Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger - Amt Döbern Land

Döbern - 32 - Nr. 24/2006
zu einer gemeinnützigen Lösung kommen wird.
Die Unterhaltung der kommunalen Straßen, einschließlich der
Baumpflege, war auch 2006 ein wichtiges Thema. Für Reparaturen
und Erhaltungsmaßnahmen einschließlich aller Ortsteile
wurden ca. 20.000,00 EUR aufgewendet. In den folgenden
Jahren müssen entsprechend der jeweiligen Haushaltssituation
Entscheidungen getroffen werden, um den baulichen Zustand
der Straßen insgesamt zu verbessern. Die Stelle des Gemeindearbeiters
war neu zu besetzen. Aus insgesamt 97 Bewerbungen
musste die Gemeindevertretung entscheiden. Der Gemeindearbeiter
kommt überwiegend im Ortsteil Groß Kölzig zum Einsatz.
Er unterstützt bei Bedarf die geringfügig Beschäftigten in
den anderen Ortsteilen. Hier hat sich im Laufe der Zeit eine
gute Zusammenarbeit entwickelt. Alle anfallenden Arbeiten
wurden gemeinsam in einer hohen Qualität gemeistert.
Seit Langem steht ein Wiederaufbau der Brücke in Zelz in Aussicht.
Im Jahr 2006 wurden diese Planungen konkreter. Die Zustimmungen
der polnischen und deutschen Gremien sind sicher.
Die Planungen und die Auswirkungen während der Bauphase
sind der Gemeindevertretung vorgestellt und mit den Einwohnern
von Zelz beraten worden. Weiterhin wird die Gemeindevertretung
über alle aktuellen Arbeitstände informiert und wenn
erforderlich, einbezogen.
Auch im Jahr 2006 haben sich wieder viele Einwohner in der
Gemeinde ehrenamtlich engagiert. Für die gute und konstruktive
Zusammenarbeit danke ich allen recht herzlich. Ich wünsche
allen Einwohnern besinnliche Stunden zum Jahreswechsel
und einen guten Start in ein erfolgreiches Jahr 2007.
Eberhard Müller
Bürgermeister
Die Gemeindevertretung und die Ortsbeiräte
Zum Klein Kölziger Weihnachtsfest!
O schöne, herrliche Weihnachtszeit!
Was bringst du Lust und Fröhlichkeit!
Wenn der heilige Christ in jedem Haus
teilt seine lieben Gaben aus.
Und ist das Häuschen noch so klein,
so kommt der heilige Christ hinein,
und alle sind ihm lieb wie die Seinen,
die Armen und Reichen, die Grossen und Kleinen.
Der heilige Christ an alle denkt,
ein jedes wird von ihm beschenkt.
Drum lasst uns freuen und dankbar sein!
Er denkt auch unser, mein und dein!
Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger
des Ortsteiles Klein Kölzig,
Wir wünschen allen Einwohnern
der Gemeinde Neiße- Malxetal ein
besinnliches und frohes Weihnachtsfestsowie
ein glückliches
und erfolgreiches Jahr 2007.
das Jahr 2006 neigt sich dem Ende. Auch wenn das derzeitige
Wetter eher an den Frühling erinnert, so sind wir doch schon im
Dezember angekommen und freuen uns auf die kommende
Weihnachtszeit. Einen kleinen Rückblick über das Geschehen
in unserem Dorf möchte ich Ihnen zum Jahresausklang im Folgenden
geben und mich im Namen des Ortsbeirates für das Vertrauen
und das Verständnis, das Sie uns im Jahr 2006 entgegenbrachten,
bedanken.
Nachdem in den vergangenen Jahren die Wohnsubstanz der gemeindeeigenen
Immobilien erneuert und saniert wurde, erfolgte
in diesem Jahr die Sanierung und der Neubau der gemeindeeigenen
Kläranlagen Gahryer Weg 8 und am Schloss. Damit
verfügen alle Gemeindeobjekte über eine gesetzlich vorgeschriebene
und zulässige Kläranlage. Die Sanierung des alten
Ziegeleigebäudes ist abgeschlossen. Das mit Mitteln des Arbeitsamtes
und des Landesamtes für Verbraucherschutz, Landwirtschaft
und Flurneuordnung zu 100 Prozent geförderte Objekt
wurde unter großem Aufwand vor dem Verfall bewahrt und
dem Ort ein prägendes Industriedenkmal erhalten. Im Weiteren
ist ein Nutzungskonzept erarbeitet worden. Für das kommende
Jahr sind entsprechende Fördermaßnahmen zur Umsetzung angeschoben.
Herr Lehmann erarbeitete im Rahmen der ABM „Heimatstube“
die Dokumentation über die Entstehung und Wirkung der Ziegelei
bis in die heutige Zeit und hat hierzu eine Vielzahl von
Ausstellungsmaterial geborgen und gesichert. Einen ersten Überblick
über seine Arbeit konnten die Gäste beim diesjährigen
Dorffest in der Heimatstube erhalten. Seit dem 01.11.2006 ist
Frau Faber mit der Fortführung der Arbeiten für ein weiteres
Jahr beauftragt. Derzeit arbeitet Sie an der Gestaltung der Ortschronik.
Erfolgreich und sehr vielfältig wurde das traditionelle
Dorffest im Park gestaltet. Auf dem sehr gut besuchten Fest bestanden
erstmalig die neu erworbenen Festzelte ihre „Regentaufe“.
In diesem Zusammenhang möchte ich den Kameradinnen
und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr, den Mitgliedern
des Klein Kölziger Karnevalsvereins und des Jugendclubs,
der Ortsgruppe der Volkssolidarität Klein Kölzig sowie den vielen
fleißigen Bürgerinnen und Bürgern, die bei der Gestaltung
und Durchführung unseres Dorffestes und der Erledigung vielfältiger
Aufgaben in der Gemeinde mitwirkten, Danke sagen.
Einen großen Anteil an der Gestaltung des Dorfbildes, der Pflege
der Friedhofsanlagen und der Bewirtschaftung des Kompostplatzes
haben die in Teilzeit beschäftigten Gemeindearbeiter/
innen Frau Heidrun Zuschke, Herr Andreas Putzler und Herr
Frank Machmüller. Trotz Anlaufschwierigkeiten bei der Besetzung
der möglichen MAE-Stellen wurde mit viel Fleiß und persönlichem
Einsatz die Grün- und Parkanlagen in der Gemeinde
gepflegt und von Unrat beräumt. Ich möchte allen eingesetzten
Damen und Herren für die geleistete Arbeit Danke sagen und
wünsche Ihnen bei der Suche nach einem festen Arbeitsplatz
viel Erfolg. Ebenso möchte ich Frau Carola Lorenz als verantwortliche
Projektleiterin für den geleisteten Einsatz bei der Bewilligung
und Besetzung der MAE-Maßnahme sowie bei der
Unterstützung durch die Tischlerei danken.
Traditionell fand die jährliche Weihnachtsfeier unserer Rentner
im Jugendclub statt. Mit viel Fleiß sind die Jugendlichen dabei,
wenn es gilt Kuchen und Plätzchen zu backen und das Abendbrot
vorzubereiten. So wird in gemütlicher Runde bis zum
Abend mit Gesang und Unterhaltung die Weihnachtszeit in
Klein Kölzig eingeläutet. Gern gratuliert der Ortsbeirat den Jubilaren
in unserer Gemeinde und nimmt die Einladungen zu den
Feierlichkeiten dankend an, um die Glückwünsche zu übermit-