tenhaef weiter. „Diese
haben zwar auch ihren Reiz, aber
wir hoffen, dass auf Dauer die
Leute auch zu schätzen wissen,
was sie an kleineren, familiären
und kostengünstigen Veranstaltungen
wie der unseren haben.“
(STH).
Führungen durch das
Duftmuseum im Farina-
Haus
Öffentliche Führungen durch das
Duftmuseum im Farina-Haus
zum Thema: „Geschichte des Eau
de Cologne“ sind im August
jeweils samstags um 15 Uhr und
sonntags um 13 Uhr möglich.
Zusätzlich findet am Donnerstag,
9. August, um 15 Uhr eine
Führung statt. Die Führungen
dauern circa 45 Minuten, der
Preis beträgt vier Euro (inklusive
Duftpräsent) pro Person. Eine
vorherige Anmeldung ist erforderlich.
Weitere Infos unter
0221/ 3998994 oder Museum@Farina-Haus.de.

Namen + Notizen
Real Madrid siegt auf
Sürther Bolzplatz
Als die Neubau-Siedlung in Sürth
an der Heinrich-Erpenbach-Straße
geplant wurde, waren von
vornherein Spiel- und Bolzplätze
für Kinder vorgesehen. Doch
kurz vor der Fertigstellung hieß
es auf einmal von Seiten der Verwaltung,
es sei kein Geld für
Spielgeräte und ähnliches vorhanden.
„Das kann so nicht
sein“, fand die Bürgerverein „pro
Sürth“. „Man kann nicht Familien
anlocken und dann die versprochenen
Spielmöglichkeiten
doch nicht einrichten“, fasste
Manfred Giesen, Vorstandsmitglied
bei „pro Sürth“, zusammen.
In intensiven Gesprächen mit der
Verwaltung stellte sich dann heraus,
dass die Stadt zwar die
Kosten für die Vegetationsmaßnahmen,
nicht aber für Spielgeräte
wie Bolzplatz-Tore zur Verfügung
stellen konnte. „Wir haben
dann sehr eng mit dem Grünflächenamt
und dem Amt für Kinderinteressen
zusammen gearbeitet“,
erzählt Giesen. Das Grünflächeamt
hat die freie Grünfläche
im Neubaugebiet so hergerichtet,
dass sie für einen Bolzplatz
angemessen ist. Pro Sürth zeigte
Eigeninitiative und verkaufte
Kalender, die „Schönheiten der
Sürther Aue“ zeigten. Zusammen
mit einigen Spenden konnte der
Bürgerverein 2000 Euro sammeln
und zwei stabile Bolzplatz-
Tore kaufen.
Um den Bolzplatz gebührend einzuweihen,
lud „pro Sürth“ dann
zu einem Eröffnungs-Fußballturnier.
„In den vergangenen Tagen
24
hat sich bereits gezeigt, dass der
Platz sehr gut angenommen
wird“, berichtete Giesen. Und
auch zur Einweihung kamen
spontan über 20 Kinder. Schnell
wurden vier Mannschaften gebildet
und los ging es. Am Ende
siegte die Mannschaft „Real
Madrid“ vor Manchester, Chelsea
und Barcelona. Am Rande
bemerkenswert: Selbst auf dem
Bolzplatz spielt der 1. FC Köln
also nicht mehr in der Champions
League.
Die Kinder sind auf jeden Fall
begeistert von der neuen Spielmöglichkeit.
Nezan, der direkt
um die Ecke wohnt, freute sich,
dass jetzt endlich etwas in der
Siedlung los ist und Sonja sah es
ähnlich: „Super, dass wir jetzt so
etwas haben, nur manchmal muss
ich kämpfen, damit die Jungen
mich auch mitspielen lassen.“
Damit die Kinder weiterhin viel
Freude am Bolzplatz haben, hat
„pro Sürth“ auch die Patenschaft
übernommen. Vor allem Monika
Wilke und Friedhelm Junker werden
sich um den Platz kümmern.
„Ziel der Patenschaft ist es, den
Bolzplatz sauber und gepflegt zu
erhalten sowie die dort spielenden
Kinder immer wieder in diese
Richtung zu motivieren und zu
aktivieren,“ beschrieb Helmuth
Ewert, Pressesprecher von „pro
Sürth“. (STH).
Projektwoche an der
Grüngürtelschule
bewegte Schüler
„Schüler in Bewegung“ hieß das
Motto der Projektwoche an der
Grüngürtelschule. Eine Woche
lang setzten die Schüler in alters-
gemischten Gruppen das Thema
Bewegung um. Dabei ging es vor
allem um sportliche Bewegung.
So gab es eine Karate-Gruppe,
eine HipHop-Gruppe und eine
Capoeira-Gruppe. Dabei handelt
es sich um einen brasilianischen
Kampftanz, der ein hohes Maß an
Flexibilität, Koordination und
Akrobatik verlangt. Andere Projekte
übten Jonglieren wie im
Zirkus oder verbrachten die
Woche mit Kunstturnen. „Sport
und Bewegung ist für Kinder ein
wichtiges Thema“, erzählte
Schulleiterin Monika Weber-
Statz. „Wir versuchen immer, die
Kinder auch über den Sportunterricht
hinaus zu Aktivität zu
bewegen, sei es in Sportangeboten
in der offenen Ganztagsschule,
Pausensport, Sportfeste oder
Schulfahrten mit sportlichem
Schwerpunkt“, berichtete sie weiter.
Und nun wurde sich auch in
der Projektwoche fleißig bewegt.
An einem Tag der Projektwoche
trafen sich alle Schüler auf dem
Gut angenommen wird der neue
Bolzplatz an der Heinrich-Erpenbach-Straße
in Sürth. Foto: Sarah
Thielen.
Sportgelände des Gymnasiums
Rodenkirchen. Dort galt es, einen
Parcours mit zwölf unterschiedlichen
Stationen, die Geschicklichkeit,
Technik, Ausdauer und Kondition
verlangten, zu absolvieren.
„Das Kinder sich eigentlich
gerne Bewegung und sportlich
betätigen und nur öfters ermutigt
werden sollten, zeigte auch unser
Sport- und Spieletag. Hier wurden
wahre Höchstleistungen vollbracht,“
fasste die Schulleiterin
zusammen. „Es wurden sogar
einige Talente entdeckt, die es
weiter zu fördern gilt.“
In der Projektwoche zeigten die
Kinder aber auch, dass es nicht
immer nur um höher, schneller
weiter geht und dass Bewegung
nicht gleich Sport sein muss. So
hat sich die Gruppe „Keith
Haring“ damit auseinander
gesetzt, wie der Künstler in seinen
Werken Bewegung darstellt.
Diese Bewegung haben sie nach
empfunden und in eigenen Werken
umgesetzt. Eine andere
Gruppe, die ihr Projekt bewegliche
Kunst nannte, sammelte alte
Gegenstände, die eigentlich für
den Sperrmüll gedacht waren und
hauchte diesen wieder Leben und
Bewegung ein. Parallel dazu
bastelte eine Gruppe aus fahruntüchigen
Fahrrädern und Draht
ganz neue Gestelle. „Diese hängen
nun bunt angemalt in den
Fensteröffnungen des Fahrradunterstellplatzes
und werden
schon von weitem als hängende
Außendeko erkannt“, erzählte
Weber-Statz. (STH).
Fast wie in Original: Schüler der Grüngürtelschule am selbstgebauten
„Flipper“. Foto: Thielen.

Stadtachter:
Oxford gewinnt das Rennen und der KRV auf
ganzer Linie
Als die ersten Ruderboote
beim Kölner Stadtachter
über die Ziellinien gingen, als
Oxford jubelte, der Achter aus
Krefeld überraschend Zweiter
wurde und der Vorjahressieger
aus Amsterdam auf dem dritten
Platz landete, da fragte Ex-WDR-
Sportchef Dietmar Schott in
bester Sportjournalistenmanier:
„Wo ist eigentlich Köln? Wo ist
das Boot des KRV?“ Der Achter
des ausrichtenden Kölner Rudervereins
von 1877 war zwar nicht
gekentert, aber gegen die starke
internationale Konkurrenz am
Ende doch chancenlos. Auf dem
siebten und somit vorletzten Platz
trudelten die Ruderer um Steuerfrau
Madlen Duben am Ende ein.
Seit 2005 findet die Traditions-
Regatta des KRV im Rahmen der
Kölner Lichter statt. Das Rennstrecke
ist nicht mehr vor dem
Vereinsgelände am Rodenkirchener
Rheinufer, sondern geht über
2000 Meter zwischen Bayenturm
und Hohenzollernbrücke. Auf
dem gesperrten Rhein fahren acht
Achter den Herausforderungspreis
des Kölner Oberbürgermeisters
aus. Erfolgreicher sind die
KRV-Ruderer, die schon lange
darauf warten, das Rennen einmal
wieder für sich zu entscheiden,
dadurch nicht geworden.
Doch die Veranstaltung erlebte
eine enorme Aufwertung. „Wir
freuen uns sehr, unsere Traditions-Regatta
vor der einmaligen
Kulisse der Kölner Lichter ausfahren
zu können“, sagte KRV-
Vorsitzender Wilfried Botz. Das
Rennen wird seitdem live im
WDR-Fernsehen übertragen und
das Starterfeld immer hochkarätiger.
„In den Booten sitzen Landes-
und Weltmeister und im
>>>>>>
Zittern beim Stadtachter vor der Großleinwand: mit dabei 77-Vorsitzender Wilfried Botz und sein Vorgänger
Jürgen Langhoff.
Haben ein Boot hinter sich gelassen. Die Crew der „Siebenundsiebziger“ kam auf dem siebten Platz ins Ziel.
24a

Oxford-Achter drei Sieger der
Henley-Royal-Regatta. In dem
Boot von Neuss/Düsseldorf saß
sogar Ansgar Wessling, Olympiasieger
1988 in Seoul“, erzählte
KRV-Pressesprecherin Ulli
Durand. Für den Olympiasieger
und sein Team blieb allerdings
nur der letzte Platz.
Auch wenn es sportlich für den
KRV nicht so gut lief, insgesamt
kann sich der Verein mit seiner
Veranstaltung als „großer Sieger“
betrachten. Auch die Atmosphäre
rund um das Clubhaus war stimmungsvoll,
es kamen viele Gäste
und zahlreiche Passanten blieben
auf ihrem Weg am Rhein entlang
einfach stehen und freuten sich
über Musik, ein kaltes Bier und
Verpflegung. „Zwar ist es keine
wirkliche Strandparty geworden,
da der Rhein zu hoch ist und der
Sandstrand vor dem Vereinsheim
überschwemmt ist. Aber lieber
kein Strand und schönes Wetter
als Strand und Regen“ , resümierte
Ulli Durand.
Sieger beim Stadtachter 2007: der
Achter aus Oxford, unter anderem
mit drei Ruderern, die schon
bei der berühmten Henley-Regatta
erfolgreich waren.
Fotos: KRV/Sarah Thielen.
24b
Und so feierten die 77er eben auf
dem Weg, der Dank der Bauarbeiten
zum Hochwasserschutz
zur Zeit auf das Doppelte vergrößert
ist. Die gemütliche Atmosphäre,
konnte nicht getrübt werden,
als kurz nach halb zehn alle
gebannt auf die Großbildlein-
wand starrten und das Rennen
verfolgten. Der Schiffs-Konvoi
zog von Porz an Rodenkirchen
vorbei Richtung Altstadt, am
Ufer standen die Leute mit Wunderkerzen.
Eine große Fackel
wurde im Rhein entzündet. Und
schließlich konnte das Begleit-
feuerwerk, das von den Rodenkirchener
Rheinwiesen abgefeuert
wurde, bewundert werden. Es
wurde bis spät in die Nacht gefeiert
und hier konnte wirklich niemand
mehr fragen: „Wo ist Köln?
Wo ist der KRV?“
SARAH THIELEN
Als Interview-Partnerin begehrt: Liz O`Neill, die Steuerfrau des Oxford-
Achters.

Namen + Notizen
Großes Fest am ersten
September-Wochenende:
Maternus Seniorenwohnanlage
wird 30 Jahre alt
Die Maternus-Seniorenwohnanlage
im Herzen von Rodenkirchen
wird im nächsten Monat
runde 30 Jahre alt. In den drei
Jahrzehnten ihres Bestehens hat
sich Einrichtung einen guten
Namen weit über die Grenzen
Kölns gemacht. Sie zählt heute zu
einem Verbund, zu dem zwei
Rehabilitations-Kliniken und 18
Senioren-Einrichtungen gehören.
Der Sprecher der Maternus-Kliniken
AG, Tobias Bachhausen,
zum Bilder-Bogen: „Wir konzentrieren
uns in unseren Häusern
auf fachgerechte Pflege und
Betreuung auf hohem Niveau.
Bei uns prägen Menschlichkeit,
Fürsorge und Respekt den
Umgang mit den Bewohnern
aller Pflegestufen. Gesundheitsund
bedürfnisorientierte Pflege
durch gut ausgebildetes Personal
bestimmen das qualitätsbewusste
Handeln von Maternus!“
Gefeiert wird am ersten September-Wochenende.
Am Samstag,
1. September, wird der Vorplatz
an der Hauptstraße 128 mit grünweißen
Fähnchen geschmückt
und eine große Bühne aufgebaut.
Es gibt einen Reibekuchen-
Wagen, eine Gulaschkanone,
Kinderschminken, Livemusik,
einen Biergarten und Verkaufsstände
in der ersten Etage. Eröffnung
und Begrüßung sind um
11.30 Uhr mit den „Kaminsfegern“,
danach spielt die „Jazz-
Gang-Cologne“ (11.30 bis 13.30
Uhr), ab 14 Uhr gibt’s Parodien
und ab 16 Uhr singt ein Shanty-
Chor. Den Abschluss des Samstages
macht kein geringerer als der
Rodenkirchen untreu gewordene
und nach Gymnich gezogene
Dominiert seit 30 Jahren den südlichen Eingang in Rodenkirchens
City: Maternus Seniorenwohnanlage im sogenannten „Jumbo-Komplex“.
Foto: Thielen.
„King-Size-Dick“ (18 Uhr).
Am Sonntag, 2. September,
wird, so der Leiter des Maternus-Wohnheims,
Wolfgang Lemmer,
„mehr im Haus gefeiert“.
Der Chef von 157 Wohnungen,
100 Pflegeplätzen und einem
häuslichen Krankenpflegedienst
möchte hoffentlich zahlreiche
Gäste bei Live-Musik im Biergarten
und in der ersten Etage
begrüßen. Es gibt wieder einige
interessante Verkaufsstände und
ab 11 Uhr einen Brunch im
Restaurant. Ab 14 Uhr gibt es
stündliche Hausführungen, die
Live-Musik teilen sich die
„Madämchen“ und ein Akkordeon-Orchester.
Mit dabei sein wird an diesen
Tagen wohl auch die älteste
Bewohnerin der Einrichtung, eine
Dame, die sechs Wochen nach
der Eröffnung am 1. September
1977 eingezogen ist. Für das
Haus sprechen auch zahlreiche
Mitarbeiter, die schon lange
„dabei“ sind: zehn Mitarbeiter
sorgen schon seit über 25 Jahren
für die Bewohner. Den „Vogel“
schießt der Chefkoch des Hauses
ab: von Heinrich Schmitz kann
man sich erzählen lassen, wie die
Eröffnung am 1.September 1977
vonstatten gegangen ist.
Weiß: Asiatische Kampfund
Heilkunst für
Kinder und Erwachsene
Im Jugendzentrum in Weiß,
Georgstraße 2, finden nach den
Sommerferien drei neue Kurse
für Kinder und Erwachsene statt.
Anbieter ist der Sport- und Mas-
sage-Therapeut Sascha Wershof.
Für Kinder findet immer dienstags
ab 17 Uhr das „Chines Combat“,
eine Mischung aus Tai Chi
und Stockkampf statt. Schwerpunkt
hierbei ist das ergo-therapeutische
Stocktraining, das
Geschicklichkeit, Muskelspannung
und Sinneswahrnehmung
unterstützt.
Erwachsene sind dienstags ab 19
Uhr zu „Asia Fitness“ eingeladen,
das Elemente von Kung-Fu,
Akrobatik und Kickboxen zu
einem Trainingsprogramm für
Schnelligkeit und Ausdauer vereint.
Für diejenigen, die sich eher
entspannen wollen, werden
zudem chinesische Entspannungs-Massagen
„Tuina Anmo
Massage“ nach Vereinbarung
angeboten.
Information und Anmeldung
gibt es bei Sascha Wershof
unter der Rufnummer 0177/
290 40 95.
24c

Bilder--Bogen Promotion
Hörtest bei
Hennes-Hörakustik
Im August hat die neue Akustik-
Mitarbeiterin im Hause Hennes,
Nora Wegener, ihre Meisterprüfung
und kann danach gleich mit
einer großen Höraktion aufwarten.
In diesem Monat kann sich
jeder über den Zustand seines
Gehörs Gewissheit verschaffen
und dies sogar kostenlos. Der Bil-
24d
der-Bogen hat Nora Wegener und
Nicole Bünnagel einmal bei
einem solchen Test über die
Schulter geblickt.
Zuerst wird in einem Gespräch
die individuelle Hörsituation
besprochen. Man wird nach
Arbeitsplatz, häuslichen Gegebenheiten,
Straßenverkehr und zu
den Musikhör- oder Fernsehgewohnheiten
befragt. Danach wird
dann ein zweiteiliger Hörtest
Nora Wegener und Nicole Bünnagel laden zu den Hörtestwochen bei
Hennes Hörakustik ein. (haf)
durchgeführt. Im ersten Teil werden
verschiedene Frequenzen,
Tonhöhen getestet, im zweiten
dann die Fähigkeit, Gesprächen
in unterschiedlichen Lautstärken
folgen zu können. Werden dabei
Defizite festgestellt, kann je nach
Hörverlust individuell gegengesteuert
werden. Braucht man ein
Hörgerät, so ist heutzutage das
Angebot so riesig wie nie zuvor.
Es gibt klassische Hörgeräte, die
manuell bedient werden, automatische
Geräte, die je nach Hörsituation
reagieren, sogar Geräte
mit einem zweiten Mikrofon, was
sich positiv innerhalb von
Gesprächsgruppen auswirkt. Der
jeweilige Hörverlust, aber auch
die persönlichen Erwartungen
bestimmen in der Regel die Bauart
der Geräte. Ob Hinter-Ohr-
Geräte, offene Hinter-Ohr-Geräte,
In-Ohr-Geräte, modische
Aspekte und vieles mehr, all dies
gehört zum Beratungsumfang
von Nora Wegener und Nicole
Bünnagel.
Nachdem ein Abdruck des Ohres
genommen wird, ein individuelles
Passstück angefertigt wurde,
kann mittels eines ausgeklügelten
Computerprogramms das Gerät
perfekt auf den Einzelnen programmiert
werden.
Wie bei anderen gesundheitlichen
Problemen auch, ist das frühe
Erkennen eines Defizites auch
beim Hören wichtig. Dies gilt
auch bei Kindern, denn wenn
man rechtzeitig einen beginnenden
Hörverlust erkennt, kann
man mit Geräten entgegenwirken
und dem Gehirn die nötigen
Reize liefern, damit das Hörzentrum
„im Training“ bleibt.
Venenmesswoche bei
Orthopädie-Schuhtechnik
Müller am
Maternusplatz
Von Montag, dem 20. August,
bis Samstag, dem 25. August
2007, dreht sich im Sanitätshaus
Müller alles um das Thema
„Venengesundheit für die Kunden“.
Anlass ist die Qualifizierung
zum mediven Venen-Kompetenz-Zentrum
am Freitag, dem
24. 8. 2007.
Das stets freundliche und kompetente
„Müller-Team“ berät gerne
und führt kostenfrei für den Kunden
Venenfunktionstests durch.
Das Ergebnis dieses Tests kann
den Kunden einen Hinweis auf
eine Venenfunktionsschwäche
geben, ersetzt aber keinen Besuch
beim Arzt. In diesem Gesundheitsbereich
besteht enormer
Aufklärungsbedarf, bei dem das
Sanitätshaus Müller Unterstützung
anbietet. Immerhin leiden
ca. 22 Millionen Menschen an
dieser Volkskrankheit, die meist
langsam und zunächst schmerzfrei
verläuft. In der Früherkennung
liegt hier eine Chance und
dabei besteht Handlungsbedarf
bei der Aufklärung.
In Zusammenarbeit mit einem
kompetenten Partner (medi –
weltmarktführender Hersteller
medizinischer Kompressionsstrümpfe),
möchte das Müller-
Team Kunden, Therapeuten und
Ärzte ansprechen. Die richtige
Beratung und Versorgung in der
Venentherapie sollen dabei
gewährleistet werden, zumal
medizinische Kompressionsstrümpfe
rezeptier- und erstattungsfähig
sind.

Der Rodenkirchener Komponist Henrik Albrecht
erhielt den Deutschen Hörbuchpreis 2007
„Wie Musik unsere Gefühle beeinflusst“
Henrik Albrechts Metier ist
die Welt des Klangs. Er
beherrscht verschiedene Tasteninstrumente,
die er etwa bei Auftritten
mit seinem Ensemble
„Klezcetera“ im In- und Ausland
zu Gehör bringt. Und er ist studierter
Komponist. Für seinen
Beitrag zur Vertonung von Oscar
Wildes Erzählung „Das Gespenst
von Canterville“ erhielt der
Rodenkirchener zuletzt den Deutschen
Hörbuchpreis. Und zwar
in der Kategorie „Das besondere
Hörbuch – Musik“.
Schon die Gäste der Uraufführung
des Stücks im November
2006 hatten „begeistert reagiert“.
Sie fand statt während der ARD-
Hörspieltage in Karlsruhe und
wurde zeitgleich von diversen
Radiosendern übertragen. Mitwirkende
waren das SWR-Rundfunkorchester
Kaiserslautern
unter Leitung von Andreas Hempel
sowie die Schauspieler Peter
Fricke, Stefan Kaminski und
Laura Maire. Wer auch nur ein
paar Minuten in das Orchester-
Hörspiel eintaucht, erkennt
schnell den Grund für die Würdigung.
Da wird eine Geschichte
nicht vorgelesen, womöglich auf
einem blassen Klangteppich. Da
wird eine Geschichte brillant
gespielt, mit einem breiten Spektrum
an Stimmfarben. Und zu
den von Wilde vorgegebenen
(Erzähl)Figuren kommt eine zentrale
hinzu – Albrechts Musik.
Sie verdichtet die Atmosphäre.
Sie ist elementar für die Gesamtschilderung.
Für die Beschreibung
von Orten, Handlungen und
Geräuschen, von Stimmungen
und Gesten. Für die Zeichnung
der Charaktere und des Spannungsverlaufs.
„Besonders pakkend
ist das Zusammenspiel von
Musik und Sprache, von Musik
und Schauspielern“, betont der
gebürtige Kölner. „Da entsteht
etwas, das mehr ist als die
Summe beider Teile. Mich hat
schon immer fasziniert, was die
Musik alles ausdrücken kann;
wie Sprache einen besonderen
Ausdruck bekommt, wenn sie mit
Musik unterlegt ist.“ Das klingt
zurückhaltend. Denn Albrechts
Noten begleiten das Gesprochene
nicht nur. Für den Erzählton ist es
nicht selten notwendig, den Text
der Musik unterzuordnen. Sie
unterstützt die Dramaturgie der
Henrik Albrecht mit Instrument und Deutschem Hörbuchpreis. Foto: E.
Broich.
Geschichte. Sie schärft das Profil
der auftretenden Figuren. Sie veranschaulicht
deren Emotionen.
Und dringt letztlich in die
Gefühlswelt der jüngeren wie
älteren Zuhörenden vor.
Albrecht ist eingesessener
Rodenkirchener. Hier ist er aufgewachsen.
Hier besuchte er das
Gymnasium und leistete in
Michaelshoven seinen Zivildienst.
Nur für das Studium an
der Musikhochschule Köln „verließ“
er den Stadtteil. Heute
wohnt er am Rand des Auenviertels.
Dort entstehen, mit Hilfe der
häuslichen Instrumente und im
„relativ ruhigen“ Kellerstudio,
die Partituren sowie Produktionen
seiner kammermusikalischen
Hörspielmusiken. „Das Gespenst
von Canterville“ ist sein zweites
Orchester-Hörspiel. Zuvor war er
schon beteiligt an einer entsprechenden
Bearbeitung von Carlo
Collodis „Pinocchio“. Dort wirkten
ebenso ein großes Orchester
und Sprecher-Ensemble zusammen.
„Das ist für mich der Versuch,
nach so vielen Kompositionen
fürs Radio in die Konzertsäle
zurück zu finden.
Zeitgenössische orchestrale
Kompositionen bereichern die
Musik. Die verschiedenen Instrumente
machen die Motive und
damit Geschichten plastisch“,
möchte Albrecht dem in der
neuen Musik drohenden Verlust
des Dialogs mit dem Publikum
entgegen wirken. „Mein Traum
war und ist es, Musikstücke mit
Sprache zu komponieren, die in
der Nachfolge von ´Peter und der
Wolf´ eine ganz eigene Geschichte
erzählen“, erläutert der 37-
Jährige sein Konzept. „In meiner
Arbeit als Hörspielkomponist
mache ich jeden Tag wieder neue
Erfahrungen, wie Musik unsere
Gefühle beeinflusst. Mich reizt
es, immer wieder neu besondere
Farben zu finden.“
Auch wenn Albrecht für etliche
Kompositionen zwischen E- und
U-Musik verantwortlich zeichnet.
Seine besondere Liebe gehört
der Hörspielmusik. Bis heute sind
über hundert entstanden. Fast
ausschließlich fürs Radio
geschrieben, sind die meisten von
ihnen auch auf CD veröffentlicht.
Darunter „Baudolino“ nach
Umberto Eco, „Die Forsythe
Saga“ nach John Galsworthy
sowie „Rausch“ nach John Griesemer.
Sein erstes großes Werk
auf diesem Sektor liegt einige
Jahre zurück. Damals steuerte er
die Musik zu einer Hörspiel-
Bearbeitung des WDR von Ken
Folletts „Die Säulen der Erde“
bei. Als Regisseur fungierte
Leonhard Koppelmann, sein ehemaliger
Mitschüler am Gymnasium.
„Dass der junge Regisseur
Leonhard mir, dem gleichaltrigen
Komponisten, die Vertonung
anvertraute, war sensationell“,
attestiert er Koppelmann eine
„große Risikofreude“. Der
Erfolg, „großes Kino für die
Ohren“, gab beiden Recht. Und
er mag Albrechts Interesse
bestärkt, seinen weiteren Weg
beeinflusst haben.
„Hörspiele haben den Vorteil,
dass man beispielsweise keine
>>>>>>>
24e

aufwendigen Kathedral-Kulissen
bauen muss“, verdeutlicht er.
Trotzdem bleibe die Erzeugung
eines akustischen Bildes eine
große Herausforderung. Ungeachtet
der fortgeschrittenen technischen
Möglichkeiten. Die Produktionen
würden inzwischen
viel aufwendiger inszeniert. Habe
in den sechziger Jahren der Dia-
24f
log dominiert, gehe es heute weitaus
lebendiger und anspruchsvoller
vonstatten. Allein die Anzahl
der Tonspuren habe sich um ein
Vielfaches erhöht. „Die Musik
sorgt unter anderem für die
Beleuchtung der Kulisse, der
Räume und Landschaften“, sagt
Albrecht über seine vertonten
Bilder.
In T. C. Boyles Roman „Wassermusik“
über die Entdeckung der
Niger-Quellen durch einen englischen
Offizier gestaltet der
Rodenkirchener Musikdichter
den Fluss wie ein dunkles Band.
Trommeln, Vogelstimmen, afrikanische
Rhythmen und vieles
mehr versetzen die Zuhörer im
Geiste an sein Ufer. Dazu gesellen
sich, als Hinweise auf den
britischen Forscher, etwa das
Geläut der Westminster-Abtei
und Händels Wassermusik. Auch
in „Das Gespenst von Canterville“
greift Albrecht auf verbindende,
allgemein verständliche Motive
und Zeichen zurück. So
erklingt zur Ankunft der amerikanischen
Familie am Schloss der
Yankee Doodle. Das „Ding-
Dong“ von Westminster dient
zugleich als Türglocke. Die musikalischen
Reize scheinen so einfallsreich
wie unerschöpflich. Es
gelte, die Bilder ineinander fließen
zu lassen, das Stück permanent
am Leben zu halten, sagt
Albrecht. „Besonders an Produktionen
für Kinder muss man mit
großem Respekt herangehen. So
versuche ich etwa kleine Dinge
zu ´verstecken´. Damit es selbst
beim hundertsten Abspielen der
CD noch was zu entdecken gibt.“
Junge Menschen könnten so spielerisch
an klassische Musik heran
geführt werden. Das gleiche
betreffe Konzertaufführungen.
Wenn die Spannung aufrecht
gehalten werde, und dafür seien
auch hervorragende Sprecher
notwendig, „sitzen die Mädchen
und Jungen über eine Stunde
gebannt davor. Wer da noch pauschal
an der Konzentration der
heutigen jungen Generation
zweifelt, hat eine solche Aufführung
noch nicht erlebt.“
E. BROICH.
Nichts als Bilder
Ein Kunstausstellung mit Malerei
von Monika Kilders wird am
Samstag, 1. September, im
Kunsthaus Rhenania in Bayenstraße
28 im Rheinauhafen eröffnet.
„Nichts als Bilder“, so der
Titel, sind dann bis zum 9. September
samstags, sonntags, mittwochs
und donnerstags von 14
bis 18 Uhr zu sehen. Beginn der
Vernissage: 18 Uhr.
Eröffnung mit Dornröschen
und Donaudampfer
Kulturelles Highlight für Rodenkirchen:
die Kammeroper eröffnet
am 18.August ihre Pforten.
Auf dem so genannten „Waltner-
Gelände“ an der Friedrich-Ebert-
Namen + Notizen
Straße 4 gibt in Zukunft „Kultur
pur“.
Los geht es am Samstag, 18.
September um 12 Uhr. Ab
12.30 Uhr liest die Kölner Märchen-Erzählerin
Marlies Arnold
drei Märchen der Gebrüder
Grimm (Eintritt frei), um 15 Uhr
steht die Kinderoper „Dornröschen“
auf dem Programm.
Abends um 19.30 Uhr gibt es
dann für Erwachsenen die Premiere
von „Der Donaudampfer“.
Am Sonntag, 19.August, gibt es
die Kinderoper vom „Dornröschen
um 11 und um 15 Uhr. Um
12.30 Uhr tritt wieder Marlies
Arnold in Aktion, heute liest sie
bei freiem Eintritt drei Märchen
von Prinzessinnen. Am Abend
sticht wieder der Donaudampfer
in See, um 19.30 Uhr geht es los.
Außerdem können die Besucher
an einem Opern-Parcours teilnehmen,
Fragen beantworten, Aufgaben
lösen und Karten für die
Kammeroper Köln gewinnen.
Auch für das leibliche Wohl ist an
diesem Wochenende bestens
gesorgt.
Der Kartenvorverkauf für die
Kammeroper ist bereits im
Gange. Karten sind montags bis
freitags von 10 bis 16 Uhr unter
der Rufnummer 0221/24 36 12
oder bei KölnTicket erhältlich.
In der ersten Spielzeit stehen
neben den beiden schon genannten
Produktionen noch „Die
Schneekönigin“ und „Die kleine
Zauberflöte“ auf dem Programm.
Am 1. November feiert die Kinderoper
„Der Nussknacker“
Premiere, und auch die Jugendoper
„Die Edelweiß-Piraten“ für
zwölf- bis 18-jährige steht auf
dem Plan. Ergänzt wird der Spielplan
durch Opern- und Operetten-Aufführungen
am Klavier,
Operngalas, Liederabende, Familienkonzerte
und Begleitveranstaltungen.
Wie uns Kammeroper-Sprecherin
Anette Warber mitteilte, verfolgt
die Kammeroper mit ihrer Arbeit
zwei Ziele: „Zum einen möchten
wir Kindern durch ein spezielles
Opern-Angebot einen lebendigen,
altersgerechten und direkten
Zugang zur Welt des Musiktheaters
eröffnen. Zum anderen fördern
wir junge Sänger, Musiker
und Komponisten, die ihre Ausbildung
beendet haben und denen
hier die Möglichkeit gegeben
wird, ihr Können unter realen

Bedingungen und der Anleitung
professioneller Theaterschaffender
zu beweisen!“
FC-Fans aufgepasst!
Wichtige Nachricht für die vielen
Anhänger des Geißbock-
Clubs: ab 9. August immer auf
der gleichen Stelle, immer auf
der gleichen Welle, immer donnerstags
um 19 Uhr: FC-Fan-
TV mit Tobias Ufer auf Center-
TV!
Sommerfest
der Knobelbröder
Die Knobelbröder laden am 11.
August ab 18 Uhr zu ihrem Sommerfest
auf dem Gelände der
evangelischen Kirche an der
Sürther Straße. Für Verpflegung
ist gesorgt, Kölsch gibt es für
einen Euro und für Stimmung ist
DJ Wolli zuständig.
Golfturnier
mit Willi Ostermann
Das Top-Charity-Turnier im
Rheinland, der vierte „Willi
Ostermann Benefiz-Golfcup“,
wird am Freitag, 17. August auf
dem Golfplatz von Burg Konradsheim
ausgespielt. Unter der
Schirmherrschaft von Oberbürgermeister
Fritz Schramma ist
diesmal die „Kölner Opferhilfe“
als Charity-Partner ausersehen.
Der Tag beginnt um 9.30 Uhr mit
Frühstück und der Eröffnung der
Driving Range. Um 11 Uhr
erfolgt der Kanonenstart, um 16
Uhr heißt es „Welcome back“ mit
leckerem Kölsch. Um 19.30 Uhr
folgt dann die Willi-Ostermann-
Golfcup-Summer-Party auf der
Paparazzi-Terrasse des Radisson
SAS Hotels in Köln, festlichem
Menü, Siegerehrung, großer
Tombola (Hauptpreise: eine
Woche Zypern und eine Woche
Türkei) und anschließendem
Chillout-Dance.
Veranstalter dieses Golfturniers
ist die Willi-Ostermann-Gesellschaft,
die in diesem Jahr 40
Jahre alt wird. Wer sich für das
Turnier interessiert, ruft Dagmar
Weber unter der Rufnummer
0221/44 14 32 an.
Rondorf rockt
auf dem Acker
Am Samstag, 18. August, findet
ab 15 Uhr auf der Wiese hinter
dem Kirmesplatz in der Kapellenstraße
in Rondorf die zweite
„Acker-Party“ „ROndorf ROckt“
statt. Sieben ausgewählte Newcomer-Bands
aus dem Kölner
Süden und Umgebung wollen in
diesem Jahr die Möglichkeit nutzen,
ihr Können unter Beweis zu
stellen.
Mit dabei ist zum zweiten Mal
die „Xylophonband“, die sich
durch ein Projekt der Musikschule
in Rondorf zusammen
geschlossen hat und Rockklassiker
wie „Hold the line“ von Toto
oder aktuelle Hits wie „Dany
California“ von den RHCP zum
Besten geben. Die fünfköpfige
Band „Onspec“, die aus Schülern
zwischen 17 und 19 Jahren
besteht, will die Zuhörer mit
Songs wie „Song2“ und „Where
is my mind“ begeistern. Auch die
Metalband „Martyrion“ aus dem
Kölner Süden will selbst komponierte
Songs auf der Bühne
performen.
Die erst kürzlich bei Einslive im
Heimatkult vorgestellte Band
„Tuesday afternoon“ aus Langenfeld
will mit selbst komponierten
Hits das Publikum mitreißen. Mit
Reggaesongs wird die Band
„One Drop Left“ auftreten, die
kürzlich im Mediapark gastierte
und „im Kommen ist“. Mit einer
Trompete geht die seit 2004
bestehende Band „GePunkted“
an den Start. Die fünf Musiker
spielen selbst Geschriebenes und
begeisterten die Zuhörer schon
bei der letzten „Acker-Party“.
Wer auf wuchtigen Gitarren-
Sound steht, sollte die Band
„Schrankwand“ nicht verpassen.
Die Band aus Sechtem spielt seit
Jahren in dieser Formation und
wird immer erfolgreicher.
Zum Abschluss des Festivals
wird die professionelle Cover-
Band „Apple Jack“ mit bekannten
Songs von Alanis Morisette,
Evanescence, Lanny Krawitz und
vielen anderen zum mitsingen
und abtanzen auffordern. Abgerundet
wird das Programm durch
ein Kicker-Turnier, Lebend-Kikker,
Cocktailbar, Grillstand,
Kuchenbuffet und Getränke. Der
Eintritt ist frei. Veranstalter ist
der „Runde Tisch Jugendarbeit
für Rondorf“, Schirmfrau ist
Bezirksbürgermeisterin Monika
Roß-Belkner.
Weiß: Wieder Computerkurse
im Jugendzentrum
Die Sommerpause ist vorbei, das
Jugendzentrum Weiß hat wieder
ein neues Heft mit Computerkursen
herausgegeben, und in die-
sem Monat werden auch schon
zwei Kurse angeboten.
„Windows XP für Einsteiger“
findet am 6. und 7. August von
10 bis 14 Uhr statt. Interessenten
werden mit allem vertraut
gemacht, was sie über Windows
>>>>>>
24g

Namen + Notizen
wissen sollten. Danach werden
Desktop, Explorer und Systemsteuerung
keine Bücher mit sieben
Siegeln mehr sein. Man
bekommt gezeigt, wie und wo
man seine Daten sinnvoll speichern
sollte und auch jederzeit
wieder findet.
„Internet für Jedermann“ ist
am 11. und 18. August von 10
bis 14 Uhr. Der Kurs macht mit
allen gängigen Internet-Anwen-
24 h
dungen vertraut und schneidet
auch die Themen Sicherheit,
Suchmaschinen usw. ausführlich
an. Dieser Internet-Kurs hat auch
auch viele neue Inhalte (zum Beispiel
Internet-Explorer 7) gegenüber
den bisherigen Kursen.
Eine rechtzeitige Anmeldung zu
den Kursen ist unbedingt erforderlich.
Jeder Teilnehmer erhält
ein ausführliches und verständliches
Kurs-Handbuch und eine
menügeführte CD. Info und
Anmeldung unter der Telefonnummer
02232/150 100.
Antoniter-City-Tours:
Neue Stadtführungen
Das Stadtführungsprogramm
„Antoniter-City-Tours“ der Antoniterkirche
für das zweite Halbjahr
2007 ist erschienen. Die rund
20 Referentinnen und Referen-
ten des Stadtführungs-Programms
bieten viele neue und
bewährte Führungen mit einem
„anderen Blick auf Köln“ an. Das
Programmheft ist kostenlos und
kann ab sofort in der Evangelischen
Informationsstelle an der
Antoniterkirche an der Schildergasse
57 abgeholt werden. Die
Öffnungszeiten der Informationsstelle
sind montags bis freitags
von 12 bis 16 Uhr. Die Info-
Telefonnummer für die „Antoniter-City-Tours“
ist 0221/92 58 46
14. Das Programmheft liegt ebenfalls
direkt in der Antoniterkirche
in der Schildergasse aus.
Die Reihe „Summer in the city“
wird in diesem Jahr kölsch. Stadtführer
Günter Leitner huldigt den
Heiligen und den Dämonen der
Stadt mit kölschen Verzällchen
und Texten. (Thema: „Engelsdarstellungen“
am 4. August,
18 Uhr, Treffpunkt St. Mariä
Himmelfahrt, Marzellenstraße
26; Thema „Sagen und Legenden“
am 8. August, 18 Uhr,
Treffpunkt: Rathausplatz; Thema
„Teufel und Dämonen“ am 11.
August, 18 Uhr, Treffpunkt: St.
Andreas, Komödienstraße 4 bis
8; Thema „Heilige in Köln“, an
15. August, Treffpunkt St. Ursula,
Ursulaplatz 24.
Die Standard-Führungen kosten
sieben Euro, ermäßigt fünf Euro.
Eine Anmeldung für die öffentlichen
Führungen (Ausnahme:
Führungen durch die Synagoge)
ist nicht erforderlich.
Informationen zum Programmheft
und zu individuellen Führungen
gibt es unter der ober
schon angegebenen Telefonnummer
oder unter kontakt@antonitercitytours.de.
Das Programmheft
ist auch im Netz unter
www.antonitercitytours.de einsehbar.
AWO-Sommerfest
Das traditionelle Sommerfest des
Ortsvereins Rodenkirchen der
Arbeiter-Wohlfahrt findet in diesem
Jahr am Sonntag, 5. August
statt. Ab 11 Uhr wird in und um
die Villa AWO in der Walther-
Rathenau-Straße 9 in Rodenkirchen
gefeiert, das Programm
beginnt um 15 Uhr. Zweiter Vorsitzender
Friedhelm Becker zum
Bilder-Bogen: „Wir freuen uns
auf jeden Besucher!“

Brautpaar des Monats
Zu wahren „Festwochen“ für den
Stadtteil Weiß wurden die Hochzeits-Feierlichkeiten
von Kerstin
Mais und Oliver, genannt Olli
Fischenich. Das ist eigentlich
kein Wunder, sind doch der 35jährige
in Köln geborene und in
Sürth aufgewachsene Bräutigam
und die 30-jährige in Köln geborene
und in Weiß aufgewachsene
Braut nicht dafür bekannt, ihr bisheriges
Leben meist im stillen
Kämmerlein verbracht zu haben.
Sie sind alles andere als kontaktarm
und der Bräutigam zudem
von „edlem Geblüt“, war er doch
vor genau zehn Jahren Prinz im
Dreigestirn der Altgemeinde.
Kerstin und Olli Fischenich sind
leidenschaftliche Eishockey-
Fans, besuchen nicht nur die
Heim-, sondern auch schon mal
Auswärtsspiele der „Haie“ und
sind Mitglied im Fan-Club „Weißer
Hai Society“. Die kaufmänni-
Funk „Ali Mente“ kam als Blumenmädchen,
weil „ich zur Zeit
nicht in meine Uniform passe!“.
sche Angestellte im Forderungs-
Management der Firma Linde
reitet seit ihrem sechsten Lebensjahr
leidenschaftlich im Reit-Therapie-Zentrum
Weißer Bogen und
hat mit ihrem Pferd „Fabian“
zahlreiche Erfolge im Dressurreiten
vorzuweisen. Der Inhaber
und Leiter zweier Edeka-Märkte
spielt Fußball, und das bei den
„Alten Herren“ des TSV Weiß.
Der „Junggesellinnen-Abschied“
von Kerstin Mais fand drei Tage
auf Mallorca statt: acht Mädels
im T-Shirt, vorne das Kölner
Wappen und hinten der Aufdruck
„Die Töchter Kölns“. Der Junggesellen-Abschied
von Olli, im
pinkfarbenen Prinzenkostüm und
Blaue und „Wießer“ Funken standen Spalier für Kerstin Mais und Olli
Fischenich. Fotos: Thielen.
begleitet von rund 30 Freunden,
begann mittags im „Treppchen“
und endete nach 15 Stunden im
fernen Uckerath an der Sieg im
„Schaukel-Keller“.
Zum Polterabend des Paares am
Freitag dem 13. kamen bis zu
500 Besucher auf den Weißer
Kirmesplatz. Als Überraschungs-
Gäste spielten die „Domstürmer“,
die Nachfolgegruppe der „Paraplüs“,
und sorgten für tolle Stimmung.
Leider nicht bei allen Weißern,
denn obwohl die komplette
Nachbarschaft eingeladen war,
beschwerte sich jemand beim
Ordnungsamt, dessen Vertreter
um 22.15 Uhr dem Polterabend
die Musik abdrehten. Was viele
aber nicht davon abhielt, so richtig
auf die Pauke zu hauen. Die
letzten verließen den Ort des
Geschehens, als es in Weiß schon
wieder hell wurde.
Dann die Trauung: der Kirchplatz
war schon voll, als sich Kerstin
und Olli in der Kirche das Jawort
geben. Das lag zum einen an der
Gruppe der Reiterinnen, die der
Braut hoch zu Ross ihre Aufwartung
machen wollten. Und andererseits
an den vielen uniformierten
Karnevalsjecken, die zur Vita
von Olli Fischenich gehören. Der
Ex-Prinz war damals Mitglied bei
den „Kapelle Jonge“, danach
mehrere Jahre Senats- und Sitzungs-Präsident,
und der Gesellschaft
heute noch sehr verbunden.
Dann ist er Mitglied bei den
„Wießer Funke“ und weil ihm
die Garde „im kleinen“ so gut
gefallen hat, hat er vor ein paar
Jahren in Köln „auf das Zündloch
der Kanone“ geschworen, ist also
mit „Leib und Seele“ Blauer
Funk. So wurde dann auch im
„Blauen-Funken-Turm“ gefeiert,
wohin sich das Brautpaar in weißer
Kutsche auf den Weg machte
und die rund 100 Gäste in einem
„Bimmelbähnchen“, Wolters
„Schoko-Express“.
25

26
Namen + Notizen
Ingrid Roscheck
bei „Skulptur draußen“
in Weiß
Bereits zum 18. Mal eröffnen
Peter Sörries, Dorothee Hoven
sowie Ferdi und Christa Katzenburg
am 1. September um 16
Uhr in Weiß, Weißer Hauptstraße
52 eine Ausstellung von „Skulptur
draußen“. Bis zum 16.
November werden dann im Garten
die Skulpturen von Ingrid
Roscheck gezeigt.
Wie sich in der Welt einrichten?
Dies ist eine der zentralen, die
Arbeit von Ingrid Roschecks fundierenden
Fragen. Ihre Skulpturen
sind Einrichtungen. Augenfällig
ist dies in den plastischen
Gebäuden und Räumen, den Aufenthalts-,
Rückzugs-, Konzentrations-
und Schutzräumen. Sie
sind Einrichtungen in einem auf
das Innere bezogenen Sinne.
Unmittelbar anschaulich ist das in
den Interieurs, wortwörtlich Ein-
richtungen, deren Kernzelle die
Arbeitsräume und Arbeitsplätze
sind. Tisch und Stuhl sind ihre
Grundausstattung, die mit Vielfältigem
– konkrete Gegenstände
und zeichenhafte Objekte und
Mischdinge zwischen beiden –
erweitert werden kann und den
Innenraum zum Gedanken- und
Vorstellungsraum macht.
Nach innen gerichtet sind die
Räume aber auch insofern sie
tendenziell alle im Inneren der
jeweiligen plastischen Großform
– Gebäude, Schrank, Gestell,
Vitrine – situiert sind; vergleichsweise
selten greifen diese in den
Umraum aus. Sie fordern zum
Hinsehen auf. Aus dem Betrachter
wird ein Bewohner dieser
Räume, sehend imaginiert man
sich in sie hinein, nimmt Platz auf
einem der bestehenden Stühle,
erkundet mögliche Wege zwischen
Räumen, konfrontiert sich
mit der Fülle der Zeichen...die
Skulptur verleibt den sich so
Schauenden ein, der sich in der
„Quod libet“ - Skulptur von Ingrid Roscheck, zu sehen bei „Skulptur
draußen“ in Weiß. Foto: Privat.

Innenwelt der Skulptur vorübergehend
imaginär einrichtet.
Ebenso gibt es den Blick aus der
Distanz, eine Außensicht gewissermaßen,
die der jeweiligen
Arbeit im Ganzen gilt. Tatsächlich
greifen beide Wahrnehmungsweisen
ineinander, sind
eigentlich nicht zu trennen. Nach
und Nach ergibt sich aus diesem
Hin und Her zwischen Innen und
Außen, Einzelheiten und dem
Gesamten ein komplexes, dichtes
Raum- und Zeichengefüge, verbinden
sich sinnliche Eindrücke
Gedankengänge und Ideengespinste;
der so entstehende plastische
Ort ist – mit einer Formulierung
Peter Sloterdijks – eine „Er-
Örterung des Daseins“. (Auszug
aus einem Katalogtext von Jens
Peter Koerver).
Ingrid Roscheck wurde 1957 in
Oberhausen geboren. Sie studierte
an der Kunst-Akademie in
Düsseldorf bei Professor Alfons
Hüppi. 1978/79 erfolgte ein Studium
an der American University
in Kairo. 1982/83 führte sie ein
Studium an die Akademie für das
P.S.I. nach New York.1993/95
hatte sie eine Gast-Professur an
der Kunst-Akademie in Münster
inne. Seit 2005 hat Ingrid
Roscheck einen Lehrauftrag für
Skulptur an der Universität zu
Köln. Die Ausstellung in Weiß
ist freitags von 14 bis 18 Uhr
und nach Absprache unter
Telefon 0179/2045 306 oder
suedkunst@netcologne.de. zu
sehen.
Jugendzentrum Weiß:
Französischkurs für
Erwachsene
Im kommenden September wird
der Unterricht für Erwachsene in
französischer Sprache im Jugendzentrum
in Weiß, Georgstraße 2,
fortgesetzt. Und zwar mit einem
Workshop an drei Terminen am
5. September, 26. September
und 10. Oktober, jeweils mittwochs
ab 18 Uhr.
Der Workshop richtet sich an
Erwachsene, die in die französische
Sprache reinschnuppern
oder ihre Kenntnisse auffrischen
wollen. Im Mittelpunkt steht das
Sprechen, aber auch Grundlagen
der Grammatik und der Rechtschreibung
werden vermittelt.
Die Lernunterlagen werden
gestellt, Anmeldung ab sofort
unter der Telefonnummer
02236/66795.
Sommerfest im CAZ:
Neues Leiterteam feierte
Einjähriges
Das Sommerfest im Caritas-
Altenzentrum St. Maternus
(CAZ) ist schon gute alte Tradition.
Leider ist es auch schon
üblich, dass es am Tag des Festes
regnet und überhaupt nicht sommerlich
warm ist. „Schon zum
dritten Mal in Folge feiern wir
unser Sommerfest in der Cafeteria
und nicht im Garten“, erzählte
Rita Wilfer vom CAZ. „Aber
Die neue Leitung des Caritas-Altenzentrums: Anke Lienesch, Fachdienstleitung
Hauswirtschaft und Verwaltung und Dino Kierdorf, Fachdienstleitung
Pflege und soziale Betreuung (rechts), mit ihrem Vorgänger
Stephan Reitz. Foto: Sarah Thielen.
wir haben jetzt Übung und können
auch wunderbar im Haus feiern“,
fügte sie hinzu. Eine weitere
alte Tradition bei den Sommerfesten
ist, dass Ludwig Sebus
durch das Programm führt. Musikalisch
begleitet wurde er von
Franz Reichert. Auch im Bühnenprogramm
fanden sich viele
alte Bekannte, die immer wieder
gerne zum Sommerfest kommen
wie die Internationale Tanzgruppe
der Mitarbeiter des Caritasverbandes,
das Akkordeonorchester
der Musikschule Zöllner und
der Polizeichor Köln.
Doch auf dem Sommerfest gab es
neben Traditionellem und Altbewährtem
auch einiges Neues. So
hat das CAZ seit kurzem einen
Förderverein, der sich auf dem
Sommerfest präsentierte. „Mit
seiner Hilfe kann sich das Alten-
zentrum auch Sonderwünsche
erfüllen, die allein von den Pflegebeiträgen
nicht zu bezahlen
wäre“, erzählte der erste Vorsitzende
Otto Alpert. Bislang konnte
der Verein bereits für eine neue
Blumendekorationen im Lichthof
und Verdunklungsrollos sorgen.
Die neue Musikanlage kam
beim Sommerfest direkt zum
Einsatz und brachte die Besucher
in Feierlaune.
Besonderen Grund zum Feiern
hatte übrigens das Leiterteam des
Altenzentrums. Seit einem Jahr
führen Anke Lienesch und Dino
Kierdorf nun das CAZ. Lienesch
hat die Fachdienstleitung im
Bereich Hauswirtschaft und Verwaltung
übernommen und Kierdorf
die Fachdienstleitung Pflege
und soziale Betreuung. Für Lienesch,
die vorher in Wuppertal in
einem Altenheim gearbeitet hat,
war es das erste Sommerfest.
Kierdorf dagegen ist schon seit
1998 in Rodenkirchen. „Ich habe
hier als Altenpfleger angefangen,
war Wohnbereichsleiter und dann
in der Hauswirtschaftsleitung“,
erzählte er. Nun leiten die Beiden
gemeinsam das CAZ. „Diese
Leiterteams haben sich in allen
Kölner Caritas-Altenzentren
schon sehr bewährt“, erzählte
Stephan Reitz. Er muss es wissen.
Schließlich war er vorher der
Leiter in Rodenkirchen und
betreut nun im Caritasverband
acht Altenzentren im Bereich stationäre
Pflege. Zum Sommerfest
kam er natürlich gerne vorbei und
ließ es sich nicht nehmen, tatkräftig
mitzuhelfen. Am Grill
wendete er fleißig die Würstchen
– das könnte beim CAZ gleich
wieder zur Tradition werden.
(STH).
27

28
Namen + Notizen
Dynamisch und fit durch
Kurse beim Turn-Verein
Rodenkirchen
Jetzt nach den Sommerferien
starten wieder viele neue Kurse
rund um Fitness und Gesundheit
im Turn-Verein Rodenkirchen.
Für jeden ist etwas dabei, die
Palette reicht von „Aero-Dance“,
Abenteuer-Erlebniswelten, Aerobic,
Aqua-Gymnastik und
-Jogging, Ausgleichssport, Aqua-
Fitness, Baby-Schwimmen, Badminton,Bauch-muss-weg-Training,
Bauchtanz, Basketball,
Body-Forming, Bauch-Beine-Po-
Training, Eltern-Kind-Turnen,
Fatburner, Fit & Fun, Fitball,
Frauen-Fitness, Ganzkörper-
Schulung, Gesundheitssport, Inline-Skating,
Judo, Ju-Jutso, Jungen-Turnen,
Karate, Kick-Treff,
Kinder-Spiel-Tanz-Spaß, Kinder-
Turnen, Kindergarten-Judo, Kindergarten-Leichtathletik,Krabbelspaß,
Koronarsport, Kunstturnen,
Lauftreff, Leichtathletik,
Man-Power, MTV-Dance, Pilates,
Power-Fit-Mix, Power-Kombinations-Training,Psychomotorik,
Qi Gong, Radsport für Senioren,
Rücken-Aktiv, Schwimmen,
Schwimmlern-Kurse, Sunday-
Special, Tanz-Bewegung-Fitness,
Volleyball, Walking, Wandern,
Wasser-Gymnastik, Wellfit, Wirbelsäulen-Gymnastik
bis zum
Yoga.
Vorsitzende Iris Januszewski:
„Bei uns kann man sein Immunsystem
und sein persönliches
Wohlbefinden durch gezielten
Sport steigern, durch Sport beim
TVR wird man fit für den Alltag!“
Und wer nicht weiß, welches
der vielen Angebote genau
das richtige für ihn ist, kann sich
in der TVR-Geschäftsstelle in der
Augustastraße 1, Telefon 0221/35
23 80 beraten lassen
Eltern-Kind Gruppen
und PEKiP starten im
Familienzentrum
„Südpunkt“
In der dritten Augustwoche starten
im Familienzentrum „Südpunkt“
Rodenkirchen die Eltern-
Kind-Gruppen für Kinder von
sechs Monaten bis zwei Jahren.
Die Gruppen sind dem Alter der
Kinder entsprechend aufgeteilt
und unter Anleitung wird
gemeinsam gespielt, gesungen
und vieles mehr. Auch für die
Eltern bietet sich hier die Möglichkeit
für Gespräche und neue
Kontakte.
Für die ganz Kleinen, ab Mai
2007 geborenen, startet im
August eine PEKiP Gruppe.
Nähere Informationen unter
0221 / 93 67 98 15 oder 0221 /
39 69 87 und im Internet unter
www.familienzentrum-rodenkirchen.de.
Jugend-Kunstschule
eröffnet Bauhaus der
Generationen
Mit dem Start ins neue Semester
steht ein ganz neues Projekt auf
dem Programm der Jugend-
Kunstschule: „Bauhaus der
Generationen '6 bis 99'“. Damit
wagt sich die Jugend-Kunstschule
auf Neuland, denn an Kursen
zu diesem Oberthema können
nicht nur Kinder und Jugendliche
teilnehmen, sondern wie der
Name schon sagt, alle im Alter
zwischen sechs und 99 Jahren.
„Und Bauhaus bezieht sich darauf,
dass hier wie in der Kunstrichtung
„Bauhaus“ bildende
Kunst und Kunsthandwerk unter
einem Dach vereint sind“,
berichtet Ingeburg Zimmermann,
Leiterin der Jugend-Kunstschule.
Kurse zu Keramik, Papierwerkstatt
und Malerei wird es unter
anderem geben. Genaueres wird
mit dem neuen Programm, das ab
dem 3. August erhältlich ist,
bekannt gegeben.
Am 4. August wird das Bauhaus
der Generationen, das
bereits ein Pilotprojekt des
Landes NRW ist und auch von
der Stadt Köln unterstützt
wird, feierlich eröffnet.
Freunde, Förderer und Kunstinteressierte
sind herzlich eingeladen,
ab 16.30 Uhr in der Kierberger
Straße 2, dabei zu sein. Nach
einer Begrüßung durch Elfi Scho-
Antwerpes, Bürgermeisterin der
Stadt Köln, wird das Projekt von
Armin Laschet, Minister für
Generationen, Familie, Frauen
und Integration des Landes NRW
eröffnet. Eine erste Aktion wird
es an diesem Tag auch gleich
geben. „Wir wünschen uns von
jedem Gast ein Mitbringsel, so
groß wie die eigene Hand. Daraus
soll eine Skulptur der Generationen
entstehen“, berichtet
Zimmermann. (STH)

Die „Rodenkirchener Gespräche“,
die besondere Veranstaltungsreihe
mit Fachvorträgen,
Diskussionen und kulinarischen
Köstlichkeiten geht in die dritte
Runde. Am 20. September geht
es im Kölner Ruderverein von
1877 in der Barbarastraße 47 bis
49 um „Vermögensanlage und
Altersvorsorge“.
Motto: „Nicht nur hilflos, sondern
auch vermögenslos?“ Das
nach hinten verlagerte Renten-
Eintrittsalter wird Folgen haben,
die viele von uns noch gar nicht
überblicken. Moderatoren an diesem
Abend sind der Rodenkirchener
Diplom-Kaufmann, Wirtschaftsprüfer
und Steuerberater
Christoph Hillebrand und Giovanna
Salvato, Leiterin des Deutsche
Bank Investment- und
Finanz-Centers in Rodenkirchen.
Es referieren:
Jetzt schon vormerken:
Am 20. September geht es um Vermögensanlage und Altersvorsorge
Rodenkirchener Gespräche – die Dritte
Diplom Kaufmann Matthias
Lamprecht, Steuerberater und
vereidigter Buchprüfer von der
Deutschen Bank,
Bernd Musielak, Direktor Asset
Management,
Norbert Becker, Kundendirektor
Private Banking
und die Vorsorge-Expertin
Cordula Paulus.
Karten zu je 15 Euro (inklusive
der kulinarischen Köstlichkeiten)
gibt es bei KVS im Sommershof,
bei allen KölnTicket-Stellen und
beim Veranstalter, der HWHN-
Morison GmbH in der Oststraße
11bis13 unter der Rufnummer
0221/9355 21 80. Termin: Donnerstag,
20. September, 18 Uhr.
Vor dem Event sprachen wir mit
Diplom-Kaufmann Matthias
Lamprecht über die Inhalte.
Bilderbogen: „Herr Lamprecht,
was können Interessierte von der
Veranstaltung „Vermögensanlage
und Altersvorsorge“ am 20.
September erwarten?“
Matthias Lamprecht: „Zunächst
wird es darum gehen, das System
der Besteuerung von Beiträgen in
die Altersvorsorge und Auszahlungen
aus der Altersvorsorge
noch einmal kurz und prägnant
darzustellen. Das Thema ist ja
nicht ganz neu, aber viele können
heute die Begriffe „Riester,
Rürup oder nachgelagerte
Besteuerung“ trotz der Versuche
Hauptreferent bei den nächsten Rodenkirchener Gesprächen: Diplom-
Kaufmann Matthias Lamprecht. Foto: Privat.
von Anbieterseite noch nicht richtig
einordnen.“
Bilderbogen: „Woran liegt das?“
Matthias Lamprecht: „An der
Informationsflut. Es vergeht
kaum ein Monat, in dem nicht in
den Printmedien das Thema
„Alterssicherung“ sehr plakativ
und teilweise unvollständig vor-
gestellt wird. Letztlich geht aber
meist der Informationsgehalt für
jeden Einzelnen durch umfangreiche
Schilderung von Zahlenbeispielen
und Musterdarstellungen
verloren.“
Bilderbogen: „Werden Sie auch
auf einzelne Produkte zu sprechen
kommen?“
Matthias Lamprecht: „Das wird
Aufgabe der Mitreferenten sein.
Uns ist es gelungen, Repräsentanten
aus dem Hause der Deutschen
Bank zu gewinnen, die die
Rendite von einzelnen Altersvorsorgeprodukten
im Vergleich zur
konventionellen Kapitalanlage
näher durchleuchten.“
Bilderbogen: „Wird das Thema
„Altersvorsorge“ auch noch von
anderer Seite beleuchtet?“
Matthias Lamprecht: „Natürlich
sollte sich jeder Arbeitgeber darüber
im Klaren sein, dass sich
durch betriebliche Altersvorsorge
und entsprechende Entgeltumwandlungen
der Personalkosten-
Bereich attraktiver im Einklang
mit dem Mitarbeiter gestalten
lässt. Hier gibt es aus Berlin
positive Signale zu bevorstehenden
Gesetzesänderungen zur
Sozialversicherungsfreiheit von
Entgeltumwandlungen.“
Bilderbogen: „Vielen Dank für
das Gespräch.“
Neue Filiale der
Kölner Bank
Am Montag, 3. September, um
9 Uhr ist es soweit: dann eröffnet
die neue Filiale der Kölner Bank
in Rodenkirchen in der Maternusstraße
1. Sie ist nach den
neuesten banktechnischen Erkenntnissen
gestaltet und ähnlich
>>>>>>>
29

30
Bilder-Bogen Promotion
eingerichtet wie die Filiale des
Kreditinstituts in Rondorf.
Insgesamt fünf Mitarbeiter, drei
Kundenberater, ein Privat-Kundenberater
und ein Geschäfts-
Kundenberater sind zu den normalenKölner-Bank-Öffnungszeiten
für die Kunden da:
montags und mittwochs von 9
bis 13 und von 14 bis 16 Uhr,
dienstags und donnerstags von 9
bis 13 und von 14 bis 18 Uhr und
freitags von 9 bis 15 Uhr.
Chef der Filiale ist Regionaldirektor
Volker Wabnitz. Kunden
können Termine auch außerhalb
der Öffnungszeiten machen, es
gibt ein 24-Stunden-Foyer für die
automatisierten Bankgeschäfte
und am Samstag, dem 8. September,
einen Tag der Offenen
Tür von 9 bis 16 Uhr.
LOS: Fit für die
schulische Zukunft
Seit sechs Jahren besuchen zahlreiche
Kinder und Jugendliche
das Lehrinstitut für Orthografie
und Schreibtechnik (LOS) in der
Schillingsrotter Straße 31, um
ihre Leistungen im Fach Deutsch
deutlich zu verbessern. Zu
Beginn des neuen Schuljahres
sprach unsere Mitarbeiterin Ute
Schmidt mit der Leiterin des
LOS, Ursula Oppermann.
Ute Schmidt: „Das neue Schuljahr
hat begonnen. Wie sieht
denn der Anfang des Schuljahres
im LOS aus?“
Ursula Oppermann: „Unsere
Förderkurse laufen ja unabhängig
vom Schuljahr, aber natürlich
gibt es auch bei uns Veränderungen
durch neue Stundenpläne
oder Schulwechsel unserer Schüler
und wir starten mit neuen
Gruppen für neue LOS-Schüler.
Unsere Schüler stellen auch die
in den Ferien gelesenen Bücher
vor, wofür es Preise gibt. Im
August sprechen wir mit jedem
Schüler über die neuen Aufgaben
in der neuen Klasse. Wir nutzen
so die hohe Anfangsmotivation,
legen gemeinsam Ziele fest
und zeigen auf, wie sie erreicht
werden können. Dieses
„Coaching-Gespräch“ hat sich als
sehr positiv erwiesen; der Schüler
wird ernst genommen und in seiner
Eigenverantwortung gestärkt.“
Ute Schmidt: „In der Schule ist ja
Manches im Umbruch: Offene
Ganztagsschule, zentrale Abschlüsse,
Zusatzstunden für
schwache Schüler. Das merken
Sie doch sicher auch. Konkret:
Ursula Oppermann (rechts) mit Lehrerin und Schüler bei der Arbeit im
LOS. Foto: Thielen.

auchen Kinder und Jugendliche
noch Förderung nach der
Schule?“
Ursula Oppermann: „Es ist
richtig, die Schullandschaft verändert
sich und es ist doch begrüßenswert,
dass weitere Veränderungen
als Lehren aus dem PISA-
Schock stattfinden. Eins ist aber
auch klar: die Schulen im Kölner
Süden hatten schon immer ein
hohes Niveau und dennoch
können manche Schüler mit den
Mitteln des Schulunterrichts nicht
ihr volles Potential entfalten. Es
ist ja gar nicht möglich, jeden in
der Klasse individuell anzusprechen
und da abzuholen, wo er
oder sie gerade steht, geschweige
denn Lücken aufzuarbeiten. Deshalb
möchte ich Ihre Frage mit
einem klaren Ja beantworten.
Viele Schüler brauchen auch in
Zukunft die gezielte Förderung
nach der Schule!“
Ute Schmidt: „Aber es gibt doch
Förderlehrer und sogar Förderklassen.“
Ulla Oppermann: „Es soll ja
auch möglichst niemand mehr ein
Schuljahr wiederholen. Richtig
schwache Schüler mit großen
Schwierigkeiten im Lesen und
Schreiben sollen in der Schule
nun besser unterstützt werden als
bisher. Unser Konzept geht aber
deutlich weiter! Außerdem kommen
zu uns auch die, die wegen
ihrer Zweisprachigkeit mit der
deutschen Grammatik nicht klar
kommen sowie diejenigen, denen
eine andere Lern-Atmoshäre und
systematisches Lernen zu einer
Leistungssteigerung verhilft, oft
zu einer Empfehlung für eine
gute weiterführende Schule. Wir
haben die Möglichkeit, mit unserer
Vielfalt von Materialien auch
leistungsstarke Schüler noch wei-
ter zu bringen. Optimal bereiten
wir auf die weiterführende Schule
vor! Beim Aufsatztraining
gehen wir gezielt auf den Bedarf
des Schülers ein. Freie Texte
schreiben, Referate verfassen,
freie Reden halten – das sind Fertigkeiten,
die wir mit Schülern
ab Klasse 6 erarbeiten. Und der
Erfolg unserer Schüler zeigt sich
deutlich in der Verbesserung der
Schulnote und des gesamten
Lernverhaltens. Darum seien Sie
sicher: wir werden im LOS auch
in Zukunft durchschnittlich 60
bis 80 Schüler fördern und sie fit
machen für ihre schulische
Zukunft! Wer dabei sein möchte,
sollte anrufen (Telefon
0221/367 97 70) und einen
Beratungstermin vereinbaren.
Infos auch unter www.losdirekt.de.“
Orientalischer Tanz im
Kölner Süden – Neue
Schule mit breitem Angebot
für Mädchen und
Frauen eröffnet
„Ich will schon lange Bauchtanz
lernen – endlich gibt es auch hier
in Rodenkirchen eine Schule, die
meinen Ansprüchen standhält“,
sagt Alex Bernau. Die 30-jährige
tanzt seit Januar mit wachsender
Begeisterung bei Susan Nabila
„Orientalischer Tanz im Kölner
Süden“. Gisela Padberg, Rodenkirchener
Ärztin, sagt über den
Unterricht: „Es ist spannend, was
es alles für Bewegungen gibt, die
in unserer Kultur überhaupt nicht
eingesetzt werden.“ Die Lehrerin
von Alex und Gisela sowie Leiterin
der Schule, Susan Nabila Bagdach,
meint hierzu: „Weil beim
orientalischen Tanz mit Isolationstechnik
gearbeitet wird, lernen
die Schülerinnen ganz
Susan Nabila-Bagdach (rechts) mit Schülerinnen bei der Arbeit. Foto:
Privat.
bewusst, einzelne Körperpartien
zu bewegen. Das können Becken
Schultergürtel, Arme oder auch
der Brustkorb sein.“
Im Unterricht lernen die Schülerinnen
die korrekten Techniken,
die in Choreographien oder aber
freien Tanzimprovisationen umgesetzt
werden. Einmalig in der
Umgebung ist das Angebot für
Kindergarten-Kinder (ab vier
Jahre). Susan Nabila-Bagdach
meint hierzu: „Das freie improvisierte
Tanzen hilft auch den Allerkleinsten,
ihre Hemmungen abzubauen.
Ich bin allerdings selbst
erstaunt, wie schnell sogar die
Drei- bis Vierjährigen einen kompletten
Tanz mit den typisch orientalischen
Bewegungen mit
Freude und offenbar ganz selbstverständlich
tanzen können.“
Das Kursangebot ist breit und
eindeutig auf Wachstum angelegt.
Als examinierte Krankenschwester
und Heilpraktikerin
kann Susan Nabila guten Gewissens
auch Kurse für Schwangere
und zur Schwangerschaftsrückbildung
anbieten. Alexandra Thomas,
Sängerin an der Oper Köln,
erlebt zur Zeit die heilsame und
entspannende Wirkung. Susan
Nabila: „Es gibt nichts, woraus
ich mehr Kraft schöpfe und was
mich mehr zentriert als dieser
wundervolle, uralte Tanz.“
Interessierte können gerne an
einer Probestunde teilnehmen
oder Susan Nabila und ihre
Arbeit bei einem Schnupperkurs
kennen lernen, zum Beispiel
am 25. August von 13 bis
16 oder von 16.30 bis 19.30 Uhr
(Anmeldung erforderlich, Kosten:
33 Euro).
Außer den festen Kursen und
Einzelunterricht in den eigenen
Räumen wird außerdem Freitag
abends ein Kurs in der Rodenkirchener
Ballettschule „Francas
Ballett und mehr“ angeboten.
Die Schülerinnen von Susan
Nabila werden am 10. November
ihr Können in der Aula des
Gymnasiums Rodenkirchen
der Öffentlichkeit präsentieren.
Weitere Infos unter www.Susan-
Nabilia.de, Telefon: 0221 /
34091331, Fax: 0221 / 9689740,
Industriestraße 131c, 50999
Köln (eine Minute Fußweg von
der Bahnstation „Michaelshoven“
– mit ausreichend Parkmöglichkeiten
vor der Tür).
31

32
Bilder-Bogen Promotion
Gruppenbild mit Scheck. Von links Volker Wabnitz, Kim Janßen, Anni
Krieger und Wolfgang Bluschke. Foto: Leila Uwera.
Kölner Bank: Spende für
Behindertensport
Auf dem Rodenkirchener Straßenfest
haben die Mitarbeiter der
Kölner Bank Cocktails für einen
guten Zweck verkauft. Der Erlös
von 500 Euro wurde nun der
Behinderten Sport Gemeinschaft
Köln Rodenkirchen (BSG)
gespendet.
Der BSG ist ein Rehabilitationssportverein
für Behinderte und
Nichtbehinderte. Er hat 90 Mitglieder
und bietet zahlreiche
sportliche Aktivitäten wie funktionelle
Gymnastik, Rückengymnastik,
Fußball, Tennis, Volleyball
und Wassergymnastik.
Wolfgang Bluschke, zweiter Vorsitzende
der BSG, freute sich sehr
über die Spende und sagte bei
der Spendenübergabe: „Besonders
Wassergymnastik ist ein toller
Sport, der für Behinderte und
Nichtbehinderte gleichermaßen
gut geeignet ist.“
Deshalb werden nun für diesen
Bereich mit dem Spendengeld
Wasser-Bretter und Pool-Nudeln
für Übungen angeschafft und ein
abschließbarer Wagen, in dem die
Sachen verstaut werden können.
(LEILA UWERA)
Dr. med. Pullmann:
Plastische Chirurgie auf
der Basis von Behutsamkeit
und Kompetenz
Müde aussehende Augen wegen
Falten, ein schwabbeliger Bauch,
unschönes Fett an mancher Stelle
des Körpers? Der Wunsch nach
einer Schönheitsoperation muss
nicht mehr in die unabsehbare
Zukunft geschoben werden oder
gar unerfüllt bleiben. Der
bekannte Facharzt für Plastische
Chirurgie, Dr. med. Friedrich
Pullmann aus der Marienburg,
bietet die ganze Palette der
Schönheitschirurgie in Köln und
Hamburg an. Diskret und einfühlsam
führt er bei Männern und
Frauen Facelift, Lidkorrektur,
Nasenveränderung, Brustkorrekturen,
Bauchstraffung, Fett
absaugen, Faltenunterspritzung
und die Behandlung mit Botox
durch. Er ist Mitglied in den
Fachverbänden VDPC, VDÄPC,
ISAPS, GACD und EAFPS, was
für Kompetenz und Erfahrung
spricht.
Für Dr. Pullmann ist Schönheit
ein sehr individuelles Thema. Es
liegt ihm am Herzen, Männern
und Frauen ein besseres Körpergefühl
und Selbstsicherheit auf
qualitativ höchstem Niveau zu
geben. Dabei unterstützt er sehr
ehrlich seine Patienten in realistischen
OP-Ergebnissen, geht
behutsam auf Wünsche und Vorstellungen
ein, ohne Themen zu
verschleiern. Er erklärt ausführlich
Möglichkeiten und Techniken
und zeigt Wege der einfachen
und preiswerten Finanzierung.
Zu seinen Patienten gehören
neben Sportlern auch Personen
aus der Wirtschaft, welches eine
behutsame Arbeit voraussetzt.
Plastische Chirurgie ist ein sehr
vertrauensvolles Thema – und
Vertrauen vermittelt Dr. Pullmann.
Kontaktdaten: Dr. med. Friedrich
Pullmann, Pferdmengesstraße
17, 50968 Köln-Marienburg,
Telefon 0221/797 82 67.
(USCH.)

50 Jahre Dorfgemeinschaft Sürth – Bürgerfest am ersten September-
Wochenende auf dem Marktplatz
Die Welt wollen sie nicht verändern
T-Shirts, Ansichtskarten, Aufkleber,
dazu ein Kunst-
Kalender mit gemalten Ortsmotiven
– die Zahl der „Fan-Artikel“
der Dorfgemeinschaft Sürth
(DGS) ist mit den Jahren angewachsen.
Nun wäre eigentlich ein
weiterer fällig. Denn die DGS
besteht fünfzig Jahre. Damit ist
sie die älteste ihrer Art in der Altgemeinde.
Initiiert hat sie Peter
Koep. Der Volkschullehrer und
Gemeindevertreter brachte 1956
die vier großen Ortsvereine an
einen Tisch. Er warb mit der Idee,
auf Vereinsebene und damit
innerhalb des Dorfes stärker
zusammen zu rücken. Kräfte
bündeln, gemeinschaftlich agieren,
Brauchtumspflege, lauteten
seine Ziele. Ein Jahr später gründeten
Beauftragte des Turn-Verein
Sürth, VfL Sürth, Männer-
Gesang-Vereins Sürth und
Akkordeonklubs Organola die
DGS. Fortan stellte jeder dieser
Vereine Vertreter für die Runde
ab. Zunächst unter Vorsitz von
Willi Rollberg, gefolgt von Josef
Winterscheid (1958-1968) und
Johann „dä Ass“ Reintgen (1968-
1978), koordinierten und organisierten
sie die Aufgaben und Termine.
„Die ersten zehn Jahre ist das in
der Bevölkerung gut angekommen“,
so Ehrenmitglied Günter
Gottschalk. Gemeinsam veranstaltet
wurden insbesondere
Feste. Es gab etwa Rheinische
Abende mit Musik und Tanz, die
Frühjahrs- und Herbstkirmes, das
Senioren- und Maifest. Die Vereine
teilten sich die Arbeit und,
abzüglich des jeweiligen Betrages
für die DGS, die Einnahmen.
Gottschalk, der von 1958 bis
1961 als Delegierter des MGV
Sürth fungierte und nach beruflich
bedingter Auszeit „1987 wie-
Mitglieder des geschäftsführendes Vorstandes und Beirates der Dorfgemeinschaft
Sürth, von links: Martin Röhrig (Beirat), Sabine Kerstholt
(2. Geschäftsführerin), Günter Gottschalk (Beirat, Ehrenmitglied),
Wolfgang Kerstholt (2. Kassierer), Georg Müller (Schatzmeister),
Michael Kals (1. Vorsitzender), Ingrid Kupgisch (2. Vorsitzende), Helga
Gottschalk (Beirat, Ehrenmitglied); Geschäftsführerin Marlies Klein
war beim Fototermin verhindert. Foto: E. Broich.
der eingefangen“ wurde, erwähnt
aber auch die folgende „schwächere
Periode“. Bis auf das Maiund
Seniorenfest seien die Aktivitäten
damals fast eingeschlafen.
„Ausschlaggebend waren nicht
finanzielle Dinge, vielmehr das
mangelnde Interesse der Vereine.“
Unter der Regie von
Hans Kerkmann
Dass die DGS überlebte, sei dem
langjährigen Vorsitzenden Hans
Kerkmann und seinen Mitstreitern
vom VfL Sürth zu verdanken.
Unter seiner Regie erhielt
die DGS 1990 den Status eines
eingetragenen Vereins. An der
Neuformierung waren aber
erneut nur Vereine beteiligt: der
VfL und TV sowie die Karnevals-Gesellschaft
„Löstige Flägelskappe“
und der Angelsportverein
Sürth. Laut Satzung kam
zur Brauchtumspflege, zum
sozialen Engagement für Senioren
und Notleidende das Kümmern
um allgemeine lokale Probleme
hinzu. Etwa der geplante
Ausbau des Hafens oder der
Hochwasserschutz. All dies
geschah, wie festgelegt, überparteilich
und überkonfessionell.
„Das ist noch heute so“, konstatiert
Beiratsmitglied Gottschalk.
1996 trat Martin Röhrig den Vorsitz
an. Es ist das Jahr, in dem
eine wegweisende Satzungsänderung
erfolgte. Sie öffnet auch
Einzelpersonen die Tür in die
DGS. Und lässt damit die Devise
„gemeinschaftlich stark für das
Dorf auftreten“ überzeugender
klingen. Seitdem kümmern sich
in der DGS nicht in erster Linie
Vereinsvertreter, sondern interessierte
Männer und Frauen, darunter
diverse Zugezogene, um die
vielen Belange Sürths. Die Neuerung
hatte auch Einfluss auf die
Vorstandsarbeit. „Bis dahin war
sie reine Männersache. Seit
damals achten wir darauf, dass
dort ebenso Frauen vertreten
sind“, so Gottschalk. Grundsätzlich
sei die Tätigkeit der DGS als
erfolgreich zu bezeichnen, meint
er. „Aber natürlich muss man an
der Sache dran bleiben, sich
>>>>>>>
33

neuen Herausforderungen und
erweiterten Zielsetzungen stellen.
Die Menschen, die wir dazu
gewinnen konnten, sehen das
genauso.“ Die DGS wolle nicht
die Welt verändern. „Unser Herz
schlägt für Sürth“, betont Gottschalk.
Die heute 115 Mitglieder starke
DGS, der seit 2003 Michael Kals
vorsitzt, hat einiges bewegt. Aufgrund
ihrer Eingaben erfolgte
1985/86 die Pflasterung des lange
brach liegenden Marktplatzes.
Dazu stiftete sie die noch heute
nutzbaren Bänke am Rand des
Areals. Ihrer Beharrlichkeit ist
auch die Einführung des dortiges
Wochenmarktes 1998 zu verdanken.
Ebenso die Renovierung
der maroden Trauerhalle auf dem
Friedhof an der Kölner Straße.
Die DGS war Geburtshelfer für
die Weißer Dorfgemeinschaft.
Sie ist Mitbegründerin des Fördervereins
der Begegnungsstätte
„Zum Keltershof“ und „stabilisierte“
zudem die Notgemeinschaft
Sürth von 1923. Seit 1990
finanziert die DGS Weihnachtsbäume
auf dem Bahnhofsvorplatz
sowie Marktplatz. Auf letzterem
installierte sie auch einen hohen
Stamm, der als Mai- und
Adventskranzhalter dient. 1992
gab die DGS die von Jakob Kübbeler
verfasste Schrift „Sürth –
Gestern und heute“ heraus. „Was
wir an Überschüssen erwirtschaftet
haben, floss in das soziale
Engagement für die Senioren“,
erläutert Gottschalk. Vom damaligen
Vorsitzenden Röhrig wurde
in den Neunzigern der rührige
34
Stiftungen der DGS: Seniorenbank an der Panzerrampe und, im Hintergrund,
Rutsche der auf dem Spielplatz. Foto: Broich.
„Neubürger-Stammtisch“ gegründet.
1996 bereicherte die
DGS den Kinderspielplatz am
Rheinufer um eine neue Edelstahlrutsche.
Auf 22.000 DM
belief sich die teuerste Investition,
die 2001 eingeweihte „Seniorenbank“.
Das überdachte Bankhäuschen
steht am Ende der
Rheinaustraße, Beginn Panzerrampe.
„Dafür sind unsere Mitglieder
´betteln gegangen´“,
erzählt Gottschalk. „Zudem hatten
wir Rücklagen gebildet. Und
der damalige Vorsitzende Martin
Röhrig verzichtete anlässlich seines
50. Geburtstages auf
Geschenke, bat statt dessen um
Spenden für die Bank.“ Ermöglicht
wurde ihre Aufstellung
schließlich durch eine großzügige
Zuwendung der Firma Ströer.
Maifest wird
Groß-Veranstaltung
Als Veranstaltungsklassiker der
DGS sind das Senioren- und Maifest
zu nennen. Beide finden seit
1958 ununterbrochen statt. Zum
seit 1970 im Linde-Casino ausgerichteten
Seniorenfest sind alle
Bewohner Sürths ab siebzig Jahren
eingeladen. Es gibt Kaffee,
Kuchen und Unterhaltung. Finanziert
wird der jährliche Nachmittag
durch eine Haussammlung.
Ehrenamtliche sorgen für die
Bewirtung. Im Gegensatz zu diesem
Fest hatte das Maifest der
DGS einen Vorläufer. Bereits von
1949 bis 1952 führte der Kegelclub
Morgengrauen im Rahmen
der Frühjahrskirmes im Mai
einen Ball mit Königinnenkrönung
auf den Wiesen hinter dem
Jugendhaus durch. 1958 griff die
DGS diese Tradition wieder auf.
Zunächst gastierte man in Sälen.
Nach der Pflasterung des Marktplatzes
lud man 1986 erstmals
wieder in ein Zelt. Zugleich
wurde der Termin verlegt. Fortan
fand der Ball stets am Mai-Vorabend
statt. Das Ereignis wuchs
zu einer Großveranstaltung
heran. So zählte man um die Jahrtausendwende
bis zu tausend Besuchende.
Dann bedingten rückläufige
Umsätze und fehlende
Arbeitskräfte in den eigenen Reihen
einen weiteren Ortswechsel.
Zuletzt nutzte man das Linde-
Casino. Nichts geändert hat sich
an der Wahl der Maikönigin
durch den DGS-Vorstand. In der
Regel 16- bis 24-jährig, entstammt
sie einer Sürther Familie.
Die Maikönigin repräsentiert
zwölf Monate die DGS und den
Ort. Mit einer Abordnung des
Vorstandes und ihres Gefolges
besucht sie die Feste der Vereine
und Kirchengemeinden, Jubilare
ab neunzig Jahre, Goldene Hochzeiten
aufwärts. Dazu kommen
fixe Termine bei Seniorenfesten
im Keltershof, Johann-Pullem-
Haus und im Diakoniedorf
Michaelshoven.
Vor zehn Jahren gebar die DGS
ein weiteres „Kind“. Sein Name
lautet „Soretha“. Das aktuell von
Martin Röhrig herausgegebene
und redaktionell vom DGS-Vorstand
betreute Magazin für den
Stadtteil Sürth erscheint quartalsweise.
Es informiert insbesondere
über aktuelle und historische
Geschehnisse im Ort. Die allesamt
ehrenamtlichen Mitarbeitenden
machen mit den Aktivitäten
der DGS vertraut, berichten
über Personalien, kulturelle
Ereignisse und das Vereinsleben.
Das nächste Heft erscheint Ende
August. Darin findet sich die 50jährige
Geschichte der DGS in
Text und Bild umfangreich dokumentiert.
Bürgerfest am ersten
September-Wochenende
Ihr 50-jähriges Bestehen feiert
die DGS mit einem Bürgerfest
am 1. und 2. September auf dem
Sürther Marktplatz. Den Auftakt
bildet am Samstag von 13 bis 14
Uhr ein ökumenischer Gottesdienst
mit Diakon Wolfgang
Kitze und Pfarrer Gerald Warnecke.
Anschließend moderiert
Sebastian Koerber auf der großen
Bühne ein vor allem musikalisches
Programm. Ab 14.30 Uhr
tritt der Männer-Gesang-Verein
Weiß auf. Um 15 Uhr werden
zahlreiche der bisherigen Maiköniginnen
begrüßt. 16 Uhr folgt
das Tanzcorps der „Kapelle
Jonge“. Ab 17 Uhr serviert die
Cover-Band „Los Rockos“ kölsche
Tön. Nach den „Jecken
Römer“ (18.30 Uhr) gibt es ab 19
Uhr Samba mit der Gruppe
„Quasi do Brasil“. Schließlich
unterhalten ab 20 Uhr die „Bengels“
mit Pop-Musik.
Am Sonntag spielen von 12 bis
16 Uhr die Bergisch-Rheinischen
Musikanten auf, unterbrochen
von Auftritten der Sürther Musikschule
Nadja Schubert, der weiblichen
Playbacks aus Rodenkirchen
und des Akkordeon-Orchesters
Zöllner. An beiden Tagen
locken neben einem reichem
Angebot an Getränken und Speisen
Kinderbelustigungen. Auf die
jungen Besuchenden warten
Spiele und Schminken, ein Luftballonwettbewerb,
Karussell,
Polizei- und Feuerwehrfahrzeug.
ENGELBERT BROICH

Namen + Notizen
Jazz-Frühschoppen
Das Hotel-Tennisanlage-Restaurant-Biergarten
der Familie
Schmitte in Hochkirchen lädt
wieder zum Jazz-Frühschoppen
ein. Der findet statt am Sonntag,
5. August, ab 11.30 Uhr auf dem
Gelände am Großrotter Weg 1 in
Hochkirchen. Es spielt die Band
„4 moons around Venus“.
Das sind Dietmar Krüger an der
Gitarre, Klaus Luft, Trompete,
Jan von Pollheim, Bass und Markus
Jansen, Schlagzeug. Der Eintritt
ist frei.
Neu im TVR: Power-
Kombinations-Training
Wer kennt das nicht: den ganzen
Tag im Büro sitzen oder im
Geschäft stehen. Einseitige
Bewegungsabläufe – die Folge
sind Verspannungen, Rückenschmerzen
und dergleichen. Was
viele nicht wissen: dem kann man
mit gezieltem Sport entgegenwirken
und vorbeugen.
Der Turn-Verein Rodenkirchen
startet jetzt nach den Sommerferien
mit entsprechenden neuen
Kursen, so zum Beispiel der
„Ausgleichs-Gymnastik“ (Seniorenpower)
montags von 20 bis
21.30 Uhr in der Turnhalle Mettfelder
Straße, dem „Bauch-
Beine-Po-Training“ mittwochs
und donnerstags von 11 bis 12
Brunhilde Seffen im Kreis ihrer Söhne, Schwiegertöchter, Enkel und
Urenkel. Foto: E.Broich.
und von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr
in der Gymnastikhalle im
Schwimmbad. „Bodyforming“
und „Fitness-Training B.O.P.“
wird freitags von 9.30 bis 11 Uhr
ebenfalls in der Gymnastikhalle
im Schwimmbad angeboten. Fit-
Power-Kombinationstraining
dienstags von 19.15 bis 20.15
Uhr im Gymnasium, für Frauen
mittwochs von 20.15 bis 21.45
Uhr in der Gymnastikhalle im
Schwimmbad, Pilates montags
von 8 bis 9 Uhr, mittwochs von
10 bis 11 und freitags von 8 bis 9
und von 19.30 bis 20.30 Uhr
sowie noch Wirbelsäulen-Gymnastik
freitags von 11.15 bis
12.15 Uhr in der TVR-Gymnastikhalle
im Schwimmbad oder
von 16.30 bis 17.30 Uhr in der
Turnhalle Ringelnatzstraße.
TVR-Vorsitzende Iris Januszewski
lädt alle Interessenten ein,
direkt zum Training zu kommen
und mitzumachen: „Eine kostenlose
Probestunde und ein Quereinstieg
ist jederzeit möglich!“
Weitere Infos in der Geschäftsstelle
des TVR in der Augusta-
Straße 1, Telefon 0221/35 23 80
Brunhilde Seffen in
Sürth feierte ihren 100.
Geburtstag
Da scheinen „gute“ Gene im
Spiel. Zwar verstarben die Eltern
von Brunhilde Seffen relativ früh.
Aber zwei ihrer drei Brüder und
die eine Schwester überschritten
die Neunzig-Jahre-Marke. Sie
selbst, eine geborene Hackenbroch,
feierte im letzten Monat
ihren 100. Geburtstag. Erblindet
und auf den Rollstuhl angewiesen,
lebt die Jubilarin seit 2003
im Matthias-Pullem-Haus in
Sürth.
Dort gratulierten nicht nur ihre
beiden Söhne Achim und Dieter,
die Schwiegertöchter und einige
der drei Enkel und fünf Urenkel.
Ihr früherer Hausarzt Dr.
Schmücker schaute vorbei. Die
Dorfgemeinschaft Sürth machte
mit der Maikönigin Ruth Tönnies,
Maigräfin Larissa Schrein
sowie Maivater Günter Gottschalk
und der zweiten Vorsitzenden
Ingrid Kupgisch ihre Aufwartung.
Den Glückwunsch des
Oberbürgermeisters und die
Ehrengabe der Stadt überbrachte
in Vertretung Ratsmitglied Karsten
Möring.
Geboren ist Brunhilde Seffen in
der englischen Stadt Luton. Dort,
nördlich von London, betrieb ihr
Vater eine Hutfabrik. Der Ausbruch
des Ersten Weltkrieges
trennte die deutschstämmige
Familie. Deren Vermögen wurde
beschlagnahmt, der Vater interniert
und die Mutter mit den
Sprösslingen ausgewiesen. Sie
fanden Quartier in der Kölner
Südstadt, bei der Mutter des
Vaters. Der konnte nach Kriegsende
zwar folgen, doch seine
1916 verstorbene Frau sah er nie
wieder. Brunhilde Seffen lernte
Schneiderin und arbeitete in
einem Mode-Atelier auf der
Hohe Straße. Auf die Heirat 1934
mit Theodor, dem Nachbarjungen
vom Zugweg, folgte der
Umzug in die Mettfelder Straße
in Rodenkirchen, wo sich bald
Nachwuchs einstellte.
Mit Beginn des Zweiten Weltkrieges
wurde der Gatte eingezogen.
Nach den ersten Bombardierungen
Kölns suchte Brunhilde
mit ihren Kindern im
Schwarzwald Schutz. Bei der
Rückkehr war die frühere Wohnung
kriegszerstört. Im Auenweg
fand man ein neues Domizil, später
im Mühlenweg. Nach dem
Tod des Mannes zog Brunhilde
Seffen in ein Appartement in
Sürth. Dort lebte sie, unterstützt
von ihrer Familie, bis zum
Umzug ins Seniorenheim 2003
nahezu selbständig. Die eingeschränkte
Mobilität und der mittlerweile
totale Verlust des Augenlichtes
schränken die Aktivitäten
der Hochbetagten natürlich
immens ein. Trotz ihres „sehr
großen Kummers“ darüber
beschreibt Sohn Achim Seffen
den Gemütszustand seiner Mutter
als „zufrieden“. Früher sei sie
stolz auf ihre Stimme gewesen.
Noch heute singe sie bei geläufigen
Volksliedern gerne mit.
E. BROICH.
35

Bilder-Bogen Promotion
Dr. med Brunhild Stehr: „Zu diesem Thema habe ich bereits mehrere Vorträge
in Fachkreisen gehalten. Eine Veröffentlichung meiner langjährigen
Studien in Buchform ist geplant.“
Akupunktur bei
seelischem Stress
Stress dominiert unseren Alltag
und trotzdem sollen wir immer
lächeln, immer gut drauf sein.
Dabei steigen für die meisten die
beruflichen Anforderungen ständig.
Und selbst bei den Leuten,
die aus unterschiedlichen Gründen
nicht mehr im Beruf stehen,
gibt es den sozialen Druck, aktiv,
fröhlich und ausgeglichen zu
sein. Leider gelingt das nicht
immer. So nimmt auch in meiner
Hausarztpraxis - wie bei allen
niedergelassenen Ärzten - die
Zahl der psychischen oder psychosomatischen
Erkrankungen
stetig zu. Beim chronischen Rükkenschmerz
ist oft ein Ärger
36
beteiligt, die Angst sitzt einem
im Nacken und verursacht eine
Spannung der Halswirbelsäule,
der Stress schlägt auf den Magen.
Als „Stresskrankheiten“ kennt
man den Hörsturz, manche Sorten
von Schwindel und Tinnitus.
Umgekehrt wirken sich auch körperliche
Symptome auf die Psyche
aus: wer unter starken
Schmerzen leidet ist kaum fröhlich
und ausgeglichen. Nicht selten
entwickelt sich aus der körperlichen
Beeinträchtigung eine
depressive Verstimmung. Nach
langjährigen Erfahrungen in der
Behandlung von Asthma, Allergien,
Wirbelsäulen- und Gelenkerkrankungen
etc., sehe ich
immer stärker den Einfluss der
Seele auf körperliche Beschwerden.
Immer häufiger musste ich
zusätzliche psychisch wirkende
Akupunkturpunkte mit einsetzen.
Ich machte dann die Beobachtung,
dass oft nicht nur der Schlaf
besser wurde, sondern sich die
allgemeine Stimmung, die
Lebensfreude mehr verbessert
hatte, als das vor der körperlichen
Krankheit der Fall war. In
den letzten Jahren sind die im
weitesten Sinne psychischen
Erkrankungen zu einem zusätzlichen
Spezialbereich meiner Praxis
geworden. Allmählich kam
ich zu einer rein psychisch wirkenden
Akupunktur. Die meisten
Leute möchten ja nicht gleich
Psychopharmaka schlucken,
wenn sie unter Anfällen von Ängsten
leiden, wenn Panikattacke
den Alltag bestimmen. Oder,
wenn sich plötzlich eine unerklärliche
Traurigkeit entwickelt
ein Gefühl der Leere, der
Antriebslosigkeit. Wenn auf einmal
die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit
schwindet. Wenn
man sich nur noch erschöpft,
müde, ausgebrannt fühlt. Oder
wenn man in jeder Nacht mehrmals
aufwacht, nicht mehr schlafen
kann. Die Akupunktur ist eine
hervorragende Alternative zu
klassischen Beruhigungsmitteln.
Sie wirkt sanft und sicher und ist
daher vom Effekt her oft den
üblichen Medikamenten weit
überlegen. Die Wirkung hält
meist über eine lange Zeit nach
einer Serie von Akupunkturbehandlungen
an. Denn sie ist ja
eine regulierende Therapie, die
die „verschütteten“ positiven
Energien wieder zum Vorschein
bringt. Bei schwereren Störungen
lässt sich auch kombinieren
mit pflanzlichen Arzneien oder
sogar mit Psychopharmaka; man
braucht dann meist weniger
Medikamente. Manchmal ist
begleitend auch eine psychotherapeutische
Behandlung sinnvoll.
Einige Psychotherapeuten überweisen
auch ihre Patienten zur
zusätzlichen Akupunktur. Für den
Patienten ist diese kombinierte
Therapie meist schneller und
effektiver. Selbstverständlich
muss eine genaue, differenzierte
Diagnostik in klassisch medizinischem
Sinne auch dieser Therapie
vorausgehen. Die klare Diagnose
bildet ja immer die Grundlage
jedes ärztlichen Handelns.
Sparkasse Köln-Bonn:
Zinsen nutzen – für´s
Eigenheim
Veränderungen im Team (der Bilder-Bogen
berichtete) bringen
auch Veränderungen im Beratungsbereich.
Die Sparkasse Köln
Bonn am Maternusplatz bietet in
der Kooperation mit der LBS zurzeit
verstärkt Bausparthemen an.
Jürgen Söntgen, Leiter der Niederlassung
am Maternusplatz in
Rodenkirchen, zum KBB. „Wir
wollen die Monopolstellung der
günstigen Zinssituation von
1,75% nutzen und bieten unseren
Kunden individuelle Beratung
zum Thema flexible Tilgung und
Renovierungsansparung für
Modernisierung. Jeder kennt das
Ärgernis, an Sparguthaben zu
gehen, wenn Veränderungen in
der Wohnsituation anstehen. Zum
Beispiel ein neues Bad oder ein
Dach verbergen große Kosten.
Dafür kann man vorsorgen und
dafür sind wir der Ansprechpartner.
Terminabsprachen mit den
Beratern sind natürlich zwingend
nötig, da es sich um sehr vertrauensvolle
Themen handelt.“
Im Immobilienservice ist die
Stadtsparkasse Köln-Bonn am

Maternusplatz mit Fachleuten
bestens ausgestattet und unterstützt
die Kunden leistungsstark
und zukunftsorientiert. (USCH).
Wichtige Mitteilung
an alle Eltern von
Schulkindern
Es ist Schulbeginn und die
Augenoptiker Hennes, Lehnen,
Imgenberg und Sichtbar-Optik
weisen darauf hin, dass es wichtig
ist zum Schulbeginn die
Augen der Kinder testen zu lassen.
Für die ABC-Schützen
beginnt jetzt der "Ernst des
Lebens", doch auch für Schüler
höherer Klassen gilt: Im Schulunterricht
sollten alle Schüler gut
sehen können. Es ist notwendig,
Wörter und Zahlen auf der Tafel
genau und klar erkennen zu können.
Neben aller Freude auf das
Neue kommen aber auch erhöhte
Gefahren auf die Kinder zu. Zum
Beispiel im Straßenverkehr - auf
dem Schul- und Heimweg. Ein
herannahendes Fahrzeug im
immer komplizierter werdenden
Straßenverkehr rechtzeitig und
deutlich wahrzunehmen, ist geradezu
lebenswichtig. Daher sollten
Eltern die Sehfähigkeit ihrer Kinder
regelmäßig vom Augenarzt
überprüfen lassen. Sollte eine
Brille erforderlich sein, so achten
Augenoptiker bei der Suche nach
einer geeigneten Fassung und der
Gläser stets darauf, dass die Kinder-
oder die Jugendbrille stabil
genug ist. Besonders beliebt sind
runde Formen oder farbige Fassungen.
Kunststoffgläser oder
neu entwickelte Silikatgläser sorgen
dafür, dass die Brille leicht ist
und nicht auf der Nase drückt.
Fachgerecht angepasste und stabile
Brillen verschaffen Kinder
nicht nur den optimalen Durchblick
im Straßenverkehr und in
der Schule, sondern unterstreichen
durch witzige, modische
Formen und Farben auch die Persönlichkeit
der Kinder. Die Zeiten
der „Brillenschlangen“ sind
längst vorbei.
Beach-Atmosphäre bei
Optik Lehnen
Wenn der Sommer uns in diesem
Jahr nicht mit allzu viel Sonne
und warmen Temperaturen verwöhnt,
dann muss man ihn halt
nach drinnen locken, so dachte
Leia Hauschild genoss die feuchte Deko bei Optik Lehnen. (haf)
Drei aus dem Team vom Reisebüro Diedrich: Annika Scheele, Michael
Heinen und Silke Heynen (von links). Foto: Schmidt.
Markus Hauschild, Inhaber von
Optik Lehnen. Kurz entschlossen
installierte er mitten in seinem
Geschäft einen großen Pool,
füllte ihn randvoll mit Wasser
und besorgte für die richtige
Strandstimmung Palmen, Eisbecher
und Badetücher.
Bei einer so perfekten Freizeitanlage
hatte Töchterchen Leia
natürlich nur noch eines im Sinn:
Schwimmen. Die Vierjährige
fühlte sich pudelwohl und die
Passanten draußen vor dem Sommershof
staunten nicht schlecht.
Markus Hauschild ist bekannt für
seine ausgefallenen Dekorationen
und hat mit diesem Strandarrangement
wieder einmal für
Furore gesorgt.
Der Neue Trend:
Kultur-Trips
Ob Hamburg, Berlin, München
oder eine andere europäische
Metropole: das Reisebüro Diedrich
am Rathausplatz in Rodenkirchen
findet genau das richtige
Event für Sie. Sei es ein Musical,
die Ankunft der Queen Mary in
Hamburg oder das Oktoberfest
auf den Münchener Wies`n – Reisebüro
Diedrich bietet Ihnen ein
abwechslungsreiches Programm.
Eine besondere Empfehlung ist
die aktuell laufende, einmalige
Kunstausstellung in der Neuen
Nationalgalerie in Berlin mit
französischen Meisterwerken des
19. Jahrhunderts aus der Sammlung
des Metropolitan Museum
of Art New York.
Merken Sie sich jetzt auch schon
das Highlight für das kommende
Jahr: die Expo in Zaragoza
(Nord-Spanien) vom 14.Juni bis
zum 14.September in Kombination
mit einer Städtereise nach
Madrid, ein sicher unvergessliches
Erlebnis.
Das Reisebüro Diedrich hat, wie
für die vorangegangen Expos in
Japan, Sevilla etc., die nationale
Ausschreibung des Bundesministeriums
für Wirtschaft und Technologie
gewonnen. Somit organisiert
das Rodenkirchener Reisebüro
alle offiziellen Reisen des
Deutschen Pavillons und bei
Interesse auch Ihre Reise.
Bei allen Reiseplanungen entlastet
Sie das Team von mühsamen
Preisvergleichen bei Flug- und
Bahnbuchungen, Ticketbestellung
und Hotelsuche und rundet
Ihr individuelles Paket mit
Restaurant-Tipps und Sightseeing-Highlights
ab. Ruhen Sie sich
aus, lehnen Sie sich zurück und
genießen Sie Ihre Reise, so lautet
das Motto der Städtetrips. (USCH)
37

Frauen –
leistungsstark
Nach dem unser Bericht
„Selbstständigkeit und
Kind” so gut bei unseren
Lesern angekommen ist,
möchte ich mich für die
positive Resonanz bedanken.
Diese Resonanz bestärkt
mich darin, weiter auf dieser
Schiene zu reportieren.
Also: Was wäre ein weiteres
Frauenthema? Da ich
selber als motivierte, leistungsstarke
Frau fast nur
unter Frauen arbeite,
dachte ich mir „Power
Frauen“ , das ist es! In
Rodenkirchen und Umgebung
gibt es genügend
und darum stelle ich
„Frau“ einmal vor.
38
Ihre Ute Schmidt
Christina Dittmar
BIRGITT SCHMITT ist so eine,
sie führt seit vielen Jahren ein
gut gehendes Massage- und
Therapiezentrum für physikalische
Therapie in der Lahnstraße
14.
Fachlich bestens geschult
massiert sie kraftvoll und
schmerzlindernd bei Rückenproblemen,
gibt gezielte Bewegungs-Übungen
und bietet
wohltuendes Fango. Viele
Ihrer Patienten schwören auf
die Fußreflexzonenmassage
und die Lymphdrainagen.
Auch am Maternusplatz regiert
ein Frauenteam – und
zwar im GÄNSEBLÜMCHEN.
Hier wird der Mann beraten,
welche Blumen er der Liebsten
mitbringt. Bunt und farbenfroh
ist die Auswahl vom
Blumentöpfchen bis zur Tischdekoration.
Oder Frau Rechtsanwältin
ANGELA BUCHEN-FETZER aus
dem Sommershof. Selber
Mutter von 4 Kindern, hat sie
Familienthemen zu Ihrem
Schwerpunkt gemacht: Eheund
Familienrecht, Eheverträge,
Scheidungsverfahren, Sorgerecht,
Umgangsrecht, Unterhaltsberechnungen.
Sie
weiß worum es geht, Sie ver-
FRAU CHEF
tritt aussagestark zielgerichtet
und doch einfühlsam Ihre
Mandanten.
Ein Stück weiter, auf der
Hauptstr. 49 – 51, finden wir
das Tanzstudio La Danse. Ein
Traum zum Beruf gemacht hat
sich CHRISTINA DITTMAR, als
Diplom-Ballett-Pädagogin.
Kinder ab 3 Jahren entführt
sie in das Land von Musik,
rhythmischer Bewegung und
Ballett. Jetzt im August beginnen
bei ihr neue Kurse. Warmherzig
und spielerisch begleitet
sie Ihre Kinder zu den
Abnahmeprüfungen der Royal
Academy of Dance in London.
Nicht zu vergessen ist schräg
gegenüber im Haus 54 seit 18

Petra Ferling-Ebert,
Gänseblümchen
Jahren ERIKA KROHN mit Ihrer
medizinischen Fußpflege, seit
einem Jahr ist Ihre Tochter
VERA KROHN als ausgebildete
Kosmetikerin mit dabei. Ein
gutes Beispiel, dass Mutter
und Tochter sich bestens
ergänzen können.
In die Fußstapfen der Mutter
HANNELORE trat auch vor
einigen Jahren ULRIKE JAHN
als Diplom-Finanzwirtin (FH)
und Steuerberaterin in Rondorf.
Stolz unterstützt die Mutter
Ihre Tochter; wieder 2 Frauen,
von dem man sagen kann: Sie
haben es zusammen geschafft.
Immer auf dem neusten
Stand, leitet Ulrike Jahn
heute das gut gehende Steuerbüro.
Unter Ihrer Regie wird
Ingrid Burbach-Zeidler,
Woman & Fashion Birgitt Schmitt
sogar wieder zum 01. 08. 2007
eine Steuerfachangestellte
ausgebildet.
Schaffen möchte es auch BIR-
GIT ROTTSCHEIDT, Kinder
beim Erfolg zu unterstützen.
Aus mütterlicher Erfahrung
weiß sie wie wichtig es ist,
angenehm zu lernen. Sie
eröffnete im Mai den Lerntreff
in Rondorf. Hausaufgabenbetreuung,
Förderung und Bewerbungstraining
für Schüler/innen
in Verbindung mit
Lernspaß bietet sie Kindern
und Jugendlichen. Eine Fachfrau
ist sie neben den allgemeinen
schulischen Bereichen
in Deutsch, Französisch und
Spanisch.
Bei uns in der Wilhelmstraße
regiert (überwiegend) die
Birgit Rottscheidt
Frau! Ein Inhaberin geführter
Laden neben dem anderen.
Egal ob Deko, Änderung,
Schmuck oder Gastronomieüberall
sind Sie – Frauen!
Modisch und selbstbewusst
zum Beispiel geht es bei
WOMAN UND FASHION zu,
dem Secondhandladen für die
Erika und Vera Krohn
Angela Buchen-Fetzer
anspruchsvolle Frau. So manches
gute Teil kann Frau dort
erhaschen, ohne das Gefühl
zu haben das es nicht neu ist.
In allen Bereichen sind Frauen
in den südlichen Kölner Stadtgebieten
tätig, leistungsstark
mit vollem Einsatz.
Hannelore und Ulrike Jahn
39

Namen + Notizen
22. „Condor-Flug“ der
Radsport-Abteilung des
TSV Immendorf
Wirt Willi Michels und einige
Gäste seiner „Maternus-Stube“
in Rodenkirchen konnten einen
weiteren Erfolg verbuchen. Zum
zweiten Mal den „inneren
Schweinehund“ überwunden und
schon wieder einen Pokal fürs
Lokal am Maternusplatz geholt.
Bereits bei ihrer ersten Teilnahme
am Volksradfahren des TSV
Immendorf Anfang Juni bildeten
die 16 Frauen und Männer die
größte Gruppe. Und beim 22.
„Condor-Flug“ des TSV stellten
sie das größte Trimmteam. „In
einer Gruppe zu fahren, macht
einfach mehr Spaß“, meinte Ralf
Dornbusch nach absolvierten 41
Kilometern.
Insgesamt verzeichnete die diesjährigeRadtouristik-Veranstaltung
der TSV-Abteilung RTC
40
Vier vom fleißigen Personal von der „Condor-Flug-Tankstelle“ auf dem
Schulhof in Immendorf: Hans-Josef Müller, Andreas Schiffer, Hans
Esser, Frank Anton (von links). Foto: Broich.
Condor 1166 Teilnehmende. Sie
verteilten sich auf fünf unterschiedlich
lange Rundstrecken.
Allein 346 bezwangen die 201km-Marathon-Distanz,
bei der
zudem über 1600 Höhenmeter zu
bewältigen waren. „Wir sind
einer von nur zwei Veranstaltern
im Bezirk Köln, die die 201 Kilometer
innerhalb der NRW Marathon-Challenge-Cup-Serieanbieten“,
erläuterte Peter Berthold.
„Bis auf wenige Schauer war das
Wetter super, nicht zu heiß und
trotzdem Sonnenschein“, beschrieb
der Pressewart einen der
entscheidenden Faktoren. „Es
war ein für beide Seiten gelungener
Tag.“
Allein von Anwohnern der Strekke
manipulierte Schilder und
gestreute Reißnägel hätten für
Wermutstropfen gesorgt, stellte
RTC-Abteilungsleiterin Wera
Fohrn fest. Rund achtzig HelferInnen
aus dem Vereins- und
Freundeskreis ermöglichten die
Durchführung der Radtouristikfahrt.
Belohnt wurden sie mit
einer hohen StarterInnenzahl..
„Sie bestätigt, dass sich das
Thema Doping im Profi-Radsport
glücklicherweise nicht nachteilig
auf die Freizeitebene auswirkt“,
so der Vorsitzende Hubert Fohrn.
Gemeinsam mit Gattin Wera
zeichnete er auf dem Hof der
Freiherr-vom-Stein-Grundschule
unter anderem den RTC Rodenkirchen
als Teilnehmer stärksten
Verein aus. Auch die Trophäe für
die Teilnehmer stärkste Permanent-Mannschaft
des Vorjahres
holte sich, zum sechsten Mal in
Folge, der Nachbarclub.
Die Auszeichnung für die weitest
angereiste Mannschaft ging an
den ATS Hohenlimburg-Nahmer.
„Probefahrten innerhalb unserer
Radsport-Abteilung sind jederzeit
möglich“, sagte der Vorsitzende
Hubert Fohrn. Informationen
dazu oder zu den TSV-Aktivitäten
insgesamt, darunter
Basketball, Rückengymnastik,
Tischtennis, Turnen und Volleyball,
gibt es unter Telefon 02236-
46262 oder www.TSV-Immendorf.de.
E. BROICH.
Finanzielle Hilfe für bürgerschaftliche
Projekte
Für gemeinnützige Organisationen
und Vereine, die Projekte ins
Leben rufen, die das Miteinander
verschiedener Altersgruppen und
Kulturen fördern, besteht die
Möglichkeit, einen finanziellen
Zuschuss zu erhalten. Der Ausschuss
für Soziales und Senioren
der Stadt Köln unterstützt Aktionen
wie beispielsweise die Verschönerung
des Wohnumfeldes,
Straßenfeste oder die Errichtung
von Nachbarschaftshilfen mit bis
zu 5.000 Euro für Sachkosten.
Voraussetzung für die Förderung
ist die Initiierung neuer Projekte.
Gemeinnützige Organisationen
und Vereine können einen Antrag
auf den Zuschuss beim Amt für
Soziales und Senioren, Ottmar-
Pohl-Platz 1 in 51103 Köln stellen.
Weitere Informationen gibt
es unter der Telefonnummer
0221/221-25931oder per Email
an sozialamt@stadt-koeln.de.
Über die eingegangenen Anträge
entscheidet der Ausschuss in seinen
Sitzungen im August und
September.

Französischer Markt und verkaufsoffener Sonntag
am ersten Wochenende im September
Bonjour la France in
Rodenkirchen
In die Avenue des Champs-Élysées
wird sich die Rodenkirchener
Hauptstraße nicht gleich
verwandeln, aber französisches
Flair wird überall zu spüren sein,
wenn vom 31. August bis zum 2.
September ein französischer
Markt auf dem Platz an der
Rheingalerie stattfindet. „Angelehnt
an die Öffnungszeiten der
umliegenden Geschäfte wird der
Markt drei Tage lang Köstlichkeiten
aus dem Gourmetland
Frankreich präsentieren“,
erzählt Monika Czekalla,
Vorsitzende der Aktionsgemeinschaft
Rodenkirchen.
Frisch duftende Baguettes
und Croissants, bretonische
Backwaren sind ebenso im
Angebot wie Oliven und
Kräuter. Kulinarische und traditionelle
Spezialitäten aus vielen
Regionen Frankreichs laden zum
Probieren und Verweilen ein,
seien es Pasteten, Käsespezialitäten
und luftgetrocknete Wurst
und Schinken aus der Normandie,
der Bretagne und der Ardèche.
Aber auch Weine, Champagner
und Crémant werden präsentiert.
„Die Markthändler sind
alle Franzosen, die als Direktvermarkter
von kleinen Produzenten
direkt in Frankreich einkaufen“,
sagt Dorit Waeber,
Organisatorin des Marktes. So
sind auf dem Markt auch viele
französische Töne zu hören.
„Das lustige, offene Lebensgefühl
der Franzosen bestimmt die
Atmosphäre auf dem Markt.
Etwas französische Musik rundet
das Ganze ab“, beschreibt
Waeber die Veranstaltung. Zu-
sätzlich zum französischen Markt
gibt es an der Rheingalerie ein
Gastronomie-Angebot der Firma
Linos.
Doch damit nicht genug, auf dem
Plätzchen an der Barbarastraße
werden in einem Gourmetzelt
Spezialitäten der Weingalerie und
dem Naturfeinkostladen Kostbar
angeboten. Bei Musette und
Chanson kann man Küche und
Wein des „Bistro Verde“ an der
Maternusstraße genießen. Höhepunkt
ist am Samstag den 1. September
ab 18 Uhr der Auftritt von
Lothar Meunier. Der Eintritt ist
frei.
Zudem ist das große Fest anlässlich
des 30. Geburtstages der
Maternus Seniorenwohnanlage
am anderen Ende der Hauptstraße
ein zusätzlicher Anlaufpunkt.
Am Samstag den 1. September
lockt ein buntes
Bühnenprogramm mit der Jazz
Gang Cologne, einem Shanty-
Chor und zum Abschluss King
Size Dick auf den Vorplatz der
Anlage. Reibekuchenwagen und
Gulaschkanone stehen bereit. Am
Sonntag wird dann vor allem im
Haus weiter gefeiert.
Abgerundet wird das Wochenende
mit einem verkaufsoffenen
Sonntag von 13 bis 18 Uhr. „Wir
würden uns freuen, wenn viele
Rodenkirchener Geschäfte öffnen
und vielleicht das Thema Frankreich
in der Dekoration oder im
Angebot im Laden aufgreifen“,
wünscht sich Czekalla. (STH)
41

Bilderbogen-Promotion
Schmerzfrei ohne
Medikamente?!
In dem ganzheitlichen Gesundheitszentrum
Villavita arbeiten
Ärzte und Heilpraktiker unter
einem Dach. Ein großer Teil der
Patienten klagt über Schmerzen
im Rücken, im Schulter-Arm-
Bereich oder über Kopfschmerzen
und Migräne.
Für diese Beschwerden ergänzen
sich die Spezialisten in Rodenkirchen
auf vielschichtige Weise, so
dass Betroffenen in der Regel
sehr geholfen wird. Beim Thema
Schmerz ist der Heilpraktiker
Jan-Dirk Tengelmann besonders
gefragt, denn er praktiziert neben
Chiropraktik und Osteopathie die
von ihm entwickelte, sehr erfolgreiche
„Manuelle Neurotherapie”.
Im Villavita-Interview: Jan-
Dirk Tengelmann, Heilpraktiker,
und Dr. Tobias Sprenger,
Facharzt für Allgemeinmedizin.
Herr Tengelmann, was ist das
Besondere an Ihrer Schmerztherapie?
Tengelmann: Gemeinsam mit
einem Kollegen habe ich im Jahr
1995 eine Methode entwickelt,
die wir ‚Manuelle Neurotherapie‘
genannt haben. Dabei steht
die gezielte Behandlung des Nervensystems
im Fokus. Gerade die
Nerven sind beim Schmerzgeschehen
besonders beansprucht
und werden doch selten und in
der Regel eher uneffektiv therapiert.
Das wollten wir ändern.
42
Die heilende Kraft der Hände: Erhebliche Erfolge mit der von Jan-Dirk
Tengelmann entwickelten „Manuellen Neurotherapie”
Wie gehen Sie bei Ihren
Schmerzpatienten vor?
Tengelmann: Zunächst einmal
finde ich heraus, woher die
Schmerzen genau stammen. Die
Ursache für anhaltende Kopfschmerzen
und Migräne liegt z.B.
äußerst selten im Kopf, sondern
meist im Schulter-Nacken-Bereich
oder der Wirbelsäule.
Manchmal rühren die Schmerzattacken
von einem Sturz vor vielen
Jahren, sehr häufig auch von
ungeeigneten Sitzpositionen, z.B.
am PC. Genauso können Rükken-
und Gelenkschmerzen entstehen.
Im Körper steht eben
alles miteinander in Verbindung.
Arbeiten Hand in Hand: Jan-Dirk Tengelmann und Dr. Udo Sprenger
Und kleinste Verschiebungen z.B.
von Wirbeln oder muskuläre
Ungleichgewichte führen auf
Dauer zu erheblichen chronischen
Schmerzen.
Meine Therapie erfolgt auf drei
Ebenen: Zunächst einmal prüfe
ich, ob einzelne Wirbel oder das
Becken verschoben sind. Ist das
der Fall, setze ich sie chiropraktisch
wieder in die richtige Position.
Dann therapiere ich osteopathisch
verhärtete Muskeln,
Bänder und Sehnen.
Danach erfolgt die unmittelbare
Behandlung des Nervensystems
mittels der Manuellen Neurotherapie.
Meine Erfahrung hat
gezeigt, dass ein durchgreifender
und lang anhaltender Erfolg nur
dann möglich ist, wenn man alle
drei Ebenen – Knochen, Muskeln
und Nerven – parallel therapiert.
Denn alle drei Ebenen beeinflussen
sich gegenseitig und wenn
man auch nur eine dieser Ebenen
außer Acht lässt, ist Nachhaltigkeit
einfach nicht zu erreichen.
Wie funktioniert die Manuelle
Neurotherapie genau?
Tengelmann: Der Aufbau des
Nervensystems gleicht dem eines
Baumes, es verzweigt sich immer
feiner und endet in der Haut.
Mit den Händen bearbeite ich die
entsprechenden Hautareale.
Durch eine bestimmte Fingertechnik
setze ich Impulse an die
Nervenenden, die sich bis zu den
großen Nervensträngen weiterleiten
und im gesamten, bei
Schmerz überaktiven „Nervenbaum“
ausgleichend wirken. Wir

sprechen hierbei von „Harmonisierung
des Nervensystems“ und
das trifft die Sache genau.
Dr. Sprenger, wie beurteilen Sie
den Erfolg der Manuellen Neurotherapie?
Dr. Sprenger: Die Methode ist –
abgesehen von muskelkaterähnlichen
Erstreaktionen nach den
Behandlungen – für die Patienten
nicht belastend und dabei höchst
wirksam. Wir hatten hier zum Beispiel
im vergangenen Jahr einen
55-jährigen Elektriker, der wegen
eines Schulter-Arm-Syndroms
nicht mehr arbeiten konnte. Er
habe bereits eine wirkungslose
Odyssee durch medizinische Institutionen
hinter sich und seine
Frühberentung stand zur Debatte.
Durch reinen Zufall ist er bei uns
gelandet. Nach nur acht Behandlungen
bei Herrn Tengelmann im
Laufe von zwei Monaten war er
bei seiner Firma wieder im Einsatz.
Herr Tengelmann, was machen
Sie, wenn sich bei einzelnen
Patienten der Erfolg doch einmal
in Grenzen hält?
Tengelmann: Ca. 90 % meiner
Patienten bekomme ich schmerzfrei.
In einigen Fällen liegen die
Ursachen jedoch nicht allein im
Bewegungsapparat, sondern es
kommen noch andere Faktoren
hinzu.
Der große Vorteil für Patienten
der Villavita ist ja die Möglichkeit,
dass sich hier die Ärzte und
Heilpraktiker gegenseitig auf
kürzesten Wegen medizinisch
austauschen. Wenn ich den Eindruck
habe, dass bei einem
Patienten noch andere Faktoren
abzuklären sind, dann schicke ich
ihn zu Dr. Sprenger, der wieder
über ganz andere Formen der
Diagnose und Therapie verfügt.
Dr. Sprenger, was haben Sie für
Möglichkeiten, um den Schmerzpatienten
zu helfen?
Dr. Sprenger: Als Hausarzt verfüge
ich über ein breites Spektrum
von Schmerzmedikamenten.
Bei Schmerzursachen, die nicht
manuell therapierbar sind, setze
ich manchmal auch schulmedizinische
Medikamente ein, nach
Möglichkeit verordne ich jedoch
sehr wirksame pflanzliche Mittel
aus der anthroposophischen Me-
Groß und klein werden in der Villavita herzlich empfangen
Dr. Udo Sprenger legt Wert auf sorgfältige Diagnose und individuelle
Medikation für jeden Patienten.
dizin wie z.B. Eisenhut, Giftsumach
oder in speziellen Fällen
die Mistel, um nur einige Beispiele
zu nennen. Das muss man
von Fall zu Fall ganz individuell
entscheiden. Denn genauso individuell
wie die Menschen sind,
muss auch das geeignete Mittel
für jeden Patienten individuell
herausgefunden werden.
Angesichts der teilweise sehr ausgeprägten
Nebenwirkungen der
rein chemischen schulmedizinischen
Wirkstoffe bin ich froh,
dass die Therapie von Herrn Tengelmann
den meisten Patienten
die Einnahme solcher Medikamente
erspart.
Herr Tengelmann, was bedeutet
es für Sie, Menschen auf diese
Weise helfen zu können?
Tengelmann: Menschen von
ihren Schmerzen zu befreien
bedeutet, ihre Lebensfreude deutlich
zu erhöhen. Das überträgt
sich natürlich auch auf mich
selbst. Und zuvor schmerzgeprägte
Gesichter wieder lachen
zu sehen, ist ungeheuer motivierend.
Herr Tengelmann, Herr Sprenger,
wir danken Ihnen für dieses
informative Gespräch und hoffen,
dass Sie vielen Menschen
helfen können.
Alle Fotos: Villavita
Leicht zu finden: Villavita am Ortseingang von Rodenkirchen
43

44
Rodenkirchener
Veranstaltungskalender
Bis zum 12. August,
täglich außer mittwochs,
14 bis 19 Uhr
Stadt-Bild-Köln. Photographien
von 1880 bis heute. Eine Ausstellung
der Photographischen
Sammlung/SK Stiftung Kultur in
Zusammenarbeit mit Wolfgang
Vollmer, Im Mediapark 7.
Bis zum 25. August,
täglich von 10 bis 18 Uhr
„Fotofreu(n)de“ – Fotos von
Dieter Bröhl, Reinhard Paul und
Dilip Saha im Caritas-Altenzentrum
in Rodenkirchen, Brückenstraße
21.
Bis zum 26. August
Im Rausch des Elementaren.
Utopie und Realität in Werken
des Spätexpressionismus 1915
bis 1925 aus der Sammlung der
Nationalgalerie Berlin, Ausstellung
im Käthe Kollwitz Museum
Köln, Neumarktpassage, Dienstags
bis Freitag 10 bis 18 Uhr, Sa.
und So. 11 bis 18 Uhr.
Freitag, 3. August,
19 Uhr
Haiti-Fest in Weiß, Pfarrheim
St. Georg, Kirchplatz 1, mit dem
Arbeitskreis „Eine Welt“ mit haitianischen
Spezialitäten, Gelegenheit
zu Diskussion und Information
und der karibischen
Musik der „Eierplätzchen-Band“.
Freitag 3. August und
Samstag 4. August
„Ganz Rondorf spielt Fußball“
- Hobbyfußballer-Turnier des
SC Rondorf auf dem Sportplatz
an der Pastoratsstraße.
Samstag, 4. August,
16.30 Uhr
„Bauhaus der Generationen 6
bis 99“ – Eröffnung eines Pilotprojekts
NRW der Jugendkunst-
Schule Rodenkirchen in der Kierberger
Straße 2 im Vorgebirgspark
mit Bürgermeisterin Elfi
Scho-Antwerpes und Minister
Armin Laschet.
Samstag, 4. August,
ab 17 Uhr
„Breuerfest“ – Sommerfest der
Weißer Karnevals-Gesellschaft
„Kapelle Jonge“ auf dem Hof
der früheren Bäckerei Breuer,
Weißer Hauptstraße 46.
Samstag, 4. August,
19 Uhr
Zehnte „Lit-Stumpelrott“,
Literatur-Lesung im Hause
Uhlig, Stumpelrott 51. Erwin
Resch liest aus dem ersten Band
seines historischen Romans aus
der Zeit Napoleons, „John Quentin
– Im Auftrag des Admirals“.
Sonntag, 5. August,
ab 11 Uhr
Großes Sommerfest des Ortsvereins
Rodenkirchen der
Arbeiter-Wohlfahrt in und um
die Villa AWO in Rodenkirchen,
Walther-Rathenau-Straße 9 (Programm
ab 15 Uhr).
Sonntag, 5. August,
11.30 Uhr
Jazz-Frühschoppen im Hotel-
Tennisanlage-Restaurant-Biergarten
Schmitte in Hochkirchen,
Großrotterweg 1, mit der Band „4
moons around venus“. Eintritt
frei.
Sonntag, 5. August,
12 Uhr
Sommerfest des Karneval-Vereins
„Löstige Junge un Mädche
vun Rudekirche“ im Biergarten
der Gaststätte „Haus Füssenich“ in
Rondorf, Hauptstr. 24, mit Frühschoppen
ab 12 Uhr und Musikprogramm
ab 14 Uhr, unter anderem
mit dem Tambour- und Fanfarenkorps
Grün-Weiß Rondorf.
Montag, 6. August,
19 Uhr
Kulinarisches Sommerfest des
Unternehmertreff Köln im
„Bistro verde“ in der alten
Schmiede in Rodenkirchen,
Maternusstraße 6. Kostenbeitrag
pro Person 25 Euro für Gourmet-
Grillen und Landwein, Info und
Anmeldung unter www.unternehmertreff-koeln.de.
Freitag, 10. August,
14 bis 19 Uhr
Sommerfest im Sozialpsychiatrischen
und Gerontopsychiatrischen
Zentrum der Alexianer
im Alexianer-Zentrum in
Rodenkirchen, Brückenstraße 43-
47, mit Kaffee, Kuchen, Grillen,
Hausführungen, Malaktion und
dem A-Capella-Ensemble „Quadrophones“.
Freitag, 10. August,
19 Uhr
Ü33-Party auf dem Party-
Schiff MS Enterprise, Anlege-

stelle am Messeturm. Karten über
Köln Ticket. Info: www.schneiders-getraenke.de.
Samstag,11. August
ab 18 Uhr
Sommerfest der Knobelbröder
auf dem Gelände der evangelischen
Kirche an der Sürther Str.
Samstag, 11. August
10.Sommernacht in Zoo und
Flora.
Sonntag, 12. August,
11 bis 18 Uhr
„Unser Dorf im Wandel der
Zeit“ – eine Foto-Ausstellung
der Dorfgemeinschaft Weiß mit
Unterstützung von Weißer Bürgern
zeigt interessantes Foto-
Material aus verschiedenen Jahrzehnten
im Pfarrsaal St. Georg.
Eintritt frei.
Montag, 13. August,
19.30 Uhr
Stammtisch der Dorfgemeinschaft
Weiß im Pfarrsaal von St.
Georg mit Erinnerungen und
Geschichten aus alter Zeit,
anhand der Fotos aus der am Vortag
gezeigten Fotoausstellung.
Montag, 13. August,
19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung der
Weißer Karnevals-Gesellschaft
„Kapelle Jonge“ mit Neuwahlen
im Vereinsheim der TSV Weiß
am Damm.
Mittwoch, 15. August,
17.30 Uhr
Tauschnachmittag des Briefmarken-Sammler-Vereins
Rodenkirchen-Sürth im Matthias-Pullem-Haus
in Sürth, Grüner
Weg. Gäste willkommen.
Mittwoch, 15. August,
19 Uhr
Stadtgespräch mit Ex-Oberbürgermeister
Norbert Burger
in der Residenz am Dom, An den
Dominikanern 6-8.
Freitag, 17. August,
19.30 Uhr
Theater-Abend in der Stadtbücherei
Rodenkirchen, Schillingsrotter
Straße 38, mit dem
Theater „Abgelehnt“. Gespielt
wird unter der Leitung von Sylvia
Strubelt das Stück von Kurt
Rossa: „Vorsicht, ich liebe dich“.
Eine posthume Welturaufführung
eines Theaterstückes des ehemaligen
Oberstadtdirektors. Eintritt
fünf Euro, Veranstalter „Literamus“.
Wochenende 17., 18. und
19.August
Tag der Offenen Tür beim Kölner
Faltboot-Club (KFC) in
Rodenkirchen, Uferstraße 83.
Freitag ab 18 Uhr Disco-Abend
mit Kölsch und Grill, Samstag
ab 14 Uhr Kinderspiele, ab 20
Uhr Live-Musik. Sonntag ab 10
Uhr Frühschoppen mit den
Rodenkirchener Dorfbläsern,
Kinderspielen und Köstlichkeiten
vom Grill.
Samstag, 18. August,
ab 12 Uhr
Eröffnung und Sommerfest der
Kammeroper Köln in Rodenkirchen,
Friedrich-Ebert-Straße 4,
mit der Kölner Märchenerzählerin
Marlies Arnold, die drei Märchen
der Gebrüder Grimm erzählt
(12.30 Uhr, Eintritt frei), der Kinderoper
„Dornröschen“ (15 Uhr)
und der Premiere von „Der
Donaudampfer“ (19.30 Uhr).
Samstag, 18. August,
13 bis 16 Uhr
„Gehen Sie heute schwimmen –
sonst gehen wir morgen
baden!“ – Großes Badfest im
Rodenkirchener Hallenbad,
Termine und Veranstaltungen senden Sie bitte per Brief,
Fax oder E-Mail an den Kölner Bilder-Bogen, Postfach 50
19 06 in 50979 Köln, redaktion@bilderbogen.de.
Mainstraße, mit dem Turn-Verein
Rodenkirchen, der Ortsgruppe
der DLRG und der „Hanseatic-
Schule“ mit Trampolin, Hüpfburg,
Wasserspiele, Wasser-Gymnastik,
Aqua-Fitness, Aqua-
Rhythmik, Drei- Generationen-
Schwimmen, Riesen-Rutsche
und Riesenkrokodil. Die Fitnessräume
des TVR können ebenfalls
genutzt werden und für das leibliche
Wohl ist bestens gesorgt.
Samstag, 18. August, ab
15 Uhr bis circa 24 Uhr
„ROndorf ROckt“ Acker-Party
– Musikfestival in Rondorf auf
der Wiese hinter dem Kirmesplatz
in der Bödinger Straße mit
sieben ausgewählten Newcomer-
Bands aus dem Kölner Süden.
Eintritt frei, Getränke und Verpflegung
für je einen Euro. Veranstalter
ist der „Runde Tisch
Jugendarbeit in Rondorf, Schirm-
herrin Bezirksbürgermeisterin
Monika Roß-Belkner.
Sonntag, 19. August,
11 Uhr
A u s s t e l l u n g s e r ö f f n u n g
„Impressionen am Rhein“ mit
Bildern von Barbara Peters im
Foyer der Maternus-Seniorenwohnanlage
in Rodenkirchen,
Hauptstraße 128. Zu sehen bis
zum 16.September während der
normalen Öffnungszeiten.
Sonntag, 19. August,
ab 11 Uhr
Eröffnung und Sommerfest der
Kammeroper Köln in Rodenkirchen,
Friedrich-Ebert-Straße
4, mit der Kinderoper „Dornröschen“
(11 Uhr), der Kölner Märchenerzählerin
Marlies Arnold,
die drei Märchen der Gebrüder
Grimm erzählt (12.30 Uhr, Ein-
45

Rodenkirchener Veranstaltungskalender
tritt frei), der Kinderoper „Dornröschen“
um 15 Uhr und dem
„Donaudampfer“ um 19.30 Uhr.
Dienstag, 21. August,
17 Uhr
„Kinder kicken mit Karl-Heinz
Thielen“ – Show-Training mit
Kindern von sechs bis zehn
Jahren (E- und F-Jugend) auf
dem Fußballplatz des TSV
Rodenkirchen an der Konrad-
Adenauer-Straße. Anlässlich 25
Jahre Kölner Bilder-Bogen-Verlag
mit dem ehemaligen FC-,
Nationalspieler und FC-Manager
Karl-Heinz Thielen, dem argentinischen
Junioren-Nationalspieler
Marcelo Carracedo und einem
Überraschungsgast.
Samstag, 25. August,
ab 12 Uhr
„Kölner Kanu Sprint“ – das
Kanusport-Ereignis in Köln,
mit Spitzensport, Großcanadier-
Rennen, Schnupper-Kanutouren,
Kinder-Animation und Beachparty
(ab 20 Uhr) mit Cocktails und
Multimediashow im Rheinbogen
unterhalb der Weißer Fähre am
Rheinkilometer 677 am Leinpfad.
Samstag, 25. August,
25 Jahre Jugendhaus Sürth des
Vereins „miteinander leben“ in
Sürth, Fronhofstraße. Stein für
Stein für den Neubau des Kindergartens
am Sürther Marktplatz.
Schirmfrau: Carola Blum.
Sonntag, 26. August,
10 Uhr
Gottesdienst der Evangelischen
Kirchengemeinde Rodenkirchen
mit anschließendem Empfang
für den langjährigen Küster
Ekkehard Mannes, der nach 33
Jahren in den Ruhestand verabschiedet
wird.
Montag, 27. August,
17 Uhr
Sitzung der Bezirksvertretung
im Stadtbezirk Rodenkirchen
im großen Sitzungssaal des
Bezirksrathauses, Hauptstr. 85.
Dienstag, 28. August, bis
Sonntag, 2. September
„Kultur unter der Kuppel“ –
Kulturprogramm im Zirkuszelt
auf dem Gelände des Kinderund
Jugendzentrums in Weiß,
Georgstraße 2, mit Angeboten
46
Der Skulpturengarten von Helga Neef in Sürth, Karl-von-Linde-Straße
4, ist auch in diesem Monat freitags, samstags und sonntags von 13
bis 18 Uhr geöffnet. Foto: Sarah Thielen.
vom „Asia-Kampfkunsttag“ bis
hin zum „Circus Pappnase“
(siehe auch besondere Vorankündigung).
Donnerstag, 30. August,
20 Uhr
Der Kulturbeutel präsentiert
einen Liederabend mit den
Chören des Kölner Südens im
Zirkuszelt auf dem Gelände des
Kinder- und Jugendzentrums
Weiß, Georgstraße 2. Eintritt:
4.50 Euro.
Freitag, 31. August,
15 Uhr
Start zur ersten Wettfahrt um
den „Köln-Cup“, der Regatta
für Kiel- und Kajütsegel-Yachten
auf dem Ijsselmeer vor Enkhuizen
in den Niederlanden.
Zweite und dritte Wettfahrt am
Samstag, 1. September, Siegerehrung
um 22 Uhr. Veranstalter:
Kölner Yacht-Club aus Rodenkirchen.
Info: www.koelneryachtclub.de.
Freitag, 31.August,
20 Uhr
„Blue:notes“ – Live-Jazz im
Kölner Süden: im „Bistro
verde“ in der alten Schmiede in
Rodenkirchen, Maternusstraße 6,
gastiert die Saxophonistin Gilda
Razani mit ihrer Band „sub.vision“.
Eintritt 12 Euro, Vorverkauf
empfohlen.
Samstag, 1. September,
10.30 Uhr
30 Jahre Maternus-Seniorenwohnanlage
in Rodenkirchen,
Hauptstraße 128, mit Reibekuchenwagen,
Gulaschkanone, Kinderschminken,
Bierstand und
Musik der Kaminsfeger, Jazz-
Gang-Cologne, Parodien, Shanty-Chor
und King-Size-Dick auf
dem Vorplatz und in der Anlage.
Samstag, 1. September,
13 Uhr
50 Jahre Dorfgemeinschaft –
Bürgerfest auf dem Sürther
Marktplatz, mit ökumenischem
Gottesdienst, Männer-Gesang-
Verein Weiß, vielen bisherigen
Maiköniginnen, Tanzkorps der
„Kapelle Jonge“, der Cover-Band
„Los Rockos“, den „Jecken
Römern“, „Quasi do brazil“ und
den „Bengels“.
Samstag, 1. September,
16 Uhr
Südkunst-Ausstellungseröffnung
bei „Skulptur draußen“
in Weiß, Weißer Hauptstraße 52.
Bis zum 16.November werden
Skulpturen von Ingrid Roscheck.
Samstag, 1. September,
16 Uhr
Sommerfest der „Großen RodenkirchenerKarnevals-Gesellschaft“
auf dem Hof von
Willi Pütz in Rodenkirchen, Sürther
Straße 105.
Samstag, 1. September,
20 Uhr
„Nur die Größe zählt“ – Soloprogramm
von Horst Schroth
bei „Skulptur draußen“ in Weiß,
Weißer Hauptstraße 52. Kartenvorverkauf
zum Preis von zehn
Euro in der Buchhandlung Köhl
in Rodenkirchen am Rathausplatz.
Samstag/Sonntag, 1. und
2. September
Großes Herbstfest der Aktionsgemeinschaft
Rodenkirchen
unter dem Motto „Bonjour la
France“ auf dem Parkplatz der
Rheingalerie, dem Barbara-Plätzchen
und im „Bistro verde“ mit
verkaufsoffenem Sonntag von 13
bis 18 Uhr.
Sonntag, 2. September,
ab 11 Uhr
30 Jahre Maternus-Seniorenwohnanlage
in Rodenkirchen,
Hauptstraße 128, mit Live-
Musik, Biergarten und Verkaufsständen
in der ersten Etage,
Brunch im Restaurant, stündlichen
Hausführungen, „Die
Madämchen“ und einem Akkordeon-Orchester.
Sonntag, 2. September,
ab 12 Uhr
50 Jahre Dorfgemeinschaft –
Bürgerfest auf dem Sürther
Marktplatz, mit den rheinischbergischen
Musikanten, der
Musikschule Nadja Schubert, den
„Playbacks“ und dem Akkordeon-Orchester
Zöllner. An beiden
Tagen viele Spiele, Kinderbelustigung,
Schminken, Luftballon-
Wettbewerb.
Dienstag, 4. September,
20 Uhr
Bürgertreff von „pro Sürth“ in
der Begegnungsstätte „Zum Keltershof“.
Samstag, 8. September,
9 bis 16 Uhr
Tag der Offenen Tür in der
neuen Filiale der Kölner Bank
in Rodenkirchen, Maternusstr.1.
Samstag, 8. September,
20 Uhr
Oldie-Party mit Live-Musik
anläßlich 25-Jahre Kölner Bilder-Bogen-Verlag
auf dem
Gelände des Campingplatzes
Berger in Rodenkirchen, Uferstraße,
mit der Oldieband „The
Chaines“. Eintritt frei.
Samstag, 8. September,
und Sonntag 9.
September, ganztägig
Kulturfest „Kunst in der Sackgasse“
in Weiß, Weißer Haußtstraße.
Sonntag, 9. September,
11 bis 17 Uhr
Trödelmarkt der Kleiderkammer
der evangelischen Kirchengemeinde
Rodenkirchen
rund um die Erlöserkirche, Sürther
Straße 34.

Deutsche Verkehrswacht gibt Tipps
zum Schulweg
Sicher zur Schule
Gerade für die ABC-Schützen
beginnt mit dem ersten
Schultag ein neuer wichtiger
Lebensabschnitt. Für viele von
ihnen stellt der Schulweg den
ersten Weg eigenständiger Mobilität
dar. Zu Fuß zur Schule zu
gehen ist gesund und trägt dazu
bei, dass ein Kind sicher selbständig
wird. Bei aller Freude
dürfen Eltern die Kehrseite aber
nicht vergessen: 60.000 Kinder
und Jugendliche kommen jedes
Jahr auf dem Schulweg zu Schaden.
„Kinder haben entwicklungsbedingt
ein geringer ausgeprägtes
Bewusstsein für Sicherheit
und Gefahr als Erwachsene
und sind daher im Straßenverkehr
besonderen Risiken ausgesetzt“,
warnt Kurt Bodewig, Präsident
der Deutschen Verkehrswacht.
Die Deutsche Verkehrswacht rät
deshalb, dass Eltern und Kinder
den Schulweg einüben und öfters
gemeinsam gehen, bevor sich das
Kind alleine auf den Weg macht.
Zur Orientierung: Ein leichter
Schulweg sollte circa vier Mal
gemeinsam zurückgelegt werden,
ein schwieriger und längerer mindestens
zehn Mal. Schulen besitzen
in der Regel einen Schulwegplan,
in dem die sichersten
Wege verzeichnet sind. Das ist
nicht immer der kürzeste, aber
mit Sicherheit der beste Weg.
Zunächst sollten Eltern den
Schulweg bewusst mit ihren Kindern
abgehen und das eigene –
vorbildliche – Verhalten erklären.
Dabei sollte das Kind auf
besondere Gefahren hingewiesen
werden. Besonderes das Überqueren
von Straßen muss mit den
Kindern geübt werden. Kinder
sollten Straßen nur an gesicherten
Stellen – also an Ampeln und
Zebrastreifen – überqueren. Auch
das richtige Verhalten an diesen
Überwegen sollte genau erläutert
werden. So sollte dem Kind beispielsweise
erklärt werden, dass
es auch wenn die Fußgängerampel
Grün zeigt, nach rechts und
links schauen muss und erst dann
gehen kann, wenn alle Autos stehen.
Anhand eines Rollentausch-
Spiels können Eltern überprüfen,
ob das Kind das Gelernte verinnerlicht
hat. An einem Tag lassen
sich die Eltern von den Kindern
zur Schule führen. Dabei erklären
die Kinder, worauf zu achten ist.
Zudem sollten einige allgemeine
Regeln für den sicheren Schulweg
beachtet werden. Das Kind
sollte auf dem Schulweg geeignete
Schulgarderobe aus heller,
reflektierender Kleidung tragen
und vor allem rechtzeitig los
gehen, damit es keinen Zeitdruck
hat und unvorsichtig wird. Geht
das Kind in einer Gruppe zur
Schule, sollte auch der Weg mit
allen zusammen eingeübt werden,
da Kinder in der Gruppe
eher unaufmerksam sind. Auch
wenn die Kinder mit dem Schulbus
oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln
fahren, sollte das
richtige Verhalten – an der Bushaltestelle,
beim Ein- und Aussteigen
und im Bus sowie der
Weg zu Haltestelle geübt werden.
(STH).
Auch Schulbus fahren will geübt sein. Vor der Einschulung der Kinder
sind die Eltern gefordert. Foto: Deutsche Verkehrswacht.
47

Namen + Notizen
Bilder-Bogen-Leser
freuen sich über Bücher
und Zoo-Karten
Die Sommerferien sind zwar vorbei.
Hoffentlich halten die nächsten
Wochen noch den ein oder
anderen schönen Sommertag
bereit. Dann hätten die Rodenkirchener
noch Zeit für schöne Ausflüge.
Einige unserer Leser könnten
die restlichen Sommertage
dazu nutzen, ihre Gewinne der
Sommer-Verlosung einzulösen
und auszuprobieren.
In der letzten Ausgabe des Bilder-
Bogens verlosten wir Karten für
den Kölner Zoo und Bücher des
J.P. Bachem-Verlages mit zahlreichen
Ausflugstipps in die Umgebung.
Über jeweils zwei Karten für den
Kölner Zoo freuten sich:
Joachim Hembeck, Pastoratsstraße
25 in 50997 Köln,
Fynn Chakraverty, Hauptstraße
31 in 50996 Köln und
Roswitha Vietz, Hammerschmidtstraße
100 in 50999
Köln.
Das Buch: „Erlebnis zwischen
Köln und Bonn. 111 Ausflug-
48
stipps für die ganze Familie.“
geht an
Hilde Rhein, Lucas-Cranach-
Straße 12 in 50999 Köln
und „Gärten am Strom“ an
Jürgen Gellert.
Bestens für eine Fahrradtour ausgerüstet
ist nun
Erica Franken, Heinrichstraße
38A in 50999 Köln. Sie gewinnt
einen Fahrradstadtplan für Köln
und Umgebung mit vielen Ausflugstipps.
Die Gewinner können ihre Preise
nach Erhalt der Gewinnbestätigung
im Büro des KBB-Verlages
in der Wilhelmstraße 59 in
Rodenkirchen abholen.
Kleidung und Trödel
gesucht
Die evangelische Kirchengemeinde
Rodenkirchen sucht für ihren
Trödelmarkt am 9. September
noch gut erhaltene Kleidung und
Trödel. Abgeben kann man das
Ganze mittwochs zwischen zehn
und 13 Uhr in der Kleiderkammer
in der Sürther Straße 34 oder
nach telefonischer Absprache mit
Angelika Keller unter der Rufnummer
0221/39 38 64.
Worte des Monats
„Liebling, Du solltest noch mal den Rasen
mähen!“ – „Warum?“ – „Weil wir sonst Schafe
halten müssen!“
Gehört in einer Neubau-Siedlung in Sürth.
„Ich kämpfe nicht sportlich – nur tödlich.“
Gehört beim Stammtisch „Club der bösen Königinnen“, als es
um das Thema fremdgehende Ehemänner ging.
„Er blockt die Schläge mit dem Kinn – das ist
keine gesunde Taktik!“
Fernsehkommentator während des Boxkampfes Klitschko gegen
Brewster.
„Cordon bleu – nichts geht mehr – oder wie
sagt der Franzose?“
Inhaber eines Restaurants in Ediger-Eller an der Mosel.
„Mäht nix?“
Passant zum Bauern vor seinem defekten Mähdrescher.
„Sin dat alles Dienstgrad-Abzeichen?“
Frage eines Blauen Funken an einen Schornsteinfeger, dessen
schwarzen Anzug deutliche Spuren von Montage-Schaum aufwies.