download | 49,4 MB - Huco AG

ÉCLAIRAGE EXTERIEUR > AUSSENBELEUCHTUNGÉCLAIRAGE GÉNÉRAL ET FONCTIONNELALLGEMEINE UND FUNKTIONELLE BELEUCHTUNGL’éclairage fonctionnel assure la quantité de lumière nécessaire,adéquate et confortable pour garantir une utilisation sûre des espacesexternes tels que des parkings, des zones d’entrée et de passage ou desparcours. On utilise généralement une lumière diffuse et uniforme pourrendre visibles les espaces et les surfaces. Les parcours d’accès, quidoivent être bien éclairés tout en évitant le phénomène del’éblouissement (direct ou indirect), requièrent des vérificationsd’éclairage technique précises. Il est fondamental d’évaluer latriangulation entre l’observateur, les surfaces réfléchissantes et lessources lumineuses. Le projet d’éclairage technique permet de jouircorrectement des espaces qui se trouvent à l’intérieur des milieux deréférence sans altérer l’image générale et la qualité de l’éclairage detoutes les zones. L’utilisation d’un éclairage direct et le choix desources lumineuses à LED assurent des économies d’énergiesignificatives et moins d’entretien.Die funktionelle Beleuchtung garantiert die erforderliche, angemesseneund komfortable Lichtmenge für eine sichere Benutzung der Außenbereichewie Parkplätze, Eingangsbereiche, Durchgänge und Wegstrecken.Normalerweise wird ein zerstreuter und gleichmäßiger Lichteffektbevorzugt, um die Räume und Oberflächen sichtbar zu machen. DieZugangswege müssen angemessen beleuchtet sein, um anhand vonsorgfältigen beleuchtungstechnischen Kontrollen (direkte oder indirekte)Blendungen zu vermeiden. Es ist daher wichtig, die Triangulation zwischenBeobachter, reflektierender Fläche und Lichtquellen zu bewerten. Dasbeleuchtungstechnische Projekt ermöglicht daher die korrekte Nutzungder Bereiche, die in den Referenzräumen bestehen, ohne dass dasallgemeine Bild und die Lichtqualität aller Bereiche verändert werden. DieAnwendung einer direkten Beleuchtung und die Wahl von LED-Lichtquellengarantiert außerdem für eine große Energieeinsparung und geringeWartungseingriffe.ÉCLAIRAGE URBAIN ET D’ENVIRONNEMENTSTADT- UND RAUMBELEUCHTUNGL’éclairage urbain exalte et rend évidents les éléments fondamentauxd’un milieu ou d’une route ; il peut par ailleurs modifier entièrement lescénario des chemins, des parcours et des milieux urbains. Dans cecontexte, l’éclairage qui n’est plus purement fonctionnel (assurant lasécurité et la visibilité), est en mesure de donner un sens et une identitéà des lieux et à des édifices. Les performances et les caractéristiquestechniques des luminaires deviennent de plus en plus importantes ;elles doivent répondrent aux exigences d’éclairage dictées par lesnormes et satisfaire à la sécurité en matière d’éclairage routier. D’autresaspects essentiels sont la pollution lumineuse et l’économie d’énergiequi sont liées aux grands progrès techniques concernant l’étude desoptiques et l’utilisation des meilleures sources lumineuses. Les LEDpeuvent assurer une fiabilité, une durée, une performance et uneéconomie significative des coûts de remplacement, d’entretien etd’installation. L’augmentation incroyable de l’urbanisation rend encoreplus important l’éclairage artificiel faisant partie intégrante du processusd’identification sociale, culturel et architectonique des villes quirequiert de nouvelles formes ou modes de transformation et derequalification. Aux projets d’éclairage urbain traditionnels avec dessources à décharge s’ajoutent des projets plus innovants qui utilisentdes appareils à LED assurant, contrairement aux sources traditionnelles,un meilleur rendement chromatique, une économie d’énergiesignificative et des installations plus dynamiques. Par ailleurs, cessources, qui s’allument immédiatement, permettent de régler le fluxlumineux (réduction ou augmentation en fonction des horairesprogrammés).Die Stadtbeleuchtung hebt die wesentlichen Elemente einer Umgebungoder einer Straße hervor und kann das Aussehen von Wegen, Streckenund städtischen Umgebungen völlig verändern. In diesem Kontext ist dieBeleuchtung nicht mehr rein funktionell wie in der Vergangenheit unddient ausschließlich zur Gewährleistung der Sicherheit und Sichtbarkeit,kann aber die Bedeutung und Identität von Orten und Gebäudenaufwerten. Die Leistungen und technischen Merkmale der Geräteerwerben immer mehr an Bedeutung. Ferner müssen sie die von denRichtlinien vorgeschriebenen Anforderungen vor allem im Hinblick auf dieSicherheit der Straßenbeleuchtung erfüllen. Andere sehr wichtige Aspektesind das atmosphärische Streulicht und die Energieeinsparung, dieebenfalls mit den großen technischen Fortschritten in der Studie vonOptiken verbunden ist und für die besten Lichtquellen verwendet werden.Die LEDs können Zuverlässigkeit, Langlebigkeit, Performance undbedeutende Einsparungen an Ersetzungs-, Wartungs- undInstallationskosten gewährleisten. Der unglaubliche Anstieg derUrbanisierung hat die künstliche Beleuchtung noch wichtiger und zueinem integrierenden Bestandteil jenes sozialen, kulturellen undarchitektonischen Identifizierungsprozesses der Städte gemacht, die neueFormen, Umwandlungs- und Weiterbildungsmoden benötigen. Nebenden traditionellen Stadtbeleuchtungsprojekten mit Entladungsquellen gibtes modernere Projekte, die Leuchten mit neuen LED-Quellen einsetzen.Im Vergleich zu den traditionellen Quellen garantieren Sie eine bessereFarbwiedergabe, eine bedeutende Energieeinsparung und eine bessereDynamik der Anlagen. Außerdem sind es sehr vielseitige Quellen, dienicht nur eine sofortige Einschaltung, sondern auch den Lichtstrom regelnkönnen, wodurch die Ströme je nach den Uhrzeiten reduziert oder erhöhtwerden können.XXIV