download | 49,4 MB - Huco AG

cd/Klmcd/Klmcd/Klmcd/Klmcd/KlmNOTIONS D’ÉCLAIRAGE TECHNIQUE > BESTANDTEILE DER BELEUCHTUNGSTECHNIKCOURBE ISOLUXISOLUX-KURVEDans le contexte de l’éclairage les courbes isolux sontutilisées pour indiquer des zones à égale éclairementlumineux.Die Isolux-Kurven werden im beleuchtungstechnischen Kontextfür die Darstellung der Zonen mit gleicher Leuchtkraftverwendet.COURBE PHOTOMÉTRIQUEFOTOMETRISCHE KURVELa courbe photométrique indique sur un diagramme (polaireou cartésien) l’intensité lumineuse d’une source en fonctionde la direction d’émission. Généralement un diagrammeconsiste en deux courbes photométriques de deux plansorthogonaux, ceci afin de caractériser de sources de lumièreprives de symétrie de rotation.Die fotometrische Kurve stellt in einem (polaren oderkartesischen) Diagramm die Lichtstärke einer Quelle je nachder Emissionsrichtung dar. Normalerweise sind in einemDiagramm zwei fotometrische Kurven angeführt, die zweizueinander senkrechten Flächen entsprechen, welche dieLichtquellen ohne Drehsymmetrie kennzeichnen.-3.0m -2.0m -1.0m 0.0m 1.0m 2.0m 3.0m 4.0m3.0m2.0m1.0m0.0m1 5 40-1.0m-2.0m-3.0m500-4.0mH = 1 mcd/KlmOPTIQUEINTENSIVEKONZENTRIERENDEOPTIK6000On utilise l'optique intensive pour éclairer des petites surfaces. L'effetde lumière obtenu crée un éclairage uniforme et intense limité à unespace réduit afin d'éclairer exactement le détail que l'on veut mettre enévidence.Die konzentrierende Optik wird zum Beleuchten von kleinen Oberflächenverwendet. Der erzeugte Lichteffekt schafft eine gleichmäßige undintensive Beleuchtung in einem kleinen Bereich, so dass genau der Teilbeleuchtet wird, der hervorgehoben werden soll.OPTIQUEINDIRECTEINDIREKTEOPTIK750On utilise l'optique indirecte pour créer un éclairage de pièces/locauxqui élimine l'effet d'éblouissement et garantit un très bon confort visuel.Die indirekte Optik wird verwendet, um eine Raumbeleuchtung zuschaffen, welche die Blendwirkung beseitigt und einen ausgezeichnetenSichtkomfort garantiert.OPTIQUEEXTENSIVESTREUENDEOPTIK160On utilise l'optique extensive pour éclairer de grandes surfaces. L'effetde lumière obtenu crée un éclairage homogène et peu intense afind'éclairer d'une manière uniforme toute la pièce.Die streuende Optik wird zum Beleuchten von großen Oberflächenverwendet. Der erzeugte Lichteffekt schafft eine gleichmäßige undschwache Beleuchtung, so dass ein Ambiente in seinem Ganzengleichmäßig beleuchtet werden kann.OPTIQUE SPOTSSPOT OPTIK6000On utilise l'optique spots pour mettre en évidence un sujet ou unélément architectural. Ainsi l'attention de l'observateur est attirée parl'élément éclairé.Die Spot-Optik wird verwendet, wenn ein bestimmter Gegenstand oderarchitektonisches Element hervorgehoben werden soll. Die Aufmerksamkeitdes Betrachters wird so auf das beleuchtete Element gezogen.OPTIQUEWALL WASHERWALL WASHEROPTIK500L'optique wall washer, caractérisée par une asymétrie du faisceau, estutilisée pour éclairer de grandes surfaces en créant un effet « lèche mur» qui garantit une uniformité particulièrement élevée dans la distributionverticale de l'éclairage du plafond au plancher et inversement, ce quiélimine efficacement toutes les zones d'ombre.Die Wall Washer Optik mit asymmetrischem Lichtbündel wird zumBeleuchten von großen Oberflächen verwendet. Sie schafft einen„Lichtwäsche“-Effekt und garantiert für eine besonders hoheGleichförmigkeit in der vertikalen Beleuchtungsverteilung von der Deckezum Boden und umgekehrt, wobei effizient alle Schattenzonen beseitigtwerden.XXII