Aktuelles aus den Stadtbezirken Laurensberg und Richterich

Aktuelles aus den Stadtbezirken
Laurensberg und Richterich
Ausgabe 001 - August 2010
kostenlos
KOHL Automobile:
Individualität und
Kundennnähe
Optik Thoma:
Durchblick garantiert
Zehnthof Richterich:
Hier tut sich etwas

Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
der Nordwesten
brummt. Den Stadtbezirken
Laurensberg
und Richterich geht es
einfach richtig gut. Einzelhandel,
Handwerk
und Industrie können
sich über einen Auftragsmangel
nicht beklagen.
Kein Wunder,
dass große Lebensmitteleinzelhandelsketten
wie Aldi, Netto, Lidl
und zuletzt der gerade
neu eröffnete Penny-
Markt in Richterich den
Nordwesten Aachens
als hervorragenden
Standort sehen.
Mit der vorliegenden Erstausgabe des neuen Stadtteilmagazins
Nordwest aktuell wollen wir dafür sorgen,
dass die Stadtbezirke Laurensberg und Richterich
auch in der Außendarstellung noch besser
wegkommen. Der Nordwesten hat es verdient, denn
hier bewegt sich was. Beispiel Campus Melaten: Bis
zu 250 nationale und internationale Technologieunternehmen
(Forschungspartner) erhalten durch das
Areal im Nordwesten Aachens die Möglichkeit, sich
mit eigenen Forschungs- und Entwicklungskapazitäten
auf dem Campus anzusiedeln und sich - über einzelne
Forschungskooperationen hinaus - längerfristig
in die Forschungs- und Weiterbildungsaktivitäten der
RWTH Aachen einzubringen. Das gesamte Areal des
RWTH Aachen Campus erstreckt sich über 2,5 km²
und umfasst die bestehenden RWTH-Flächen sowie
zwei Erweiterungsgebiete - den Campus Melaten im
Nordwesten der Stadt Aachen und den Campus West
auf einem Teilgebiet des Aachener Westbahnhofs.
Das bedeutet weitere Superchancen für die Entwicklung
unserer Stadtteile. Laurensberg und Richterich
werden weiter wachsen und gedeihen. Wir möchten
diese tolle Entwicklung durch Informationen in unserem
nun monatlich erscheinenden Stadtteilmagazin
Nordwest aktuell begleiten und für Sie als Leserinnen
und Leser aufbereiten.
Sie sind natürlich aufgefordert, uns zu kritisieren
und zu unterstützen. Berichten Sie aus Ihren Vereinen,
aus dem Geschäftsleben oder aus dem Alltag.
Nordwest aktuell ist Ihre Stadtteilzeitung. Nutzen
Sie diese Möglichkeit. Wir freuen uns auf den Dialog
mit Ihnen!
2
Herzlichst
Ihr
Hartmut Hermanns
Verantwortlicher Herausgeber

Crimson-Oak
Foto & Medien
Illustration
Grafik-Design
Medien-Design
Fotografie
Foto-Design
Impressum
Stefan J. Eichler
Werscherstr. 14
52146 Würselen
02 405/ 42 05 32
01 70/ 32 04 904
info@crimson-oak.com
www.crimson-oak.com
Herausgeber:
Euregio aktuell - Das Nachrichtenportal
für die Euregio Maas/Rhein
c/o: VI-Marketing
Pfalzgrafenstraße 61, D-52072 Aachen
Telefon: +49 (241) 936 787 15
Fax: +49 (241) 936 787 16
Mail: NordWest@euregio-aktuell.eu
Web: www.euregio-aktuell.eu
Chefredakteur und V.i.S.d.P.:
Hartmut Hermanns, Diplom Kaufmann (FH)
Gerichtsstand Amtsgericht Aachen
USt.Id.Nr DE254220634
Redaktion
Hartmut Hermanns
Anzeigen
Hartmut Hermanns
Layout/ Gestaltung
Stefan J. Eichler
Crimson-Oak - Foto & Medien
www.crimson-oak.com
Hinweis: Bezüglich Haftung, Copyright und
Nachdruck bzw. elektronischer Nutzung gelten
verbindlich und rechtskräftig die AGB von Nord-
West Aktuell.
Titel
Editorial
Inhaltsverzeichnis / Impressum
KOHL Automobile GmbH
Individualität und Kundennähe
Zehnthof Richterich
3win-Maschinenbau
125 Jahre Schützen Vetschau
Personal Training David Dückers
Rhenania Richterich
Optik Thoma
125 Jahre Turnverein Richterich
mdcp - Veranstaltungen
Termine Richterich
Termine Laurensberg
Studio Anne
Vinarium by N&H
Projekte zur Luftreinerhaltung
in Laurensberg
Öcher-Kölsche Nacht in Horbach
50 Jahre Sparkasse Laurensberg
Euregio Aktuell
TSC Grün-Weiß Aquisgrana
Rückseite
Seite 1
Seite 2
Seite 3
Seite 4
Seite 5
Seite 6
Seite 7
Seite 8
Seite 9
Seite 10
Seite 11
Seite 12
Seite 13
Seite 14
Seite 15
Seite 16
Seite 17
Seite 18
Seite 19
Seite 20
Seite 21
Seite 22
Seite 23
Seite 24
3

KOHL Automobile GmbH: Individualität und Kundennähe
Klein aber fein, so kennen die Kunden im Aachener
Nordwesten die Laurensberger Filiale der KOHL
Automobile GmbH. Der engagierte Filialleiter Heinz
Schwartz handelt schon seit 1981 mit den Münchner
Nobelkarossen. Er war schon lange Jahre für das
Autohaus KOHL tätig, als vor Ort in Laurensberg das
Autohaus Mikus von der KOHL-Gruppe übernommen
wurde. Heute leitet Schwartz die Laurensberger Filiale
der KOHL-Gruppe, die sich zu einem echten
Schmuckstück direkt an der Kackertstraße entwickelt
hat. „Unsere Kunden schätzen die Individualität,
die wir Ihnen hier direkt vor Ort in Laurensberg
bieten können. Hier kann man sich auch einmal ein
außergewöhnliches BMW-Modell zusammenstellen
lassen, das nicht unbedingt von der Stange kommt.
Wir gehen auf spezielle Wünsche ein und können
nahezu alle Kundenanforderungen erfüllen“, zeigt
Heinz Schwartz die Vorzüge seiner Filiale auf.
Es ist sicher außergewöhnlich, dass man die geringere
Größe einer Filiale als klaren Vorteil sieht. In
Laurensberg ist das jedoch der Fall, denn hier stehen
Dinge wie Kundennähe und ausreichend Zeit
für Beratung im Vordergrund. Filialleiter Schwartz
weiß, dass seine Kunden im Nordwesten gerade die
herzliche, familiäre Atmosphäre schätzen: „Bei uns
kann man in aller Ruhe unsere Automobile anschauen
und sich von unseren kompetenten und langjährig
erfahrenen Mitarbeitern eingehend beraten lassen.
Darüber hinaus bieten wir mit allen denkbaren
Wartungen, Inspektionen und Reparaturen einen
„Rund-um-sorglos-Service“, der keinen Wunsch
offen lässt“, beschreibt Filialleiter Schwartz. Viele
Kunden sind auf diese Weise zu Stammkunden der
Filiale geworden und haben ein besonderes, unerschütterliches
Vertrauen zu Schwartz und seinem
Team in Laurensberg aufgebaut. Die Basis für die
guten Beziehungen zu den Kunden sowie auch zu
Filialleiter Heinz Schwartz steht seit vielen Jahren
für Kundennähe in Laurensberg
Fotos: Stefan J. Eichler
den Geschäftspartnern wird durch Fairness, Identifikation
und Loyalität gebildet.
Vor zwei Jahren wurde der prächtige Neubau fertig
gestellt, der von der in Aachen eher unbekannten
Andrea Kohl, der jüngsten Schwester von Gisela
Kohl-Vogel und Margit Kohl-Woitschik, geplant
wurde. Die in München lebende Architektin hat die
Kohl-Familie nach ihrem Architektur-Studium schon
immer beratend unterstützt und alle Bautätigkeiten
überwacht. Mit der Gesamtplanung des Um- und
Neubaus der Laurensberger Filiale hat ihre Arbeit
dann 2008 ihren bisherigen Höhepunkt erreicht.
„Das Gesamtkonzept ist absolut schlüssig. Alle Arbeitsprozesse
eines modernen Autohauses sind
berücksichtigt worden und die großzügige Planung
4

unserer Filiale hier in Laurensberg dient letztlich
als Grundlage für einen reibungslosen Ablauf zum
Wohle unserer Kunden. Wichtigstes Ziel war es dabei
für uns, neben der optimalen Fahrzeugpräsentation
ein Architekturerlebnis zu schaffen und eine
lebendige Atmosphäre zu bieten“, erläutert Heinz
Schwartz die Konzeption.
Es ist also ein Autohaus zum Wohlfühlen in Laurensberg.
Ein Automobilkauf ist eine Investition, die
in Ruhe und bestens beraten überlegt sein will. Das
ist in der KOHL-Filiale an der Kackertstraße optimal
umsetzbar. Alle BMW-Modelle sind verfügbar.
Individuelle Ausstattung und Berücksichtigung von
Geschmack und Stil sind selbstverständlich. „Ich
bin besonders glücklich, wenn ein Kunde bereits
zum dritten und vierten Mal in unserer Filiale sein
Automobil bestellt, was im Vertrauen gesagt keine
Seltenheit ist. So fühlen wir uns in unserer Arbeit
bestätigt und wissen, dass wir alles richtig gemacht
haben“, sagt Heinz Schwartz.
5

Zehnthof Richterich in neuem Glanz
Die JT Projektträgergesellschaft will den Zehnthof Richterich einer neuen Nutzung zuführen
Auf dem Zehnthof in Richterich tut sich etwas!
Über viele Jahre lag der Zehnthof in Richterich
gleich hinter der Peter-Schwarzenberg-Halle brach.
Für viele Richtericher Bürger war der Anblick des
zunehmend dem Verfall ausgesetzten Gebäudes
einfach nur traurig. Doch jetzt soll neues Leben
auf dem klassischen Vierkanthof einziehen. Dafür
möchte Architekt Jürgen Thelen sorgen, der auf
dem Areal 2.000 Quadratmeter Wohnraum schaffen
will: „Die Richtericher Bürger sind alle froh, wenn
sich endlich etwas tut, denn es ist sicherlich ein Ärgernis,
wenn eine solch schöne Anlage ein derart
heruntergekommenes Erscheinungsbild abgibt“,
betont der Geschäftsführer der Laurensberger JT
Projektträgergesellschaft.
Vandalismus und mutwillige Beschädigungen wie
eingeschlagene Fenster, Brandstiftung und Zerstörung
der Inneneinrichtung waren in der Vergangenheit
rund um den Zehnthof oft zu sehen. Landstreicher
und Obdachlose nutzten das verkommene
Gebäude als Unterkunft, obwohl in einigen Bereichen
sogar akute Einsturzgefahr herrscht. „Ein erbarmungswürdiger
Zustand, dem wir jetzt durch
einen neuen Nutzungsplan massiv entgegen treten
möchten“, so Jürgen Thelen.
Der Laurensberger Unternehmer setzt dabei auf eine
konstruktive Zusammenarbeit mit allen Beteiligten
von der Stadt bis hin zu den potenziellen Käufern
von Wohneinheiten. Der Zehnthof soll in naher Zukunft
eine Wohnfläche von insgesamt 2.000 Quadratmetern
bieten, die in 12 eigenständige Einheiten
Foto: Stefan J. Eichler
unterteilt werden soll. Jede dieser Wohneinheiten
ist zwischen 100 und 280 Quadratmeter groß. Die
Planung ist dementsprechend großzügig bemessen
und die zukünftigen Bewohner des Zehnthofes werden
nicht unter Platzmangel leiden.
Im Außenbereich verfügt das Objekt darüber hinaus
über Wiesenflächen in einer Größenordnung von ca.
50.000 Quadratmetern. Ein Teil dieser Freiflächen
wird mit den jeweiligen Grundstücken zu erwerben
sein. „Wir konnten bereits fünf Reservierungen der
insgesamt zwölf Wohneinheiten verzeichnen. Das
Interesse ist groß, zumal das Objekt in ein Landschaftsschutzgebiet
eingebettet ist und die gesamte
Anlage unter Denkmalschutz steht. Das bedeutet
sicherlich nochmals eine Attraktivitätssteigerung“,
weiß Jürgen Thelen zu berichten.
Weitere bekannte Vorteile, die mit dem Wohnen
in Richterich verbunden sind, kennen die meisten
Aachener ohnehin. Im Nordwesten hat man alles,
was man braucht im unmittelbaren Umfeld – von
Kindergarten und Schulen über Einzelhandel und
Dienstleister bis hin zu Supermärkten. Die direkte
Anbindung an die Autobahn und die Nähe zum Aachener
Stadtzentrum tun ein Übriges. „Daher sind
wir zuversichtlich, dass wir den Zehnthof in absehbarer
Zeit seiner neuen Bestimmung zuführen können“,
sagt Jürgen Thelen mit einem optimistischen
Blick in die Zukunft. Die Richtericher wird es freuen.
6

Dagmar Wirtz, Geschäftsführerin des
Laurensberger Unternehmens 3win-
Maschinenbau, erhielt von Lothar
Späth als innovative Mittelständlerin
die Auszeichnung Top 100.
Foto: 3win-Maschinenbau
3win: Die deutsche Wirtschaft pulsiert in Aachen
Kreatives Krisenmanagement, findige Mitarbeiter
und der Mut zu Neuem haben den Mittelständler
3win-Maschinenbau aus Laurensberg nach oben
gebracht – in die Liste der 100 Top-Innovatoren
Deutschlands. Lothar Späth überreichte 3win jetzt
in Rostock das Gütesiegel „Top 100“.
Gerade in Krisenzeiten kann eine Innovationsstrategie
helfen. Für den Aachener Sondermaschinenbauer
gilt das in jedem Fall: Zu Beginn des
vergangenen Jahres brachen ihm durch die Wirtschaftskrise
80 % seiner Aufträge weg – massive
Umsatzeinbrüche waren die Folge. „Hier galt es,
die Situation kreativ zu meistern, um gestärkt aus
der Krise hervorzugehen“, erinnert sich die geschäftsführende
Gesellschafterin Dagmar Wirtz.
Das ist dem Unternehmen gelungen: „Auf Basis
der finanziellen Reserven, über die wir aus der
Vergangenheit verfügten, haben wir das Überleben
unseres Betriebs mit unkonventionellen Methoden
gesichert“, resümiert Wirtz. So wurden alle Mitarbeiter,
die mit Kunden und Auftragsbearbeitung zu
tun hatten, in der Bestands- und Neukundenakquise
eingesetzt.
Zudem hat die Geschäftsführung ein Team aus
Facharbeitern zusammengestellt, das kurzfristige
Aufträge erledigen konnte. Die übrigen Kollegen
kamen für eine Sache zum Einsatz, für die vorher
keine Zeit gewesen war: „Ein Großteil unserer
Leute verfügt über handwerkliches Geschick. Also
haben wir unsere Firma ausgebaut und die neue
Betriebshalle renoviert“, erklärt die Chefin. Dieses
innovative und kreative Krisenmanagement sorgte
dafür, dass sich die Auftragsbücher schon bald
wieder füllten.
Über mehrere Monate prüfte die Wirtschaftsuniversität
Wien das Innovationsverhalten von insgesamt
248 mittelständischen Unternehmen in
Deutschland. Die 100 besten, darunter 3win, tragen
das Gütesiegel für ein Jahr. „Gute Ideen, die
auf dem Markt ankommen, entstehen nicht von
selbst. Daran arbeiten wir täglich hart. Dass unser
Engagement jetzt belohnt wird, freut uns natürlich
sehr und zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg
sind. In gewisser Weise zeigt das auch, dass uns
auch in Zukunft unsere guten Einfälle nicht ausgehen
werden“, sagt Wirtz.
Insgesamt 32.500 Mitarbeiter arbeiten bei den
Top-Innovatoren deutschlandweit. Sie tüfteln und
stehen Neuerungen angstfrei gegenüber. Denn ihre
Arbeitgeber schaffen durch ein konsequentes Innovationsmanagement
optimale Bedingungen für
Kreativität und holen das Beste aus ihrer Belegschaft
heraus. Das macht sie auch zu einem wesentlichen
Motor der deutschen Wirtschaft: 2009
erwirtschafteten sie einen Gesamtumsatz von 11,1
Mrd. Euro. 42 der 100 Mittelständler, die das Gütesiegel
2010 tragen, sind national die Nummer
eins ihrer Branche, 10 von ihnen sind Weltmarktführer.
Dass sich Traditionsbewusstsein und Veränderungswille
nicht ausschließen, zeigen 60 Familienunternehmen,
die sich unter den diesjährigen
„Top 100“ befinden. 86 der 100 Firmen sind in den
vergangenen drei Jahren schneller gewachsen als
der Branchendurchschnitt.
Weitere Informationen zur 3win-Maschinenbau
GmbH, zu den weiteren 99 ausgezeichneten
Preisträgern und zum Projekt „Top 100“ gibt es unter
www.top100.de.
7

Ausstellung zum
125-jährigen Jubiläum
Es ist wahrlich ein richtiger Grund zum ausgiebigen
Feiern, wenn ein Verein 125 Jahre alt wird. So auch
für die St. Laurentius Bogenschützen aus Vetschau,
die vom Freitag, 27. August bis Montag, 30. August
ein Festprogramm präsentieren, das für Mitglieder,
Freunde und Gönner keinerlei Wünsche offen lässt.
Vom großen Zapfenstreich, der am 27. August um
22 Uhr unter der musikalischen Leitung des Instrumentalvereins
Richterich mit Unterstützung des
Musikvereins Waldenrath das Jubiläum würdig einleitet,
über den großen Dorfabend am 28. August
um 20 Uhr und den Festmarsch mit vielen Gästen
am 29. August um 15 Uhr, bis hin zum Königsvogelschuss
am 30. August um 10 Uhr sowie als Abschluss
mit dem Königsball an demselben Tag um
20 Uhr, steht den Jubilaren ein wahrer Marathon an
Festivitäten bevor.
Elektro Moschko
Meisterbetrieb
MARTIN MOSCHKO
Elektrotechnikermeister
Mevenheide 29 • 52134 Herzogenrath-Kohlscheid
Telefon 0 24 07-90 8073 • Telefax 0 24 07- 90 8074
Mobil 0171-50 70 701 • e-Mail: marmosch@t-online.de
Digital- und Offsetdruck
im Aachener Nordwesten
Bücher
Folder
Satz und Gestaltung
Geschäftausstattung
Personalisierung
Lettershop
Plakate
Flyer
u.v.m.
Ausstellung zum Auftakt der Jubiläumsfeier
Foto: Hartmut Hermanns
Eröffnet wurde jetzt der Jubiläumsreigen mit einer
Ausstellung von Gegenständen und Dokumenten,
die die 125-jährige Geschichte der St. Laurentius
Bogenschützen eindrucksvoll widerspiegeln. Die
Ausstellung wurde in der Laurensberger Filiale der
Sparkasse Aachen präsentiert und wurde von den
Bürgern sehr interessiert aufgenommen, wie unser
Bild zeigt.
Druck & Verlagshaus Mainz GmbH, Aachen
Süsterfeldstraße 83 52072 Aachen 0241 / 87 34 34
info@verlag-mainz.de www.druckereimainz.de www.verlag-mainz.de
Wie Präsident René Fiebus mitteilte, wird in Kürze
auch die Homepage www.schuetzen-vetschau.de
freigeschaltet. Dort sind alle Informationen und das
gesamte Programm des 125-jährigen Jubiläums
dann abrufbar.
8

Personal Training: das Fitnessstudio zu Hause!
Ivonne Schulz hat durch das Personal Training mit David Dückers in 9 Wochen 7 kg verloren
Personal Training erfreut sich auch in Deutschland
immer größerer Beliebtheit. Der Trend aus den USA
fasst nun endlich auch bei uns Fuß und immer mehr
erkennen die Vorteile eines Personal Trainings für
sich:
- durch die 1 zu 1-Betreuung erreicht man
am effektivsten seine gesteckten Ziele
- die Leistungsfähigkeit im Beruf und Alltag
wird gesteigert
- Personal Training ist zu Hause oder im
Freien in der gewohnten Umgebung umsetzbar
- das Training ist abwechslungsreich und
macht Spaß
- man hat in allen Lebensbereichen einen
kompetenten Ansprechpartner
- eine langfristige Mitgliedschaft in einem Fitnessclub
ist nicht erforderlich
Es gibt sicherlich viele Möglichkeiten, sich sportlich
zu betätigen. Entweder man übt seinen Lieblingssport
aus, geht in ein beliebiges Fitnessstudio oder
betreibt Nordic Walking.
Hierbei stellen sich allerdings folgende Fragen:
1. Kann man sich alleine regelmäßig motivieren
oder hat man jemanden, der einen
motiviert?
2. Überwacht und kontrolliert jemand mit der
entsprechenden Ausbildung das Training?
3. Macht das Training
Spaß und werden
vor allem die Ziele
erreicht?
Wenn man eine dieser Fragen
mit „Nein“ beantworten kann,
wird es vielleicht Zeit für eine
alternative Möglichkeit. Das
Personal Training ist bei richtiger
Anwendung eine sehr gesunde
Methode, mit der man
das Herz-Kreislauf-System stärkt und Muskeln, Knochen
und Gelenke wieder aufbaut.
David Dückers, Personal Trainer in Aachen, sagt dazu:
„Immer mehr Menschen entscheiden sich für ein Personal
Training. Viele haben bereits die enormen Vorteile
eines Personal Trainings für sich entdeckt und
nicht umsonst nimmt die Anzahl der Personal Trainer
stetig zu. Zu den Klienten eines Personal Trainers
zählen nicht nur Manager und Leistungssportler,
sondern auch Leute mit Gewichtsproblemen, Hobbysportler,
die sogenannten „Couchpotatoes“, Figur
bewusste Menschen, Senioren, Ehepaare und viele
mehr.“
Wichtig ist, den ersten Schritt zu tun und seinen
inneren Schweinehund zu überwinden. Denn dann
entscheidet man sich automatisch für ein gesünderes
und besseres Leben. So hat es auch Ivonne
Schulz getan: „Ich habe mich für das Personal Training
mit David Dückers entschieden, weil ich einfach
eine aktive und fachmännische Anleitung für mein
Training brauche. Und der Erfolg hat sich schon nach
neun Wochen deutlich eingestellt. Ich bin sieben Kilo
leichter und fühle mich wesentlich besser!“
David Dückers bietet Einsteigern in das Personal-
Training, die sich unter den ersten zehn Rückmeldungen
befinden, einen Rabatt von 50 % auf die
erste Personal Training Stunde. Weitere Infos und
Rückmeldemöglichkeit unter:
www.personaltraining-david.de
9

Rhenania Richterich lädt zur Sportwoche ein
Auch in diesem Jahr lädt der Sportverein Rhenania
1919 Richterich e.V. wieder traditionell zur Sportwoche
ein. An zwei Wochenenden im August werden
Vereins- und Freizeitmannschaften im Stadion
Kaletzbenden aufeinandertreffen.
Am Freitag, 13.08.10 ab 18.30 Uhr spielt die aktuelle
2. Mannschaft gegen die ehemalige 2. Mannschaft,
die seinerzeit Meister in der Kreisliga B wurde.
Dieser Abend steht auch ganz im Zeichen des
Gastgebers, denn am Rhenania-Abend schauen jedes
Jahr viele ehemalige Spieler in Richterich vorbei,
um bei einem Bier in gemütlicher Runde noch
mal über die schöne Rhenania-Zeit zu reden. Ein
geselliger Abend, den sich auch viele Menschen aus
der Richtericher Bevölkerung nicht entgehen lassen.
DJ Rene Crumbach wird wie gewohnt für eine
tolle musikalische Atmosphäre sorgen.
Am Samstag, 14.08.10, wird DJ Rene Crumbach
auch wieder im Einsatz sein, wenn ab 13 Uhr etliche
Freizeitmannschaften im Kampf um den „Bierathlon-Cup“
antreten werden. Natürlich dürfen da
auch die Dorfvereine nicht fehlen. Unter anderen
werden die Bitboys und die Prinzengarde Richterich
dem Leder hinterherjagen. Sollte es noch interessierte
Gruppierungen geben, die sich anmelden
möchten, können diese sich beim Geschäftsführer
Stephan Palm unter der Nummer 0172/2671298
melden.
Am Sonntag, 15.08.10, findet ein Tagesturnier für
Mannschaften aus der Kreisliga B und C statt. Anstoß
der ersten Partie ist um 13 Uhr. 12 Mannschaften
aus dem Fußballkreis Aachen haben ihr Kommen
zugesagt.
Am Freitag, 20.08.10, wird zwar noch nicht die
Frauen-WM in Deutschland angepfiffen, aber immerhin
um 18 Uhr der erste Mallorca-Ladies-Cup in
Richterich. Sechs Damenmannschaften werden im
Rahmen eines Kleinfeldturniers den Sieger um die
begehrte Trophäe ausspielen. Natürlich kommt auch
dem Motto entsprechend die Geselligkeit in der 3.
Halbzeit nicht zu kurz, wenn DJ Rene Crumbach die
Hits von der Playa de Palma rauf und runter spielt.
Am 21.08.10 wird es dann nostalgisch, wenn ab
15.30 Uhr die Alten Herren noch mal ihre Schuhe
schnüren. Unter dem Motto „Und sie können es noch
immer“ wird es sicher wie früher zu Traumtoren und
tollen Kombinationen kommen. Und auch DJ Rene
Crumbach ist wieder im Einsatz, wenn nach Turnierende
alles genauestens analysiert wird.
Zum Abschluss der Sportwoche 2010 wird am Sonntag,
22.08.10, um Meisterschaftspunkte gekämpft.
Um 11 Uhr wird die 2. Mannschaft mit ihrem Trainer
Markus Wudke das erste Heimspiel der Saison
2010/2011 bestreiten und um 13 Uhr wird dann
Trainer Stephan Palm die 3. Mannschaft aufs Feld
schicken, um hoffentlich den ersten „Dreier“ einzufahren.
Da die 3. Mannschaft in der abgelaufenen
Saison die Meisterschaft in der Kreisliga C erringen
konnte, starten beide Mannschaften erstmals gemeinsam
in der Kreisliga B, die 2. Mannschaft in der
Gruppe 2 und die 3. Mannschaft in der Gruppe 1.
Der krönende Abschluss der Sportwoche ist dann
ein Einlagespiel der 1. Mannschaft, die auch in der
kommenden Saison in der Landesliga aktiv sein
wird.
Da Trainer Kai-Uwe Kallenbach die Rhenania nach
13 erfolgreichen Jahren in Richtung Alemannia Aachen
verlassen hat, musste adäquater Ersatz gefunden
werden. Mit Jan Wulf konnte man schnell
einen Nachfolger präsentieren, der nicht nur fachlich
sondern auch menschlich voll ins Konzept
passt. Um 16 Uhr soll ein letzter Test zeigen, ob die
Mannschaft nach der harten Vorbereitung fit ist für
die Meisterschaft, die eine Woche später beginnt.
Gegner wird die Borussia aus Brand sein, die sich
mit Ihrem neuen Coach Mike Zimmermann sicher
einiges vorgenommen hat. Für Mike Zimmermann
ist es zugleich die Rückkehr an die alte Wirkungsstätte,
schließlich war er hier noch bis zur letzten
Saison als Spieler sehr erfolgreich aktiv. Man darf
also gespannt sein auf diese Partie.
Also, auf nach Kaletzbenden, Rhenania Richterich
freut sich auf Ihren Besuch.
10

Optik Thoma:
Durchblick garantiert
Individueller Service und höchste Qualitätsansprüche
an die Produkte sind die Leitgedanken der Firmenphilosophie,
die bei Optik Thoma in Aachen-
Richterich gepflegt wird. Inhaber Günther Thoma
gründete das Geschäft am 4. Mai 2002. Der engagierte
Geschäftsmann ist seit 1982 als Augenoptiker
in Aachen tätig. Zunächst arbeitete er im
Angestelltenverhältnis und absolvierte 1997 seinen
Abschluss als Augenoptikermeister. Fachliche
Kompetenz gepaart mit modernster Technologie
bei Sehstärkenmessung, Anpassung und Fertigung
der Brille gibt den Kunden die Gewissheit, bei dem
Optikerfachgeschäft das Beste für ihre Augen zu
bekommen. Neben dem Inhaber und der mitarbeitenden
Ehefrau, die ebenfalls Augenoptikerin ist,
zählen vier weitere Angestellte (zwei Augenoptiker-Meisterinnen
und zwei Augenoptiker-Gehilfinnen)
zum Team.
T., Vogue, Ray Ban, Polo Ralf Lauren, Calvin Klein
etc. „Wir haben aber nicht nur für erwachsene und
ältere Menschen ein breites Produktspektrum. Uns
ist es besonders wichtig, auch für Kinder und Jugendliche
topmodische, robuste und mit viel Tragekomfort
ausgestattete Brillen anbieten zu können“,
betont Günther Thoma. Darüber hinaus gibt
es auch für Sehbehinderte eine breite Auswahl an
vergrößernden Sehhilfen.
Mittels Computerunterstützung realisiert Optik Thoma
eine perfekte Zentrierung für Gleitsichtbrillen
sowie eine optimale, individuelle Kontaktlinsenanpassung.
Die weiteren Serviceleistungen bestehen
unter anderem aus der Überprüfung der aktuellen
Sehstärke, einem kostenlosen Stegwechsel sowie
Richten und Festen der eigenen Brille. Ganz neu bei
Optik Thoma ist die Erstellung von Passbildern sofort
zum Mitnehmen.
geno kom 2010
” Schulanfang.“
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Optik Thoma kooperiert mit nahezu allen großen
Glasherstellern wie z. B. Essilor, Rodenstock und
Zeiss. Darüber hinaus steht den Kunden eine große
Auswahl an Brillenfassungen von Herstellern
wie Silhouette, Rodenstock, Jaguar, Zeiss usw. zur
Verfügung. Das große Angebot reicht bis hin zu renommierten
Designerbrillen von IC-Berlin, Markus
Mit dem ersten Schultag nimmt die
Welt unserer Kinder neue Dimensionen
an. Grund genug, Ihnen mit Rat
und Tat zur Seite zu stehen, wenn Sie
an die Aus- und Weiterbildung Ihrer
Kinder denken. Sprechen Sie persönlich
mit Ihrem Berater, rufen Sie an
(Tel. 0241 4620) oder gehen Sie online:
www.aachener-bank.de
Schulanfang_4c_93x128.indd 1
11
23.06.2010 15:16:08 Uhr

Beratung nach Zahlen: Welche Flasche bist du?
Inmitten der Aachener
Soers auf
einem abgeschiedenen
Bauernhof
ist sie Zuhause:
Gudrun Anders,
bei der sich Vieles
im Leben um die
Farben des Regenbogens
dreht.
Als Heilpraktikerin
für Psychotherapie
zieht sie für
Ihre Klienten auch schon einmal die bunten Tarotkarten
zu Rate. Am liebsten aber schockt sie ihre
Kunden mit der durchaus ernst gemeinten Frage:
„Welche Flasche bist du?“ Lächelnd erfragt sie dann
im nächsten Schritt das Geburtsdatum und rechnet
die persönlichen Aura-Soma-Flaschen aus, einem
ganzheitlichen Farb-Energie-System.
„Mit Hilfe der ermittelten Zahlenkombination erken-
ne ich bestimmte Farbzusammenhänge und kann
die Potenziale und Schwächen des Menschen besser
verständlich machen. So kann ich während einer
etwa einstündigen Beratung darauf eingehen,“
berichtet die 48jährige, die seit über 20 Jahren in
der spirituellen Szene als Expertin gilt, „und dem
Menschen zu mehr Wohlbefinden und Zufriedenheit
verhilft“.
Gudrun Anders hat bisher 14 Bücher und Booklets
veröffentlicht. Die einmalige Kombination aus Heilpraktikerin,
spiritueller Verlegerin, Autorenbetreuerin
und Coach für ganzheitliche Unternehmensführung
macht sie im wahrsten Sinne zur „hilfreichen
Freundin“ von nebenan.
Ihr erfolgreicher, neuartiger Beratungsansatz
„Mach’s Anders!“ führt Menschen und Unternehmen
sensibel und zielgerichtet zu ihrer erfolgreichen Bestimmung.
„Das alles macht mich aber noch nicht
zum Paradiesvogel“, lächelt sie verschmitzt. „Ich
mache nur manche Dinge etwas anders!“
TOPAIX: Hausmodernisierung und Energieberatung
Neben Verbesserung des Wohfühlfaktors, die ein gut
gedämmtes Haus mit sich bringt, sind energetische
Modernisierungen auch wirtschaftlich, wenn sie sich
durch die Energieeinsparung von selber nach ein
paar Jahren amortisieren und über Förderprogramme
refinanziert werden.
Als zertifizierter Energieberater (HWK) prüft und
berät die Firma TOPAIX Ingenieur-Büro Projektmanagement
& Energieberatung Hausbesitzer und
Bauherren über Möglichkeiten der Energieeinsparung,
optimale Ausnutzung der Fördermittel für
Modernisierungsmaßnahmen und die tatsächliche
Energieeinsparung.
Die Beratung des in Richterich ansässigen Unternehmens
und die speziell daraus resultierenden
Empfehlungen sind unabhängig von Handwerksunternehmen
und ohne kommerziellen Hintergrund.
Das Honorar für das ca. 80-seitige Gutachten (inklusive
Energiepass und Fördermittelberatung) wird
bis zu einer Höhe von 350 Euro für ein Einfamilienhaus
von der BAFA getragen.
Thomas Oberhaus, Inhaber von TOPAIX, lässt seinen
Kunden alle Freiheit und Flexibilität: „Ob überhaupt
und welche Modernisierung in Frage kommt,
bleibt absolut den Hausbesitzern und Bauherren
überlassen. Fensterabdichtungen, geregelte Heizungspumpen
und Kellerdeckendämmungen sind
dabei aus meiner Erfahrung heraus die häufigsten
und wirtschaftlichsten Maßnahmen.“
Das Gutachten, der Energiepass und die Fördermittelberatung
- Vor-Ort-Beratung (BAFA)
TOPAIX führt vor Ort eine Energiediagnose bzw.
Gebäudeanalyse durch und erstellt eine Energiebilanz.
Auf der Grundlage dieser Bewertung wird ein
Konzept erarbeitet, das die individuellen Einsparpotenziale
aufzeigt und die Investitionskosten für
mögliche Alternativen berechnet.
In einem ausführlichen Bericht werden sämtliche
Ergebnisse und Analysen zusammengefasst und in
einem Beratungsgespräch erläutert. Anhand des
Vergleichs zwischen Ist-Zustand und möglichen
Energiesparmaßnahmen werden dabei die Wirtschaftlichkeit
analysiert und entsprechende Empfehlungen
an die Hand gegeben.
TOPAIX informiert über Förderprogramme und unterstützt
im Falle von Modernisierungswünschen
beim Antrag für die staatliche Förderung.
Weitere Informationen telefonisch unter:
0241- 98 00 99 33 oder unter www.topaix.de
Optimale Energiebilanz fürs Haus.
Foto: Topaix
12

mdcp organisiert interessante Events in der Euregio
Die mdcp Messen & Marketing GmbH & Co. KG aus
Mönchengladbach ist ein Spezial-Anbieter von Beratungs-
und Umsetzungsleistungen im Bereich Messe,
Marketing und Kommunikation. Der agile Geschäftsführer
Markus Dannhauer engagiert sich für
Handwerksbetriebe und Kleinunternehmen und unterstützt
diese Klientel sowie den gesamten Mittelstand
auch mit seinem neuen Schwester-Unternehmen
IMD Interim Management Dannhauer bei allen
Anforderungen im zielgruppenspezifischen Marketing.
„Marketing ist aus meiner Sicht die Antwort
auf die Fragen, wie der Unternehmer potenzielle
Kunden auf immer kleineren Zielmärkten erreicht
und welche Hilfsmittel, welche Prozessabläufe und
welche Maßnahmen dafür geeignet sind“, erläutert
Dannhauer.
Als besonders wichtig erachtet Markus Dannhauer
in diesem Zuge auch die Kommunikation, die
neben der Produktion und dem Vertrieb eine der
wesentlichen strategischen Aufgaben für das mittelständische
Unternehmen ist. Und für mdcp
bedeutet Kommunizieren: Tue Gutes und sprich
darüber - mit Kopf und Bauch und den richtigen
Maßnahmen und Prozessen. Mit der Kompetenz
der mdcp-Partner setzt Dannhauer auch komplexe
Marketing- und Kommunikations-Maßnahmen
professionell um. Das Partner-Netzwerk umfasst
folgende Disziplinen: PR und Pressearbeit, Layout
und Druck sowie Web-Design und -Support. Dabei
arbeitete mdcp auch bereits mit dem Online-
Nachrichtenportal Euregio aktuell als Medienpartner
mehrfach bei Messen und Veranstaltungen wie
z. B. der Heinsberger Baumesse oder der „Perspektive
jetzt“ in Erkelenz zusammen.
Die Beratung von mdcp ist immer auf die Machbarkeit
und Finanzierbarkeit ausgerichtet. Beide
Bereiche werden sinnvoll verbunden, denn was zusammengehört
soll auch zusammen bleiben. Ob
Kundenempfang, Betriebsfeier, Produkteinführung,
Seminar, Pressekonferenz oder Großveranstaltung
wie Kongresse oder Programm am Messestand,
mdcp stellt mittelständische Unternehmen sowie deren
Produkte und Dienstleistungen ins rechte Licht.
„Wir wollen mit Emotionen und Begeisterung die
Leistungen und Produkte, die Botschaften und Ziele
unserer Kunden erlebbar machen, das ist unsere
Intention. Dabei können Sie auf ein verlässliches
Netzwerk von erfahrenen Profis aus den verschiedenen
Disziplinen im Bereich Veranstaltungsorganisation
bauen“, stellt Dannhauer die Stärken seines
Dienstleistungsunternehmens in den Vordergrund.
Dabei kann mdcp folgende Schwerpunkte anbieten:
- Recherche, Planung und Konzept
- Künstler- und Moderatoren-Suche
- Erstellung aller begleitenden Print- und
Multimediamaßnahmen
- Gesamtlogistik inklusive Teilnehmerverwaltung
- Management vor, während und nach der Veranstaltung
- Pressearbeit (sofern gewünscht)
Hauptsächlich profiliert sich mdcp als regionaler
Messeveranstalter mit Erfahrung und neuen Ideen
für die Regionen Niederrhein, Rheinland, Selfkant
und Limburg. Mit attraktiven Messen stärkt mdcp
die heimische Wirtschaft und bietet den Menschen
in der Region ein qualitativ hochwertiges Messeprogramm
mit kurzen Wegen. Für die Qualität der
Messen bürgen neben mdcp die regionalen Kooperationspartner
und Partnerunternehmen aus den
Bereichen Messe, Marketing und Kommunikation.
Folgende Events und Messen werden demnächst
angeboten:
• Kreuzfahrtmesse Mönchengladbach am
26.09.2010
• 5. Heinsberger Baumesse am 09. und
10.10.2010
• 7. Erkelenzer Baumesse März/ April 2011
• 1. Garten- und Landart Wegberg März/
April 2011
• 2. Aktiv-gesund-Messe Mai 2011
Interimsmanagement fängt fehlende Kapazitäten
auf
Neu im Leistungsportfolio des Unternehmensverbunds
ist IMD Interim Management Dannhauer.
„Wir helfen Mittelständlern, wenn fehlende Kapazitäten
den Betrieb belasten, ein verantwortlicher Mitarbeiter
für längere Zeit ausfällt oder ein wichtiges
Projekt dringend zum Abschluss gebracht werden
muss“, so Dannhauer. IMD erarbeitet Vorschläge,
setzt Lösungen um oder führt das Projekt wunschgemäß
fort. Und das zu überschaubaren Kosten, denn
Dannhauer ist an einer fairen und längerfristigen
Geschäftsbeziehung interessiert. Dabei entscheiden
die Kunden, ob IMD für eine bestimmte Zeit auf
Projektbasis oder als freie Mitarbeiter tätig werden.
Alle Infos unter www.md-cp.com oder
www.niederrheinmesse.de
13

Termine in Richterich
*Terminangaben ohne Gewähr der Redaktion
Dienstag, 03.08.2010
Radlertreff, Polizei SV Aachen e.V., Treff: Sportplatz
Kaletzbenden, Richterich, 19:00 Uhr
Mittwoch, 04.08.2010
„Fenster/Türen/Durchgänge“, Fotoclub 2000,
Schloss Schönau, 19:30 Uhr
Dienstag, 10.08.2010
Radlertreff, Polizei SV Aachen e.V., Treff: Sportplatz
Kaletzbenden, Richterich, 19:00 Uhr
Dienstag, 17.08.2010
Radlertreff, Polizei SV Aachen e.V., Treff: Sportplatz
Kaletzbenden, Richterich, 19:00 Uhr
Dienstag, 24.08.2010
Radlertreff, Polizei SV Aachen e.V., Treff: Sportplatz
Kaletzbenden, Richterich, 19:00 Uhr
Freitag, 27.08.2010 bis Montag, 30.08.2010
125-jähriges Jubelfest, St. Laurentius-Bogenschützen-Bruderschaft
Vetschau 1885 e.V.
Dienstag, 31.08.2010
Radlertreff, Polizei SV Aachen e.V., Treff: Sportplatz
Kaletzbenden, Richterich, 19:00 Uhr
Termine für Senioren im August 2010
Dienstag, 03. 08. 2010
Spielenachmittag, AWo, 16 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte
Vorburg
Mittwoch, 04. 08. 2010
Tischtennis, AWo, 16 Uhr (vorher tel. anmelden)
Donnerstag, 05. 08. 2010
Walken, AWo, (vorher tel. anmelden)
Freitag, 06. 08. 2010
Gymnastik für Frauen, AWo, 18 Uhr
Dienstag, 10. 08. 2010
Spielenachmittag, AWo, 16 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte
Vorburg
Seniorentreffen St, Heinrich im Pfarrheim in Horbach,
15 Uhr
Mittwoch, 11. 08. 2010
Tischtennis, AWo, 16 Uhr (vorher tel. anmelden)
Donnerstag, 12. 08. 2010
Walken, AWo, (vorher tel. anmelden)
Freitag, 13. 08. 2010
Gymnastik für Frauen, AWo, 18 Uhr
Dienstag, 17. 08. 2010
Spielenachmittag, AWo, 16 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte
Vorburg
Mittwoch, 18. 08. 2010
Tischtennis, AWo, 16 Uhr (vorher tel. anmelden)
Donnerstag, 19. 08. 2010
Walken, AWo, (vorher tel. anmelden)
Freitag, 20. 08. 2010
Gymnastik für Frauen, AWo, 18 Uhr
Dienstag, 24. 08. 2010
Spielenachmittag, AWo, 16 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte
Vorburg
Seniorentreffen St, Heinrich im Pfarrheim in Horbach,
15 Uhr
Mittwoch, 25. 08. 2010
Tischtennis, AWo, 16 Uhr (vorher tel. anmelden)
Donnerstag, 26. 08. 2010
Walken, AWo, (vorher tel. anmelden)
Freitag, 27. 08. 2010
Gymnastik für Frauen, AWo, 18 Uhr
Dienstag, 31. 08. 2010
Spielenachmittag, AWo, 16 Uhr, Seniorenbegegnungsstätte
Vorburg
14

Termine in Laurensberg
*Terminangaben ohne Gewähr der Redaktion
Bezirksamt Laurensberg
Servicezeiten:
Mo. 08.00 - 12.00 Uhr
Di. 08.00 - 12.00 Uhr
Mi. 08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.30 Uhr
Do. 08.00 - 12.00 Uhr
Fr. 08.00 - 12.00 Uhr
und nach Terminvereinbarung.
Dienstag, 10.08.2010
Schützen Laurensberg: Patronatsgottesdienst in
der Pfarrkirche St. Laurentius
Freitag, 13.08.2010 bis Sonntag, 15.08.2010
DJM Jugendmeisterschaften Springen, Dressur,
Voltegieren. Nachwuchs Reitturnier
Samstag, 14.08.2010
Schützen: Laurensberg Stadtkönigschießen
Montag, 23.08.2010 bis Freitag, 27.08.2010
Jugend-Sommercamp des Aachen Laurensberger
Tennisclub e. V.
Freitag, 27.08.2010
Festabend und Gratulationscour zum Jubiläum in
Vetschau
Sonntag, 29.08.2010
Jubiläumsschützenfest Vetschau mit großem Festumzug
Montag, 30.08.2010
Königsball Vetschau - Festzelt
Kreativer Kindertanz
Kinderballett
Klassisches Ballett
Jazz Dance
Hip Hop
Salsa-Latino Dance
STUDIO ANNE
Ballettschule & Fitness für Frauen
seit 1981
Pilates
Balance & Stretching
Wirbelsäulengymnastik
Body Fit & Form
Step& Bodylift
Bauch-Beine-Po Workout
Wir bieten Kurse für Kinder ab 3 Jahre
Jugendliche und Erwachsene Anfänger bis Fortgeschrttene
Roermonderstr. 573 52072 Aachen-Richterich
Telefon 0241 / 930 131 oder www.studioanne.de
15

Studio Anne steht für Ballett-, Tanz und
Fitnessvergnügen in Richterich
Für Ballett-, Tanz- und Fitnessvergnügen ist das
Studio Anne in Aachen-Richterich unter der Leitung
von Anne Förster seit 29 Jahren erfolgreich und
bekannt. Die Unterrichtspalette reicht von tänzerischer
Früherziehung für Kinder ab drei Jahren über
Kinderballett ab fünf Jahren, Jazz Dance und Hip-
Hop ab sieben Jahren bis hin zu verschiedenen Tanz
und Fitnesskursen speziell für Frauen.
K o c h
EwIv
Moderne Möbel Innenausbau Geschäftseinrichtungen Ausstellungsbau
Wir planen, fertigen und richten ein
Meisterhandwerk in der Euregio
Kinder im Vorschulalter von drei bis fünf Jahren
werden durch den tänzerisch-rhythmischen Unterricht
in spielerischer Form und damit kindgerecht
auf den klassischen Ballettunterricht vorbereitet.
Die Ballettklassen beinhalten das Training an der
Stange, Technikschulung, Variationen im Raum, bis
hin zu Repertoireklassen und Spitzentanz für Fortgeschrittene.
Koch & Freiter EwIv,
Neutralstr 212, B-4710 Lontzen
Fon: +32 87 445756,
Email: info@koch-freiter.com,
Web.: www.koch-freiter.com
Großen Anklang finden auch Tanzformen wie Jazz
Dance und Hip Hop, wo schon ab dem 7. Lebensjahr
der Einstieg möglich ist. Diese modernen Tanzstunden
gliedern sich in einen Aufwärmteil, Technikschulung,
Schrittvariationen und die Erarbeitung
verschiedener Choreographien bis hin zu Musicalshows.
Für Erwachsene bietet der Kursplan - ebenfalls
für Anfänger bis Fortgeschrittene - vielseitige
Tanz-und Fitnessmöglichkeiten: Jazz Dance, Klassisches
Ballett, Pilates, Latino Salsa Dance, Stretching,
Aerobic, Step Aerobic, Wirbelsäulengymnastik
und vieles mehr.
Für Mütter gibt es auch vormittags viele interessante
Workout-Fitnesskurse inklusiv Kinderbetreuung.
Für die kleinen und großen Tänzer/-innen gibt es
regelmäßig die Gelegenheit ihr Können zu präsentieren,
etwa bei Schulaufführungen, sowie bei vielen
anderen Veranstaltungen und Festen. Nächster
Termin ist am 5. September um 15 Uhr wieder auf
der Showbühne beim Stadtfest in Kohlscheid.
Der Unterricht findet in zwei großen Spiegelsälen
auf insgesamt 360 Quadratmetern statt. Das
freundliche Lehrerteam von Studio Anne besteht
aus qualifizierten Fitnessinstructoren und diplomierten
Ballett-Tanzpädagogen, die sich immer
über neue Schülerinnen und Schüler freuen. Zu
einer unverbindlichen und kostenlosen Probeoder
Gaststunde sind Interessenten herzlich eingeladen.
Der Einstieg in laufende Kurse ist jederzeit
möglich.
Mehr qualifizierte
Besucher für Ihre
WebSite
Suchmaschinenoptimierung (SEO)
mit Sachverstand und Erfahrung
ab 50 €
Ansgar Offermanns
Neue Kurse beginnen wieder im September. Aktuelle
Stundenpläne und ausführliche Informationen
werden auf Wunsch gerne zugeschickt. Weitere Informationen
auf der Website
www.studioanne.de
www.keepwebsimple.de
Keine Vistenkarten mehr da?
Sprechen Sie uns an!
16

Neu in Aachen:
Das Vinarium by N&H
in der Theaterstraße
Im ehemaligen Showroom von Nagel & Hofbaur an
der Theaterstraße gibt es jetzt für Weinliebhaber
und echte Weinkenner etwas ganz Besonderes: Das
Vinarium by N&H. Inhaberin und Sommelière Ute
Albers heißt alle Wein- und Whisky-Liebhaber herzlich
Willkommen in den stimmungsvollen Räumlichkeiten
und verfügt über ein breites Angebot an
hervorragenden Spitzenweine aus erlesenen Anbaugebieten.
Daneben werden im Vinarium auch
ausgezeichnete Whisky-Spezialitäten angeboten.
Im Vinarium by N&H kann man lehrreiche Weinseminare
und einzigartige kulinarische Weinproben erleben.
Darüber hinaus kann man über 180 Top-Weine
degustieren und unter kompetenter Anleitung die
Neuheiten und aktuellen Weintrends kennenlernen.
Im ungezwungenen Ambiente wird der Besucher in
die Welt der Hochgenüsse entführt, mit viel Zeit zum
Plaudern und Philosophieren. Die Welt des Weins und
die Philosophie des Whiskys wird Interessierten auf
ungewöhnlich intensive Art und Weise persönlich näher
gebracht. Einfach eintauchen in die einzigartige
Atmosphäre des Vinariums by N&H und genießen des
kulinarischen Highlights der Sonderklasse in Aachen
ist hier angesagt.
Ute Albers erläutert die weiteren Vorteile für die Kunden:
„Wir bieten auch einen erstklassigen Außer-
Haus-Service. So unterstützen wir unsere Kunden
fachmännisch in der Planung und der Realisierung
von Gastronomie und Events und sind kompetenter
Partner für besondere Anlässe.“
Darüber hinaus kann man den individuellen Präsentservice
in Anspruch nehmen. Die Spitzenweine werden
ab einem Warenwert von 100 Euro komfortabel
frei Haus geliefert. Wenn der Wert der Bestellung darunter
liegt, wird lediglich eine geringe Kostenpauschale
von sieben Euro erhoben.
„Wir sehen das Vinarium als eine sinnvolle Verbindung
von Wein und Erlebnis. Das Vinarium by N&H
definiert Genüsse neu und setzt auf feine erlesene
Ute Albers (re.) präsentiert ihren Showroom.
Weingüter, die den Weinausbau noch als Handwerk
verstehen und höchste Qualitätsansprüche erfüllen.
Wir offerieren ständig wechselnde Verkostungen,
beraten individuell, fachkundig und freundlich. Darüber
hinaus werden wir auch Sie durch ein sehr
gutes Preis-Genuss-Verhältnis überzeugen“, sagt
Sommelière Ute Albers selbstbewusst.
E-Mail: info@party-zubehoer.de
H A N S -
G E RHA RD A NDRUS CHE K
„VERLEIH“ VON PARTYZUBEHÖR
Z elte • Besteck + Geschirr • T ische + Bänke • Beleuchtung
Heizö fen • Gläser • Partyschmuck • Sp ülmobil u.v.m
VET SCHAUER WEG 1 • 52072 AACHEN • T EL .:0241/172273 FAX:172272
Webadresse: www.party-zubehoer.de
17

Aachen: Elf vorbildliche Ansätze für Luftreinhaltung
ausgezeichnet
„Ich freue mich sehr, dass Sie vorbildlich vorangehen.
Sie tragen dazu bei, dass wir unseren Weg des
freiwilligen Umstiegs auf umweltfreundliche Mobilität
und höherer Energieeffizienz weitergehen können“,
so Philipp. So erhielten unter anderem die die
Hahn Helten + Thiemann Bauleitungs GmbH aus
Laurensberg, Qleo Science GmbH, das Hilfswerk
Misereor, Klafka und Hinz Energie-Informations-
Systeme, Babor, die STAWAG, ASEAG und Cambio
CarSharing Urkunden, die ihre Verdienste um eine
saubere Luft in Aachen würdigten.
Aachens Oberbürgermeister Marcel Philipp hat jetzt
elf vorbildliche Ansätze zur Unterstützung der Luftreinhaltung
180x133 08.07.2010 in Aachen 11:29 ausgezeichnet. Uhr Seite 1 Darunter
auch ein wegweisendes Projekt in Laurensberg.
Seit 1. Januar 2009 ist der Luftreinhalteplan, der
in Zusammenarbeit mit der Bezirksregierung Köln
erstellt wurde, in Kraft. Er wurde notwendig, weil
die EU-Grenzwerte für Feinstaub und Stickstoffdioxid
überschritten wurden. Mit dem Luftreinhalteplan,
der rund 35 Maßnahmen enthält, konnte in
Aachen auf die Einrichtung einer Umweltzone, in
die nur Fahrzeuge bestimmter Schadstoffklassen
einfahren dürfen, verzichtet werden. Im Mai 2008
hat die Stadt Aachen zusammen mit der Industrie-
www.sparkasse-aachen.de
Sparkasse.
Gut für die Menschen
in Laurensberg und Richterich.
18

und Handelskammer (IHK) Aachen,
der Handwerkskammer
und dem Einzelhandelsverband
die „Aachener Initiative
für saubere Luft“ gestartet.
Sie unterstützt die Aktivitäten
des Luftreinhalteplans.
Lebensqualität und Gesundheitsschutz
Klaus Meiners, Abteilungsleiter
Immissionsschutz beim
Fachbereich Umwelt der Stadt
Aachen, wies darauf hin,
dass der Aachener Luftreinhalteplan
ein echtes Plus für
Lebensqualität und Gesundheitsschutz
der Bürgerinnen
und Bürger bedeutet: „Die
Zusammenarbeit der Partner
insbesondere beim Mobilitätsmanagement
findet bundesweite
Beachtung.“
„Die IHK Aachen unterstützt die Stadt Aachen bei
dieser Strategie, weil sie nachhaltig angelegt ist und
Schaden von der Stadt abwendet“, erklärte Monika
Frohn, Mitglied der Geschäftsführung der Industrieund
Handelskammer (IHK) Aachen. „Wir stellen das
Job-Ticket den IHK-Mitarbeitern zur Verfügung und
haben einen Mobilitätsberater eingestellt, der gemeinsam
mit Betrieben Mobilitätskonzepte entwickelt“,
erläuterte Frohn.
Franz-Willi Iven von der Bezirksregierung Köln betonte:
„Die Strategie der Stadt Aachen, mit einem
breiten Ansatz von Maßnahmen in den Bereichen
Mobilität und Energie nachhaltig verbessern zu wollen,
ist vorbildlich. Falls die Umweltzone vermieden
werden soll, müssen jedoch jetzt zügig messbare
Effekte her, da die Grenzwerte sonst nicht eingehalten
werden können.“
Die ausgezeichneten Projekte
Zu den ausgezeichneten Unternehmen gehört zum
Beispiel die Firma Klafka & Hinz, die ihren Energieverbrauch
analysiert hat, durch Heizungsregler und
3-Liter-Dienstwagen den Pro-Kopf-CO2-Ausstoß
gesenkt hat und das Radfahren zum Betrieb fördert.
Die ASEAG unterstützt als wichtigster Mobilitätsdienstleister
des ÖPNV in Aachen die Aktivitäten
unter anderem durch einen Ausbau des Fahrtenangebotes,
das 1-Euro-Ticket und die Job-Ticket-Kampagne.
Eine der wirkungsvollsten Maßnahmen in
diesem Bereich ist der Job-Ticket-Pool für kleinere
Betriebe, der von der Firma QLeo Science GmbH in
Aachen initiiert und vorangetrieben wird. In Laurensberg
konnte vor einem Jahr durch die Verpflichtung
zu einem Mindestumsatz durch einzelne Bürger und
die Firma Hahn Helten und Thiemann Bauleitungs
GmbH erstmalig eine Car-Sharing-Station in einem
Außenbezirk errichtet und durch cambio CarSharing
wirtschaftlich betrieben werden. Hahn Helten
hat einen alten Firmenwagen abgeschafft und nutzt
nun neue Car-Sharing-Fahrzeuge, für die sie auf eigenem
Grundstück Stellplätze bereitstellen.
Aufgrund der guten Rahmenbedingungen konnte
für die Aachener Krankenhäuser im Rahmen
des Bundesprogramms „Aktionsprogramm Mobilitätsmanagement“
der Deutschen Energieagentur
(dena) ein übergreifendes Mobilitätskonzept in einem
Wettbewerb eingereicht werden, dessen Umsetzung
vom Bundesumweltministerium mit 30.000
Euro gefördert wird. Um das Mobilitätsmanagement
weiter auszubauen, arbeitet Dr. Armin Langweg im
Fachbereich Stadtentwicklung und Verkehrsanlagen
der Stadt Aachen an neuen Mobilitätsdienstleistungen.
Elektromobilität soll in ein neues Mobilitätsmanagementkonzept
integriert werden. Hierzu arbeitet
die Stadt sehr eng mit der STAWAG zusammen, die
für ihr Engagement im Bereich Elektromobilität und
erneuerbare Energien ebenfalls ausgezeichnet wurde.
Die Firma BABOR fördert als einer der ersten
Betriebe in Aachen Elektromobilität mit Zweirädern
durch eigene Lademöglichkeiten im Betrieb – auch
hierfür gab es eine Urkunde.
Gisela Nacken, Planungs- und Umweltdezernentin
der Stadt Aachen, ergänzte im Ausblick: „Ich würde
mich freuen, wenn wir beim nächsten Mal auch
einige Landesbehörden und insbesondere die RWTH
Aachen für ein Engagement für umweltfreundliche
Mobilität auszeichnen könnten, so wie dies im Luftreinhalteplan
vereinbart ist.“
(Artikel mit freundlicher Unterstützung des Presseamtes
der Stadt Aachen.)
19

2. Öcher-Kölsche Nacht
der KG „Horbacher
Freunde“
Für alle Öcher Narren, denen der Zeitraum der fünften
Jahreszeit nicht zum Feiern genügt, gibt es eine
gute Nachricht. Am Samstag, 25. September 2010,
veranstaltet die KG „Horbacher Freunde“ die 2.
Oecher-Kölsche Nacht. Wie bei der Premiere 2008
findet der hochkarätig besetzte Event im Sportpark
Kohlscheid, Kaiserstr. 96, Herzogenrath-Kohlscheid,
statt. Als Stargäste sind unter anderen die Bläck
Fööss auf der Bühne. Die Kölner Kult-Band feiert in
diesem Jahr ihr 40. Bühnen-Jubiläum. „Wir haben
monatelang harte Verhandlungen geführt, die letztlich
erfolgreich waren. Wir freuen uns, dass wir die
Black Fööss gerade in ihrem Jubiläumsjahr mit dabei
haben – und zwar nicht nur ein paar Minuten, sondern
mit einem zweistündigen Bühnenprogramm,
das einem Konzert gleichkommt“, freut sich Wilfried
Gottschalk, Präsident der KG Horbacher Freunde.
Weitere attraktive Auftritte sind von den Karnevalsgrößen
„Josef, Jupp und Jüppchen“, Torben Klein,
dem Kölschen Startrompeter Bruce Kapusta und
Zollhuus Colonia zu erwarten. Aus den eigenen Reihen
hat die KG „Horbacher Freunde“ die Schautanzformation
„Friends of Fantasy“ am Start, die in den
Jahren 2008 und 2010 jeweils den Titel eines Deutschen
Meisters in den Aachener Nordwesten holen
konnte.
„Nach der erfolgreichen Erstauflage unserer Öcher-
Kölschen Nacht wurden wir von vielen Besuchern zu
einer Fortsetzung ermutigt. Wenn die Resonanz nun
wieder so überwältigend ist, wollen wir den Öcher
Fastelovvendsjecken alle zwei Jahre
eine solch hochkarätige Veranstaltung
bieten“, gibt Gottschalk einen Ausblick
in die Zukunft.
Immer da, immer nah.
Zuverlässig wie
ein Schutzengel.
Das ist die Provinzial.
Geschäftsstellenleiterin Jacqueline Schüttler
Horbacher Straße 40 • 52072 Aachen
Telefon 0241 1697923
www.provinzial.com
Einlass zur 2. Öcher-Kölschen Nacht
ist am 25. September 2010 um 18.30
Uhr. Beginn ist um 19.30 Uhr. Eintrittskarten
sind zum Preis von je
27,50 Euro erhältlich im Sportpark
Kohlscheid, bei allen Mitgliedern der
KG „Horbacher Freunde“ oder bei der
Autolackierung Wilfried Gottschalk in
Richterich, Telefon 0241/172508.
Im ehemaligen Showroom von Nagel & Hofbaur an der Theaterstraße gibt es jetzt für Weinliebhaber und echte Weinkenner etwas ganz
Besonderes: Das Vinarium by N&H. Sommelière Ute Albers heißt Sie herzlich Willkommen in den stimmungsvollen Räumlichkeiten
und bietet Ihnen hervorragende Spitzenweine aus erlesenen Anbaugebieten. Daneben werden im Vinarium auch ausgezeichnete
Whisky-Spezialitäten angeboten. Erleben Sie lehrreiche Weinseminare und einzigartige kulinarische Weinproben. Degustieren Sie
über 180 Top-Weine und lernen Sie bei uns unter kompetenter Anleitung die Neuheiten und aktuellen Weintrends kennen. Lassen Sie
sich in unserem Vinarium ungezwungen in die Welt der Hochgenüsse entführen, mit viel Zeit zum Plaudern und Philosophieren.
Die Welt des Weins und die Philosophie des Whiskys wird Ihnen auf ungewöhnlich intensive Art und Weise persönlich näher gebracht.
Inhaberin: Ute Albers, Sommelière IHK Theaterstraße 65 • 52062 Aachen • Tel./Fax: 0241 - 94377049
20

50 Jahre Sparkasse
Laurensberg
Bernd Casper, Geschäftsführer der SK Laurensberg
Vor 50 Jahren, genau am 22. Juni 1960, eröffnete
die damalige Kreissparkasse Aachen eine neue
Geschäftsstelle, die als Hauptzweigstelle in der
Rathausstraße 16 in Aachen - Laurensberg geführt
wurde. Der Umzug zum heutigen Standort Schlossparkstraße
5 erfolgte 1972, um mit dem gestiegenen
Geschäftsvolumen den Kunden angepasste Geschäftsräume
anbieten zu können.
Im Rahmen der kommunalen Neugliederung wurde
am 1. Juli 1973 die Zweigstelle an die Stadtsparkasse
Aachen übertragen. Bis heute wurden die Geschäftsräume
mehrfach um- und ausgebaut, zuletzt
umfassend im Jahre 2003.
Die Geschäftsstelle Laurensberg betreut derzeit
über 4170 Kundenkonten, das Geschäftsvolumen
beträgt 133,5 Mio €. Bernd Casper und sein achtköpfigesTeam
beraten hier ihre Kunden in allen
Geldangelegenheiten. Unterstützt werden sie dabei
von Wertpapier und Kreditfachberatern sowie Vermögens-
und Firmenkundenberatern. Außerdem
stehen den Kunden ein SB Service Terminal Geldautomaten
mit Lademöglichkeit der Geldkarte sowie
der Ladefunktion Prepaid Handy, ein Kontoauszugdrucker,
Kundenschließfächer und Briefabholfächer
rund um die Uhr zur Verfügung.
Dass es in dem Gebiet Aachen so viele Geschäftsstellen
gibt, freut besonders Direktorin Elisabeth
Klein-Schmeink, zuständig für das Privat und Geschäftskundengeschäft
in Aachen-West/ Burtscheid:
„Hierdurch kann in einer flächenmäßig so
großen Stadt wie der unseren noch mehr Kundennähe
praktiziert werden. Wir sind praktisch für jedermann
schnell erreichbar und bieten überall die
gesamte Service-Palette der Sparkasse an.“
Die Sparkasse in Laurensberg bedankt sich bei ihren
Kunden und Geschäftsfreunden für die langjährige
und vertrauensvolle Partnerschaft. Bereits am
Samstag, dem 12. Juni 2010, feierte sie mit allen
Kunden, interessierten Bürgern und den örtlichen
Vereinen das Jubiläum in der Geschäftsstelle auf der
Schlossparkstraße 5 in Aachen. Das Jubiläumsfest
hielt für alle Besucher interessante Überraschungen
bereit und bot viele Möglichkeiten zum fachlichen
und zwischenmenschlichen Austausch.
Leistungsspektrum
Beratung
...wie Sie generell in den Bereichen
Marketing/PR vorgehen können!
Presse– und Öffentlichkeitsarbeit
...wie Sie in die Presse kommen!
Text
...wie Sie Flyer, Broschüren, Internetinhalte
u.v.m. formulieren!
Grafikdesign
...wie Sie gute Texte auch noch
ausdrucksstark bebildern!
Direktmarketing
...wie Sie mit Mailings oder Telefon
neue Kunden gewinnen!
Multimedia
...wie Sie z. B. Filme, DVD‘s oder das
Internet optimal nutzen!
VI-Marketing
Hartmut Hermanns
Pfalzgrafenstr. 61
52 072 Aachen
Tel.: 0241 - 936 787 15
Fax: 0241 - 936 787 16
Mobil: 0160 - 944 150 26
www.vi-marketing.de
info@vi-marketing.de
21

Euregio aktuell: Die regionale Tageszeitung im Internet
Seit Juli 2008 ist nunmehr die Nachrichtenplattform
Euregio aktuell unter der Internetadresse
www.euregio-aktuell.eu online. Hier können Leser
aus den Kreisen Aachen, Düren, Euskirchen und
Heinsberg sowie aus Ostbelgien und Südlimburg
täglich und kostenfrei aktuelle Nachrichten aus den
lokalen Bereichen, aus Sport, Kultur, Wirtschaft und
Politik lesen. Inzwischen sind es schon 60.000 Leser
im Monat – Tendenz stark steigend.
Etablierte Leitmedien wie Bild oder Spiegel leben
es vor: Die Zukunft der Publikationen ist crossmedial
und liegt nicht nur bei den Printmedien. Das
Internet hat als Veröffentlichungsplattform deutlich
aufgeholt und bietet die optimale Ergänzung für
das Marketing- und PR-Portfolio kleiner und mittelständischer
Unternehmen. Vorteile wie größere
Reichweite und 24/7-Verfügbarkeit sowie die elektronische
Archivierungsmöglichkeit sprechen ebenso
dafür, Internet-Medien in die Marketingplanung
einzubeziehen.
Hartmut Hermanns, Chefredakteur und Gründer
des Online-Nachrichtenportals Euregio aktuell war
selbst rund 20 Jahre als Journalist im Printbereich
als freier Redakteur für Tages- und Fachmedien tätig.
Hermanns kennt also beide Seiten der Medaille
und weiß als erfahrener Journalist, wovon er spricht:
„Betrachtet man alleine die Verfügbarkeit der Medien,
so kann der Online-Bereich stark punkten. Auf
die Meldungen im Online-Nachrichtenportal
Euregio aktuell kann man an sieben Tagen in
der Woche, 24 Stunden rund um die Uhr von
jedem Ort der Welt zugreifen!“
Das lokale Nachrichtenportal www.euregioaktuell.eu,
das Hermanns mit drei Kooperationspartnern
im Juli 2008 aus
der Taufe gehoben hat, besitzt inzwischen
einen bemerkenswerten
Anteil an sogenannten „Returning
Visitors“. Das sind Leser, die regelmäßig
die Nachrichten auf Euregio
aktuell lesen und immer wieder
auf die Plattform zurückkehren,
um sich über Neuigkeiten aus der
Euregio Maas/Rhein im Städtedreieck
Aachen-Lüttich-Maastricht aus erster
Hand und topaktuell zu informieren.
„Aber nicht nur die Verfügbarkeit ist ein absoluter
Vorteil der Online-Medien, sondern auch die Aktualität.
So sind wir mit vielen Nachrichten oft mindestens
24 Stunden früher bei den Lesern, als die
etablierten Printmedien der Region. Das wird von
den Lesern honoriert“, weiß Hartmut Hermanns zu
berichten. Nach zwei Jahren zeichnen sich auch im
werblichen Umfeld Erfolge ab und sowohl Handwerksbetriebe
als auch Industrieunternehmen entdecken
die Vorzüge von Online-Werbung.
„Online-Werbung gewinnt neben den etablierten
Printmedien immer mehr an Gewichtung, denn die
Zahl der Internetnutzer in Deutschland wächst stetig.
Schon heute ist mehr als die Hälfte der Bevölkerung
täglich online. Die Menschen beziehen ihre
Informationen deutlich zunehmend aus dem Medium
Internet“, sagt Online-Journalist Hermanns.
Und viele Studien belegen ganz eindeutig: Online-
Werbung führt zu einem deutlichen Image-Gewinn
der mittelständischen Unternehmen hinsichtlich
der Kriterien Serviceorientierung, Qualität und Innovationsfähigkeit.
Online-Werbung sollte daher
insbesondere bei kleinen und mittelständischen
Unternehmen in keinem Werbeplan mehr fehlen
und konsequent in die Budgetierung eingeschlossen
werden. „Dabei macht es der Marketing- und
PR-Mix“, erläutert Hermanns. Mittelständler sollten
crossmedial und gleichermaßen in Online- und
Printmedien sowie nach Möglichkeit in TV und Radio
vertreten sein und nicht nur auf eine einzige Karte
setzen.
Hermanns weiß natürlich auch von Ressentiments
und deutlichen Vorbehalten gegenüber Online-
Medien und dem Internet allgemein zu berichten:
„Gerade in der älteren Generation wird das Internet
teilweise noch komplett abgelehnt. Gestandene
Handwerksmeister erkennen die immensen Vorteile,
die das World Wide Web bietet, nicht, weil Sie
sich generell nicht mit neuen Technologien auseinandersetzen
wollen!“ Es ist allerdings absolut nicht
empfehlenswert, das Internet völlig zu ignorieren
und somit die Zukunft des eigenen Unternehmens
nicht ausreichend zu planen. Kleine und mittelständische
Unternehmen verbauen sich dann selbst
ausgezeichnete Möglichkeiten, bekannter zu werden
und mehr Neukunden zu gewinnen. Auf den
Werbe-und Anzeigenbereich bezogen ist
zum Beispiel Bannerwerbung im
direkten Vergleich zu den Printmedien
der ideale Ansatz der Generierung
eines hohen Return on
Investment. Eine Bannerschaltung
ist klar definierbar, absolut transparent
nachverfolgbar und wesentlich
kostengünstiger – aber dabei nicht
„billig“. Somit stellt sich eindeutig
eine Win-Win Situation zwischen Kunden
und Anbietern ein.
22

Internationale Tanztage beim
TSC Grün-Weiß Aquisgrana Aachen
Der Laurensberger TSC Grün-Weiß Aquisgrana Aachen
hat sich mit über 900 Mitgliedern mittlerweile
zum drittgrößten Tanzsportclub Deutschlands entwickelt.
Besonderes Augenmerk legt der Vereinsvorstand
unter Leitung von Werner Modenbach auf
die Jugendarbeit. Der Anteil an Kindern und Jugendlichen
umfasst zurzeit 30 % aller Mitglieder.
Das tänzerische Angebot ist vielfältig. Schwerpunkte
werden je nach Alter auf Konzentration, Koordination,
Beweglichkeit, Kreativität und Rhythmusschulung
gesetzt. Die jüngsten Kinder (ab drei
Jahren) werden spielerisch an Körperbewegung zu
Musik herangeführt. Die Älteren werden bereits mit
den Standard- und Lateintänzen vertraut gemacht,
trainieren aber auch Gruppentänze und individuelle
Choreographien.
Eine Tanzsparte, die rasant wächst, ist die Hip-
Hop-/Breakdance-/ Showdance-Abteilung. Der Verein
bietet zahlreiche Gruppen für unterschiedliche
Alters- und Leistungsstufen an. Jugendliche, die
ihre Ferienzeit aktiv gestalten wollen, haben die
Möglichkeit, diese Tanzstile kennenzulernen bzw.
weiter zu entwickeln. Vom 22. bis 27. August 2010
veranstaltet der Tanzsportclub Grün-Weiß Aquisgrana
Aachen eine Workshop-Woche unter dem Motto
„Internationale Tanztage 2010“. Sieben verschiedene
Tanzworkshops mit internationaler Trainerbesetzung
wechseln sich täglich im 90-Minutenrhythmus
ab. Die Kurse Breakdance, Hip-Hop New Style, Locking
und Videoclip-Dance richten sich an Anfänger
ohne und mit Vorkenntnissen. Für etwas fortgeschrittenere
Tänzer eignen sich die Kurse Hip-Hop
und Jazz-Showdance. Wer sich für Musical-Dance
interessiert, sollte möglichst etwas tänzerische Vorkenntnisse
mitbringen. Auch fortgeschrittene Tänzer
sind herzlich willkommen. Die täglichen Trainingseinheiten
bauen aufeinander auf. In den sechs
Tagen werden vollständige Choreographien erarbeitet.
Pro sechstägigem Workshop (à 90 Minuten/
Tag) ist ein Beitrag von 35 Euro zu zahlen. Alle
Veranstaltungen finden in der Tanzsporthalle,
An der Schanz 1, in Aachen statt. Anmeldungen
und weitere Informationen gibt es über die Vereinshomepage
www.gruen-weiss-aachen.de oder
telefonisch bei Leonore Gschaider unter 0177 -
5631082.
Zeitplan von Sonntag bis Freitag:
Uhrzeit Kurs Stufe Dozent
11.30 – 13.00 Breakdance A/AV Sascha Fuchs (Deutschland)
13.00 – 14.30 Hip-Hop New Style A/AV Nenad Rademakers (Serbien)
14.30 – 16.00 Locking A Reagan Dikilu (Kongo)
16.00 – 17.30 Videoclip-Dance A/AV Dominique Brooks (Großbritannien)
17.30 – 19.00 Hip-Hop 2 F Reagan Dikilu (Kongo)
19.00 – 20.30 Jazz-Showdance M Dominique Brooks (Großbritannien)
20.30 – 22.00 Musical-Dance 1 AV-F Sten Kuth (USA)
1 Freitag 27. August: Musical-Dance 17.30 – 19.00 Uhr
2 Freitag 27. August: Hip-Hop 20.30 – 22.00 Uhr
Stufen:
A = Anfänger, AV = Anfänger mit Vorkenntnissen, M = Mittelstufe, F = Fortgeschritten
23

TOP-Informationen total lokal
Ihre kostenlose Internet-Tageszeitung
Euregio aktuell
www.euregio-aktuell.eu
Ihr kostenloses Stadtteilmagazin Nordwest
aktuell
www.euregio-aktuell.eu/nordwest-aktuell
Nutzen Sie unsere Print- und Online-Medien für Ihre Werbung und Ihre Veröffentlichungen
wie z. B. Vereinsnachrichten oder Terminankündigungen!
Weitere Infos unter Hotline 0241-93678715 oder unter hh@euregio-aktuell.eu