27.06.2015 Lindauer Bürgerzeitung

LINDAUER
Bürgerzeitung
mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B)
27. Juni 2015 · Ausgabe KW 26/15 · an alle Haushalte
ANSICHTEN
Bettina Gräfin
Bernadotte,
Kuratoriums-
Präsidentin
Tagungen Nobelpreisträger
Bereits zum 65. Mal kommen
Nobelpreisträger und
junge Wissenschaftler zu
unserer Tagung ins schöne
Lindau! Ein besonderer
Dank gilt der Stadt und
ihren Bewohnern, die den
vielen internationalen
Gästen alljährlich einen
herzlichen Empfang bereiten
und die Tagung in
vielen Bereichen tatkräftig
unterstützen. Auch in
diesem Jahr geben wir Lindauer
Bürgern wieder die
Möglichkeit, den Spitzenforschern
aus aller Welt zu
begegnen; beim „Grill &
Chill“ im Toskanapark, bei
der öffentlichen Lesung
des Literaturnobelpreisträgers
Wole Soyinka im
Stadttheater oder dem
Besuch des Friedensnobelpreisträgers
Kailash
Satyarthi am Bodensee-
Gymnasium.
Auf die bevorstehende
Jubiläumstagung und die
Woche des anregenden
Austausches zwischen
Jung und Alt freue ich
mich schon sehr!
Erscheinungstermine
Ihre nächste BZ erscheint
Samstag, 11.07.2015
Samstag, 25.07.2015
Geschäftsleben:
Energieautonomie
Pfiffige "Sonnenblume"
macht unabhängig. S. 7
Wissenswertes:
Schiffsbetriebe
Mit den BSB schöne Stunden
auf dem See. S. 8
Aus dem Vereinslaben:
Sportabzeichen
Mit mit den Lindauer Sportvereinen.
S. 24 – 25
Inklusion und Teilhabe durch Außenarbeitsplätze
Mitarbeiter bei den Garten- und Tiefbaubetrieben: Klaus Satzger und Stefan Knapp
Für die Mitarbeiter der Städtischen
Betriebe und der Friedhofsgärtnerei
gibt es derzeit
viel zu tun. Die Hochsaison ist
bereits in vollem Gange. Da ist
jeder Mitarbeiter wichtig. Klaus
Satzger und Stefan Knapp verstärken
das Team von Städtischen
Betrieben und Friedhofsgärtnerei.
Beide haben bei den Gartenund
Tiefbaubetrieben Lindau
einen Außenarbeitsplatz in
Teilzeit. Außenarbeitsplätze
ermöglichen die Integration
von Menschen mit Handicap
und sind für viele ein erster
Schritt von einer Werkstatt
für behinderte Menschen auf
dem Weg in den ersten
Arbeitsmarkt.
Klaus Satzger und Stefan
Knapp sind langjährige Mitarbeiter
der Lindenberger Werkstätten.
Satzger ist dort in der
Verpackungstechnik tätig
und Knapp im Bereich Metallverarbeitung.
Daniela Schäffler
ist Sozialdienstmitarbeiterin
bei den Lindenberger
Werkstätten und unterstützte
die beiden Männer bei der
Suche nach einem Arbeitsplatz
außerhalb der Werkstatt.
Klaus Satzger hat sich für
eine Tätigkeit in den Städtischen
Betrieben entschieden
und Stefan Knapp arbeitet in
der Friedhofsgärtnerei. Diese
Tätigkeiten stellen für beide
eine gute Ergänzung zu ihrer
Arbeit bei den Lindenberger
Werkstätten dar. Sie schätzen
an der Arbeit bei den Gartenund
Tiefbaubetrieben besonders
das kollegiale Miteinander
und den guten Austausch
mit ihren Kollegen. Mittags
machen alle Mitarbeiter gemeinsam
Brotzeitpause und
auch zu Feiern werden die beiden
neuen Kollegen eingeladen.
Auch das trägt zur Integration
und Inklusion bei.
Klaus Satzger ist schon seit
einigen Jahren bei den Städtischen
Betrieben tätig und
kann sich einen Arbeitsplatz
ohne seine Kollegen nicht
mehr vorstellen.
„Unsere Mitarbeiter kommen
immer zufrieden von der
Stefan Knapp (2. von links) macht die Arbeit bei der Friedhofsgärtnerei viel Freude. Neben Hecken schneiden
hat er gerade mit Rasen mähen alle Hände voll zu tun.
BZ Fotos: LC
Arbeit zurück und erzählen
von ihrem ereignisreichen
Tag“, erklärt Daniela Schäffler
von den Lindenberger Werkstätten.
Die GTL-Mitarbeiter
haben sich auf die neuen Kollegen
schnell eingestellt und
gehen sensibel und feinfühlig
mit den beiden Männern um.
Auch sie profitieren von der
neuen Situation und das
„Wir-Gefühl“ im Team wird
gestärkt. Außerdem bringen
Klaus Satzger und Stefan
Danny Hemkens (links), Leiter der Städtischen Betriebe, und sein langjähriger
Mitarbeiter Klaus Satzger.
BZ Fotos: LC
Knapp immer gute Laune und
positive Gedanken mit an den
Arbeitsplatz.
Schäffler berichtet, dass
sich die Lindenberger Werkstätten
für jede neue Chance
für ihre Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter einsetzen müssen,
daher freut es sie umso mehr,
dass die Stadt Lindau schon
seit einigen Jahren Außenarbeitsplätze
für behinderte
Menschen ermöglicht. „Wir
sind immer auf der Suche
nach neuen Betrieben, Behörden
oder Unternehmen, die
sich vorstellen können, einen
Außenarbeitsplatz für behinderte
Menschen einzurichten“,
betont Daniela Schäffler.
LC
Arbeitgeber, die Menschen mit
Behinderung eine Chance bieten
möchten, können sich an Daniela
Schäffler, Mitarbeiterin im Sozialdienst
der Lindenberger Werkstätten,
unter der Rufnummer
0 83 82/26 06 98-544 wenden.
Leben und Wohnen:
Investition
Fliesen Breyer Schlachters:
Natursteinspezialist investiert
in neue Halle. S. 27
▶ Der neue BMW 2er
Gran Tourer
Die BZ hat ihn ausgiebig
getestet
Seite 11
▶ 65. Nobelpreisträgertagung
650 Nachwuchswissenschaftler
Seiten 19 – 21

2 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)
Die Ämter der Stadt Lindau stellen sich vor
Interview mit Thomas Nuber – Leiter des Haupt- und Personalamtes der Stadt Lindau
In dieser Ausgabe der Lindauer
Bürgerzeitung stellen wir Ihnen
das Haupt- und Personalamt der
Stadt Lindau vor. Über dessen
vielfältige Aufgaben hat sich
Axel Seitz, Praktikant bei der
städtischen Pressestelle, mit
Hauptamtsleiter Thomas Nuber
unterhalten.
Axel Seitz (AS): Was genau
macht das Haupt- und Personalamt
der Stadt?
Thomas Nuber (TN): Das Hauptamt
ist zum einen ein sogenanntes
Querschnittsamt,
das heißt, wir regeln die Angelegenheiten,
die für das Funktionieren
der internen Abläufe
notwendig sind. Das sind beispielsweise
das Personalwesen,
die Organisation, das Beschaffungswesen
und das Bereitstellen
der IT-Infrastruktur. Wenn
Sie so wollen, kümmern wir
uns hier um das Knochen- und
Nervengerüst der Stadtverwaltung.
Wir wirken aber nicht
nur nach innen. Dem Amt
sind auch Bereiche mit großer
Außenwirkung angegliedert,
klassisch die Belange des Stadtrats
und der Fraktionen, die
Repräsentation, die Medien-
und Öffentlichkeitsarbeit,
aber auch Einrichtungen wie
Kindertagesstätten, Schulen
oder das Senioren- und Pflegeheim
in Reutin. Das ist natürlich
eine sehr verkürzte
Darstellung unserer Aufgabenfülle.
AS: In welche Bereiche gliedert
sich das Hauptamt?
TN: Das Amt gliedert sich in
fünf Abteilungen. Wir haben
den Bereich im unmittelbaren
Umfeld von Herrn Dr. Ecker
„Büro des Oberbürgermeisters“
genannt. Neben den
klassischen Assistenzaufgaben
werden dort Empfänge und
städtische Veranstaltungen
organisiert, die Stadtrats- und
Ausschusssitzungen abgewikkelt
sowie die Medienarbeit
der Stadt zentral gesteuert.
Darüber hinaus haben wir die
Bereiche Personal, Organisation
mit den Zentralen Diensten
und den IT-Bereich. Und
neben den bereits genannten
Einrichtungen kümmern sich
die Kollegen/innen um die
Sportförderung und die Verwaltung
der Musikschule.
AS: Was sind Ihre Ziele und
Strategien, die 2015 verfolgt
werden?
TN: Wir haben zum Jahreswechsel
zwei wichtige Themen
neu organisiert und
die Eigenbetriebe „Gartenund
Tiefbaubetriebe“ sowie
„Immobilienmanagement“
gegründet. Dieses Jahr müssen
wir die Verfahrensabläufe in
der Zusammenarbeit mit den
neuen Eigenbetrieben verbessern.
2015 soll aber auch das
Jahr der Realisierung bedeutender
Projekte, wie die Beseitigung
des Bahnüberganges
am Langenweg und das Gesamtprojekt
Inselhalle sein.
Diese Projekte stellen unseren
Verwaltungsapparat vor völlig
neue personelle und organisatorische
Herausforderungen.
Wir sind alle gefordert, die
Belastungen für die Bürgerinnen
und Bürger so gering wie
möglich zu halten und die
Sachzwänge, die dahinterstehen,
nachvollziehbar zu vermitteln.
Auf der Website www.
lindaubaut.lindau.de veröffentlichen
wir alle Informationen
zu den Bauprojekten.
AS: Wie können die Bürger mit
dem Hauptamt in Verbindung
treten?
TN: Wie mit der gesamten Verwaltung
in allen denkbaren
Formen. Ob nun per Telefon,
E-Mail, Fax, Brief oder persönlich
vor Ort – wir sind
ansprechbar. Jeder, der eine
Frage hat, kann sich mit den
Verantwortlichen in Verbindung
setzen; am besten natürlich
mit einem Termin, damit
ausreichend Zeit eingeplant
werden kann. Und jeder, der
der Stadt schreibt, kann sicher
sein, eine Antwort zu erhalten.
Herr Oberbürgermeister Dr.
Ecker hält regelmäßig eine
Bürgersprechstunde ab, bei
der man direkt mit ihm ins
Gespräch kommen kann.
AS: Was gefällt Ihnen an der
Leitung des Haupt- und Personalamtes
besonders?
TN: Besonders gefallen mir die
vielen Gestaltungsmöglichkeiten
und Handlungsalternativen.
Es gibt oft „freie Entscheidungen“,
aber man muss
natürlich die Richtige treffen.
Auch das Flair von Internationalität
im Zusammenhang mit
den großen Veranstaltungen,
allen voran der Nobelpreisträgertagung,
aber auch der
Städtepartnerschaft mit Chelles,
ist reizvoll. Schließlich
schätze ich vor allem den Kontakt
mit den Menschen und
das Wissen über die Stärken
und Schwächen der Verwaltung.
Naja, die Schwächen
natürlich weniger … (lacht).
AS: Gibt es Sachgebiete oder
Themen bei denen Ihre Arbeit
besonders schwierig ist? Warum?
TN: Als Hauptamtsleiter ist mir
eine zielorientierte und transparente
Arbeitsweise enorm
wichtig und ich fordere diese
auch von meinen Mitarbeitern.
Problematisch sind Fälle,
bei denen es zu Meinungsverschiedenheiten
innerhalb
der Bürgerschaft kommt, die
häufig nicht mit sachlichen
Argumenten und Fakten ausgefochten
werden, sondern
Hauptamtsleiter Thomas Nuber ist zielorientierte und transparente
Arbeitsweise enorm wichtig.
BZ-Foto: AS
deren Argumente emotionsgesteuert
sind. Wenn dann der
Vorwurf im Raum steht, die
Stadt arbeite intransparent,
obwohl ein breites Informationsangebot
zur Verfügung
steht, erschwert dies die Konfliktlösung
zusätzlich. Aber
auch manche Personalentscheidungen
sind schwierig
Kinder beim Workshop im Museum
Städtische Kindertagesstätte „Villa Engel“ – Gewinn eingelöst
Die Kinder der städtischen
Kita „Villa Engel“ lösten ihren
Gewinn, einen Workshop zum
Künstler Emil Nolde, im Stadtmuseum
Lindau ein, den sie für
ihren ersten Platz bei der Weihnachtsbaumaktion
2014 in der
Fußgängerzone in Lindau erhalten
hatten.
Voller Staunen betrachteten
sie erst die Bilder und Gemälde
von Emil Nolde im Museum,
bevor sie danach im Atelier
selbst aktiv werden und ihre
eigenen Kunstwerke herstellen
durften. Dabei lernten sie
gleich noch eine neue Drucktechnik
kennen und konnten
dann ihre bereits im Kindergarten
gemachten Erfahrungen
mit Aquarelltechnik gut
einbringen. So entstanden
wunderschöne Bilder mit
leuchtenden Farben, die von
den Kindern mit Titeln wie
„Farbentanz“ oder auch „Baum
im Sturm“ versehen wurden.
Voller Stolz haben die Kinder
ihre Bilder vorsichtig in
den Kindergarten gebracht,
wo sie gerahmt und aufgehängt
wurden.
Susanne Behrendt
und nicht einfach zu treffen.
Personalplanungen werden
oft von der Lebenswirklichkeit
durchkreuzt. Hier versuche
ich jedoch, in Ruhe abzuwägen,
dem Einzelnen gerecht
zu werden, aber das Ziel nicht
aus dem Auge zu verlieren.
AS: Können Sie uns einen
besonders außergewöhnlichen
Fall nennen, den Sie als
Leiter des Hauptamts erlebt
haben?
TN: Dafür bin ich wohl noch
nicht lang genug in dieser
Funktion, um schon Anekdoten
erzählen zu können. Ich
empfinde jeden Tag außergewöhnlich,
weil ich jeden Tag
vor neue Herausforderungen
gestellt werde.
AS: Was wünschen Sie sich für
die Zukunft der Stadt Lindau?
TN: Für die Zukunft der Stadt
wünsche ich mir, dass wir uns
hier nicht selbst schlecht
reden. Wir haben eine gute
Verwaltung. Wir sollten uns
in Lindau des vorhandenen
Potenzials im Hinblick auf die
Landschaft und unser Umfeld,
aber auch in der Lebensqualität,
bewusst sein und es auch
entsprechend nutzen und
schätzen. Die Stadt muss
einerseits das erhalten, was ihr
das einzigartige Flair verleiht,
sollte aber andererseits auch
für Veränderungen offen sein.
Was ich damit sagen will, lässt
sich gut mit einem Zitat von
Thomas Morus verdeutlichen:
„Tradition ist nicht das Halten
der Asche, sondern das Weitergeben
der Flamme“. Und letztlich
ist mein Wunsch für
Lindau dem Kinderfestlied
entnommen: „Gottes Segenshand
sei dir zugewandt!“
Die Kinder der Kindertagesstätte der „Villa Engel“ lösten ihren ersten
Platz der Weihnachtsbaumaktion 2014 im Stadtmuseum ein und
durften bei einem Workshop selbst den Pinsel schwingen. BZ-Fotos: SB

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
3
Cheller Verwaltungsmitarbeiter zu Gast in Lindau
Großes Interesse an Verwaltungsarbeit – neue Erkenntnisse
Es hat schon viele Jahre Tradition,
dass sich Mitarbeiter der
Lindauer und Cheller Stadtverwaltung
gegenseitig besuchen,
um mehr über die jeweilige
Arbeits- und Funktionsweise in
der Verwaltung der Partnerstadt
zu erfahren. In diesem Jahr hielt
sich eine Delegation aus Chelles
drei Tage lang in Lindau auf, um
sich eingehend über bestimmte
Arbeitsgebiete zu informieren.
Marie-Cécile Jodard (Verantwortliche
für Bildungsprojekte),
Marie Noel (Leiterin des
Personalamts), Hélène Caruana
(Leiterin der Archive) sowie
Antoine Trillard (Leiter der
EDV-Abteilung) waren vom
10. bis zum 13. Juni in Lindau
zu Gast.
Nach der Begrüßung durch
Hauptamtsleiter Thomas
Nuber, der die Struktur der
Lindauer Verwaltung erläuterte,
hieß auch Lindaus Oberbürgermeister
Dr. Gerhard
Ecker die Cheller Verwaltungsleute
herzlich willkommen:
„Ich befürworte die Tradition
des Verwaltungsaustausches
sehr. Hierdurch wird nicht nur
die partnerschaftliche Verbindung
zwischen Chelles und
Lindau erweitert und gestärkt,
sondern wir alle haben dadurch
die Gelegenheit gegenseitig
voneinander zu lernen.“
Bei den nachfolgenden
Fachgesprächen mit den jeweiligen
„Pendants“ der Lindauer
Verwaltung ging es insbesondere
um die Arbeit und Organisation
der jeweiligen Fachabteilungen,
wie z.B. dem Personalamt,
aber auch um die
Arbeit in der EDV-Abteilung
und dem Stadtarchiv. Außerdem
bekamen die Cheller
Gäste einen Einblick in das
moderne Vermessungs- und
OB Dr. Gerhard Ecker begrüßte zusammen Hauptamtsleiter Thomas Nuber
und den deutschen Pendants aus den Fachämtern die Cheller Verwaltungsdelegation
in Lindau.
BZ-Foto: LC
Geoinformationssystem der
Stadt Lindau.
Am Nachmittag besuchte
die Delegation die Grund- und
Mittelschule Reutin. Ulrich
Kunstmann, Schulleiter der
Mittelschule Reutin, übernahm
die Begrüßung, Fachlehrer
Erwin Schönbühler
stellte den Cheller Gästen die
technische Ausstattung der
Mittelschule vor. Anschließend
erklärten Schulleiter
Erwin Unseld und Stefanie
Meßmer, Leiterin der Abteilung
Kinder, Jugend, Sport, das
neue offene Schulsystem der
Grundschule Reutin sowie die
Mittags- und Nachmittagsbetreuung.
Ulrich Müller-Lüneschloss
vom Stadtbauamt
stellte die energetische Sanierung
des Schulkomplexes dar,
von der die französischen Kollegen
sehr beeindruckt waren.
Am nächsten Tag standen
die Nolde-Ausstellung im Stadtmuseum,
die Ehemals Reichsstädtische
Bibliothek und das
Stadtarchiv im Mittelpunkt
des Interesses der französischen
Verwaltungsfachleute.
Für all diese Einrichtungen
gab es großes Lob und auch
Begeisterung von Seiten der
Gäste.
Nachmittags stand ein Ausflug
auf den Pfänder auf dem
Programm. Einige Teilnehmer
ließen es sich nicht nehmen,
den Abstieg nach Bregenz zu
Fuß zu unternehmen.
Mit vielen neuen Eindrücken
und Ideen aber auch
Gedanken, wie das eine oder
andere für die eigene Arbeit in
Chelles umgesetzt werden
könnte, traten die Gäste am
Samstag die Heimreise nach
Chelles an.
Betreut wurde die Gruppe
in bewährter Manier von
Marion Miller vom städtischen
Amt für Städtepartnerschaft
und Andrea Mercelat. Im nächsten
Jahr sind dann wieder Lindauer
Verwaltungsmitarbeiter
zu Gast in Chelles.
LC
„Wasser marsch“ in der Kita „Arche Noah“
Naturnahe Matschstelle begeistert die Kinder
„Wasser marsch“ hieß es am
Samstag für die Kinder und Eltern
der Kita Arche Noah. Ein
langgehegter Wunsch der Kita
ging im Frühjahr in Erfüllung.
Durch die finanzielle Unterstützung
der Eltern und des
Elternbeirats der Kita, einer
Spende durch Round Table
und der Stadt Lindau als Träger,
die den Restbetrag ergänzte,
konnte ein tolle, naturnahe
Matschstelle im Garten gebaut
werden.
Zu Beginn sangen die Kinder
mit ihren Erzieherinnen
die Entstehungsgeschichte der
Matschanlage. Selbst die
Kleinsten der Kita, die Zwergengruppe,
steuerten mit einem
Schmetterlingstanz zusammen
mit ihren Mamas
einen Beitrag zur offiziellen
Eröffnung bei.
Die Kindertagesstätte „Arche Noah“ hat endlich ihre eigene Matschstelle.
BZ-Foto: CR
Dann wurde es spannend.
Benny Poll, der die Matschanlage
geplant und mit Hilfe der
Stadtgärtnerei errichtet hatte,
eröffnete mit einem Richtspruch,
dem Durchschneiden
des roten Bandes und einem
kräftigen Pumpen der Wasserpumpe
die Matschstelle.
Dann gab es kein Halten
mehr für die Kinder. Der Sandkasten
und die Matschanlage
wurden in Beschlag genommen.
Bei leckerem Leberkäse und
feinen Salaten, lustigen Spielen
und gemütlichem Beisammensein
klang das Fest aus. CR
AUF EIN
WORT
Der Bundespräsident
kommt morgen zur Eröffnung
der 65. Nobelpreisträgertagung
nach Lindau.
Ein deutliches Zeichen der
Wertschätzung durch die
hohe Politik. Die Tagungen
tragen Lindau in ihrem
Namen und sind wertvolle
Botschafter unserer Inselstadt.
Aufgrund der langen
Historie von nunmehr
65 Jahren können wir zu
Recht von einem Lindauer
Kulturgut sprechen.
Mit den medialen Entwicklungen
und der globalen
Außenwirkung sind die
Anforderungen an unseren
Tagungsstandort erheblich
gestiegen. Nach dem Ausbau
erfüllt die neue Inselhalle
den immer stärker
werdenden Wunsch vieler
Seniorensprechstunde am 6. Juli
Tagungs- und Kongressveranstalter,
im Anschluss
an die Auftaktveranstaltung
in kleineren Seminar- oder
Workshopeinheiten die
Arbeit und den Austausch
untereinander zu intensivieren.
Ich freue mich, dass wir zur
Jubiläumstagung 65 Preisträger
aus den Bereichen
Chemie, Physik und Medizin
sowie mehr als 650 hervorragende
Nachwuchswissenschaftler
aus aller Welt begrüßen
können. Im Mittelpunkt
der 65. Nobelpreisträgertagung
steht dieses Mal der
interdisziplinäre Austausch.
Kinderfest Lindau
(Bodensee)
Ihr
Dr. Gerhard
Ecker,
Oberbürgermeister
Die Seniorenbeauftragte der Stadt Lindau, Renate Schmid,
bietet am Montag, 6. Juli, im Wallstüble auf der Insel zwischen
15.00 und 16.00 Uhr ihre Sprechstunde für Senioren an.
Bitte bringen Sie Ihre Fragen oder Anregungen in diese Sprechstunde
ein. Nur so können die Belange der Senioren wahrgenommen
werden.
RS
360 Jahre Lindauer Kinderfest
Spendenaufruf an die Einwohnerschaft
der Stadt Lindau (Bodensee)
Wie alle Jahre um diese Zeit, so haben auch heuer wieder die
Kinderfest-Fördervereine in den einzelnen Stadtteilen die Vorarbeiten
für unser traditionelles Lindauer Kinderfest, das am
Mittwoch, 29. Juli 2015,
veranstaltet wird, begonnen. Zahlreiche freiwillige und ehrenamtlich
tätige Helferinnen und Helfer haben sich auch heuer wieder für die
Vorbereitung und Durchführung des Festes zur Verfügung gestellt.
In den nächsten Tagen und Wochen werden die ebenfalls ehrenamtlich
tätigen Kinderfestsammlerinnen und -sammler in allen Stadtteilen
an den Wohnungstüren läuten sowie in den Geschäftsräumen
der Lindauer Betriebe vorsprechen und Sie bitten, zu den Kosten
dieses Festes einen Beitrag zu leisten (Bitte verlangen Sie im Zweifel
die Vorlage des Sammlerausweises).
Dieses größte und traditionsreichste Lindauer Fest wird überwiegend
aus den Spenden der Lindauer Bürgerinnen und Bürger finanziert.
Lassen Sie deshalb unsere Helfer nicht umsonst bitten und leisten
Sie durch reges Spenden einen Beitrag zum Gelingen unseres traditionellen
Lindauer Kinderfestes!
Lindau (B), den 30.05.2015
STADT LINDAU (BODENSEE)
gez. Dr. Gerhard Ecker
Oberbürgermeister
www.lindau.de
Klick dich rein und du weißt mehr!

4 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)
Hochwasserschutz Motzacher Tobelbach
Ausbau: Etwa 210 Meter in Oberreutin bereits fertiggestellt
„Vater“ der Städtepartnerschaft wird 95
Am 12. Juni feierte Benedikt Wunderer seinen 95. Geburtstag.
Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker und Marion Miller, Verantwortliche
für den Bereich Städtepartnerschaften, ließen es sich
nicht nehmen, Benedikt Wunderer persönlich zu gratulieren und
ihm dabei auch für seinen jahrelangen Einsatz in Sachen Städtepartnerschaft
mit Chelles zu danken. Durch sein Engagement
entstand im Jahr 1964 die Jumelage mit der französischen Stadt.
1977 verlieh die Stadt Chelles ihm dafür die Ehrenbürgerwürde
und die Europa-Medaille. Der Jubilar freut sich sehr, dass der
Austausch zwischen Chelles und Lindau regelmäßig gepflegt
wird und sich Mitte Juni einige Mitarbeiter der Cheller Stadtverwaltung
bei einem mehrtägigen Aufenthalt ausführlich über die
Arbeit bei der Stadt Lindau informiert haben. BZ-Text/Foto: LC
Die Musikschule lädt ein
Session Night am 27. Juni im Club Vaudeville
Rock, Pop und Jazz stehen auf
dem Programm der ersten Session
Night, zu der die Musikschule
Lindau am Samstag, 27. Juni in
den Club Vaudeville einlädt.
Konzertbeginn ist 19 Uhr.
Von der Jazzband über die
Combo bis zur Big Band spielen
die Schülerinnen und
Schüler in den unterschiedlichsten
Formationen. Bläser,
Streicher, Schlagzeuger, Gesangssolisten,
Kinderchor und
Jugendchor haben ein Programm
aufzubieten, das vom
Hit aus den Charts über Blues,
Funk oder Soul bis zu Swing-
Nummern à la Andrew Sisters
reicht. „Happy“ oder „Hey, hey
Wickie“ stehen dabei neben
Soulklassikern wie „Hard Rock
Café“, Funk-Nummern wie
„Pick up the pieces“ oder Hits
der Band „Katzenjammer“.
Insgesamt singen und musizieren
an die 80 Kinder,
Jugendliche und Erwachsene.
Die beiden Musikschullehrer
Regina Kuhn und Stefan
Heitz sowie das Lehrerteam
der Musikschule Lindau
versprechen einen abwechslungsreichen
Abend. Selbstverständlich
bietet der Club
Erfrischungsgetränke an der
Bar an, wo es sich auch nach
dem Konzert noch in gemütlicher
Atmosphäre verweilen
lässt. Der Eintritt ist frei. GR
In der Vergangenheit kam es bei jedem größeren
Hochwasser immer wieder zu Ausuferungen
des Motzacher Tobelbaches im Stadtteil
Oberreutin. Für die zukünftig schadlose Abführung
des 100-jährigen Hochwassers musste
im Oberlauf des Baches das Hochwasserrückhaltebecken
Streitelsfingen errichtet und der
Motzacher Tobelbach muss dementsprechend
ausgebaut werden.
Als erste Hochwasserschutzmaßnahme wurde
daher das Hochwasserrückhaltebecken am
Ortsteil Streitelsfingen gebaut. Der 100-jährige
Hochwasserabfluss konnte durch diese
Maßnahme am Beckenstandort von 6,1 m3/s
auf 2,1 m3/s gesenkt werden. Im Stadtteil
Oberreutin reduziert sich als Folge daraus der
Bachabfluss von 7,0 m3/s auf 4,8 m3/s. Die
vorhandenen Gewässerquerschnitte im
Stadtteil Oberreutin reichen aber auch für
diese reduzierte Wassermenge nicht aus, um
den geforderten Hochwasserschutz zu erreichen.
Der notwendige Bachausbau ist in drei
Bauabschnitte untergliedert. Als erster Bauabschnitt
(BA I) wurde der Bereich zwischen
der Kemptener Straße und dem Motzacher
Weg auf einer Länge von ca. 210 m bereits
fertiggestellt. Das Bachbett wurde um bis zu
0,9 m tiefer gelegt, bestehende Ufermauern
aus Beton erneuert und das Bachbett mit
großformatigen Wasserbausteinen gesichert.
Im Zuge der Ausbaumaßnahme wurde der
bauliche Eingriff durch wesentliche Verbesserungen
der gewässerökologischen Durchgängigkeit
ausgeglichen. Sämtliche Aufstiegsbarrieren
wie eine Betonrampe und
mehrere Höhenstufen wurden innerhalb der
Ausbaustrecke entfernt, um den Motzacher
Tobelbach damit wieder fischpassierbar zu
machen.
Die alte Brücke bei der Wohnbaugesellschaft,
welche die Zufahrt zu den obigen
Flurstücken sicherstellte, war sanierungsbedürftig
und wurde im Zuge der Baumaßnahme
durch einen Neubau ersetzt.
Als erster Bauabschnitt wurde der Bereich zwischen
der Kemptener Straße und dem Motzacher
Weg fertiggestellt.
BZ-Foto: Hans Schupp
Als nächster Bauabschnitt (BA III) wird
durch die Garten- und Tiefbaubetriebe Lindau
(GTL) der Teilabschnitt zwischen „Haus
am Brückele“ und Bräuweg umgebaut. Auch
hier soll das Bachbett um bis zu 0,9 m vertieft
und die Bräuwegbrücke durch einen Neubau
ersetzt werden. Mit dem Ausbau kann voraussichtlich
Anfang 2016 begonnen werden.
Die Fertigstellung des BA III ist Ende 2016
vorgesehen.
Der letzte Bauabschnitt (BA II) entlang
der Köchlinstraße ist in Planung. Diese Maßnahme
ist eng mit den laufenden Straßenplanungen,
welche ebenfalls von den GTL
durchgeführt werden, in der Köchlinstraße
verzahnt. Auf der Grundlage der Straßenplanung
müssen dann die Varianten zur Bacherneuerung
ausgearbeitet werden.
Die Hochwasserschutzmaßnahmen aller
drei Teilabschnitte sind so ausgelegt, dass
auch Hochwasserereignisse, welche in der
Vergangenheit zu einem Bachaustritt geführt
haben, zukünftig schadlos abgeleitet werden.
Hans Schupp
Stadt Lindau
(Bodensee)
Im Rahmen einer Nachfolgeregelung suchen wir zum nächstmöglichen
Zeitpunkt eine/n
Mitarbeiter/in für das Hauptamt
Abteilung: Büro des Oberbürgermeisters
Ihre Aufgabenschwerpunkte:
• Mitarbeit in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit sowie bei der
Pflege der städtischen Homepage
• Mitarbeit im Bereich „Geschäftsstelle des Stadtrates“
• Mitarbeit in der Organisation von Veranstaltungen
• Vor- und Nachbereitung sowie Protokollführung von Stadtratsund
Ausschusssitzungen
• Prüfung von kommunalrechtlichen Fragen
• Sonderaufgaben
Wir erwarten eine Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten
oder mehrjährige Erfahrung in einer Kommunalbehörde.
Die Stelle ist entsprechend der Entgeltgruppe 8 TVöD bewertet.
Die ausführliche Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage
unter www.lindau.de
Stadt Lindau (B), Personalabteilung,
Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B),
Tel. 0 83 82 / 918-108
Amtsblatt Stadt Lindau
(Bodensee)
Bekanntmachung: Vollzug der Wassergesetze
Die Stadt Lindau (B) hat vom Landratsamt Lindau (B)
die gehobene Erlaubnis zum Einleiten von gesammeltem
Oberflächenwasser
• in den Bodensee im Bereich des Grundstücks Flur
Nr. 13 Gemarkung Aeschach (Einleitungsstelle 1)
und im Bereich des Grundstücks Flur Nr. 11 der
Gemarkung Aeschach (Einleitungsstelle 2) sowie
• in die Oberreitnauer Ach im Bereich des Grundstücks
Flur Nr. 245, Gemarkung Aeschach (Einleitungsstelle
3)
erhalten.
Der wasserrechtliche Erlaubnisbescheid vom
www.lindau.de
Klick dich rein und du weißt mehr!
18.02.2015 nebst Rechtsbehelfsbelehrung sowie
der Plansatz kann vom 29.06.2015 bis zum
15.07.2015 während der üblichen Öffnungszeiten
bei der Stadtverwaltung Lindau (B) im Flur des Erdgeschosses
des Stadtbauamtes, Bregenzer Straße 8,
eingesehen werden.
Es wird darauf hingewiesen, dass der Bescheid mit
Ende der Auslegungsfrist den übrigen Betroffenen
gegenüber als zugestellt gilt.
Lindau (B), den 15.06.2015
STADT LINDAU (BODENSEE)
gez. Dr. Gerhard Ecker
Oberbürgermeister

AUS DEM STADTRAT 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
5
65 + 650 Wohnbedarf Wohnungsnot
Nobelpreisträger
und junge
Wissenschaftler
werden ab
morgen das
letzte Mal in
der alten Inselhalle
tagen.
CSU
Wir heißen sie
T. Hummler und die vielen
Gäste aus nah
und fern, neben anderen Herrn
Bundespräsidenten Gauck, in
Lindau Herzlich Willkommen!
Gleichzeitig möchten wir uns bei
allen Verantwortlichen für ihren
unermüdlichen Einsatz bedanken,
den Tagungsstandort Lindau
mit ihrem Ja zu Inselhalle, ob
Finanzierung, Planung oder
Unterstützung, zu stärken und
damit unsere Stadt zukunftssicher
zu gestalten. Wir, die CSU Lindau,
werden uns auch weiterhin für
ein attraktives Lindau zum Wohl
unserer Mitbürger einsetzen.
Wohnraum
FB
G. Brombeiß
Die jüngsten
Untersuchungen
haben es
deutlich aufgezeigt.
Die
Zuwanderung
in den Bodenseeraum
hält
an. Weiterhin
suchen Lindauer
Betriebe
nach Mitarbeitern. Viele junge
Familien finden jedoch in Lindau
keinen kostengünstigen Wohnraum
und weichen in umliegende
Gemeinden aus. Ein Pendlerverkehr
ist die Folge. Die Politik
ist gefordert, mehr Wohnraum
im Stadtgebiet zu schaffen, ohne
jedoch dabei die Gartenstadt zu
zerstören. Dies ist notwendig, um
einer Überalterung vorzubeugen
und den neuen Bürgern die Möglichkeit
zu geben den Stadtbus
und die innerstädtischen Radwege
zu nutzen.
Angeblich mangelt
es an Wohnungen
in Lindau.
1.800 Wohnungen
würden
fehlen. Solche
Ansagen sind
mit Vorsicht zu
BL
genießen. Seit
A. Kiss
Jahrzehnten stagniert
die Einwohnerzahl
von Lindau bei 24.500
obschon seit Jahrzehnten Flächen
versiegelt, viele Wohnungen zusätzlich
neu gebaut wurden. An Zweitund
Ferienwohnungen herrscht kein
Mangel. Was aber fehlt, sind bezahlbare
Wohnungen. Mit der GWG
kann und wird der Stadtrat weiter
neue Sozial- und Mietwohnungen
bauen. Die Zweitwohnungssteuer
kann optimiert werden. Ob der
Zuwachs von Ferienwohnungen
durch eine Zweckentfremdungsverordnung
gestoppt werden kann,
sollte geprüft werden.
Eilguthalle
Beim Hafenkauf
erhielt die Konstanzer
Bodenseehafengesellschaft
ein Erbbaurecht
an der Eilguthalle
mit der Auflage,
diese innerhalb
JA
von 5 Jahren zu
M. Hotz
entwickeln. In
den kommenden
Tagen berät diese Hafengesellschaft wieder
über die Eilguthalle. Trotz riesiger
Zahl an Interessenten wurde über mittlerweile
5 Jahre hinweg keine Entwicklung
möglich. Damit muss Schluss sein!
Noch heute sind ideenreiche Bewerber
und Investoren für die Eilguthalle vorhanden.
Sollten die Konstanzer nicht in
den kommenden Wochen und Monaten
bis November eine Entwicklung
samt Pächter präsentieren können, werden
wir die Ausübung der damals vereinbarten
Rückfallklausel im Stadtrat
einfordern, damit wir wieder über die
Eilguthalle entscheiden können.
Das Untersuchungsergebnis
von ISEK hat
ergeben, dass
längerfristig ca.
1.800 Wohnungen
in Lindau
fehlen. Ein
SPD
Ergebnis, das
K. Dorfmüller nicht überrascht.
Bezahlbare
Wohnungen fehlen, neues Bauland
ist knapp. Die GWG errichtet
zwar in den nächsten Jahren rund
330 Wohnungen/Häuser, das ist aber
zu wenig. Damit Lindau auch zukünftig
als Standort für Familien und
Firmen attraktiv ist, müssen wir
politisch gegen die Zweitwohnungen
vorgehen, die den fehlenden Wohnraum
entziehen. Wir fordern zudem
Einheimischenmodelle, bei denen
bevorzugt Bauflächen an Lindauer
vergeben werden. Auch eine Anhebung
der Zweitwohnungssteuer
gehört auf den Prüfstand.
Parken auf der Insel
Wie der Leserstammtisch
der Lindauer
Zeitung zum
Thema „autofreie
Insel“
gezeigt hat,
stoßen die bisherigen
Vor-
LI
J. Müller
schläge der
Stadtverwaltung
zum Thema Parken auf der
Insel bei den Betroffenen, d.h. den
Anwohnern und Geschäftsleuten,
auf wenig Gegenliebe. Es ist auch
nicht nachvollziehbar, dass die
Anzahl der Parkplätze im Inselkern
halbiert und die auf der
Westlichen Insel bis auf 100 reduziert
werden sollen. Vordringlich
wäre ein Konzept, um Tagestouristen
bereits an der Autobahnabfahrt
und am Karl-Bever-Platz
„abzufangen“. Auf jeden Fall müssen
die Bürger in künftige Entscheidungen
einbezogen werden.
30.000. Besucher der Nolde-Ausstellung
Nach rund zwölf Wochen „Nolde“ konnten die Ausstellungsmacher
am Donnerstag, 18. Juni, den 30.000. Besucher der Schau
„Der ungezähmte Strom der Farbe“ begrüßen. Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Ecker und Kulturamtsleiter Alexander Warmbrunn
freuten sich gemeinsam über den bisherigen Erfolg der Ausstellung
und überreichten dem überraschten Ehepaar Irina und
Armin Lutz aus Eltmann (zwischen Schweinfurt und Bamberg)
Freikarten, einen Ausstellungskatalog sowie kleinere Präsente
aus dem Museumsshop. Noch bis zum 30. August ist die Kunst
von Emil Nolde im Stadtmuseum Lindau zu bewundern.
BZ-Text/Foto: Kulturamt
Die Musikschule lädt ein
Am 5. Juli: Gitarren- und Streicherserenade
Die Lindauer Musikschule lädt
am Sonntag, 5. Juli, um 15 Uhr
zur alljährlichen Gitarren- und
Streicherserenade in den Gewölbesaal
des Hospitals ein.
Die Zuhörer erwartet ein unterhaltsames
Programm mit
Ensemble- und Solobeiträgen
LINDAUER
bz-lindau.de
verschiedener Epochen aus
der Gitarren-Klasse Elena
Hager und der Violin-Klasse
Inge Hager. Schüler unterschiedlichen
Alters, von den
kleinsten Sechsjährigen bis
hin zu den fortgeschrittenen
Jugendlichen, treten auf. Der
Eintritt ist frei.
GR
Anzeigen
Umzüge
auch mit
Schräglift
abc-expressdienst.de
Bürgerentscheid
Die viel gelobte
Schweizer
Demokratie,
die es ihren
Bürgerinnen
und Bürgern
ermöglicht
über alles
FW
direkt abzustimmen,
R. Manz
greift bei uns
leider nicht, wie wir bei der
Abstimmung Inselhalle/Stadtplatz/Parkhaus
gesehen haben.
Die sehr geringe Wahlbeteiligung
bei dieser Abstimmung hinterlässt
einen fahlen Nachgeschmack.
Man muss sich die
Frage stellen: Sind wir zu bequem
geworden oder lassen wir die
Sache einfach laufen, frei nach
dem Motto die, die zur Wahl
gehen, werden es schon richten?
Ich nehme mein Wahlrecht ernst
und stimme gern über die Zukunft
meiner Heimatstadt ab.
Fahrradwege
Wir dürfen
froh sein, dass
in Lindau so
viele Menschen
mit dem
Fahrrad unterwegs
sind,
auch auf dem
ÖDP
Weg zur Arbeit.
Sie benö-
P. Borel
tigen kaum
Parkflächen, bewegen sich klimaschonend
und tun etwas für ihre
Gesundheit. Jedoch sind ihre
Möglichkeiten, gefahrlos Lindaus
Straßen zu benützen, seit Jahren
erheblich eingeschränkt. Die
Bezeichnung „Fahrradfreundliche
Kommune“ ist irreführend
und nach der aktuellen Umfrage
sehen dies die Bürger ähnlich.
Deshalb muss das Mobilitätskonzept
im Verbund mit ISEK
unsere Stadt und alle Radfahrer
einen entscheidenden Schritt
nach vorne bringen.
Eichwaldbad
Am 6. Juli um
19 Uhr laden
wir wieder zu
einer Bürgerrunde
in die JT-
Seminarhalle,
Robert-Bosch-
Straße 26, ein.
FDP
Wir würden uns
U. Jöckel
freuen, wenn
viele Lindauer
und Einwohner unserer Nachbargemeinden
Interesse an der Stadtpolitik
zeigen. Dieses Mal steht das Eichwaldbad
im Vordergrund. Was ist
dort machbar, was erwarten die Lindauer
und die auswärtigen Badbesucher?
Ist ein Erlebnisbad mit Fun-,
Sauna- und Wellness-Bereichen gewünscht?
Ist eine Saisonverlängerung,
ein Restaurant, ein Hotel und
sind andere Einrichtungen erforderlich?
Wir wollen Ihre Meinung erfragen,
damit in Zukunft wieder der
Bürger zu Wort kommt. Kommen
Sie, beteiligen Sie sich!
Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern.
Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
Verlag:
Lindauer Bürgerzeitung
Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4
88131 Lindau (B)
www.bz-lindau.de
Geschäftsführung (V.i.S.d.P.):
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Oliver Eschbaumer (OE)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-41
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Verantwortlich für die
Seiten 1 und Amtsblatt der Stadt Lindau (B):
Presseamt Stadt Lindau (B)
Lena Choi (LC)
Birgit Russ (BR)
ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz.
Anzeigen:
Hermann J. Kreitmeir
E-Mail:
Telefon: 0 83 82/2 33-30
Telefax: 0 83 82/2 33-14
Mobil: 01 71/5460458
Impressum
LINDAUER
Bürgerzeitung
kreitmeir.lindau@t-online.de
Gisela Hentrich
E-Mail: giselahentrich@gmx.de
Telefon: 0 83 82/75090-37
Telefax: 0 83 82/75090-38
Mobil: 0162/2 39 52 37
Anzeigenservice:
E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Redaktion:
Heike Grützmann-Förste (HGF)
E-Mail: redaktion@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-42
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Stefan Seufert (STS)
Herstellung:
Bodensee Medienzentrum
GmbH & Co. KG,
Lindauer Straße 11, 88069 Tettnang
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17
vom 01.01.2015. Es gelten die allgemeinen
Geschäfts bedingungen des Verlages.
Auflage: 16.500 Exemplare
Erscheinungsweise:
14-täglich samstags
Bezug in Lindau/Bodensee:
Kostenlos an alle Haushalte
Bezug in PLZ-Region 88:
Abonnement 18,00 Euro/Jahr
Bezug deutschlandweit:
Abonnement 38,00 Euro/Jahr
Bildnachweis Titelseite „Ansichten“:
BZ-Foto: Mainau/Peter Allgaier

6 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
ENERGIE, VERKEHR UND KOMMUNIKATION
– Anzeige –
Energie und Geld sparen und
Fördermittel kassieren!
Aktion Kühlschranktausch Stadtwerke unterstützen
ihre Strom-Kunden bei Neuanschaffung
„Kühlschränke und Gefriertruhen
verbrauchen 15 bis 20 Prozent
der Energie in einem Haushalt.
Sie sind schließlich immer eingeschaltet“,
sagt Roland Sommer
von der Abteilung Markt bei den
Stadtwerken Lindau. Ein guter
Grund, darauf zu achten, dass
man sie nicht nur richtig handhabt,
sondern dass man auch
ein energiesparendes Modell zu
Hause hat. Die Stadtwerke bieten
deshalb im Rahmen einer Tauschaktion
ihren Strom-Kundinnen
und Kunden einen Anreiz, ihren
alten Energiefresser gegen ein
modernes Gerät auszutauschen:
Wer ab 1. Juli bis zum Jahresende
2015 bei einem Händler
im Versorgungsgebiet ein
neues Gerät kauft, kann von
den Stadtwerken Lindau einen
A+++ ist derzeit die beste
Energieeffizienzklasse.
Zuschuss von bis zu 120 Euro
erhalten. Das neue Kühlgerät
muss aber mindestens der
Energieeffizienzklasse A++ entsprechen.
Gefördert werden
insgesamt 50 Anträge, die in
der Reihenfolge, in der sie eingehen,
berücksichtigt werden.
Und so kommen Stadtwerke-Strom-Kundinnen
und
Kunden an das Fördergeld:
Auf der Homepage der Stadtwerke
(www.sw-lindau.de)
kann man sich den Förderantrag
herunterladen und ausdrucken
(Energieeffizienz –
Energieberatung). Wer dann
bei einem Fachhändler im Versorgungsgebiet
einen neuen,
effizienten Kühlschrank kauft
und den alten fachgerecht entsorgt,
der bekommt am Ende
des Jahres 80 Euro gutgeschrieben.
Erneuert man seine Kühltruhe
oder ein Kombigerät,
bekommt man dieses sogar
mit 120 Euro gefördert. Wichtig:
Das Gerät muss vom heimischen
Fachhandel sein,
nicht etwa aus dem Internet.
Der Händler bestätigt dann
den Kauf mit Stempel und
Strom-Kunden der Stadtwerke Lindau können einen Zuschuss bekommen, wenn sie ihr altes, stromfressendes
Kühlgerät entsorgen und ein neues, energieeffizientes anschaffen.
BZ-Fotos: SWLi
Unterschrift im Förderantrag.
Außerdem muss das alte Gerät
beim Händler entsorgt werden
(auch die Entsorgung muss per
Unterschrift bestätigt werden),
es darf nicht als Zweitgerät
in den Keller oder in die
Garage wandern und dort weiter
Energie verbrauchen. Es
geht schließlich ums Tauschen
und ums Energiesparen!
Tipps zum sparsamen Kühlen und Gefrieren
Wählen Sie die richtige Kühltemperatur:
Sechs bis acht Grad im Kühlschrank
reichen aus, im Gefriergerät
minus 18 Grad.
Truhe statt Schrank
Gefriertruhen sind rund 15 Prozent
sparsamer als Schränke.
Kühlschrank besser ohne
Kühlschränke ohne Gefrierfach
brauchen 15 bis 20 Prozent
weniger Strom.
Die richtige Größe
Ein 200-Liter-Kühlschrank, der
nur zu einem Drittel gefüllt ist,
verbraucht unnötig viel Strom.
Für einen Single-Haushalt ist
ein Kühlgerät mit 100 bis 140
Liter Nutzinhalt ausreichend. In
Mehrpersonen-Haushalten werden
50-60 l/Pers. angenommen.
Richtige Aufstellposition wählen
Jedes Grad Umgebungstemperatur
weniger spart bis zu sechs
Prozent Strom.
Einsparung von 65 Prozent
Galt früher noch die Energieeffizienzklasse
A als top, ist
heute A+++ Spitze, A+ ist mittlerweile
die schlechteste Klasse.
„Die Einsparung von A+++
gegenüber A beträgt 65 Prozent“,
erläutert Roland Sommer.
An der Tauschaktion betei-
Dichtungen tauschen
Spröde oder beschädigte Türdichtungen
bei Kühl- oder
Gefrierschränken sind ein häufiger
Grund für einen zu hohen
Energieverbrauch. Überprüfen
Sie regelmäßig die Dichtungen
und tauschen Sie diese
wenn nötig aus!
Die richtige Effizienzklasse
Topprodukte haben das Label
A+++.
ligt sind der Fachhandel im
Landkreis, die EG Schlachters
und die Illwerke VKW.
Strommessgerät hilft
Wer sich nicht sicher ist, wie
effizient sein heimischer Kühloder
Gefrierschrank ist, der
kann bei den Stadtwerken ein
Strommessgerät ausleihen und
den Verbrauch selbst messen.
„Wenn ein Gerät aber schon
zehn Jahre alt ist, dann lohnt
sich der Austausch auf jeden
Fall“, erklärt der Stadtwerke-
Energie-Fachmann.
SWLi/Manu
Aktuelle und interessante Informationen
rund um die Versorgung
durch die Stadtwerke
Lindau und Sonderaktionen
finden Sie unter:
@ www.sw-lindau.de
Die Partner der Tauschaktion

GESCHÄFTSLEBEN 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
7
Pfiffige „Sonnenblume“ ermöglicht Energieautonomie
F8 Handelsagentur Im Energiepark Hörbranz werden alle Komponenten in Funktion präsentiert
Kann man sich als Privatperson,
als Unternehmen, als öffentliche
Einrichtung oder sogar als
Stadt und Gemeinde unabhängig
von Energieversorgungsunternehmen
und steigenden
Strompreisen machen? „Ja, das
geht“, sagen Richard Hutter und
Andrea Mennel. Sie bieten nicht
nur – von der Beratung über den
Verkauf bis zur Errichtung und
Inbetriebnahme – sämtliche
Komponenten an, mit denen das
gelingt. Sie zeigen auch alle Produkte,
die sie verkaufen, in ihrem
Energiepark F8 in Hörbranz
in voller Funktion.
Richard Hutter und Andrea
Mennel haben ihr Unternehmen
– die F8 Handelsagentur
GmbH – im Juni 2014 gegründet.
Um ein weitgehend energieautonomes
Leben zu führen,
setzen sie
auf die Kraft
der Sonne. Wie
das geht, zeigen
sie in ihrem
Energiepark F8
in Hörbranz im
benachbarten
Österreich.
Dort ist ein
Richard Hutter Komplettsystem
für energieautonomes Leben
aufgebaut.
Angeboten werden ausschließlich
qualitativ hochwertige
Komponenten, die
sich durch eine lange Nutzungsdauer
und eine hohe
Energieeffizienz auszeichnen.
„Wir legen Wert auf eine
umfassende und persönliche
Beratung, um für jeden Kunden
die beste individuelle
Lösung zu erarbeiten“, versichern
die beiden.
Zur Energieerzeugung stehen
komplette Photovoltaik-
Anlagen Aufdach oder fürs
Freiland oder das freistehende
All-in-one PV-System „smartflower“
zur Verfügung. Letzteres
überzeugt durch einen vollautomatischen
Betrieb und ist
in seinem Design, das einer
überdimensionalen Sonnenblume
gleicht,
die sich den ganzen
Tag nach
der Sonne ausrichtet,
einzigartig.
Den Sonnen-
Andrea Mennel
strom kann
man mittels
einer Sonnenbatterie
speichern
und dadurch den Eigenverbrauch
wesentlich erhöhen.
Abends, nachts oder
frühmorgens wird so der selbst
erzeugte Strom verbraucht,
statt ihn teuer aus dem Netz zu
beziehen. Das minimiert die
Stromrechnung.
Städte und Gemeinden vertrauen
inzwischen sogar auf
eine solare Straßenbeleuchtung
als kostengünstige Alternative
zur netzgeführten Variante. Die
entsprechenden Solarleuchten
aus Vorarlberger Erzeugung
gibt‘s ebenfalls bei F8 in Hörbranz.
Energiesparend in der Errichtung
und Nutzung und flexibel
in der weiteren Gestaltung ist
auch das Modulhaus in moderner
Holzbauweise, das die F8
Das Komplettsystem für energieautonomes Leben, wie man es auch
im Energiepark F8 in Hörbranz/Österreich aufgebaut und in Funktion
anschauen kann.
BZ-Fotos: WZK
Das All-in-one PV-System „smartflower“ vor dem Bürogebäude der Handelsagentur
F8, einem Modulhaus in moderner Holzbauweise. BZ-Fotos: F8
Handelsagentur vertreibt und
selbst als Bürogebäude im Energiepark
nutzt.
HGF
F8 Handelsagentur GmbH
Fronhofer Str. 8
6912 Hörbranz (Österreich)
Tel.: 00 43 55 73/8 36 11
E-Mail:
office@energieautonomleben.eu
Die F8 Handelsagentur präsentiert
sich u.a. vom 10. bis
18.10.15 auf der Oberschwabenschau
in Ravensburg.
@ www.energieautonomleben.eu
Tag der offenen Ausbildungsstätten
Am Samstag, 4. Juli 2015,
öffnen zwischen 10 und 15 Uhr
rund 60 Betriebe im Allgäu
ihre Pforten und gewähren
Jugendlichen, die bald mit der
Schule fertig sind und sich
gern orientieren möchten,
welcher der richtige Beruf für
sie ist, Einblick in ihre Ausbildungspraxis.
In Lindau beteiligen sich die
Lindauer Dornier GmbH und
die Tanner AG am „Tag der
offenen Ausbildungsstätten“.
Die Lindauer Dornier GmbH
bietet an ihren Standorten in
Lindau und Esseratsweiler insgesamt
50 Ausbildungsstellen.
Beim „Tag der offenen Ausbildungsstätte“
wird die Ausbildungswerkstatt
vorgestellt, es
finden Maschinenvorführungen
statt, es gibt eine Vorstellung
des 3D Druckers in der
Ausbildung und des Azubiprojektes
„Azubi Runningbox mit
Elektroantrieb“, man erfährt
alles zu den angebotenen DH
Studiengängen und Ausbildungsberufen.
Mehr Infos unter:
www.lindauerdornier.com
Die Tanner AG, ein Dienstleister
für Technische Dokumentation,
Technisches Marketing
und Automatisierungslösungen,
lockt Interessenten mit
einem Rundgang durch das
Unternehmen. Hier besteht die
Möglichkeit zum persönlichen
Austausch mit Azubis und zum
praxisnahen Kennenlernen der
Ausbildungsberufe. Die Teilnehmer
sind eingeladen zum
spielerischen Ausbildungsmatching
mit Gewinnmöglichkeit
und bekommen Azubiprojekte
vorgestellt. Mehr Infos zur
Tanner AG: www.tanner.de BZ
@ www.lehre-macht-karriere.de
EXPERTEN-
TIPP
Wer sich Gedanken über seine
Ruhestandsversorgung
macht, stellt sich einige
Fragen:
1. Reichen das vorhandene
Kapital und die Auszahlungen
aus verschiedenen
Verträgen aus, um
daraus sorgenfrei den Lebensabend
zu gestalten?
2. Wie und wo sollte man
investieren, um Verluste
zu vermeiden?
3. Wie legt man das Kapital
frei verfügbar und
frei vererbbar an?
4. Was ist mit Krisen,
Inflation und Steuern?
Ruhestandsplanung 50plus
5. Wer kümmert sich langfristig
und zuverlässig
um gutes Gelingen?
Diese Fragen beantworten freie
Sachverständige für Kapitalanlagen
und Altersvorsorge (BVfS),
wie Manuela Klüber-Wiedemann,
zertifizierte Ruhestandsplanerin
von Ruhestandsplaner Bodensee.
Sinnvoll ist es auf alle Fälle,
sich als Alternative zu Bankenund
Versicherungsberatung
Finanzfachwirtin,
Trainerin für
ökonomische
Verbraucherbildung
Finanzen,
Manuela Klüber-
Wiedemann
eine zweite Meinung und
Lösungsmöglichkeiten von
unabhängigen Spezialisten
einzuholen.
Vom Bundesverband der Ruhestandsplaner
Deutschland e.V.
zertifizierte Ruhestandsplaner
sind verbraucherorientiert,
geben Orientierung bei
Geldanlagen und schützen so
vor Fehlentscheidungen.
Ruhestandsplaner Bodensee
Kemptener Str. 61
88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/5 04 39 63
@ www.ruhestandsplanerbodensee.de
MKW
Anzeigen
❑ Barbara Dehus
❑ Rechtsanwältin – Fachanwältin – VorsorgeAnwältin
Erbrecht
Vorsorgeregelungen
– Vermögensnachfolgeplanung – Gestaltung, Absicherung und
– Testamentsgestaltung Begleitung von Vorsorgevollmachten,
– Testamentsvollstreckung Patientenverfügungen
– Nachlassauseinandersetzung – Übernahme von
– Durchsetzung erbrechtlicher Ansprüche Vorsorgebevollmächtigungen
– Pflichtteilsansprüche – Vertretung in Betreuungsverfahren
Kanzlei B. Dehus – Hölderlinstraße 14 – 88085 Langenargen – Telefon 0 75 43 - 93 26-0
ra.dehus@t-online.de – www.dehus.de

8 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
WISSENSWERTES
Unvergessliche Stunden an Bord
Bodensee-Schiffsbetriebe Lindauer Hafen ist Startpunkt für viele abwechslungsreiche Fahrten
Im Sommer ist eine Schifffahrt
mit der Weißen Flotte das perfekte
Programm: Bei einer erfrischenden
Brise genießen die
Gäste die herrliche Aussicht über
den Bodensee. Malerische Dörfer
und grüne Hügel ziehen vorüber.
Vom Schiff aus hat man zudem
die schönste Sicht auf das beeindruckende
Alpenpanorama.
So kann man den Alltag schnell
hinter sich lassen und einfach
nur das Hier und Jetzt genießen.
Ab Lindau bieten die Bodensee-
Schiffsbetriebe (BSB) viele abwechslungsreiche
Fahrten an.
Festspiel-Fahrten
Die Bodensee-Schiffsbetriebe
bringen ihre Gäste mit dem
Schiff zu den Bregenzer Festspielen.
Aufgeführt wird in
diesem Jahr Giacomo Puccinis
„Turandot“. Der Festspiel-Shuttle
startet um 19.30 Uhr im Lindauer
Hafen, um 19.55 Uhr in
Bad Schachen. Ein Glas Sekt
zur Einstimmung auf den
besonderen Abend ist auf der
Schifffahrt zur Seebühne und
zurück inklusive. Der Festspiel-Shuttle
wird an folgenden
Terminen angeboten: 22.,
24., 25., 26., 28., 29. und 31.
Juli; 1., 2., 4., 5., 7., 8., 9., 11.,
12., 13., 14., 15., 16., 18., 19.,
20., 21., 22. und 23. August.
❤
Unser Tipp:
Rundfahrten
Autorenlesung „Der Katzenkönig“
Am Montag, 13. Juli 2015,
liest der Stuttgarter Autor
Rainer Wochele um 20 Uhr
in der Stadtbücherei Lindau
aus seinem neuen Buch „Der
Katzenkönig“.
Das Werk ist ein gleichermaßen
gewitzt-vergnügter wie
anstoßend-nachdenklicher
VERWÖHN-GUTSCHEINE …
❤
Schönheitstag e 119,–
Gesichtsbehandlung
inkl. Peeling + Ampulle e 49,–
Fußpflege e 25,–
❤ ❤
SCHÖNHEITSFARM nach GERTRAUD GRUBER
VIVA-KOSMETIK URSULA DRIESHEN
Halbinselstraße 46 · 88142 Wasserburg · Tel. 0 83 82 / 88 79 39
Fax 99 70 67 · e-Mail: info@viva-wasserburg.de
www.viva-wasserburg.de
ÖFFNUNGSZEITEN:
seit 1990
in Wasserburg
Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet
Samstag 10 bis 16 Uhr
Ab Lindau bieten die Bodensee-
Schiffsbetriebe viele herrliche
Rundfahrten an: Eine Fahrt
durch die Rorschacher Bucht,
die Drei-Länder-Panoramafahrt
nahe der deutschen, schweizerischen
und österreichischen
Uferlandschaften oder die Lindauer
Uferfahrt stehen zur
Wahl. Ein wunderbares Erlebnis
ist auch eine Fahrt in der Abendsonne,
zum Beispiel in der Bregenzer
Bucht.
Roman über das doch spezielle
Verhältnis von Katze
und Mensch. Und es ist ein
hintergründiger Roman über
die Frage, ob Tiere denn eine
Seele haben – und wenn ja,
ob wir uns über sie erheben
dürfen. Karten gibt‘s ab 19.30
Uhr an der Abendkasse. BZ
Anzeige
Aktiv zu Fuß und mit Schiff
Wie könnte man den Bodensee
schöner entdecken, als mit dem
Schiff? Eine Schifffahrt lässt
sich perfekt mit einer kleinen
Wanderung verbinden. Der
Tagesausflug startet in Lindau
mit einer entspannten Schifffahrt
nach Meersburg. Dort
erkunden die Ausflügler den
Weinkunde-Weg, einen Höhenweg
mit eindrucksvollem Panorama
zum See und den
Alpen. Nach etwa sechs Kilometern
kommen die Wanderer im
Winzerdorf Hagnau an. In der
Dorfmitte und an der Promenade
gibt es verschiedene Einkehrmöglichkeiten,
um sich zu stär-
Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH
Hafenstraße 6
78462 Konstanz
Telefon: 0 75 31/36 40-0
@ www.bsb.de
„Haustiersitter“ zur Verfügung
steht? Der Tierschutzverein
Lindau bietet für dieses Problem
kostenlos den Vermittlungsservice
„Nimmst du mein Tier,
nehm‘ ich dein Tier“ an.
Ansprechpartnerin ist Nina
Fürhaupter: „Die Idee ist
schnell erklärt: Wer ein Tier
für die Urlaubszeit bei sich aufnehmen
möchte oder einen
Betreuer sucht, wendet sich an
mich und ich vermittle das
Tier in einen passenden Pensionsplatz.“
Noch ist die Datenkartei
leer. Nina Fürhaupter hofft jedoch,
dass sich dies bald
ändert. Wer sich für die Aktion
interessiert, einen Betreuer für
Anzeige
Unsere Flohmärkte in Lindau und Lindenberg
brauchen Nachschub!
Wenn Sie uns Haushaltsartikel und gut erhaltene
Bekleidung haben, rufen Sie uns bitte an,
wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Lindau
Susanne Übelher, Telefon (08382) 2770-14
uebelher@kvlindau.brk.de, www.brk-lindau.de
ken, bevor es mit dem Schiff
wieder zurück nach Lindau geht.
Tickets sind im Webshop
und am Schalter im Lindauer
Hafen erhältlich. BZ/BZ-Foto: BSB
Hafen Lindau:
Schützinger Weg 2
88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/27 58 40
Tiersitter dringend gesucht
Tierschutzverein Aktion „Nimmst du mein Tier, nehm‘ ich dein Tier“
Sommerzeit ist Reisezeit. Doch
wohin mit dem lieben Haustier?
Der Tierschutzverein Lindau
bietet für dieses Problem kostenlos
den Vermittlungsservice
„Nimmst du mein Tier, nehm‘
ich dein Tier“.
Während viele Hundebesitzer
ihr Tier einfach mit in die
große weite Welt nehmen, eignen
sich andere Haustiere
nicht als Reisebegleiter. Katzen
sollten möglichst in ihrer vertrauten
Umgebung bleiben
und Kleintiere und Vögel in
fachkundiger Obhut. Aber was
tun, wenn der Nachbar die
gleiche Urlaubszeit gewählt
hat und auch sonst kein
sein Tier sucht oder ein Tier
bei sich aufnehmen möchte,
kann dies per E-Mail gern melden
und wird in besagte
Datenkartei für Tiersitting aufgenommen.
BZ
Nina Fürhaupter betreut die Aktion
„Nimmst du mein Tier, nehm‘
ich dein Tier“.
BZ-Foto: SE
Interessenten melden sich per
E-Mail unter:
Nina.Fuerhaupter@
tierheim-lindau.de

WISSENSWERTES 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
Seit 20 Jahren prägt Familie Müller den Park
Campingpark Gitzenweiler Hof Großes Geburtstagsfest für Camper und Lindauer vom 10. bis 12. Juli
Seit 20 Jahren betreibt Familie
Müller die beliebte Fünf-Sterne-
Anlage Campingpark Gitzenweiler
Hof bei Lindau. Das soll am
Wochenende vom 10. bis 12.
Juli nicht nur mit den Camping-
Gästen gefeiert werden. Auch
alle Lindauer sind herzlich zum
Geburtstag eingeladen und dürfen
sich auf ein buntes Festprogramm
mit viel Unterhaltung,
Live-Musik, Wettbewerben, kulinarischen
Besonderheiten und
Partystimmung freuen, das den
Hochsommer am Gitzenweiler
Hof einläutet.
Der Gitzenweiler Hof befand
sich über mehrere Jahrzehnte
unter der Leitung des ehemaligen
Tabbert-Geschäftsführers
Dr. Alfred Lindstedt. Nach
Lindstedts Tod 1995 übernahm
Bernd Müller den Campingplatz.
Von Anfang an war
auch Müllers Tochter Heidrun
als Geschäftsführerin ins Geschehen
involviert. Der Campingpark
Gitzenweiler Hof
trägt unverkennbar die Handschrift
der gelernten Steuerund
Touristik-Kauffrau. Mit
vielfältigen Aktionen und
einem unterhaltsamen Ferienund
Animationsprogramm für
jedes Alter begeistern Müllers
und ihr Team seit 20 Jahren
Gäste aus ganz Europa für
ihren Platz. Dafür erhielt das
Unternehmen mehrfach anerkannte
Auszeichnungen, so
z.B. die „Fünf Bärchen“ vom
Kinderland Bayern als höchste
Auszeichnung für Kinderfreundlichkeit
oder das Q-Siegel
für Servicequalität.
Während das Geburstagswochenende
am Freitag, 10.
Juli, um 18.30 Uhr mit einer
Mini-Disko und ab 19 Uhr mit
Tanzmusik von „Ginsonic“
startet, geht es am Samstag,
11. Juli, ab 10 Uhr mit unterschiedlichen
Aktionen weiter
im Festprogramm.
Am Sonntag, 12. Juli, findet
am Gitzenweiler Hof ein Charity-
Tag statt. Es werden jede Menge
Aktionen, wie Torwandschießen,
Schminken und vieles
mehr angeboten, für die die
Teilnehmer einen kleinen Beitrag
zahlen. Um 17 Uhr fällt
dann der Startschuss für einen
Charity-Lauf, an dem jeder gern
teilnehmen kann. Pro gelaufener
Runde spendet der Gitzenweiler
Hof einen bestimmten
Betrag. Außerdem wird eine
große Tombola mit tollen Preisen
veranstaltet.
Alle Einnahmen aus den
Aktionen, dem Charity-Lauf
und der Tombola werden zusammengelegt
und sollen für
wohltätige Zwecke in Lindau
gespendet werden, ist von Marketingchefin
Simone Bommer
zu erfahren.
HGF
Campingpark Gitzenweiler Hof
Gitzenweiler 88
88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/94 94-0
E-Mail: info@gitzenweiler-hof.de
Die nächsten Highlights:
10. - 12.07. Geburtstagsfest
„20 Jahre Familie Müller am Gitz“
17. - 18.07. „Ballon Fiesta“
@ www.gitzenweiler-hof.de
Anzeige
Der Campingpark Gitzenweiler Hof aus der Vogelperspektive, wie man ihn auch bei der großen „Ballon
Fiesta“ am Wochenende 17./18. Juli bei einer Fahrt mit dem Heißluftballon erleben kann.
BZ-Foto: LEO
Fleisch
Wurst
Sea-Food
Tiefkühlkost
Ital. Weine
Gastro-Geräte
Lagerverkauf
für Jedermann
Im Team stark: Martha Müller (Mitte) mit Simone Bommer (Marketing)
und Kristina Ruffing (Personal/Projektmanagement). BZ-Fotos: PR
Wir gratulieren herzlich !
9
Anzeigen
Wir gratulieren Familie Müller zu 20 Jahren GITZ
und wünschen weiterhin viel Erfolg.
Leonardo & Domenico Cataldo
In der Grub 30
88131 Lindau/B
Telefon
08382/6704
Anzeige
GITZ-Physio Point
Der Masseur
Karsten Beinke
08382-2752591
www.geo-well.de
Wir gratulieren
Familie Müller!
täglich
für Sie
geöffnet!
Pizzeria Ristorante
E-Mail: ris@pizz-pinocchio.de
Web: www.pizz-pinocchio.de
Bis 8. November geöffnet
Gitzenweiler 88 Telefon: +49 8382 275 660
88131 Lindau / B. Fax: +49 8382 273 698 9
Täglich
wechselnde
Mittagskarte
Echte
italienische
Küche
Dienstag – Sonntag
11:30 - 14:00 Uhr und
17:00 - 23:00 Uhr

10 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
LINDAUER RÜCKBLICK
Volksbank spendet für Alleinerziehendentreff
Zur Feier des 10-jährigen Bestehens
der Volksbank Lindau am
Köchlinweiher hatten VBAW-Vorstand
Josef Hodrus, Karl Saiger,
Filialleiter in Lindau, und der
Caritasverband des Landkreises
Lindau zu Kaffe und Kuchen
geladen.
Die Kuchen hatten die Mitglieder
des Alleinerziehendentreffs
gebacken, unter anderem auch
ein alleinerziehender Vater.
Jedes verzehrte Stück Kuchen
erhöhte die zuvor bereits feststehende
Spendensumme der
Volksbank Allgäu West von 1.500
Euro, so dass am Ende die stattliche
Summe von 2.000 Euro an
den Treff für alleinerziehende
Mütter und Väter überreicht
werden konnte.
Das ist eine tolle Unterstützung
für das Projekt unter dem Motto
„Gemeinsam ist es leichter“.
Jeden letzten Samstag im Monat
treffen sich Alleinerziehende
im Pfarrzentrum St. Josef und
heißen gern weitere Mütter und
Väter, die das Leben mit ihren
Kindern ohne Partner meistern,
willkommen.
Infos zum Alleinerziehendentreff
des Caritasverbandes Lindau gibt
es unter Tel.: 0 83 82/9 48 67
oder 94 86 94.
Im Bild oben sind bei der Spendenübergabe
im Bild festgehalten:
Josef Hodrus, Marktvorstand der
Volksbank Allgäu West, Renate
Schmid und Elfriede Fischer
vom Alleinerziehendentreff der
Caritas, und Karl Saiger, Leiter
der VBAW-Filiale Lindau.
BZ-Foto: GH
Anzeige
500 Euro von Inner Wheel für Jugendtreff
„Einfach reinkommen und mitmachen“,
so lautet das Motto im
Jugendtreff „Fresh“ neben dem
Kunert Areal in Zech. Und das
konnten auch die Inner Wheelerinnen
bei ihrem Besuch im Fresh
spüren. Nach einem Willkommensgruß
mit Knabbersachen
und Eisdrinks führten die Jugendlichen
ihre Besucherinnen durch
die Räumlichkeiten. Die waren
Dem Wasser auf der Spur
„Herr Gewinner, gewinnen Sie
eigentlich immer?“, war bei
der Begrüßung mal die erste
wichtige Frage an den Mitarbeiter
der Lindauer Stadtwerke.
Georg Gewinner führte drei
vierte Klassen der Grundschule
Reutin durch den Reutiner
Hochbehälter unterhalb von
Streitelsfingen. Er erklärte,
dass das Lindauer Trinkwasser
aus 60 Meter Tiefe aus dem
Bodensee entnommen und dann
zunächst im Seewasserwerk
in Nonnenhorn aufbereitet
wird. Von da aus wird es mit
Pumpen durch große Rohre auf
insgesamt fünf Hochbehälter im
Versorgungsgebiet verteilt. Der
Hochbehälter Reutin ist damit
das Wasserreservoir für die
Menschen in Zech, Oberhochsteg
und Reutin, die Grenze zur
Zone Hoyerberg verläuft etwa
beim Sportstadion.
begeistert von dem Einfallsreichtum
der jungen Leute. Am Abend
war ein Grillfest angesagt. Der
Treff war schon mit Fackeln dekoriert.
„Die Jugendlichen waren
mit Begeisterung dabei und wir
konnten uns überzeugen, dass
unsere Spende von 500 Euro hier
sinnvoll ist“, so Inner Wheel-
Präsidentin Margit Rietschel..
BZ-Foto: Inner Wheel
Täglich werden aus dem
Seewasserwerk in Nonnenhorn
von 13 bis 16 Uhr und von 22
bis 01 Uhr 80 Liter Wasser pro
Sekunde in das 3.000 Kubikmeter
fassende Wasserbecken
gepumpt. Ein kleiner Ball in der
Wassersäule zeigt den Wasserstand
an.
Was es für einen Lärm macht,
wenn es in Nonnenhorn
Schaukelspaß für
„Seezwerge“
Die Sparkasse Memmingen-
Lindau-Mindelheim hat den
Kindern der Johanniter-
Kinderkrippe Seezwerge in
Lindau eine „Nestschaukel“
im Wert von rund 2.000
Euro gespendet. Am 11. Juni
übergaben der Lindauer OB
Dr. Gerhard Ecker sowie
Sparkassen-Vorstand
Thomas Munding den Scheck
an Markus Adler, Mitglied
des Regionalvorstandes der
Johanniter, und Nastasja
Schendel, Leiterin der Kinderkrippe.
BZ-Foto: Johanniter
„Wasser Marsch“ heißt, das
demonstrierte Georg Gewinner
eindrucksvoll mit einem Anruf
bei den Kollegen in Nonnenhorn,
die daraufhin das Wasser
auf seinen Weg nach Reutin
schickten. Nach knapp drei Minuten
folgte ein lauter Schlag
und schon strömte das Wasser
in beide Behälterkammern.
BZ-Foto: SWLi/Manu
Ihre Aufgaben:
Größtes Flüchtlingsfest der Region in Lindau gefeiert
Ein solch internationales und vielfältiges Publikum
wie am 6. Juni hatte die „alte“ Inselhalle lange
nicht mehr gesehen: Ca. 400 Menschen aus rund 30
Ländern hatte der Verein exilio e.V. die Teilnahme am
lange vorbereiteten Festprogramm unter dem Motto
„Ein Platz für Respekt und Vielfalt“ ermöglicht. Mit
der großzügigen Hilfe des Busunternehmens RBA und
unermüdlich pendelnden Ehrenamtlichen konnten
ganze Flüchtlingsfamilien aus zum Teil entlegenen
Unterkünften des oberen Landkreises abgeholt und
zum Festereignis gebracht werden. Es gab eine
Flashmob-Aufführung, die Liveband „German-African-
Connection“ trat auf und die Band „Strom und
Wasser“ sorgte für Begeisterung. BZ-Foto: exilio e.V.

MOBIL 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
Weil es bei Familien auf die Größe ankommt
BZ-Fahrbericht: BMW 218i Gran Tourer
„Ob für Ihre Siebensachen oder
Ihre sieben Freunde und Familienmitglieder
– der BMW 2er
Gran Tourer bietet...noch nie
dagewesene Geräumigkeit und
Dynamik...“, hieß es in der Werbung.
Also haben wir uns eine
Probefahrt in einem neuen BMW
2er vom Autohaus Unterberger
gesichert und mal geschaut, ob
der Wagen hält, was die Werbung
verspricht.
11
Mit dem Active Tourer ist BMW
ins Segment der Familien-Vans
eingestiegen. Nachdem der bei
vielen BMW-Fans nicht wirklich
für Begeisterung sorgte, hat
BMW jetzt den 2er Gran Tourer
auf den Markt gebracht. Wie
Kollegen der schreibenden
Zunft bereits feststellten, ist der
„der fahrende Beweis dafür, dass
es eben doch auf die Größe
ankommt!“
Elf Zentimeter mehr Radstand
und weitere zehn Zentimeter
zusätzlicher Überhang
am Heck wurden dem Gran
Tourer spendiert. Man kann ihn
gegen Aufpreis mit einer dritten
Sitzbank bestellen, die sich aus
dem Wagenboden klappen
lässt. Aber unser Selbstversuch
zeigte: Erwachsene sollten die
dritte Sitzbank lieber Kindern
überlassen, die sitzen dort aber
einigermaßen bequem.
Der Kofferraum erfreut das
Herz jedes Familienvaters. Der
ist nämlich groß genug, um
einen Kinderwagen unterzubringen,
ohne ihn vorher in
seine Einzelteile zerlegen zu
Die Rückbank lässt sich verschieben und bietet so entweder die Möglichkeit, für mehr Stauraum zu sorgen oder für erwachsene Mitreisende
das Reisen bequemer zu machen.
BZ-Fotos: APF
müssen. Ist der Beifahrersitz
umgeklappt, hat sogar Ladegut
von bis zu 2,60 Meter Länge
Platz im Familien-Van. Der
nächste Baumarktbesuch ist
also auch kein Problem mehr.
Weil sich die Rückbank um 13
Zentimeter verschieben lässt
und die Rückenlehne dreifach
teilbar ist, kann man wahlweise
den Laderaum maximieren
oder den Fond so umbauen,
dass dort auch Erwachsene
bequemer verreisen.
Worüber sich vor allem die
Kinder und die Mama im Gran
Tourer freuen: Hier stehen
gaaaaaanz viele Ablagen zur
Verfügung. Insgesamt fast 40
Liter fassen die extragroßen Türtaschen,
die Becherhalter für
jeden Sitz, das Handschuhfach
und die Klappen in den Mittelarmlehnen.
Und was dort nicht
reinpasst, kann Papa mit Spanngurten
fixieren, die sich hinter,
neben und sogar unter den Sitzen
befinden.
Wo wir gerade bei den Kindern
sind: Das konnten wir
leider nicht testen, aber der Verkaufsberater
im Autohaus
Unterberger erklärt Ihnen das
Gimmick bestimmt: die App
„MyKidio“. Mit der können
Eltern dem Nachwuchs kindgerechte
Filme, Fernsehserien,
Hörbücher und sogar aktuelle
Fahrdaten aufs eigene iPad spielen,
das man in die Halterungen
an den Kopfstützen steckt.
Den Papa überzeugt wohl
eher die Motorenplaette: Es
gibt drei Benziner und vier
Dieselmotorisierungen mit 95
bis 192 PS.
BZ
@ Mehr Infos:
Autohaus Unterberger Lindau
Peter-Dornier-Str. 2
www.unterberger.cc
Unser Testwagen
BMW 218i Gran Tourer
PS: 136
Hubraum: 1,5 Liter
Schaltung: 6 Gang Automatikgetriebe
Kraftstoff: Benzin
Serienausstattung:
16 Zoll Leichtmetallräder,
Ablagenpaket, Fußmatten,
zusätzliche 12-V-Steckdosen,
Intelligenter Notruf uvm.
Sonderausstattungen:
3. Sitzreihe, AHK, Automatikgetriebe,
BMW-Head-up
Display, Geschwindigkeitsregelung
mit Bremsfunktion,
LED-Scheinwerfer, Lichtpaket,
Multifunktion für Lenkrad,
Panorama-Glasdach, PDC, Parkassistent,
Rückfahrkamera,
Sitzheizung, Sonnenschutzverglasung,
Sport-Lederlenkrad,
Variable Sportlenkung
Diverse Sicherheitsausstattungen
Convenience Paket:
automatische Heckklappenbetätigung,
Komfortzugang
Travel Paket:
Ablagetische im Fond, Dachreling
schwarz, Gepäckraumtrennnetz
Grundpreis: 28.650 Euro
Testwagen: 42.290 Euro
Der BMW 2er Gran Tourer ist ein Familien-Van, der mit einem variablen und ansprechend großen Kofferraum
überzeugt und optional mit einer dritten Sitzreihe punkten kann.
ELEKTRISCH.
UND ELEKTRISIEREND.
Zeit für eine Probefahrt.
Anzeigen
Faszination Auto
88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2
Tel. +49 (0) 83 82 / 96 58-0 | www.unterberger.cc
Wetten, wir sind günstiger?!
50 € sind Ihnen sicher
50,- € Gutschein von
sichern
KUNDENDIENSTBÜRO
Doris Sonntag
Telefon 08382/2600897
Fax 08382/26009074
doris.sonntag@hukvm.de
Webergasse 8,
88131 Lindau
Öffnungszeiten
Mo.– Do. 8.30 –12.00 Uhr
Mi. 15.30 –17.30 Uhr
Do. 15.30 –18.00 Uhr
Anzeige
Wir wetten, dass Sie bei einem Wechsel von mindestens drei Versicherungen, z. B. Ihrer Hausrat-,
Haftpflicht- und Unfallversicherung, zur HUK-COBURG mindestens 50 D im Jahr sparen.
Verlieren wir die Wette, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein von
Amazon.de im Wert von 50 D, ohne weitere Verpflichtung.
Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vergleichstermin!
Die Wette gilt bis zum 31.12.2015.*
* Teilnahmebedingungen unter www.huk.de/checkwette
Autohaus Großer GmbH
(ehemals Honda Remmele)
Mühlweg 2/2
88239 Wangen im Allgäu
Tel.: 0 75 22/12 31
www.autohaus-grosser.de
www.daempfle.de
AUTOHAUS DÄMPFLE
Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10
Kfz-Prüfstelle Lindau
Robert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B)
(0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.de
Sachverständigenbüro
Wagner & Neumaier GbR
– Schadengutachten
– Wertgutachten
– Unfallgutachten
Kemptener Str. 114
88131 Lindau
Telefon 08382/277599-45
www.autohaus-stadler.de
Gerne waschen wir auch
Ihr Camping/Nutzfahrzeug
in unserer speziellen
Portalwaschanlage in
Wasserburg-
Hattnauerstr. 12

12 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
ESSEN UND TRINKEN
Mit Leidenschaft die Gäste verwöhnen
Schönauer Rädle Ab 1. Juli wieder für vier Wochen geöffnet – Jubiläumsprogramm zum 10. Geburtstag
Das Schönauer Rädle feiert
in diesem Jahr seinen ersten
runden Geburtstag. Vom 1. bis
31. Juli hat es wieder geöffnet
und nimmt zum zweiten Mal
am Winzerfestival „Komm und
See“ teil. Deshalb hat Familie
Brög das Programm zum Winzerfestival
am 3. und 4. Juli
auch unter das Motto „Zehn
Jahre Schönauer Rädle“ gestellt.
Dabei gibt es nicht nur
den Wein aus eigenem Anbau
und gewohnt Leckeres aus der
Küche, sondern auch Live-Musik
und eigens zum Jubiläum
ein Gewinnspiel, an dem die
Gäste teilnehmen können.
Wir gratulieren recht herzlich
zum Jubiläum
Richard und Hannelore Brög haben vor zehn Jahren ihr Schönauer Rädle eröffnet. Ab 1. Juli sind in ihrer Rädlewirtschaft wieder für vier
Wochen Gäste herzlich willkommen und auch beim Winzerfestival „Komm und See“ sind sie mit einem Jubiläumsprogramm dabei. BZ-Foto: HGF
Richard und Hannelore Brög
haben viele Jahre den Obsthof
der Familie im Kellereiweg 30
in Schönau geführt. Vor zehn
Jahren haben sie den Familienbetrieb
an ihren Sohn Hansjörg
übergeben. Gelegenheit,
einen Traum, den vor allem
Richard Brög schon lange
hegte, in die Tat umzusetzen:
Familie Brög eröffnete am 15.
Juli 2005 im Kellereiweg 38
direkt gegenüber vom Dorfbrunnen
eine eigene Rädlewirtschaft,
das „Schönauer
Rädle“.
„Wir sind selbst schon immer
begeisterte Rädlegänger gewesen“,
erzählt Richard Brög. Und
irgendwann war der Wunsch,
ein eigenes Rädle zu betreiben,
so groß, dass er begann, auf dem
Rengoldsberg in Schönau selbst
Wein anzubauen. Angefangen
hat er mit Müller-Thurgau und
Regent auf 0,25 Hektar. Aus
dem Ertrag lies er von Winzer
Claudius Haug, der in seinem
benachbarten Weingut nicht
nur über einen großen Weinkeller,
sondern auch fundierte
oenologische Kenntnisse verfügt,
seine Weine keltern. „Das
war am Anfang natürlich noch
nicht so viel, um die gesamte
Rädlesaison abdecken zu können.
Deshalb haben wir in
unserem Rädle auch Most aus
eigenen Äpfeln und Kirschmost
ausgeschenkt“, erzählt Richard
Brög. Der ist inzwischen bei den
vielen Stammgästen so beliebt,
dass er auch weiterhin auf der
Karte steht, wenn das Rädle
dreimal im Jahr für jeweils vier
Wochen seine Pforten öffnet
und zum geselligen Beisammensein
und Genießen einlädt.
Längst ist die Weinanbaufläche
von Familie Brög auf 1,5
Anzeigen
man lässt sich im Schönauer einer Aushilfe in der Küche
Rädle den beliebten „Hugo“ dafür, dass sich die Besucher
schmecken. Auch dafür verwenden
Schüblinge, Schmalz- und
Brögs ihr neues, pri-
Lachsbrot, Rädleseelen, Brot-
ckelndes Weingetränk.
zeitteller oder aber auch das
Hannelore und Richard Brög Lieblingsgericht der vielen
freuen sich schon auf ihre Stammgäste – „Brögs Gartenhit“
mit Salat aus eigenem
Gäste, die ab 1. Juli wieder in
geselliger Runde einen schönen Anbau – und viele andere typische
Nachmittag oder Abend in
Rädle-Schmankerl, schme-
ihrem Rädle verbringen können.
cken lassen können.
„Mein Mann ist dann Das Rädle bietet drinnen für
immer in seinem Element, mitten
ca. 60 Leute, auf der Terrasse für
zwischen den Leuten, weitere 50 Personen Platz. Des-
Weißweinsorte) immer einen flotten Spruch auf halb unterstützt Tochter Siggi
den Lippen und gern bereit, die Eltern im Service. Das Schönauer
Rädle ist eben ein echter
etwas zu seinen Weinen, zum
Weinanbau oder zur Dorfgeschichte
Familienbetrieb: persönlich,
zu erzählen“, weiß herzlich, gemütlich. HGF
Hannelore Brög. Schließlich ist
Richard Brög nicht nur mit Leib
und Seele Obstbauer, Winzer,
Schnapsbrenner und Rädlewirt, Schönauer Rädle
sondern auch ausgebildeter Inhaber: Richard Brög
Gästeführer.
Kellereiweg 38
Hannelore Brög sorgt mit 88131 Lindau-Schönau
Anzeigen Öffnungszeiten:
01.07. bis 31.07. ab 16 Uhr
04.11. bis 04.12. ab 15 Uhr
Samstag ist Ruhetag
Hektar angewachsen und bringt
reichlich Nachschub köstlicher
Tröpfchen für das Rädle und
den Verkauf im eigenen Hofladen.
Neben zwei Weißweinen
Müller-Thurgau und Bacchus
werden auch ein Rosé, der Rotling,
und zwei Rote – ein Spätburgunder
und ein Regent – kredenzt.
Ab 2017 kann man dann
im Schönauer Rädle erstmals
auch einen Weißburgunder
und einen Muscaris (eine 1987
neu gezüchtete pilzwiderstandsfähige
kosten. Diese Sorten hat Winzer
Richard Brög dieses Jahr neu
angepflanzt.
Doch auch im Geburtstagsjahr
überrascht er in seinem
Rädle mit einem Highlight auf
der Karte: „Wir bieten zum
ersten Mal einen Bodensee
Secco aus eigenem Anbau an“,
verrät er nicht ohne Stolz. Den
darf man pur genießen oder
Party- und Fest-Service
Vermietung von Räumlichkeiten
- Jägerstuben -
bis 60 Plätze
Hauptstraße 34 · 88048 FN-Ailingen
Telefon 0 75 41/5 10 79 u. 5 10 99
E-mail info@metzgerei-rist.de
Dienstags auf dem
Aeschacher
Bauernmarkt
Bichlmair
Fischerei, Hofladen und Bistro
Wasserburg, Jägersteig 5, Tel. 8382/8 93 68
www.bodenseefischerei-bichlmair.de
Vermietung für Feiern und Events
Infos unter: 0 83 82/44 10
@ www.broeg-schoenau.de
Anzeige
Wir wünschen weiterhin viel Erfolg!
...... gratuliert zum
Jubiläum und wünscht
weiterhin viel Erfolg!
Kellereiweg 38, Lindau-Schönau
Telefon 0 83 82/44 10
www.broeg-schoenau.de
(direkt gegenüber vom Dorfbrunnen)
Vom 1. Juli bis 31. Juli 2015 täglich ab 16.00 Uhr
geöffnet · Samstag Ruhetag
Familien- und Betriebsfeiern bis 60 Personen
Parkplätze auch bei unserem Obsthof im Kellereiweg 30
Stadtbuslinie 2 + 3 hält vor dem Haus

ESSEN UND TRINKEN 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
Zwei Tage Winzerfestival „Komm und See“
Von Lindau bis Nonnenhorn Zwölf Weingüter präsentieren sich: Führungen, Wein, Kunst, Genuss und Live-Musik
Am 3. und 4. Juli 2015 laden
die Winzer vom bayerischen
Bodensee wieder zu ihrem beliebten
Winzerfestival „Komm
und See“ ein.
Die familiäre Atmosphäre auf
jedem der zwölf Winzerhöfe,
die sich an dem Genussfestival
beteiligen, das einfallsreiche
Programm mit Live-Musik,
Kunst, Informationen zum
Weinanbau und -ausbau und
kulinarischen Besonderheiten
sowie die Möglichkeit, dass die
Besucher kostenlos zwischen
den Weingütern pendeln können,
machen diese Veranstaltung
so besonders.
Auch in diesem Jahr beteiligen
sich wieder zwölf Weingüter
am Winzerfestival.
So befinden sich acht der
zwölf Teilnehmer, die am Freitag,
4. Juli, von 17 bis 24 Uhr
und am Samstag, 5. Juli, von
14 bis 24 Uhr zum Winzerfestival
einladen, in Nonnenhorn:
die Winzergemeinschaft Fürst,
Weinbau Wendelin Hornstein,
der Rebhof Schaugg/Höscheler,
Weinbau Roland Hornstein,
das Weingut Reinhard Marte,
der Winzerhof Gierer, das
„Sandbühl“ hat
wieder geöffnet
Sabine Gessler hat das Café
Sandbühl in der Kemptener
Str. 4 (gegenüber Lindaupark)
übernommen. Die
korrekten Öffnungszeiten
lauten:
Montag/Mittwoch/
Donnerstag/Freitag
von 11 bis 14.30 Uhr und
von 17 bis 22 Uhr
Dienstag von 11 bis 14.30 Uhr
Samstag/Sonntag
von 14.30 bis 22 Uhr BZ
Weingut Peter Hornstein und
Lanz Wein.
Ein Weingut ist in Wasserburg/Hattnau:
das Weingut
Schmidt.
Und drei Betriebe finden Sie
in Lindau: das Weingut Janine
& Claudius Haug (Schönau),
Weinbau Brög (Schönau) und
das Weingut Teresa Deufel
(Bad Schachen/Degelstein).
Wer an den beiden Tagen
des Winzerfestivals „Komm
und See“ alle zwölf teilnehmenden
Weingüter besucht
und sich das an den jeweiligen
Veranstaltungsorten bestätigen
lässt, nimmt an einer Verlosung
teil. Die Gewinnspielkarten
gibt es an den Veranstaltungstagen
auf allen teilnehmenden
Weingütern. Die
Gewinner werden benachrichtigt.
Der Hauptgewinn ist eine
nostalgische Schifffahrt mit
der „Felicitas“ für zwölf Personen
am bayerischen Bodensee.
Die Gewinner der Preise zwei
bis zwölf erhalten je ein Weinpräsent,
bestehend aus sechs
Flaschen Seewein der teilnehmenden
Winzer.
Für den kostenlosen Transport
zwischen den Weingütern
kann man den halbstündlich
pendelnden Bus-Shuttle
nutzen. Die Fahrpläne hängen
an den Haltestellen der teilnehmenden
Weingüter aus
und können auf der Homepage
des Weinbauvereins Bayerischer
Bodensee
werden. Dort findet man auch
das ausführliche Programm
aller Winzer. Hier schon mal
ein Vorgeschmack:
1. Weingut Janine & Claudius
Haug (Kellereiweg 19, Lindau):
„Lindau meets Sylt“;
Live-Musik von „Maky Milton“
und „Freak Out“.
2. Weinbau Brög (Kellereiweg
30, Lindau): „Zehn Jahre
Freuen sich auch in diesem Jahr wieder auf viele interessierte Besucher bei „Komm und See“ (von links):
Roland Hornstein, Josef Gierer, Erika Hornstein, Robert Appel, Margret Schmidt, Claudius Haug, Teresa
Deufel, Benjamin Lanz, Ulrike Schaugg und Reinhold Marte.
BZ-Foto: CF
Erdbeeren
Täglich frisch
aus eigenem Anbau:
Verkauf ab Hof und
am Lindaupark
Kirschen
Täglich frisch
aus eigenem Anbau:
Verkauf ab Hof und
am Lindaupark
13
Schönauer Rädle“; Live-Musik:
„Vip Duo“, Scool Band“ vom
Music House, „Isabella Band“
3. Weingut Teresa Deufel
(Schachener Str. 213, Lindau),
Live-Musik: „Rock‘n‘Roll“,
„Gianni Dato and the blue
tones“
4. Weingut Schmidt (Hattnau
62, auf dem Weinberg,
Wasserburg): „Kumm und See
im neuen Weingut“, Live-
Musik: „Blue Stars“, „Notfall-
Quartett“, „lightKultur“
5. Winzergemeinschaft
Fürst (Mauthausstr. 1, Nonnenhorn):
Geburtstagsparty
115 Jahre Fürst; Live-Musik:
„Los Chicos“, „Kuno, das singende
Saxophon“
heruntergeladen 6. Weinbau Wendelin Hornstein
(Uferstr. 14, Nonnenhorn):
„Wein Secco Sekt“;
Live-Musik: „Allgäuer Stimmungsmacher“,
„Simon Holiday
Oldie“
7. Rebhof Schaugg/Höscheler
(Conrad-Forster-Str. 23 &
25, Nonnenhorn): „Kunst und
Wein“; Live-Musik: „Blue Jazz
Trio“, „Razem“
8. Weinbau Roland Horn-
Anzeigen
stein (Conrad-Forster-Str. 50,
Nonnenhorn); Live-Musik: S.
Schnell am Klavier und J. Dessner
an der Gitarre; „Dr. G-Point
& the groove-injectors“
9. Weingut Reinhard Marte
(Sonnenbichlstr. 14, Nonnenhorn):
„Wein und Genuss mit
Livebands aus der Region“; Live-
Musik: „Ginsonic“, „Two Alive“
10. Winzerhof Gierer (Sonnenbichlstr.
31, Nonnenhorn):
„Feiern und probieren um die
Vinothek“; Live-Musik: Duo
„Enes und Doris Ludwig“
11. Weingut Peter Hornstein
(Sonnenbichlstr. 5, Nonnenhorn);
Blindverkostung mit
Weinrätsel; Live-Musik: „Rock it“
12. Lanz Wein (Sonnenbichlstr.
8, Nonnenhorn): „Tapas
und Outdoor-Fotografie“; Live-
Musik: „TRP“ unplugged, „The
Henri Experience“ sowie Tanz
mit Klängen von Vinyl HGF
Winzerfestival „Komm und See“
3. Juli 17 bis 24 Uhr
4. Juli 14 bis 24 Uhr
Das ausführliche Programm unter:
@ www.kommundsee.de
Anzeigen
Obsthof
Obstbau & mehr
Obsthof Strodel
Rothkreuz 2 · D-88138 Weißensberg
Tel. +49 8389 474 · Fax 8243
www.obsthof-strodel.de
Obsthof
Obstbau & mehr
Obsthof Strodel
Rothkreuz 2 · D-88138 Weißensberg
Tel. +49 8389 474 · Fax 8243
www.obsthof-strodel.de
2015
3. und 4. Juli
www.kommundsee.de
Spezialitäten
von neuem Matjes
und frischen
Pfifferlingen
Bodenseestraße 32
88131 Lindau-Oberreitnau
Telefon (0 83 82) 54 10
www.Hotel-Ziegler.de
Dienstag Ruhetag!
B12 Richtung Kempten
Kemptener Straße 105
88131 Lindau, 0 83 82/71 21
Täglich frische
bergkäse
aus dem Bregenzerwald
aus der Käserei Bremenried
von der
Landmetzgerei Schädler
von der
Landbäckerei Straub
Mo-Fr 9 -18 Uhr, Sa 9 -17 Uhr
So & Feiertage 10-17 Uhr

14 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
WISSENSWERTES
Zuschauen, genießen, mitmachen...
32. Lindauer Stadtfest Von Mittag bis Mitternacht wird am 11. Juli auf allen Plätzen und Straßen der Insel gefeiert
Zu seinem „32. Lindauer Stadtfest“
lädt der Club Vaudeville am
Samstag, 11. Juli, auf die Lindauer
Insel ein. „Das Stadtfest fegt
über die Insel, auf Straßen und
Plätzen, Schanzen und Höfen
darf wieder gefeiert werden“,
heißt es in einer Presseankündigung
des Lindauer Kulturvereins.
In Zusammenarbeit mit
vielen Lindauer Vereinen bietet
der Club Vaudeville von Mittag
bis Mitternacht ein buntes Programm
zum Mitmachen, Zuhören
und Staunen.
Die Open Air Bühne des Clubs
Vaudeville an der Römerschanze
bietet am 11. Juli unter
anderem die Gruppen „Get
Dead“, „Surfaholics“, „Passafire“,
„Dead Beatz“ und „Koloclyphis“.
Am Reichsplatz geben
„Phony Noise“, „No Spam“,
„Razem“, „Ravenking“ und
„Fabe Vega“ ihr Stadtfestprogramm
zum Besten.
Auf dem Barfüßerplatz können
„The Kiss‘n’Kills“, „Loisach
Marci & Band“ und die
„Mundwerkcrew“ live erlebt
werden.
Die Gerberschanze bietet
„Rafiki“, das Trio „Miatido“,
„Guts Pie Earshot“ und andere.
Am Rüberplatz hat das
Team vom ESV Lindau seinen
Stand und bietet wie jedes Jahr
ein Programm für Groß und
Klein: Essen, trinken, fröhlich
sein: von 12 bis 24 Uhr. Alle
Erlöse kommen der Jugendarbeit
der ESV Ski-Abteilung zu
Gute.
Um 14 Uhr spielt beim ESV
Hurahagel, die 13-Mann-Kapelle
aus dem Lindauer Hinterland.
Die wird um 17 Uhr
von der kleinen Blechbläserbesetzung
„Las brandas“ abgelöst,
die moderne Stücke
genau so wie traditionelle
Blasmusik ganz im Style von
La Brass Banda spielt. „Die
Ramonas“ sorgen am Rüberplatz
ab 19.30 Uhr für richtige
Partystimmung.
Für die Kinder gibt es seit
Jahren Rutsch und Flutsch am
Anlagenhügel. Aber nach einigen
Jahren Pause kommt dieses
Jahr auch wieder die Kindereisenbahn
am Werftkran zum
Einsatz.
Im Grundschul-Pausenhof
kümmern sich Minimaxi,
Waldkindergarten, albanischer
Verein und Freie Schule um
Gesichtsbemalung, Indianerschmuck,
Duftzucker und
Kreistänze, bevor um 19 Uhr
bei der Kids-Disco gleich nebenan
die Moschtköpf’ zeigen,
was sie für kleine und größere
Kinder bieten. Dort stehen
auch den ganzen Tag zwei
Tischkicker zur Verfügung.
THE BASS YOU WEAR
c.b.eller design
instruments & more
c.b.eller design
OFFICE
www.c-eller.de
MUSIC
SCHOOL
Kemptener Str. 72
88131 Lindau
de
www.music-house-lindau.de
Fon: +49 (0) 8382 94 73 84
SCHLAGWERK
IBANEZ
MARSHALL
SONOR
BLACKSTAR
TAKAMINE
FURCH GUITARS
YAMAHA
MUSICMAN
SHURE
ALVAREZ
TAMA
MARTINEZ
AKG
ESP / LTD
ZOOM
PA TECHNIK
VON MUSIKERN FÜR MUSIKER
Ein vielfältiges und internationales Programm für alle Altersklassen stellen die vielen Vereine, die sich
am 11. Juli am 32. Lindauer Stadtfest auf der Insel Lindau beteiligen, auf die Beine. BZ-Foto: Archiv/Moschtköpf‘
Musikalisch sind in diesem
Jahr besonders viele Gruppen
aus Österreich, Lindaus direktem
Umland und Freiburg zu
hören. Im Cavazzen-Innenhof,
aber auch auf der Gerberschanze
kann man zu den
Klängen die Seele baumeln lassen
und einfach zuhören. Aber
auch auf der Bühne am Offizierskasino
gibt’s mit „Boone
& Nhu“ am Nachmittag Gitarre
und Gesang vom Feinsten.
Abtanzen kann man dann am
Abend überall in jeder Musikrichtung
– z.B. auch bei „Dexico“
am Mangturm.
Anzeigen zum Lindauer Stadtfest
Weingut Haug
Prämierte Bioweine und Sekt
aus eigener Herstellung
Wein- und Obstgut Haug
Kellereiweg 19
D-88131 Lindau (Bodensee)
Tel. 083 82. 54 66
www.weingut-haug.de
E-Mail info@weingut-haug.de
Langenweg 45 · 88131 Lindau
Telefon 0 83 82 / 57 58
www.partyservice-schmieger.de
Bei den Moschtköpfen spielen
„HoTTube“ aus Lindau
und Ravensburg tanzbares von
Fox bis Cover-Rock.
Der Serbische Verein bietet
am Bismarckplatz unter anderem
Tauziehen und Folklore,
während am Barfüßerplatz ein
buntes Programm von den
Bayrisch Bodenseer, der Tanzschule
Schnell und dem Tanzhaus
Lindau gestaltet wird.
Aber auch der Trommlerzug
Lindau, der Fanfarenzug und
die Tanzgruppe der Narrenzunft,
die Ballettschule Sauter
sowie verschiedene Walking
Anzeige
Gastronomie im
Freibad Oberreitnau
- frisches Eis
- warme Küche
- Steinofenpizza
täglich von 10-19 Uhr geöffnet
Parkweg 8
88131 Lindau/Oberreitnau
Acts sind unterwegs.
Auch kulinarisch wird es
wieder bunt. Neben altbewährten
Schupfnudel, Steaks
und Würstchen, über Hähnchen
vom Holzkohlegrill bis
zu serbischen Spezialitäten,
Freiburger Crepes und albanischen
Spezialitäten, Spätzle
und Geflügelspieße wird der
Hunger gestillt.
Nach der Entscheidung vor
zwei Jahren, auf harten Alkohol
zu verzichten, werden die
Vereine nun umso kreativer.
Während sich auf dem ganzen
Stadtfest regionale Bioweine
durchsetzen, haben die
Moschtköpf’ zusätzlich dieses
Jahr zum ersten Mal Alpsider –
einen Apfelwein mit Alpenkräutern
– im Angebot.
Aber auch ein frisches Sorbet,
aufgegossen mit Sekt, Caipi-Bowle
oder Erdbeerbowle,
die es alternativ auch alkoholfrei
gibt, Passoa Orange und
selbstgebackene Kuchen, frischer
Kaffee und vieles mehr
runden das Angebot ab.
Kulinarisch und musikalisch
ist also wirklich für alle
Geschmäcker etwas dabei. Das
Stadtfest findet bei jedem Wetter
statt. Die Nutzung von öffentlichen
Verkehrsmitteln wird
empfohlen. Der Stadtbus fährt
bis zum Ende des letzten Auftritts
weit nach Mitternacht. BZ
@ Ausführliche Infos unter:
www.stadtfest-lindau.de
Anzeige
Einladung zum „Tag der offenen Tür“ am Samstag, 4. Juli 2015 von 10:00 bis 16:00 Uhr
Jetzt möchten wir mit Ihnen unseren neuen Standort einweihen und haben folgende Highlights vorbereitet:
an dem jedes Kind eine Kugel Eis GRATIS erhält
: iPad zu gewinnen
der vielleicht auch
Ihre Delle KOSTENLOS behebt
Autopartners GmbH
Bregenzer Str. 121, 88131 Lindau
T +49 8382 277272-0, info@autopartners.eu
Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:00 - 18:00 Uhr
Sa 09:00 - 13:00 Uhr

27.06. bis 11.07.2015
BZ-Foto: Stefan Seufert
Wann? Wo? Was?
Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung
Samstag, 27.06.2015
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt
Marktplatz , Insel
10-12.15 Uhr, Grünes Klassenzimmer lädt ein
Gartenwanderung mit Kräuterernte, Gemüse
pflanzen, Kräuterlimo brauen, Fingerfood,
Verein Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40
10 Uhr Deutsche Meisterschaften im Freischwimmen
Kommentierte Frauenwettbewerbe im Bodensee
vor dem Eichwaldbad
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
10 + 14.30 Uhr, 125. Internationale
Bodensee-Kunstauktion – Versteigerung
über 2.000 Kunst- und Antiquitätenobjekte,
Auktionshaus Zeller, Bindergasse 7, Insel
Anzeige
Gasthaus
zum
Sünfzen
10-18 Uhr, "Luina - Die Seejungfrau erobert
den Bodensee"
Buchpräsentation und Ausstellung im Atelier
Stefanie Steinmayer, Paradiesplatz 16, Insel,
Lesung im Kleinen Zeughaus um 11 + 14 Uhr
12-17 Uhr, Reise in die Welt des Tanzes
zu jeder vollen Stunde stellen junge Tänzer
vom Tanzhaus Lindau ihr Können unter Beweis,
Lindaupark, Kemptener Str. 1
14 Uhr, Märchenlandschaft:
Fantastisches vom Bodensee
Märchenspaziergang mit Manfred Menzel,
Info/Anmeld.: 0 83 82 / 2 74 51 44 oder
www.seelese.de , Hotel Bad Schachen,
Landesteg, Bad Schachen 1
15-17.30 Uhr, Alleinerziehendentreff
Pfarrzentrum St. Josef, Kemptener Straße
16 + 19.30 Uhr, Moskauer Zirkus:
Feuerwerk der Sensationen
Europatournee, Festplatz auf der Steig
17 Uhr, Weingenuss im Park
Christiane Thumbeck, Friedensräume Villa
Lindenhof, Lindenhofweg 25
19 Uhr, Terrace Clubbing
After Show Party, 2 Floors, Nana (im Bahnhofsgebäude)
Seehafen, Insel
19 Uhr, Musikschule Session-Night
Rock, Pop und Jazz live, mit Jazzband,
Big Band, Chören und Solisten der Musikschule
Lindau, über 80 Musikschüler;
Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8
19.30 Uhr, Tross Trio Project
Jazzclub Lindau, Stadtmuseum Cavazzen,
Brunnenhof, Marktplatz 6
20 Uhr, Gospel meets Classic Tour
Jeremy Winston Chorale, Münster - Zu unserer
Lieben Frau, Marktplatz
21 Uhr, Psychedelic Wonderworld
Psytrance, Progressive, Dome, Bregenzer Str.
ACHBERG
14-17 Uhr, Ein Rucksack voller Farben
Kinderprogramm, Ausstellung ansehen und
dann selbst in der Natur malen, Info/Anmeld.:
0751/859510, Schloss Achberg
BREGENZ
14 Uhr, Turandot Bühnenbild-Präsentation
Seebühne, Platz der Wiener Symphoniker 1
LANGENARGEN
20 Uhr, Beachparty an der Argenmündung
WASSERBURG
10-17 Uhr, Künstlermarkt
Kreative und Kunsthandwerker präsentieren
an Ständen ihre selbstgefertigten Produkte,
Halbinsel
18 Uhr, Johannesfest
mit Lagerfeuer, Chormusik und Grillen, Ev.
Kirche St. Johannes, Nonnenhorner Str. 20
WEISSENSBERG
9-12 Uhr, Zünfte-Armbrustschießen
Weißensberger Weihergeister,
Festhalle, Freigelände, Schulstr. 4
19 Uhr, Armbrust-Schießen 2015
Abschluss und Siegerehrung,
Festhalle, Schulstr. 4
Sonntag, 28.06.2015
LINDAU
9 Uhr, Start der 20. Lindau Klassik Oldtimer-
Rallye
zuvor ab 7.30 Uhr Besichtigung der Fahrzeuge
möglich , Hafen, Insel
10 Uhr, Deutsche Meisterschaften im Freischwimmen
Kommentierte Herrenwettbewerbe im Bodensee
vor dem Eichwaldbad
10-17 Uhr, Tag der offenen Gartentür in
Schwaben
- Haug am Brückele, Köchlinstr. 23, Reutin
- Fam. Maurer, Unterreitnau 6
- Lindauer Fuchsiengarten am Bahnhof Enzisweiler
in Kleingartenanlage (Deutschlands
größter Fuchsiengarten)
10 Uhr, Fof-Flohmarkt
nur bei trockenem Wetter, Kemptener Str. 65
10.30 Uhr, Stadtrundgang am Sonntag
Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
14.30-17 Uhr, Treffpunkt Café Lugeck
offene Begegnungsstätte, Kaffee und Kuchen,
Spiele, Gemeindehaus Lugeck, Steigstr. 36
15.20 Uhr, Zieleinfahrt Oldtimer-Rallye
mit Sektempfang Lindau-Klassik,
Bayrische Spielbank Lindau, Chelles-Allee 1
15.30 Uhr, Konzert Gesang - Orgel
zum Abschluss des Pfarrfestes, mit Gertrud
Vogel und Kirchenmusiker Hans Vogel, Werke
von Mozart, Mendelssohn-Bartholdy, Verdi,
u.a., St. Josef, Kemptener Straße, Reutin
16 + 19.30 Uhr, Moskauer Zirkus:
Feuerwerk der Sensationen
Europatournee, Festplatz auf der Steig
ACHBERG
13.30 Uhr, Von Nagel zu Nagel
Ein kurzweiliger Rückblick auf 20 Jahre
Kulturarbeit im Schloss, Rundgang durchs
Schloss, Schloss Achberg
Anzeige
Sommerkarte
88131 Lindau
Maximilianstr. 1
Telefon 0 83 82/58 65
reservierung@suenfzen.de
Anzeige
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

28. Juni bis 4. Juli 2015
VERANSTALTUNGEN
14.30 Uhr, Führung durch die Ausstellung
"Aufbruch ins Freie – Künstlerkolonien in
Deutschland um 1900", Schloss Achberg
HERGENSWEILER
10-17 Uhr, Tag der offenen Gartentür in
Schwaben
- bei Fam. Porsch, Staudengarten, Naturteich,
Schwimmteich, Küchengarten, verschiedene
Gartenräume , Obernützenbrugg 1A an
der B12 Richtung Hergatz
LINDENBERG
10-17 Uhr, Tag der offenen Gartentür in
Schwaben
- Lehrgarten der Blumen- und Gartenfreunde
mit Bauerngarten, Rosengarten, Insektenhotel
u.v.m , Sonnenhalde 15A
NONNENHORN
19.30 Uhr, Serenade
leichte Musik und Wein, nur bei trockener
Witterung, Landungssteg
Anzeigen
Bademode & Herrenwäsche direkt vom Hersteller!
Bademode
Made in
Germany!
Starten Sie
mit uns
in den
Sommer!
*Ergänzt wird unser KAULBERG Sortiment durch andere namhafte
Hersteller wie LS,Lingadore, Shiwi, David, Sunseeker,Sun Project ...
Lindau Maximilianstr. 2a Mo-Fr 9.30-18.30 Sa 9.30-18.30 So- & Feiertag 12.30-16.30
- Hard- und Software
- Privat- und Firmenkunden
- Reparaturen
- Virenentfernung
- und vieles mehr
www.mischel.de
T 08382 98750
*
WASSERBURG
11.30 + 14 Uhr, Fahrt mit dem Dampfschiff
Felicitas
nur bei schönem Wetter, ab Halbinsel
15 Uhr, Garteneisenbahn
mit Dampf-, Diesel- und Elektrolokomotiven
durch die Gartenlandschaft,
Garteneisenbahnanlage, Ladestr.
20 Uhr, Promenadenkonzert
nur bei trockener Witterung, Halbinsel
Montag, 29.06.2015
LINDAU
15 Uhr, Ein Blick ins Maria-Martha-Stift
Führung, Infos für Interessierte an einem
Platz im Alten- und Pflegeheim, Zwanzigerstraße,
Insel
16 Uhr + 19.30 Uhr, Moskauer Zirkus:
Feuerwerk der Sensationen
Europatournee, Festplatz auf der Steig
19-21 Uhr, Trauergruppe in Lindau
Start der Gruppe, Info/Anmeld.: 08382/
2776010, Praxis für Klang und Psychotherapie
Talia C. Oberbacher, Freie Schule, Insel
WASSERBURG
20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung
Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3
Dienstag, 30.06.2015
LINDAU
8-12.30 Uhr, Bauernmarkt
Wir in Aeschach, Parkplatz Auf der Lärche
10.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"
Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 . Insel
16 Uhr + 19.30 Uhr, Moskauer Zirkus:
Feuerwerk der Sensationen
Europatournee, Festplatz auf der Steig
KRESSBRONN
17 Uhr, Hofanlage Milz – historische Führung
Hofanlage Milz, Retterschen
NONNENHORN
18 Uhr, Seeweindorf am Hörnle
Wissenswertes über die Region, Landungssteg
TETTNANG
18.30 Uhr, Infoveranstaltung Hüftgelenkersatz
Der moderne minimalinvasive Hüftgelenkersatz
heute, und wie alles vor 100 Jahren begann;
Dr. Thomas Wißmeyer, Chefarzt in der
Asklepios Klinik Lindau; Montfortgymnasium,
Manzenbergstr. 80
Mittwoch, 01.07.2015
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt
Marktplatz , Insel
10-13 Uhr, Blaues Umweltmobil
fair gehandelte Waren auf dem Wochenmarkt,
Marktplatz, Insel
14.30-16.30 Uhr, Kreativ-/ Handarbeitsgruppe
Kulturbrücke, Neugasse 2
20 Uhr, Treffen der Gruppe Lindau von
Amnesty International
Ev. Gemeindehaus Hospiz, Paradiesplatz 1
21 Uhr, Nachtwächterrundgang
Lindau bei Nacht, ab Tourist-Info, Alfred Nobel
Platz 1 , gegenüber Hauptbahnhof, Insel
FRIEDRICHSHAFEN
19.30 Uhr, Blue Lake International Youth
Symphony Orchestra
Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20
HERGENSWEILER
20 Uhr, Abendkonzert auf dem Dorfplatz
nur bei trockenem Wetter
NONNENHORN
14-15.30 Sprechtag des Notariats Lindau
Notare Peter Weißenberger und
Dr. Peter Reibenspies, Tel. Anmeldung:
08382/277660, Rathaus Nonnenhorn
SIGMARSZELL
19.30 Uhr, Meditation und Entspannung
Reikizentrum - Akademie Seelenstaub, Tobelstr.
60
Donnerstag, 02.07.2015
LINDAU
9-11.15 Uhr, "Café MitEinander "
von Frauen für Frauen, Mehrgenerationenhaus,
Leiblachstr. 8
11-17 Uhr, Malen mit Acrylfarben
vorgestellt von Martin Thomas, vor dem Geschäft
Bürobedarf Kaspar, Cramergasse 11-13
19.30 Uhr, 15 Jahre Lindauer Marionettenoper:
Die Entführung aus dem Serail
Jubiläumsveranstaltung, Blick hinter die
Kulissen, Stadttheater, Fischergasse 37
20 Uhr, Lesung und Gespräch mit Literaturnobelpreisträger
Wole Soyinka
Öffentl. Lesung in engl. Sprache im Rahmen
der 65. Lindauer Nobelpreisträgertagung
Altes Rathaus, Insel
20 Uhr, Stadtrundgang am Abend,
Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
DORNBIRN
20 Uhr, Xavier Rudd u. The United Nations
Kultursommer-Festival, Conrad Sohm, Boden 1
KRESSBRONN
18 Uhr, Mit dem Bauer über den Bauernpfad
Abendlicher Spaziergang m. Infos zur Landwirtschaft,
Treffpunkt Parkplatz Bauernpfad, Berg
LANGENARGEN
20 Uhr, Promenadenkonzert
Musik liegt in der Luft, nur bei trockener Witterung,
Konzertmuschel, Untere Seestr. 3
WASSERBURG
19 Uhr, Musikantentreff
Musikanten spielen beim Wirt, um Tischreservierung
wird gebeten,
Gasthof Wilhelmshöhe, Reutenerstr. 73
Freitag, 03.07.2015
LINDAU
14.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"
Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1
14.30-16.45 Uhr, Grünes Klassenzimmer lädt ein
Gartenwanderung mit Kräuterernte, Gemüse
pflanzen, Kräuterlimo brauen, Fingerfood,
Verein Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40
16 Uhr, Moskauer Zirkus:
Feuerwerk der Sensationen
Europatournee, Festplatz auf der Steig
19 Uhr, Märchenstunde für Erwachsene
Mangturm, Seehafen , Insel
20.15 Uhr, Mordsufer: Tatort Bodensee
Krimi-Nachtspaziergang mit Manfred Menzel,
Info/Anmeld.: 0 83 82 / 2 74 51 44 oder
www.seelese.de , Güterschuppen, Ladestr. 33
BREGENZ
19 Uhr, Infoabend Augenlaserbehandlung
Augenzentrum Oculovision, Infos: 0043/
5574/58179, Haus am Hafen, Seestr. 6
LANGENARGEN
9.30 Uhr, Langenargener Schlosskonzerte
Klavierabend mit Claire Huangci, Werke u.a.
von J.S. Bach und Liszt, Schloss Montfort, Untere
Seestraße 3
NONNENHORN
17-24 Uhr, Winzerfestival "Komm und See"
12 Weingüter aus Lindau, Wasserburg und
Nonnenhorn präsentieren sich: Führungen,
Wein , Kunst, Genuss und Live-Musik, das
komplette Programm: www.kommundsee.de
SIGMARSZELL
19 Uhr, Musikantentreff
für alle Musiker und musikbegeisterte Gäste,
Gasthaus Löwen
WASSERBURG
19 Uhr, Vier Räume - Vier Künstlerinnen
Vernissage der Ausstellung
KUBA - Kunst im Bahnhof, Bahnhofstr. 18
Samstag, 04.07.2015
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt
Marktplatz , Insel
10-12.15 Uhr, Grünes Klassenzimmer lädt ein
Gartenwanderung mit Kräuterernte, Gemüse
pflanzen, Kräuterlimo brauen, Fingerfood,
Verein Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
10-15 Uhr, Tag der offenen Ausbildungsstätten
für Lehrstellensuchende, Lindauer Dornier,
Rickenbacher Str. 119 und bei Tanner AG,
Kemptener Str. 99
11-14 Uhr, Historischer Innenhof geöffnet
Führung, Orthaus, Maximilianstr. 10
11-16 Uhr, Infoveranstaltung zum Sportabzeichen
2015
TSV Lindau von 1850 e.V., TSV 1921 Oberreitnau
e.V. und TV Reutin 1905 e.V.
Lindaupark Vorplatz, Kemptener Str. 1
Anzeige
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW
Cramergasse 8
88131 Lindau
Tel. 08382 - 51 70
und
Rickenbacher Straße 9
88131 Lindau
Tel. 08382 - 25 0 79
Danish Design
Karlstraße 38
88045 Friedrichshafen
Tel. 07541 - 22 3 22
und
Hauptstraße 19/1 (im Proma)
88677 Markdorf
Tel. 07544 - 71 9 61

VERANSTALTUNGEN 4. bis 8. Juli 2015
16 + 19.30 Uhr, Moskauer Zirkus:
Feuerwerk der Sensationen
Europatournee, Festplatz auf der Steig
19 Uhr, Wunschkonzert mit dem MV Reutin
Hotel Landgasthof Köchlin, Kemptener Str. 41
19.30 Uhr, Fremd in Deutschland
Konzertlesung um Exil und Asyl mit Urs
Fiechtner, Schriftsteller und Literaturübersetzer
und Sergio Vesely an der Gitarre, Friedensräume
Villa Lindenhof, Lindenhofweg 25
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
Der Barbier von Sevilla
von Gioacchino Rossini, Stadttheater,
Fischergasse 37
20 Uhr, Mascha Kaleko: Zur Heimat erkor ich
mir die Liebe – Verse in Dur und Moll
es interpretieren Detlev Moreth und Elisabeth
Gessau, am Klavier Michael Neunteufel,
Veranstalter: Theater Blauer Kater, Brunnenhof
Stadtmuseum Cavazzen, Marktplatz, Insel
23 Uhr, Felix Techno
Mixed Music, Dome, Bregenzer Str. 103
ACHBERG
14.30 Uhr, Schlossführung
Besichtigung der Räumlichkeiten,
Schloss Achberg
BREGENZ
14 Uhr, Turandot Bühnenbild-Präsentation
Seebühne, Platz der Wiener Symphoniker 1
HERGENSWEILER
14-18 Uhr, Baden in der Faszination der Moore
Mit Bund Naturschutz Bayern Gebietsbetreuerin
Isolde Miller durchs Degermoos, anschl.
Führung durch die Moorausstellung, Start
Bahnübergang Obernützenbrugg an der B12
KRESSBRONN
19.30 Uhr, Hafenfest Ultramarin-Cup
und lange Partynacht in der Marina, Seglerhafen
Gohren
NONNENHORN
14-24 Uhr, Winzerfestival "Komm und See"
12 Weingüter aus Lindau, Wasserburg und
Nonnenhorn präsentieren sich: Führungen,
Wein , Kunst, Genuss und Live-Musik, das
komplette Programm: www.kommundsee.de
SIGMARSZELL/SCHLACHTERS
10-16 Uhr, Tag der offenen Tür
bei Fliesen Breyer, Besichtigung, fürs leibliche
Wohl ist gesorgt, Hauptstraße 45
WEISSENSBERG
8-16 Uhr, Großer Flohmarkt
Gewerbepark Edelweiß, Schlachters
Sonntag, 05.07.2015
LINDAU
10.30 Uhr, Stadtrundgang am Sonntag
Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
14 Uhr, Moskauer Zirkus:
Feuerwerk der Sensationen
Europatournee, Festplatz auf der Steig
14.30-17 Uhr, Treffpunkt Café Lugeck
offene Begegnungsstätte, Kaffee und Kuchen,
Spiele, Gemeindehaus Lugeck, Steigstr. 36
15 Uhr, Gitarren- und Streicherserenade
der Lindauer Musikschule im Gewölbesaal
des Ev. Hospitals , Schmiedgasse, Insel
16 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
Die Zauberflöte
von Wolfgang Amadeus Mozart, Stadttheater,
Konzertsaal, Fischergasse 37
19 Uhr, Firmlinge laden zum Benefiz-Wunschkonzert
mit den Firmlingen aus Unter- und Oberreitnau,
Freizeitzentrum Oberreitnau
20 Uhr, Streiten Sie noch? Oder lieben Sie
schon?
Theatergruppe Blitzlichter,
Zeughaus, Unterer Schrannenplatz
ACHBERG
13 Uhr, Unerschrockene Künstlerinnen um
1900
Sonderführung mit Cosima Adler-Bechinger
durch die Ausstellung, Schloss Achberg
14.30 Uhr, Führung durch die Ausstellung
Schloss Achberg
GESTRATZ
14-16 Uhr, Geführte Wanderung an der Argen
mit Markus Schweighöfer vom Fachlichen Naturschutz
am Landratsamt Lindau, Artenvielfalt,
Gefährdung und Schutz des Lebensraumes
an der Oberen Argen – Flusslandschaft
des Jahres 2014/2015 in Deutschland,
kostenlos, Treffpunkt an der Argenhalle
KRESSBRONN
11 Uhr, Hafenfest Frühschoppenkonzert
mit dem MV Kressbronn, Seglerhafen Gohren
LANGENARGEN
20 Uhr, Promenadenkonzert
Musik liegt in der Luft, nur bei trockener Witterung,
Konzertmuschel, Untere Seestr. 3
WEILER-SIMMERBERG
17 Uhr, Über Wasser
Finissage mit Vortrag: Wasser - Problem der
internationalen Politik, Kornhaus
Montag, 06.07.2015
LINDAU
15-16 Uhr, Seniorensprechstunde
mit d. Senioren beauftragten der Stadt Lindau,
Renate Schmid, Wallstüble, Auf dem Wall, Insel
19-21 Uhr, Trauergruppe in Lindau
Start der Gruppe, Info/Anmeld.: 08382/
2776010, Praxis für Klang und Psychotherapie
Talia C. Oberbacher, Freie Schule, Insel
ACHBERG
14.30-16.30 Uhr, Bürgermeistersprechstunde
Fragen und Anliegen an den Bürgermeister,
Rathaus, Kirchstr. 9
DORNBIRN
20 Uhr, Suzanne Vega
Kultursommer-Festival, Conrad Sohm, Boden 1
KRESSBRONN
19 Uhr, Mit dem Winzer in den Weinberg
Weinbergführung und Weinprobe, Weinrädle
Rottmar, Am Dorfbach 14, Betznau
WASSERBURG
20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung
Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3
WEISSENSBERG
19.30 Uhr, offener Kulturstammtisch
Heimatstube Schwatzenmühle
Dienstag, 07.07.2015
LINDAU
8-12.30 Uhr, Bauernmarkt
Wir in Aeschach, Parkplatz Auf der Lärche
10.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"
Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
21 Uhr, John Garcia
Past and Present - From Kyuss to Slo Burn,
Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8
WASSERBURG
15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden geöffnet
Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81
Mittwoch, 08.07.2015
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt
Marktplatz , Insel
10-13 Uhr, Blaues Umweltmobil
fair gehandelte Waren auf dem Wochenmarkt,
Marktplatz, Insel
14.30-16.30 Uhr, Kreativ-/ Handarbeitsgruppe
und Töpfern
Kulturbrücke, Neugasse 2
20 Uhr, Das Geldsystem als Treiber des Klimawandels
Referent: Dag Schulze, Klimabündnis e.V.,
Eintritt frei, Veranstalter: Energieteam der
Stadt Lindau im Rehmen der Bayerischen
Klimawoche 2015; Club Vaudeville,
Von Behring-Str. 6 -8
21 Uhr, Nachtwächterrundgang
Lindau bei Nacht, ab Tourist-Info, Alfred Nobel
Platz 1 , gegenüber Hauptbahnhof, Insel
BREGENZ
17.45 Uhr, Geschichte der Pfänderbahn
technische Führung durch das Museum,
Pfänderbahn, Talstation, Schillerstr. , mit
Fahrt auf den Pfänder und Einblicke in die
Technik der Bahnanlage, Anmeld.: 0043/
5574/421600 (Teilnehmerzahl begrenzt)
FRIEDRICHSHAFEN
20 Uhr, Body Vox - Tanztheater aus Oregon
Kulturufer, Uferpromenade, großes Zelt
LANGENARGEN
19 Uhr, Turmbesteigung bei Abendrot
mit Aussicht auf den See und die Schweizer
Alpen, nur bei guter Witterung, Schloss
Montfort, Schlossturm, Untere Seestr. 3
Anzeigen
Anzeigen
Hotel
Bayerischer Hof Rehlings
Lindauer Straße 85
88138 Weißensberg
Telefon 0 83 89-92 01-0
Rödler im Biergarten!
Das Feierabendbier der
Braumanufaktur Simmerberg
dazu einen Lindauer Wurstsalat
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., So. ab 17 Uhr
Reservierungen ab 15 Personen jederzeit!
Besuchen Sie uns auch:
Altemöller`sche Buchhandlung,
Cramergasse 10
Gutenberg, Hofstattgasse 1/In der Grub
Museumsladen, Bindergasse 4
11.07.15
Ü30
Party
27.06.15
OPEN AIR
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

9. bis 11. Juli 2015
VERANSTALTUNGEN
Donnerstag, 09.07.2015
LINDAU
9-11.15 Uhr, "Café MitEinander "
von Frauen für Frauen, wie 02.07.
18 Uhr, Rummel in der Altstadt
Bürgerinformationsabend,
Altes Rathaus, Bismarckplatz 4
19 Uhr, Gebet für den Frieden
gemeinsames Gebet von Christen und
Muslimen, Friedensräume Villa Lindenhof,
Lindenhofweg 25
20 Uhr, Bienenzuchtverein
Imkerschulung: Einwinterung,
Restaurant Café Abel, Bodenseestr. 12
20 Uhr, Stadtrundgang am Abend
Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1
20.30 Uhr, Badesachen: Schwimmer geht immer
Open-Air-Literaturkabarett mit Manfred Menzel,
Info/Anmeld.: 0 83 82 / 2 74 51 44 oder
www.seelese.de, Römerbad, Römerschanze 1
LANGENARGEN
17 Uhr, Langenargener Hafenfest
kulinarischer Start ins Wochenende mit Live-
Musik, der Turm von Schloss Montfort ist
anlässlich des Hafenfestes bis Sonnenuntergang
geöffnet, Gondelhafen, Obere Seestr. 2
20 Uhr, Promenadenkonzert
Musik liegt in der Luft, nur bei trockener
Witterung, Konzertmuschel, Untere Seestr. 3
Freitag, 10.07.2015
LINDAU
14.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"
Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel
19 Uhr, Märchenstunde für Erwachsene
Mangturm, Seehafen , Insel
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
Carmen
Georges Bizet, Stadttheater, Fischergasse 37
ACHBERG
15 Uhr, Familienführung durchs Schloss
Kinderprogramm, viele interessante und
spannende Fragen werden gelöst, Schloss
DORNBIRN
13-19 Uhr, Art Bodensee
die Sommer-Kunstmesse, bis 12.Juli
Messe Dornbirn, Messeplatz 1
LANGENARGEN
9.30 Uhr, Langenargener Schlosskonzerte
Passo Avanti – Classic meets Jazz, Schloss
Montfort, Untere Seestraße 3
WASSERBURG
17-21 Uhr, Abendmarkt
Wasserburger Erzeuger,
Lindenplatz
Samstag, 11.07.2015
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt
Marktplatz , Insel
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
12 Uhr, Lindauer Stadtfest
Live-Musik und Party, Bads, Kulinarisches,
auf den Plätzen der Insel , bis Mitternacht,
Stadtbus fährt bis 01.00 Uhr!
Programmübersicht: www.stadtfest-lindau.de
17-19 Uhr, Bauernmarkt am Gitz
regionale und mediterrane Spezialitäten,
Campingplatz, Gitzenweiler 88
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
La Traviata
von G. Verdi, Stadttheater, Fischergasse 37
21 Uhr, Ü30-Party Open Air
Soul, Funk, 70-/80-/90ies, Disco, House,
Hits, Rock; im Nana (im Bahnhofsgebäude)
Seehafen, Insel
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW
DAUER-VERANSTALTUNGEN
Lindau-Insel, Rotkreuz-Flohmarkt "Die Wundertüte",
In der Grub 22, Mo – Fr 10 – 17 Uhr
Lindau-Insel, Kreativ- und Handarbeitsgruppe,
Kulturbrücke, Neugasse 2, Mi ab 14.30 Uhr
Lindau-Insel, Töpfern, Kulturbrücke, Neugasse2,
Tel. Anm.: 08382/72328, 14-tägig Mi ab 14.30 Uhr
Lindau-Insel, Kinderprogramm, Kulturbrücke,
Neugasse 2, Fr 14 – 16 Uhr
Lindau-Insel, Selbsthilfegruppe für Menschen
mit Leukämien, Lymphonen u. anderen Blutsystemerkrankungen,
Tel. Info unter 08382/
26543, jeden 1. Fr/Monat ab 19 Uhr
Lindau-Insel, Seniorentreff der Kolpingsfamilie
Lindau, Kolpingheim Auf der Mauer, jeden 1. Do
im Monat, 15 Uhr
Lindau-Aeschach, Parkinson Selbsthilfegruppe
Gasthaus Rebstock, Kirchstr. 2, jeden letzten Di
im Monat, 15 Uhr
Lindau-Aeschach, Frauentreff der Kolpingsfamilie
Lindau, Kolpinghaus, Langenweg 24,
jeden 3. Di im Monat, 14.30 Uhr
Lindau-Aeschach, Offener Spieletreff, Verein
Grünes Klassenzimmer, Anheggerstraße 40,
Di + Do, 14.15 – 18 Uhr (nicht in den Ferien)
Lindau-Aeschach, Handball Schnuppertraining,
des TSV Lindau, Abteilung Handball,
ab Jahrgang 2006 in der Dreifachsporthalle:
AUSSTELLUNGEN
Stadtmuseum Cavazzen: Emil Nolde (1867-
1956, der deutsche Vertreter der Klassischen
Moderne; bis 30.08.2015, tägl. 10-18 Uhr,
öffentl. Führungen tägl. 10.30 Uhr + 14 Uhr,
Stadtmuseum Lindau, Marktplatz 6, Insel
Ehemals Reichsstädtische Bibliothek im Alten
Rathaus: Lindauer Kulturerbe – Bücher der
Jahre 1470 – 1820, bis Mitte Oktober tägl.
14-17.30 Uhr, Bismarckplatz, Insel
Villa Raum für Ideen: "Bodensee auf dem
Kopf", mit Radka, bis Anfang August, Mi, Do
+ Sa 11-17 Uhr und nach tel. Vereinbarung:
0170/2914848, Bismarckplatz 5, Insel
Maria-Martha-Stift: Werke von Gabriele Weisgerber-Syberberg,
15 Jahre ihres malerischen
Schaffens, bis 30.09.2015 tägl. von 9-20 Uhr,
Maria-Martha-Stift, Zwanziger Straße, Insel
Galerie im Innenhof: "Vogelbunt bis himmelblau",
Bilder von Ute Aichmann, bis 15.07.,
tägl. 13.30-18 Uhr, Cramergasse 9, Insel
Landratsamt: Kunstausstellung mit Werken
von Cornelia Asal, Martina Fischer, Tanja
Michel, Susanne Hobi und Teodora Bondar, bis
TRAVEL-FOCUS
REISEWELT
Ihr Reisespezialist
Schmiedgasse 13
Telefon 0 83 82-250 25
Travel-Focus@t-online.de
TAG UND NACHT
TAX I
60 0 6
RING
TAXI-RING LINDAU
TEL. (0 83 82) 60 06
FAX (08382) 1455
KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE
FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN
jeden Di, 17-18.30 Uhr (nicht in den Ferien),
bis Jahrgang 2007 in der FOS Sporthalle:
donnerstags 17.15-18.30 Uhr (nicht in d. Ferien)
Lindau-Reutin, Kleiderladen Nachbarschaftshilfe,
Kemptener Str. 10, Di+Do 10 – 16 Uhr
Lindau-Reutin, SCB-Dienstagsradeln, Treffpunkt:
Schule Reutin, Schulstraße 23,
ca. 20 – 35 km, jeden Dienstag ab 18 Uhr
Lindau-Reutin, Leseclub des Kinderschutzbundes,
für Kinder der 1. – 5. Klasse, Kemptenerstr.
28, Di 15 – 17 Uhr ("Kreativ in Bild
und Wort"), Do 16 – 18 Uhr ("Theater in und
um die Buchstabenwelt")
Lindau-Reutin, Familienzentrum Minimaxi,
Köchlinstr. 46 a: Intern. Frauenfrühstück,
Mo. 9 – 12 Uhr; Kleinkind-Treff 2, Mo. 15 – 18
Uhr; Säuglings-Treff, Di. 9.30 – 11.30 Uhr;
Kleinkind-Treff 1, Di. 15 – 18 Uhr; Eltern-Café,
Do. 14.30 – 16.30 Uhr; Kids-Treff, für Eltern
m. Kindern von 1 – 8 J., Fr. 14 – 17 Uhr
Lindau-Reutin, English-Club Lindau e.V.,
Bräuhotel Steig, Steigstr. 31, Info: www.englishclub-lindau.de,
Tel.: 08389/256 oder E-Mail:
info@english-club-lindau.de, jeden Do ab 19 Uhr
Lindau-Reutin, Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle,
Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe
Mi 18.15 Uhr, gemischte Gruppe Mi 19.15 Uhr
Lindau-Reutin, Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz
Strandbad Eichwald, Di 9 – 10 Uhr
Lindau, Lauf- und Walkingtreff, ab Motzacher
Wald, Mi 18.30 – 19.30 Uhr
Lindau-Zech, Jugendtreff Fresh, für Jugendliche
ab 13 J., Bregenzer Str. 177, Mo 17 – 20
Uhr, Fr 16 – 22 Uhr
Lindau-Zech, "Café MitEinander" im Mehrgenerationenhaus,
von Frauen für Frauen,
Leiblachstr. 8, Do 9 – 11.15 Uhr
Lindau-Zech, Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus,
Max-Halbe-Weg 2, Di + Fr, 20 – 22 Uhr
Lindau-Zech, Amnesty International, Bücher-/
Trödelflohmarkt, Zechwaldstr. 1, Sa, 10 –13 Uhr
Lindau, Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt
Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz des
Trimm-Dich-Pfads, Do 17-18 Uhr
Lindau, Verein für Garten- und Landespflege,
Gasthof Langenweg, Interessierte willkommen,
jeden 2. Mo im Monat, 19.30 Uhr
Wasserburg, Nordic-Walking-Tour, für Fortgeschrittene,
Info/Anmeld.: 08382/998015 o.
0174/9611461, Parkplatz Rechtsteiner im
Gewerbegebiet Hege, montags 15.30-17 Uhr
Langenargen, Turmbesteigung, tolle Aussicht
vom Schlossturm über den Bodensee bis zu
den Alpen, Schloss Montfort, Untere Seestr. 3,
tägl. 10-12 + 13-17 Uhr, nur bei gutem Wetter
11.12.2015 zu den regulären Öffnungszeiten,
Landratsamt, Bregenzer Str. 35
Galerie im Innenhof: Bilder und Tuschpinselzeichnungen
von Heinz Zauner, bis 21. Juni,
tgl. 12-17 Uhr, Cramergasse 9, Insel
Alter Friedhof Aeschach: Skulpturen aus Stein,
Glas und Metall, versch. Künstler, bis 13.
September, Parkgelände des Friedhofs
Friedensräume Villa Lindenhof: Dauerausstellung
und Veranstaltungsprogramm (Infos
unter www.friedens-raeume.de), 19.04. –
18.10.2015, Di-Sa 10-17 Uhr, So + Feiertag
14-17 Uhr, Lindenhofweg 25. Lindau-Schachen
Bodensee-Residenz am Schönbühl: "In der
Natur liegt das Wesentliche", freie Malerei von
Bettina Hummitzsch, Juli bis Oktober 2015,
Schönbühl 3
Wasserburg Halbinsel: "Skulptura" Gerry Mayer
– 25 Skulpturen in Bronze, bis 25.10., weitere
20 Skulpturen von 18.09. – 11.10.2015 im
KUBA (Kunstbahnhof), geöffnet Do-So 15-18 Uhr
Kunstbahnhof Wasserburg: "Panta Rhei fließt
wieder", Malerei, Grafik und Plastik der Künstlergtruppe;
47. Ausstellung mit Lisa Kölbl-
Thiele, Berthold Aberle, Carls Henry, Anatoli
Basyrov, Hewah Salih, Hermann Feierabend;
Eintritt frei, bis 28.06.2015, Mi-Fr 14-18 Uhr,
Sa-So 11-17 Uhr
Schloss Achberg: "Aufbruch ins Freie. Künstlerkolonien
in Deutschland um 1900" bis
18.10.2015, Fr 14-18 Uhr, Sa/So/Feiertage 10-
18 Uhr, Schlossführungen jeden 1. Sa/Monat
14.30 Uhr, Ausstellungsführungen So/Feiertage
14.30 Uhr, außerhalb der Öffnungszeiten
Führungen nach Vereinb.: 07 51 / 85 95 10
Neues Schloss Kisslegg: Sonderausstellung
Permanenta "Frühling - Sommer - Herbst",
Klaus Prior und Uli Scheitenberger zeigen eine
Ausstellung, die sich permanent verändert, bis
04.10.2015, Di/Do/Fr 14-17 Uhr, So + Feiertag
13-17 Uhr
Jüdisches Museum Hohenems: "Endstation
Sehnsucht" Eine Reise durch Yerushalayim-
Jerusalem-Al Quds, bis 14.02.2016, Schweizer
Str. 5, 6845 Hohenems, Österreich
Anzeigen
ACHBERG
14-17 Uhr, Ein Rucksack voller Farben
Kinderprogramm, Ausstellungsbesuch, Malen
an der Staffelei im Freien, Schloss Achberg
BREGENZ
14 Uhr, Turandot Bühnenbild-Präsentation
Seebühne, Platz der Wiener Symphoniker 1
LANGENARGEN
22 Uhr, Beats im Schloss
Partybreaks, Clubtunes, Disco,
Schloss Montfort, Untere Seestr. 3
WASSERBURG
11-15 Uhr, Tag der offenen Tür im Küchenstudio
Kochvorführungen mit einem Meisterkoch,
Schreinerei Küchenstudio Rechtsteiner,
Sandgraben 4
WICHTIGE ADRESSEN
Tourist-Information Lindau:
Lennart-Bernadotte-Haus
Alfred-Nobel-Platz 1
(gegenüber Hauptbahnhof)
88131 Lindau (B)
Tel.: 08382/2600-30
Mo. – Sa.: 10 – 18 Uhr + So.: 10 – 13 Uhr
Tourist-Information Wasserburg:
Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg
Tel.: 08382/887474
Tourist-Information Nonnenhorn:
Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn
Tel.: 08382/8250
Impressum
Wann? Wo? Was?
Der Veranstaltungskalender der Lindauer
Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung
Herausgeber und Verlag:
Lindauer Bürgerzeitung
Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4
88131 Lindau (B)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-41
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Internet: www.bz-lindau.de
Herstellung:
Bodensee Medienzentrum GmbH & Co. KG,
Lindauer Straße 11, 88069 Tettnang
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17
vom 01.01.2015. Es gelten die allgemeinen
Geschäfts bedingungen des Verlages.
Auflage: 19.500 Exemplare (Winter)
Erscheinungsweise: 14-täglich samstags
Die Redaktion behält sich Änderungen und
die Aufnahme von Terminen vor. Für die
Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt
die Redaktion keine Gewähr.
Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung
nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt,
da hier alle notwendigen Daten nach festem
Schema übernommen werden.
LINDAUER
Bürgerzeitung

SPECIAL Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung 27. Juni 2015 BZ-Nr. 26/15
28. Juni bis 3. Juli 2015
Schön, dass wir Sie wieder
in Lindau begrüßen dürfen...
How nice
to welcome you
back to
Lindau...
Viele der 65 Preisträger sind regelmäßige Gäste der Lindauer Tagungen und haben bereits mehrfach teilgenommen. Für den Schweizer Mikrobiologen und Genetiker Werner
Arber (oben im Bild), der 1978 mit dem Nobelpreis für Medizin ausgezeichnet wurde, ist es bereits die 27. Tagung.
BZ-Foto: Lindau Nobel Laureate Meetings
Seit 1951 finden die Nobelpreisträgertagungen
alljährlich in
Lindau statt. Dieses Jahr werden
zum 65. Jubiläum besonders
viele Teilnehmer erwartet: 65
Nobelpreisträger und mehr als
650 Nachwuchswissenschaftler
aus fast 90 Ländern widmen sich
einem naturwissenschaftlichinterdisziplinären
Programm.
Zu den teilnehmenden Laureaten
gehören erstmals auch
drei der erst im letzten Jahr
ausgezeichneten Spitzenforscher:
der Deutsche Stefan
Hell sowie die US-Amerikaner
Eric Betzig und William E.
Moerner. Sie hatten 2014
gemeinsam den Chemie-
Nobelpreis erhalten. Viele der
anderen Preisträger sind regelmäßige
Gäste der Lindauer
Tagungen und haben bereits
mehrfach teilgenommen. Für
den Schweizer Mikrobiologen
und Genetiker Werner Arber,
der 1978 mit dem Nobelpreis
für Medizin ausgezeichnet
wurde (oben im Bild), ist es
bereits die 27. Tagung.
Bei den jungen Teilnehmern
handelt es sich um ausgezeichnete
Studierende, Doktoranden
und Post-Docs unter 35
Jahren, die in den Bereichen
Medizin, Physik oder Chemie
forschen und sich durch herausragende
Leistung für die
Teilnahme qualifiziert haben.
Die Tagung dient diesen aufstrebenden
Wissenschaftlern
als Plattform des Austausches,
der Vernetzung und der Inspiration.
Auch zahlreiche Ehrengäste
haben Ihre Teilnahme an der
65. Lindauer Nobelpreisträgertagung
angekündigt. So werden
unter anderen Bundespräsident
Joachim Gauck und
sein Amtsvorgänger Horst
Köhler sowie Alois, Erbprinz
von und zu Liechtenstein, in
Lindau erwartet.
(Fortsetzung nächste Seite)
Bei uns findet
jeder
die richtige
BRILLE
Anzeige
Cramergasse 8
88131 Lindau
Tel. 08382 - 51 70
und
Rickenbacher Straße 10
88131 Lindau
Tel. 08382 - 25 0 79
Karlstraße 38
88045 Friedrichshafen
Tel. 07541 - 22 3 22
und
Hauptstraße 19/1 (im Proma)
88677 Markdorf
Tel. 07544 - 71 9 61

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
20 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
65. LINDAUER NOBELPREISTRÄGERTAGUNG
Nachwuchswissenschaftler treffen auf Laureaten
The 65th Lindau Nobel Laureate Meeting 65 Nobel Laureates and more than 650 Young Scientists will take part
Von der feierlichen Eröffnung am
Sonntag, 28. Juni, bis zur Verabschiedung
aller Teilnehmer am
Freitag, 3. Juli, finden eine Vielzahl
an Programmpunkten und Veranstaltungen
während der 65. Nobelpreisträgertagung
in Lindau statt.
Zum Start in den Tag werden
jeweils verschiedene „Science
Breakfasts“ mit wissenschaftlichem
Programm angeboten.
Hauptsächlich an den Vormittagen
halten die Nobelpreisträger
ihre Vorträge in der Inselhalle.
Bereits in den Kaffeepausen
und beim Mittagessen findet
ein reger Austausch unter den
Tagungsteilnehmern statt. Nachmittags
stehen die Laureaten
zusätzlich für Diskussionen mit
kleineren Gruppen von Nachwuchswissenschaftlern
zur Verfügung.
Eine kleine Gruppe ausgewählter
Nachwuchsforscher
erhält zudem die einmalige
Gelegenheit, ihre Projekte in
einer „Master Class“ mit einem
Laureaten vorzustellen und zu
diskutieren. Die Veranstaltungen
finden an verschiedenen
Standorten statt, beispielsweise
im Alten Rathaus, im Evangelischen
Hospital und im Stadttheater.
Mit ihren grauen
Tagungstaschen werden die
über 650 Nachwuchswissenschaftler
auf ihren Wegen durch
Lindau das Stadtbild prägen. BZ
The Young Scientists are students, postgraduates or post-docs under the age of 35 from the different
disciplines of physics, chemistry and medicine or physiology.
BZ-Foto: Lindau Nobel Laureate Meetings
Since 1951, Nobel Laureate Meetings
have been held annually in
Lindau. This year’s meeting will
be from June 28th until July 3rd
and, being a jubilee, looks at a
number of participants unheard
of in Lindau before. 65 Nobel
Laureates and more than 650
Young Scientists from almost 90
countries will take part in the interdisciplinary
meeting.
Among the participating laureates
are three of last year’s
award-winning researchers:
German Stefan Hell as well as
the US Americans Eric Betzig
and William E. Moerner. They
shared the 2014 Nobel Prize in
Chemistry.
Many of the other laureates
are regular guests at Lindau
Anzeigen
and have participated in the
meetings many times. For
instance, it will be the 27th
meeting already for Swiss
microbiologist and geneticist
Werner Arber, recipient of the
Nobel Prize in Physiology or
Medicine of 1978.
The Young Scientists are
students, postgraduates or
post-docs under the age of 35
from the different disciplines
of physics, chemistry and
medicine or physiology that
have qualified themselves
through outstanding scientific
achievements already. The
Lindau Nobel Laureate Meetings
offer these aspiring
Young Scientists a platform for
education, connection and
inspiration.
A number of special guests
have announced their participation
at the 65th Lindau
Nobel Laureate Meeting as
well. Both, Federal President
Joachim Gauck and his predecessor
in office, Horst Köhler,
Anzeige
will come to Lindau, just like
Alois, Prince of Liechtenstein.
Beginning with the opening
ceremony on Sunday,
June 28th, and ending with
the farewell on Friday, July
3rd, a multitude of events will
be taking place in Lindau. The
days will start with different
„Science Breakfasts“ that offer
an informal way to engage
with science. Especially during
the mornings, the Nobel Laureates
will hold their lectures
in the great hall of the „Inselhalle“.
During the coffee and
lunch breaks Young Scientists
have the opportunity to
exchange with Nobel Laureates
and discuss their research.
Furthermore, a small number
of Young Scientists are
granted the unique opportunity
to present their own
research to Nobel Laureates
and discuss their findings in
„Master Classes“. The events
will be held in different locations,
ranging from the old city
hall to the protestant hospital
and the city theatre.
Carrying the grey meeting
bags, the 650 Young Scientists
will definitely shape the cityscape
while roaming through
Lindau.
BZ
Preisträger „öffnen“ Labore
Mediathek Mehr als ein Online-Archiv
Die Mediathek der Lindauer
Nobelpreisträgertagungen ist
weit mehr als ein gewöhnliches
Online-Archiv. Mit zahlreichen
Videos von Nobelpreisträger-
Vorträgen aus der über 65-jährigen
Tagungshistorie und Nobelpreisträger-Profilen
handelt es
sich um die größte Zusammenstellung
multimedialer Inhalte
in diesem Bereich.
Durch Topic Cluster lässt sich
die Vielzahl fachlich unterschiedlicher
Informationen
systematisch erschließen. Wissenschaft
im Kompaktformat
bieten die anschaulich aufbereiteten
Mini Lectures, die u.a.
auch im Schulunterricht als
Einstieg in zentrale Forschungsbereiche
zum Einsatz
kommen.
Ein Panorama der Wissenschaftswelt
eröffnet die jüngste
Anwendung der Mediathek:
Life Paths. Auf einer interaktiven
Weltkarte können Nutzer
hier die Lebenswege verschiedener
Nobelpreisträger visualisieren
und miteinander vergleichen:
Wo begannen sie
ihre Karrieren? Wo hatten sie
ihre bedeutendsten Forschungsdurchbrüche?
Einen noch persönlicheren
Zugang zu einzelnen Nobelpreisträgern
vermitteln die
Nobel Labs 360°. Zwölf Laureaten
haben ihre Labore und
Büroräumlichkeiten mit einer
360-Grad-Kamera bis ins kleinste
Detail abfotografieren lassen,
sodass jedermann virtuell
zu Besuch kommen und auf
Entdeckungstour gehen kann.
BZ
@ www.mediatheque.
lindau-nobel.org
Anzeige
- täglich frische und hausgemachte, auch vegane Speisen
- Bio - und Fairtrade Produkte
- frische Zutaten, sowie Getränke und Säfte aus der Region
- individuell & originell feiern
- Veranstaltungen, Geburtstagsfeier, Hochzeitsfeier, Konzerte, Partys etc.
- Möbel An- und Verkauf

65. LINDAUER NOBELPREISTRÄGERTAGUNG
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
Gastgeber Lindau
Unterkunft und Bewirtung für 1.000 Tagungsteilnehmer und Gäste
In diesem Jahr musste für insgesamt
rund 1000 Tagungsteilnehmer
und Gäste eine Unterkunft
gefunden werden. Allein
630 Zimmer in mehr als 40
Hotels und Pensionen in Lindau
sind belegt, hinzu kommen viele
Ferienwohnungen und Unterbringungen
bei Gastfamilien,
die sich dazu bereit erklärt
haben, Tagungsteilnehmer bei
sich aufzunehmen.
Lindau ist ab 28. Juni für ca. eine Woche Gastgeber für rund 1.000
Teilnehmer und Gäste der 65. Nobelpreisträgertagung. BZ-Foto: Winkler
Für die verschiedenen Abendveranstaltungen,
zu denen Förderer
und Partnerorganisationen
ausgewählte Gäste abends
zum Austausch einladen, sind
zahlreiche Restaurants auf der
Insel gebucht. In Sachen Infrastruktur,
Technik und Catering
setzen die Veranstalter der Lindauer
Nobelpreisträgertagung
gerade auch auf lokale Betriebe
und Unternehmen.
Beim alljährlichen Grill &
Chill, dem Sommerfest der Lindauer
Nobelpreisträgertagung,
können Lindauer Bürger wieder
auf Nobelpreisträger und Nachwuchswissenschaftler
treffen.
Vor der malerischen Kulisse des
Sees und der Berge kommt es
am Tagungsdienstag zum ungezwungenen
Austausch zwischen
den Tagungsteilnehmern
und Lindauern. Seit 2010 ist die
Grill-Feier ein fester Programmpunkt
der Tagung und wird
gemeinsam mit der Stadt Lindau
organisiert.
Darüber hinaus haben interessierte
Bürger am Donnerstag
die Möglichkeit, einer öffentlichen
Lesung des Literaturnobelpreisträgers
Wole Soyinka
beizuwohnen.
BZ
Ein ereignisreiches Leben
Lesung und Gespräch mit Literaturnobelpreisträger Wole Soyinka
Der Nigerianer Wole Soyinka,
Literaturnobelpreisträger des
Jahres 1986, stellt am Donnerstag,
2. Juli, um 20 Uhr in einer
öffentlichen Lesung im Alten
Rathaus einige seiner Werke
vor und berichtet aus seinem
ereignisreichen Leben.
Der Literaturnobelpreisträger
Wole Soyinka hält am 2. Juli im
Alten Rathaus Lindau eine öffentliche
Lesung. BZ-Foto: Peter Badge/
Lindau Nobel Laureate Meetings
In der Begründung für die Zuerkennung
des Preises, der damit
erstmals an einen Vertreter der
afrikanischen Literatur ging, hieß
es, er gestalte „in breiter kultureller
Perspektive und mit poetischen
Obertönen das Drama des
menschlichen Seins“. Soyinka
hat einen Studienabschluss in
englischer Literatur, arbeitete als
Dramaturg und Schauspieler im
Royal Court Theatre London und
wurde 1975 Professor an den Universitäten
von Lagos, Ibadan und
Ife in Vergleichender Literaturwissenschaft.
Für seine Friedensbemühungen
im nigerianischen Bürger-
krieg wurde er zu einer Gefängnisstrafe
verurteilt, die erst auf
internationalen Druck hin nach
22 Monaten aufgehoben wurde.
Er spielt eine bedeutende Rolle in
Nigerias politischer Ge-schichte.
Zu der Lesung mit Wole Soyinka
laden das Kulturamt Lindau
sowie die Lindauer Nobelpreisträgertagungen
interessierte
Bürger herzlich ein. Das Programm
findet in englischer Sprache
statt. Moderator ist Christoph
Plate, stellvertretender Chefredakteur
der Schwäbischen Zeitung
und langjähriger Afrika-
Korrespondent des Spiegels und
der NZZ. Der Eintritt ist frei. Das
Theater Lindau bietet Freikarten
für insgesamt 120 Plätze an, die
im Vorfeld an der Theaterkasse
erhältlich sind.
BZ
Anzeigen
Fünf Lehrer aus Lindau dabei
„Teaching Spirit“: Impulse und Inspiration
Große Wissenschaftlerkarrieren
beginnen nicht erst an
der Universität, sondern oft
bereits in der Schule. In der
Regel entscheidet sich hier,
wer sich für Naturwissenschaften
begeistern kann und wer
das Talent zum Forscher hat.
Einen entscheidenden Anteil
an der Ausbildung junger
Wissenschaftler haben Lehrer.
Deshalb nehmen auch in
diesem Jahr im Rahmen des
Programms „Teaching Spirit“
38 Lehrer an der 65. Lindauer
Nobelpreisträgertagung teil.
Die Lehrkräfte kommen aus
Deutschland, Österreich sowie
der Schweiz und arbeiten
an Gymnasien und Kantonsschulen
im Bodenseeraum. 36
der 38 Teilnehmer sind im
naturwissenschaftlichen
Bereich tätig, zwei von ihnen
unterrichten Technik. Fünf der
Lehrkräfte unterrichten in Lindauer
Schulen: Mit dabei sind
Petra Weßling und Anja Stölzle
von der Staatlichen Berufsoberschule
Lindau, Holger
Deck und Kathrin Kreiter vom
Bodensee-Gymnasium Lindau
sowie Dr. Andrea Steiger-Gebhardt
vom Valentin-Heider-
Gymnasium Lindau.
„Lehrer wissen, wie wichtig
eine interaktive und motivierende
Gestaltung des Unterrichts
ist. Die Begegnungen
und Gespräche in Lindau sollen
ihnen hierfür neue Impulse
21
geben und somit einen Beitrag
dazu leisten, Schüler für die
Naturwissenschaften zu begeistern“,
so Bettina Gräfin Bernadotte,
Präsidentin des Kuratoriums
für die Lindauer Nobelpreisträgertagungen.
Die teilnehmenden Lehrer
können am 1. Juli nach einem
Begrüßungs-Frühstück zunächst
zwischen vier verschiedenen
Vortragsreihen wählen
und sechs Vorträge von Nobelpreisträgern
besuchen, jeweils
zwei aus den Disziplinen Medizin,
Physik und Chemie. Auf
dem Programm stehen u.a.
Themen wie der Klimawandel,
die Krebsforschung oder die
Zukunft der Teilchenphysik.
Anschließend erhalten die
Lehrer die Möglichkeit, bei
einem gemeinsamen Mittagessen
Nobelpreisträger kennenzulernen
und sich in informeller
Atmosphäre mit diesen
herausragenden Wissenschaftlern
auszutauschen.
Auch Schüler der Lindauer
Schulen haben die Möglichkeit,
Nobelpreisträgern zu begegnen.
So besucht der Friedensnobelpreisträger
Kailash Satyarthi
das Bodensee-Gymnasium, um
mit den Schülern über die Bedeutung
von Bildung und Kinderrechten
zu sprechen, während
Dan Shechtman, Nobelpreisträger
für Chemie, an das
Valentin-Heider-Gymnasium
geht, um mit Schülern zu diskutieren.
BZ
Schon ab 7.- L im Monat
gibt es eine neue
Gleitsichtbrille
Optik Göser GmbH
Maximilianstraße 16
Telefon 08382 / 93 58-0
Anzeigen
Frühstück
den
ganzen Tag
Auch vegane Speisen
www.grossstadt-lindau.de
In der Grub 27 - Lindau
0 83 82 5 04 29 98
gratis-WLAN
Täglich ab 9 Uhr durchgehend geöffnet.
…Poesie in Flaschen
Überzeugen Sie sich doch selbst davon und besuchen Sie unser
Fachgeschäft für
BODENSEEWEINE
wo gute Beratung und freundlicher Service
selbstverständlich sind.
I. u. D. Sauerbrey · Ludwigstr. 5 · 88131 Lindau–Insel
Tel. 0 83 82/2 73 35 75 · Fax 0 83 82/2 73 35 76
info@weininsel-lindau.de · Mo – Sa von 10 – 19 Uhr
Grillhähnchen
und Hax’n
Inh. Fam. Petrovic
Am Brettermarkt 9
88131 Lindau-Insel
T 08382/5224
F 08382/943904
großer
Biergarten

22 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
KUNST UND KULTUR
Jahrhundertgenie kehrt auf Insel zurück
2016 im Stadtmuseum Lindau: Picasso-Werke voller Leidenschaft aus sieben Jahrzehnten
„Pablo Picasso reloaded“ heißt
es für das Stadtmuseum Lindau
im Jahr 2016. Zum zweiten Mal
wird der Kurator Prof. Roland
Doschka originale Arbeiten des
Jahrhundertgenies auf die Insel
holen. Der Anlass ist ein besonderer:
Picasso würde dann 135
Jahre alt, während der erfolgreiche
Ausstellungsmacher selbst
seinen 75. Geburtstag feiern
kann – in gewisser Weise also ein
doppeltes Jubiläum.
Nachdem Doschkas erstes Lindauer
Picasso-Projekt im Jahr
2011 dem zeichnerischen
Werk des Künstlers gewidmet
war, hat er sich diesmal für
einen inhaltlichen Zugriff entschieden.
„Picassos Passionen“
– so der Titel der Schau –
das sind die großen Themen
des spanischen Malers, Grafikers,
Bildhauers und Objektkünstlers,
denen im Leben wie
in der Kunst seine besondere
Hingabe galt.
Picassos Familie, seine
Musen und Modelle, der Zirkus
und der Stierkampf, die
Kunst der alten Meister und
die Skulptur durchziehen leitmotivisch
sein gesamtes
Schaffen. Sie stehen auch in
der Ausstellung zentral, die
ausgewählte Arbeiten aus
europäischen Privatsammlungen,
Museen und Kunststiftungen
versammelt. Im Mitund
Nebeneinander von
Zeichnungen und Gemälden
sowie plastischen und druckgrafischen
Arbeiten zeigen
sich Picassos unerreichte Virtuosität
im Umgang mit den
unterschiedlichsten Medien,
seine außergewöhnliche Wandlungsfähigkeit
und sein Erfindungsreichtum.
Die „Meisterzeichnungen
eines Jahrhundertgenies“ lockten
2011 rund 50.000 Besucher
in den „Cavazzen“. Insgesamt
haben inzwischen über 300.000
Menschen – Erwachsene ebenso
wie Kinder und Jugendliche
aller Altersstufen – die von Prof.
Sommerausstellung
Schloss Achberg Sonderführungen
Idyllisch, romantisch und einladend
liegt Schloss Achberg
zwischen Wangen und Lindau
im Allgäu. Wie schön doch die
große Sommerausstellung „Aufbruch
ins Freie. Künstlerkolonien
in Deutschland um 1900“ dazu
passt, die das Schloss Achberg in
seinem Jubiläumsjahr präsentiert!
Ganze Künstlergenerationen
ließen sich von Landschaften
fern der Städte inspirieren und
suchten die Ursprünglichkeit
der Natur und des Landlebens
sowie die Gemeinschaft Gleichgesinnter.
Ihre Motive waren
bestimmt durch die markanten
Landschaften, das Moor, die
Küste oder das Gebirge. Der
Wechsel der Jahreszeiten spielte
dabei eine wichtige Rolle wie
auch stimmungsvolle Lichtverhältnisse.
Neben ihrem Interesse
für den Zauber der Natur malten
sie die dort lebenden Menschen
in der vermeintlich bäuerlichen
Idylle des einfachen,
naturnahen Lebens.
Hans am Ende_
Mädchen auf der
Wiese
BZ-Foto: Worpsweder KS
Die Ausstellung
zeigt
rund 150 Gemälde,
Kunstwerke,
Arbeiten
auf Papier
und Fotografien
aus
der Blütezeit
der Künstlerkolonien
Ahrenshoop,
Dachau, Hiddensee,
Nidden,
Schwaan,
Schreiberhau
und Worpswede.
Besucher
können beim Gang durch
die Ausstellung neben Gemeinsamkeiten
auch Eigenheiten und
Unterschiede der Künstlerkolonien
entdecken, spüren ihre Enge,
aber auch die Freiräume, die sie
für Künstlerinnen und Künstler
in dieser Zeit boten. Sonderführung
„Unerschrockene Künstlerinnen
um 1900“ am 5. Juli um
13 Uhr im Schloss. BZ
Die Sonderausstellung im Stadtmuseum Lindau wird im Jahr 2016
wieder dem Jahrhundertgenie Pablo Picasso gewidmet.
BZ-Foto: Pablo Picasso „Drei Badende“; Succession Picasso, VG Bild-Kunst, Bonn 2015
Doschka in Lindau kuratierten
Ausstellungen mit Arbeiten von
Picasso, Chagall, Miró, Matisse
und Emil Nolde gesehen.
Zu sehen sein werden die
„Werke voller Leidenschaft“
von Picasso voraussichtlich
vom 19. März bis zum 28.
August 2016.
BZ
Schlosskonzerte
Im Juli dabei: Claire Huangci und Passo Avanti
Der Auftaktmonat Juni bescherte
den Langenargener Schlosskonzerten
vier großartige Musikabende
stets vor vollem Saal. In
den Juli startet die Konzertreihe
mit dem zweiten von insgesamt
drei Klavierabenden.
Am Freitag, 3. Juli, kommt es
um 19.30 Uhr zu einem Wiedersehen
und Wiederhören mit der
jungen Meisterin am Klavier,
Claire Huangci. Sie gastiert
bereits zum dritten Mal in Folge
bei den Langenargener Schlosskonzerten.
Sie gehört zu den
größten pianistischen Begabungen
der jungen Generation. Vor
diesem Konzert lädt der Musikpädagoge
Gert Kurat um 18.45
Uhr wieder zu einer Programmeinführung
ein.
Am Freitag, 10. Juli, wird
erstmals das Quartett Passo
Avanti bei den Langenargener
Schlosskonzerten gastieren. In
der Besetzung Sergej Didorenko,
Violine, Alexander von Hagke,
Klarinette, Alex Jung, Gitarre,
Das Quartett Passo Avanti gastiert
erstmals bei den Langenargener
Schlosskonzerten.
und Eugen Bazijan, Cello,
begeistert es durch eine einmalige
Symbiose von Klassik
und Jazz. Die Süddeutsche Zeitung
meint schlicht: „Noch
nie dagewesen!“
Tickets gibt es im Lindaupark
und nähere Informationen
zum Programm und den
Künstlern sind im Internet zu
finden.
BZ
@ www.langenargenerschlosskonzerte.de
BZ-Foto: PR
KURZ BERICHTET
Insel-Symphonie
Am Samstag, 25. Juli, findet
die Lindauer-Insel-Symphonie
im „Forum am See“
statt. Dieser Abend steht
unter dem Motto „Franz
Schubert & Zeitgenossen“.
Das dreiteilige Konzert
beginnt mit der Berliner
Konzertpianistin Gerlint
Böttcher, die Werke von
Vorisek, Schubert und Liszt
zur Aufführung bringt.
Im zweiten und dritten Teil
des Abends spielt die
„Wiener Strauss Company“,
ein Ensemble der Wiener
Symphoniker u.a. Schuberts
Streichquartett in Es – Dur
Op 10 und fröhliche Musikstücke
von Moskowsky,
Piazolla und Brahms.
In den beiden Pausen gibt
es Weine vom Bodensee
und aus Südtirol (nicht im
Eintrittspreis includiert).
Karten gibt es im Lindaupark.
BZ
Marionettenoper
Die Lindauer Marionettenoper
wurde am 2. Juli 2000
von Bernhard Leismüller gegründet.
Die erste Oper, die
in Lindau zu sehen war, war
„Die Entführung aus dem
Serail“. Anlässlich des 15.
Jubiläums präsentiert die
Lindauer Marionettenoper
am Donnerstag, 2. Juli 2015,
noch einmal das Eröffnungsstück.
Selbstverständlich
wurde die Oper in den
letzten Jahren überarbeitet.
Sogar neue Puppen wurden
anlässlich des Gastspiels der
Lindauer Marionettenoper
vor sieben Jahren in Mailand
gebaut. „Die Entführung
aus dem Serail“ beginnt um
19.30 Uhr. Die Besucher
werden mit einem Glas Sekt
begrüßt und dürfen nach
der Vorstellung einen Blick
hinter die Kulissen werfen,
wo der Gründer, Künstlerische
Leiter und Puppenspieler
Bernhard Leismüller mit
Ensemble Rede und Antwort
stehen wird. BZ/BZ-Foto: CF
Jazzkonzert im Brunnenhof des Stadtmuseums
Die drei jungen Musiker von „Tross
Trio Project“ verknüpfen verschiedene
Stile miteinander. Ganz gleich
ob gefühlvolle Jazz- Balladen,
bekannte Standards, ungarische
Rhythmen aus der Heimat des Bassisten
der Band oder stilvolle Titel
von Jazzgrößen wie Jamie Cullum
oder Avishai Cohen. Das „Tross Trio
Project“ ist ein vom Lindauer Jacob
Fauser ins Leben gerufenes Jazz
Trio Projekt. Adorjàn (Kontrabass),
Elija (Schlagzeug) und Jacob (Klavier
und Gesang) studieren an der
Musikhochschule Trossingen. Am
Samstag, 27. Juni, stellen sie um
19.30 Uhr im romantischen Innenhof
des „Cavazzen“ (Stadtmuseum)
in Lindau ihr bunt gemischtes Programm
vor, welches nicht nur eine
Hymne an den klassischen Trio Jazz
ist, sondern darüber hinaus auch
mit dieser Form experimentiert.
Karten gibt‘s an der Museums- und
an der Theaterkasse.
BZ-Foto: PR
Friedensräume
Die Konzertlesung am
Samstag, 4. Juli, um 19.30
Uhr handelt von Exil und Asyl.
Gedichte, Kurzgeschichten
und Lieder stellen das Leben
und Denken von Flüchtlingen,
den einzelnen Mensch und
sein individuelles Schicksal
in den Vordergrund. Urs
Fiechtner, Schriftsteller und
Literaturübersetzer, trägt
die Texte vor und wird von
Sergio Vesely an der Gitarre
begleitet.
BZ

AUS DEM VEREINSLEBEN 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/2015
Reparatur Stube eröffnet
Haug am Brückele Neue Idee begeistert in die Tat umgesetzt
23
Am Montag, 8. Juni, wurde die
Reparatur Stube im Haug am
Brückele in Lindau mit zehn
fleißigen Helferinnen und Helfern
eröffnet.
Fußballfrauen steigen in Regionalliga auf
Im zweiten Anlauf hat die
Frauenfußballmannschaft der
SpVgg Lindau den Aufstieg in
die Regionenliga geschafft.
Wie bereits letzte Saison, als
man mit 15 Siegen, zwei Unentschieden,
einer Niederlage
und 100:13 Toren nur den 2.
Tabellenplatz erreichte, liest
sich auch die Bilanz dieser
Saison überragend. So belegte
man abermals den 2. Platz mit
18 Siegen, einem Unentschieden
und einer Niederlage
und einem Torverhältnis von
137:13 Toren. Mit Merve Avci,
die in 20 Spielen 76 Treffer
erzielte, stellt man zudem
die Spielerin, welche die
zweitmeisten Tore in Deutschland
erzielte. Trotz dieser
Glanzleistung in den letzten
beiden Jahren musste man
auch dieses Mal wieder in die
Relegation. Jedoch hatten die
Lindauerinnen dieses Mal das
bessere Ende auf ihrer Seite.
Frauen- und Mädchenleiter
Hans Langenbach hofft, dass
sich der Boom im Frauenfußball
in Lindau noch verstärkt
und man Sponsoren gewinnen
kann, die ihren Beitrag dazu
leisten, den Aufwärtstrend
fortzusetzen. BZ-Foto: SpVgg
Im Bild oben:
Stehend von links: Verena Schmid, Trainer
Achim Schnober, Lisa Wisotzki, Stefanie
Sieber, Tamara Biggel, Verena Schropp,
Nina Hörmann, Marina Cortese
Knieend von links: Kevser Albayrak,
Bernadette Schmid, Aileen Stier, Jessica
Bungartz, Stefanie Santos, Merve Avci
Es fehlen: Kim Roitner, Meike Derst, Laura Diehl
Jeden ersten Montag im Monat trifft man sich ab sofort in der Reparatur
Stube im Haug am Brückele und versucht, defekten Dingen wieder
neues Leben einzuhauchen.
BZ-Foto: Privat
Zunächst wurden die Besucherinnen
und Besucher in der
„guten Stube“ des Vereins Haug
am Brückele empfangen und
gebeten, einen Anmeldeschein
auszufüllen. Danach wurden die
Besucher in der Reparatur Stube
mit ihren Helfern bekannt
gemacht. Man kam sehr schnell
zur Sache und alle hatten sichtlich
Spaß und den Willen, die
Gerätschaften wieder in Gang zu
bringen. Repariert wurden Kofferradios,
Küchengeräte, Staubsauger,
Gartengeräte und sogar
eine Zinkgießkanne, die gelötet
werden konnte.
Besonders erfreulich war, dass
sich bei der Eröffnung noch zwei
freiwillige Helfer gemeldet
haben, u.a. ein Schweißer. Die
Besitzerin eines in Gang gebrachten
Rasenmähers war gar so
erfreut, dass sie sich gern selbst
in der Reparatur Stube einbringen
möchte.
Da die Helfer an ihren Reparaturstationen
recht schnell
belegt waren, kam es zu kürzeren
Wartezeiten, die jedoch bei
Getränken und Snacks gut zu
überstehen waren. Insgesamt
wurden 20 Gegenstände repariert,
13 davon vor Ort, bei vieren
wird die Reparatur nach der
Ersatzteilbeschaffung vom
Eigentümer selbst weitergeführt.
Lediglich bei drei Gegenständen
konnte nicht mehr
geholfen werden.
BZ
Die Reparatur Stube im Haug am
Brückele e.V., Köchlinstraße 23,
88131 Lindau, öffnet nun bis auf
weiteres regelmäßig jeden ersten
Montag im Monat zwischen 18
und 21 Uhr. Die nächsten Reparaturen
finden daher am 6. Juli ab
18 Uhr statt.
Werkzeug- und Materialspenden
sind herzlich willkommen.
Attraktive Testspiele
EV Lindau Torhütergespann steht fest
Mit einem leicht veränderten
aber bewährten Torhütergespann
gehen die EV Lindau
Islanders in die kommende
Bayernliga- Saison 2015/16.
Nach Stammkeeper Beppi
Mayer hat nun auch Nicolai
Johansson den Lindauern für
eine weitere Saison zugesagt.
Er rückt nun im Kader
um eine Position auf, da Varian
Kirst Aufgaben als Headcoach
Nachwuchs beim EVL
übernehmen und als Stand
By Keeper fungieren wird.
Mit attraktiven Test-Spielen
gegen Gegner aus der Region
bereitet sich Bayernliga-
Meister EV Lindau Islanders
auf die kommende Saison
2015/16 vor, deren Punktspiele
am 9. Oktober starten
werden.
Bevor das Eis in der heimischen
Eissportarena zur
Verfügung steht, starten die
Lindauer ab 31. August in
Lustenau in ihr Eistrainings-
Programm. Zwischendurch
gehen sie Anfang September
nach Mittenwald ins Trainingslager
und treten danach
zu den ersten Spielen
zweimal auswärts an:
Zunächst spielen die Islanders
am Sonntag, 13. September
(18 Uhr), beim Landesligisten
Eisbären Oberstdorf,
ehe sie am Freitag darauf
beim Oberligisten ERC
Sonthofen zum Derby antreten.
Nur zwei Tage später folgt
das erste Heimspiel für den
EVL (17.30 Uhr) gegen denselben
Gegner. „Dies werden
sicher sehr anspruchsvolle
Tests für uns, da die
Bulls am folgenden
Wochenende schon in die
Saison der Oberliga Süd starten
werden“, sagt Teammanager
Sebastian Schwarzbart
über das Duell der Bayernliga-Meister
der letzten
beiden Jahre.
Auch im weiteren Verlauf
der Vorbereitung dominieren
Derbys das Geschehen.
So geht es in Hin- und Rückspiel
je zweimal gegen den
HC Landsberg und auch
gegen den alten Rivalen
ECDC Memmingen. Die
Heimspiele bestreiten die
Islanders jeweils Sonntags
(27. September und 4. Oktober).
Der Eintritt dieser Heimspiele
wird auch in der
neuen Dauerkarte für die
kommende Saison beinhaltet
sein. Der Verkauf der Saisontickets
beginnt Mitte
Juli. Hier wird es einen Frühbucher-Rabatt
für die Lindauer
Fans geben. Weitere
Informationen dazu folgen.
@ www.evlindau.com
Noa Deiss absolviert Begleithundeprüfung
Der Verein für Deutsche Schäferhunde,
Ortsgruppe Lindau,
hatte zur Sommerprüfung aufgerufen.
Unter Leistungsrichter
Hermann Lochbihler aus Reute/
Tirol stellte sich ein internationales
Teilnehmerfeld aus der
Schweiz, Vorarlberg, Baden
Württemberg, Bayern und dem
Ostallgäu den Prüfungsbedingungen
der internationalen
Prüfungsordnung.
Die jugendliche Hundeführerin
Noa Deiss aus der Ortsgruppe
Lindau nahm zum ersten Mal
an einer Prüfung mit ihrer
Schäferhündin „Hexe“ teil und
absolvierte sowohl Unterordnung
wie auch den Verkehrsteil
erfolgreich. Irena Schwemm,
auch aus der Lindauer
Ortsgruppe, konnte mit ihrer
„Dheli“ ebenfalls die BH/VT mit
sehr gut ablegen. Lokalmatador
Christian Müller und seine
Urmel vom Kammberg erwiesen
sich in der Stöberprüfung 2
als eingespieltes Team und erreichten
98 von 100 möglichen
Punkten. Weitere Wettkämpfe
folgten. In der Königsdisziplin
IPO 3, in der sich Frauchen
und Hund in drei Sparten unter
Beweis stellen müssen, siegte
Silke Allmayer mit ihrer „Acy“
mit einer Gesamtpunktzahl von
278 und einem „sehr gut“.
BZ-Foto: RM
Oktoberfestjubiläum: Wer kann Leihgaben zur Verfügung stellen?
Haben Sie nostalgische Gegenstände,
alte Fotos o.ä. vom
Lindauer Oktoberfest zu Hause?
Dann melden Sie sich bitte beim
Organisationskomitee des 50.
Lindauer Oktoberfestes unter
Tel.: 0 83 82/94 37 12 oder per
E-Mail: ralf.hoerger@kochfestlindau.de
Am 4. August wird in der Sparkasse
in der Bregenzer Straße eine
Geniale
Begegnungen
Am Sonntag, 28. Juni, wird
die 65. Lindauer Nobelpreisträgertagung
eröffnet. Ein
großes Banner mit Portraits
der 65 teilnehmenden
Laureaten ziert bereits den
Europaplatz und stimmt
Besucher, Tagungsgäste und
ganz Lindau auf die Jubiläumsveranstaltung
ein.
Die Schwarz-Weiß-Portraits
sind das Werk von Peter
Badge (geb. 1974), der seit
nunmehr 15 Jahren für das
Projekt „Nobelpreisträger
im Portrait“ auf ständiger
Weltreise ist. Der Berliner
Fotograf hat inzwischen
über 400 Physiker, Chemiker,
Mediziner, Ökonomen,
Literaten und Friedensaktivisten
in ihrem privaten
oder beruflichen Umfeld
getroffen und porträtiert.
Im aktuellen Buch „Geniale
Begegnungen“ – Weltreise
zu Nobelpreisträgern sind
die Geschichten dieser außergewöhnlichen
Reise rund
um den Globus nachzulesen.
Das Buch ist in ausgewählten
Lindauer Buchhandlungen
vorrätig.
BZ
Ausstellung zu „50 Jahre Lindauer
Oktoberfest“ eröffnet. Und Sie
können mit einer Leihgabe dazu
beitragen, diese Ausstellung noch
interessanter zu gestalten
BZ

24 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
AUS DEM VEREINSLEBEN
„Wir wünschen uns viele Teilnehmer“
Sportabzeichen 2015 Drei Lindauer Sportvereine arbeiten zusammen – Große Info-Veranstaltung am 4. Juli
Die Lindauer Sportvereine TSV Lindau von 1850 e.V., TSV 1921 Oberreitnau e.V. und TV Reutin 1905 e.V. laden alle Interessenten, auch Nicht-Vereinsmitglieder, herzlich ein, das
Sportabzeichen 2015 abzulegen und bieten am 4. Juli vor dem Lindaupark eine große Informationsveranstaltung dazu an.
BZ-Foto: Privat
Drei Lindauer Sportvereine laden
alle Lindauer und Bewohner aus
der Umgebung ein, das Sportabzeichen
2015 abzulegen. Eine
große Informationsveranstaltung
sollte dazu bereits am 20. Juni
auf dem Vorplatz des Lindauparks
stattfinden. Aufgrund des
schlechten Wetters zog man in
die Plaza um, konnte dort aber
nicht alles anbieten. Die große
Info-Veranstaltung zum Sportabzeichen
2015 wurde auf Samstag,
4. Juli, verschoben und findet
von 11 bis 16 Uhr auf dem
Vorplatz des Lindauparks statt.
Der TSV Lindau, der TSV Oberreitnau
und der TV Reutin werden
dort mit ihren Prüfern und
einigen Übungsleitern vertreten
sein und genau erklären, welche
Leistungen nötig sind, um die
Anforderungen für das Sportabzeichen
zu bestehen. „Wir wünschen
uns viele neue Teilnehmer
beim Sportabzeichen. Gerade
für diejenigen, die bis jetzt
noch keinen Sport treiben,
kann das Sportabzeichen ein
guter Einstieg sein“, sagt TSV
Lindau-Vorstand Dominik Moll.
Die Mitgliedschaft in einem der
Sportvereine ist übrigens keine
Voraussetzung, um das Sportabzeichen
ablegen zu dürfen.
Alle Interessierten können
direkt am Stand der Vereine
am 4. Juli vor dem Lindaupark
ihre Prüfkarte erhalten (oder
in der Geschäftsstelle des TSV
Lindau) und die Übungsleiter
erläutern jedem Interessenten,
was genau er/sie tun muss, um
bei der Sportabzeichenabnahme
im September zu bestehen.
Seit einigen Jahren wurde das
Sportabzeichen vereinfacht, es
gibt nun vier Leistungsgruppen:
Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit
und Koordination. Aus
jeder Gruppe kann man sich
eine Disziplin aussuchen und
diese Leistung prüfen lassen.
Bei der Info-Veranstaltung
am Lindaupark kann man,
wenn man möchte, direkt die
ersten beiden Disziplinen
ablegen: Während der Vorstellung
nehmen die Prüfer aus
dem Bereich Kraft den Standweitsprung
ab und aus dem
Bereich Koordination wird das
Seilspringen geprüft. Für die
weiteren Disziplinen steht es
jedem frei, sich einer der
Sportabzeichengruppen anzuschließen
oder selbst zu trainieren.
Für spezielle Herausforderungen
wie den Hochsprung
veranstalten die Vereine
im Sommer einen Trainingstag
(alle Termine werden
über die gemeinsame Sportabzeichen-Website
bekannt gegeben).
Im September findet dann
die Sportabzeichenwoche statt,
in der alle Leistungen an verschiedenen
Standorten geprüft
werden. „Einige Wochen später
können sich dann alle erfolgreichen
Teilnehmer ihre Urkunde
und ihr Abzeichen abholen“, so
Dominik Moll. Das Sportabzeichen
gibt es in den Stufen Bronze,
Silber und Gold.
„Die neueste Information
vom Sportverband ist, dass das
Sportabzeichen für Kinder und
Jugendliche kostenlos angeboten
wird“, so Moll.
BZ
Informationsveranstaltung zum
Sportabzeichen 2015
Samstag, 4. Juli 2015,
von 11 bis 16 Uhr auf dem
Vorplatz des Lindauparks
Alle Infos und Termine zum
Sportabzeichen 2015 in Lindau
gibt‘s unter:
@ www.sportabzeichen.li
Anzeigen
VEREIN ZIELLINIE HANDBALL
STARTSCHUSS
SPO
POKAL SPRINT
WETTKAMPF KARATE LAUFEN
STADION RT
BASKETBALL SPAGAT
WEITSPRUNG TURNHALLE SIEG
HALBZEIT TRAMPOLIN FITNESS
TRAINING MEDAILLE CHAMPION
WWW.GWG-LINDAU.DE
LINDAUER
gelesen – dabei gewesen:
www.bz-lindau.de
Tel. 08382/964496 | Lindau/B. - Köchlinstraße 50 | www.elektro-herz.net
... mit Herz bei der Arbeit.
Wir binden
Ihr
Lieblingsbuch
Inh. Claudia Grosse
Fischergasse 17 - 88131 Lindau
Tel.: 08382/6693
www.buchbinderei-lindau.de
SCHLÜSSELDIENST
GERHARD SCHUMANN
Rotmoosstraße 1
88131 Lindau/B
Tel. 0 83 82 69 50, Fax 7 89 21

AUS DEM VEREINSLEBEN 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/2015
25
Sportabzeichen
2015 in Lindau
Die Sportabzeichenaktion
2015 ist eine Gemeinschaftsaktion
des TSV Lindau von
1850 e.V., des TSV 1921
Oberreitnau e.V. und des
TV Reutin 1905 e.V., die auf
Initiative des TSV Lindau
mit dem TSV Oberreitnau
entstanden ist.
Alle drei Vereine haben
das Sportabzeichen bisher
eigenständig in Gruppen
angeboten und behalten
diese Angebote auch bei.
Neu ist die gemeinsame
Aktion, die sich vor allem an
Mitglieder der Vereine und
Nichtmitglieder richtet, die
in der Vergangenheit mit
dem Sportabzeichen keine
Berührungspunkte hatten.
Der TSV Lindau von 1850
e.V. ist mit über 1.800
Mitgliedern der größte
Sportverein im Landkreis
Lindau und vereint in zwölf
eigenständigen Abteilungen
derzeit etwa 15 Sportarten.
Es wird die gesamte Palette
von der Hobbygruppe bis
zum Leistungssport angeboten.
Altersmäßig ist für
alle Stufen vom Eltern-Kind-
Turnen bis zur Seniorengymnastik
gesorgt.
Der TSV 1921 Oberreitnau e.V.
ist mit seinen rund 800
Mitgliedern stark in der
Gemeinschaft des früheren
Dorfs verwurzelt. Starke
Bereiche sind die Leichtathletik
und der Fußball.
Ebenso besitzt der
TV Reutin 1905 e.V. eine
starke Gemeinschaft unter
den Mitgliedern und bietet
viele Angebote im Laufbereich
und für Kinder.
Umfassende Infos gibt‘s auf
der gemeinsamen Website:
www.spoartabzeichen.li
Allgemeine Fragen zum Projekt
beantworten gern die
Mitarbeiterinnen der
Geschäftsstelle des TSV
Lindau, Köchlinstraße 13,
Tel.: 0 83 82/7 49 52
Mo. von 16 bis 18 Uhr und
Di./Do. von 9 bis 12 Uhr. BZ
Neuer Vereins-Präsident
TSV Lindau Moll folgt auf Hostenkamp
Führungswechsel beim TSV
Lindau: Einstimmig wurde Dominik
Moll zum neuen Präsidenten
des Sportvereins gewählt.
Der 33-Jährige folgt auf Heribert
Hostenkamp, eine Institution im
größten Verein des Landkreises
Lindau mit fast 40 Jahren Vereinszugehörigkeit.
Der einstige
Basketballer und Trainer stand
dem TSV Lindau seit 28 Jahren
als 1. Vorstand vor.
Eine leichte Aufgabe hat Dominik
Moll nicht übernommen.
Und die Fußstapfen, in die er da
tritt, sind groß... Denn immerhin
ist Heribert Hostenkamp
seit fast 40 Jahren Mitglied des
TSV Lindau und hat in dieser
Zeit als aktiver Basketballspieler
und Trainer und später 28 Jahre
als Vereinschef einiges bewegt.
Aber das weiß Dominik Moll
nur zu gut. Denn die Stabübergabe
wurde in dem Lindauer
Sportverein bestens vorbereitet.
Heribert Hostenkamp hatte
bereits 2003 angeregt, einen
Nachfolger zu suchen, da er sich
langsam aus dem aktiven Vereinsgeschäft
zurückziehen
wolle. Dominik Moll arbeitete
bereits seit 2007 als Pressewart
im Vereinsvorstand mit und
fungierte seit vier Jahren als 2.
Vorsitzender. So konnte er allmählich
an die Aufgabe des Vereinschefs
herangeführt werden.
Seit der letzten Wahl ist er nun
neuer Präsident. Heribert
Hostenkamp steht ihm in dieser
Wahlperiode aber auch weiterhin
als 2. Vorsitzender zur Seite.
Genügend Zeit, das „Handwerk“
eines ehrenamtlichen
Vereinspräsidenten zu lernen.
Das ist gerade bei einem so
großen Verein wie dem TSV Lindau
mit 1.800 Mitgliedern auch
wichtig. Er ist Heimat von mehr
als zehn eigenständigen Abteilungen
(Handball, Schwimmen,
Faustball, Judo, Karate, Ju-Jutsu,
Volleyball, Basketball, Badminton,
Reha-Sport, Turnen, Fechten
und Leichtathletik) und
bietet mit Tai-Chi, Trampolin,
Step Aerobic und Floorball insgesamt
17 Sportarten an.
Anzeige
Dominik Moll ist der neue Präsident
des TSV Lindau von 1850 e.V.
Er hat das Amt von Heribert Hostenkamp
übernommen, der dem Verein
seit 40 Jahren angehört und
ihm 28 Jahre als 1. Vorsitzender
vorstand.
BZ-Foto: Privat
Der Trainingsbetrieb wird
mit rund 130 Ehrenamtlichen
abgedeckt, das heißt, über 60
Mitglieder verfügen über
Übungsleiterlizenzen und werden
von Übungsleiter-Helfern
unterstützt.
„Mein Ziel ist es, dass der TSV
Lindau der professionellste Verein
in Lindau und in der Region
bleibt“, formuliert Dominik
Moll rundheraus seine Hauptaufgabe.
Das heißt, es wird weiterhin
großer Wert auf eine gute
Mitgliederorganisation und
-werbung sowie eine gute Kommunikation
unter den einzelnen
Abteilungen gelegt, wofür
u.a. auch eine regelmäßig
besetzte Geschäftsstelle betrieben
wird. Außerdem pflegt der
Verein den fairen Umgang mit
den Übungsleitern und fördert
ihr Engagement und möchte
die Zusammenarbeit mit anderen
Vereinen beleben, was derzeit
z.B. schon bei der gemeinsamen
Sportabzeichen- 2015-Aktion
(siehe auch Kasten links)
geschieht.
HGF
Zeit für
Sport
Anzeige
Deutsche Meisterschaften im Freischwimmen
Am Donnerstag, 25. Juni, starteten
im Strandbad Eichwald
die Deutschen Meisterschaften
der Freiwasserschwimmer. Die
Schwimmabteilung des TSV
1850 Lindau ist Ausrichter der
Deutschen Freiwassermeisterschaft.
Nach 1999 und 2009
ist der TSV zum dritten Mal
Gastgeber dieses Events der
Spitzenklasse.
Auf einem 1.250 m langen
Rundkurs tragen seit Donnerstag
722 Schwimmer aus 202
Vereinen die Rennen aus.
Das Wochenende steht im
Zeichen der Fünf-Kilometer-
Rennen, wobei am Samstag,
27. Juni, in mehreren Läufen
Renault ZOE
Jetzt 5.000,– € Elektrobonus sichern. *
Renault Zoe Life
die Frauen starten und am
Sonntag, 28. Juni, die Männer
auf die Strecke über vier Runden
vor dem Eichwald gehen.
Die Rennstrecke vor dem
Strandbad ist sehr gut einsehbar,
zusätzlich wird das Geschehen
im Wasser kommentiert,
so dass die Zuschauer
hautnah bei den Rennen dabei
sind. Die Organisatoren der
Schwimmabteilung haben für
die Besucher auch Verpflegung
besorgt und freuen sich
über regen Zuspruch. Aus
organisatorischen Gründen ist
ein Zutritt für Besucher nur
zusammen mit dem Badbesuch
im Eichwald möglich. BZ
ab 15.990,– € **
zzgl. ab 79,– € mtl. Batteriemiete ***
Anzeige
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
Lindau-Reutin, Kemptener Straße 25a
Telefon 0 83 82- 55 92
Zen mit Sonderausstattung.

26 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
LEBEN UND WOHNEN
EXPERTEN-
TIPP
Das Thema „Baustellen-,
Sicherheits- und Gesundheitsschutz-Koordination“
hat sich zu einem wichtigen
Thema für Bauherren entwickelt.
Denn laut Baustellenverordnung
ist der
Bauherr verpflichtet, für
Baustellen, auf denen
Beschäftigte von mehr als
zwei Firmen tätig werden,
je nach Art und Umfang des
Bauvorhabens für die Planung
der Ausführung sowie
für die Ausführung des Bauvorhabens
einen geeigneten
Koordinator zu bestellen.
Bauherren können und
sollten die Wahrnehmung
der Verpflichtungen, die
sich aus der Baustellenverordnung
ergeben, auf einen
Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator
(SiGeKo) übertragen. Dies
kann z.B. ein Architekt oder
Bauingenieur mit entsprechender
Zusatzqualifikation
sein.
Sicherheits- und Gesundheitsschutz-Koordinator
Baustellen, bei denen die
voraussichtliche Dauer der
Arbeiten mehr als 30 Arbeitstage
beträgt und auf denen mehr
als 20 Beschäftigte gleichzeitig
tätig werden oder bei denen der
Umfang der Arbeiten voraussichtlich
500 Personentage
überschreitet, müssen zusätzlich
der zuständigen Behörde durch
eine Vorankündigung angezeigt
werden. Ab einer Bausumme von
300.000 Euro ist dies in der
Regel der Fall.
Der SiGeKo sorgt für die Koordination
aller Sicherheitsbelange
in Planung und Ausführung der
Baustelle. Zu seinen Pflichten
zählt u.a. die Übermittlung der
Vorankündigung, die Erstellung
Thomas
Kubeth,
Architekt und
Energieberater
der Energieexpertenliste
Anzeige
und Fortschreibung von Sicherheits-
und Gesundheitsschutzplänen
und die Erstellung der
Unterlagen für die späteren
Arbeiten. Architekten und Ingenieure
haben gegenüber dem
Auftraggeber eine umfassende
Beratungspflicht. Dazu zählt
auch, ihn darüber zu informieren,
ab wann auf der Baustelle
ein SiGe-Koordinator eingesetzt
werden muss. Haben Sie Fragen
zum Thema oder benötigen
einen SiGe-Koordinator für Ihr
Bauvorhaben, dann rufen Sie
uns an.
TK
„kubeth + kubeth“
Gesellschaft für Architektur
und Sachverstand mbH
Marktplatz 4
88131 Lindau (B)
Telefon:
0 83 82/2 75 15 56
E-Mail:
info@kubeth.com
@ www.kubeth.com
Einer der fünf kreativsten Küchenplaner
Küchen-Award Joachim Rechtsteiner aus Wasserburg erreicht Finale des Wettbewerbs
Schreinermeister Joachim Rechtsteiner
aus Wasserburg und
seine Küchenkäufer, die Familie
Sturm aus Weißensberg, haben
sich am Wettbewerb „Schönste
Küche des Jahres“ beteiligt. Die
Jury entschied: Joachim Rechtsteiner
ist einer der fünf kreativsten
Küchenplaner Deutschlands.
In seinem Küchenstudio
findet am Samstag, 11. Juli, von
11 bis 15 Uhr ein „Tag der offenen
Tür“ statt.
Mit dem Küchen-Award „Das
Goldene Dreieck“ wurden in
diesem Jahr bereits zum 11. Mal
die schönsten Küchen des Jahres
gekürt. Ausgelobt wurde der
Wettbewerb von der Zeitschrift
„Zuhause Wohnen“ und den
„musterhaus küchen“ Fachgeschäften.
Unter mehr als
1.000 Planungen, die zum
Wettbewerb ins Rennen geschickt
wurden, wählte die prominente
Jury die Küche von
Familie Sturm aus Weißensberg,
die vom Küchenstudio Rechtsteiner
geplant und gebaut
wurde, unter die Top-Fünf-Planungen
und zeichnete Joachim
Rechtsteiner als „Finalist –
Deutschlands Küchenplaner
des Jahres 2015“ aus. „Für uns ist
diese Auszeichnung Ansporn,
auch künftig aus jedem Küchentraum
die schönste Küche zu
machen.“
Der Küchenprofi Joachim
Rechtsteiner arbeitet seit mehr
als 20 Jahren mit viel Spaß in
seinem Beruf. Seine hohe Beratungskompetenz
und seine
erstklassigen und individuellen
Serviceleistungen haben
Von links: Die Küchen-Profis Joachim und Ute Rechtsteiner, Wasserburg,
sowie ihre Küchenkunden Nicole und Ralph Sturm. BZ-Foto: Privat
sich herumgesprochen. Als inhabergeführtes
Fachgeschäft
garantiert Joachim Rechtsteiner Schreinerei und Küchenstudio
mit seinem Namen für die hohe Joachim Rechtsteiner
Qualität seiner Küchen. Er nimmt Sandgraben 4
auch am Wettbewerb um den 88142 Wasserburg
Küchen-Award 2016 teil und lädt Tel.: 0 83 82/9 85 80
am 11. Juli von 11 bis 15 Uhr zum E-Mail: info@rechtsteiner.de
„Tag der offenen Tür“ in sein
Küchenstudio ein. BZ
@ www.rechtsteiner.de
Tag der offenen Tür in unserem Küchenstudio
Samstag, 11. Juli von 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Laufende Kochvorführungen mit einem Meisterkoch ab 11.00 Uhr
Schreinerei
Küchenstudio
Rechtsteiner
www.rechtsteiner.de
Möbel nach nach Maß Maß – Küchenausstellung
–
Küchenausstellung
Bayerische Klimawoche
Energieteam Lindau Einladung zum Vortrag
Im Rahmen der Bayerischen
Klimawoche 2015 lädt das Energieteam
der Stadt Lindau (B) am
Mittwoch, 8. Juli, um 20 Uhr zu
einem Vortrag in den Club Vaudeville
ein. Dag Schulze vom
Klimabündnis e.V. spricht zum
Thema „Das Geldsystem als
Treiber des Klimawandels“.
Schon lange wird weltweit
über den Klimawandel diskutiert
und über Maßnahmen
zum Klimaschutz verhandelt.
Die Treibhausgasemissionen
steigen trotzdem immer weiter
an und es drohen Klimaveränderungen
mit unabsehbaren
Folgen.
Im Rahmen der Bayerischen
Klimawoche 2015 hat das
Energieteam der Stadt Lindau
den Experten Dag Schulze
vom Klimabündnis e.V. eingeladen,
der in einem spannenden
Vortrag versucht, Antworten
auf drängende Fragen zu
finden: Ist das heutige globale
Wirtschaftssystem mit Schuld
Anzeige
Dag Schulze vom Klimabündnis
e.V. spricht am 8. Juli im Club
Vaudeville zum Thema „Das Geldsystem
als Treiber des Klimawandels“.
Der Eintritt zu dieser
Veranstaltung des Energieteams
Lindau ist frei.
BZ-Foto: PR
daran, dass der Ausstoß von
Treibhausgasen immer weiter
ansteigt? Erzeugt das bestehende
Geldsystem einen
Wachstumszwang, der den
menschengemachten Klimawandel
weiter antreibt? Und:
Gibt es Alternativen?
Die Bayerische Klimawoche
wird von der Bayerischen Klima-Allianz
initiiert, welche
2004 von der Bayerischen
Staatsregierung gemeinsam
mit dem Bund Naturschutz
gegründet wurde. Es finden
bayernweit Veranstaltungen
zum Thema Klimawandel und
Klimaschutz statt. Mehr Infos
dazu unter: www.klimawandelmeistern.bayern.de
„Die Kommunen können
eine wesentliche Rolle spielen,
wenn es darum geht, ob
Deutschland seine Klimaschutzziele
erreicht und auch
die Stadt Lindau ist sich ihrer
Verantwortung bewusst. Deshalb
hat das Stadtbauamt
gemeinsam mit dem Energieteam
und unterstützt von
‚eza!‘ ein speziell auf Lindau
abgestimmtes Klimaschutzkonzept
erarbeitet, das Anfang
2012 vom Stadtrat einstimmig
beschlossen wurde“, erläutert
Julia Genth vom Stadtbauamt.
Sie ist die Leiterin des Energieteams
Lindau.
Das Energieteam der Stadt
Lindau hat seither die Aufgabe,
die Umsetzung des städtischen
Klimaschutzkonzeptes
zu begleiten.
Mehr Infos hierzu gibt es im
Internet unter: www.lindau.de ->
Bürger, Politik & Verwaltung
-> Klimaschutz. BZ
Vortrag im Rahmen der
Bayerischen Klimawoche 2015
am Mittwoch, 8. Juli, um 20 Uhr
im Club Vaudeville,
Von Behring Str. 6-8, Lindau
Thema: „Das Geldsystem als
Treiber des Klimawandels“
Einlass: ab 19.30 Uhr
Beginn: 20 Uhr
Eintritt frei

LEBEN UND WOHNEN 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
Natursteinspezialist investiert in neue Halle
Fliesen Breyer in Schlachters „Tag der offenen Tür“ am 4. Juli mit Besichtigung des Neubaus und Bewirtung
Nach nur rund einem halben Jahr
Bauzeit ist die Halle der Firma
Fliesen Breyer in Sigmarszell-
Schlachters nun fertig und voll
funktionsfähig. Wer sich für das
neue Know-how des Fliesenund
Natursteinspezialisten in
Sigmarszell-Schlachters interessiert,
ist herzlich am Samstag, 4.
Juli 2015, von 10 bis 16 Uhr zu
einem „Tag der offenen Tür“ eingeladen.
Dass der Neubau, der speziell
der Lagerung, Ausstellung und
Bearbeitung von Natursteinen
dient, so schnell realisiert werden
konnte, „ist vor allem der
hervorragenden Zusammenarbeit
mit den am Bau beteiligten
Firmen zu verdanken“,
loben die beiden Geschäftsführer.
1969 hatte Oskar Breyer die
Firma gegründet. Heute führen
die Brüder Paul und Albert
Breyer, beide Fliesen-, Mosaikund
Plattenlegermeister, das
Familienunternehmen mit 16
fachkundigen Mitarbeitern.
Das Leistungsspektrum von
Fliesen Breyer ist umfangreich
und umfasst Fliesen- und Natursteinhandel,
Neuverlegungen,
Sanierungen und Umbauten,
Verlegung von Wand- und
Bodenfliesen sowie von Marmor
und Granit, Fliesenbeläge
auf Treppen, Balkonen und
Terrassen, Fugenarbeiten, Estrich,
Zementestrich und Kunstharzestrich
sowie Trockenbau. Der
Fachbetrieb ist in einem
Umkreis von rund 40 Kilometern
vor allem für Privatkunden
tätig, übernimmt aber
selbstverständlich auch die
Ausführung von gewerblichen
und öffentlichen Fliesenarbeiten.
Bis vor kurzem nutzte die
Firma noch einen Flachbau
auf ihrem Betriebsgelände für
das Lagern und die Verarbeitung
von Natursteinplatten.
Doch das Rohmaterial wird in
der Regel nicht nur in Form
großer, unhandlicher Platten
angeliefert, sondern ist auch
sehr schwer. Die Natursteinplatten
wiegen meist um die
300 Kilogramm. Spezielle
Exemplare bringen aufgrund
ihrer Größe und Stärke schon
mal bis zu 2,5 Tonnen auf die
Waage. Bisher mussten Neuanlieferungen
auf dem Hof vom
Lkw geladen und mit Gabelstaplern
an ihren Lagerplatz
bugsiert und zur Weiterverarbeitung
auf die Maschinen
gehievt werden. Das war für
die Mitarbeiter oft auch mit
schwerer Handarbeit verbunden.
Damit ist jetzt Schluss!
Die Brüder Breyer haben rund
600.000 Euro in den Neubau
und die Ausstattung einer
Paul und Albert Breyer haben in ihr Familienunternehmen investiert und auf dem Gelände von Fliesen Breyer
in Sigmarszell-Schlachters eine neue Halle zur Naturstein-Lagerung und -bearbeitung bauen lassen. BZ-Foto: HGF
Halle mit über 600 m 2 Grundfläche
investiert. Jetzt können
die Lastwagen in die Halle hinein
fahren und unter Dach beund
entladen werden. Ein Portalkran,
der die gesamte Halle
überspannt, sowie weiteres
Hebewerkzeug erleichtern die
Arbeit beim Lagern und beim
Transport des vom Kunden
ausgesuchten Materials zur
Bearbeitung auf Spezialmaschinen.
Dank der neuen
Halle ist jetzt auch die Lagerung
und Präsentation übersichtlicher.
Die Kunden dürfen
ihre Auswahl aus rund 60
verschiedenen Natursteinen
wählen, die wiederum in verschiedenen
Farben, Maserungen
und Oberflächenstrukturen
angeboten werden und
vom Waschtisch über Wandverkleidungen,
Fensterbänke
bis hin zu Bodenbelägen vielseitige
und interessante Einsatz-
und Gestaltungsmöglichkeiten
bieten.
HGF
27
Fliesen Breyer GmbH
Hauptstr. 45, 88138 Schlachters
Tel.: 0 83 89/80 26
E-Mail: info@fliesen-breyer.de
Tag der offenen Tür
am 4. Juli von 10 bis 16 Uhr
mit Besichtigung und Bewirtung
@ www.fliesen-breyer.de
Anzeigen
große Fliesenausstellung
88131 Lindau . Bregenzer Str. 58 . T 0 83 82 -7 22 89
PASSIVE
RAUMKÜHLUNG
IM SOMMER
GmbH & Co. KG
informiert
der GÄRTNER
Gerhard Linder
Telefon 0043 (0) 660 535 75 65
A-6850 Dornbirn
dergaertner@voLat, www.dergärtner.org
Terrassendächer
Sie benötigen
Gartendienstleistungen ?
dann sind wir Ihr Partner für:
LINDAUER
www.bz-lindau.de
OBI Lindau · 88131 Lindau (B)
Bregenzer Straße 105
Telefon 0 83 82-9 67 80
www.obi.de
Individuelle Lösungen für Stauräume
Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne.
Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de
Terrassenbegrünung
Pflegearbeiten
Form- und Rückschnitte
Bewässerungsanlagen
Teichbau
Düngung und
Pflanzenschutz
Tel. 08382-96110
info@blumenmueller-lindau.de
Blumen
Müller
Gartenbaudienstleistungen
vom Meisterbetrieb
FISCHINGER
SONNENSCHUTZ IN LINDAU
IHR REPARATUR-EXPERTE!
Besuchen Sie unsere Ausstellung: Heuriedweg 32b in Lindau
88131 Lindau I Tel. 0 83 82/49 10 I www.peter-fischinger.de
BEI UNS ZU
HAUSE
Lindauer
Wohnungsgesellschaft mbH
Reutiner Str. 63
88131 Lindau
Tel. 08382 9604-0
Fax 08382 75360
E-Mail info@gwg-lindau.de
www.gwg-lindau.de
SolvisMax. Das Wirtschaftswunder!
Sie brauchen nur 2 Dinge,
um Ihre Heizkosten zu halbieren:
Die Sonne und
den SolvisMax.
SOLAR HEIZUNG SANITÄR KLIMA
Heuriedweg 42 · 88131 Lindau · Tel. 08382 9657-0 · www.strass.de

28 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
WISSENSWERTES
Firmlinge leben Nächstenliebe
Benefiz-Wunschkonzert am 4. Juli im Freizeitzentrum Oberreitnau
Die Firmlinge aus Ober- und Unterreitnau
haben sich etwas Besonderes
ausgedacht: Sie wollen
in ihrer Vorbereitung auf die Firmung
nicht nur über Nächstenliebe
reden, sondern auch etwas
tun. Am Samstag, 4. Juli, veranstalten
sie deshalb ein Benefizkonzert.
Der Erlös des Abends
kommt dem Ferienhaus für Menschen
mit Behinderung „Hand in
Hand“ in Sigmarszell sowie karitativen
Zwecken in den Pfarreien
zu Gute.
Viele der 12- bis 14-Jährigen
sind bereits aus dem Jugendchor
„Right Now“ bekannt,
den Anita Zimmermann und
Irmgard Planatscher seit einigen
Jahren leiten. Für dieses
besondere Konzert haben sie
sich Verstärkung von Freunden,
Eltern und Musiklehrern
geholt. Wichtig war den
Jugendlichen ein Musikprogramm,
das nicht nur aus klassischer
Musik besteht, sondern
in dem auch Pop-Hits,
wie „Auf uns“ von Andreas
Bourani Platz haben. Zu hören
Die Firmlinge aus Ober- und Unterreitnau laden zum Benefiz-Wunschkonzert ins Freizeitzentrum nach
Oberreitnau ein.
BZ-Foto: Privat
sind außerdem unter anderem
„Yesterday“ von den Beatles,
„Lion King“ von Elton John
und zum krönenden Abschluss
mit großem Projektorchester
„I Do It For You“ von Bryan
Adams.
Geld sammeln die Firmlinge
im Voraus, indem sie die
Musiktitel an Sponsoren „verkaufen“.
Außerdem ist der Eintritt
zu dem Konzertabend
frei, aber die Jugendlichen
hoffen auf eine große Spendenbereitschaft
der Zuhörer.
BZ
TERMIN
Das Benefiz-Wunschkonzert
der Firmlinge im
Freizeitzentrum Oberreitnau
beginnt am Samstag, 4. Juli,
um 19 Uhr.
Das Tanzhaus rockt
den Lindaupark
Am Samstag, 27. Juni, wird
in der Plaza des Lindauparks
und auf dem Vorplatz von
12 bis 17 Uhr getanzt, bis
die Füße qualmen.
Zu jeder vollen Stunde
stellen die jungen Tänzer
und Tänzerinnen vom
Tanzhaus Lindau ihr Können
unter Beweis:
Von Kindertanz über Ballett,
Hip Hop, Breakdance und
Modern Dance ist alles
dabei!
Einige Tänze bieten bereits
einen Vorgeschmack auf den
großen Tanzevent am
18. Juli im Lindauer
Stadttheater:
Unter dem Titel „tanzhaus
goes wonderland“ werden
die Besucher vom Tanzhaus
Lindau in eine phantastische
Welt entführt.
Die Tickets für die Veranstaltung
im Stadttheater am
18. Juli gibt es am „i-Punkt“
im Lindaupark.
Heimische Paradiese entdecken
Tag der offenen Gartentür am 28. Juni von 10 bis 17 Uhr
„Heimische Paradiese entdecken!“
– unter diesem Motto
sind am Sonntag, 28. Juni, von
10 bis 17 Uhr wieder zahlreiche
private Gärten für Besucher geöffnet.
Einen ganzen Tag lang dürfen
Interessierte viele Beispiele
schwäbischer Gartenkultur
entdecken und kennenlernen.
BZ
Festspiele präsentieren neue Opernkulisse
An den Samstagen 27. Juni sowie
4. und 11. Juli, präsentieren
die Bregenzer Festspiele
ihre Opernkulisse im Bodensee.
In einer rund 20-minütigen
Präsentation des
Turandot-Bühnenbilds zeigen
Künstler und Mitarbeitende
dem Publikum auf der Tribüne
jeweils um 14 Uhr, welche
technischen Raffinessen das
Bühnenbild bereit hält und
worum es in Puccinis letzter
Oper geht. Außerdem sind kurze
musikalische Kostproben zu
hören. Der Eintritt ist frei.
Rund fünf Wochen vor
Eröffnung der 70. Bregenzer
Festspiele haben die Proben
für das diesjährige Spiel auf
dem See, „Turandot“,
begonnen.
Premiere ist am 22. Juli.
Im Festspielhaus begann zeitgleich
die Einstudierung von
Jacques Offenbachs
„Hoffmanns Erzählungen“.
Mehr als 80 Veranstaltungen
stehen im Festspielsommer
vom 22. Juli bis 23. August
2015 auf dem Programm.
BZ-Foto: Bregenzer Festspiele
Die Aktion bietet sowohl Gartenbesitzern
als auch Gartenbesuchern
Gelegenheit, Kontakte
zu knüpfen, Gartenerfahrungen
auszutauschen,
Anerkennung und Lob zu ernten
sowie Anregungen für den
eigenen Garten mit nach
Hause zu nehmen. Die geöffneten
Gärten im Kurzüberblick:
BZ
Lindau:
❀ Norbert und Monika Maurer,
Unterreitnau 6 in Lindau/OT
Unterreitnau; an der Stadtbushaltestelle
Unterreitnau (Linie 2
direkt gegenüber); bitte keine
Hunde mitbringen
❀ Verein Haug am Brückele e.V.
in der Köchlinstr. 23 in Lindau
Am Sonntag, 28. Juni, ist „Tag der offenen Gartentür“.
Bodolz:
❀ Klaus Roths Lindauer Fuchsiengarten
am Bahnhof Bodolz-
Enzisweiler, direkt am Fußweg
Richtung Wasserburg
Hergensweiler:
❀ Andrea Porsch, Obernützenbrugg
1a in Hergensweiler (an
der B12 zwischen Hergatz und
Hergensweiler); Möglichkeit
zum Verweilen bei Kaffee und
BZ-Foto: Privat
Kuchen (Erlös wird für die Asylgruppe
Hergensweiler gespendet)
Lindenberg:
❀ Lehrgarten der Blumen- und
Gartenfreunde Lindenberg, Sonnenhalde
15a in Lindenberg;
anlässlich des 15-jährigen Bestehens
werden Gartenführungen
und ein buntes Rahmenprogramm
angeboten
BZ
Technische Führung
Infos zur Geschichte der Pfänderbahn
von 1927 bis heute und einzigartige
Einblicke in die Technik
der Bahn bietet eine Museumsund
Technikführung inkl. Bergund
Talfahrt mit der Pfänderbahn
am Mittwoch, 8. Juli, ab 18 Uhr
an. Infos und Anmeldung unter
Tel.: 0043-5574/4 21 60-0.
BZ-Fotos: Pfänderbahn
Untiefen vor der Mündung des Neuen Rheins
Die Mündung des Neuen Rheins
im Bodensee verändert sich
laufend, da der Fluss ständig
Material aus den Alpen mit sich
bringt. In dem sogenannten Auflandungsbereich
an der Mündung
kann es deshalb immer wieder
zu neuen Untiefen und dadurch
auch zu Unfällen von Wassersportlern
kommen. Auf Veranlassung
des Schifffahrtsamtes
beim Landratsamt Lindau hat nun
die Seemeisterstelle Lindau des
Wasserwirtschaftsamts Kempten
mit Beteiligung der Wasserschutzpolizei-Gruppe
Lindau eine große
rote Sperrboje zur Kennzeichnung
dieser neuen Untiefe in den
Bodensee eingebracht.
BZ

GESUND LEBEN 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
Gallensteine können zu Komplikationen führen
Asklepios Klinik Lindau Minimalinvasive Methode zur operativen Entfernung der Gallenblase
Bei ca. jedem zehnten Erwachsenen
– und bei jeder
vierten Frau über 50 – finden
sich sogenannte Gallensteine
in der Gallenblase. Bei den
meisten Betroffenen verursachen
diese Konkremente,
bei deren Auftreten man auch
von einer Cholezystolithiasis
spricht, keine Beschwerden.
In ungefähr 20 Prozent der
Fälle jedoch machen sie sich
bemerkbar und können nicht
nur schmerzhaft sein, sondern
mitunter auch gefährliche
Komplikationen verursachen.
TERMINE
Folgende Info-Abende finden im
Rahmen der Veranstaltungsreihe
„Lindauer Dialog“ statt:
Als Risikofaktoren für die Entwicklung
von Gallensteinen
gelten zunehmendes Alter,
Übergewicht, rascher Gewichtsverlust,
erhöhte Blutfette, verstärkter
Abbau
roter Blutkörperchen,
Gallenganginfek-
tionen, eine
familiäre Veranlagung
und
bestimmte Medikamente.
„Je nach der
Zusammenset-
Chefarzt
Prof. Dr. Ulrich
Schöffel
30. Juni: 18.30 Uhr
Der moderne minimalinvasive
Hüftgelenkersatz heute – und
wie alles vor 100 Jahren begann
Referent: Chefarzt Orthopädie
und Unfallchirurgie,
Dr. Thomas Wißmeyer
Ort: Aula des Montfortgymnasiums,
Manzenbergstr. 30,
in Tettnang
14. Juli: 19.00 Uhr
Behandlung von schmerzhafter
Fersenspornbildung
Referent: Oberarzt Orthopädie
und Unfallchirurgie,
Dr. Dieter Sonntag
Ort: Asklepios Klinik Lindau
Eintritt frei; keine Anmeldung
zung dieser
‚Steine‘ oder
Konkremente
unterscheidet man zwischen Pigmentsteinen,
Cholesterinsteinen
und gemischten Konkrementen.
Anzahl und Größe können
jeweils sehr unterschiedlich sein,
so dass sie als ‚Gallengrieß‘, als
viele einzelne Konkremente oder
als einzelne ‚Tonnensteine‘ erkennbar
werden“, so Prof. Dr.
Ulrich Schöffel, Chefarzt der Allgemein-
und Viszeralchirurgie in
der Asklepios Klinik Lindau.
In den meisten Fällen verursachen
diese Konkremente (Cholezystolithiasis)
keine Beschwerden.
Oft werden sie erstmals im
Rahmen einer Ultraschalluntersuchung
des Bauchraums oder
bei einer Computertomographie
als Zufallsbefund entdeckt. In ca.
20 Prozent der Fälle jedoch
machen sie sich bemerkbar.
„Wenn Beschwerden auftreten,
spricht man von einer symptomatischen
Cholezystolithiasis.
Die Symptome sind allerdings
häufig unspezifisch und reichen
von einem unklaren, gelegentlich
deutlicher werdenden Druckgefühl
bis zu unbestimmten
Bauchschmerzen, die in den Rücken
ausstrahlen können“, so
Prof. Schöffel. Die klassischen
Gallenkoliken dagegen zeigen
sich meist eine bestimmte Zeit
nach der Nahrungsaufnahme –
vor allem nach fettreicher Nahrung
oder nach Kaffeegenuss – als
krampfartige, durchaus auch länger
anhaltende Schmerzen, die
oft mit Übelkeit verbunden sind.
„Die Ursache all dieser Beschwerden
ist der Versuch der Gallenblasenmuskulatur,
ein eingeklemmtes
Konkrement durch den Gallenblasengang
in Richtung Zwölffingerdarm
zu befördern. Die dadurch
möglichen Komplikatio-
nen können gefährlich werden“,
gibt der Mediziner zu bedenken.
Ein im Gallenblasengang eingeklemmter
Stein führt zum Gallestau
in der Gallenblase und damit
meist zu einer raschen Vermehrung
von Bakterien, die dann
eine schmerzhafte Entzündung
(Cholezystitis) bis hin zur Zerstörung
der Gallenblasenwand auslösen.
„Diese kann lebensgefährlich
sein, aber auch lediglich zu
wiederholt auftretenden Entzündungen
mit entsprechenden Verwachsungen
führen“, erläutert
Prof. Schöffel. Wenn ein kleineres
Konkrement den Hauptgallengang
erreicht und dort einklemmt,
kann neben den Symptomen
eines Gallengangverschlusses
(Gallenwegsentzündung,
Gelbsucht, Koliken oder
Dauerschmerz) auch die gefürchtete
Bauchspeicheldrüsenentzündung
auftreten.
„Um diese Komplikationen zu
vermeiden, sollte bei jeder mit Beschwerden
verbundenen Cholezystolithiasis
eine Behandlung
erfolgen. Mit wenigen Ausnahmen
ist dies die operative Entfernung
der Gallenblase“, so der Chefarzt,
die in der Asklepios Klinik Lindau
nahezu immer als laparoskopische
(minimalinvasive) oder auch
als mini-laparoskopische (nur
eine 5-mm-Narbe) Cholezystektomie
durchgeführt wird.
Dieser Eingriff erfordert in der
Regel eine Allgemeinnarkose und
29
Verursachen Gallensteine Schmerzen,
wird meist die Gallenblase (li. oben,
orange) entfernt, um Komplikationen
zu vermeiden.
BZ-Fotos: Asklepios
einen zweitägigen Krankenhausaufenthalt.
„Dieses Verfahren ist
auch bei einer Verkalkung der
Gallenblasenwand (Porzellangallenblase)
sowie bei Vorliegen
eines einzelnen großen Gallensteins
(Solitärkonkrement) als
Verfahren der Wahl anzusehen,
da beide Veränderungen mit
einem erhöhten Risiko eines Gallenwegkarzinoms
einhergehen“,
ist von Prof. Schöffel weiter zu
erfahren.
BZ
Asklepios Klinik Lindau
Friedrichshafener Str. 82
88131 Lindau (B)
Telefon:
0 83 82/27 60
@ www.asklepios.com/lindau
Wenn sich das Fußvolk wehrt, hat der König keine Chance
Projekttage am VHG Workshops und Vorträge für Schüler und Eltern zu Cybermobbing und Cyberkriminalität
Wie man sich erfolgreich gegen
Mobbing im Alltag – und
dazu zählen besonders für
junge Menschen natürlich
auch Internet, Facebook und
WhatsApp – wehren kann,
erfuhren mehr als 500 Schüler
an drei Projekttagen am
Valentin Heider Gymnasium
in Lindau durch den deutschlandweit
tätigen Internetexperten
Peter Sommerhalter.
„Die Zielperson des Mobbings
wird vom König und den Prinzen
über einen längeren Zeitraum
systematisch fertig gemacht“,
betonte Sommerhalter
in mehreren Workshops
und Vorträgen. „Da es aber
immer ein Fußvolk gibt, das
solche Angriffe zulässt, ist es
besonders für diese Personengruppe
wichtig, nicht Teil des
Problems zu bleiben, sondern
Teil der Lösung zu werden.“
Und um nicht nur die jungen
Leute für Themen, wie
Datenschutz, Persönlichkeitsrechte
und Cybermobbing zu
Der Kinderschutzbund Lindau bezuschusst das Mediencoach-Projekt
zur nachhaltigen Prävention gerade bei jüngeren Schülerinnen und
Schülern vor Cybermobbing, Datenklau und Cyberkriminalität mit
2.000 Euro. BZ-Foto: VHG
sensibilisieren, gab es an
einem Informationsabend
obendrauf auch für die Eltern
allerlei Wissenswertes rund
um dieses sehr aktuelle Themenfeld
zu erfahren.
„Wir Eltern sind oft unsicher,
wie wir unsere Kinder vor
Cybermobbing, Datenklau oder
Cyberkriminalität schützen
können“, meinte etwa die
Elternbeirätin Anja Stark und
war froh über dieses Angebot
des VHG.
Fachliche und personelle
Unterstützung bei den Vorträgen
erhielt Sommerhalter vom
Fachreferenten der Lindauer
Polizei, Ulrich Strodel.
Der Anstoß zu diesem Projekt
kam aus der sehr aktiven
SMV des Valentin Heider
Gymnasiums. Gemeinsam mit
der Schulpsychologin, der Verbindungslehrerin
und einem
Multiplikator im vom bayerischen
Kultusministerium initiierten
Unterstützungssystem
„Schule als Lebensraum - ohne
Mobbing“ will man nun einen
eigenen Lehrplan zum Mediencoach
entwickeln.
Diese ganz individuelle Ausbildung,
bei der auch auf die
bewährte Arbeit von Streitschlichtern
und Mitgliedern
des Arbeitskreises „Schule
gegen Rassismus – Schule mit
Courage“ zurückgegriffen werden
kann, soll auch künftig
eine nachhaltige Prävention
gerade für jüngere Schülerinnen
und Schüler sichern.
Das vorgelegte Konzept
überzeugte nicht zuletzt die
Juroren des Lindauer Kinderschutzbundes,
der das Mediencoach-Projekt
mit 2.000 Euro
großzügig bezuschusste. BZ
@ www.bündnis-gegencybermobbing.de
Anzeigen
Wir suchen eine/n
PHYSIOTHERAPEUT/-IN
zur Ergänzung unseres Teams
www.physiotherapie-wasserburg.de
physiotherapie-wasserburg@t-online.de

GESUND LEBEN 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
Gallensteine können zu Komplikationen führen
Asklepios Klinik Lindau Minimalinvasive Methode zur operativen Entfernung der Gallenblase
Bei ca. jedem zehnten Erwachsenen
– und bei jeder
vierten Frau über 50 – finden
sich sogenannte Gallensteine
in der Gallenblase. Bei den
meisten Betroffenen verursachen
diese Konkremente,
bei deren Auftreten man auch
von einer Cholezystolithiasis
spricht, keine Beschwerden.
In ungefähr 20 Prozent der
Fälle jedoch machen sie sich
bemerkbar und können nicht
nur schmerzhaft sein, sondern
mitunter auch gefährliche
Komplikationen verursachen.
TERMINE
Folgende Info-Abende finden im
Rahmen der Veranstaltungsreihe
„Lindauer Dialog“ statt:
Als Risikofaktoren für die Entwicklung
von Gallensteinen
gelten zunehmendes Alter,
Übergewicht, rascher Gewichtsverlust,
erhöhte Blutfette, verstärkter
Abbau
roter Blutkörperchen,
Gallenganginfek-
tionen, eine
familiäre Veranlagung
und
bestimmte Medikamente.
„Je nach der
Zusammenset-
Chefarzt
Prof. Dr. Ulrich
Schöffel
30. Juni: 18.30 Uhr
Der moderne minimalinvasive
Hüftgelenkersatz heute – und
wie alles vor 100 Jahren begann
Referent: Chefarzt Orthopädie
und Unfallchirurgie,
Dr. Thomas Wißmeyer
Ort: Aula des Montfortgymnasiums,
Manzenbergstr. 30,
in Tettnang
14. Juli: 19.00 Uhr
Behandlung von schmerzhafter
Fersenspornbildung
Referent: Oberarzt Orthopädie
und Unfallchirurgie,
Dr. Dieter Sonntag
Ort: Asklepios Klinik Lindau
Eintritt frei; keine Anmeldung
zung dieser
‚Steine‘ oder
Konkremente
unterscheidet man zwischen Pigmentsteinen,
Cholesterinsteinen
und gemischten Konkrementen.
Anzahl und Größe können
jeweils sehr unterschiedlich sein,
so dass sie als ‚Gallengrieß‘, als
viele einzelne Konkremente oder
als einzelne ‚Tonnensteine‘ erkennbar
werden“, so Prof. Dr.
Ulrich Schöffel, Chefarzt der Allgemein-
und Viszeralchirurgie in
der Asklepios Klinik Lindau.
In den meisten Fällen verursachen
diese Konkremente (Cholezystolithiasis)
keine Beschwerden.
Oft werden sie erstmals im
Rahmen einer Ultraschalluntersuchung
des Bauchraums oder
bei einer Computertomographie
als Zufallsbefund entdeckt. In ca.
20 Prozent der Fälle jedoch
machen sie sich bemerkbar.
„Wenn Beschwerden auftreten,
spricht man von einer symptomatischen
Cholezystolithiasis.
Die Symptome sind allerdings
häufig unspezifisch und reichen
von einem unklaren, gelegentlich
deutlicher werdenden Druckgefühl
bis zu unbestimmten
Bauchschmerzen, die in den Rücken
ausstrahlen können“, so
Prof. Schöffel. Die klassischen
Gallenkoliken dagegen zeigen
sich meist eine bestimmte Zeit
nach der Nahrungsaufnahme –
vor allem nach fettreicher Nahrung
oder nach Kaffeegenuss – als
krampfartige, durchaus auch länger
anhaltende Schmerzen, die
oft mit Übelkeit verbunden sind.
„Die Ursache all dieser Beschwerden
ist der Versuch der Gallenblasenmuskulatur,
ein eingeklemmtes
Konkrement durch den Gallenblasengang
in Richtung Zwölffingerdarm
zu befördern. Die dadurch
möglichen Komplikatio-
nen können gefährlich werden“,
gibt der Mediziner zu bedenken.
Ein im Gallenblasengang eingeklemmter
Stein führt zum Gallestau
in der Gallenblase und damit
meist zu einer raschen Vermehrung
von Bakterien, die dann
eine schmerzhafte Entzündung
(Cholezystitis) bis hin zur Zerstörung
der Gallenblasenwand auslösen.
„Diese kann lebensgefährlich
sein, aber auch lediglich zu
wiederholt auftretenden Entzündungen
mit entsprechenden Verwachsungen
führen“, erläutert
Prof. Schöffel. Wenn ein kleineres
Konkrement den Hauptgallengang
erreicht und dort einklemmt,
kann neben den Symptomen
eines Gallengangverschlusses
(Gallenwegsentzündung,
Gelbsucht, Koliken oder
Dauerschmerz) auch die gefürchtete
Bauchspeicheldrüsenentzündung
auftreten.
„Um diese Komplikationen zu
vermeiden, sollte bei jeder mit Beschwerden
verbundenen Cholezystolithiasis
eine Behandlung
erfolgen. Mit wenigen Ausnahmen
ist dies die operative Entfernung
der Gallenblase“, so der Chefarzt,
die in der Asklepios Klinik Lindau
nahezu immer als laparoskopische
(minimalinvasive) oder auch
als mini-laparoskopische (nur
eine 5-mm-Narbe) Cholezystektomie
durchgeführt wird.
Dieser Eingriff erfordert in der
Regel eine Allgemeinnarkose und
29
Verursachen Gallensteine Schmerzen,
wird meist die Gallenblase (li. oben,
orange) entfernt, um Komplikationen
zu vermeiden.
BZ-Fotos: Asklepios
einen zweitägigen Krankenhausaufenthalt.
„Dieses Verfahren ist
auch bei einer Verkalkung der
Gallenblasenwand (Porzellangallenblase)
sowie bei Vorliegen
eines einzelnen großen Gallensteins
(Solitärkonkrement) als
Verfahren der Wahl anzusehen,
da beide Veränderungen mit
einem erhöhten Risiko eines Gallenwegkarzinoms
einhergehen“,
ist von Prof. Schöffel weiter zu
erfahren.
BZ
Asklepios Klinik Lindau
Friedrichshafener Str. 82
88131 Lindau (B)
Telefon:
0 83 82/27 60
@ www.asklepios.com/lindau
Wenn sich das Fußvolk wehrt, hat der König keine Chance
Projekttage am VHG Workshops und Vorträge für Schüler und Eltern zu Cybermobbing und Cyberkriminalität
Wie man sich erfolgreich gegen
Mobbing im Alltag – und
dazu zählen besonders für
junge Menschen natürlich
auch Internet, Facebook und
WhatsApp – wehren kann,
erfuhren mehr als 500 Schüler
an drei Projekttagen am
Valentin Heider Gymnasium
in Lindau durch den deutschlandweit
tätigen Internetexperten
Peter Sommerhalter.
„Die Zielperson des Mobbings
wird vom König und den Prinzen
über einen längeren Zeitraum
systematisch fertig gemacht“,
betonte Sommerhalter
in mehreren Workshops
und Vorträgen. „Da es aber
immer ein Fußvolk gibt, das
solche Angriffe zulässt, ist es
besonders für diese Personengruppe
wichtig, nicht Teil des
Problems zu bleiben, sondern
Teil der Lösung zu werden.“
Und um nicht nur die jungen
Leute für Themen, wie
Datenschutz, Persönlichkeitsrechte
und Cybermobbing zu
Der Kinderschutzbund Lindau bezuschusst das Mediencoach-Projekt
zur nachhaltigen Prävention gerade bei jüngeren Schülerinnen und
Schülern vor Cybermobbing, Datenklau und Cyberkriminalität mit
2.000 Euro. BZ-Foto: VHG
sensibilisieren, gab es an
einem Informationsabend
obendrauf auch für die Eltern
allerlei Wissenswertes rund
um dieses sehr aktuelle Themenfeld
zu erfahren.
„Wir Eltern sind oft unsicher,
wie wir unsere Kinder vor
Cybermobbing, Datenklau oder
Cyberkriminalität schützen
können“, meinte etwa die
Elternbeirätin Anja Stark und
war froh über dieses Angebot
des VHG.
Fachliche und personelle
Unterstützung bei den Vorträgen
erhielt Sommerhalter vom
Fachreferenten der Lindauer
Polizei, Ulrich Strodel.
Der Anstoß zu diesem Projekt
kam aus der sehr aktiven
SMV des Valentin Heider
Gymnasiums. Gemeinsam mit
der Schulpsychologin, der Verbindungslehrerin
und einem
Multiplikator im vom bayerischen
Kultusministerium initiierten
Unterstützungssystem
„Schule als Lebensraum - ohne
Mobbing“ will man nun einen
eigenen Lehrplan zum Mediencoach
entwickeln.
Diese ganz individuelle Ausbildung,
bei der auch auf die
bewährte Arbeit von Streitschlichtern
und Mitgliedern
des Arbeitskreises „Schule
gegen Rassismus – Schule mit
Courage“ zurückgegriffen werden
kann, soll auch künftig
eine nachhaltige Prävention
gerade für jüngere Schülerinnen
und Schüler sichern.
Das vorgelegte Konzept
überzeugte nicht zuletzt die
Juroren des Lindauer Kinderschutzbundes,
der das Mediencoach-Projekt
mit 2.000 Euro
großzügig bezuschusste. BZ
@ www.bündnis-gegencybermobbing.de
Anzeigen
Wir suchen eine/n
PHYSIOTHERAPEUT/-IN
zur Ergänzung unseres Teams
www.physiotherapie-wasserburg.de
physiotherapie-wasserburg@t-online.de

30 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
GESUND LEBEN
EXPERTEN-TIPP
Schwerhörigkeit
Wie kommt es dazu, dass einem
das Hören schwerer fällt?
In welcher Lautstärke Töne in
einem bestimmten Tonbereich
gehört werden, hat maßgebliche
Auswirkungen auf das
Verstehen von Sprache, denn
jeder Sprachlaut hat innerhalb
der sogenannten Sprachbanane
eine bestimmte Position, die
sich durch die Tonhöhe und
durch die Lautstärke ergeben.
Je nach Art der Hörminderung
können bestimmte Sprachlaute
eingeschränkt oder gar nicht
mehr verstanden werden. Dabei
EXPERTEN-
TIPP
Viele Patienten sind skeptisch
geworden, wenn es in
der Zahnarztpraxis heißt:
„Karies! Hier muss gebohrt
werden.“ Besteht diese
Skepsis zu Recht?
Inzwischen muss man
sagen: Oftmals ja.
Zumindest gilt das für
Stellen am Zahn, die
noch keine Kraterbildung
zeigen, sondern lediglich
farblich anders aussehen.
Das können weißliche,
matte Flecken sein oder
braune, dunkle Stellen. Mit
modernen elektronischen
Messgeräten kann in der
Zahnarztpraxis auch ohne
Röntgen der klinische
Befund „Verdacht auf
Kariesbildung“ überprüft
werden.
Mit so einem zusätzlichen
Messbefund können Zahnarzt
und Patient gemeinsam
entscheiden, ob es zu
verantworten ist, dem Zahn
EXPERTEN
TIPP
Hörgeräteakustikmeister
Reinhold Kreutle
24 Stunden Bereitschaft
an sieben Tagen in der
Woche – so sieht für viele
Familienangehörige der
Alltag mit einem Pflegebedürftigen
aus. Zur körperlichen
und seelischen Anstrengung
kommt noch die
finanzielle Belastung für die
Senioren und Angehörigen
hinzu. Eine Alternative zum
Pflegeheim bietet u.a. das
Unternehmen Promedica
mit der legalen Vermittlung
von zuverlässigen Betreuungs-
und Pflegekräften aus
Polen an. Die polnischen
werden hohe Laute, z.B.
„s“, „f“ oder „sch“ oft als
Erstes nicht mehr gehört.
Die Sprache wirkt verzerrt,
was das Zuhören erheblich
erschwert. Auch Musikgenuss
ist kaum möglich, da
der Klang verfälscht wird.
Anhand Ihrer persönlichen
Hörkurve kann Ihr Hörgeräte-Akustiker
feststellen,
welche Tonbereiche gut
und welche eingeschränkt
gehört werden und kann ein
Hörsystem präzise und individuell
auf Ihr persönliches
Hörvermögen anpassen. RK
Optik Kreutle
Langenweg 33, Lindau
Tel.: 0 83 82/53 99
@ www.optik-kreutle.de
Bei Karies gleich bohren?
die Chance zur Heilung zu geben.
Doch warum geht das?
Zum einen schreitet die Kariesbildung
nur sehr langsam voran,
wenn der Patient Fluoridzahnpasta
nach Empfehlung der
Zahnarztpraxis verwendet.
Es dauert auch im Zahnzwischenraum
bis zu sieben
Jahre, bevor die Karies das
Zahninnere, die Pulpa mit Nerv
und Blutgefäß, erreicht hat.
Zum anderen gibt es heute neue
Materialien, wie z.B. spezielle
Aminosäuren, die, auf die Karies
aufgeträufelt, in den Mikrospalten
des Defekts ein Kristallisationsgitter
bilden, an dem sich
durch die natürliche Anlagerung
Dr.
Volker
Scholz
der Mineralien des Speichels
neuer Zahnschmelz bildet.
Der kariöse Defekt heilt also
von innen.
Voraussetzung ist jedoch,
dass der Patient gut putzt und
regelmäßig zur Professionellen
Zahnreinigung kommt. So eine
Behandlung kostet weniger als
eine einflächige Füllung und ist
für den Zahn bei Erfolg wesentlich
weniger schädlich.
Diese Chance sollte man seinen
Zähnen geben, sie wachsen
nicht nach.
Wir beraten Sie gern. VS
Praxis für sanfte Zahnheilkunde
Dr. Volker Scholz
Europaplatz 1
88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/94 24 90
E-Mail:
info@sanfte-zahnheilkunde.de
@ www.sanftezahnheilkunde.de
24-Stunden-Betreuung zu Hause
Frauen leben bei den Senioren im
Haushalt, betreuen sie also rund
um die Uhr in deren gewohnter
Umgebung. Zu ihren Aufgaben
gehören die hauswirtschaftliche
Versorgung, wie Einkaufen oder
die Zubereitung von Speisen, die
Körperpflege und Ernährung sowie
die Unterstützung bei alltäglichen
Aktivitäten, wie z.B. die
Ralf Petzold
Geschäftsinhaber
Mit dem Rad
Gesundheitsaktion Jetzt noch
Begleitung zu Arztterminen. Der
Betreuungs- und Pflegeumfang
wird individuell mit den Senioren
und Angehörigen abgestimmt
und orientiert sich auch an den
finanziellen Möglichkeiten jedes
Einzelnen.
RP
Promedica Plus
Bodensee-Ost/Ravensburg
Tel.: 0 75 28/9 15 91 24
E-Mail: info@bodensee-ost.
promedicaplus.de
@ www.bodensee-ost.
promedicaplus.de
Wer das Auto öfter mal stehen
lässt und das Rad benutzt, tut
nicht nur seiner Gesundheit,
sondern auch der Umwelt Gutes.
Die AOK und der Allgemeine
Deutsche Fahrradclub
(ADFC) in Lindau rufen deshalb
bereits zum 15. Mal gemeinsam
zur Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“
auf.
Seit Beginn der Initiative radelten
bayerische Teilnehmer zusammen
fast 200 Millionen Kilometer.
Sie umrundeten damit
rein rechnerisch rund 5.000-mal
die Erde.
An 20 Tagen zur Arbeit radeln
Neben der positiven Wirkung
auf die eigene Fitness bietet die
Aktion zusätzlichen Anreiz
zum Mitmachen: Wer seinen
Aktionskalender mit den
„Radtagen“ online unter www.
mit-dem-rad-zur-arbeit.de
pflegt oder ihn bis zum 21. September
bei der AOK abgibt, hat
die Chance auf einen der vielen
gesponserten Gewinne,
die alljährlich unter den erfolgreichen
Teilnehmern verlost
werden. Hauptgewinne
sind dabei Urlaubsreisen im
Wert von rund 1.000 Euro.
Jetzt noch anmelden
Wer mitmachen will, kann auch
zur Arbeit
anmelden und mitmachen
Die Gesundheitsaktion „Mit dem Rad zur Arbeit“, bei der man auch noch tolle Gewinnchancen hat, läuft
noch bis Ende August. Raus aus dem Auto, rauf aufs Rad lohnt sich also auch jetzt noch!
BZ-Foto: AOK
jetzt noch einsteigen und sollte
sich möglichst mit Kolleginnen
und Kollegen seines Betriebes zu
einem Team mit bis zu vier Personen
zusammenschließen. Findet
sich kein Team, können auch
Einzelpersonen teilnehmen.
Jedes Teammitglied radelt natürlich
seine eigene Strecke. Selbstverständlich
können größere
Betriebe mehrere Teams anmelden.
Die Anmeldung kann über
das Internet unter www.mitdem-rad-zur-arbeit.de
erfolgen.
Wer die „Radtage“ lieber per
Hand ankreuzen will, erhält
den Aktionskalender bei seinem
Koordinator im Betrieb
oder bei jeder AOK-Geschäftsstelle.
Bayerns Gesundheitsministerin
Melanie Huml hat die
Schirmherrschaft für die Gesundheitsaktion
Teilnehmer werben Teilnehmer
übernommen,
die bereits seit dem 1. Juni läuft
und bis zum 31. August dauert.
Bis Ende August sollen die
„Wir wollen auch in diesem Jahr
die Teilnehmerzahl steigern und
haben dafür eine zusätzliche Gewinnmöglichkeit
Teilnehmer an mindestens 20
unter dem
Tagen den Weg zur Arbeit mit Motto ‚Teilnehmer werben Teilnehmer‘
neu geschaffen“, so
dem Rad zurücklegen. „Auch
Pendler können sich an der Alexander Zieher von der AOK
Aktion beteiligen, da das Lindau.
Radeln bis zum Bahnhof oder
Pendlerparkplatz bereits gewertet
wird“, so Alexander Zieher
von der AOK in Lindau.
Teilnehmer, die andere für
die Aktion begeistern und zum
Mitradeln bringen, nehmen
an einer Verlosung von 1.000
gesponserten 20-Euro-Gutscheinen
Teilnehmer können gewinnen
eines Onlineshops
für Sport- und Freizeitartikel
teil.
Rund 50.000 Menschen
haben sich im vergangenen
Jahr allein in Bayern der
umweltfreundlichen und gesunden
ADFC-AOK-Gemeinschaftsaktion
angeschlossen.
Aus dem Landkreis Lindau
beteiligten sich 441 Berufstätige.
Der DGB Bayern und die „vbw“
– Vereinigung der Bayerischen
Wirtschaft e.V. – unterstützen
die gemeinsame Initiative von
ADFC und AOK im Freistaat.
Beide Partner sind von Anfang
an dabei. Die „vbw“ fördert die
Initiative finanziell.
BZ

32 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
AUS DER REGION
Hoch über dem Alpsee zu gastlichen Alpen
BZ-Wandertipp: Von Wiederhofen zur Thaler Höhe
Unser heutiger Wandertipp
führt uns ins Wandergebiet
rund um Missen-Wilhalms.
Von Wiederhofen geht es über
das Tuffenmoos, zur Pfarralpe
und weiter zur Thaler Höhe,
hoch über dem Alpsee. Nach
einer Wanderung auf dem
Kamm steigen wir hinunter
zur Trähersalpe und kehren
von dort zum Ausgangspunkt
zurück.
Die Anfahrt erfolgt über Niederstaufen,
Opfenbach, Heimenkirch,
Röthenbach, Schüttentobel,
Ebratshofen, dann
rechts abbiegend bis nach Missen.
Am Ortseingang biegen
wir wieder rechts ab und
fahren in einigen
Kehren hinauf nach
Wiederhofen.
In der Ortsmitte
biegen wir schließlich
links ab, wo es
hinunter zum Parkplatz
bei den Skiliften
der Thaler Höhe
geht.
Ein Schild weist uns oberhalb
des Parkplatzes ostwärts
zum Tuffenmoos. Die Allgäuer
Moorallianz hat gemeinsam
mit der Gemeinde Missen-Wilhams
am 31. Juli 2014 den
BZ WANDERTIPP
Solche Schilder erläutern lehrreich
die Bedeutung des Tuffenmooses.
Neue Internetseite
Neue Funktionen
und Produkte
druck- und werbemanufaktur
www.medieninsel.com
Produktfinder: In wenigen
Schritten zum passenden
Produkt.
Neue Produktsparten:
Mobile Messestände,
Tower-Systeme, Deckenabhänger,
Fahrzeugbeklebung,
Gebäudegestaltung und
Wanddekoration
Wir freuen uns auf
Ihren Onlinebesuch!
neuen Weg durch das Moorgebiet
Tuffenmoos feierlich
eröffnet.
Dieses neue und attraktive
Naturerlebnis-Projekt ist alleine
schon einen Besuch wert.
Das „chance.natur-Projekt Allgäuer
Moorallianz“ verbindet
Moorschutz, Naturerlebnis und
angepasste Bewirtschaftung
der Moorlandschaften.
Auf drei kurzen Stegen führen
Pfade naturschonend ins
Moor. Lehrreich werden die
drei Lebensräume „Streuwiese“,
„Torfstichkante“ und
„Hochmoor“ gezeigt. Gerade
für Kinder bietet der Weg Gelegenheit,
vieles zu entdecken
und zu erleben – und dies
ganz ohne erhobenen
Zeigefinger.
Nach dem Tuffenmoos
halten wir uns
erst rechts, um dann
links leicht ansteigend
Höhe zu gewinnen.
Unser nächstes
Ziel ist die Pfarralpe, die
eine erste Einkehrmöglichkeit
bietet.
Von hier geht es – teils auf
Treppenstufen – auf den
Kamm hinauf. Oben angekommen,
lohnt ein kurzer
Abstecher links zu einem Aus-
www.medieninsel.com
Vom Kamm Richtung Thaler Höhe kann man den Alpsee gut erkennen. Rechts ist der Mittag, dessen Gipfel
man von Immenstadt mit einer Seilbahn erreichen kann.
BZ-Fotos: WV
Sicht auf die Nagelfluhkette
und das Tal zwischen Immenstadt
und Oberstaufen.
Und weiter geht es auf dem
Kamm entlang, der auch
immer wieder die Sicht auf
Missen und den Hauchenberg
ermöglicht. An einer Abzweisichtspunkt,
bei dem man den
gesamten Alpsee überblicken
kann.
Weiter geht es überwiegend
im Wald auf Wurzelwegen
Richtung Thaler Höhe (auf
1.166 m Seehöhe). Dieser Aussichtspunkt
bietet eine gute
Unsere vorgestellte Wanderroute ist in der Karte markiert. Sie verläuft im südlichen Bereich auf dem
Oberallgäuer Rundwanderweg.
BZ-Abbildung: outdooractive.com
Erfrischend.
Süffig.
Fruchtig.
Anzeigen
LINDAUER BODENSEE-FRUCHTSÄFTE GMBH · D-Lindau (B) · Telefon (08382) 94910
www.lindauer-fruchtsaefte.de
gung kann man auf einem
Teersträßlein in 20 Minuten
unser nächstes Ziel, die Trähersalpe
erreichen.
Wer will, kann aber nochmals
leicht ansteigend auf
dem Kamm bleiben und erst
dann etwas steiler zur Alpe
absteigen.
Die gastfreundliche Trähersalpe
(früher auch Drehersalpe
genannt) bietet wunderbare
Brotzeiten (kein Ruhetag). Das
freundliche Ambiente mit vielen
Pflanzen und Blüten auf
der Sonnenterrasse kann
schon mal zum „Verhocken“
verleiten.
Nach der Rast biegen wir
kurz nach der Alpe rechts in
einen Wiesenweg ein, der uns
recht steil in Serpentinen talwärts
führt. Bei einem Stadel
halten wir uns links und gehen
danach am Weidezaun entlang,
dann auf einem Wirtschaftsweg
ins Tal. Auf einem
Teersträßlein kehren wir zum
Ausgangspunkt beim Skilift-
Parkplatz zurück.
WV
AUF EINEN BLICK
Anforderungen:
Bergwanderung, die etwas
Ausdauer und Trittsicherheit
erfordert.
Weglänge:
rund 10 km
Höhenunterschiede:
380 m
Gehzeit:
rund 3 Stunden
Variante:
Wer will, kann auf dem Kamm
noch bis zur Salmaser Höhe
(1.254 m) weitergehen und
über die Hirnbein- und
Untereibelealpe absteigen.
Die Gehzeit verlängert sich so
um eine knappe Stunde.

SERVICE 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
31
Lebensraum Argen
Flusslandschaft – Wanderung am 5. Juli
Die Argen wurde 2014/2015 in
Deutschland zur Flusslandschaft
des Jahres auserkoren. Auf einer
kleinen Wanderung bei Gestratz
zeigt Markus Schweighöfer vom
Fachlichen Naturschutz am Landratsamt
Lindau interessierten
Wanderern einen idyllisch gelegenen
Talabschnitt der Oberen
Argen.
Auf dieser Tour wird der Argen-
Kenner insbesondere auf die
Bis zum 2. Juli findet im Landkreis
Lindau eine Übung der
Bundeswehr zur Ausbildung von
UN-Beobachtern statt. Das teilt
das Landtratsamt Lindau in einer
Pressemitteilung an die Lindauer
Bürgerzeitung mit.
Geübt wird mit Ausnahme der
Bodenseegemeinden im gesamten
Gebiet des Landkreises.
Ballungsräume sind Weiler-
Artenvielfalt, die Gefährdung
und den Schutz dieses einzigartigen
Lebensraumes eingehen.
Treffpunkt ist die Argenhalle
in Gestratz am Sonntag, 5.
Juli um 14 Uhr. Festes Schuhwerk
wird empfohlen. Die kostenlose
Wanderung geht bis
ca. 16 Uhr und endet wieder in
Gestratz. Sie findet bei jedem
Wetter statt, eine Anmeldung
ist nicht erforderlich. BZ
Manöver im Allgäu
Ausbildung von UN-Beobachtern
Simmerberg, Schlachters,
Scheidegg, Heimenkirch, Maierhöfen
und Stiefenhofen.
Die Bevölkerung wird gebeten,
sich von den Einrichtungen
der übenden Truppe fernzuhalten.
Gleichzeitig wird
auf die Gefahren, die von liegen
gebliebenen Sprengmitteln,
Fundmunition oder dergleichen
ausgehen, hingewiesen.
Sollten derartige Gestände
aufgefunden werden, ist die
nächste Polizeidienststelle zu
verständigen.
Etwaige Manöverschäden
sind fristgerecht bei der zuständigen
Gemeinde anzumelden.
BZ
GRABMALE
Heribert Lau
Steinmetzmeister
Hundweilerstraße 16
88131 Lindau (B)
Telefon (08382) 6894
Telefax (08382) 26870
lau.martin@web.de
AUSSTELLUNG
beim Friedhof
Lindau-Aeschach
Rennerle 14
Beratung und Verkauf
Mittwoch und Freitag
von 14 bis 18 Uhr
und nach Vereinbarung
FAMILIENNACHRICHTEN
GEBURTEN
Nermin Mujkić
Sabina Mujkić geb. Ćeman
und Armin Mujkić,
88131 Lindau (Bodensee)
Lotte Mahuet
Daniela Bianca Mahuet
und Philipp Fehr,
88131 Lindau (Bodensee)
Lovis Schleifring
Katrin Jana Schleifring
und Florian Philipp Dreier,
88131 Lindau (Bodensee)
EHESCHLIESSUNGEN
Tina Willig
und Davor Knappmeyer,
88138 Hergensweiler
Vanessa Müller und André Ducho,
88131 Lindau (Bodensee)
Julia Schneider und Florian Grieger,
88149 Nonnenhorn
STERBEFÄLLE
Anneli Brigitte Wild geb. Kuhn
88142 Wasserburg (Bodensee)
Karoline Thomann geb. Senn
88131 Lindau (Bodensee)
Rita Franziska Elisabeth Ehl
geb. Marmon
88131 Lindau (Bodensee)
Heinz Willi Rockmann
88131 Lindau (Bodensee)
Ruth Walz geb. Sonntag
88131 Lindau (Bodensee)
Walter Alfred Ellenrieder
88131 Lindau (Bodensee)
Ausstellung auf dem
Alten Friedhof
Zum zweiten Mal nach 2012 wurde
jetzt auf dem Alten Friedhof
eine Skulpturenausstellung heimischer
Künstler eröffnet. Anlass
ist das 500-jährige Bestehen der
historischen Kröll-Kapelle. Die
ausstellenden Künstler sind
Martin Tretter, Neuravensburg,
Silvia Jung-Wiesenmayer,
Opfenbach, Harald Straub,
Oberreitnau, Steffi Schneider,
Oflings, René Geier, Lindau
sowie Roy Hiller und Elke
Bader aus Niederstaufen. Die
Ausstellung im Parkgelände ist
bis Mitte September zu sehen.
BZ-Foto: Peter Borel
29.05. – 21.06
Emilia Idt
Christina Idt geb. Schmidt
und Georg Idt,
88138 Sigmarszell
Constantin Leonhard Fuhge
Carmen Fuhge geb. Fischer
und Alexander Fuhge,
88145 Opfenbach
Alexia Wilhelm
Julia Theresa Eleonore Wilhelm
geb. Härle und Patrick Wilhelm,
88161 Lindenberg i. Allgäu
Ariane Maria Kohl
und Daniel Keller,
88131 Lindau (Bodensee)
Kerstin Mercedes Beck
und Carsten Benjamin Köhler,
88131 Lindau (Bodensee)
Alfred Kurt Sarembe
88131 Lindau (Bodensee)
Emilie Ess geb. Steinle
88131 Lindau (Bodensee)
Karolina Franziska
Häring-Daiger geb. Häring
88131 Lindau (Bodensee)
Gerhard Martin Seliger
88131 Lindau (Bodensee)
Hermann Specht
88131 Lindau (Bodensee)
Werner Friedrich Vieweg
88131 Lindau (Bodensee)
Anzeigen
im Hause
Menz
Kemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de
info@bestattungen-schwitzer.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40
APOTHEKEN
Sa., 27. Juni 2015:
Montfort-Apotheke,
Marktplatz 12, Langenargen,
Tel.: 0 75 43 / 23 57
So., 28. Juni 2015:
Löwen-Apotheke, Friedrichshafener
Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51
Mo., 29. Juni 2015:
Christophorus-Apotheke,
Hauptstr. 9, Schlachters,
Tel.: 0 83 89 / 9 81 12
Montfort-Apotheke,
Marktplatz 12, Langenargen,
Tel.: 0 75 43 / 23 57
Di., 30. Juni 2015:
Jakobus-Apotheke, Seehalde 5,
Nonnenhorn, Tel.: 84 51
Mi., 1. Juli 2015:
Steig-Apotheke, Schulstraße 34,
Reutin, Tel.: 7 39 62
Do., 2. Juli 2015:
See-Apotheke, Bodolz–Enzisweiler
im Einkaufszentrum,
Tel.: 2 68 66
Fr., 3. Juli 2015:
Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1,
Insel, Tel.: 44 41
Sa., 4. Juli 2015:
St.Georgs-Apotheke, Bahnhofstr.
7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50
So., 5. Juli 2015:
Kant-Apotheke, Immanuel-Kant-
Str. 7, Zech, Tel.: 7 97 66
Mo., 6. Juli 2015:
Rosen-Apotheke, Friedrichshafener
Str. 2 a, Aeschach, Tel.: 2 21 21
Di., 7. Juli 2015:
Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48,
Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83
Mi., 8. Juli 2015:
Bahnhof-Apotheke, Bregenzer
Str. 51, Berliner Platz, Reutin,
Tel.: 58 21
Do., 9. Juli 2015:
Möven-Apotheke, Hemigkofenerstraße
10, Kressbronn,
Telefon: 0 75 43 / 86 41
Fr., 10. Juli 2015:
Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1,
Insel, Tel.: 44 41
Vorwahl Lindau: 0 83 82 /...
IM NOTFALL
Rettungsdienst 112
Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117
ZAHNÄRZTL.
BEREITSCHAFT
An Wochenenden und Feiertagen
im unteren Kreis
Lindau: 01 80 / 5 05 99 91
Sie werden automat. mit dem diensthabenden
Zahnarzt verbunden. (Ge-sprächsgebühren 14
Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen
können abweich. Kosten entstehen.)
Praxiszeiten: 10–12/18–19 Uhr.
Liste im Internet:
www.zahnaerzte-lindau.de
KRANKENHAUS
Notaufnahme
Auskunft unter 116 117

32 27. Juni 2015 · BZ Nr. 26/15
AUS DER REGION
Hoch über dem Alpsee zu gastlichen Alpen
BZ-Wandertipp: Von Wiederhofen zur Thaler Höhe
Unser heutiger Wandertipp
führt uns ins Wandergebiet
rund um Missen-Wilhalms.
Von Wiederhofen geht es über
das Tuffenmoos, zur Pfarralpe
und weiter zur Thaler Höhe,
hoch über dem Alpsee. Nach
einer Wanderung auf dem
Kamm steigen wir hinunter
zur Trähersalpe und kehren
von dort zum Ausgangspunkt
zurück.
Die Anfahrt erfolgt über Niederstaufen,
Opfenbach, Heimenkirch,
Röthenbach, Schüttentobel,
Ebratshofen, dann
rechts abbiegend bis nach Missen.
Am Ortseingang biegen
wir wieder rechts ab und
fahren in einigen
Kehren hinauf nach
Wiederhofen.
In der Ortsmitte
biegen wir schließlich
links ab, wo es
hinunter zum Parkplatz
bei den Skiliften
der Thaler Höhe
geht.
Ein Schild weist uns oberhalb
des Parkplatzes ostwärts
zum Tuffenmoos. Die Allgäuer
Moorallianz hat gemeinsam
mit der Gemeinde Missen-Wilhams
am 31. Juli 2014 den
BZ WANDERTIPP
Solche Schilder erläutern lehrreich
die Bedeutung des Tuffenmooses.
Neue Internetseite
Neue Funktionen
und Produkte
druck- und werbemanufaktur
www.medieninsel.com
Produktfinder: In wenigen
Schritten zum passenden
Produkt.
Neue Produktsparten:
Mobile Messestände,
Tower-Systeme, Deckenabhänger,
Fahrzeugbeklebung,
Gebäudegestaltung und
Wanddekoration
Wir freuen uns auf
Ihren Onlinebesuch!
neuen Weg durch das Moorgebiet
Tuffenmoos feierlich
eröffnet.
Dieses neue und attraktive
Naturerlebnis-Projekt ist alleine
schon einen Besuch wert.
Das „chance.natur-Projekt Allgäuer
Moorallianz“ verbindet
Moorschutz, Naturerlebnis und
angepasste Bewirtschaftung
der Moorlandschaften.
Auf drei kurzen Stegen führen
Pfade naturschonend ins
Moor. Lehrreich werden die
drei Lebensräume „Streuwiese“,
„Torfstichkante“ und
„Hochmoor“ gezeigt. Gerade
für Kinder bietet der Weg Gelegenheit,
vieles zu entdecken
und zu erleben – und dies
ganz ohne erhobenen
Zeigefinger.
Nach dem Tuffenmoos
halten wir uns
erst rechts, um dann
links leicht ansteigend
Höhe zu gewinnen.
Unser nächstes
Ziel ist die Pfarralpe, die
eine erste Einkehrmöglichkeit
bietet.
Von hier geht es – teils auf
Treppenstufen – auf den
Kamm hinauf. Oben angekommen,
lohnt ein kurzer
Abstecher links zu einem Aus-
www.medieninsel.com
Vom Kamm Richtung Thaler Höhe kann man den Alpsee gut erkennen. Rechts ist der Mittag, dessen Gipfel
man von Immenstadt mit einer Seilbahn erreichen kann.
BZ-Fotos: WV
Sicht auf die Nagelfluhkette
und das Tal zwischen Immenstadt
und Oberstaufen.
Und weiter geht es auf dem
Kamm entlang, der auch
immer wieder die Sicht auf
Missen und den Hauchenberg
ermöglicht. An einer Abzweisichtspunkt,
bei dem man den
gesamten Alpsee überblicken
kann.
Weiter geht es überwiegend
im Wald auf Wurzelwegen
Richtung Thaler Höhe (auf
1.166 m Seehöhe). Dieser Aussichtspunkt
bietet eine gute
Unsere vorgestellte Wanderroute ist in der Karte markiert. Sie verläuft im südlichen Bereich auf dem
Oberallgäuer Rundwanderweg.
BZ-Abbildung: outdooractive.com
Erfrischend.
Süffig.
Fruchtig.
Anzeigen
LINDAUER BODENSEE-FRUCHTSÄFTE GMBH · D-Lindau (B) · Telefon (08382) 94910
www.lindauer-fruchtsaefte.de
gung kann man auf einem
Teersträßlein in 20 Minuten
unser nächstes Ziel, die Trähersalpe
erreichen.
Wer will, kann aber nochmals
leicht ansteigend auf
dem Kamm bleiben und erst
dann etwas steiler zur Alpe
absteigen.
Die gastfreundliche Trähersalpe
(früher auch Drehersalpe
genannt) bietet wunderbare
Brotzeiten (kein Ruhetag). Das
freundliche Ambiente mit vielen
Pflanzen und Blüten auf
der Sonnenterrasse kann
schon mal zum „Verhocken“
verleiten.
Nach der Rast biegen wir
kurz nach der Alpe rechts in
einen Wiesenweg ein, der uns
recht steil in Serpentinen talwärts
führt. Bei einem Stadel
halten wir uns links und gehen
danach am Weidezaun entlang,
dann auf einem Wirtschaftsweg
ins Tal. Auf einem
Teersträßlein kehren wir zum
Ausgangspunkt beim Skilift-
Parkplatz zurück.
WV
AUF EINEN BLICK
Anforderungen:
Bergwanderung, die etwas
Ausdauer und Trittsicherheit
erfordert.
Weglänge:
rund 10 km
Höhenunterschiede:
380 m
Gehzeit:
rund 3 Stunden
Variante:
Wer will, kann auf dem Kamm
noch bis zur Salmaser Höhe
(1.254 m) weitergehen und
über die Hirnbein- und
Untereibelealpe absteigen.
Die Gehzeit verlängert sich so
um eine knappe Stunde.