09.07.2015 Aufrufe

download | 49,4 MB - Huco AG

download | 49,4 MB - Huco AG

download | 49,4 MB - Huco AG

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

LEGENDE > ZEICHENERKLÄRUNGCOULEURS DE PRODUCTIONPRODUKTIONSFARBEN001011121314151617181921233031323399Neutre (verre) - Neutral (Glas)Sablé (verre) - Sandmattiert (Glas)Blanc - Weiß RAL 9010Noir - Schwarz RAL 9005Rouge - RotJaune - GelbVert - GrünGris metallisé proche à RAL 7024Grau metallisiert ähnlich RAL 7024Bleu - BlauRose - RosaNoir brillant - Schwarz glänzend RAL 9005Aluminium - Aluminium RAL 9006Couleur rouille proche à RAL 8011Rost-Farbe ähnlich RAL 8011Acier inox - Rostfreier StahlChromé - ChromLaitonné - MessingNickel satiné - Seidenmatt-NickelCouleurs sur demande: majoration selonquantité.Farben auf Anfrage: Aufpreis je nachbestellter Menge.CÂBL<strong>AG</strong>E - VERKABELUNGLes appareils sont câblés pour fonctionner avecvoltage 230V/50Hz.Voltages differents disponibles sur demande.Alle verkabelten Geräte sind für den Betrieb mit einerSpeisespannung von 230V/50Hz geeignet.Auf Anfrage können Verkabelungen für andereSpeisespannungen ausgeführt werden.SC Sans câblage.Keine Verkabelung.SL Sans lampe.Ohne Lampe.C Câblage non compensé.Keine phasenverbesserte Verkabelung.CR Câblage compensé.Phasenverbesserte Verkabelung.CEI Câblage avec ballast électronique.Verkabelung mit elektronischem Netzgerät.DALI Câblage avec ballast électronique DALI.Verkabelung mit elektronischem Netzgerät DALI.DIMM Câblage avec ballast électronique dimmérable1-10V.Verkabelung mit dimmbarem EVG 1-10V.COMM Dispositif de commutation.Umschaltvorrichtung.BIP Câblage bi-puissance avec commutationélectronique pour la réduction de puissancependant les heures nocturnes.Doppelleistungsystem mit elektronischerUmstellung für die Reduktion der Leistungwährend der nächtlichen Stunden.CEM Câblage pour lampe de secours permanente -autonomie 1 heure.Verkabelung mit permanenter Notleuchte -Autonomie 1 Stunde.CREM Câblage compensé pour une lampe de secourspermanente - autonomie 1 heure.Phasenverbesserte Verkabelung mit permanenterNotleuchte - Autonomie 1 Stunde.CEI-EM Câblage avec ballast électronique et lampe desecours permanente - autonomie 1 heure.Verkabelung mit elektronischem Netzgerät undpermanenter Notleuchte - Autonomie 1 Stunde.DALI-EM Câblage avec ballast électronique DALI et lampede secours permanente - autonomie 1 heure.Verkabelung mit elektronischem Netzgerät DALIund permanenter Notleuchte - Autonomie 1Stunde.DIMM-EM Câblage avec ballast électronique dimmérable1-10V et lampe de secours permanente -autonomie 1 heure.Verkabelung mit dimmbarem EVG 1-10V undpermanenter Notleuchte - Autonomie 1 Stunde.IK--CLASSES D’ISOLATION ELECTRIQUEADMISES PAR LES NORMESVORSCHRIFTSMÄSSIG ZUGELASSENESTROMISOLATIONSKLASSENCLASSE I - KLASSE IAppareils avec toutes les parties métalliquesaccessibles et mises à la terre.Geräte, deren zugängliche Metallteile geerdetsind.CLASSE II - KLASSE IIAppareils avec toutes les parties métalliquesaccessibles à isolation renforcée ou doubleisolation sans mise à la terre.Geräte, deren zugängliche Metallteile beiDefekt keine Spannung übernehmen dürfen.Ohne Erdungsvorrichtung.CLASSE III - KLASSE IIIAppareils fonctionnant à basse tension.Geräte, mit Unterspannungbetrieb undVersorgung.DEGRE DE PROTECTIONSCHUTZGRADlP20lP23lP40lP43lP44lP54lP55lP65lP66lP67lP68Code IK:Code IK:Protégé des corps solides Ø >12 mm.Geschützt gegen Festkörper Ø > 12 mm.Protégé des corps solides Ø > 12 mmet pluie.Geschützt gegen Festkörper Ø > 12 mmund gegen Regen.Protégé des corps solides Ø > 1 mm.Geschützt gegen Festkörper Ø > 1 mm.Protégé des corps solides Ø > 1 mmet pluie.Geschützt gegen Festkörper Ø > 1 mmund gegen Regen.Protégé des corps solides Ø > 1 mmet les giclées d’eau.Geschützt gegen Festkörper Ø > 1 mmund gegen Spritzwasser.Protégé de la poussière et contre lesgiclées d’eau.Staub- und Spritzwassergeschützt.Protégé de la poussiére et des jetsd’eau.Staub- und Strahlwassergeschützt.Complètement protégé contre lapoussière et protégé contre les jets d’eau.Vollständig gegen Staub undWasserspritzer geschützt.Complètement protégé contre lapoussière et protégé contre les jetsd’eau sous pression.Vollständig gegen Staub undDruckwasserspritzer geschützt.Complètement protégé contre la poussièreet étanche en cas d’immersion.Völlig staubgeschützt und wasserdicht(geeignet für zeitbegrenzteUnterwassernutzung).Complètement protégé contre lapoussière et étanche en cas desubmersion.Völlig staubgeschützt undvöllig wasserdicht (geeignet fürUnterwassernutzung).KgV0XXXPoids rapportés aux produits sans emballage.Die Gewichtsangaben beziehen sich nur aufdas reine Produkt, ohne die Umverpackung.Trou d’encastrement.Einführungsöffnung.Angle d’orientation.Ausrichtungswinkel.Technopolymère résistant à l’essai au filincandescent à 850 °C.Technopolymer resistent beiGlühfadenprüfung bei 850 °C.Degré de résistance au feu.Selbstlöschungsgrad.Fusible.Sicherung.Charge admissible.Tragbare statische Drucklast. COOL-GLASSBasse température de la surface duverre de protection.Niedrige Temperatur derSchutzglasoberfläche.Applications recommandées.Empfohlener Einsatz.Surface exposé au vent.Oberfläche dem Wind ausgesetzt.Vitesse maximum de passage 20 Km/h.Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.Résiste au passage de piétons.Begehbar.Appareils pour lampes avec allumeurinterne.Geräte für Leuchten mit internemZünder.Appareils pouvant être installés au contactde superficies normalement inflammables.Geräte, die in Kontakt mit normal brennbarenFlächen installiert werden können.CE est l’abréviation pour ConformitéEuropéenne et indique la conformité desproduits aux qualités essentielles desdirectives communautaires européennes.Das CE-Zeichen zeigt die Konformität derProdukte mit den wesentlichenAnforderungen der EU-Richtlinien an.Appareil approuvé par“Istituto Italiano del Marchio di Qualità”.Gerät vom “Istituto Italiano del Marchio diQualità” genehmigt.EUROPEAN NORMS ELECTRICAL CERTIFICATIONMarque européenne de certification délivréepar les organismes de certification des payseuropéens signataires de l’accord “LumAgreement”.Das CE-Zeichen wird von denZertifikationsorganismen der europäischenUnterzeichnerländer des “Lum Agreement”Vertrags vergeben.Appareils d’éclairage à LED.LED Leuchten.Degrés de protection procurés par les enveloppes matériels électriques contre les impactsmécaniques externes suivant la norme EN 62262.Schutzarten durch Gehäuse für elektrische Betriebsmittel (Ausrüstung) gegen äußere, mechanischeBeanspruchungen, gemäß der EN-Norm 62262.CODE IKCODE IK IK01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10Energie d’impact en JouleAufprallenergie in Joule 0,15 0,2 0,35 0,5 0,7 1 2 5 10 20


Il y a une éthique de la lumière qui nous concerne à tout moment, depuis que naître signifie« voir la lumière du jour ». Il est donc fondamental de respecter l'originalité du milieu et de nepas oublier que la lumière naturelle est la plus belle à voir. Tous les jeux d'éclairage sont inutilessi l'on ne tient pas compte de cette affirmation. Etant bien convaincus de cela, nous travaillonsdepuis toujours avec des objectifs précis : rechercher de nouvelles solutions techniques à basimpact environnemental, en réduisant de plus en plus les émissions de CO 2 liées à l'éclairage,et garantir un confort visuel optimal dans toute situation de travail, sociale et récréative.La recherche technologique a pour nous un sens anthropologique qui met au centre l'hommeen contact harmonieux avec le milieu social et naturel. Percevoir la lumière comme uncontinuum et non pas un corollaire du milieu, nous pousse vers une recherche visant à lafonctionnalité, à la polyvalence et au bien-être du confort visuel. Les LED, vers lesquelles notretravail s'oriente de plus en plus, répondent pleinement à ces exigences, en ligne avec larecherche de solutions de plus en plus avancées permettant des économies d'énergiesignificatives. Regarder vers le futur de la lumière: tel est l'impératif que nous voulons réaliseren nous basant sur une recherche soutenable du point de vue éthique et écologique.Es gibt eine Ethik des Lichts, die uns jederzeit betrifft und seit ihrem Entstehen “ans Licht kommen"bedeutet. Aus diesem Grund muss die Umwelt in ihrer ursprünglichen Form geschützt werden. Wirdürfen nämlich nicht vergessen, dass kein Licht so schön ist, wie das natürliche Licht. Jedebeleuchtungtechnische Meisterhaftigkeit ist unnütz, wenn dies nicht berücksichtigt wird. Getragenvon dieser Überzeugung arbeiten wir seit jeher auf genaue Ziele hin, d.h. auf neue technischeLösungen mit geringer Umweltbelastung, um ständig die mit der Beleuchtung verbundenen CO 2 -Emissionen zu reduzieren und in jeder Situation des Arbeits-, Sozial- und Freizeitlebens einenoptimalen Sichtkomfort zu gewährleisten. Die technologische Forschung hat für uns eineanthropologische Bedeutung, bei welcher der Mensch in den Mittelpunkt gestellt wird und einenharmonischen Kontakt mit der sozialen und natürlichen Umwelt hat. Da wir das Licht als etwasBeständiges und nicht als ein Kollarium der Umwelt sehen, strebt unsere Forschung nachFunktionalität, Vielseitigkeit und Wohlbefinden des Sichtkomforts. Die LEDs, auf die wir bei unsererArbeit immer häufiger verwenden, entsprechen ganz diesen Anforderungen und der Suche nachfortschrittlicheren Lösungen für große Energieeinsparungen. Der Blick in die Zukunft des Lichts istunser Anliegen, das wir anhand einer aus ethischer und ökologischer Sicht tragbaren Forschungrealisieren möchten.C. Di SanoArcluce S.p.A. utilise le Système de Qualité UNI EN ISO 9001:2000.Certificat CISQ/CSQ n. 9105.ARCL.Arcluce S.p.A. arbeitet mit UNI EN ISO 9001:2000 Qualitätssystemen.Zertifikat CISQ/CSQ n. 9105.ARCL.


OUTDOORENCASTRES AVEC INDICE DE PROTECTION ELEVE > EINBAULEUCHTEN MIT HOHEM SCHUTZGRAD6RAYLINEA10RAY2514RAY5518RAY11034RAY180ENCASTRES DE SOL > BODENEINBAULEUCHTEN48INGROUND2556INGROUND5563INGROUND6566INGROUND11094INGROUND180114INGROUND260138INGROUND350152STONE25154STONE55156STONE180162STONE260168LINEA-IN176KRIO-INII


OUTDOORENCASTRES MURAUX > WANDEINBAULEUCHTEN188THUNDER25193THUNDER25196THUNDER55201THUNDER55203THUNDER65210THUNDER110220THUNDER180224KRIOLED230RENIO234KAMPUS238SQUAREAPPAREILS D'ECLAIR<strong>AG</strong>E DE FAÇADES > FASSADENBELEUCHTUNG244TULA252ELLIS1258ELLIS2262EMPHASIS276SQUARE282KRIO286FILAIII


OUTDOORBORNES > POLLERLEUCHTEN296TULA298KLOU180304KLOU-IK180318GOTHIC110320GOTHIC180328KUBIX180340QUADRIO180AMEN<strong>AG</strong>EMENTS URBAINS > STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN348LUNIO356QUADRIO180360PROMENADE368BOULEVARD374AVENUE380ELLIS2384METROPOL390LESTER400DELPHI402PANTHEON1-2IV


OUTDOORPROJECTEURS POUR L'EXTERIEUR > AUSSENSCHEINWERFER408TITO55416DUEDIECI422DUEVENTI428PANTHEON1432PANTHEON2436ECO444ARES448DELPHILED452DELPHI456LUXORComplète la gamme > Vervollständigt die Reihe : INTERIOR LIGHTINGV


CATALOGUE > KATALOGCOMMENT LIRE LE CATALOGUEVERWENDUNGSWEISE DES KATALOGSCaractéristiquestechniquesgénéralesAllgemeineKenndatenNom du produitProduktnamePhoto duproduitProduktfotoCaractéristiquestechniquesaccessoiresZusätzlicheKenndatenInformationssupplémentaireset notes d'applicationZusatzinformationenundAnwendungsvermerke15 67171610 11 13181932412915820141Nom de l'appareilName der Leuchte6Puissance (Watt) - lampe/LEDLeistung (Watt) - Lampe/LED11Avec lampeMit Lampe16Angle d'orientationAusrichtungswinkel2PhotoFoto7CâblageVerkabelung12Sans lampeOhne Lampe17Classes d'isolation electriqueStromisolationsklassen345Couleurs de productionProduktionsbeschreibungType de source d'éclairageArt der LichtquelleCode commande ARCLUCEBestellungskode ARCLUCE8910Dessin techniqueTechnische ZeichnungClassificationKlassifizierungFlux de la sourcelumineuse (lampe ou LED)Strom der Lichtquelle(Lampe oder LED)131415Température de couleur (K)Farbtemperatur (K)Données photométriquesFotometrische DatenMarque de conformitéWarenzeichen181920Température de la surface du verre deprotectionTemperatur der SchutzglasoberflächeIndice de Rendement ChromatiqueFarbwiedergabe-IndexInformations techniques spécifiques etréférences de page (driver et accessoires)Technische Informationen undSeitenverweise (Driver und Zubehör)VI


SITE WEB > WEB SITEwww.arcluce.itAfin de valoriser la diffusion d'une bonneinformation, correcte et complète, envers lesutilisateurs et les clients, le nouveau siteARCLUCE a été amélioré pour repérer toutes lesinformations techniques des produits, lesprojets réalisés, les remarques sur l'entreprise etla recherche technologique continue réalisée ausein des laboratoires ARCLUCE.Dans la zone Download (Téléchargement), voustrouverez les dessins 2D et 3D des produits, lescourbes photométriques dans les formats lesplus courants, les fiches techniques et lesnotices de montage.Nous avons inséré le catalogue en ligne sur lesite Internet : cet outil permet aux architectes etaux concepteurs lumière de disposerd'informations croisées sur les produits et leursperformances.Um die gute, korrekte und vollständigeInformation von Benutzern und Kunden zuverbessern, wurde die neue InternetseiteARCLUCE realisiert. Dort sind alle technischenAngaben über Produkte, verwirklichte Projekte,Hinweise über das Unternehmen und dieständige technologische Forschung in denARCLUCE-Labors erhältlich.Im Download-Bereich sind außerdem die 2-Dund 3-D-Zeichnungen der Produkte, diephotometrischen Kurven der häufigstverwendeten Formate, die technischenDatenblätter und die Gebrauchsanweisungenenthalten.In unserer Web-Site finden Sie einen Online-Katalog: Dieses Instrument wurde erschaffen, umArchitekten und Lichtdesignern ein Werkzeug zurVerfügung zu stellen, mit dem sie übergreifendeInformationen über Artikel und deren Leistungenerhalten.Les données photométriques et techniquessont constamment mises à jour et publiéessur le site web.Die Lichtsverteilungskurven und technischeDaten werden ständig aktualisiert und auf derInternetseite veröffentlicht.www.arcluce.itVII


L’ENTREPRISE > DAS UNTERNEHMENARCLUCE est l’un des plus importantsproducteurs d’éclairage technique etarchitectural d’intérieurs et d’extérieurs.L’entreprise, dont la présence est consolidéedans le secteur et qui se présente comme unprécurseur de tendances techniques etesthétiques, sait concevoir, développer etproduire des luminaires d’avant-garde. Lesressources affectées chaque année à larecherche et au développement ont permis sacroissance progressive et l’enrichissement desa gamme de produits ; ARCLUCE, quipromeut et soutient la production de qualitérigoureusement “Made in Italy”, peut répondreaux exigences techniques et architecturales lesplus diverses de lighting designers,d’architectes et de projeteurs.ARCLUCE tritt als führendes Unternehmen aufdem Markt der technischen und architektonischenInnen-und Außenraumbeleuchtung auf.Dank ihrer konsolidierten Präsenz in der Brancheentwirft, entwickelt und produziert ARCLUCEfortschrittliche Geräte und wird dadurch zumWegbereiter und Vorläufer von technischen undästhetischen Tendenzen. Die derzeit für dieForschung und Entwicklung bereitgestelltenRessourcen ermöglichen ein ständiges Wachstumund eine Bereicherung der Produktpalette, diederzeit die unterschiedlichsten technischen undarchitektonischenAnforderungen vonLichtdesignern, Architekten und Entwerfern erfülltund die Qualitätsproduktion des "Made in Italy"fördert und unterstützt.VIII


L’ENTREPRISE > DAS UNTERNEHMENLes activités de production, de recherche et de commercialisationrequièrent une structure permettant d’exprimer leurs potentialités. Dansl’établissement de San Zenone al Lambro, aux portes de Milan, desouvriers spécialisés et des machines de pointe réalisent et assemblenttoute la gamme de produits ARCLUCE. La pleine collaboration desbureaux marketing, technique, commercial et administratif permet dessynergies immédiates garantissant des réponses rapides à touteexigence du marché et des clients. L’établissement abrite une salled’exposition et une salle de conférence moderne où l’on organise desseminares de mises à jour et des débats avec les clients et lesingegnieurs pour se confronter sur les solutions, les applications et lesluminaires. Ces activités témoignent de l’importance que ARCLUCEdonne à la diffusion de la culture et de l’information pour une utilisationconsciente et responsable de l’éclairage technique architectural.Die Produktions-, Forschungs- und Vermarktungstätigkeit benötigt eineStruktur, um ihre Leistungsfähigkeit ausdrücken zu können. Im Werk vonSan Zenone al Lambro vor den Toren von Mailand sorgen Facharbeiterund moderne Maschinen für die Produktion und den Zusammenbau dergesamten Produktpalette ARCLUCE. Die technische, kommerzielle,verwaltungstechnische und Marketingabteilung arbeitet eng zusammen,wodurch sofortige Synergien möglich werden, die rasche Feedbacks füralle markt- und kundenspezifischen Anforderungen gewährleisten. ImWerk befinden sich auch ein Ausstellungs-Showroom und einhochmoderner Konferenzsaal, wo Fortbildungstreffen undDiskussionsrunden mit Kunden und Entwerfern für einen raschenVergleich über Lösungen, Anwendungen und Geräte organisiert werden.Diese Tätigkeiten zeugen davon, dass sich ARCLUCE bewusst ist, wiewichtig die Verbreitung von Kultur und Informationen für einen engagierten,verantwortlichen Benutzer der architektonischen Beleuchtungstechnik ist.IX


DEVELOPPEMENT DURABLE > NACHHALTIGKEIT UND ENTWICKLUNGARCLUCE se consacre à la recherche de nouveaux matériaux, de nouvelles formes et de nouvellessources pour offrir des produits hautement performants qui respectent le milieu naturel.L’engagement envers la sauvegarde et la tutelle de l’environnement se concrétise, dès la phase deproduction, à travers l’utilisation de machines d’avant-garde à faible consommation énergétique et laréduction des déchets de production. Pour les emballages, l’entreprise utilise des matériaux recyclésfaciles à éliminer. Dans une optique de croissance et de développement soutenable, ARCLUCE aétudié des solutions efficientes visant à réduire les consommations mais aussi protéger et maintenirle patrimoine naturel.ARCLUCE widmet der Suche nach neuen Materialien, neuen Formen und neuen Quellen viel Zeit, umhochleistungsfähige und gleichzeitig umweltfreundliche Produkte anbieten zu können. Der Einsatz für dieWahrung und den Schutz der Umwelt wird bereits in der Produktionsphase durch die Anwendung vonfortschrittlichen Maschinen mit niedrigem Energieverbrauch und wenigen Produktionsabfällenkonkretisiert. Für die Verpackung wird recyceltes und leicht zu entsorgendes Material bevorzugt. Für dasWachstum und die nachhaltige Entwicklung werden immer effizientere Lösungen ausgearbeitet, die dieKosten reduzieren und zum Schutz und zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen beitragen.X


DEVELOPPEMENT DURABLE > NACHHALTIGKEIT UND ENTWICKLUNGLes mesures experimentales empiriques soulignent que la qualité duprojet d’éclairage est au croisement de trois domaines : celui del’individu, celui de l’intégration de la lumière avec l’architecture et celuides implications économiques et environnementales. A la base dudéveloppement de systèmes de gestion de la lumière, il y a un principe: savoir réaliser des systèmes dynamiques en mesure de répondre auxexigences variables des usagers et aux différentes fonctions du milieud’accueil, tout en optimisant les consommations en fonction del’utilisation réelle des espaces et de la disponibilité de la lumièrenaturelle. Un système de gestion idéal augmente la qualité du projetd’éclairage en garantissant des conditions optimales et constantes deconfort visuel, en éliminant les gaspillages énergétiques et en influantpositivement aussi bien sur la sphère des exigences des usagers que surcelle des implications économiques et environnementales du projet. Lessolutions de contrôle d’éclairage technique proposent des automatismesvisant à optimiser l’utilisation en fonction de trois paramètres : letemps, l’intensité et la présence qui peuvent être analysésindividuellement ou en combinaison. Ces solutions déterminent nonseulement une économie d’énergie et une réduction de l’émission deCO 2 , mais aussi une réduction des coûts d’entretien à travers le contrôledes systèmes d’éclairage public et privé. La solution que choisira leprojeteur pourra être simple et locale ou bien centralisée, sophistiquée,personnalisée mais flexible et insérée dans le cadre de systèmesd’automation des édifices.Die empirischen Erhebungen zeigen, wie die Qualität desBeleuchtungsprojekts aus der Interaktion von drei Elementen - dasIndividuum, die Integration des Lichtes in der Architektur und diewirtschaftlichen und umweltbezogenen Konsequenzen - hervorgeht. DasBasisprinzip für die Entwicklung von Lichtverwaltungssystemen ist dieRealisierung von dynamischen Systemen, die den wandelbarenAnforderungen von Benutzern bzw. den unterschiedlichen Funktionenentsprechen, denen eine Umgebung übergeordnet ist, indem es denVerbrauch nach der effektiven Nutzung der Räume und der Verfügbarkeitvon natürlichem Licht optimiert. Ein ideales Verwaltungssystem steigert dieQualität des Beleuchtungsprojekts, indem es optimale und konstanteBedingungen für den Sichtkomfort garantiert und Energieverschwendungenbeseitigt, indem es sich sowohl auf die Anforderungen des Benutzers alsauch auf die wirtschaftlichen und umweltbezogenen Konsequenzen desProjekts positiv auswirken. Die Lösungen für die beleuchtungstechnischeKontrolle bieten Automatismen zur Optimierung ihrer Verwendung anhandvon drei Hauptparametern: Zeit, Lichtstärke und Präsenz, die alleine oderkombiniert analysiert werden können. Die Lösung kann mit den einfachstenund lokalen Parametern angewendet werden, die bis zu denhochentwickelten, personalisierten, aber flexiblen Zentralisierungslösungenim Bereich der Automationssysteme der Gebäude reichen. Die Lösungen,die zur Kontrolle der öffentlichen und privaten Beleuchtungsanlagen zueiner Energieeinsparung und zu geringeren CO 2 -Emissionen führen,fordern auch weniger Kosten für die Wartung.XI


CONCEPTION ET DESIGN > ENTWURF UND DESIGNLa fiabilité technique, la qualité des matériaux et la précision dessolutions optiques offertes par ARCLUCE, associées à une étudeconstante des formes et des lignes recherchées, permettent de réaliserdes solutions d’avant-garde esthétiquement captivantes. Les luminairesARCLUCE se distinguent en effet pour leur design élégant etsophistiqué, qui a été conçu pour s’harmoniser avec le contexte où sontinsérés les appareils (aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur).Die technische Zuverlässigkeit, die Qualität der Materialien und diePräzision der in der Firma ARCLUCE automatisierten optischen Lösungen,bieten zusammen mit einer ständigen Suche nach eleganten Formen undLinien hochfortschrittliche und ästhetisch attraktive Lösungen. Die GeräteARCLUCE unterscheiden sich wegen ihres eleganten und erlesenenDesigns, die so entworfen wurden, dass sie sich sowohl für Innen- undAußenbereiche eignen.XII


CONCEPTION ET DESIGN > ENTWURF UND DESIGNPour ARCLUCE, l'étude des optiques est la phase la plus importantedans le processus de R & D. La lumière est émotivité, atmosphère etconfort : garantir l'efficacité et les fonctionnalités de la sourcelumineuse est l'objectif de notre recherche. Les optiques que nousdéveloppons garantissent une bonne lumière, au bon endroit et au bonmoment.Die Studie der Optiken ist die wichtigste Phase für die Entwicklung vonARCLUCE. Licht bedeutet Gefühlsbetontheit, Atmosphäre und Komfort:Die Effizienz und Zweckmäßigkeit der Lichtquelle ist das Ziel unsererForschung. Die entwickelten Optiken sichern das richtige Licht amrichtigen Platz zur richtigen Zeit.Dans le domaine de la Recherche & Développement, ARCLUCE consentdes investissements constants pour acquérir des machines et des outilspour la réalisation de prototypes, de réflecteurs et d'optiques. Notre équipede collaborateurs développe de nouveaux produits qui répondent auxexigences indispensables en matière de sécurité, d'économie d'énergie etde résistance dans le temps. Les optiques primaires et secondaires sontconçues au sein de l'usine à l'aide de logiciels optiques modernes.Chaque matériau se distingue de par des caractéristiques optiques :- Absorption- Réflexion spéculaire- Réflexion de Gauss- Réflexion de LambertIm Bereich Forschung und Entwicklung unternimmt ARCLUCE ständigInvestitionen für den Erwerb von Instrumenten für den Prototypenbau unddie Entwurfsbearbeitung von Reflektoren und Optiken. Das werksinterneTeam entwickelt neue Produkte, die den unabdingbaren Anforderungen imHinblick auf Sicherheit unter allen Bedingungen, Energieeinsparung undlange anhaltende Qualität entsprechen. Die primären und sekundärenOptiken werden in den Werken des Unternehmens mithilfe der modernstenund komplettesten optischen Software entworfen. Jedes Materialunterscheidet sich durch seine optischen Verhaltensweisen:- Absorption- Spiegelreflektion- Gaußsche Reflektion- Lambert´sche ReflektionXIII


CONCEPTION D'ÉCLAIR<strong>AG</strong>E > LIGHTING DESIGNLa lumière est un phénomèneindispensable qui améliore lesfonctions vitales de notre corpset influence positivementl'esprit.Elle contribue à créer lesconditions de bien-être quidoivent être assurées dans lesmilieux où l'on vit et où l'ontravaille.Als unentbehrliches Phänomenverbessert das Licht die vitalenFunktionen unseres Körpers undbeeinflusst auf positive Weiseden Geist.Es trägt dazu bei, jenes Gefühlvon Wohlbefinden zu schaffen,das von den Wohn- undArbeitsbereichen gewährleistetwerden muss.Pour garantir le meilleur éclairage, ARCLUCEfournit gratuitement un service aux clients àtravers ses techniciens spécialisés et leprogramme de calcul pour l'éclairagetechnique DIALUX, une entreprise partenaire.En fournissant des plans CAO des zonesfaisant l'objet du projet d'éclairage, notrebureau d'études conseillera les meilleursluminaires et les installations les plusadéquates.Ce programme de calcul permet de : photométriques de l'appareil pourl'application appropriée. d'éclairement, de luminance etl'uniformité sur les plans de travailhorizontaux (plans de travail etplafond), verticaux (murs ou plansverticaux inclinés, parois verticalesprésentes dans le local, etc.) etd'effectuer le calcul sur des locauxirréguliers. On peut rendre cesrésultats sur des dessins ponctuelstridimensionnels, isolux et mosaïquesde surfaces du local à couleur, ainsique des vues 2D et 3D du local pourvérifier au mieux le type d'installation etles résultats obtenus. des programmes téléchargeables gratuitementà partir du site.Le programme est fourni gratuitement, à lademande, aux projeteurs et aux installateurssur CD-ROM, qui peuvent aussi le téléchargerà partir de notre site Internet www.arcluce.itLes mises à jour du plug-in peuvent aussi êtretéléchargées à partir du site Internet.Um die beste Beleuchtung zu sichern, stelltARCLUCE seinen Kunden mithilfe der eigenenFachtechniker einen kostenlos Service und dasbeleuchtungstechnische BerechnungsprogrammDIALUX - dem das Unternehmen angehört - zurVerfügung.Durch die Bereitstellung von CADHorizontalansichten der zu kontrollierendenbeleuchtungstechnischen Projekte, kann unsereEntwurfsabteilung die jeweils besten Geräte undInstallationen empfehlen.Dieses Berechnungsprogramm ermöglicht: der Geräte zu deren geeigneten Anwendung. des Beleuchtungsniveaus, der Luminanz undder Gleichförmigkeit auf den horizontalen(z.B. Arbeitsflächen, Decke), vertikalen(z.B. Wände oder geneigte virtuelle Flächen,vertikale Wände im Raum usw.) Ebenen unddie Durchführung von Berechnungen fürunregelmäßige Räume. Die Ansicht dieserOberflächen ist anhand punktförmiger3-D-Ausarbeitungen, Isolux-Diagramme undfarbiger Oberflächenmosaike des Raumesmöglich. Für die effiziente Prüfung desInstallationstyps und der Ergebnisse istaußerdem die 2-D- und 3-D-Ansicht derUmgebung möglich. Archive und Programme, die kostenlos vonder Web-Site heruntergeladen werdenkönnen.Das Programm wird auf Anfrage kostenlosEntwerfern und Anlagentechnikern aufCD-ROM zur Verfügung gestellt und kann vonunserer Internetseite www.arcluce.itheruntergeladen werden.Aktualisierungen des Plug-in können von derInternetseite heruntergeladen werden.XVI


CONCEPTION D'ÉCLAIR<strong>AG</strong>E > LIGHTING DESIGNDans chaque instant de la vie quotidienne, un éclairage correct estun pilier pour la santé de l’Homme. Il permet : favorisant la productivité, prévenant les accidents du travail et letrouble de la vision.Die korrekte Beleuchtung in allen Räumen ist im Alltag vor allem fürdie Gesundheit wichtig: Atmosphäre in allen Räumen. Arbeitsplatz, der nicht nur die Produktivität steigert, sondern auchUnfälle und Sehstörungen verhindert.XVII


TECHNOLOGIE LED > LED TECHNOLOGIEECONOMIE D’ÉNERGIEENERGIEEINSPARUNGLa technologie à LED est une alternative efficace et économique auxsources lumineuses traditionnelles. L’économie d’énergie estremarquable : environ 90% par rapport aux lampes à incandescence,85% par rapport aux lampes halogènes et 55% par rapport aux lampesfluorescentes.Die LED-Technologie ist eine effiziente und wirtschaftliche Alternative zutraditionellen Lichtquellen. Die Energieeinsparung ist beträchtlich: Etwa90% gegenüber der Glühlampe, 85% gegenüber der Halogenlampe und55% gegenüber der Fluoreszenzlampe.ENTRETIEN RÉDUITWARTUNGSFREUNDLICHPar rapport aux sources traditionnelles, les LED ont une durée moyennedéclarée de 50.000 heures, elles n’ont pas besoin d’entretien et ellesannulent les coûts de remplacement des lampes à brève et moyennelonguepériode.Im Gegensatz zu traditionellen Lichtquellen haben LED's einedurchschnittliche Lebensdauer von 50.000 Stunden, sind wartungsfreiund es entstehen null Kosten für eine kurzfristige oder mittel-langfristigeAuswechselung.AUCUNE ÉMISSION DE CHALEURKEINE WÄRMEABGABEL’émission de chaleur des LED est généralement très contenue. Parrapport aux sources lumineuses traditionnelles, les LED peuvent êtreinstallées proches du bois, du plastique et de tous les matière quicraignent la chaleur excessive. Dans des milieux très éclairés, enconsidérant la petite production de chaleur des LED, on peut faire degrosses économies grâce à la diminution des coûts de climatisation.Die vom Licht abgegebene durchschnittliche Temperatur ist generell sehrniedrig. Im Gegensatz zu traditionellen Lichtquellen können daher LED'sin kürzerem Abstand von Holz, Kunststoff und solchen Materialieninstalliert werden, für die eine übermäßige Wärmeabstrahlungproblematisch ist. In sehr hell ausgeleuchteten Räumen kann inAnbetracht der eingeschränkten Wärmeentwicklung ein beträchtlicherSpareffekt durch die Kostenreduzierung bei der Klimatisierung erzieltwerden.EFFICACITÉ LUMINEUSE ÉLEVÉEGRÖSSERE LICHTAUSBEUTEL’efficacité lumineuse d’une source de lumière est représentée par lerapport entre le flux lumineux et la puissance d’entrée. Elle estexprimée en lumen/Watt. Actuellement les LED ont une efficacitélumineuse jusqu’à 120 lm/W, qui est supérieure à 13 lm/W des lampesà incandescence, à 16 lm/W des lampes halogènes et à 70 lm/W deslampes fluorescentes.Die Lichtausbeute einer Lichtquelle ist das Verhältnis von Lichtstrom zurEingangsleistung. Der Wirkungsgrad wird mit den Größen Lumen pro Wattangegeben. Nach dem heutigen Stand der Technik verfügen LED's übereine Lichtausbeute bis zu 120 lm/W und liegen damit höher als die 13lm/W der Glühlampe, die 16 lm/W der Halogenlampe und die 70 lm/W derFluoreszenzlampe.XVIII


TECHNOLOGIE LED > LED TECHNOLOGIEPETITE TAILLE ET PETIT POIDSGERINGERES GEWICHT UND WENIGER PLATZBEDARFGrâce aux dimensions et au poids réduits, les LED peuvent être utiliséesdans n’importe quel contexte en garantissant une très bonne flexibilitéet une polyvalence d’application.Durch die geringeren Dimensionen und die Einsparung beim Gewicht sindLED's für alle Zwecke einsetzbar und garantieren eine optimale Flexibilitätund Vielseitigkeit ihrer Verwendung.ALLUM<strong>AG</strong>E À FROIDKALTSTARTLes LED ont un temps d’allumage égal à zéro jusqu’à –40°C, parconséquent, le flux émis correspond dès le début au flux maximum.LED's haben eine Anlaufzeit, die bis zu Temperaturen von –40°C bei Nullliegt. So entspricht ihre Ausgangsleistung sofort dem Betriebsstrom.ABSENCE DE RAYONS UV ET IRKEINE UV UND IR STRAHLUNGLes LED n’émettent pas de rayons UV et IR, ce qui garantit la plusgrande sécurité pour la santé de l’homme et des animaux, même aprèsune exposition prolongée. Par ailleurs, elles n’altèrent pas les couleurset c’est la source lumineuse la plus appropriée pour éclairée les objetssoumis à la détérioration tels que les oeuvres d’art, les aliments, lestissus, les plantes, etc.LEDs geben keine UV und Infrarotstrahlung ab und bilden so in höchstemMaße einen Sicherheitsaspekt für die Gesundheit von Mensch und Tier,selbst, wenn diese über einen längeren Zeitraum dem Licht ausgesetztsind. Ferner kommt es zu keiner Farbveränderung und diese ArtLichtquelle eignet sich optimal für die Ausleuchtung von Gegenständen,die dem Verfall preisgegeben sind, wie Kunstwerke, Lebensmittel, Stoffe,Pflanzen usw.RENDEMENT CHROMATIQUE ÉLEVÉBESSERE FARBWIEDERGABELes LED, à tonalité de lumière chaude, ont un index de rendement dela couleur > 95, semblable à celui des lampes à incandescence ouhalogènes, et un rendement colorimétrique excellent.LED's mit Warmlichttönung verfügen über einen Farbwiedergabeindex> 95, ähnlich dem der Glüh- oder Halogenlampen. Ihr besonderesMerkmal ist ein exzellentes Farbrendering.XIX


NOTIONS D’ÉCLAIR<strong>AG</strong>E TECHNIQUE > BESTANDTEILE DER BELEUCHTUNGSTECHNIKLA PERCEPTION VISUELLEDIE VISUELLE WAHRNEHMUNGLe mécanisme de la vision est géré par des processus aussi bien physiques quebiologiques. Il requiert d’abord la présence d’un rayon de lumière (ondesélectromagnétiques d’une ou plusieurs longueurs d’ondes) à l’intérieur de l’œil et sonabsorption par la rétine. Celle-ci est recouverte par de photorécepteurs (cônes etbâtonnets) que convertissent l’énergie lumineuse en impulsions électriques. En suitele nerf optique se charge de transmettre l’information au cerveau que procède àl’interprétation finale et à la reconstitution de l’image originale (la source de lumière).Der Sehmechanismus wird von physischen und biologischen Prozessen gesteuert. Esmuss vor allem ein Lichtstrahl (elektromagnetische Wellen mit einer oder mehrerenWellenlängen) in den Augapfel eindringen und von der Netzhaut aufgenommen werden.Diese ist mit fotoempfindlichen Rezeptoren (Zapfen und Stäbchen) bedeckt, welche dieLichtenergie in elektrische Impulse umwandeln. Der Sehnerv sendet diese Impulse an dasGehirn, das die endgültige Auswertung des empfangenen Signals übernimmt und dasursprüngliche Bild wieder zusammenfügt.FLUX LUMINEUXDER LICHTSTROMLe flux lumineux identifie la quantité d’énergie lumineuse émise par une sourcedans l’unité de temps. Le flux lumineux exprime donc une puissance corrigée parla sensibilité de l’œil humain. L’unité de mesure du flux lumineux est le lumen.Der Lichtstrom stellt die von einer Quelle in einer bestimmten Zeitspanne ausgegebeneLichtenergie dar. Er drückt daher eine nach der Empfindlichkeit des menschlichenAuges abgewogenen Leistung aus. Die Maßeinheit für den Lichtstrom ist Lumen.ECLAIREMENT LUMINEUXDIE LEUCHTKRAFTL’éclairement lumineux indique la quantité de flux lumineux que touche unesurface et est mesurée en lux. Un lux équivaut au flux d’un lumen reparti sur unsurface d’un mètre carré. L’éclairage lumineux varie avec une loi en carré inversede la distance de la source de lumière.Die Leuchtkraft gibt die Lichtstrommenge an, die eine Oberfläche erreicht und in Luxgemessen wird. Ein Lux entspricht daher dem Lichtstrom eines Lumens auf einerFläche von einem Quadratmeter. Die Leuchtkraft variiert nach dem Abstandsgesetzmit der Entfernung von der Lichtquelle.INTENSITÉ LUMINEUSEDIE LICHTSTÄRKEL’intensité lumineuse est définie comme le flux lumineux émis dans une directiondonnée et est mesurée en candela (cd). Elle est une grandeur vectorielle et parconséquence il faut indiquer aussi bien une direction : dans le cadre de l’éclairageelle est généralement identifiée par l’angle formé avec la verticale de la source.Die Lichtstärke ist der in eine bestimmte Richtung ausgegebene Lichtstrom, der inCandela (cd) gemessen wird. Sie ist außerdem eine vektorielle Größe und muss daherneben der Stärke auch eine Richtung angeben: In der Beleuchtungstechnik wirddiese normalerweise durch den Winkel angegeben, der sich im Vergleich zurVertikalen einer Lichtquelle bildet.1 lux1 m²1 lumenEFFICACITÉ LUMINEUSEDIE LICHTAUSBEUTEL’efficacité lumineuse est le rapport entre le flux lumineux émis par une source(mesurée en lumen) et la puissance électrique absorbée (mesurée en Watt).L’efficacité lumineuse exprime donc le rendement d’une source de lumière.Die Lichtausbeute ist das Verhältnis zwischen dem von einer Quelle ausgegebenenLichtstrom (in Lumen) und der aufgenommenen elektrischen Leistung (in Watt). Siedrückt daher die Leistung einer Lichtquelle aus.lumen per wattIncandescent Fluorescent LEDXX


NOTIONS D’ÉCLAIR<strong>AG</strong>E TECHNIQUE > BESTANDTEILE DER BELEUCHTUNGSTECHNIKTEMPÉRATURE DE COULEURDIE FARBTEMPERATURLa température de couleur, mesurée en dégrée Kelvin (K), identifie lespectre de radiation d’un corps noir que, en première approximation,est équivalent au spectre des sources traditionnelles (comme le soleilou une lampe à incandescence). A titre indicatif à température : chaudes du jaune-rouge similaires au tonalités de sources halogènes età incandescence. avec un bon compromis entre tonalités des couleurs et renduchromatique. plus froides dans le bleu. Cette lumière est normalement utilisée pourdes applications en extérieur et assure un brillance optimale.A différence des sources lumineuses traditionnelles, le LED permet dechoisir la nuance de couleur la plus adaptées au contexte et auxexigences.Die in Kelvin (K) gemessene Farbtemperatur gibt das Strahlungsspektrumeines schwarzen Körpers an, der bei der ersten Annäherung demSpektrum herkömmlicher Quellen (z.B. der Sonne oder einer Glühlampe)ähnelt. Was die Temperatur betrifft: Gelb- und Rottönen, die denen von Halogen- und Glühlichtquellenähneln. Sie eigenen sich besonders für Innenanwendungen.Normalerweise haben sie bessere Farbwiedergaben. neutralen Licht, das einen guten Kompromiss zwischen Farbton undFarbwiedergabe bietet. Sie wird normalerweise insbesondere für Außenanwendungen verwendetund empfohlen, da sie einen beachtlichen Glanz gewährleistet.Im Gegensatz zu herkömmlichen Lichtquellen kann das LED dengeeignetsten Farbton für die unterschiedlichen Kontexte und Bedürfnissewählen.INDICE DE RENDU DE COULEURFARBWIEDERGABEINDEXCRI 75L’indice de rendu de couleur (IRC) est une mesure qualitative sur lerendu chromatique des objets éclairés et indique la capacité d’unesource de lumière à restituer inaltérées leur teintes. La valeur varie surune échelle entre 0 et 100, où 100 indique le maximum de rendu decouleur. Attention à ne pas le confondre avec la température de couleur: deux sources avec la même température peuvent présenter des IRCdifférents.Der Farbwiedergabeindex (Ra) ist eine Mengenbewertung des farblichenAspekts von beleuchteten Gegenständen, welche die Art angibt, mit dereine Lichtquelle ihre Farbe beibehält. Ihr Wert variiert zwischen 0 und 100,wobei 0 den Mindestwert und 100 den Höchstwert der Farbwiedergabedarstellt. Der Farbwiedergabeindex darf nicht mit der Farbtemperaturverwechselt werden: zwei Quellen mit gleicher Farbtemperatur könneneinen unterschiedlichen Ra haben.CRI 90XXI


cd/Klmcd/Klmcd/Klmcd/Klmcd/KlmNOTIONS D’ÉCLAIR<strong>AG</strong>E TECHNIQUE > BESTANDTEILE DER BELEUCHTUNGSTECHNIKCOURBE ISOLUXISOLUX-KURVEDans le contexte de l’éclairage les courbes isolux sontutilisées pour indiquer des zones à égale éclairementlumineux.Die Isolux-Kurven werden im beleuchtungstechnischen Kontextfür die Darstellung der Zonen mit gleicher Leuchtkraftverwendet.COURBE PHOTOMÉTRIQUEFOTOMETRISCHE KURVELa courbe photométrique indique sur un diagramme (polaireou cartésien) l’intensité lumineuse d’une source en fonctionde la direction d’émission. Généralement un diagrammeconsiste en deux courbes photométriques de deux plansorthogonaux, ceci afin de caractériser de sources de lumièreprives de symétrie de rotation.Die fotometrische Kurve stellt in einem (polaren oderkartesischen) Diagramm die Lichtstärke einer Quelle je nachder Emissionsrichtung dar. Normalerweise sind in einemDiagramm zwei fotometrische Kurven angeführt, die zweizueinander senkrechten Flächen entsprechen, welche dieLichtquellen ohne Drehsymmetrie kennzeichnen.-3.0m -2.0m -1.0m 0.0m 1.0m 2.0m 3.0m 4.0m3.0m2.0m1.0m0.0m1 5 40-1.0m-2.0m-3.0m500-4.0mH = 1 mcd/KlmOPTIQUEINTENSIVEKONZENTRIERENDEOPTIK6000On utilise l'optique intensive pour éclairer des petites surfaces. L'effetde lumière obtenu crée un éclairage uniforme et intense limité à unespace réduit afin d'éclairer exactement le détail que l'on veut mettre enévidence.Die konzentrierende Optik wird zum Beleuchten von kleinen Oberflächenverwendet. Der erzeugte Lichteffekt schafft eine gleichmäßige undintensive Beleuchtung in einem kleinen Bereich, so dass genau der Teilbeleuchtet wird, der hervorgehoben werden soll.OPTIQUEINDIRECTEINDIREKTEOPTIK750On utilise l'optique indirecte pour créer un éclairage de pièces/locauxqui élimine l'effet d'éblouissement et garantit un très bon confort visuel.Die indirekte Optik wird verwendet, um eine Raumbeleuchtung zuschaffen, welche die Blendwirkung beseitigt und einen ausgezeichnetenSichtkomfort garantiert.OPTIQUEEXTENSIVESTREUENDEOPTIK160On utilise l'optique extensive pour éclairer de grandes surfaces. L'effetde lumière obtenu crée un éclairage homogène et peu intense afind'éclairer d'une manière uniforme toute la pièce.Die streuende Optik wird zum Beleuchten von großen Oberflächenverwendet. Der erzeugte Lichteffekt schafft eine gleichmäßige undschwache Beleuchtung, so dass ein Ambiente in seinem Ganzengleichmäßig beleuchtet werden kann.OPTIQUE SPOTSSPOT OPTIK6000On utilise l'optique spots pour mettre en évidence un sujet ou unélément architectural. Ainsi l'attention de l'observateur est attirée parl'élément éclairé.Die Spot-Optik wird verwendet, wenn ein bestimmter Gegenstand oderarchitektonisches Element hervorgehoben werden soll. Die Aufmerksamkeitdes Betrachters wird so auf das beleuchtete Element gezogen.OPTIQUEWALL WASHERWALL WASHEROPTIK500L'optique wall washer, caractérisée par une asymétrie du faisceau, estutilisée pour éclairer de grandes surfaces en créant un effet « lèche mur» qui garantit une uniformité particulièrement élevée dans la distributionverticale de l'éclairage du plafond au plancher et inversement, ce quiélimine efficacement toutes les zones d'ombre.Die Wall Washer Optik mit asymmetrischem Lichtbündel wird zumBeleuchten von großen Oberflächen verwendet. Sie schafft einen„Lichtwäsche“-Effekt und garantiert für eine besonders hoheGleichförmigkeit in der vertikalen Beleuchtungsverteilung von der Deckezum Boden und umgekehrt, wobei effizient alle Schattenzonen beseitigtwerden.XXII


NOTIONS D’ÉCLAIR<strong>AG</strong>E TECHNIQUE > BESTANDTEILE DER BELEUCHTUNGSTECHNIKTemp (degC)72,358,2<strong>49</strong>,441,934,426,9EMISSION DE LUMIÈRE : SOURCES TRADITIONNELLES VS LEDDIE LICHTEMISSION: TRADITIONELLE LEUCHTE VS LEDL’objectif du système optique (dans la plupart des cas un simpleréflecteur) est de guider la lumière dans une direction souhaitée enmodelant les caractéristiques du faisceau lumineux sortant de l’appareilen fonction de la tache visuel à accomplir. A différence des sourcetraditionnelles, que émettent dans toutes les directions, l’émission desLED est contenu dans un seul hémisphère et impose par conséquenceune nouvelle conception pour les réflecteurs afin d’optimiser lesperformances de l’appareil.Die Aufgabe des optischen Systems (in den meisten Fällen ein einfacherReflektor) ist es, das Licht in die gewünschte Richtungen zu leiten unddabei die Merkmale des aus dem Gerät ausgehenden Lichtbündels gemäßden Sichtbedürfnissen zu modellieren. Im Unterschied zu den traditionellenLichtquellen, die das Licht in alle Richtungen abgeben, wird dieLichtemission von LEDs auf eine einzige Halbkugel beschränkt.Demzufolge wird eine Neudefinierung der Reflektoren verlangt, um dieLeistungen des Geräts zu optimieren.CONTRÔLE THERMIQUE DES SOURCES À LED.THERMISCHE STEUERUNG DER LED-QUELLEN.L'un des paramètres clé pour exploiter le potentiel des diodesélectroluminescentes est la gestion de la chaleur produite par lasource à semi-conducteur. En gérant d'une manière optimale latempérature de jonction, mesurée entre deux couches de semiconducteur,on peut optimiser au maximum le flux de la source etla vie de la diode.Einer der Schlüsselparameter für die völlige Nutzung des LED-Potentials ist die Verwaltung der von der halbleitenden Quelleerzeugten Wärme. Durch die optimale Verwaltung der an zweiHalbleiterschichten gemessenen Verbindungstemperatur kann derLichtdurchfluss der Quelle und die Lebensdauer des LEDs auf dasMaximum gebracht werden.Pour calculer la durée de vie utile des diodes électroluminescentes, onévalue la réduction du flux lumineux à 70 % par rapport à la valeurinitiale et pour un fonctionnement correct de 50 % des échantillonstestés (source : Lumileds).Bei den Berechnungen zur Schätzung der Brauchbarkeitsdauer derLEDs wird die Reduzierung des Lichtstroms auf 70 % im Vergleich zumAnfangswert und die Betriebstüchtigkeit von 50 % der getesteten Musterbewertet. (Quelle: Lumileds).DISSIPATION THERMIQUE PASSIVETHERMISCHE PASSIVE VERLUSTLEISTUNGLes sources LED nécessitent un contrôle de température pourpouvoir garantir leur fonctionnement correct. La solution plusrobuste et moins intrusive consiste à utiliser des dissipateurspassifs opérants sur les principes de convection et conduction pourle refroidissement. En augmentant la puissance des LED,augmentent les dimensions du dissipateur et par conséquence lacomplexité de son intégration à l’intérieur de l’appareil.LED-Quellen benötigen eine Temperaturregelung, um den korrektenBetrieb gewährleisten zu können. Die strapazierfähigere und wenigerintrusive Lösung besteht aus passiven Kühlkörpern, die auf denherkömmlichen Leitprinzipien für die Kühlung basieren. Bei derErhöhung der LED-Leistung steigen auch die Abmessungen desKühlkörpes und demzufolge die Komplexität bei ihrer Integration imProjekt des Geräts.XXIII


ÉCLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR > AUSSENBELEUCHTUNGÉCLAIR<strong>AG</strong>E GÉNÉRAL ET FONCTIONNELALLGEMEINE UND FUNKTIONELLE BELEUCHTUNGL’éclairage fonctionnel assure la quantité de lumière nécessaire,adéquate et confortable pour garantir une utilisation sûre des espacesexternes tels que des parkings, des zones d’entrée et de passage ou desparcours. On utilise généralement une lumière diffuse et uniforme pourrendre visibles les espaces et les surfaces. Les parcours d’accès, quidoivent être bien éclairés tout en évitant le phénomène del’éblouissement (direct ou indirect), requièrent des vérificationsd’éclairage technique précises. Il est fondamental d’évaluer latriangulation entre l’observateur, les surfaces réfléchissantes et lessources lumineuses. Le projet d’éclairage technique permet de jouircorrectement des espaces qui se trouvent à l’intérieur des milieux deréférence sans altérer l’image générale et la qualité de l’éclairage detoutes les zones. L’utilisation d’un éclairage direct et le choix desources lumineuses à LED assurent des économies d’énergiesignificatives et moins d’entretien.Die funktionelle Beleuchtung garantiert die erforderliche, angemesseneund komfortable Lichtmenge für eine sichere Benutzung der Außenbereichewie Parkplätze, Eingangsbereiche, Durchgänge und Wegstrecken.Normalerweise wird ein zerstreuter und gleichmäßiger Lichteffektbevorzugt, um die Räume und Oberflächen sichtbar zu machen. DieZugangswege müssen angemessen beleuchtet sein, um anhand vonsorgfältigen beleuchtungstechnischen Kontrollen (direkte oder indirekte)Blendungen zu vermeiden. Es ist daher wichtig, die Triangulation zwischenBeobachter, reflektierender Fläche und Lichtquellen zu bewerten. Dasbeleuchtungstechnische Projekt ermöglicht daher die korrekte Nutzungder Bereiche, die in den Referenzräumen bestehen, ohne dass dasallgemeine Bild und die Lichtqualität aller Bereiche verändert werden. DieAnwendung einer direkten Beleuchtung und die Wahl von LED-Lichtquellengarantiert außerdem für eine große Energieeinsparung und geringeWartungseingriffe.ÉCLAIR<strong>AG</strong>E URBAIN ET D’ENVIRONNEMENTSTADT- UND RAU<strong>MB</strong>ELEUCHTUNGL’éclairage urbain exalte et rend évidents les éléments fondamentauxd’un milieu ou d’une route ; il peut par ailleurs modifier entièrement lescénario des chemins, des parcours et des milieux urbains. Dans cecontexte, l’éclairage qui n’est plus purement fonctionnel (assurant lasécurité et la visibilité), est en mesure de donner un sens et une identitéà des lieux et à des édifices. Les performances et les caractéristiquestechniques des luminaires deviennent de plus en plus importantes ;elles doivent répondrent aux exigences d’éclairage dictées par lesnormes et satisfaire à la sécurité en matière d’éclairage routier. D’autresaspects essentiels sont la pollution lumineuse et l’économie d’énergiequi sont liées aux grands progrès techniques concernant l’étude desoptiques et l’utilisation des meilleures sources lumineuses. Les LEDpeuvent assurer une fiabilité, une durée, une performance et uneéconomie significative des coûts de remplacement, d’entretien etd’installation. L’augmentation incroyable de l’urbanisation rend encoreplus important l’éclairage artificiel faisant partie intégrante du processusd’identification sociale, culturel et architectonique des villes quirequiert de nouvelles formes ou modes de transformation et derequalification. Aux projets d’éclairage urbain traditionnels avec dessources à décharge s’ajoutent des projets plus innovants qui utilisentdes appareils à LED assurant, contrairement aux sources traditionnelles,un meilleur rendement chromatique, une économie d’énergiesignificative et des installations plus dynamiques. Par ailleurs, cessources, qui s’allument immédiatement, permettent de régler le fluxlumineux (réduction ou augmentation en fonction des horairesprogrammés).Die Stadtbeleuchtung hebt die wesentlichen Elemente einer Umgebungoder einer Straße hervor und kann das Aussehen von Wegen, Streckenund städtischen Umgebungen völlig verändern. In diesem Kontext ist dieBeleuchtung nicht mehr rein funktionell wie in der Vergangenheit unddient ausschließlich zur Gewährleistung der Sicherheit und Sichtbarkeit,kann aber die Bedeutung und Identität von Orten und Gebäudenaufwerten. Die Leistungen und technischen Merkmale der Geräteerwerben immer mehr an Bedeutung. Ferner müssen sie die von denRichtlinien vorgeschriebenen Anforderungen vor allem im Hinblick auf dieSicherheit der Straßenbeleuchtung erfüllen. Andere sehr wichtige Aspektesind das atmosphärische Streulicht und die Energieeinsparung, dieebenfalls mit den großen technischen Fortschritten in der Studie vonOptiken verbunden ist und für die besten Lichtquellen verwendet werden.Die LEDs können Zuverlässigkeit, Langlebigkeit, Performance undbedeutende Einsparungen an Ersetzungs-, Wartungs- undInstallationskosten gewährleisten. Der unglaubliche Anstieg derUrbanisierung hat die künstliche Beleuchtung noch wichtiger und zueinem integrierenden Bestandteil jenes sozialen, kulturellen undarchitektonischen Identifizierungsprozesses der Städte gemacht, die neueFormen, Umwandlungs- und Weiterbildungsmoden benötigen. Nebenden traditionellen Stadtbeleuchtungsprojekten mit Entladungsquellen gibtes modernere Projekte, die Leuchten mit neuen LED-Quellen einsetzen.Im Vergleich zu den traditionellen Quellen garantieren Sie eine bessereFarbwiedergabe, eine bedeutende Energieeinsparung und eine bessereDynamik der Anlagen. Außerdem sind es sehr vielseitige Quellen, dienicht nur eine sofortige Einschaltung, sondern auch den Lichtstrom regelnkönnen, wodurch die Ströme je nach den Uhrzeiten reduziert oder erhöhtwerden können.XXIV


ÉCLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR > AUSSENBELEUCHTUNGÉCLAIR<strong>AG</strong>E D’ORIENTATIONORIENTIERUNGSBELEUCHTUNGL’éclairage d’orientation se caractérise par l’utilisation de luminaires depetite et moyenne taille, à puissance et wattage faibles de préférence.La lumière met en évidence les passages, les obstacles, les périmètres,les zones d’entrée et de sortie. Les installations, qui n’ont plus uncaractère purement technique et pratique, donnent à la structure (grâceégalement au design des luminaires) une image plus captivante etrecherchée du point de vue architectonique.Die Orientierungsbeleuchtung kennzeichnet sich durch den Einsatz vonkleinen und mittelgroßen Geräten mit vorzugweise geringen Leistungenund Wattzahlen. Das Licht beleuchtet Passagen, Hindernisse,Umzäunungen, Ein- und Ausgangsbereiche. Die Installationen haben keinrein technisches und praktisches Merkmal mehr, können aber der Strukturdurch das Design der Geräte ein trendigeres und aus architektonischerSicht erleseneres Aussehen verleihen.ÉCLAIR<strong>AG</strong>E ARCHITECTONIQUE D’ACCENTARCHITEKTONISCHE UND AKZENTUIERTE BELEUCHTUNGL’éclairage architectural exalte et valorise les milieux architectoniquessans décomposer leur architecture, en donnant une vision d’ensemblede la structure et des contrastes de luminance permettant de repérer lesvolumes. Après une analyse environnementale précise, il faut évaluer lesvolumes d’intérêt et les perspectives, en étudiant l’intégration du sujetdans le contexte voisin ainsi que les matériaux et les stylesarchitectoniques. Le degré d’importance de chacun de ces aspects dansl’édifice sera le point de départ pour définir le projet d’éclairagetechnique. L’effet qualitatif sera obtenu à travers l’étude d’un ensemblede rapports de luminance. Il est également important d’évaluer ladistance à laquelle l’ensemble doit être visible. Le projet d’éclairagetechnique devra se fonder sur une compréhension précise des valeursintrinsèques des éléments à éclairer et surtout sur les relationsvolumétriques avec le contexte. Il faudra proposer un éclairage d’accentsur les entrées et les éléments architectoniques de valeur. Le luminairejoue un rôle fondamental pour satisfaire des exigences techniquesprécises : ses dimensions et son design influent sur l’évaluation duprojeteur qui choisira la solution s’intégrant le mieux au contextearchitectonique en considérant l’esthétique et les prévisions relativesaux performances et aux consommations. Selon la taille des détails àéclairer, le projeteur évaluera différentes ampleurs des angles d’éclairageet diverses optiques (intensives, moyennes, extensives, asymétriques ouwall-washer) pour obtenir des éclairages plus ou moins uniformes enlimitant les zones d’ombre.Die architektonische Beleuchtung betont und wertet die architektonischenUmgebungen auf, ohne die Architektur zu zerlegen. Sie bietet eineÜbersicht über die Struktur und genügend Lichtkontraste für dieErkennung der Volumen. Nach einer sorgsamen Analyse der Umgebungmüssen die betreffenden Volumen, die Ansichten und die Perspektivenbeurteilt werden. Dazu werden die Integration des Subjekts im ähnlichstenKontext, sowie die Materialien und die architektonischen Stilrichtungenstudiert. Die Wichtigkeit all dieser Aspekte im betreffenden Gebäude ist derAusgangspunkt für die Einstellung des beleuchtungstechnischen Projekts.Der Qualitätseffekt ergibt sich aus der Studie von Luminanzberichten. Esist wichtig, dass auch der Abstand bewertet wird, von dem der Komplexsichtbar sein muss. Das beleuchtungstechnische Projekt muss auf einempräzisen Verständnis der innewohnenden Werte der zu beleuchtendenElemente und vor allem aus den volumetrischen Beziehungen mit demKontext hervorgehen. Eine akzentuierte Beleuchtung sollte an Eingängenund an architektonisch wertvollen Elementen positioniert werden. Die Artder Beleuchtung spielt eine wesentliche Rolle, wenn präzise technischeAnforderungen erfüllt werden müssen: die Abmessungen und das Designwirken sich auf die Bewertung des Entwerfers aus, der dann die Lösungensuchen wird, die sich aus ästhetischer Sicht und im Hinblick auf dieLeistungs- und Verbrauchsprognose am besten in den architektonischenKontext eingliedern lassen. Je nach den Abmessungen der zubeleuchtenden Details können unterschiedliche Weiten derBeleuchtungswinkel und verschiedene Optiken (konzentrierend,mittelstark, zerstreuend, asymmetrisch oder Wall-Washer) erwogenwerden, um mehr oder weniger gleichmäßige Beleuchtungsstärken zuerzielen und die Schattenbereiche einzugrenzen.XXV


DALI - DIMMDALI - DIMMLes systèmes de réglage automatiquepermettent une gestion économique del'installation d'éclairage en exploitant lalumière naturelle pour obtenir un meilleurconfort visuel. ARCLUCE offre deux solutionspour régler l'éclairage: le système analogique1-10 V et le système numérique DALIpermettant tout deux de régler manuellementou automatiquement l'éclairage à travers descapteurs qui relèvent la quantité de lumièrenaturelle disponible et des détecteurs deprésence de personnes dans le milieu; lescapteurs règlent continuellement l'intensitélumineuse émise par les appareils pourmaintenir le niveau d'éclairement préfixé, cequi entraîne des économies d'énergiesatteignant même 70% par rapport auxsystèmes d'éclairage conventionnels.L'utilisation du système de réglage de lalumière DALI BASIC, outre à exécuter unréglage continu de la lumière émise par lesappareils, permet de gérer 4 scénarioslumineux que l'usager peut adapter auxexigences du milieu à éclairer (exemple :salles de conférences où l'on veut obtenirdifférents éclairages en fonction des sessionsde travail, un scénario pour la bienvenue, ledébat, la projection et la démonstration). Poursélectionner ces scénarios, il suffit d'enfoncerune touche ; l'usager peut par ailleurs lesmodifier à tout moment.Die automatischen Regelsysteme ermöglicheneine wirtschaftliche Verwaltung derBeleuchtungsanlage, da sie das natürlicheLicht für einen besseren Sichtkomfort nutzen.ARCLUCE bietet zwei Lösungen für dieRegelung der Beleuchtung: das analogischeSystem 1-10V und das digitale System DALI.Beide Modalitäten ermöglichen eine manuelleoder automatische Regelung der Beleuchtunganhand von entsprechenden Sensoren. Diesekönnen die verfügbare Menge natürlichenLichtes und die Präsenz von Personen imRaum erfassen. Die Sensoren regelnkontinuierlich die Leuchtstärke der Lampen,wodurch das festgelegte Beleuchtungsniveaubeibehalten und Energieeinsparungen bis zu70% im Vergleich zu herkömmlichenBeleuchtungssytemen erzielt werden kann.Die Verwendung des Regelsystems für dasDALI BASIC Licht regelt nicht nur kontinuierlichdas abgegebene Licht von den Geräten,sondern ermöglicht die Verwaltung von 4Lichtszenarien, die vom Benutzer je nach denAnforderunge im zu bleuchtenden Raumangepasst werden können (z.B. Konferenzsäle,in denen verschiedene Beleuchtungen je nachden unterschiedlichen Arbeitssitzungengewünscht werden, wie das Szenarium bei derBegrüssung, Diskussion, Projektion undVorführung). Diese Szenarien können durchDrücken einer einfachen Taste abgerufen undjederzeit vom Benutzer verändert werden.Ø11458Code Wiring KgC3999 3x0,75 mmq CEI - CEI-EM 0,22C3998 5x0,75 mmq DIMM - EM - DALI 0,25C3999 + C3998 3+5x0,75 mmq DALI-EM - DIMM-EM 0,47Rosace en aluminium injectè sous pression.Rosette aus druckgegossenem Aluminium.Pour les versions dali-urgence et dimmérableurgenceutiliser une rosace code C3999 et unerosace code C3998.Für die Notleuchten im Dali- und Dimmer-Betrieb muss eine Deckenrose (Artikel-Nr.C3999) und eine Deckenrose (Artikel-Nr.C3998) verwendet werden.XXVI


DALI - DIMMPUSH DIMM-DALISystème pas indiquépour les driver LEDLNPeSystem nicht für LEDDriver geeignetLongueur totalemaximum du câble pourla commande PUSH-DIMM: 25 m.Maximale Gesamtlängedes Kabels zurPUSH-DIMM Steuerung:25 m.LNPeDADALNPeDADAPe N LMAX 10 Ballast DALIPUSHDIMML1L2L3NPeLNPeDADALNPeDADALNPeDADALNPeDADALNPeDADALNPeDADAPe N LMAX 10 Ballast DALIPUSHDIMMPe N LMAX 10 Ballast DALIPUSHDIMMPe N LMAX 10 Ballast DALIPUSHDIMMXXVII


DALI - DIMMDALI BASICCaractéristiques du système DALI BASIC.Système de contrôle numérique d'éclairage avec interfaceDALI.On peut régler jusqu'à 64 alimentateurs DALI.4 scénarios programmables librement, mémorisation desscénarios verrouillable (y compris un réglage àéclairement constant en fonction de la quantité delumière naturelle).4 groupes programmables librement dont 3 réglables enfonction de la quantité de lumière naturelle.Détecteur de présence avec délai d'attente pourl'extinction, réglable de 1 à 30 minutes.Signalisation en cas de lampe ou câblage défectueux (parLED et contact d'erreur sans potentiel).Programmation simple et utilisation à l'aide de 5 touchesstandards (touche à relâcher NON).Possibilité de plusieurs points de commande à traversune connexion en parallèle des touches.La programmation et la mémorisation des scénarios sontverrouillables.Kontrolleinheit DALI BASIC.Merkmale des Systems DALI BASIC.Digitales System zur Beleuchtungskontrolle mit DALISchnittstelle.Es können bis zu 64 DALI Speisegeräte geregelt werden.4 frei programmierbare Szenarien, sperrbare Speicherung derSzenarien (einschließlich einer konstantenBeleuchtungsregelung je nach der Menge natürlichen Lichtes.4 frei programmiere Gruppen, 3 davon je nach der Mengenatürlichen Lichtes regulierbar.Abfragesensor mit einstellbarer Abschaltverzögerung von 1 bis30 Minuten.Anzeige für kaputtes Leuchtmittel oder defekte Verkabelung (mitLED und Fehlerkontakt ohne Potential).Einfache Programmierung und Verwendung mit 5Standardtasten (Berührungstaste NO)Mehrere Betätigungspunkte durch Parallelschaltung der Tasten.Die Programmierung und Speicherung der Szenarien sindsperrbar.Capteur d'éclairage/Détecteur de présenceLeuchtstärken-/AbfragesensorenDALI BASICMax 64 Ballast DALII/0123Boutons scénariosTasten Szenarien4Appareils groupe 1Lampen Gruppe 1Appareils groupe 2Lampen Gruppe 2Bouton ON/OFF etréglage de l'intensitélumineuse.EIN/AUS-Taste undRegelung derLeuchtstärke.Appareils groupe 3Lampen Gruppe 3Appareils groupe 4Lampen Gruppe 4CodeKgA9801 0,55Unité de contrôle DALI BASIC.Kontrolleinheit DALI BASIC.CodeKgA9802 0,07Détecteur/capteur DALI de présence et deluminosité pour régler la lumière artificielleen fonction de celle naturelle. Installation auplafond.Abfrage- und Leuchtstärkensensor DALI zurRegelung des künstlichen nach demnatürlichen Licht. Installation an der Decke.XXVIII


DALI - DIMMDALI MULTI 3Capteurs d'éclairage/Détecteurs de présenceLeuchtstärken-/AbfragesensorenA9804CodeKgA9803 0,25Unité de réglage DALI MULTI 3.Regeleinheit DALI MULTI 3.CONTROL UNITDALI MULTI 3A9803Max 32 ballast DALIBoutonTasteUp to 4 sensorUp to 4 sensorUp to 4 sensorA9804Max 32 ballast DALIA9804Max 32 ballast DALIA9804Max 32 ballast DALIA9805A9805A9805CodeKgA9804 0,10Détecteur/capteur DALI MULTI 3 de présenceet de luminosité pour régler la lumièreartificielle en fonction de celle naturelle.Abfrage-und Leuchtstärkensensor DALI MULTI3 zur Regelung des künstlichen nach demnatürlichen Licht. Installation an der Decke.A9804A9805A9804A9805A9804A9805A9804A9804A9804A9805A9805A9805CONTROL UNITCONTROL UNITCONTROL UNITDALI MULTI 3DALI MULTI 3DALI MULTI 3A9803 A9803 A9803Group CGroup BGroup AAppareils groupe 2Lampen Gruppe 2Capteurs d'éclairage/Détecteurs de présenceLeuchtstärken-/AbfragesensorenAppareils groupe 1Lampen Gruppe 1A9804A9804Max 32 ballast DALIA9805A9805Max 32 ballast DALICodeKgA9805 0,10Connecteur de dérivation Y avec jonction RJ11.Y-Abzweigstecker mit Anschluss RJ11.CONTROL UNITDALI MULTI 3A9803CONTROL UNITDALI MULTI 3A9803BoutonTasteBoutonTasteXXIX


DALI - DIMMDIMM 1-10VNLNLON-OFFCODE A9806NLNLNLON-OFFCODE A9807NLNLNLMAX 5 Ballast DIMM 1-10 VMAX 100 Ballast DIMM 1-10 VNLNLRELAISCODE A9809Manual Control UnitCODE A9807NLNLNLMAX 50 Ballast DIMM 1-10 VCodeKgA9806 0,02Capteur de luminosité pour interface 1-10V pour régler la lumière artificielle enfonction de celle naturelle. On peutl'appliquer directement à des lampes T8 etT5. Seulement pour les appareils ouverts.Économie d'énergie jusqu'à 50%.Réglage simple à travers la rotation del'enveloppe.Nombre d'appareils pouvant être reliés: 5LONGUEUR MAXIMUM DESCONDUCTEURS DE RÉGL<strong>AG</strong>E: 100 m.Leuchtstärkensensor für Schnittstelle 1-10 Vzur Regelung des künstlichen Lichtes nachdem natürlichen. Er kann direkt anLeuchten T8 und T5 angebracht werden.Nur für offene Geräte.Energieeinsparung bis zu 50%.Einfache Regelung durch Drehung desGehäuses.Anschließbare Geräte: 5HÖCHSTLÄNGE DER LEITER ZURREGELUNG: 100 m.CodeKgA9807 0,10Capteur de luminosité pour interface 1-10V pour régler la lumière artificielle enfonction de celle naturelle. On peutl'appliquer directement à des lampes T8 etT5. Seulement pour les appareils ouverts.Économie d'énergie jusqu'à 60%.Définition du niveau d'éclairement avectrimmer intégré.Nombre d'appareils pouvant être reliés:100 (50).LONGUEUR MAXIMUM DESCONDUCTEURS DE RÉGL<strong>AG</strong>E: 100 m.Leuchtstärkensensor für Schnittstelle 1-10 Vzur Regelung des künstlichen Lichtes nachdem natürlichen. Er kann direkt anLeuchten T8 und T5 angebracht werden.Nur für offene Geräte.Energieeinsparung bis zu 60%.Einstellung des Beleuchtungsniveaus mitintegriertem Trimmer.Anschließbare Geräte: 100 (50).HÖCHSTLÄNGE DER LEITER ZURREGELUNG: 100 m.XXX


DALI - DIMMNLNLCODE A9809Manual ControlUnitNLMAX 5 Ballast DIMM 1-10 VNLNLNLNLRELAISCODE A9809Manual ControlUnitNLMAX 50 Ballast DIMM 1-10 VNLNLNLCodeKgA9808 0,15Détecteur 1-10 V de présence et capteurde luminosité pour régler la lumièreartificielle en fonction de celle naturelle.Économie d'énergie jusqu'à 70%.Définition du niveau d'éclairement avectrimmer intégré. Délai d'attente pourl'extinction réglable de 5 à 30 minutes.Nombre d'appareils pouvant être reliés:50.LONGUEUR MAXIMUM DESCONDUCTEURS DE RÉGL<strong>AG</strong>E: 100 m.Leuchtstärkensensor für Schnittstelle 1-10 Vzur Regelung des künstlichen Lichtes nachdem natürlichen. Installation an der Decke.Energieeinsparung bis zu 70%. Einstellungdes Beleuchtungsniveaus mit integriertemTrimmer. Einstellbarer Abschaltverzögerungvon 5 bis 30 Minuten.Anschließbare Geräte: 50.HÖCHSTLÄNGE DER LEITER ZURREGELUNG: 100 m.CodeKgA9809 0,1080806033Potentiomètre électronique 1-10 V.Elektronisches Potentiometer 1-10 V.54Nombre d'appareils pouvant être reliés: 50.Anschließbare Geräte: 50.Spécifications d’installation des driver LED - Verzeichnis über die Installation der TreiberCâblage des driverVerkabelung des TreibersCEIDriver à tension constante (70 W - 24 V) - Driver mit Konstantspannung (70 W - 24 V)Distance - Distanz 5 m 10 m 20 m 30 mSection câble - Kabelquerschnitt 0,75 mm^2 1,0 mm^2 1,5 mm^2 2,5 mm^2Driver à tension constante (70W - 24 V) - Driver mit Konstantspannung (70W - 24 V)CEICEICEIDALIDIMMDALIDIMMDALIDIMMDistance - Distanz 5 m 10 m 20 m 30 mSection câble - Kabelquerschnitt 1,5 mm^2 2,5 mm^2 4,0 mm^2 4,0 mm^2Driver à courante constante (350mA - 500mA) - Driver mit Konstantstrom (350mA - 500mA)Distance - Distanz 5 m 10 m 20 m 50 mSection câble - Kabelquerschnitt 0,25 mm^2 0,5 mm^2 1,0 mm^2 1,5 mm^2Driver à courante constante (700mA) - Driver mit Konstantstrom (700mA)Distance - Distanz 5 m 10 m 20 m 50 mSection câble - Kabelquerschnitt 0,5 mm^2 0,5 mm^2 1,0 mm^2 2,5 mm^2Driver dimmérable à tension constante (120W - 24 V) - Dimmbarer Driver mit Konstantspannung (120W - 24 V)Distance - Distanz 5 m 10 mSection câble - Kabelquerschnitt 1,5 mm^2 0,5 mm^2Driver dimmérable (350mA - 500mA) - Dimmbarer Driver (350mA - 500mA)Distance - Distanz 5 m 10 m 15 mSection câble - Kabelquerschnitt 0,25 mm^2 0,5 mm^2 1,0 mm^2Driver dimmérable (700mA) - Dimmbarer Driver (700mA)Distance - Distanz 5 m 10 m 15 mSection câble - Kabelquerschnitt 0,5 mm^2 1,0 mm^2 1,5 mm^2Driver à tension constante RGB (3x46W – 24V) - Driver mit Konstantspannung RGB (3x46W – 24V)Distance - Distanz 5 m 10 m 15 mSection câble - Kabelquerschnitt 1,5 mm^2 2,5 mm^2 4,0 mm^2Driver à courante constante RGB (3x6W - 350mA) - Driver mit Konstantstrom RGB (3x6W - 350mA)Distance - Distanz 5 m 10 m 15 mSection câble - Kabelquerschnitt 0,5 mm^2 1,0 mm^2 1,0 mm^2XXXI


OUTDOOR


ENCASTRES AVEC INDICE DEPROTECTION ELEVEEINBAULEUCHTENMIT HOHEM SCHUTZGRAD6RAYLINEA10RAY2514RAY5518RAY11034RAY1803


RAYAppareil à encastrer au plafond pour l'éclairage dezones extérieures où un niveau élevé de protectionest requis (IP67-IP68). La grande variété desappareils disponibles, avec des diamètres 25, 55,110 ou 180mm et avec des encastrés linéaires pourLED et lampes fluorescentes T5, offre la solutionpour chaque type de besoins d'éclairage. L'utilisationde sources lumineuses LED garantit d’importanteséconomies d'énergie, une longue durée defonctionnement et très peu d'entretien. Egalement,l’absence de rayons infrarouges et ultraviolets rendcette gamme particulièrement indiquée pourl'éclairage d'objets sensibles à la dégradation causéepar ces émissions.Einbaudeckenleuchten für Beleuchtungvon Außenbereichen, in denen ein hoherSchutzgrad erforderlich ist (IP67-IP68). Die großePalette der verfügbaren Leuchten, mit Durchmesser25, 55, 110, 180mm und zum Einbau für lineareFluoreszenzlampen T5, bietet die Lösung für jedebeleuchtungstechnische Anforderung. Der Einsatz derLED Technologie als Lichtquelle garantiert für einehohe Lebensdauer, eine sehr reduzierte Wartung unddie Abgabe von strahlenlosem IR-und UV-Licht,wodurch sich die Leuchte zur Beleuchtung vonGegenständen eignet, die gegen diese Art vonEmissionen sensibel sind.4


RAYOPTIQUE EXTENSIVESTREUENDEOPTIKOn utilise l'optique extensive pour éclairer degrandes surfaces. L'effet de lumière obtenucrée un éclairage homogène et peu intenseafin d'éclairer d'une manière uniforme toutela pièce.Die zerstreuende Optik wird zum Beleuchtenvon großen Oberflächen verwendet. Dererzeugte Lichteffekt schafft eine gleichmäßigeund schwache Beleuchtung, so dass einAmbiente in seinem Ganzen gleichmäßigbeleuchtet werden kann.OPTIQUE INTENSIVEKONZENTRIERENDEOPTIKOn utilise l'optique intensive pour éclairer despetites surfaces. L'effet de lumière obtenucrée un éclairage uniforme et intense limité àun espace réduit afin d'éclairer exactement ledétail que l'on veut mettre en évidence.Die konzentrierende Optik wird zumBeleuchten von kleinen Oberflächen verwendet.Der erzeugte Lichteffekt schafft einegleichmäßige und intensive Beleuchtung ineinem kleinen Bereich, so dass genau der Teilbeleuchtet wird, der hervorgehoben werdensoll.OPTIQUEASYMETRIQUEASYMMETRISCHEOPTIKL'optique asymétrique est utilisée pouréclairer de grandes surfaces en créant uneffet lumineux type lèche-mur qui garantitune uniformité particulièrement élevée dansla distribution verticale de l'éclairage duplafond au plancher et inversement, ce quiélimine efficacement toutes les zonesd'ombre.Die asymmetrische Optik wird zum Beleuchtenvon großen Oberflächen verwendet. Sie schaffteinen “Lichtwäsche”-Effekt und garantiert füreine besonders hohe Gleichförmigkeit in dervertikalen Beleuchtungsverteilung von derDecke zum Boden und umgekehrt, wobeieffizient alle Schattenzonen beseitigt werden.RAYLINEA RAY25 RAY55 RAY110 RAY180ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad5


RAYLINEACorps en aluminium extrudé.Embouts en aluminium injecté sous pression.Réflecteur en aluminium anodisé spéculaire anti-irisation.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Double presse-étoupe M16 pour le raccordement en série.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN-60598-2-2.Körper aus fließgepresstem Aluminium.Endstücke aus druckgegossenem Aluminium.Reflektor aus eloxiertem, spiegelnden und nichtirisierendem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.Dichtungen aus Silikongummi.Doppelte Kabelklemme M16 für die Reihenschaltung.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-2.Disponible sur demande : câblage pour une lampe desecours permanente - autonomie 3 heures.Câblage d’urgence avec autotest sur demande.Auf Anfrage: Verkabelung mit permanenter Notleuchte -Autonomie 3 Stunden.Auf Anfrage Verdrahtung mit Autotests.6ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad


RAYLINEAfaisceau intensif > konzentriertes Lichtbündel1121SCCEIDALIDIMMCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRIH7330 12x 1,5 LED (*) 1040 3000 3,20 646 95H7331 12x 1,5 LED (*) 1790 4000 3,20 646 80H7332 12x 1,5 LED (*) 1850 5000 3,20 646 80H7333 24x 1,5 LED (*) 2080 3000 5,80 1246 95H7334 24x 1,5 LED (*) 3580 4000 5,80 1246 80H7335 24x 1,5 LED (*) 3700 5000 5,80 1246 80CEI-EMClass68100971:20 mmAppareil avec câble d’alimentation(0,7m).D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Spécifications techniques etaccessoires de contrôle DALI etDIMM, voir page XXVI.(*) Sur demande, modèles avecdispositif d’éclairage secours 1 heureou 3 heures.Accessoires, voir page 9.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Andere LED-Farben auf Anfrage.Für technische Spezifikationenund DALI- und DIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1 bis 3Stunden.Zubehör, siehe Seite 9.LED60°30°Z7338 5x 3 LED RGB 3,20 646Z7339 10x 3 LED RGB 5,80 124612500 cd/klmH7330 12x 1,5W LED° = 13°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,00H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,220,450,670,901,120,220,450,670,901,1210˙8332˙7081˙204677433H7333 24x 1,5W LED° = 13°21˙6675˙4162˙4081˙354867H7331 12x 1,5W LED° = 13°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,00H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,220,450,670,901,120,220,450,670,901,1218˙6464˙6612˙0731˙165746H7334 24x 1,5W LED° = 13°37˙35<strong>49</strong>˙3384˙1522˙3341˙<strong>49</strong>4IP67H7332 12x 1,5W LED° = 13°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,00H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,220,450,670,901,12H7335 24x 1,5W LED° = 13°0,220,450,670,901,1219˙2714˙8172˙1421˙20477138˙5429˙6354˙2842˙4091˙542LWatt12x 1,5 LED 85x64024x 1,5 LED 85x12405x 3 LED RGB 85x64010x 3 LED RGB 85x1240faisceau moyen > mittlgroßes LichtbündelCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRISCCEIDALIDIMMH7350 12x 1,5 LED (*) 1040 3000 3,20 646 95H7351 12x 1,5 LED (*) 1790 4000 3,20 646 80H7352 12x 1,5 LED (*) 1850 5000 3,20 646 80H7353 24x 1,5 LED (*) 2080 3000 5,80 1246 95H7354 24x 1,5 LED (*) 3580 4000 5,80 1246 80H7355 24x 1,5 LED (*) 3700 5000 5,80 1246 80CEI-EMClass116810021971:20 mmAppareil avec câble d’alimentation(0,7m).D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Spécifications techniques etaccessoires de contrôle DALI etDIMM, voir page XXVI.(*) Sur demande, modèles avecdispositif d’éclairage secours 1 heureou 3 heures.Accessoires, voir page 9.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Andere LED-Farben auf Anfrage.Für technische Spezifikationenund DALI- und DIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1 bis 3Stunden.Zubehör, siehe Seite 9.LED60°30°Z7358 5x 3 LED RGB 3,20 646Z7359 10x 3 LED RGB 5,80 12462500 cd/klmH7350 12x 1,5W LED° = 28°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,00H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,942,430,<strong>49</strong>0,971,461,942,432˙20255124513888H7353 24x 1,5W LED° = 28°4˙4051˙101489275175H7351 12x 1,5W LED° = 28°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,00H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,942,430,<strong>49</strong>0,971,461,942,433˙791948421237151H7354 24x 1,5W LED° = 28°7˙5941˙898844475302IP67H7352 12x 1,5W LED° = 28°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,00H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,942,430,<strong>49</strong>0,971,461,942,433˙918979435245156H7355 24x 1,5W LED° = 28°7˙8351˙959871<strong>49</strong>0312LWatt12x 1,5 LED 85x64024x 1,5 LED 85x12405x 3 LED RGB 85x64010x 3 LED RGB 85x1240ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad7


RAYLINEAfaisceau elliptique > elliptisches Lichtbündel11 21Code WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRISCCEIDALIDIMMCEI-EMClass689° x 47°H7340 12x 1,5 LED (*) 1040 3000 3,20 646 95H7341 12x 1,5 LED (*) 1790 4000 3,20 646 80H7342 12x 1,5 LED (*) 1850 5000 3,20 646 80H7343 24x 1,5 LED (*) 2080 3000 5,80 1246 95H7344 24x 1,5 LED (*) 3580 4000 5,80 1246 80H7345 24x 1,5 LED (*) 3700 5000 5,80 1246 80100971:20 mmAppareil avec câble d’alimentation(0,7m).D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Spécifications techniques etaccessoires de contrôle DALI etDIMM, voir page XXVI.(*) Sur demande, modèles avecdispositif d’éclairage secours 1 heureou 3 heures.Accessoires, voir page 9.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Andere LED-Farben auf Anfrage.Für technische Spezifikationenund DALI- und DIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1 bis 3Stunden.Zubehör, siehe Seite 9.LED60°30°5000 cd/klmH7340°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,00H7343°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,000,160,320,480,640,800,160,320,480,640,8012x 1,5W LED H7341CO= 9° C90= 47° °0,871,732,603,464,334˙7801˙195531299191H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,0024x 1,5W LED H7344CO= 9° C90= 47° °0,871,732,603,464,339˙5622˙3901˙062597383H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,000,160,320,480,640,800,160,320,480,640,8012x 1,5W LED H7342CO= 9° C90= 47° °0,871,732,603,464,338˙2292˙057914514330IP67H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,0024x 1,5W LED H7345CO= 9° C90= 47° °0,871,732,603,464,3316˙4854˙1201˙8321˙030661H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,000,160,320,480,640,800,160,320,480,640,8012x 1,5W LEDCO= 9° C90= 47°0,871,732,603,464,338˙5042˙12594553234124x 1,5W LEDCO= 9° C90= 47°0,871,732,603,464,3317˙0094˙2511˙8901˙063682LWatt12x 1,5 LED 85x64024x 1,5 LED 85x1240symétrique > symmetrischCEIDALIDIMMCEI-EMDALI-EMCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRIDIMM-EMClass11 2168H7300 1x 14 FD G5 1350 4000 2,90 646 80H7302 1x 28 FD G5 2900 4000 5,45 1246 80H7303 1x 35 FD G5 3650 4000 6,76 1546 80H7310 1x 24 FD G5 1750 4000 2,90 646 80H7312 1x 54 FD G5 5000 4000 5,45 1246 80H7313 1x 80 FD G5 7000 4000 6,76 1546 80100971:20 mmAppareil avec câble d’alimentation(0,7m).Spécifications techniques etaccessoires de contrôle DALI etDIMM, voir page XXVI.Accessoires, voir page 9.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Für technische Spezifikationenund DALI- und DIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.Zubehör, siehe Seite 9.G5 FD60°30°300cd/klmH7300°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,00H7310°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001x 14W FD G5 H7302CO= 70° C90= 76° °1,412,824,235,637,041,412,824,235,637,041,573,154,726,297,861,573,154,726,297,8632080362013413104462617H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001x 24W FD G5 H7312CO= 70° C90= 76° °H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001x 28W FD G5 H7303CO= 70° C90= 76° °1,412,824,235,637,041,412,824,235,637,041,573,154,726,297,861,573,154,726,297,866891727743281˙1892971327448H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001x 54W FD G5 H7313CO= 70° C90= 76° °H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,00IP671x 35W FD G5CO= 70° C90= 76°1,412,824,235,637,041,412,824,235,637,041,573,154,726,297,861,573,154,726,297,868682179654351x 80W FD G5CO= 70° C90= 76°1˙66441618510467Watt1x141x241x281x541x351x80L85x64085x64085x124085x124085x154085x15408ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad


RAYLINEAasymétrique > asymmetrisch11 21CEIDALIDIMMCEI-EMDALI-EMCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRIH7306 1x 14 FD G5 1350 4000 2,90 646 80H7308 1x 28 FD G5 2900 4000 5,45 1246 80H7309 1x 35 FD G5 3650 4000 6,76 1546 80H7316 1x 24 FD G5 1750 4000 2,90 646 80H7318 1x 54 FD G5 5000 4000 5,45 1246 80H7319 1x 80 FD G5 7000 4000 6,76 1546 80DIMM-EMClass68100971:20 mmAppareil avec câble d’alimentation(0,7m).Spécifications techniques etaccessoires de contrôle DALI etDIMM, voir page XXVI.Accessoires, voir page 9.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Für technische Spezifikationenund DALI- und DIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.Zubehör, siehe Seite 9.G5 FD60°30°250Imax 24°cd/klmH7306 1x 14W FD G5Imax = 24°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,00H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001,382,754,135,506,881,382,754,135,506,882,625,247,8610,4813,112,625,247,8610,4813,1127769301711H7316 1x 24W FD G5Imax = 24°35890402214H7308 1x 28W FD G5Imax = 24°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,00H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001,382,754,135,506,881,382,754,135,506,882,625,247,8610,4813,112,625,247,8610,4813,11594148663724H7318 1x 54W FD G5Imax = 24°1˙0242561146441H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,00H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,00IP67H7309 1x 35W FD G5Imax = 24°1,382,754,135,506,881,382,754,135,506,882,625,247,8610,4813,112,625,247,8610,4813,11747187834730H7319 1x 80W FD G5Imax = 24°1˙4333581599057Watt1x141x241x281x541x351x80L85x64085x64085x124085x124085x154085x1540accessoires > ZubehörFiltres de couleurFarbfilterL'insertion des filtres de couleur exclut lapossibilité d'utiliser les grilles brise-lumière.Bei Verwendung von farbigen Filtern könnenkeine Raster verwendet werden.11131417Blanc/WeißRouge/RotJaune/GelbBleu/BlauO7928O792914W - 24WCode Colour KgO7386-11 0,10O7386-13 0,10O7386-14 0,10O7386-17 0,1028W - 54WCode Colour KgO7388-11 0,20O7388-13 0,20O7388-14 0,20O7388-17 0,2035W - 80WCode Colour KgO7389-11 0,25O7389-13 0,25O7389-14 0,25O7389-17 0,25Pas indiqué pour lescodes :Nicht für folgendeArtikelcodes geeignet:H7330 ÷ H7355Z7338 - Z7339Z7358 - Z7359CodeKgO7928-12 0,03O7929-12 0,03Grille brise-lumière en technopolymère.Raster aus Technopolymer.L'insertion des grilles brise-lumière exclut lapossibilité d'utiliser les filtres de couleur.Beim Einsetzen von Lamellenraster könnenzusätzlich keine Farbfilter verwendet werden.14W 2pz - 28W 4pz - 35W 5pz24W 2pz - 54W 4pz - 80W 5pzPas indiqué pour lescodes :Nicht für folgendeArtikelcodes geeignet:H7330 ÷ H7355Z7338 - Z7339Z7358 - Z7359DMXCONTROLLERZ7790-21O7932O7932O7932O7932O7932Ø 6,5 - 10 mmLCodeKgO7932 0,05Boîtier de connexion IP68.Anschlussdose IP68.CodeKgZ7790-21 0,75DMX ControllerNO7932O7932O7932Dimensions et distances pour les câblesd'installation des driver LED, voir page XXXI.Abmessungen und Abstände der Montagekabelzum Driver LED, siehe Seite XXXI.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad9


RAY25Corps en aluminium brossé ou en acier inox AISI 316L.Joints en silicone.Ecran en PMMA.Presse-étoupe M12 pour entrée simple de câblesd'alimentation.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-2.Körper aus vernickeltem Aluminium oder rostfreiemEdelstahl AISI 316L.Dichtungen aus Silikongummi.Polymethylmethacrylat-Schirm (PMMA).Kabelklemme M12 zum Durchzug einzelner Speisekabel.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-2.D’autres couleurs de LED sont disponibles sur demande.Andere LED-Farben auf Anfrage.L’APPAREIL PEUT EGALEMENT ETRE INSTALLE SUR MURSEN PLACOPLATRE, BOIS OU METAL, DE 1 A 20mmD’EPAISSEUR.DIE LEUCHTE KANN AUCH AUF WÄNDEN AUSGIPSPAPPE, HOLZ ODER METALL BEI EINERWANDSTÄRKE VON 1 BIS 20mm MONTIERTWERDEN.10 ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad


RAY25corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2360 1x 2,5 LED 105 3000 0,10 95H2362 1x 2,5 LED 171 4000 0,10 80H2366 1x 2,5 LED 180 5000 0,10 80Class60LED700mAø27mmØ351:20 mmAppareil avec câble d’alimentation(2m).Driver LED à commanderséparément, voir page 13.Leuchte mit Netzkabelanschluß(2m).Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 13.60°30°5000cd/klmH2360 1x 2,5W LED H2362° = 22° ° = 22°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,380,771,151,541,92468117522919H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,001x 2,5W LED0,380,771,151,541,92763191854831H2366° = 22°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,001x 2,5W LED0,380,771,151,541,92803201895032corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2361 1x 2,5 LED 105 3000 0,10 95H2363 1x 2,5 LED 171 4000 0,10 80H2367 1x 2,5 LED 180 5000 0,10 80Class60LED700mAø27mmØ351:20 mmAppareil avec câble d’alimentation(2m).Driver LED à commanderséparément, voir page 13.Leuchte mit Netzkabelanschluß(2m).Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 13.60°30°1250cd/klmH2361 1x 2,5W LED H2363° = 41° ° = 41°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,741,482,222,963,70122311485H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,001x 2,5W LED0,741,482,222,963,701995022128H2367° = 41°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,001x 2,5W LED0,741,482,222,963,702095223138corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium3343° x 26°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2364 1x 2,5 LED 105 3000 0,10 95H2365 1x 2,5 LED 171 4000 0,10 80H2368 1x 2,5 LED 180 5000 0,10 80Class60LED700mAø27mmØ351:20 mmAppareil avec câble d’alimentation(2m).Driver LED à commanderséparément, voir page 13.Leuchte mit Netzkabelanschluß(2m).Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 13.60°30°2000cd/klmH2364°1x 2,5W LED H2365CO= 43° C90= 26° °1x 2,5W LEDCO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,000,781,562,343,123,900,470,941,411,872,3417143191171,002,003,004,005,000,781,562,343,123,900,470,941,411,872,3427869311711H2368°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001x 2,5W LEDCO= 43° C90= 26°0,781,562,343,123,900,470,941,411,872,3429373331812ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad11


60RAY25corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316LCode WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2370 1x 2,5 LED 105 3000 0,30 95H2372 1x 2,5 LED 171 4000 0,30 80H2376 1x 2,5 LED 180 5000 0,30 80Class30LED700mAø27mmØ351:20 mmAppareil avec câble d’alimentation(2m).Driver LED à commanderséparément, voir page 13.Leuchte mit Netzkabelanschluß(2m).Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 13.60°30°5000cd/klmH2370 1x 2,5W LED H2372° = 22° ° = 22°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,380,771,151,541,92468117522919H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,001x 2,5W LED0,380,771,151,541,92763191854831H2376° = 22°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,001x 2,5W LED0,380,771,151,541,92803201895032corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2371 1x 2,5 LED 105 3000 0,30 95H2373 1x 2,5 LED 171 4000 0,30 80H2377 1x 2,5 LED 180 5000 0,30 80Class60LED700mAø27mmØ351:20 mmAppareil avec câble d’alimentation(2m).Driver LED à commanderséparément, voir page 13.Leuchte mit Netzkabelanschluß(2m).Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 13.60°30°1250cd/klmH2371 1x 2,5W LED H2373° = 41° ° = 41°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,741,482,222,963,70122311485H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,001x 2,5W LED0,741,482,222,963,701995022128H2377° = 41°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,001x 2,5W LED0,741,482,222,963,702095223138corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L3043° x 26°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2374 1x 2,5 LED 105 3000 0,30 95H2375 1x 2,5 LED 171 4000 0,30 80H2378 1x 2,5 LED 180 5000 0,30 80Class60LED700mAø27mmØ351:20 mmAppareil avec câble d’alimentation(2m).Driver LED à commanderséparément, voir page 13.Leuchte mit Netzkabelanschluß(2m).Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 13.60°30°2000cd/klmH2374°1x 2,5W LED H2375CO= 43° C90= 26° °1x 2,5W LEDCO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,000,781,562,343,123,900,470,941,411,872,3417143191171,002,003,004,005,000,781,562,343,123,900,470,941,411,872,3427869311711H2378°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001x 2,5W LEDCO= 43° C90= 26°0,781,562,343,123,900,470,941,411,872,342937333181212ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad


RAY25driver LEDCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.H2360 H2361 H2362 H2363 H2364 H2365 H2366 H2367 H2368 H2370 H2371 H2372 H2373 H2374 H2375 H2376 H2377 H2378H7958 CEI 700mA 16 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6H7954 CEI 700mA 50 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18H7958 DALI 700mA 16 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6H7954 DALI 700mA 50 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18H7952 DIMM 700mA 25 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8H7954 DIMM 700mA 50 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18H7963 CEI 700mA 16 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6H7963 DALI 700mA 50 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18H7958 DIMM 700mA 50 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Treiber, siehe Seite XXXI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7958 CEI 700 16 0,11H7954 CEI 700 50 0,151 2 NCode mA WATT CEI DALI DIMM KgH7963 CEI 700 16 0,502409163IP67IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7958 DALI 700 16 0,20H7954 DALI 700 50 0,151 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7963 DALI 700 50 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7952 DIMM 700 25 0,11H7954 DIMM 700 50 0,15dimmer1-10V dccod. A98091 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7963 DIMM 700 50 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad13


RAY55Corps en aluminium brossé ou en acier inox AISI 316L.Joints en silicone.Ecran en PMMA.Presse-étoupe M16 pour entrée simple de câblesd'alimentation.Appareil conforme aux normes EN60598-1 etEN 60598-2-2.Körper aus vernickeltem Aluminium oder rostfreiemEdelstahl AISI 316L.Dichtungen aus Silikongummi.Polymethylmethacrylat-Schirm (PMMA).Kabelklemme M16 zum Durchzug einzelner Speisekabel.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-2.D’autres couleurs de LED sont disponibles sur demande.Andere LED-Farben auf Anfrage.L’APPAREIL PEUT EGALEMENT ETRE INSTALLE SUR MURSEN PLACOPLATRE, BOIS OU METAL, DE 1 A 20mmD’EPAISSEUR.DIE LEUCHTE KANN AUCH AUF WÄNDEN AUSGIPSPAPPE, HOLZ ODER METALL BEI EINERWANDSTÄRKE VON 1 BIS 20mm MONTIERTWERDEN.14ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad


RAY55corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2380 1x 4,5 LED 481 3000 0,25 70H2386 1x 4,5 LED 505 4000 0,25 70H2382 1x 4,5 LED 505 5000 0,25 70ClassØ4675LED350mAø54mmØ641:20 mmAppareil avec câble d’alimentation(2m).Driver LED à commanderséparément, voir page 17.Leuchte mit Netzkabelanschluß(2m).Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 17.60°30°2500cd/klmH2380 1x 4,5W LED H2386 1x 4,5W LED H2382° = 25° ° = 25° ° = 25°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,460,911,371,822,281˙1322831267145H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,460,911,371,822,281˙18929713274481x 4,5W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,460,911,371,822,281˙1892971327448corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2381 1x 4,5 LED 481 3000 0,25 70H2387 1x 4,5 LED 505 4000 0,25 70H2383 1x 4,5 LED 505 5000 0,25 70ClassØ4675Z7302 3x 1 LED RGB 0,25Ø641:20 mmAppareil avec câble d’alimentation(2m).Driver LED à commanderséparément, voir page 17.Leuchte mit Netzkabelanschluß(2m).Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 17.LED350mA60°30°800cd/klmH2381° = 47°1x 4,5W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,871,752,623,<strong>49</strong>4,363<strong>49</strong>87392214ø54mmH2387 1x 4,5W LED H2383° = 47° ° = 47°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,871,752,623,<strong>49</strong>4,36366924123151x 4,5W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,871,752,623,<strong>49</strong>4,3636692412315corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium3343° x 27°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2384 1x 4,5 LED 481 3000 0,25 70H2388 1x 4,5 LED 505 4000 0,25 70H2385 1x 4,5 LED 505 5000 0,25 70ClassØ4675LED350mAø54mmØ641:20 mmAppareil avec câble d’alimentation(2m).Driver LED à commanderséparément, voir page 17.Leuchte mit Netzkabelanschluß(2m).Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 17.60°30°1500cd/klmH2384°1x 4,5W LEDCO= 43° C90= 27°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,952,440,801,592,393,193,98680170764327H2388°1x 4,5W LEDCO= 43° C90= 27°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,952,440,801,592,393,193,98714179794529H2385°1x 4,5W LEDCO= 43° C90= 27°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,952,440,801,592,393,193,98714179794529ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad15


RAY55corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2390 1x 4,5 LED 481 3000 0,75 70H2396 1x 4,5 LED 505 4000 0,75 70H2392 1x 4,5 LED 505 5000 0,75 70ClassØ4675LED350mAø54mmØ641:20 mmAppareil avec câble d’alimentation(2m).Driver LED à commanderséparément, voir page 17.Leuchte mit Netzkabelanschluß(2m).Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 17.60°30°2500cd/klmH2390 1x 4,5W LED H2396 1x 4,5W LED H2392° = 25° ° = 25° ° = 25°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,460,911,371,822,281˙1322831267145H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,460,911,371,822,281˙18929713274481x 4,5W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,460,911,371,822,281˙1892971327448corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316LCode WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2391 1x 4,5 LED 481 3000 0,75 70H2397 1x 4,5 LED 505 4000 0,75 70H2393 1x 4,5 LED 505 5000 0,75 70Z7303 3x 1 LED RGB 0,75ClassØ46Ø6430751:20 mmAppareil avec câble d’alimentation(2m).Driver LED à commanderséparément, voir page 17.Leuchte mit Netzkabelanschluß(2m).Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 17.LED350mA60°30°800cd/klmH2391° = 47°1x 4,5W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,871,752,623,<strong>49</strong>4,363<strong>49</strong>87392214ø54mmH2397 1x 4,5W LED H2393° = 47° ° = 47°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,871,752,623,<strong>49</strong>4,36366924123151x 4,5W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,871,752,623,<strong>49</strong>4,3636692412315corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L3043° x 27°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2394 1x 4,5 LED 481 3000 0,75 70H2398 1x 4,5 LED 505 4000 0,75 70H2395 1x 4,5 LED 505 5000 0,75 70ClassØ4675LED350mAø54mmØ641:20 mmAppareil avec câble d’alimentation(2m).Driver LED à commanderséparément, voir page 17.Leuchte mit Netzkabelanschluß(2m).Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 17.60°30°1500 cd/klmH2394°1x 4,5W LEDCO= 43° C90= 27°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,952,440,801,592,393,193,98680170764327H2398°1x 4,5W LEDCO= 43° C90= 27°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,952,440,801,592,393,193,98714179794529H2395°1x 4,5W LEDCO= 43° C90= 27°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,952,440,801,592,393,193,9871417979452916ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad


RAY55driver LEDCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.H2380 H2381 H2382 H2383 H2384 H2385 H2386 H2387 H2388 H2390 H2391 H2392 H2393 H2394 H2395 H2396 H2397 H2398H7951 CEI 350mA 20 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4H7954 CEI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7951 DALI 350mA 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7954 DALI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7952 DIMM 350mA 15 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7954 DIMM 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7961 CEI 350mA 20 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4H7961 DALI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7961 DIMM 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Treiber, siehe Seite XXXI.Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7951 CEI 350 20 0,11IP20H7954 CEI 350 25 0,151 2 NCode mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 CEI 350 20 0,5024063IP6791Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7951 DALI 350 16 0,111 2 NIP20H7954 DALI 350 25 0,152709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 DALI 350 25 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.Code mA WATT CEI DALI DIMM Kg1 2 NIP20H7952 DIMM 350 15 0,11H7954 DIMM 350 25 0,15dimmer1-10V dccod. A98092709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 DIMM 350 25 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.driver LED RGBCodeWATTZ7302 Z7303Z7791-40 CEI 350mA 3x6 6 6Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum Driver LED, siehe Seite XXXI.Code mA WATT CEI DALI DIMM Kg95Z7791-40 CEI 350 3x6 1,00Driver LED RGBDMX CONTROLLERCod. Z7790-21DMXR+G+B+1 2N140230IP67LPeNR--G--B--CodeKgZ7790-21 0,75DMX ControllerIP20ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad17


RAYSHORT 110Corps en aluminium injecté sous pression.Cadre en aluminium injecté sous pression ou acier inoxAISI 316L.Contre-anneau en acier inox AISI 316L.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Double presse-étoupe M16 pour le raccordement en série.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-2.Körper aus druckgegossenem Aluminium.Rahmen aus druckgegossenem Aluminium oder rostfreiemStahl AISI 316L.Gegenring aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.Dichtungen aus Silikongummi.Doppelte Kabelklemme M16 für die Reihenschaltung.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-2.D’autres couleurs de LED sont disponibles sur demande.Andere LED-Farben auf Anfrage.L’APPAREIL PEUT EGALEMENT ETRE INSTALLE SUR MURSEN PLACOPLATRE, BOIS OU METAL, DE 1 A 20mmD’EPAISSEUR.DIE LEUCHTE KANN AUCH AUF WÄNDEN AUSGIPSPAPPE, HOLZ ODER METALL BEI EINERWANDSTÄRKE VON 1 BIS 20mm MONTIERTWERDEN.18ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad


RAYSHORT 110collerette en aluminium injecté sous pression > Rahmen aus druckgegossenem Aluminium11 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRIH2510 4x 1 LED (*) 269 3000 0,57 95H2511 4x 1 LED (*) 438 4000 0,57 80H2512 4x 1 LED (*) 459 5000 0,57 80LED350mASCCCEICEI-EMClassø110mmIK09Ø120681:20 mm(*) Sur demande, modèles avecdispositif d’éclairage secours 1 heureou 3 heures .Driver LED à commanderséparément, voir page 23.(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1bis 3 Stunden .Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 23.60°30°15000 cd/klmH2510 4x 1W LED H2511 4x 1W LED H2512° = 11° ° = 11° ° = 11°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,993˙61<strong>49</strong>03402226145H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,995˙8791˙4706533672354x 1W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,996˙1641˙541685385247collerette en aluminium injecté sous pression > Rahmen aus druckgegossenem Aluminium11 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRIH2513 4x 1 LED (*) 269 3000 0,57 95H2514 4x 1 LED (*) 438 4000 0,57 80H2515 4x 1 LED (*) 459 5000 0,57 80LED350mASCCCEICEI-EMClassø110mmIK09Ø120681:20 mm(*) Sur demande, modèles avecdispositif d’éclairage secours 1 heureou 3 heures .Driver LED à commanderséparément, voir page 23.(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1bis 3 Stunden .Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 23.60°30°2500 cd/klmH2513 4x 1W LED H2514 4x 1W LED H2515° = 30° ° = 30° ° = 30°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,531,071,602,142,67605151673824H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,531,071,602,142,6797824410961394x 1W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,531,071,602,142,671˙0272571146441collerette en aluminium injecté sous pression > Rahmen aus druckgegossenem Aluminium1121Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2517 4 LED - 230 Vac 320 3000 0,60 80H2518 4 LED - 230 Vac 330 4000 0,60 80Class684W LED230 Vacø110mmIK09Ø1201:20 mmH2517 4W LED - 230 Vac° = 110°60°30°150cd/klmH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,002,825,648,4611,2914,113910422ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad19


68RAYSHORT 110collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRIH2520 4x 1 LED (*) 269 3000 0,70 95H2521 4x 1 LED (*) 438 4000 0,70 80H2522 4x 1 LED (*) 459 5000 0,70 80LED350mASCCCEICEI-EMClassø110mmIK09Ø120681:20 mm(*) Sur demande, modèles avecdispositif d’éclairage secours 1 heureou 3 heures .Driver LED à commanderséparément, voir page 23.(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1bis 3 Stunden .Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 23.60°30°15000 cd/klmH2520 4x 1W LED H2521 4x 1W LED H2522° = 11° ° = 11° ° = 11°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,993˙61<strong>49</strong>03402226145H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,995˙8791˙4706533672354x 1W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,996˙1641˙541685385247collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRIH2523 4x 1 LED (*) 269 3000 0,70 95H2524 4x 1 LED (*) 438 4000 0,70 80H2525 4x 1 LED (*) 459 5000 0,70 80LED350mASCCCEICEI-EMClassø110mmIK09Ø1201:20 mm(*) Sur demande, modèles avecdispositif d’éclairage secours 1 heureou 3 heures .Driver LED à commanderséparément, voir page 23.(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1bis 3 Stunden .Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 23.60°30°2500 cd/klmH2523 4x 1W LED H2524 4x 1W LED H2525° = 30° ° = 30° ° = 30°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,531,071,602,142,67605151673824H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,531,071,602,142,6797824410961394x 1W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,531,071,602,142,671˙0272571146441collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2527 4 LED - 230 Vac 320 3000 0,73 80H2528 4 LED - 230 Vac 330 4000 0,73 80Class684W LED230 Vacø110mmIK09Ø1201:20 mmH2527 4W LED - 230 Vac° = 110°60°30°150cd/klmH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,002,825,648,4611,2914,11391042220ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad


68RAYSHORT 110collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRIH2530 4x 1 LED (*) 269 3000 0,75 95H2531 4x 1 LED (*) 438 4000 0,75 80H2532 4x 1 LED (*) 459 5000 0,75 80LED350mASCCCEICEI-EMClassø110mmIK09120681:20 mm(*) Sur demande, modèles avecdispositif d’éclairage secours 1 heureou 3 heures .Driver LED à commanderséparément, voir page 23.(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1bis 3 Stunden .Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 23.60°30°15000 cd/klmH2530 4x 1W LED H2531 4x 1W LED H2532° = 11° ° = 11° ° = 11°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,993˙61<strong>49</strong>03402226145H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,995˙8791˙4706533672354x 1W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,996˙1641˙541685385247collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRIH2533 4x 1 LED (*) 269 3000 0,75 95H2534 4x 1 LED (*) 438 4000 0,75 80H2535 4x 1 LED (*) 459 5000 0,75 80LED350mASCCCEICEI-EMClassø110mmIK091201:20 mm(*) Sur demande, modèles avecdispositif d’éclairage secours 1 heureou 3 heures .Driver LED à commanderséparément, voir page 23.(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1bis 3 Stunden .Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 23.60°30°2500 cd/klmH2533 4x 1W LED H2534 4x 1W LED H2535° = 30° ° = 30° ° = 30°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,531,071,602,142,67605151673824H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,531,071,602,142,6797824410961394x 1W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,531,071,602,142,671˙0272571146441collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2537 4 LED - 230 Vac 320 3000 0,78 80H2538 4 LED - 230 Vac 330 4000 0,78 80Class684W LED230 Vacø110mmIK09Ø1201:20 mmH2537 4W LED - 230 Vac° = 110°60°30°150cd/klmH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,002,825,648,4611,2914,113910422ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad21


RAYSHORT 110collerette en aluminium injecté sous pression > Rahmen aus druckgegossenem Aluminium11 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2<strong>49</strong>6 1x 20 HSG G4 350 0,55Class68G4 20W HSG12Voltø110mmIK09Ø1201:20 mmTransformateur à commanderséparément, voir page 24.Transformator extra zu bestellen,siehe Seite 24.60°30°150cd/klmH2<strong>49</strong>6 1x 20W HSG G4° = 114°H [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,003,136,259,3812,5015,604311532collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2<strong>49</strong>7 1x 20 HSG G4 350 0,67Class68G4 20W HSG12Voltø110mmIK09Ø1201:20 mmTransformateur à commanderséparément, voir page 24.Transformator extra zu bestellen,siehe Seite 24.60°30°150cd/klmH2<strong>49</strong>7 1x 20W HSG G4° = 114°H [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,003,136,259,3812,5015,604311532collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2<strong>49</strong>8 1x 20 HSG G4 350 0,72Class68G4 20W HSG12Voltø110mmIK091201:20 mmTransformateur à commanderséparément, voir page 24.Transformator extra zu bestellen,siehe Seite 24.60°30°150cd/klmH2<strong>49</strong>8 1x 20W HSG G4° = 114°H [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,003,136,259,3812,5015,60431153222ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad


RAYSHORT 110driver LEDCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.H2510 H2511 H2512 H2513 H2514 H2515 H2520 H2521 H2522 H2523 H2524 H2525 H2530 H2531 H2532 H2533 H2534 H2535H7951 CEI 350mA 20 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4H7954 CEI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7951 DALI 350mA 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7954 DALI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7952 DIMM 350mA 15 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7954 DIMM 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7961 CEI 350mA 20 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4H7961 DALI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7961 DIMM 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Treiber, siehe Seite XXXI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7951 CEI 350 20 0,11H7954 CEI 350 25 0,151 2 NCode mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 CEI 350 20 0,502409163IP67IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7951 DALI 350 16 0,11H7954 DALI 350 25 0,151 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 DALI 350 25 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7952 DIMM 350 15 0,11H7954 DIMM 350 25 0,15dimmer1-10V dccod. A98091 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 DIMM 350 25 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad23


RAYSHORT 110transformateur > Transformator12 VoltIP67Code WATT CEI KgH7960 CEI 50 0,70Indiqué pour les codes :Für folgende Artikelcodes geeignet:H2<strong>49</strong>6 - H2<strong>49</strong>7 - H2<strong>49</strong>8111Ø 10024ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad


RAY110Corps en aluminium injecté sous pression.Cadre en aluminium injecté sous pression ou acier inoxAISI 316L.Contre-anneau en acier inox AISI 316L.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Double presse-étoupe M16 pour le raccordement en série.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-2.D’autres couleurs de LED sont disponibles sur demande.Körper aus druckgegossenem Aluminium.Rahmen aus druckgegossenem Aluminium oder rostfreiemStahl AISI 316L.Gegenring aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.Dichtungen aus Silikongummi.Doppelte Kabelklemme M16 für die Reihenschaltung.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-2.Andere LED-Farben auf Anfrage.L’APPAREIL PEUT EGALEMENT ETRE INSTALLE SUR MURSEN PLACOPLATRE, BOIS OU METAL, DE 1 A 20mmD’EPAISSEUR.DIE LEUCHTE KANN AUCH AUF WÄNDEN AUSGIPSPAPPE, HOLZ ODER METALL BEI EINERWANDSTÄRKE VON 1 BIS 20mm MONTIERTWERDEN.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad25


RAY110collerette en aluminium injecté sous pression > Rahmen aus druckgegossenem Aluminium11 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2400 4x 1,5 LED (*) 348 3000 0,98 95H2401 4x 1,5 LED (*) 597 4000 0,98 80H2404 4x 1,5 LED (*) 618 5000 0,98 80Class117Z7306 3x 1 LED RGB 0,98Ø 71Ø 1201:20 mm(*) Sur demande, modèles avecdispositif d’éclairage secours 1 heureou 3 heures .Driver LED à commanderséparément, voir page 32-33.(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1bis 3 Stunden .Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 32-33.LED500mA60°30°LED RGB350mA15000 cd/klmH2400° = 11°4x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,994˙6711˙168519292187H2401° = 11°ø110mm4x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,998˙0232˙006891501321H2404° = 11°IK094x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,998˙3172˙079924520333collerette en aluminium injecté sous pression > Rahmen aus druckgegossenem Aluminium1121Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMClassH2402 4x 1,5 LED (*) 348 3000 0,98 95H2403 4x 1,5 LED (*) 597 4000 0,98 80H2405 4x 1,5 LED (*) 618 5000 0,98 80117Z7307 3x 1 LED RGB 0,98Ø 71Ø 1201:20 mm(*) Sur demande, modèles avecdispositif d’éclairage secours 1 heureou 3 heures .Driver LED à commanderséparément, voir page 32-33.(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1bis 3 Stunden .Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 32-33.LED500mA60°30°LED RGB350mA2500 cd/klmH2402° = 30°4x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,531,071,602,142,6777819586<strong>49</strong>31H2403° = 30°ø110mm4x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,531,071,602,142,671˙3373341<strong>49</strong>8453H2405° = 30°IK094x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,531,071,602,142,671˙3833461548655collerette en aluminium injecté sous pression > Rahmen aus druckgegossenem Aluminium1121±= 20°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2434 4x 1 LED (*) 269 20 3000 1,08 95H2435 4x 1 LED (*) 438 20 4000 1,08 80H2436 4x 1 LED (*) 459 20 5000 1,08 80Class117LED350mAø110mmIK09Ø 71Ø 1201:20 mm(*) Sur demande, modèles avecdispositif d’éclairage secours 1 heureou 3 heures .Driver LED à commanderséparément, voir page 32-33.(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1bis 3 Stunden .Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 32-33.60°30°15000 cd/klmH2434 4x 1W LED H2435 4x 1W LED H2439° = 11° ° = 11° ° = 11°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,993˙61<strong>49</strong>03402226145H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,995˙8791˙4706533672354x 1W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,996˙1641˙54168538524726ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad


RAY110collerette en aluminium injecté sous pression > Rahmen aus druckgegossenem Aluminium11 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2437 1x 5 LED GU10 170 3000 0,65 80117Classø110mmIK09GU10 5W LED230VacØ 71Ø 1201:20 mmcollerette en aluminium injecté sous pression > Rahmen aus druckgegossenem Aluminium11 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEIH2<strong>49</strong>0 1x 3,5 H<strong>AG</strong> GU10 2800 0,67CEI-EMClass117GU10 35W H<strong>AG</strong>230Voltø110mmIK09Ø 71Ø 1201:20 mmH2<strong>49</strong>0 1x 3,5W H<strong>AG</strong> GU10° = 66°60°30°350cd/klmH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,001,302,613,915,226,521754419117collerette en aluminium injecté sous pression > Rahmen aus druckgegossenem Aluminium11 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMClass±= 20°H2<strong>49</strong>1 1x 20 HGR1 GU4 20 3000 0,77117GU4 20W HRG112Voltø110mmIK09Ø 71Ø 1201:20 mmDriver LED à commanderséparément, voir page 32-33.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 32-33.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad27


RAY110collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMClassH2406 4x 1,5 LED (*) 348 3000 1,17 95H2407 4x 1,5 LED (*) 597 4000 1,17 80H2410 4x 1,5 LED (*) 618 5000 1,17 80117Z7309 3x 1 LED RGB 1,17Ø 71Ø 1201:20 mm(*) Sur demande, modèles avecdispositif d’éclairage secours 1 heureou 3 heures .Driver LED à commanderséparément, voir page 32-33.(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1bis 3 Stunden .Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 32-33.LED500mA60°30°LED RGB350mA15000 cd/klmH2406° = 11°H [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,004x 1,5W LED0,200,390,590,790,994˙6711˙168519292187H2407° = 11°4x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,99ø110mm8˙0232˙006891501321H2410° = 11°IK094x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,998˙3172˙079924520333collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMClassH2408 4x 1,5 LED (*) 348 3000 1,17 95H2409 4x 1,5 LED (*) 597 4000 1,17 80H2411 4x 1,5 LED (*) 618 5000 1,17 80117Z7310 3x 1 LED RGB 1,17Ø 71Ø 1201:20 mm(*) Sur demande, modèles avecdispositif d’éclairage secours 1 heureou 3 heures .Driver LED à commanderséparément, voir page 32-33.(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1bis 3 Stunden .Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 32-33.LED500mA60°30°LED RGB350mA2500 cd/klmH2408° = 30°4x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,531,071,602,142,6777819586<strong>49</strong>31H2409° = 30°4x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,531,071,602,142,67ø110mm1˙3373341<strong>49</strong>8453H2411° = 30°IK094x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,531,071,602,142,671˙3833461548655collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30±= 20°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2457 4x 1 LED (*) 269 20 3000 1,27 95H2458 4x 1 LED (*) 438 20 4000 1,27 80H2459 4x 1 LED (*) 459 20 5000 1,27 80Class117LED350mAø110mmIK09Ø 71Ø 1201:20 mm(*) Sur demande, modèles avecdispositif d’éclairage secours 1 heureou 3 heures .Driver LED à commanderséparément, voir page 32-33.(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1bis 3 Stunden .Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 32-33.60°30°15000 cd/klmH2457 4x 1W LED H2458 4x 1W LED H2459° = 11° ° = 11° ° = 11°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,993˙61<strong>49</strong>03402226145H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,995˙8791˙4706533672354x 1W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,996˙1641˙54168538524728ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad


RAY110collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2438 1x 5 LED GU10 170 3000 0,84 80Class117ø110mmIK09GU10 5W LED230VacØ 71Ø 1201:20 mmcollerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEIH2<strong>49</strong>2 1x 35 H<strong>AG</strong> GU10 2800 0,86CEI-EMClass117GU10 35W H<strong>AG</strong>230Voltø110mmIK09Ø 71Ø 1201:20 mmH2<strong>49</strong>2 1x 35W H<strong>AG</strong> GU10° = 66°60°30°350cd/klmH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,001,302,613,915,226,521754419117collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMClassH2<strong>49</strong>3 1x 20 HRG1 GU4 20 3000 0,81±= 20°117GU4 20W HRG112Voltø110mmIK09Ø 71Ø 1201:20 mmTransformateur à commanderséparément, voir page 32-33.Transformator extra zu bestellen,siehe Seite 32-33.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad29


RAY110collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2412 4x 1,5 LED (*) 348 3000 1,21 95H2413 4x 1,5 LED (*) 597 4000 1,21 80H2416 4x 1,5 LED (*) 618 5000 1,21 80Class117Z7312 3x 1 LED RGB 1,21Ø 711201:20 mm(*) Sur demande, modèles avecdispositif d’éclairage secours 1 heureou 3 heures .Driver LED à commanderséparément, voir page 32-33.(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1bis 3 Stunden .Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 32-33.LED500mA60°30°LED RGB350mA15000 cd/klmH2412° = 11°4x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,994˙6711˙168519292187H2413° = 11°ø110mm4x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,998˙0232˙006891501321H2416° = 11°IK094x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,998˙3172˙079924520333collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMClassH2414 4x 1,5 LED (*) 348 3000 1,21 95H2415 4x 1,5 LED (*) 597 4000 1,21 80H2417 4x 1,5 LED (*) 618 5000 1,21 80117Z7313 3x 1 LED RGB 1,21Ø 711201:20 mm(*) Sur demande, modèles avecdispositif d’éclairage secours 1 heureou 3 heures .Driver LED à commanderséparément, voir page 32-33.(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1bis 3 Stunden .Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 32-33.LED500mA60°30°LED RGB350mA2500 cd/klmH2414° = 30°4x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,531,071,602,142,6777819586<strong>49</strong>31H2415° = 30°ø110mm4x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,531,071,602,142,671˙3373341<strong>49</strong>8453H2417° = 30°IK094x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,531,071,602,142,671˙3833461548655collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30±= 20°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2460 4x 1 LED (*) 269 20 3000 1,31 95H2461 4x 1 LED (*) 438 20 4000 1,31 80H2462 4x 1 LED (*) 459 20 5000 1,31 80Class117LED350mAø110mmIK09Ø 711201:20 mm(*) Sur demande, modèles avecdispositif d’éclairage secours 1 heureou 3 heures .Driver LED à commanderséparément, voir page 32-33.(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1bis 3 Stunden .Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 32-33.60°30°15000 cd/klmH2460 4x 1W LED H2461 4x 1W LED H2462° = 11° ° = 11° ° = 11°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,993˙61<strong>49</strong>03402226145H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,995˙8791˙4706533672354x 1W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,996˙1641˙54168538524730ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad


RAY110collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2439 1x 5 LED GU10 170 3000 0,88 80117Classø110mmIK09GU10 5W LED230VacØ 711201:20 mmcollerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2<strong>49</strong>4 1x 35 H<strong>AG</strong> GU10 2800 0,90117ClassGU10 35W H<strong>AG</strong>230Voltø110mmIK09Ø 711201:20 mmH2<strong>49</strong>4° = 66°1x 35W H<strong>AG</strong> GU1060°30°350cd/klmH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,001,302,613,915,226,521754419117collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMClass±= 20°H2<strong>49</strong>5 1x 20 HRG1 GU4 20 3000 0,87117GU4 20W HRG112Voltø110mmIK09Ø 711201:20 mmTransformateur à commanderséparément, voir page 32-33.Transformator extra zu bestellen,siehe Seite 32-33.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad31


RAY110driver LEDCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.H2400 H2401 H2402 H2403 H2404 H2405 H2406 H2407 H2408 H2409 H2410 H2411 H2412 H2413 H2414 H2415 H2416 H2417H7957 CEI 500mA 20 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7954 CEI 500mA 35 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7957 DALI 500mA 16 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2H7954 DALI 500mA 35 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7952 DIMM 500mA 22 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7954 DIMM 500mA 35 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7962 CEI 500mA 20 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7962 DALI 500mA 35 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7962 DIMM 500mA 35 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Treiber, siehe Seite XXXI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7957 CEI 500 20 0,11H7954 CEI 500 35 0,151 2 NCode mA WATT CEI DALI DIMM KgH7962 CEI 500 20 0,502409163IP67IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7957 DALI 500 16 0,20H7954 DALI 500 35 0,151 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7962 DALI 500 35 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7952 DIMM 500 22 0,11H7954 DIMM 500 35 0,15dimmer1-10V dccod. A98091 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7962 DIMM 500 35 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.transformateur > Transformator12 VoltCode WATT CEI KgH7960 CEI 50 0,70Ø 100IP67Indiqué pour les codes :Für folgende Artikelcodes geeignet:H2<strong>49</strong>1 - H2<strong>49</strong>3 - H2<strong>49</strong>511132ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad


RAY110driver LEDCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.H2434 H2435 H2436 H2457 H2458 H2459 H2460 H2461 H2462H7951 CEI 350mA 20 4 4 4 4 4 4 4 4 4H7954 CEI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7951 DALI 350mA 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7954 DALI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7952 DIMM 350mA 15 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7954 DIMM 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7961 CEI 350mA 20 4 4 4 4 4 4 4 4 4H7961 DALI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7961 DIMM 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Treiber, siehe Seite XXXI.Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7951 CEI 350 20 0,11IP20H7954 CEI 350 25 0,151 2 NCode mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 CEI 350 20 0,5024063IP6791Code mA WATT CEI DALI DIMM Kg1 2 NH7951 DALI 350 16 0,11IP20H7954 DALI 350 25 0,152709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 DALI 350 25 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.Code mA WATT CEI DALI DIMM Kg1 2 NIP20H7952 DIMM 350 15 0,11H7954 DIMM 350 25 0,15dimmer1-10V dccod. A98092709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 DIMM 350 25 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.driver LED RGBCodeWATTZ7306 Z7307 Z7309 Z7310 Z7312 Z7313Z7791-40 CEI 350mA 3x6 6 6 6 6 6 6Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum Driver LED, siehe Seite XXXI.Code mA WATT CEI DALI DIMM Kg95Z7791-40 CEI 350 3x6 1,00Driver LED RGBDMX CONTROLLERCod. Z7790-21DMXR+G+B+1 2N140230IP67LPeNR--G--B--CodeKgZ7790-21 0,75DMX ControllerIP20ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad33


RAY180Corps en aluminium injecté sous pression.Cadre en aluminium injecté sous pression ou acier inoxAISI 316L.Contre-anneau en acier inox AISI 316L.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Diffuseur en verre sablé trempé résistant aux chocsthermiques.Joints en silicone.Presse-étoupe PG11 pour l'entrée des câblesd'alimentation.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-2.D’autres couleurs de LED sont disponibles sur demande.Körper aus druckgegossenem Aluminium.Rahmen aus druckgegossenem Aluminium oder rostfreiemStahl AISI 316L.Gegenring aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus satiniertem, gehärtetemtemperaturschwankungsfestem Glas.Dichtungen aus Silikongummi.Kabelklemme PG11 zum Durchzug einzelner Speisekabel.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-2.Andere LED-Farben auf Anfrage.L’APPAREIL PEUT EGALEMENT ETRE INSTALLE SUR MURSEN PLACOPLATRE, BOIS OU METAL DE 1 A 20mmD’EPAISSEUR.DIE LEUCHTE KANN AUCH AUF WÄNDEN AUSGIPSPAPPE, HOLZ ODER METALL BEI EINERWANDSTÄRKE VON 1 BIS 20mm MONTIERTWERDEN.34ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad


RAY180collerette en aluminium injecté sous pression > Rahmen aus druckgegossenem Aluminium11 1621Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2420 9x 1,5 LED (*) 707 3000 1,43 95H2421 9x 1,5 LED (*) 1315 4000 1,43 80H2424 9x 1,5 LED (*) 1404 5000 1,43 80Z7315 9x 1 LED RGB 1,43ClassØ1901011:20 mm(*) Sur demande, modèles avecdispositif d’éclairage secours 1 heureou 3 heures .Driver LED à commanderséparément, voir page 37-38.(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1 bis 3Stunden .Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 37-38.LED500mA60°30°12500LED RGB350mAcd/klmH2420° = 10°9x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,170,340,510,680,857˙5821˙895842474303H2421° = 10°ø175mmø180mm9x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,170,340,510,680,8514˙1013˙5251˙567881564IP67H2424° = 10°9x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,170,340,510,680,8515˙0523˙7631˙672941602collerette en aluminium injecté sous pression > Rahmen aus druckgegossenem Aluminium11 1621Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2422 9x 1,5 LED (*) 707 3000 1,43 95H2423 9x 1,5 LED (*) 1315 4000 1,43 80H2425 9x 1,5 LED (*) 1404 5000 1,43 80Z7316 9x 1 LED RGB 1,43ClassØ1901011:20 mm(*) Sur demande, modèles avecdispositif d’éclairage secours 1 heureou 3 heures .Driver LED à commanderséparément, voir page 37-38.(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1 bis 3Stunden .Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 37-38.LED500mA60°30°2000LED RGB350mAcd/klmH2422° = 30°9x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,541,071,612,142,681˙2103021347648H2423° = 30°ø175mmø180mmH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,009x 1,5W LED0,541,071,612,142,682˙2<strong>49</strong>56225014190IP67H2425° = 30°9x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,541,071,612,142,682˙40160026715096collerette en aluminium injecté sous pression > Rahmen aus druckgegossenem Aluminium11 1621Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2481 (**) 1x 35 MT G8,5 3300 4200 1,13 90H2482 (**) 1x 70 MT G8,5 5900 4200 1,13 90H2480 1x 10 FSQ G24 d-1 600 4000 1,43 80H2485 1x 40 HSG G9 460 2900 1,09ClassØ1901011:20 mmMASTERCOLOURG8,5 35W MTG8,5 70W MTG9 40W HSG230VoltG24 d-1 10W FSQOSRAMSYLVANIAø175mmø180mmIP67(**) Alimentateur à commanderséparément,voir page 37-38.(**) Vorschaltgerät extra zubestellen, siehe Seite 37-38.60°30°200cd/klmH2481 1x 35W MT G8,5 H2482 1x 70W MT G8,5° = 122° ° = 122°H [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,003,597,1810,7714,3517,94545136613422H [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,003,597,1810,7714,3517,9<strong>49</strong>742441086139ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad35


RAY180collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2426 9x 1,5 LED (*) 707 3000 1,77 95H2427 9x 1,5 LED (*) 1315 4000 1,77 80H2430 9x 1,5 LED (*) 1404 5000 1,77 80Z7317 9x 1 LED RGB 1,77ClassØ1901011:20 mm(*) Sur demande, modèles avecdispositif d’éclairage secours 1 heureou 3 heures .Driver LED à commanderséparément, voir page 37-38.(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1 bis 3Stunden .Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 37-38.LED500mA60°30°12500LED RGB350mAcd/klmH2426° = 10°9x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,170,340,510,680,857˙5821˙895842474303H2427° = 10°ø175mmø180mm9x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,170,340,510,680,8514˙1013˙5251˙567881564IP67H2430° = 10°9x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,170,340,510,680,8515˙0523˙7631672941602collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2428 9x 1,5 LED (*) 707 3000 1,77 95H2429 9x 1,5 LED (*) 1315 4000 1,77 80H2431 9x 1,5 LED (*) 1404 5000 1,77 80Z7318 9x 1 LED RGB 1,77ClassØ1901011:20 mm(*) Sur demande, modèles avecdispositif d’éclairage secours 1 heureou 3 heures .Driver LED à commanderséparément, voir page 37-38.(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1 bis 3Stunden .Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 37-38.LED500mA60°30°2000LED RGB350mAcd/klmH2428° = 30°9x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,541,071,612,142,681˙2103021347648H2429° = 30°ø175mmø180mmH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,009x 1,5W LED0,541,071,612,142,682˙2<strong>49</strong>56225014190IP67H2431° = 30°9x 1,5W LEDH [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,000,541,071,612,142,682˙40160026715096collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg CRISCCCEICEI-EMH2500 (**) 1x 35 MT G8,5 3300 4200 1,47 90H2501 (**) 1x 70 MT G8,5 5900 4200 1,47 90H2503 1x 10 FSQ G24 d-1 600 4000 1,77 80H2504 1x 40 HSG G9 460 2900 1,43ClassØ1901011:20 mmMASTERCOLOURG8,5 35W MTG8,5 70W MTG9 40W HSG230VoltG24 d-1 10W FSQOSRAMSYLVANIAø175mmø180mmIP67(**) Alimentateur à commanderséparément,voir page 37-38.(**) Vorshaltgerät extra zubestellen, siehe Seite 37-38.60°30°200cd/klmH2500 1x 35W MT G8,5° = 122°H [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,003,597,1810,7714,3517,94545136613422H2501 1x 70W MT G8,5° = 122°H [m] Ø[m] LUX1,002,003,004,005,003,597,1810,7714,3517,9<strong>49</strong>74244108613936ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad


RAY180driver LEDCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.H2420 H2421 H2422 H2423 H2424 H2425 H2426 H2427 H2428 H2429 H2430 H2431H7957 CEI 500mA 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1H7954 CEI 500mA 35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2H7957 DALI 500mA 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1H7954 DALI 500mA 35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2H7952 DIMM 500mA 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1H7954 DIMM 500mA 35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2H7962 CEI 500mA 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1H7962 DALI 500mA 35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2H7962 DIMM 500mA 35 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Treiber, siehe Seite XXXI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7957 CEI 500 20 0,11H7954 CEI 500 35 0,151 2Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7962 CEI 500 20 0,502409163IP67IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7957 DALI 500 16 0,20H7954 DALI 500 35 0,151 22709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7962 DALI 500 35 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.1 2 NIP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7952 DIMM 500 22 0,11H7954 DIMM 500 35 0,15dimmer1-10V dccod. A98091 22709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7962 DIMM 500 35 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad37


RAY180driver LED RGBCodeWATTZ7315 Z7316 Z7317 Z7318Z7791-40 CEI 350mA 3x6 2 2 2 2Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum Driver LED, siehe Seite XXXI.Code mA WATT CEI DALI DIMM Kg95Z7791-40 CEI 350 3x6 1,00Driver LED RGBDMX CONTROLLERCod. Z7790-21DMXR+G+B+1 2140230IP67LPeNR--G--B--CodeKgZ7790-21 0,75DMX ControllerIP20coffret d'alimentation pour lampes HID > magnetisches Vorschaltgerät für HID-LeuchtenCode WATT CR CEI KgG2904 CR 35 1,40IP67Indiqué pour les codes:Für folgende Artikelcodes geeignet:H2481 - H2500IP67Code WATT CR CEI KgG2905 CR 70 1,50Indiqué pour les codes:Für folgende Artikelcodes geeignet:H2482 - H25012mDistance maximale 2m.Maximalabstand 2m.38ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad


RAY180ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés avec indice de protection élevé > AUSSENBELEUCHTUNG Einbauleuchten mit hohem Schutzgrad39


ENCASTRES DE SOLBODENEINBAULEUCHTEN48INGROUND2556INGROUND5563INGROUND6566INGROUND11094INGROUND180114INGROUND260138INGROUND350152STONE25154STONE55156STONE180162STONE260168LINEA-IN176KRIO-IN41


INGROUND - STONEEncastrés de sol de haute technicité, réalisés enaluminium injecté sous pression, en aluminiumnickélé ou en acier inox, indiqués pour les zones depassage de piétons et de véhicules. Cadre enaluminium injecté sous pression ou en acier inox.Verre securit supportant le passage de véhiculesdont le poids n'excède pas 8000 kg. Potd'encastrement en matière thermoplastique, enacier inox ou aluminium nickélé à haute résistancemécanique. Les appareils, disponibles en septtailles, utilisent une large gamme de sourceslumineuses et différents types de optiques :extensives, symétriques, asymétriques et intensivesfixes ou orientables pour répondre aux exigences lesplus diverses. Selon la combinaison des appareils etdes différents cadres et accessoires, il est possiblede réaliser les scénarios lumineux les plus variéspour la mise en valeur de façades, jardins, chemins,etc.Befahrbare und betretbare Apparate zum Einlassenin die Erde mit hohem technischen Standard undKörper aus druckgegossenem Aluminium,vernickeltem Aluminium oder rostfreiem EdelstahlInox, Rahmen aus druckgegossenem Aluminiumoder rostfreiem Edelstahl Inox, Sicherheitsglas mitTragkraft von statischen Lasten bis zu 8000 Kg undEinbaudose aus thermoplastischem Materialrostfreiem Edelstahl Inox oder vernickeltemAluminium mit hohem mechanischen Widerstand.Die Apparate sind in sieben Abmessungenerhältlich und können mit einer breiten Palette vonLichtquellen und verschiedenen optischenEigenschaften verwendet werden: streuend,symmetrisch, asymmetrisch, fest konzentriert oderzum Ausrichten - ganz nach Bedarf. Je nachKombination von Apparaten und Rahmen mitunterschiedlichem Zubehör können dieverschiedensten Lichteffekte für die Inszenierungvon Fassaden, Gärten und Wegen hervorgerufenwerden.42


INGROUND - STONEINGROUND25INGROUND55INGROUND65INGROUND/SHORTINGROUND110INGROUND/SHORTINGROUND180INGROUND260INGROUND/SHORTINGROUND350STONE25STONE55STONESTONE/SHORT180STONE260ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten43


INGROUND - STONEPeinture par poudre polyester résistantà la corrosion, aux agentsatmosphériques et aux ambiancesmarines.Joints en silicone.Visserie extérieure en acier inox.Polyesterstaublackierung gegenKorrosion, atmosphärische Einwirkungenund Salznebel.Dichtungen aus Silikongummi.Externe Verschraubung aus rostfreiemStahl.RadialRundumUnidirectionnelEinwegstrahlungBidirectionnelZweiwegestrahlungVI75°CCOOL-GLASSIP67Résiste au passage de piétonsBegehbar.Vitesse maximum de passage 20 Km/h.Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.Basse température de la surface du verre deprotection.Niedrige Temperatur der Schutzglasoberfläche.XXXCharge statique admissible.Statische Belastung.Prévoir un lit de gravierde 30 cm (10 cm pourINGROUND/STONE 25et 55) pour un drainageefficace.Zum Ablaufen desWassers sollte eineKiesschicht von 30 cm(10 cm für INGROUND/STONE 25 und 55)angelegt werden.Possibilité de raccordement en série(uniquement pour appareils avecdeux presse-étoupes).Utiliser obligatoirement un câbleH07RN8-F.Möglichkeit der Reihenschaltung (Nurfür Leuchten mit doppelterKabelklemme).Kabel H07RN8-F verwenden.Ne pas installer lesappareils dans desendroits en déclivité.Nicht in abgesenktemGelände verwenden.Pour le choix de l'appareil, vérifier que la température (Tmax) du verre, indiquée dans le tableau, soit compatible avec les normes ou les lois en vigueur dans le lieu d'installation.Pour l'installation dans des zones de passage de piétons ou de véhicules, il est conseillé d'utiliser des appareils avec Tmax inférieur à 75°C.Bei der Gerätewahl überprüfen, ob die in der Tabelle angeführten Glastemperatur Tmax mit den am Einbauort geltenden Bestimmungen und Gesetzen vereinbar ist.Zur Aufstellung in betret- und befahrbaren Bereichen wird der Einsatz von Geräten mit einem Tmax unter 75°C empfohlen.44ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND - STONEOPTIQUE EXTENSIVESTREUENDEOPTIKOn utilise l'optique extensive pour éclairer degrandes surfaces. L'effet de lumière obtenucrée un éclairage homogène et peu intenseafin d'éclairer d'une manière uniforme toutela pièce.Die zerstreuende Optik wird zum Beleuchtenvon großen Oberflächen verwendet. Dererzeugte Lichteffekt schafft eine gleichmäßigeund schwache Beleuchtung, so dass einAmbiente in seinem Ganzen gleichmäßigbeleuchtet werden kann.OPTIQUE INTENSIVEKONZENTRIERENDEOPTIKOn utilise l'optique intensive pour éclairer despetites surfaces. L'effet de lumière obtenucrée un éclairage uniforme et intense limité àun espace réduit afin d'éclairer exactement ledétail que l'on veut mettre en évidence.Die konzentrierende Optik wird zumBeleuchten von kleinen Oberflächen verwendet.Der erzeugte Lichteffekt schafft einegleichmäßige und intensive Beleuchtung ineinem kleinen Bereich, so dass genau der Teilbeleuchtet wird, der hervorgehoben werdensoll.OPTIQUE ASYMETRIQUEASYMMETRISCHEOPTIKL'optique asymétrique est utilisée pouréclairer de grandes surfaces en créant uneffet lumineux type lèche-mur qui garantitune uniformité particulièrement élevée dansla distribution verticale de l'éclairage duplafond au plancher et inversement, ce quiélimine efficacement toutes les zonesd'ombre.Die asymmetrische Optik wird zum Beleuchtenvon großen Oberflächen verwendet. Sie schaffteinen “Lichtwäsche”-Effekt und garantiert füreine besonders hohe Gleichförmigkeit in dervertikalen Beleuchtungsverteilung von derDecke zum Boden und umgekehrt, wobeieffizient alle Schattenzonen beseitigt werden.OPTIQUE ORIENTABLESCHWENKBAREOPTIKOn utilise l'optique orientable pour mettre enévidence un sujet ou un elementarchitectural. Ainsi l'attention de l'observateurest attirée par l'élément éclairé.Die schwenkbare Optik wird verwendet, wennein bestimmter Gegenstand oderarchitektonisches Element hervorgehobenwerden soll. Die Aufmerksamkeit desBetrachters wird so auf das beleuchteteElement gezogen.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten45


INGROUND - STONEINGROUND0mm= CADRE RONDE - RUNDER RAHMEN= CADRE CARRÉ - QUADRATISCHER RAMEN(*) = FAISCEAU ELLIPTIQUE - ELLIPTISCHES LICHTBÜNDELpowersupplyincludedcooltouchflushwithground25pageSeite 48Ø95LED (*)55pageSeite 5695LEDLED RGB (*)65pageSeite 6380LEDLED 68Halogène - Halogenlampe110pageSeite 66127LEDLED RGBHalogène - Halogenlampe 122LEDLED RGBFluorescente - Fluoreszenzlampe180pageSeite 94301Halogène - HalogenlampeFluorescente - FluoreszenzlampeLED 416LED RGBIodures métalliques - Metalldampflampe 260pageSeite 114Fluorescente - Fluoreszenzlampe186Iodures métalliques - MetalldampflampeFluorescente - FluoreszenzlampeLED418LED RGBIodures métalliques - Metalldampflampe 350pageSeite 138518Fluorescente - FluoreszenzlampeIodures métalliques - Metalldampflampe46ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND - STONESTONEpowersupplyincludedcooltouch25pageSeite 15295LED55pageSeite 15<strong>49</strong>5LED122LED 180pageSeite 156Iodures métalliques - Metalldampflampe 122Fluorescente - Fluoreszenzlampe180pageSeite 156301Fluorescente - Fluoreszenzlampe 416LED Iodures métalliques - Metalldampflampe 260pageSeite 162416Fluorescente - Fluoreszenzlampe 260pageSeite 162ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten47


INGROUND25Corps en aluminium brossé ou en acier inox AISI 316L.Joints en silicone.Ecran en PMMA.Presse-étoupe M12 pour entrée simple de câblesd'alimentation.Pot d'encastrement en matière thermoplastique à hauterésistance mécanique, en aluminium brossé ou en acierinox AISI 316L.Charge statique admissible 1000 kg.Convient au passage de piétons.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-13.Appareil avec câble d’alimentation (2m).D’autres couleurs de LED sont disponibles sur demande.Körper aus vernickeltem Aluminium oder rostfreiemEdelstahl AISI 316L.Dichtungen aus Silikongummi.Polymethylmethacrylat-Schirm (PMMA).Kabelklemme M12 zum Durchzug einzelner Speisekabel.Einbaudose aus thermoplastischem Material mit hohermechanischer Beständigkeit, aus vernickeltem Aluminiumoder aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L.Maximal zulässige statische Last 1.000 kg.Begehbar.Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 undEN 60598-2-13.Apparat mit Netzkabelanschluß (2m).Andere LED-Farben auf Anfrage.POUR LES INSTALLATIONS DANS DES ZONESDE PASS<strong>AG</strong>E, IL EST CONSEILLÉ D'UTILISERDES APPAREILS AVEC CORPS EN ACIER INOX.FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIELEUCHTE MIT KÖRPER AUSROSTFREIEM EDELSTAHL EMPFOHLEN.APPAREILS EN ACIER INOX AISI 316LIMMERGEABLES, PROFONDEUR MAXI 1M.LEUCHTE AUS ROSTFREIEMEDELSTAHL AISI 316L, GEEIGNET FÜRUNTERWASSERTÄTIGKEITEN BIS MAX.1 METER.Version sur demande. Accessoires, voirpage. 53.Ausführung auf Anfrage. Zubehör, sieheSeite 53.48ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND25corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07200 1x 2,5 LED 105 3000 59 0,15 9507201 1x 2,5 LED 171 4000 59 0,15 8007210 1x 2,5 LED 180 5000 59 0,15 800mmØ3380LED700mA1000Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement enaluminium brossé.Driver LED à commanderséparément, voir page 54-55.Accessoires, voir page 53.Erdungsring.Mit Einbaudose aus vernickeltemAluminium.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 54-55.Zubehör, siehe Seite 53.30°60°5000cd/klm07200 1x 2,5W LED° = 22°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,921,541,150,770,3819295211746807201 1x 2,5W LED° = 22°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,921,541,150,770,3831488519176307210 1x 2,5W LED° = 23°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,921,541,150,770,38325089201803corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07202 1x 2,5 LED 105 3000 59 0,15 9507203 1x 2,5 LED 171 4000 59 0,15 8007211 1x 2,5 LED 180 5000 59 0,15 800mmØ338006780 1x 0,1 LED - 12 Vdc 4000 40 0,1506781 1x 0,1 LED - 12 Vdc 40 0,15Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement enaluminium brossé.Driver LED à commanderséparément, voir page 54-55.Accessoires, voir page 53.Erdungsring.Mit Einbaudose aus vernickeltemAluminium.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 54-55.Zubehör, siehe Seite 53.LED700mA(1x 2,5W)30°60°LED12 Vdc1250cd/klm07202 1x 2,5W LED° = 41°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,003,702,962,221,480,7458143112207203 1x 2,5W LED° = 41°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,003,702,962,221,480,748122250199100007211 1x 2,5W LED° = 41°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,003,702,962,221,480,748132352209corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium3343° x 26°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07204 1x 2,5 LED 105 3000 59 0,15 9507205 1x 2,5 LED 171 4000 59 0,15 8007212 1x 2,5 LED 180 5000 59 0,15 800mmØ3380LED700mA1000Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement enaluminium brossé.Driver LED à commanderséparément, voir page 54-55.Accessoires, voir page 53.Erdungsring.Mit Einbaudose aus vernickeltemAluminium.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 54-55.Zubehör, siehe Seite 53.30°60°2000cd/klm07204 1x 2,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,903,122,341,560,782,341,871,410,940,47711194317107205 1x 2,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,903,122,341,560,782,341,871,410,940,471117316927807212 1x 2,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,903,122,341,560,782,341,871,410,940,4712183373293ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten<strong>49</strong>


INGROUND25corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07206 1x 2,5 LED 105 3000 59 0,45 9507207 1x 2,5 LED 171 4000 59 0,45 8007213 1x 2,5 LED 180 5000 59 0,45 800mmØ3380LED700mA1000Collerette affleurante.Avec pot d'encastrement en acierinox AISI 316L.Driver LED à commanderséparément, voir page 54-55.Accessoires, voir page 53.Erdungsring.Mit Einbaudose aus rostfreiemEdelstahl AISI 316L.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 54-55.Zubehör, siehe Seite 53.30°60°5000 cd/klm07206 1x 2,5W LED° = 22°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,921,541,150,770,3819295211746807207 1x 2,5W LED° = 22°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,921,541,150,770,3831488519176307213 1x 2,5W LED° = 22°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,921,541,150,770,38325089201803corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07208 1x 2,5 LED 105 3000 59 0,45 9507209 1x 2,5 LED 171 4000 59 0,45 8007214 1x 2,5 LED 180 5000 59 0,45 800mmØ338006782 1x 0,1 LED - 12 Vdc 4000 40 0,4506783 1x 0,1 LED - 12 Vdc 40 0,45Collerette affleurante.Avec pot d'encastrement en acierinox AISI 316L.Driver LED à commanderséparément, voir page 54-55.Accessoires, voir page 53.Erdungsring.Mit Einbaudose aus rostfreiemEdelstahl AISI 316L.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 54-55.Zubehör, siehe Seite 53.LED700mA(1x 2,5W)30°60°1250LED12 Vdccd/klm07208 1x 2,5W LED° = 41°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,003,702,962,221,480,7458143112207209 1x 2,5W LED° = 41°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,003,702,962,221,480,748122250199100007214 1x 2,5W LED° = 41°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,003,702,962,221,480,748132352209corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L3043° x 26°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07216 1x 2,5 LED 105 3000 59 0,45 9507217 1x 2,5 LED 171 4000 59 0,45 8007215 1x 2,5 LED 180 5000 59 0,45 800mmØ3380LED700mA1000Collerette affleurante.Avec pot d'encastrement en acierinox AISI 316L.Driver LED à commanderséparément, voir page 54-55.Accessoires, voir page 53.Erdungsring.Mit Einbaudose aus rostfreiemEdelstahl AISI 316L.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 54-55.Zubehör, siehe Seite 53.30°60°2000cd/klm07216 1x 2,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,903,122,341,560,782,341,871,410,940,47711194317107217 1x 2,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,903,122,341,560,782,341,871,410,940,471117316927807215 1x 2,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,903,122,341,560,782,341,871,410,940,471218337329350ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND25corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07240 1x 2,5 LED 105 3000 59 0,15 9507241 1x 2,5 LED 171 4000 59 0,15 8007250 1x 2,5 LED 180 5000 59 0,15 803mmØ3<strong>49</strong>5LED700mA1000Ø110Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 54-55.Accessoires, voir page 53.Ring über der Erde.Einbaudose austhermoplastischem Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 54-55.Zubehör, siehe Seite 53.30°60°5000 cd/klm07240 1x 2,5W LED° = 22°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,921,541,150,770,3819295211746807241 1x 2,5W LED° = 22°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,921,541,150,770,3831488519176307250 1x 2,5W LED° = 22°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,921,541,150,770,38325089201803corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07242 1x 2,5 LED 105 3000 59 0,15 9507243 1x 2,5 LED 171 4000 59 0,15 8007251 1x 2,5 LED 180 5000 59 0,15 803mmØ3<strong>49</strong>506784 1x 0,1 LED - 12 Vdc 4000 40 0,1506785 1x 0,1 LED - 12 Vdc 40 0,15Ø110Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 54-55.Accessoires, voir page 53.Ring über der Erde.Einbaudose austhermoplastischem Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 54-55.Zubehör, siehe Seite 53.LED700mA(1x 2,5W)30°60°LED12 Vdc1250cd/klm07242 1x 2,5W LED° = 41°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,003,702,962,221,480,7458143112207243 1x 2,5W LED° = 41°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,003,702,962,221,480,748122250199100007251 1x 2,5W LED° = 41°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,003,702,962,221,480,748132352209corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium3343° x 26°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07244 1x 2,5 LED 105 3000 59 0,15 9507245 1x 2,5 LED 171 4000 59 0,15 8007252 1x 2,5 LED 180 5000 59 0,15 803mmØ3<strong>49</strong>5LED700mA1000Ø110Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 53.Accessoires, voir page 53.Ring über der Erde.Einbaudose austhermoplastischem Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 54-55.Zubehör, siehe Seite 53.30°60°2000cd/klm07244 1x 2,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,903,122,341,560,782,341,871,410,940,47711194317107245 1x 2,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,903,122,341,560,782,341,871,410,940,471117316927807252 1x 2,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,903,122,341,560,782,341,871,410,940,4712183373293ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten51


INGROUND25corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07246 1x 2,5 LED 105 3000 59 0,37 9507247 1x 2,5 LED 171 4000 59 0,37 8007253 1x 2,5 LED 180 5000 59 0,37 803mmØ3<strong>49</strong>5LED700mA1000Ø110Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 54-55.Accessoires, voir page 53.Ring über der Erde.Einbaudose austhermoplastischem Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 54-55.Zubehör, siehe Seite 53.30°60°5000 cd/klm07246 1x 2,5W LED° = 22°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,921,541,150,770,3819295211746807247 1x 2,5W LED° = 22°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,921,541,150,770,3831488519176307253 1x 2,5W LED° = 22°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,921,541,150,770,38325089201803corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07248 1x 2,5 LED 105 3000 59 0,37 95072<strong>49</strong> 1x 2,5 LED 171 4000 59 0,37 8007254 1x 2,5 LED 180 5000 59 0,37 803mmØ3<strong>49</strong>506786 1x 0,1 LED - 12 Vdc 4000 40 0,3706787 1x 0,1 LED - 12 Vdc 40 0,37Ø110Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 54-55.Accessoires, voir page 53.Ring über der Erde.Einbaudose austhermoplastischem Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 54-55.Zubehör, siehe Seite 53.LED700mA(1x 2,5W)30°60°LED12 Vdc1250cd/klm07248 1x 2,5W LED° = 41°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,003,702,962,221,480,74581431122072<strong>49</strong> 1x 2,5W LED° = 41°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,003,702,962,221,480,748122250199100007254 1x 2,5W LED° = 41°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,003,702,962,221,480,748132352209corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L3043° x 26°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07256 1x 2,5 LED 105 3000 59 0,37 9507257 1x 2,5 LED 171 4000 59 0,37 8007255 1x 2,5 LED 180 5000 59 0,37 803mmØ3<strong>49</strong>5LED700mA1000Ø110Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 54-55.Accessoires, voir page 53.Ring über der Erde.Einbaudose austhermoplastischem Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 54-55.Zubehör, siehe Seite 53.30°60°2000cd/klm07256 1x 2,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,903,122,341,560,782,341,871,410,940,47711194317107257 1x 2,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,903,122,341,560,782,341,871,410,940,471117316927807255 1x 2,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,903,122,341,560,782,341,871,410,940,471218337329352ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND25accessoires > ZubehörLes encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les pots d'encastrement lorsque l'on souhaiteavancer l'installation. Par la suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separat bestellt werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden. Geliefert wird es jedoch immermit Einbaudose (die zu entfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).3mm0mm0mmCodeKg07290 0,06Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.CodeKg07291 0,05Pot d'encastrement en aluminium brossé.Einbaudose aus vernickeltem Aluminium.CodeKg07292 0,15Pot d'encastrement en acier inox AISI 316L.Einbaudose aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L.Pour les appareils avec le corps en aluminiumbrossé utiliser des pots d’encastrement enaluminium brossé.Es wird empfohlen Einbaudosen ausvernickeltem Aluminium für die Leuchten mitKörper aus vernickeltem Aluminium zuverwenden.Pour les appareils avec le corps en acier inox AISI316L utiliser des pots d’encastrement en acier inoxAISI 316L.Es wird empfohlen Einbaudosen aus rostfreiemEdelstahl INOX AISI 316L für die Leuchten mitKörper aus rostfreiem Edelstahl INOX AISI 316Lzu verwenden.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten53


INGROUND25driver LEDCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.O7200 O7201 O7202 O7203 O7204 O7205 O7206 O7207 O7208 O7209 O7210 O7211 O7212 O7213 O7214 O7215 O7216 O7217O7240 O7241 O7242 O7243 O7244 O7245 O7246 O7247 O7248 O72<strong>49</strong> O7250 O7251 O7252 O7253 O7254 O7255 O7256 O7257H7958 CEI 700mA 16 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6H7954 CEI 700mA 50 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18H7958 DALI 700mA 16 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6H7954 DALI 700mA 50 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18H7952 DIMM 700mA 25 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8H7954 DIMM 700mA 50 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18H7963 CEI 700mA 16 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6H7963 DALI 700mA 50 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18H7963 DIMM 700mA 50 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7958 CEI 700 16 0,11H7954 CEI 700 50 0,151 2 NCode mA WATT CEI DALI DIMM KgH7963 CEI 700 16 0,502409163IP67IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7958 DALI 700 16 0,20H7954 DALI 700 50 0,151 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7963 DALI 700 50 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7952 DIMM 700 25 0,11H7954 DIMM 700 50 0,15dimmer1-10V dccod. A98091 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7963 DIMM 700 50 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.54ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND25driver LED - IP 20CodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.O6780 O6781 O6782 O6783 O6784 O6785 O6786 O6787H7953 CEI 12 Volt 16 60 60 60 60 60 60 60 60Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7953 CEI 12 Volt 16 0,091 2 Ndriver LED - IP 67CodeWATTO6780 O6781 O6782 O6783 O6784 O6785 O6786 O6787H7965 CEI 12 Volt 16 60 60 60 60 60 60 60 60Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.Code mA WATT CEI DALI DIMM Kg2409163IP67H7965 CEI 12 Volt 16 0,551 2 NECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten55


INGROUND55Corps en aluminium brossé ou en acier inox AISI 316L.Joints en silicone.Ecran en PMMA.Presse-étoupe M16 pour entrée simple de câblesd'alimentation.Pot d'encastrement en matière thermoplastique à hauterésistance mécanique, en aluminium brossé ou en acierinox AISI 316L.Charge statique admissible 1000 kg.Convient au passage de piétons.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-13.Appareil avec câble d’alimentation (2m).D’autres couleurs de LED sont disponibles sur demande.Körper aus vernickeltem Aluminium oder rostfreiemEdelstahl AISI 316L.Dichtungen aus Silikongummi.Polymethylmethacrylat-Schirm (PMMA).Kabelklemme M16 zum Durchzug einzelner Speisekabel.Einbaudose aus thermoplastischem Material mit hohermechanischer Beständigkeit, aus vernickeltem Aluminiumoder aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L.Maximal zulässige statische Last 1000 kg.Begehbar.Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 undEN 60598-2-13.Apparat mit Netzkabelanschluß (2m).Andere LED-Farben auf Anfrage.POUR LES INSTALLATIONS DANS DES ZONESDE PASS<strong>AG</strong>E, IL EST CONSEILLÉ D'UTILISERDES APPAREILS AVEC CORPS EN ACIER INOX.FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIELEUCHTE MIT KÖRPER AUSROSTFREIEM EDELSTAHL EMPFOHLEN.APPAREILS EN ACIER INOX AISI 316LIMMERGEABLES, PROFONDEUR MAXI 1M.LEUCHTE AUS ROSTFREIEM EDELSTAHLAISI 316L, GEEIGNET FÜRUNTERWASSERTÄTIGKEITEN BIS MAX. 1METER.Version sur demande. Accessoires, voirpage 61-62.Ausführung auf Anfrage. Zubehör, sieheSeite 61-62.56ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND55corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07226 1x 4,5 LED 481 3000 59 0,35 7007227 1x 4,5 LED 505 4000 59 0,35 7007220 1x 4,5 LED 505 5000 59 0,35 700mmØ55100LED350mA1000Collette affleurante.Avec pot d’encastrement enaluminium brossé.Driver LED à commanderséparément, voir page 61-62.Accessoires, voir page 61-62.Erdungsring.Mit Einbaudose aus vernickeltemAluminium.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 61-62.Zubehör, siehe Seite 61-62.30°60°2500 cd/klm07226 1x 4,5W LED 07227 1x 4,5W LED 07220 1x 4,5W LED° = 25° ° = 25° ° = 25°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,281,821,370,910,4645711262831˙132H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,281,821,370,910,4648741322971˙189H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,281,821,370,910,4648741322971˙189corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07228 1x 4,5 LED 481 3000 55 0,35 7007229 1x 4,5 LED 505 4000 55 0,35 7007221 1x 4,5 LED 505 5000 55 0,35 700mmØ55100Z7780 3x 1 LED RGB 55 0,35Collette affleurante.Avec pot d’encastrement enaluminium brossé.Driver LED à commanderséparément, voir page 61-62.Accessoires, voir page 61-62.Erdungsring.Mit Einbaudose aus vernickeltemAluminium.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 61-62.Zubehör, siehe Seite 61-62.LED350mA30°60°800cd/klm07228 1x 4,5W LED 07229 1x 4,5W LED 07221 1x 4,5W LED° = 47° ° = 47° ° = 47°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,004,363,<strong>49</strong>2,621,750,87142239873<strong>49</strong>H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,004,363,<strong>49</strong>2,621,750,87152341923661000H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,004,363,<strong>49</strong>2,621,750,8715234192366corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium3343° x 26°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07230 1x 4,5 LED 481 3000 59 0,35 7007231 1x 4,5 LED 505 4000 59 0,35 7007222 1x 4,5 LED 505 5000 59 0,35 700mmØ55100LED350mA1000Collette affleurante.Avec pot d’encastrement enaluminium brossé.Driver LED à commanderséparément, voir page 61-62.Accessoires, voir page 61-62.Erdungsring.Mit Einbaudose aus vernickeltemAluminium.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 61-62.Zubehör, siehe Seite 61-62.30°60°1500 cd/klm07230 1x 4,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,983,192,391,590,802,441,951,460,970,<strong>49</strong>27437617068007231 1x 4,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,983,192,391,590,802,441,951,460,970,<strong>49</strong>29457917971407222 1x 4,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,983,192,391,590,802,441,951,460,970,<strong>49</strong>294579179714ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten57


INGROUND55corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07232 1x 4,5 LED 481 3000 55 1,00 7007233 1x 4,5 LED 505 4000 55 1,00 7007223 1x 4,5 LED 505 5000 55 1,00 700mmØ55100LED350mA1000Collette affleurante.Avec pot d'encastrement en acierinox AISI 316L.Driver LED à commanderséparément, voir page 61-62.Accessoires, voir page 61-62.Erdungsring.Mit Einbaudose aus rostfreiemEdelstahl AISI 316L.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 61-62.Zubehör, siehe Seite 61-62.30°60°2500 cd/klm07232 1x 4,5W LED 07233 1x 4,5W LED 07223 1x 4,5W LED° = 25° ° = 25° ° = 25°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,281,821,370,910,4645711262831˙132H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,281,821,370,910,4648741322971˙189H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,281,821,370,910,4648741322971˙189corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07234 1x 4,5 LED 481 3000 55 1,00 7007235 1x 4,5 LED 505 4000 55 1,00 7007224 1x 4,5 LED 505 5000 55 1,00 700mmØ55100Z7781 3x 1 LED RGB 55 1,00Collette affleurante.Avec pot d'encastrement en acierinox AISI 316L.Driver LED à commanderséparément, voir page 61-62.Accessoires, voir page 61-62.Erdungsring.Mit Einbaudose aus rostfreiemEdelstahl AISI 316L.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 61-62.Zubehör, siehe Seite 61-62.LED350mA30°60°800cd/klm07234 1x 4,5W LED 07235 1x 4,5W LED 07224 1x 4,5W LED° = 47° ° = 47° ° = 47°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,004,363,<strong>49</strong>2,621,750,87142239873<strong>49</strong>H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,004,363,<strong>49</strong>2,621,750,87152341923661000H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,004,363,<strong>49</strong>2,621,750,8715234192366corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L3043° x 26°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07236 1x 4,5 LED 481 3000 55 1,00 7007237 1x 4,5 LED 505 4000 55 1,00 7007225 1x 4,5 LED 505 5000 55 1,00 700mmØ55100LED350mA1000Collette affleurante.Avec pot d'encastrement en acierinox AISI 316L.Driver LED à commanderséparément, voir page 61-62.Accessoires, voir page 61-62.Erdungsring.Mit Einbaudose aus rostfreiemEdelstahl AISI 316L.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 61-62.Zubehör, siehe Seite 61-62.30°60°1500 cd/klm07236 1x 4,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,983,192,391,590,802,441,951,460,970,<strong>49</strong>27437617068007237 1x 4,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,983,192,391,590,802,441,951,460,970,<strong>49</strong>29457917971407225 1x 4,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,983,192,391,590,802,441,951,460,970,<strong>49</strong>29457917971458ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND55corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07266 1x 4,5 LED 481 3000 55 0,27 7007267 1x 4,5 LED 505 4000 55 0,27 7007260 1x 4,5 LED 505 5000 55 0,27 703mmØ6<strong>49</strong>5LED350mA1000Ø110Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 61-62.Accessoires, voir page 61-62.Ring über der Erde.Mit Einbaudose austhermoplastischem Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 61-62.Zubehör, siehe Seite 61-62.30°60°2500 cd/klm07266 1x 4,5W LED 07267 1x 4,5W LED 07260 1x 4,5W LED° = 25° ° = 25° ° = 25°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,281,821,370,910,4645711262831˙132H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,281,821,370,910,4648741322971˙189H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,281,821,370,910,4648741322971˙189corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07268 1x 4,5 LED 481 3000 55 0,27 7007269 1x 4,5 LED 505 4000 55 0,27 7007261 1x 4,5 LED 505 5000 55 0,27 703mmØ6<strong>49</strong>5Z7782 3x 1 LED RGB 55 0,27Ø110Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 61-62.Accessoires, voir page 61-62.Ring über der Erde.Mit Einbaudose austhermoplastischem Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 61-62.Zubehör, siehe Seite 61-62.LED350mA30°60°800cd/klm07268 1x 4,5W LED 07269 1x 4,5W LED 07261 1x 4,5W LED° = 47° ° = 47° ° = 47°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,004,363,<strong>49</strong>2,621,750,87142239873<strong>49</strong>H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,004,363,<strong>49</strong>2,621,750,87152341923661000H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,004,363,<strong>49</strong>2,621,750,8715234192366corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium3343° x 26°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07270 1x 4,5 LED 481 3000 55 0,27 7007271 1x 4,5 LED 505 4000 55 0,27 7007262 1x 4,5 LED 505 5000 55 0,27 703mmØ6<strong>49</strong>5LED350mA1000Ø110Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 61-62.Accessoires, voir page 61-62.Ring über der Erde.Mit Einbaudose austhermoplastischem Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 61-62.Zubehör, siehe Seite 61-62.30°60°1500 cd/klm07270 1x 4,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,983,192,391,590,802,441,951,460,970,<strong>49</strong>27437617068007271 1x 4,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,983,192,391,590,802,441,951,460,970,<strong>49</strong>29457917971407262 1x 4,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,983,192,391,590,802,441,951,460,970,<strong>49</strong>294579179714ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten59


INGROUND55corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07272 1x 4,5 LED 481 3000 55 0,67 7007273 1x 4,5 LED 505 4000 55 0,67 7007263 1x 4,5 LED 505 5000 55 0,67 703mmØ6<strong>49</strong>5LED350mA1000Ø110Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 61-62.Accessoires, voir page 61-62.Ring über der Erde.Mit Einbaudose austhermoplastischem Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 61-62.Zubehör, siehe Seite 61-62.30°60°2500 cd/klm07272 1x 4,5W LED 07273 1x 4,5W LED 07263 1x 4,5W LED° = 25° ° = 25° ° = 25°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,281,821,370,910,4645711262831˙132H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,281,821,370,910,4648741322971˙189H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,281,821,370,910,4648741322971˙189corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07274 1x 4,5 LED 481 3000 55 0,67 7007275 1x 4,5 LED 505 4000 55 0,67 7007264 1x 4,5 LED 505 5000 55 0,67 703mmØ6<strong>49</strong>5Z7783 3x 1 LED RGB 55 0,67Ø110Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 61-62.Accessoires, voir page 61-62.Ring über der Erde.Mit Einbaudose austhermoplastischem Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 61-62.Zubehör, siehe Seite 61-62.LED350mA30°60°800cd/klm07274 1x 4,5W LED 07275 1x 4,5W LED 07264 1x 4,5W LED° = 47° ° = 47° ° = 47°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,004,363,<strong>49</strong>2,621,750,87142239873<strong>49</strong>H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,004,363,<strong>49</strong>2,621,750,87152341923661000H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,004,363,<strong>49</strong>2,621,750,8715234192366corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L3043° x 26°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07276 1x 4,5 LED 481 3000 55 0,67 7007277 1x 4,5 LED 505 4000 55 0,67 7007265 1x 4,5 LED 505 5000 55 0,67 703mmØ6<strong>49</strong>5LED350mA1000Ø110Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 61-62.Accessoires, voir page 61-62.Ring über der Erde.Mit Einbaudose austhermoplastischem Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 61-62.Zubehör, siehe Seite 61-62.30°60°1500 cd/klm07276 1x 4,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,983,192,391,590,802,441,951,460,970,<strong>49</strong>27437617068007277 1x 4,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,983,192,391,590,802,441,951,460,970,<strong>49</strong>29457917971407265 1x 4,5W LED° CO= 43° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,983,192,391,590,802,441,951,460,970,<strong>49</strong>29457917971460ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND55accessoires > ZubehörLes encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les pots d'encastrement lorsque l'on souhaiteavancer l'installation. Par la suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separat bestellt werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden. Geliefert wird es jedochimmer mit Einbaudose (die zu entfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).3mm0mm0mmCodeKgO7293 0,07Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.driver LED RGBCodeKgO7294 0,11Pot d'encastrement en aluminium brossé.Einbaudose aus vernickeltem Aluminium.Pour les appareils avec le corps en aluminiumbrossé utiliser des pots d’encastrement enaluminium brossé.Es wird empfohlen Einbaudosen ausvernickeltem Aluminium für die Leuchten mitKörper aus vernickeltem Aluminium zuverwenden.CodeKgO7295 0,33Pot d'encastrement en acier inox AISI 316L.Einbaudose aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L.Pour les appareils avec le corps en acier inox AISI316L utiliser des pots d’encastrement en acier inoxAISI 316L.Es wird empfohlen Einbaudosen aus rostfreiemEdelstahl INOX AISI 316L für die Leuchten mitKörper aus rostfreiem Edelstahl INOX AISI 316Lzu verwenden.CodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.Z7780 Z7781 Z7782 Z7783Z7791-40 CEI 350mA 3x6 6 6 6 6Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.Code mA WATT CEI DALI DIMM Kg14023095IP67Z7791-40 CEI 350 3x6 1,00Driver LED RGBDMX CONTROLLERCod. Z7790-21 6DMXLPeNR+G+B+R--G--B--1 2CodeKgZ7790-21 0,75DMX ControllerIP20ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten61


INGROUND55driver LEDCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.O7220 O7221 O7222 O7223 O7224 O7225 O7226 O7227 O7228 O7229 O7230 O7231 O7232 O7233 O7234 O7235 O7236 O7237O7260 O7261 O7262 O7263 O7264 O7265 O7266 O7267 O7268 O7269 O7270 O7271 O7272 O7273 O7274 O7275 O7276 O7277H7951 CEI 350mA 20 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4H7954 CEI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7951 DALI 350mA 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7954 DALI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7952 DIMM 350mA 15 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7954 DIMM 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7961 CEI 350mA 20 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4H7961 DALI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7961 DIMM 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7951 CEI 350 20 0,11H7954 CEI 350 25 0,151 2 NCode mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 CEI 350 20 0,502409163IP67IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7951 DALI 350 16 0,11H7954 DALI 350 25 0,151 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 DALI 350 25 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7952 DIMM 350 15 0,11H7954 DIMM 350 25 0,15dimmer1-10V dccod. A98091 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 DIMM 350 25 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.62ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND65Corps en nylon, renforcé à la fibre de verre, incassable.Collerette ou cadre en aluminium injecté sous pression ouacier inox AISI 316L.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Écran en polycarbonate opale stabilisé aux rayons UV.Joints en silicone.Presse-étoupe M16 pour entrée simple de câblesd'alimentation.Pot d'encastrement en matière thermoplastique à hauterésistance mécanique.Charge admissible 1000 kg.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-13.D’autres couleurs de LED sont disponibles sur demande.Gehäuse aus Nylon, mit Fiberglas verstärkt, bruchsicher.Ring aus druckgegossenem Aluminium oder rostfreiemStahl AISI 316L.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Schirm aus opalem, UV-strahlenbeständigem Polykarbonat.Dichtungen aus Silikongummi.Kabelklemme M16 zum einzelnen Durchziehen derSpeisekabel.Einbaudose aus thermoplastischem Material mit hohemmechanischen Widerstand.Statische Belastung bis 1000 Kg.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-13.Andere LED-Farben auf Anfrage.POUR LES INSTALLATIONS EN ZONES DEPASS<strong>AG</strong>E ON CONSEILLE L'UTILISATIOND'APPAREILS AVEC CADRE EN ACIERINOXYDABLE.FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIELEUCHTE MIT KÖRPER AUSROSTFREIEM EDELSTAHL EMPFOHLEN.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten63


INGROUND65collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7860 4x 0,1 LED 3,0 3000 40 0,17O7861 4x 0,1 LED 3,0 4000 40 0,17O7862 4x 0,1 LED 3,1 6500 40 0,17O7863 9x 0,1 LED 7,0 3000 40 0,17O7864 9x 0,1 LED 7,0 4000 40 0,17O7865 9x 0,1 LED 7,5 6500 40 0,17Class4mmØ 75Ø 11080Collerette en saillie.Avec pot d'encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 65.Accessoires, voir page 65.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 65.Zubehör, siehe Seite 65.LED12Vdc30°60°400cd/klmO7861 4x 0,1W LED° CO= 115° C90= 114°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,000,800,600,400,203,152,521,891,260,633,082,471,851,230,62123726O7864 9x 0,1W LED° CO= 115° C90= 114°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,000,800,600,400,203,152,521,891,260,633,082,471,851,230,622361452IK07 1000collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7870 4x 0,1 LED 3,0 3000 40 0,20O7871 4x 0,1 LED 3,0 4000 40 0,20O7872 4x 0,1 LED 3,1 6500 40 0,20O7873 9x 0,1 LED 7,0 3000 40 0,20O7874 9x 0,1 LED 7,0 4000 40 0,20O7875 9x 0,1 LED 7,5 6500 40 0,20Class4mmØ 75Ø 11080Collerette en saillie.Avec pot d'encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 65.Accessoires, voir page 65.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 65.Zubehör, siehe Seite 65.LED12Vdc30°60°400cd/klmO7871 4x 0,1W LED° CO= 115° C90= 114°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,000,800,600,400,203,152,521,891,260,633,082,471,851,230,62123726O7874 9x 0,1W LED° CO= 115° C90= 114°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,000,800,600,400,203,152,521,891,260,633,082,471,851,230,622361452IK07 1000cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7880 4x 0,1 LED 3,0 3000 40 0,23O7881 4x 0,1 LED 3,0 4000 40 0,23O7882 4x 0,1 LED 3,1 6500 40 0,23O7883 9x 0,1 LED 7,0 3000 40 0,23O7884 9x 0,1 LED 7,0 4000 40 0,23O7885 9x 0,1 LED 7,5 6500 40 0,23Class4mm75Ø 11080Cadre en saillie.Avec pot d'encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 65.Accessoires, voir page 65.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 65.Zubehör, siehe Seite 65.LED12Vdc30°60°400cd/klmO7881°4x 0,1W LEDCO= 115° C90= 114°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,000,800,600,400,203,152,521,891,260,633,082,471,851,230,62123726O7884 9x 0,1W LED° CO= 115° C90= 114°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,000,800,600,400,203,152,521,891,260,633,082,471,851,230,622361452IK07 100064ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND65accessoires > ZubehörCodeKg073<strong>49</strong> 0,06Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le potd'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément lespots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par lasuite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le potd'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separat bestelltwerden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestelltwerden. Geliefert wird es jedoch immer mit Einbaudose (die zuentfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).driver LED - IP 20CodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.O7860 O7861 O7862 O7863 O7864 O7865 O7870 O7871 O7872 O7873 O7874 O7875 O7880 O7881 O7882 O7883 O7884 O7885H7953 CEI 12 Volt 16 30 30 30 15 15 15 30 30 30 15 15 15 30 30 30 15 15 15Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7953 CEI 12 Volt 16 0,091 2 Ndriver LED - IP 67CodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.O7860 O7861 O7862 O7863 O7864 O7865 O7870 O7871 O7872 O7873 O7874 O7875 O7880 O7881 O7882 O7883 O7884 O7885H7965 CEI 12 Volt 16 30 30 30 15 15 15 30 30 30 15 15 15 30 30 30 15 15 15Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.Code mA WATT CEI DALI DIMM Kg2409163IP67H7965 CEI 12 Volt 16 0,551 2 NECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten65


INGROUNDSHORT 110 110Corps en aluminium injecté sous pression.Collerette ou cadre en aluminium injecté sous pression ouacier inox AISI 316L.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Double presse-étoupe M16 pour le raccordement en série.Pot d'encastrement en matière thermoplastique à hauterésistance mécanique.Charge admissible 2000 kg.Vitesse maximum de passage 20 km/h.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-13.Avec pot d’encastrement.D’autres couleurs de LED sont disponibles sur demande.Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.Ring aus druckgegossenem Aluminium oder rostfreiemStahl AISI 316L.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.Dichtungen aus Silikongummi.Doppelte Kabelklemme M16 für die Reihenschaltung.Einbaudose aus thermoplastischem Material mit hohemmechanischen Widerstand.Statische Belastung bis 2000 Kg.Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-13.Mit Einbaudose.Andere LED-Farben auf Anfrage.POUR LES INSTALLATIONS EN ZONES DEPASS<strong>AG</strong>E ON CONSEILLE L'UTILISATIOND'APPAREILS AVEC CADRE EN ACIERINOXYDABLE.FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIELEUCHTE MIT KÖRPER AUSROSTFREIEM EDELSTAHL EMPFOHLEN.SUR DEMANDE, L'APPAREIL PEUT ETREFOURNI AVEC UN VERRE ANTI-DERAPANT.AUF ANFR<strong>AG</strong>E KANN DIE LEUCHTE MITANTIRUTSCHGLAS GELIEFERTWERDEN.66ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUNDSHORT 110collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07100 4x 1 LED 269 3000 45 0,56 9507101 4x 1 LED 438 4000 45 0,56 8007102 4x 1 LED 459 5000 45 0,56 804mmØ 12068Ø 190LED350mAIK09 2000Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 76-77.Accessoires, voir page 75.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 76-77.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°15000cd/klm07100 4x 1W LED 07101 4x 1W LED 07102 4x 1W LED° = 11° ° = 11° ° = 11°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,201452264029033˙614H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,202353676531˙4705˙879H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,202473856851˙5416˙164collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07103 4x 1 LED 269 3000 45 0,56 9507104 4x 1 LED 438 4000 45 0,56 8007105 4x 1 LED 459 5000 45 0,56 804mmØ 12068Ø 190LED350mAIK09 2000Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 76-77.Accessoires, voir page 75.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 76-77.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°2500cd/klm07103 4x 1W LED 07104 4x 1W LED 07105 4x 1W LED° = 30° ° = 30° ° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,53243867151605H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,53396110924<strong>49</strong>78H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,5341641142571˙027collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07107 4 LED - 230 Vac 320 3000 45 0,59 8007108 4 LED - 230 Vac 330 4000 45 0,59 804mmØ 120684W LED230 VacIK09 2000Ø 190Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 75.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°150 cd/klm07107 4W LED - 230 Vac° = 110°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,0014,1111,298,465,642,822241039ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten67


INGROUNDSHORT 110collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07140 18x 0,1 LED 23 3000 40 0,6307141 18x 0,1 LED 23 4000 40 0,6307142 18x 0,1 LED 24 6000 40 0,63Class4mmØ 12068Ø 190LED12VdcIK09 2000Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 76-77.Accessoires, voir page 75.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 76-77.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°400cd/klm07141 18x 0,1W LED° CO= 89° C90= 88°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,000,800,600,400,201,961,561,170,780,391,921,541,150,770,3811183272286collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07143 3,5 LED -230 Vac 19 3000 40 0,6307144 3,5 LED -230 Vac 19 4000 40 0,6307145 3,5 LED -230 Vac 20 6000 40 0,634mmØ 12068Ø 1903,5W LED230 VacIK09 2000Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 75.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°400cd/klm07144 3,5W LED - 230 Vac° CO= 89° C90= 88°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,000,800,600,400,201,961,561,170,780,391,921,541,150,770,389152760238collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07358 1x 20 HSG G4 300 147 0,62Class4mmØ 12068G4 20W HSG 12VoltIK09 2000Ø 190Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Transformateur à commanderséparément, voir page 76-77.Accessoires, voir page 75.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Transformator extra zu bestellen,siehe Seite 76-77.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°150cd/klm07358 1x 20W HSG G4° = 114°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,0015,6012,509,386,253,13235114368ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUNDSHORT 110collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07110 4x 1 LED 269 3000 45 0,69 9507111 4x 1 LED 438 4000 45 0,69 8007112 4x 1 LED 459 5000 45 0,69 804mmØ 12068Ø 190LED350mAIK09 2000Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 76-77.Accessoires, voir page 75.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 76-77.Zubehör, siehe Seite 75.1500007110 4x 1W LED 07111 4x 1W LED 07112 4x 1W LED° = 11° ° = 11° ° = 11°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,201452264029033˙614H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,202353676531˙4705˙879H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,202473856851˙5416˙164collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30CEIClassCode WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRTmax(°C) Kg CRI07113 4x 1 LED 269 3000 45 0,69 9507114 4x 1 LED 438 4200 45 0,69 8007115 4x 1 LED 459 5000 45 0,69 804mmØ 12068Ø 190LED350mAIK092000Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 76-77.Accessoires, voir page 75.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 76-77.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°2500 cd/klm07113 4x 1W LED 07114 4x 1W LED 07115 4x 1W LED° = 30° ° = 30° ° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,53243867151605H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,53396110924<strong>49</strong>78H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,5341641142571˙027collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07117 4 LED - 230 Vac 320 3000 45 0,72 8007118 4 LED - 230 Vac 330 4200 45 0,72 804mmØ 120684W LED230 VacIK092000Ø 190Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 75.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°150 cd/klm07117 4W LED - 230 Vac° = 110°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,0014,1111,298,465,642,822241039ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten69


INGROUNDSHORT 110collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07150 18x 0,1 LED 23 3000 40 0,7207151 18x 0,1 LED 23 4000 40 0,7207152 18x 0,1 LED 24 6000 40 0,72Class4mmØ 120Ø 19068LED12VdcIK09 2000Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 76-77.Accessoires, voir page 75.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 76-77.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°400cd/klm07151 18x 0,1W LED° CO= 89° C90= 88°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,000,800,600,400,201,961,561,170,780,391,921,541,150,770,3811183272286collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07163 3,5 LED -230 Vac 19 3000 40 0,7207164 3,5 LED -230 Vac 19 4000 40 0,7207165 3,5 LED -230 Vac 20 6000 40 0,72Class4mmØ 12068Ø 1903,5W LED230 VacIK09 2000Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 75.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°400cd/klm07164 3,5W LED - 230 Vac° CO= 89° C90= 88°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,000,800,600,400,201,961,561,170,780,391,921,541,150,770,389152760238collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRTmax(°C) Kg CRI07362 1x 20 HSG G4 300 147 0,754mmØ 12068CEIClassG4 20W HSG 12VoltIK09 2000Ø 190Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Transformateur à commanderséparément, voir page 76-77.Accessoires, voir page 75.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Transformator extra zu bestellen,siehe Seite 76-77.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°150cd/klm07362 1x 20W HSG G4° = 114°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,0015,6012,509,386,253,13235114370ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUNDSHORT 110collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07130 4x 1 LED 269 3000 40 0,83 9507131 4x 1 LED 438 4000 40 0,83 8007132 4x 1 LED 459 5000 40 0,83 800mmØ 110Ø 19068LED350mAIK09 2000Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 76-77.Accessoires, voir page 75.Erdungsring.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 76-77.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°15000cd/klm07130 4x 1W LED 07131 4x 1W LED 07132 4x 1W LED° = 11° ° = 11° ° = 11°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,201452264029033˙614H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,202353676531˙4705˙879H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,202473856851˙5416˙164collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30CRCEIClassCode WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCTmax(°C) Kg CRI07133 4x 1 LED 269 3000 40 0,83 9507134 4x 1 LED 438 4000 40 0,83 8007135 4x 1 LED 459 5000 40 0,83 800mmØ 110Ø 19068LED350mAIK09 2000Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 76-77.Accessoires, voir page 75.Erdungsring.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 76-77.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°2500 cd/klm07133 4x 1W LED 07134 4x 1W LED 07135 4x 1W LED° = 30° ° = 30° ° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,53243867151605H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,53396110924<strong>49</strong>78H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,5341641142571˙027collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07137 4 LED - 230 Vac 320 3000 40 0,86 8007138 4 LED - 230 Vac 330 4000 40 0,86 800mmØ 110684W LED230 VacIK09 2000Ø 190Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 75.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°150 cd/klm07137 4W LED - 230 Vac° = 110°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,0014,1111,298,465,642,822241039ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten71


INGROUNDSHORT 110collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07160 18x 0,1 LED 23 3000 40 0,8607161 18x 0,1 LED 23 4000 40 0,8607162 18x 0,1 LED 24 6000 40 0,86Class0mmØ 110Ø 19068LED12VdcIK09 2000Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 76-77.Accessoires, voir page 75.Erdungsring.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 76-77.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°400cd/klm07161 18x 0,1W LED° CO= 89° C90= 88°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,000,800,600,400,201,961,561,170,780,391,921,541,150,770,3811183272286collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07163 3,5 LED -230 Vac 19 3000 40 0,7207164 3,5 LED -230 Vac 19 4000 40 0,7207165 3,5 LED -230 Vac 20 6000 40 0,720mmØ 110Ø 190683,5W LED230 VacIK09 2000Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 75.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°400cd/klm07164 3,5W LED -230 Vac° CO= 89° C90= 88°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,000,800,600,400,201,961,561,170,780,391,921,541,150,770,389152760238collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07370 1x 20 HSG G4 300 147 0,89Class0mmØ 11068G4 20W HSG 12VoltIK09 2000Ø 190Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Transformateur à commanderséparément, voir page 76-77.Accessoires, voir page 75.Erdungsring.Mit Einbaudose.Transformator extra zu bestellen,siehe Seite 76-77.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°150cd/klm07370 1x 20W HSG G4° = 114°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,0015,6012,509,386,253,13235114372ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUNDSHORT 110cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07120 4x 1 LED 269 3000 45 0,82 9507121 4x 1 LED 438 4000 45 0,82 8007122 4x 1 LED 459 5000 45 0,82 804mm120Ø 19068LED350mAIK09 2000Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 76-77.Accessoires, voir page 75.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 76-77.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°15000cd/klm07120 4x 1W LED 07121 4x 1W LED 07122 4x 1W LED° = 11° ° = 11° ° = 11°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,201452264029033˙614H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,202353676531˙4705˙879H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,202473856851˙5416˙164cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30CEIClassCode WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRTmax(°C) Kg CRI07123 4x 1 LED 269 3000 45 0,82 9507124 4x 1 LED 438 4000 45 0,82 8007125 4x 1 LED 459 5000 45 0,82 804mm120Ø 19068LED350mAIK09 2000Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 76-77.Accessoires, voir page 75.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 76-77.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°2500 cd/klm07123 4x 1W LED 07124 4x 1W LED 07125 4x 1W LED° = 30° ° = 30° ° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,53243867151605H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,53396110924<strong>49</strong>78H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,5341641142571˙027cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07127 4 LED - 230 Vac 320 3000 45 0,85 8007128 4 LED - 230 Vac 330 4000 45 0,85 804mm120684W LED230 VacIK09 2000Ø 190Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 75.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°150 cd/klm07127 4W LED - 230 Vac° = 110°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,0014,1111,298,465,642,822241039ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten73


INGROUNDSHORT 110cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07170 18x 0,1 LED 23 3000 40 0,8507171 18x 0,1 LED 23 4000 40 0,8507172 18x 0,1 LED 24 6000 40 0,85Class4mm120Ø 19068LED12VdcIK09 2000Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 76-77.Accessoires, voir page 75.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 76-77.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°400cd/klm07171 18x 0,1W LED° CO= 89° C90= 88°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,000,800,600,400,201,961,561,170,780,391,921,541,150,770,3811183272286cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07173 3,5 LED -230 Vac 19 3000 40 0,8507174 3,5 LED -230 Vac 19 4000 40 0,8507175 3,5 LED -230 Vac 20 6000 40 0,85Class4mm120Ø 190683,5W LED230 VacIK09 2000Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 75.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°400cd/klm07174 3,5W LED -230 Vac° CO= 89° C90= 88°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,000,800,600,400,201,961,561,170,780,391,921,541,150,770,389152760238cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07366 1x 20 HSG G4 300 147 0,84Class4mm12068G4 20W HSG 12VoltIK09 2000Ø 190Cadre en saillie.Avec pot d’encastrementTransformateur à commanderséparément, voir page 76-77.Accessoires, voir page 75.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Transformator extra zu bestellen,siehe Seite 76-77.Zubehör, siehe Seite 75.30°60°150cd/klm07366 1x 20W HSG G4° = 114°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,0015,6012,509,386,253,13235114374ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUNDSHORT 110accessoires > ZubehörLes encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les pots d'encastrement lorsque l'on souhaiteavancer l'installation. Par la suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separat bestellt werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden. Geliefert wird es jedochimmer mit Einbaudose (die zu entfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).CodeKg07347 0,14Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Indiqué pour les codes :Für folgende Artikelcodes geeignet:O7100 ÷ O7128O7358 - O7362 - O7366O7140 ÷ O7155O7170 ÷ O7175CodeKg07348 0,24Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Indiqué pour les codes :Für folgende Artikelcodes geeignet:O7130 ÷ O713807370O7160 ÷ O7165ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten75


INGROUNDSHORT 110driver LEDCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.O7100 O7101 O7102 O7103 O7104 O7105 O7110 O7111 O7112 O7113 O7114 O7115 O7120 O7121 O7122 O7123 O7124 O7125O7130 O7131 O7132 O7133 O7134 O7135H7951 CEI 350mA 20 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4H7954 CEI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7951 DALI 350mA 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7954 DALI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7952 DIMM 350mA 15 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7954 DIMM 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7961 CEI 350mA 20 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4H7961 DALI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7961 DIMM 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7951 CEI 350 20 0,11H7954 CEI 350 25 0,151 2 NCode mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 CEI 350 20 0,502409163IP67IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7951 DALI 350 16 0,11H7954 DALI 350 25 0,151 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 DALI 350 25 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7952 DIMM 350 15 0,11H7954 DIMM 350 25 0,15dimmer1-10V dccod. A98091 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 DIMM 350 25 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.76ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUNDSHORT 110driver LEDCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.O7140 O7141 O7142 O7150 O7151 O7152 O7160 O7161 O7162 O7170 O7171 O7172H7953 CEI 12 Volt 16 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8H7965 CEI 12 Volt 16 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7953 CEI 12 Volt 16 0,091 2 NCode mA WATT CEI DALI DIMM KgH7965 CEI 12 Volt 16 0,552409163IP67transformateur > Transformator12 VoltCodeWATTO7358 O7362 O7366 O7370H7960 CEI 50 2 2 2 2Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.Code WATT C KgH7960 CEI 50 0,70Ø 100IP67Indiqué pour les codes :Für folgende Artikelcodes geeignet:O7358 - O7362 - O7366 - O7370111ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten77


INGROUND110Corps en aluminium injecté sous pression.Collerette ou cadre en aluminium injecté sous pression ouen acier inox AISI 316L.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Double presse-étoupe M16 pour le raccordement en série.Pot d'encastrement en matière thermoplastique à hauterésistance mécanique.Charge admissible 2000 kg.Vitesse maximum de passage 20 km/h.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-13.Avec pot d'encastrement.D’autres couleurs de LED sont disponibles sur demande.Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.Ring aus druckgegossenem Aluminium oder rostfreiemStahl AISI 316L.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.Dichtungen aus Silikongummi.Doppelte Kabelklemme M16 für die Reihenschaltung.Einbaudose aus thermoplastischem Material mit hohemmechanischen Widerstand.Statische Belastung bis 2000 Kg.Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-13.Mit Einbaudose.Andere LED-Farben auf Anfrage.POUR LES INSTALLATIONS EN ZONES DEPASS<strong>AG</strong>E ON CONSEILLE L'UTILISATIOND'APPAREILS AVEC CADRE EN ACIERINOXYDABLE.FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIELEUCHTE MIT KÖRPER AUSROSTFREIEM EDELSTAHL EMPFOHLEN.SUR DEMANDE, L'APPAREIL PEUT ETREFOURNI AVEC UN VERRE ANTI-DERAPANT.AUF ANFR<strong>AG</strong>E KANN DIE LEUCHTE MITANTIRUTSCHGLAS GELIEFERT WERDEN.78ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND110collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI06820 4x 1,5 LED 348 3000 45 0,80 9506830 4x 1,5 LED 597 4000 45 0,80 8006840 4x 1,5 LED 618 5000 45 0,80 804mmØ 120127Z7740 3x 1 LED RGB 55 0,80Ø 190Collerette en saillie.Avec pot d'encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 92-93.Accessoires, voir page 91.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 92-93.Zubehör, siehe Seite 91.LED500mA30°60°LED RGB350mA15000 cd/klm06820 4x 1,5W LED° = 11°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,201872925191˙1684˙67106830 4x 1,5W LED° = 11°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,203215018912˙0068˙023IK09 200006840 4x 1,5W LED° = 11°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,203335209242˙0798˙317collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI06821 4x 1,5 LED 348 3000 45 0,80 9506831 4x 1,5 LED 597 4000 45 0,80 8006841 4x 1,5 LED 618 5000 45 0,80 804mmØ 120127Z7741 3x 1 LED RGB 45 0,80Ø 190Collerette en saillie.Avec pot d'encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 92-93.Accessoires, voir page 91.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 92-93.Zubehör, siehe Seite 91.LED500mA30°60°LED RGB350mA2500 cd/klm06821 4x 1,5W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,5331<strong>49</strong>8619577806831 4x 1,5W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,5353841<strong>49</strong>3341˙337IK09 200006841 4x 1,5W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,5355861543461˙383ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten79


INGROUND110collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07343 1x 5 LED GU10 170 3000 48 0,73 804mmØ 120127GU10 5W LED230VacIK09 2000Ø 190Collerette en saillie.Avec pot d'encastrement.Accessoires, voir page 91.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 91.collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21±= 20°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI06808 4x 1 LED 269 20 3000 45 0,90 9506809 4x 1 LED 438 20 4000 45 0,90 8006810 4x 1 LED 459 20 5000 45 0,90 804mmØ 120127LED350mAIK09 2000Ø 190Collerette en saillie.Avec pot d'encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 92-93.Accessoires, voir page 91.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 92-93.Zubehör, siehe Seite 91.30°60°15000cd/klm06808 4x 1W LED 06809 4x 1W LED 06810 4x 1W LED° = 11° ° = 11° ° = 11°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,201452264029033˙614H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,202353676531˙4705˙879H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,202473856851˙5416˙16480ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND110collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07350 1x 35 H<strong>AG</strong> GU10 2800 161 0,75Class4mmØ 120127GU10 35W H<strong>AG</strong>230VacIK09 2000Ø 190Collerette en saillie.Avec pot d'encastrement.Accessoires, voir page 91.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 91.30°60°350cd/klm07350 1x 35W H<strong>AG</strong> GU10° = 66°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,006,525,223,912,611,307111944175collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21±= 20°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07351 1x 20 HRG1 GU4 300 20 109 0,76Class4mmØ 120127GU4 20W HRG112 VoltIK09 2000Ø 190Collerette en saillie.Avec pot d'encastrement.Transformateur à commanderséparément, voir page 92-93.Accessoires, voir page 91.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Transformator extra zu bestellen,siehe Seite 92-93.Zubehör, siehe Seite 91.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten81


INGROUND110collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI06823 4x 1,5 LED 348 3000 45 0,92 9506833 4x 1,5 LED 597 4000 45 0,92 8006843 4x 1,5 LED 618 5000 45 0,92 804mmØ 120127Z7742 3x 1 LED RGB 45 0,92Ø 190Collerette en saillie.Avec pot d'encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 92-93.Accessoires, voir page 91.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 92-93.Zubehör, siehe Seite 91.LED500mA30°60°LED RGB350mA15000 cd/klm06823 4x 1,5W LED° = 11°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,201872925191˙1684˙67106833 4x 1,5W LED° = 11°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,203215018912˙0068˙023IK09200006843 4x 1,5W LED° = 11°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,203335209242˙0798˙317collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI06824 4x 1,5 LED 348 3000 45 0,92 9506834 4x 1,5 LED 597 4000 45 0,92 8006844 4x 1,5 LED 618 5000 45 0,92 804mmØ 120127Z7743 3x 1 LED RGB 45 0,92Ø 190Collerette en saillie.Avec pot d'encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 92-93.Accessoires, voir page 91.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 92-93.Zubehör, siehe Seite 91.LED500mA30°60°LED RGB350mA2500 cd/klm06824 4x 1,5W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,5331<strong>49</strong>8619577806834 4x 1,5W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,5353841<strong>49</strong>3341˙337IK09200006844 4x 1,5W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,5355861543461˙38382ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND110collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07344 1x 5 LED GU10 170 3000 48 0,85 804mmØ 120GU10 5W LED230VacIK09 2000127Ø 190Collerette en saillie.Avec pot d'encastrement.Accessoires, voir page 91.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 91.collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30±= 20°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI06811 4x 1 LED 269 20 3000 45 1,02 9506812 4x 1 LED 438 20 4000 45 1,02 8006813 4x 1 LED 459 20 5000 45 1,02 804mmØ 120127LED350mAIK09 2000Ø 190Collerette en saillie.Avec pot d'encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 92-93.Accessoires, voir page 91.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 92-93.Zubehör, siehe Seite 91.30°60°15000cd/klm06811 4x 1W LED 06812 4x 1W LED 06813 4x 1W LED° = 11° ° = 11° ° = 11°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,201452264029033˙614H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,202353676531˙4705˙879H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,202473856851˙5416˙164ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten83


INGROUND110collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07352 1x 35 H<strong>AG</strong> GU10 3000 161 0,87Class4mmØ 120GU10 35W H<strong>AG</strong>230VacIK09 2000127Ø 190Collerette en saillie.Avec pot d'encastrement.Accessoires, voir page 91.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 91.30°60°350cd/klm07352 1x 35W H<strong>AG</strong> GU10° = 66°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,006,525,223,912,611,307111944175collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30±= 20°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07353 1x 20 HRG1 GU4 20 3000 109 0,88Class4mmØ 120127GU4 20W HRG112 VoltIK09 2000Ø 190Collerette en saillie.Avec pot d'encastrement.Transformateur à commanderséparément, voir page 92-93.Accessoires, voir page 91.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Transformator extra zu bestellen,siehe Seite 92-93.Zubehör, siehe Seite 91.84ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND110collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30TmaxCode WATT / Lamp lumen LAMP ± K (°C) Kg CRI06829 4x 1,5 LED 348 3000 45 1,05 95SCCCRCEIClass06839 4x 1,5 LED 597 4000 45 1,05 80068<strong>49</strong> 4x 1,5 LED 618 5000 45 1,05 800mmØ 110127Z7746 3x 1 LED RGB 45 1,05Ø 190Collerette affleurante.Avec pot d'encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 92-93.Accessoires, voir page 91.Erdungsring.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 92-93.Zubehör, siehe Seite 91.LED500mA30°60°LED RGB350mA15000 cd/klm06829 4x 1,5W LED° = 11°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,201872925191˙1684˙67106839 4x 1,5W LED° = 11°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,203215018912˙0068˙023IK092000068<strong>49</strong> 4x 1,5W LED° = 11°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,203335209242˙0798˙317collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30TmaxCode WATT / Lamp lumen LAMP ± K (°C) Kg CRI06828 4x 1,5 LED 348 3000 45 1,05 95SCCCRCEIClass06838 4x 1,5 LED 597 4000 45 1,05 8006850 4x 1,5 LED 618 5000 45 1,05 800mmØ 110127Z7747 3x 1 LED RGB 45 1,05Ø 190Collerette affleurante.Avec pot d'encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 92-93.Accessoires, voir page 91.Erdungsring.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 92-93.Zubehör, siehe Seite 91.LED500mA30°60°LED RGB350mA2500 cd/klm06828 4x 1,5W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,5331<strong>49</strong>8619577806838 4x 1,5W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,5353841<strong>49</strong>3341˙337IK09200006850 4x 1,5W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,5355861543461˙383ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten85


INGROUND110collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07346 1x 5 LED GU10 170 48 0,98 800mmØ 110127GU10 5W LED230VacIK09 2000Ø 190Collerette affleurante.Avec pot d'encastrement.Accessoires, voir page 91.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 91.collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30±= 20°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI06817 4x 1 LED 269 20 3000 45 1,15 9506818 4x 1 LED 438 20 4000 45 1,15 8006819 4x 1 LED 459 20 5000 45 1,15 804mmØ 120127LED350mAIK09 2000Ø 190Collerette affleurante.Avec pot d'encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 92-93.Accessoires, voir page 91.Erdungsring.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 92-93.Zubehör, siehe Seite 91.30°60°15000cd/klm06817 4x 1W LED 06818 4x 1W LED 06819 4x 1W LED° = 11° ° = 11° ° = 11°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,201452264029033˙614H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,202353676531˙4705˙879H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,202473856851˙5416˙16486ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND110collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07356 1x 35 H<strong>AG</strong> GU10 2800 161 1,00Class0mmØ 110GU10 35W H<strong>AG</strong>230VacIK09 2000127Ø 190Collerette affleurante.Avec pot d'encastrement.Accessoires, voir page 91.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 91.30°60°350cd/klm07356 1x 35W H<strong>AG</strong> GU10° = 66°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,006,525,223,912,611,307111944175collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30±= 20°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07357 1x 20 HRG1 GU4 109 1,01Class0mmØ 110127GU4 20W HRG112 VoltIK092000Ø 190Collerette affleurante.Avec pot d'encastrement.Transformateur à commanderséparément, voir page 92-93.Accessoires, voir page 91.Erdungsring.Mit Einbaudose.Transformator extra zu bestellen,siehe Seite 92-93.Zubehör, siehe Seite 91.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten87


INGROUND110cadre en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30TmaxCode WATT / Lamp lumen LAMP ± K (°C) Kg CRI06826 4x 1,5 LED 348 3000 45 1,03 95SCCCRCEIClass06836 4x 1,5 LED 597 4000 45 1,03 8006846 4x 1,5 LED 618 5000 45 1,03 804mm120127Z7744 3x 1 LED RGB 45 1,03Ø 190Cadre en saillie.Avec pot d'encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 92-93.Accessoires, voir page 91.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 92-93.Zubehör, siehe Seite 91.LED500mA30°60°LED RGB350mA15000 cd/klm06826 4x 1,5W LED° = 11°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,201872925191˙1684˙67106836 4x 1,5W LED° = 11°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,203215018912˙0068˙023IK09200006846 4x 1,5W LED° = 11°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,203335209242˙0798˙317cadre en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30TmaxCode WATT / Lamp lumen LAMP ± K (°C) Kg CRI06827 4x 1,5 LED 348 3000 45 1,03 95SCCCRCEIClass06837 4x 1,5 LED 597 4000 45 1,03 8006847 4x 1,5 LED 618 5000 45 1,03 804mm120127Z7745 3x 1 LED RGB 45 1,03Ø 190Cadre en saillie.Avec pot d'encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 92-93.Accessoires, voir page 91.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 92-93.Zubehör, siehe Seite 91.LED500mA30°60°LED RGB350mA2500 cd/klm06827 4x 1,5W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,5331<strong>49</strong>8619577806837 4x 1,5W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,5353841<strong>49</strong>3341˙337IK09200006847 4x 1,5W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,672,141,601,070,5355861543461˙38388ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND110cadre en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30TmaxCode WATT / Lamp lumen LAMP ± K (°C) Kg CRI07345 1x 5 LED GU10 170 3000 48 0,96 80SCC4mm120127CRCEIClassGU10 5W LED230VacIK092000Ø 190Cadre en saillie.Avec pot d'encastrement.Accessoires, voir page 91.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 91.cadre en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30±= 20°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI06814 4x 1 LED 269 20 3000 45 1,13 9506815 4x 1 LED 438 20 4000 45 1,13 8006816 4x 1 LED 459 20 5000 45 1,13 804mmØ 120127LED350mAIK09 2000Ø 190Cadre en saillie.Avec pot d'encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 92-93.Accessoires, voir page 91.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 92-93.Zubehör, siehe Seite 91.30°60°15000cd/klm06814 4x 1W LED 06815 4x 1W LED 06816 4x 1W LED° = 11° ° = 11° ° = 11°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,201452264029033˙614H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,202353676531˙4705˙879H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,990,790,590,390,202473856851˙5416˙164ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten89


INGROUND110cadre en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30TmaxCode WATT / Lamp lumen LAMP ± K (°C) Kg CRI07354 1x 35 H<strong>AG</strong> GU10 2800 161 0,98SCCCRCEIClass4mm120127GU10 35W H<strong>AG</strong>230VacIK092000Ø 190Cadre en saillie.Avec pot d'encastrement.Accessoires, voir page 91.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 91.30°60°350cd/klm07354 1x 35W H<strong>AG</strong> GU10° = 66°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,006,525,223,912,611,307111944175cadre en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30±= 20°TmaxCode WATT / Lamp lumen LAMP ± K (°C) Kg CRI07355 1x 20 HRG1 GU4 20 3000 109 0,99SCCCRCEIClass4mm120127GU4 20W HRG112 VoltIK092000Ø 190Cadre en saillie.Avec pot d'encastrement.Transformateur à commanderséparément, voir page 92-93.Accessoires, voir page 91.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Transformator extra zu bestellen,siehe Seite 92-93.Zubehör, siehe Seite 91.90ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND110accessoires > ZubehörLes encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les pots d'encastrement lorsque l'on souhaiteavancer l'installation. Par la suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separat bestellt werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden. Geliefert wird sie jedochimmer mit Einbaudose (die zu entfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).CodeKgO7<strong>49</strong>6 0,19Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Indiqué pour les codes:Für folgende Artikelcodes geeignet:O6840 - 06841 - 06843 - 06844 - O6846 -06847O7343 ÷ O7345O7350 ÷ O7355O7374 ÷ O7376Z7740 ÷ Z774506820 - 06821 - 06823 - 06824 - 06826 -0682706830 - 06831 - 06833 - 06834 - 06836CodeKgO7<strong>49</strong>7 0,29Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Indiqué pour les codes:Für folgende Artikelcodes geeignet:O68<strong>49</strong> - O6850O7346O7356 ÷ O7357O7377Z7746 - Z774706828 - 0682906838 - 06839ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten91


INGROUND110driver LEDCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.O6820 O6821 O6823 O6824 O6826 O6827 O6828 O6829 O6830 O6831 O6833 O6834 O6836 O6837 O6838 O6839 O6840 O6841O6843 O6844 O6846 O6847 O68<strong>49</strong> O6850H7957 CEI 500mA 20 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7954 CEI 500mA 35 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7957 DALI 500mA 16 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2H7954 DALI 500mA 35 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7952 DIMM 500mA 22 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7954 DIMM 500mA 35 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7962 CEI 500mA 20 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7962 DALI 500mA 35 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7962 DIMM 500mA 35 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7957 CEI 500 20 0,11H7954 CEI 500 35 0,151 2 NCode mA WATT CEI DALI DIMM KgH7962 CEI 500 20 0,502409163IP67IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7957 DALI 500 16 0,20H7954 DALI 500 35 0,151 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7962 DALI 500 35 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7952 DIMM 500 22 0,11H7954 DIMM 500 35 0,15dimmer1-10V dccod. A98091 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7962 DIMM 500 35 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.driver LED RGBCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.Z7740 Z7741 Z7742 Z7743 Z7744 Z7745 Z7746 Z7747Z7791-40 CEI 350mA 3x6 6 6 6 6 6 6 6 6Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.Code mA WATT CEI DALI DIMM Kg14023095IP67Z7791-40 CEI 350 3x6 1,00Driver LED RGBDMX CONTROLLERCod. Z7790-21 6DMXLPeNR+G+B+R--G--B--1 2CodeKgZ7790-21 0,75DMX ControllerIP2092ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND110driver LEDCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.O6808 O6809 O6810 O6811 O6812 O6813 O6814 O6815 O6816 O6817 O6818 O6819H7951 CEI 350mA 20 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4H7954 CEI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7951 DALI 350mA 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7954 DALI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7952 DIMM 350mA 15 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7954 DIMM 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7961 CEI 350mA 20 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4H7961 DALI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7961 DIMM 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7951 CEI 350 20 0,11H7954 CEI 350 25 0,151 2 NCode mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 CEI 350 20 0,502409163IP67IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7951 DALI 350 16 0,11H7954 DALI 350 25 0,151 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 DALI 350 25 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7952 DIMM 350 15 0,11H7954 DIMM 350 25 0,15dimmer1-10V dccod. A98091 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 DIMM 350 25 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.transformateur > Transformator12 VoltCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.O7351 O7353 O7355 O7357 O7374 O7375 O7376 O7377H7960 CEI 50 2 2 2 2 30 30 30 30Code WATT CEI KgH7960 CEI 50 0,70Ø 100IP67Indiqué pour les codes :Für folgende Artikelcodes geeignet:O7351 - O7353 - O7355 - O7357O7374 - O7375 - O7376 - O7377111ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten93


INGROUNDSHORT 180Corps en aluminium injecté sous pression.Collerette ou cadre en aluminium injecté sous pression ouen acier inox AISI 316L.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en acier peint en blanc par poudre polyester(version 10W FSQ).Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Presse-étoupe PG11 pour l'entrée des câblesd'alimentation.Pot d'encastrement en matière thermoplastique.Charge admissible 2000÷5000 kg.Vitesse maximum de passage 20 km/h.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60597-2-13.D’autres couleurs de LED sont disponibles sur demande.Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.Ring aus druckgegossenem Aluminium oder rostfreiemStahl AISI 316L.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus mit weißem Polyesterstaub lackiertem Stahl(10W FSQ).Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.Dichtungen aus Silikongummi.Kabelklemme PG11 zum einzelnen Einführen derSpeisekabel.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Statische Belastung bis 2000÷5000 Kg.Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-13.Andere LED-Farben auf Anfrage.POUR LES INSTALLATIONS EN ZONES DEPASS<strong>AG</strong>E ON CONSEILLE L'UTILISATIOND'APPAREILS AVEC CADRE EN ACIERINOXYDABLE.FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIELEUCHTE MIT KÖRPER AUSROSTFREIEM EDELSTAHL EMPFOHLEN.SUR DEMANDE, L'APPAREIL PEUT ETREFOURNI AVEC UN VERRE ANTI-DERAPANT.AUF ANFR<strong>AG</strong>E KANN DIE LEUCHTE MITANTIRUTSCHGLAS GELIEFERT WERDEN.94ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUNDSHORT 180collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI06851 9x 1 LED 603 3000 40 1,56 9506852 9x 1 LED 1016 4000 40 1,56 8006860 9x 1 LED 1069 5000 40 1,56 800 mmØ 180122Ø 135LEDIP673000Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Driver LED inclus.Accessoires, voir page 101.Erdungsring.Mit Einbaudose.Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 101.30°60°12500cd/klm06851 9x 1W LED° = 10°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,850,680,510,340,172553997101˙5976˙38706852 9x 1W LED° = 10°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,85 4300,68 6720,51 1˙1950,34 2˙6900,17 10˙75906860 9x 1W LED° = 10°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,85 4530,68 7080,51 1˙2590,34 2˙8330,17 11˙331collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 101.Accessoires, voir page 101.Erdungsring.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 101.Zubehör, siehe Seite 101.Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KIP67Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KIP67Tmax(°C) Kg CRIZ7750 9x 1 LED RGB 40 1,56LED350mALEDSCSCCCCRCRCEICEIClass Classcollerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium3000Tmax(°C) Kg CRI06853 9x 1 LED 603 3000 40 1,56 9506854 9x 1 LED 1016 4000 40 1,56 8006861 9x 1 LED 1069 5000 40 1,56 803000Ø 1800 mmØ 13516 21Ø 1800 mmØ 135122122Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Driver LED inclus.Accessoires, voir page 101.Erdungsring.Mit Einbaudose.Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 101.30°60°2000cd/klm06853 9x 1W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,682,141,611,070,5441641152581˙03206854 9x 1W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,682,141,611,070,54701091934351˙73806861 9x 1W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,682,141,611,070,54731142034571˙830ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten95


INGROUNDSHORT 180collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIZ7751 9x 1 LED RGB 40 1,56Class0 mmØ 180LED350mAIP673000Ø 135122Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 101.Accessoires, voir page 101.Erdungsring.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 101.Zubehör, siehe Seite 101.collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07720 1x 10 FSQ G24d-1 600 4000 53 1,61 80Class0 mmØ 180G24 d-1 10W FSQOSRAMSYLVANIAIP672000Ø 135122Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Version avec verre dépoli sansréflecteur interne.Accessoires, voir page 101.Erdungsring.Mit Einbaudose.Ausführung mit geätztem Glasohne internem Reflektor.Zubehör, siehe Seite 101.30°60°100cd/klm07720 1x 10W FSQ G24d-1° = 120°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,0017,1613,7310,306,863,43124103996ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUNDSHORT 180collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI06855 9x 1 LED 603 3000 40 2,20 9506862 9x 1 LED 1016 4000 40 2,20 8006863 9x 1 LED 1069 5000 40 2,20 80Class4 mmØ 197122LEDIP675000Ø 135Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED inclus.Accessoires, voir page 101.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 101.30°60°12500 cd/klm06855 9x 1W LED° = 10°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,850,680,510,340,172553997101˙5976˙38706862 9x 1W LED° = 10°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,85 4300,68 6720,51 1˙1950,34 2˙6900,17 10˙75906863 9x 1W LED° = 10°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,85 4530,68 7080,51 1˙2590,34 2˙8330,17 11˙331collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIZ7753 9x 1 LED RGB 40 2,20Class4 mmØ 197122LED350mAIP675000Ø 135Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 101.Accessoires, voir page 101.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 101.Zubehör, siehe Seite 101.collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI06856 9x 1 LED 603 3000 40 2,20 9506857 9x 1 LED 1016 4000 40 2,20 8006864 9x 1 LED 1069 5000 40 2,20 80Class4 mmØ 197122LEDIP675000Ø 135Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED inclus.Accessoires, voir page 101.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 101.30°60°2000cd/klm06856 9x 1W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,682,141,611,070,5441641152581˙03206857 9x 1W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,682,141,611,070,54701091934351˙73806864 9x 1W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,682,141,611,070,54731142034571˙830ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten97


INGROUNDSHORT 180collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIZ7754 9x 1 LED RGB 40 2,20Class4 mmØ 197304 mmØ 197122122LED350mAIP675000Ø 135Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 101.Accessoires, voir page 101.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 101.Zubehör, siehe Seite 101.collerette en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316LCode WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07724 1x 10 FSQ G24d-1 600 4000 53 1,97 80ClassG24 d-1 10W FSQOSRAMSYLVANIAIP672000Ø 135Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Version avec verre dépoli sansréflecteur interne.Accessoires, voir page 101.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Ausführung mit geätztem Glasohne internem Reflektor.Zubehör, siehe Seite 101.30°60°100cd/klm07724 1x 10W FSQ G24d-1° = 120°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,0017,1613,7310,306,863,43124103998ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUNDSHORT 180cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI06858 9x 1 LED 603 3000 40 2,47 9506865 9x 1 LED 1016 4000 40 2,47 8006866 9x 1 LED 1069 5000 40 2,47 80Class4 mm197Ø 135122LEDIP675000Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED inclus.Accessoires, voir page 101.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 101.30°60°12500 cd/klm06858 9x 1W LED° = 10°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,850,680,510,340,172553997101˙5976˙38706865 9x 1W LED° = 10°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,85 4300,68 6720,51 1˙1950,34 2˙6900,17 10˙75906866 9x 1W LED° = 10°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,000,85 4530,68 7080,51 1˙2590,34 2˙8330,17 11˙331cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIZ7756 9x 1 LED RGB 40 2,47Class4 mm197122LED350mAIP675000Ø 135Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 101.Accessoires, voir page 101.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 101.Zubehör, siehe Seite 101.cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI06859 9x 1 LED 603 3000 40 2,47 9506868 9x 1 LED 1016 4000 40 2,47 8006867 9x 1 LED 1069 5000 40 2,47 80Class4 mm197122LEDIP675000Ø 135Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED inclus.Accessoires, voir page 101.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 101.30°60°2000cd/klm06859 9x 1W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,682,141,611,070,5441641152581˙03206868 9x 1W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,682,141,611,070,54701091934351˙73806867 9x 1W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,682,141,611,070,54731142034571˙830ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten99


INGROUNDSHORT 180cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIZ7757 9x 1 LED RGB 40 2,47Class4 mm197LED350mAIP675000Ø 135304 mm197Ø 135122122Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 101.Accessoires, voir page 101.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 101.Zubehör, siehe Seite 101.cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316LCode WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07730 1x 10 FSQ G24d-1 600 4000 53 2,54 80ClassG24 d-1 10W FSQOSRAMSYLVANIAIP672000Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Version avec verre dépoli sansréflecteur interne.Accessoires, voir page 101.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Ausführung mit geätztem Glasohne internem Reflektor.Zubehör, siehe Seite 101.30°60°100cd/klm07730 1x 10W FSQ G24d-1° = 120°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,0017,1613,7310,306,863,431241039100ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUNDSHORT 180accessori > accessoriesLes encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le potd'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément lespots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par lasuite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le potd'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separat bestelltwerden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestelltwerden. Geliefert wird es jedoch immer mit Einbaudose (die zuentfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).CodeKg07795 0,20Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.A commander avecl'appareil.Zusammen mitLeuchte zubestellen.A commander avecl'appareil.Zusammen mitLeuchte zubestellen.CodeKgCodeKg07790 0,37Verre anti-dérapant opalisé.Rutschfestes, geätztes Glas.Indiqué pour articles avec collerette enaluminium injecté sous pression.Geeignet für Geräte mit Ring ausdruckgegossenem Aluminium.07791 0,55Verre anti-dérapant opalisé.Rutschfestes, geätztes Glas.Indiqué pour articles avec collerette etcontre-anneau en acier inox AISI 316Lou collerette en acier inox AISI 316L.Geeignet für Geräte mit Ring und Gegenringaus rostfreiem Stahl AISI 316L oder mitRing aus rostfreiem Stahl AISI 316L.driver LED RGBCodeWATTZ7750 Z7751 Z7753 Z7754 Z7756 Z7757Z7791-40 CEI 350mA 3x6 2 2 2 2 2 2Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum Driver LED, siehe Seite XXXI.Code mA WATT CEI DALI DIMM Kg95Z7791-40 CEI 350 3x6 1,00Driver LED RGBDMX CONTROLLERCod. Z7790-211 2DMXR+G+B+140230IP67LPeNR--G--B--CodeKgZ7790-21 0,75DMX ControllerIP20ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten101


INGROUND180Corps en aluminium injecté sous pression.Collerette ou cadre en aluminium injecté sous pression ouen acier inox AISI 316L.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant.Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Double presse-étoupe PG13,5 pour raccordement ensérie.Pot d'encastrement en matière thermoplastique à hauterésistance mécanique.Charge admissible 3000/5000 kg.Vitesse maximum de passage 20 km/h.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-13.Appareil avec câble d’alimentation (0,7m).Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.Ring aus druckgegossenem Aluminium oder rostfreiemStahl AISI 316L.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodischpoliert.Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.Dichtungen aus Silikongummi.Doppelte Kabelklemme PG13,5 für die Reihenschaltung.Einbaudose aus thermoplastischem Material mit hohemmechanischen Widerstand.Statische Belastung bis 3000÷5000 Kg.Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 undEN 60598-2-13.Apparat mit Netzkabelanschluß (0,7m).POUR LES INSTALLATIONS EN ZONES DEPASS<strong>AG</strong>E ON CONSEILLE L'UTILISATIOND'APPAREILS AVEC CADRE EN ACIERINOXYDABLE.FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIELEUCHTE MIT KÖRPER AUSROSTFREIEM EDELSTAHL EMPFOHLEN.SUR DEMANDE, L'APPAREIL PEUT ETREFOURNI AVEC UN VERRE ANTI-DERAPANT.AUF ANFR<strong>AG</strong>E KANN DIE LEUCHTE MITANTIRUTSCHGLAS GELIEFERT WERDEN.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten103


INGROUND180collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7400 1x 10 FSM-E E27 72 2,66ClassO7402 1x 18 FSM GX24 d-2 1200 4000 72 3,00 800 mmØ 196Ø 180GX24 d-2 18W FSME27 10W FSM-EIP673000301Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 112.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 112.30°60°100cd/klm07402 1x 18W FSM GX24 d-2° = 120°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,0017,1613,7310,306,863,433592079collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7406 1x 50 HEG E27 2800 174 2,87Class0 mmØ 196Ø 180E27 50W HEGIP673000301Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 112.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 112.30°60°3500cd/klm07406 1x 50W HEG E27° = 26°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,002,281,821,370,910,464062111250999collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21±= 25°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07403 1x 50 HRG1 GU5,3 25 167 3,47ClassIP6730000 mmØ 196Ø 180GU5,3 50W HRG112Volt301Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 112.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 112.30°60°2500cd/klm07403 1x 50W HRG1 GX5,3° = 38°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,003,422,742,051,370,6879124220<strong>49</strong>61˙984104ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND180collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21±= 15°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KE27 50W HEGSCCCRCEIIP67Tmax(°C) Kg CRIO7407 1x 50 HEG E27 15 2800 174 2,96Class30000 mmØ 196Ø 180301Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 112.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 112.30°60°3500cd/klm07407 1x 50W HEG E27° = 26°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,281,821,370,910,464062111250999collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21±= 15°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KGU10 50W H<strong>AG</strong>SCCCRCEIIP67Tmax(°C) Kg CRIO7408 1x 50 H<strong>AG</strong> GU10 15 2800 140 2,76Class30000 mmØ 196Ø 180301Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 112.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 112.30°60°1600cd/klm07408 1x 50W H<strong>AG</strong> GU10° = 46°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,004,173,342,501,670,83325089200800ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten105


INGROUND180collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7470 1x 10 FSM-E E27 72 3,28ClassO7472 1x 18 FSM GX24 d-2 1200 4000 72 3,62 804 mmØ 197GX24 d-2 18W FSME27 10W FSM-EIP675000301Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 110Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 112.30°60°100cd/klm07472 1x 18W FSM GX24 d-2° = 120°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,0017,1613,7310,306,863,433592079collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7476 1x 50 HEG E27 2800 174 3,<strong>49</strong>Class4 mmØ 197E27 50W HEGIP675000301Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 112.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 112.30°60°3500cd/klm07476 1x 50W HEG E27° = 26°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,281,821,370,910,464062111250999collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7473 1x 50 HRG1 GU5,3 25 167 4,09Class4 mmØ 197±= 25°GU5,3 50W HRG112VoltIP675000301Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 112.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 112.30°60°2500cd/klm07473 1x 50W HRG1 GU5,3° = 38°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,003,422,742,051,370,6879124220<strong>49</strong>61˙984106ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND180collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7477 1x 50 HEG E27 15 2800 174 3,53Class4 mmØ 197±= 15°E27 50W HEGIP675000301Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 112.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 112.30°60°3500cd/klm07477 1x 50W HEG E27° = 26°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,281,821,370,910,464062111250999collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7478 1x 50 H<strong>AG</strong> GU10 15 2800 140 3,38Class4 mmØ 197±= 15°GU10 50W H<strong>AG</strong>IP675000301Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 112.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 112.30°60°1600cd/klm07478 1x 50W H<strong>AG</strong> GU10° = 46°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,004,173,342,501,670,83325089200800ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten107


INGROUND180collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7460 1x 10 FSM-E E27 72 3,30ClassO7462 1x 18 FSM GX24 d-2 1200 4000 72 3,64 800 mmØ 203GX24 d-2 18W FSME27 10W FSM-EIP675000304Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 112.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 112.30°60°100cd/klm07462 1x 18W FSM GX24 d-2° = 120°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,0017,1613,7310,306,863,433592079collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7466 1x 50 HEG E27 2800 174 3,64Class0 mmØ 203E27 50W HEGIP675000304Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 112.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 112.30°60°3500cd/klm07466 1x 50W HEG E27° = 26°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,281,821,370,910,464062111250999collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30±= 25°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7463 1x 50 HRG1 GU5,3 25 167 4,11Class0 mmØ 203GU5,3 50W HRG112VoltIP675000304Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 112.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 112.30°60°2500cd/klm07463 1x 50W HRG1 GU5,3° = 38°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,003,422,742,051,370,6879124220<strong>49</strong>61˙984108ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND180collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30±= 15°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7467 1x 50 HEG E27 15 2800 174 3,6OClass0 mmØ 203E27 50W HEGIP675000304Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 112.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 112.30°60°3500cd/klm07467 1x 50W HEG E27° = 26°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,281,821,370,910,464062111250999collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7468 1x 50 H<strong>AG</strong> GU10 15 2800 140 3,40Class0 mmØ 203±= 15°GU10 50W H<strong>AG</strong>IP675000304Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 112.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 112.30°60°1600cd/klm07468 1x 50W H<strong>AG</strong> GU10° = 46°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,004,173,342,501,670,83325089200800ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten109


INGROUND180cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7450 1x 10 FSM-E E27 72 3,54ClassO7452 1x 18 FSM GX24 d-2 1200 4000 72 3,88 804 mm197GX24 d-2 18W FSME27 10W FSM-EIP675000301Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 112.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 112.30°60°100cd/klm07452 1x 18W FSM GX24 d-2° = 120°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,0017,1613,7310,306,863,433592079cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7456 1x 50 HEG E27 2800 174 3,75Class4 mm197E27 50W HEGIP675000301Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 112.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 112.30°60°3500cd/klm07456 1x 50W HEG E27° = 26°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,281,821,370,910,464062111250999cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7453 1x 50 HRG1 GU5,3 25 167 4,35Class4 mm197±= 25°GU5,3 50W HRG112VoltIP675000301Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 112.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 112.30°60°2500cd/klm07453 1x 50W HRG1 GU5,3° = 38°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,003,422,742,051,370,6879124220<strong>49</strong>61˙984110ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND180cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7457 1x 50 HEG E27 15 2800 174 3,84Class4 mm197±= 15°E27 50W HEGIP675000301Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 112.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 112.30°60°3500cd/klm07457 1x 50W HEG E27° = 26°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,281,821,370,910,464062111250999cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30±= 15°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7458 1x 50 H<strong>AG</strong> GU10 15 2800 140 3,64Class4 mm197GU10 50W H<strong>AG</strong>IP675000301Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 112.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 112.30°60°1600cd/klm07458 1x 50W H<strong>AG</strong> GU10° = 46°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,004,173,342,501,670,83325089200800ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten111


INGROUND180accessoires > ZubehörLes encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les pots d'encastrement lorsque l'on souhaiteavancer l'installation. Par la suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separat bestellt werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden. Geliefert wird es jedochimmer mit Einbaudose (die zu entfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).CodeKg07<strong>49</strong>8 0,50Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Indiqué pour articles avec collerette enacier inox AISI 316L ou aluminium injectésous pression.Geeignet für Geräte mit Ring aus rostfreiemStahl AISI 316L oder aus druckgegossenemAluminium.CodeKg07<strong>49</strong>5 0,90Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Indiqué pour articles avec collerette etcontre-anneau en acier inox AISI 316L.Geeignet für Geräte mit Ring und Gegenringaus rostfreiem Stahl AISI 316L.A commander avecl'appareil.Zusammen mitLeuchte zubestellen.A commander avecl'appareil.Zusammen mitLeuchte zubestellen.Ø 6,5 - 10 mmCodeKg07790 0,37Verre anti-dérapant opalisé.Rutschfestes, geätztes Glas.CodeKg07791 0,55Verre anti-dérapant opalisé.Rutschfestes, geätztes Glas.CodeKg07932 0,05Boîtier de connexion IP68.Anschlussdose IP68.Indiqué pour articles avec collerette enaluminium injecté sous pression.Geeignet für Geräte mit Ring ausdruckgegossenem Aluminium.Indiqué pour articles avec collerette etcontre-anneau en acier inox AISI 316Lou collerette en acier inox AISI 316L.Geeignet für Geräte mit Ring und Gegenringaus rostfreiem Stahl AISI 316L oder mitRing aus rostfreiem Stahl AISI 316L.112ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND260Corps en aluminium injecté sous pression.Collerette ou cadre en aluminium injecté sous pression ouen acier inox AISI 316L.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant.Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Double presse-étoupe PG16 pour raccordement en série.Pot d'encastrement en matière thermoplastique à hauterésistance mécanique.Charge admissible 5000÷6000 kg.Vitesse maximum de passage 20 km/h.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-13.Appareil avec câble d’alimentation (0,7m).D’autres couleurs de LED sont disponibles sur demande.Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.Ring aus druckgegossenem Aluminium oder rostfreiemStahl AISI 316L.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodischpoliert.Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.Dichtungen aus Silikongummi.Doppelte Kabelklemme PG16 für die Reihenschaltung.Einbaudose aus thermoplastischem Material mit hohemmechanischen Widerstand.Statische Belastung bis 5000÷6000 Kg.Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 undEN 60598-2-13.Apparat mit Netzkabelanschluß (0,7m).Andere LED-Farben auf Anfrage.POUR LES INSTALLATIONS EN ZONES DEPASS<strong>AG</strong>E ON CONSEILLE L'UTILISATIOND'APPAREILS AVEC CADRE EN ACIERINOXYDABLE.FÜR DURCHGANGSZONEN WIRD DIELEUCHTE MIT KÖRPER AUSROSTFREIEM EDELSTAHL EMPFOHLEN.SUR DEMANDE, L'APPAREIL PEUT ETREFOURNI AVEC UN VERRE ANTI-DERAPANT.AUF ANFR<strong>AG</strong>E KANN DIE LEUCHTE MITANTIRUTSCHGLAS GELIEFERT WERDEN.114 ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND260collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7740 28x 1 LED 1883 3000 50 8,05 95O7741 28x 1 LED 3066 4000 50 8,05 80O7660 28x 1 LED 3213 5000 50 8,05 800mmØ275Ø260416Z7800 21x 1 LED RGB 50 8,05LEDIP675000Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Driver LED inclus.DMX controller à commanderséparément, voir page 135.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Driver LED inbegriffen.DMX controller extra zubestellen, siehe Seite 135.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°12500cd/klm07740 28x 1W LED° = 12°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,002,181,751,310,870,441953045411˙2164˙86507741 28x 1W LED° = 12°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,002,181,751,310,870,44318<strong>49</strong>78831˙9877˙95007660 28x 1W LED° = 12°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,002,181,751,310,870,4433552<strong>49</strong>312˙0958˙381collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7742 28x 1 LED 1883 3000 50 8,05 95O7743 28x 1 LED 3066 4000 50 8,05 80O7661 28x 1 LED 3213 5000 50 8,05 800mmØ275Ø260416Z7801 21x 1 LED RGB 50 8,05LEDIP675000Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Driver LED inclus.DMX controller à commanderséparément, voir page 135.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Driver LED inbegriffen.DMX controller extra zubestellen, siehe Seite 135.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°2500cd/klm07742 28x 1W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,005,354,283,212,141,0742651152591˙03807743 28x 1W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,005,354,283,212,141,07681061884221˙68907661 28x 1W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,005,354,283,212,141,07711111974441˙777collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21±= 10°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7744 9x 1,5 LED 707 10 3000 45 7,90 95O7745 9x 1,5 LED 1315 10 4000 45 7,90 80O7662 9x 1,5 LED 1404 10 5000 45 7,90 800mmØ275Ø260416Z7802 9x 1 LED RGB 10 45 7,90LEDIP675000Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Driver LED inclus.DMX controller à commanderséparément, voir page 135.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Driver LED inbegriffen.DMX controller extra zubestellen, siehe Seite 135.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°12500cd/klm07744 9x 1,5W LED° = 10°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,001,741,401,050,700,35761182114741˙89507745 9x 1,5W LED° = 10°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,001,741,401,050,700,351412203928813˙52507662 9x 1,5W LED° = 10°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,001,741,401,050,700,351512354189413˙763ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten115


INGROUND260collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7506 1x 70 MD RX7s 6500 4200 126 7,76 800mmØ275Ø260RX7s 70W MDIP675000416Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°3000cd/klm07506 1x 70W MD RX7s° CO= 19° C90= 20°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX10,008,006,004,002,003,302,641,981,320,663,442,752,061,380,691592484409913˙964collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7500 1x 70 MD RX7s 6500 4200 145 7,76 800mmØ275Ø260RX7s 70W MDIP675000416Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°1600cd/klm07500 1x 70W MD RX7s° CO= 45° C90= 18°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX10,008,006,004,002,009,147,315,483,651,833,102,481,861,240,62871362415432˙171116ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND260collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21±= 20°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7507 1x 70 MD RX7s 6500 20 4200 163 8,01 800mmØ275Ø260RX7s 70W MDIP675000416Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°1600cd/klm07507 1x 70W MD RX7s° CO= 37° C90= 20°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX10,008,006,004,002,006,775,414,062,711,353,432,742,061,370,691011582826342˙535collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7503 1x 70 MD RX7s 6500 4200 98 7,89 800mmØ275Ø260RX7s 70W MDIP675000416Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°500cd/klmImax 16°07503 1x 70W MD RX7sImax = 16°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,005,094,083,062,041,026,004,803,602,401,20931462605842˙337collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7680 1x 35 MT G12 3300 4200 95 8,01 90O7681 1x 70 MT G12 6600 4200 165 8,01 900mmØ275Ø260G12 35W MTG12 70W MTIP675000416Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°25000cd/klm07680 1x 35W MD RX7s° = 6,5°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,001,12 7560,90 1˙1820,67 2˙1010,45 4˙7270,22 18˙90730°60°16000cd/klm07681 1x 70W MT G12° = 7,5°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,001,34 1˙0721,07 1˙6750,80 2˙9780,54 6˙7010,27 26˙805ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten117


INGROUND260collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7501 1x 35 MT G12 3300 4200 91 7,83 90O7502 1x 70 MT G12 6600 4200 129 7,83 900mmØ275Ø260G12 35W MTG12 70W MTIP675000416Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°450cd/klm07501 1x 35W MT G12° = 83°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,0017,6714,1410,607,073,531422398734707502 1x 70W MT G12° = 83°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,0017,6714,1410,607,073,53284377173693collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21±= 20°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7504 1x 35 MT G12 3300 20 4200 92 8,01 90O7505 1x 70 MT G12 6600 20 4200 163 8,01 900mmØ275Ø260G12 35W MTG12 70W MTIP675000416Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°3500cd/klm07504 1x 35W MT G12° = 22°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,003,803,042,281,520,761091713036822˙72607505 1x 70W MT G12° = 22°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,003,803,042,281,520,762183416061˙3635˙451wallwasher16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7701 1x 35W MT G12 3300 4200 74 7,40 900mmØ275Ø260G12 35W MTIP675000416Collerette affleurante.Collerette en aluminium injectésous pression.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Ring aus druckgegossenemAluminium.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°400cd/klmImax 18°07701 1x 35W MT G12Imax = 18°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX10,008,006,004,002,005,344,273,202,141,075,454,363,272,181,0947731302921˙167118ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND260collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7530 1x 70 SD RX7s 6800 2000 127 7,76Class0mmØ275Ø260RX7s 70W SDIP675000416Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°1000cd/klm07530 1x 70W SD RX7s° CO= 45° C90= 18°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX10,008,006,004,002,009,147,315,483,651,833,102,481,861,240,62871362415432˙171collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KRX7s 70W SDSCCCRCEIIP67Tmax(°C) Kg CRIO7531 1x 70 SD RX7s 6800 2000 111 7,89Class50000mmØ275Ø260416Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°500cd/klmImax 18°07531 1x 70W SD RX7sImax = 18°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,006,004,803,602,401,205,414,413,312,211,101081682996732˙691collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KO7508 SCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI1x 26 FSQ G24 d-3 1800 4000 61 7,11 801x 26 FSQ G24 q-3 1800 4000 61 6,78 80O7509 1x 42 FSM GX24 q-4 3200 4000 70 6,78 800mmØ275Ø260416G24 d-3 26W FSQG24 q-3 26W FSQGX24 q-4 42W FSMIP675000Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°160cd/klm07509 1x 42W FSM GX24 q-4° = 99°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,0011,679,337,004,672,33182850113453ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten119


INGROUND260collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7746 28x 1 LED 1883 3000 50 9,66 95O7747 28x 1 LED 3066 4000 50 9,66 80O7668 28x 1 LED 3213 5000 50 9,66 804mmØ275416Z7808 21x 1 LED RGB 50 9,66LEDIP676000Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED inclus.DMX controller à commanderséparément, voir page 135.Accessoires, voir page 135-136.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED inbegriffen.DMX controller extra zubestellen, siehe Seite 135.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°12500cd/klm07746 28x 1W LED° = 12°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,002,181,751,310,870,441953045411˙2164˙86507747 28x 1W LED° = 12°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,002,181,751,310,870,44318<strong>49</strong>78831˙9877˙95007668 28x 1W LED° = 12°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,002,181,751,310,870,4433552<strong>49</strong>312˙0958˙381collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7748 28x 1 LED 1883 3000 50 9,66 95O77<strong>49</strong> 28x 1 LED 3066 4000 50 9,66 80O7669 28x 1 LED 3213 5000 50 9,66 804mmØ275416Z7809 21x 1 LED RGB 50 9,66LEDIP676000Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED inclus.DMX controller à commanderséparément, voir page 135.Accessoires, voir page 135-136.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED inbegriffen.DMX controller extra zubestellen, siehe Seite 135.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°2500cd/klm07748 28x 1W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,005,354,283,212,141,0742651152591˙038077<strong>49</strong> 28x 1W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,005,354,283,212,141,07681061884221˙68907669 28x 1W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,005,354,283,212,141,07711111974441˙777collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30±= 10°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7750 9x 1,5 LED 707 10 3000 45 9,51 95O7751 9x 1,5 LED 1315 10 4000 45 9,51 80O7670 9x 1,5 LED 1404 10 5000 45 9,51 804mmØ275416Z7810 9x 1 LED RGB 10 45 9,51LEDIP676000Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED inclus.DMX controller à commanderséparément, voir page 135.Accessoires, voir page 135-136.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED inbegriffen.DMX controller extra zubestellen, siehe Seite 135.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°12500cd/klm07750 9x 1,5W LED° = 10°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,001,741,401,050,700,35761182114741˙89507751 9x 1,5W LED° = 10°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,001,741,401,050,700,351412203928813˙52507670 9x 1,5W LED° = 10°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,001,741,401,050,700,351512354189413˙763120ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND260collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7546 1x 70 MD RX7s 6500 4200 126 8,87 804mmØ275RX7s 70W MDIP676000416Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°3000cd/klm07546 1x 70W MD RX7s° CO= 19° C90= 20°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,003,302,641,981,320,663,442,752,061,380,691592484409913˙964collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7540 1x 70 MD RX7s 6500 4200 145 8,87 804mmØ275RX7s 70W MDIP676000416Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°1600cd/klm07540 1x 70W MD RX7s° CO= 45° C90= 18°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,009,147,315,483,651,833,102,481,861,240,62871362415432˙171ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten121


INGROUND260collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30±= 20°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KRX7s 70W MDSCCCRCEIClassIP67Tmax(°C) Kg CRIO7547 1x 70 MD RX7s 6500 20 4200 163 9,12 8060004mmØ275416Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°1600cd/klm07547 1x 70W MD RX7s° CO= 37° C90= 20°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX10,008,006,004,002,006,775,414,062,711,353,432,742,061,370,691011582826342˙535collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7543 1x 70 MD RX7s 6500 4200 98 8,90 804mmØ275RX7s 70W MDIP676000416Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°500cd/klmImax 16°07543 1x 70W MD RX7sImax = 16°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,005,094,083,062,041,026,004,803,602,401,20931462605842˙337collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7541 1x 35 MT G12 3300 4200 91 8,94 90O7542 1x 70 MT G12 6600 4200 129 8,94 904mmØ275G12 35W MTG12 70W MTIP676000416Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°450cd/klm07541 1x 35W MT G12° = 83°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,0017,6714,1410,607,073,531422398734707542 1x 70W MT G12° = 83°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,0017,6714,1410,607,073,53284377173693122ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND260collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7684 1x 35 MT G12 3300 4200 95 9,12 90O7685 1x 70 MT G12 6600 4200 165 9,12 904mmØ275G12 35W MTG12 70W MTIP676000416Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°25000cd/klm07684 1x 35W MT G12° = 6,5°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,001,12 7560,90 1˙1820,67 2˙1010,45 4˙7270,22 18.90730°60°16000cd/klm07685 1x 70W MT G12° = 7,5°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,001,34 1˙0721,07 1˙6750,80 2˙9780,54 6˙7010,27 26˙805collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30±= 20°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7544 1x 35 MT G12 3300 20 4200 95 9,12 90O7545 1x 70 MT G12 6600 20 4200 165 9,12 904mmØ275G12 35W MTG12 70W MTIP676000416Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°3500cd/klm07544 1x 35W MT G12° = 22°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,003,803,042,281,520,761091713036822˙72607545 1x 70W MT G12° = 22°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,003,803,042,281,520,762183416061˙3635˙451wallwasher30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7709 1x 35 MT G12 3300 4200 74 8,72 904mmØ275G12 35W MTIP676000416Collerette en saillie.Collerette en acier inox AISI 316L.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Ring über der Erde.Ring aus rostfreiem Stahl AISI316L.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°400cd/klmImax 18°07709 1x 35W MT G12° CO= 51° C90= 54°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,005,344,273,202,141,075,454,363,272,181,0947731302921˙167ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten123


INGROUND260collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7532 1x 70 SD RX7s 6800 2000 127 8,22Class4mmØ275RX7s 70W SDIP676000416Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°1000cd/klm07532 1x 70W SD RX7s° CO= 45° C90= 18°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,009,147,315,483,651,833,102,481,861,240,62871362415432˙171collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7533 1x 70 SD RX7s 6800 2000 111 8,90Class4mmØ275RX7s 70W SDIP676000416Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°500cd/klmImax 18°07533 1x 70W SD RX7sImax = 18°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,006,004,803,602,401,205,414,413,312,211,101081682996732˙691collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KO7548SCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI1x 26 FSQ G24 d-3 1800 4000 61 8,87 801x 26 FSQ G24 q-3 1800 4000 61 7,89 80O75<strong>49</strong> 1x 42 FSM GX24 q-4 3200 4000 70 7,89 804mmØ275416G24 d-3 26W FSQG24 q-3 26W FSQGX24 q-4 42W FSMIP676000Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°160cd/klm075<strong>49</strong> 1x 42W FSM GX24q-4° = 99°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,0011,679,337,004,672,33182850113453124ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND260collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07752 28x 1 LED 1883 3000 50 10,16 9507753 28x 1 LED 3066 4000 50 10,16 8007664 28x 1 LED 3213 5000 50 10,16 800mmØ 280420Z7804 21x 1 LED RGB 50 10,16IP676000LEDCollerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Driver LED inclus.DMX controller à commanderséparément, voir page 135.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Driver LED inbegriffen.DMX controller extra zubestellen, siehe Seite 135.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°12500cd/klm07752 28x 1W LED° = 12°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,002,181,751,310,870,441953045411˙2164˙86507753 28x 1W LED° = 12°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,002,181,751,310,870,44318<strong>49</strong>78831˙9877˙95007664 28x 1W LED° = 12°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,002,181,751,310,870,4433552<strong>49</strong>312˙0958˙381collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07754 28x 1 LED 1883 3000 50 10,16 9507755 28x 1 LED 3066 4000 50 10,16 8007665 28x 1 LED 3213 5000 50 10,16 800mmØ 280420Z7805 21x 1 LED RGB 50 10,16LEDIP676000Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Driver LED inclus.DMX controller à commanderséparément, voir page 135.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Driver LED inbegriffen.DMX controller extra zubestellen, siehe Seite 135.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°2500cd/klm07754 28x 1W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,005,354,283,212,141,0742651152591˙03807755 28x 1W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,005,354,283,212,141,07681061884221˙68907665 28x 1W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,005,354,283,212,141,07711111974441˙777collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30±= 10°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07756 9x 1,5 LED 707 10 3000 45 10,01 9507757 9x 1,5 LED 1315 10 4000 45 10,01 8007666 9x 1,5 LED 1404 10 5000 45 10,01 800mmØ 280420Z7806 9x 1 LED RGB 10 45 10,01LEDIP676000Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Driver LED inclus.DMX controller à commanderséparément, voir page 135.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Driver LED inbegriffen.DMX controller extra zubestellen, siehe Seite 135.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°11000cd/klm07756 9x 1,5W LED° = 10°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,001,741,401,050,700,35761182114741˙89507757 9x 1,5W LED° = 10°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,001,741,401,050,700,351412203928813˙52507666 9x 1,5W LED° = 10°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,001,741,401,050,700,351512354189413˙763ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten125


INGROUND260collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7556 1x 70 MD RX7s 6500 4200 126 9,37 800mmØ 280RX7s 70W MDIP676000420Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°3000cd/klm07556 1x 70W MD RX7s° CO= 19° C90= 20°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX10,008,006,004,002,003,302,641,981,320,663,442,752,061,380,691592484409913˙964collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7550 1x 70 MD RX7s 6800 4200 145 9,37 800mmØ 280RX7s 70W MDIP676000420Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°1600cd/klm07550 1x 70W MD RX7s° CO= 45° C90= 18°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX10,008,006,004,002,009,147,315,483,651,833,102,481,861,240,62871362415432˙171126ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND260collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30±= 20°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7557 1x 70 MD RX7s 6500 20 4200 163 9,62 800mmØ 280RX7s 70W MDIP676000420Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°1600cd/klm07557 1x 70W MD RX7s° CO= 37° C90= 20°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX10,008,006,004,002,006,775,414,062,711,353,432,742,061,370,691011582826342˙535collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7553 1x 70 MD RX7s 6500 4200 98 9,40 800mmØ 280RX7s 70W MDIP676000420Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°500cd/klmImax 16°07553 1x 70W MD RX7sImax = 16°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,005,094,083,062,041,026,004,803,602,401,20931462605842˙337collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7551 1x 35 MT G12 3300 4200 98 9,44 90O7552 1x 70 MT G12 6600 4200 121 9,44 900mmØ 280G12 35W MTG12 70W MTIP676000420Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°450cd/klm07551 1x 35W MT G12 07552 1x 70W MT G12° = 83° ° = 83°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,0017,6714,1410,607,073,5314223987347H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,0017,6714,1410,607,073,53284377173693ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten127


INGROUND260collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7682 1x 35 MT G12 3300 4200 95 9,62 90O7683 1x 70 MT G12 6600 4200 165 9,62 900mmØ 280G12 35W MTG12 70W MTIP676000420Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°25000cd/klm07682 1x 35W MT G12° = 6,5°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,001,12 7560,90 1˙1820,67 2˙1010,45 4˙7270,22 18˙90730°60°16000cd/klm07683 1x 70W MT G12° = 7,5°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,001,34 1˙0721,07 1˙6750,80 2˙9780,54 6˙7010,27 26˙805collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30±= 20°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7554 1x 35 MT G12 3300 20 4200 92 9,62 90O7555 1x 70 MT G12 6600 20 4200 163 9,62 900mmØ 280G12 35W MTG12 70W MTIP676000420Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°3500cd/klm07554 1x 35W MT G12 07555 1x 70W MT G12° = 22° ° = 22°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,003,803,042,281,520,761091713036822˙726H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,003,803,042,281,520,762183416061˙3635˙451wallwasher30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7705 1x 35 MT G12 3300 4200 74 9,22 900mmØ 280G12 35W MTIP676000420Collerette affleurante.Collerette et contre-anneau enacier inox AISI 316L.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Ring und Gegenring ausrostfreiem Stahl AISI 316L.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°400cd/klmImax 18°07705 1x 35W MT G12Imax = 18°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,005,344,273,202,141,075,454,363,272,181,0947731302921˙167128ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND260collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7534 1x 70 SD RX7s 6800 2000 127 8,72Class0mmØ 280RX7s 70W SDIP676000420Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°1000cd/klm07534 1x 70W SD RX7s° CO= 45° C90= 18°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX10,008,006,004,002,009,147,315,483,651,833,102,481,861,240,62871362415432˙171collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7535 1x 70 SD RX7s 6800 2000 111 9,40Class0mmØ 280RX7s 70W SDIP676000420Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°500cd/klmImax 18°07535 1x 70W SD RX7sImax = 18°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,006,004,803,602,401,205,414,413,312,211,101081682996732˙691collerette et contre-anneau en acier inox AISI 316L > Ring und Gegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KO7558 SCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI1x 26 FSQ G24 d-3 1800 4000 61 9,37 801x 26 FSQ G24 q-3 1800 4000 61 8,39 80O7559 1x 42 FSM GX24 q-4 3200 4000 70 8,39 800mmØ 280420G24 d-3 26W FSQG24 q-3 26W FSQGX24 q-4 42W FSMIP676000Collerette affleurante.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Erdungsring.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°160cd/klm07559 1x 42W FSM GX24 q-4° = 99°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,0011,679,337,004,672,33182850113453ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten129


INGROUND260cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP ± KCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07758 28x 1 LED 1883 3000 50 9,59 9507759 28x 1 LED 3066 4000 50 9,59 8007672 28x 1 LED 3213 5000 50 9,59 804mm275416Z7812 21x 1 LED RGB 50 9,59IP676000LEDCadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED inclus.DMX controller à commanderséparément, voir page 135.Accessoires, voir page 135-136.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED inbegriffen.DMX controller extra zubestellen, siehe Seite 135.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°12500cd/klm07758 28x 1W LED° = 12°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,002,181,751,310,870,441953045411˙2164˙86507759 28x 1W LED° = 12°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,002,181,751,310,870,44318<strong>49</strong>78831˙9877˙95007672 28x 1W LED° = 12°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,002,181,751,310,870,4433552<strong>49</strong>312˙0958˙381cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07760 28x 1 LED 1883 3000 50 9,59 9507761 28x 1 LED 3066 4000 50 9,59 8007673 28x 1 LED 3213 5000 50 9,59 804mm275416Z7813 21x 1 LED RGB 50 9,59IP676000LEDCadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED inclus.DMX controller à commanderséparément, voir page 135.Accessoires, voir page 135-136.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED inbegriffen.DMX controller extra zubestellen, siehe Seite 135.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°2500cd/klm07760 28x 1W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,005,354,283,212,141,0742651152591˙03807761 28x 1W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,005,354,283,212,141,07681061884221˙68907673 28x 1W LED° = 30°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,005,354,283,212,141,07711111974441˙777cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30±= 10°SCCode WATT / Lamp lumen LAMP ± KCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI07762 9x 1,5 LED 707 10 3000 45 9,44 9507763 9x 1,5 LED 1315 10 4000 45 9,44 8007674 9x 1,5 LED 1404 10 5000 45 9,44 804mm275416Z7814 9x 1 LED RGB 10 45 9,44IP676000LEDCadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Driver LED inclus.DMX controller à commanderséparément, voir page 135.Accessoires, voir page 135-136.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Driver LED inbegriffen.DMX controller extra zubestellen, siehe Seite 135.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°11000cd/klm07762 9x 1,5W LED° = 10°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,001,741,401,050,700,35761182114741˙89507763 9x 1,5W LED° = 10°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,001,741,401,050,700,351412203928813˙52507674 9x 1,5W LED° = 10°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,001,741,401,050,700,351512354189413˙763130ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND260cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7566 1x 70 MD RX7s 6500 4200 126 9,30 804mm275RX7s 70W MDIP676000416Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°3000cd/klm07566 1x 70W MD RX7s° CO= 19° C90= 20°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX10,008,006,004,002,003,302,641,981,320,663,442,752,061,380,691592484409913˙964cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7560 1x 70 MD RX7s 6500 4200 145 9,30 804mm275RX7s 70W MDIP676000416Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°1600cd/klm07560 1x 70W MD RX7s° CO= 45° C90= 18°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX10,008,006,004,002,009,147,315,483,651,833,102,481,861,240,62871362415432˙171ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten131


INGROUND260cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30±= 20°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KRX7s 70W MDSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7567 1x 70 MD RX7s 6500 20 4200 163 9,55 80IP6760004mm275416Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°1600cd/klm07567 1x 70W MD RX7s° CO= 37° C90= 20°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX10,008,006,004,002,006,775,414,062,711,353,432,742,061,370,691011582826342˙535cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7563 1x 70 MD RX7s 6500 4200 98 9,33 804mm275RX7s 70W MDIP676000416Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°500cd/klmImax 16°07563 1x 70W MD RX7sImax = 16°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,005,094,083,062,041,026,004,803,602,401,20931462605842˙337cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7561 1x 35 MT G12 3300 4200 98 9,37 90O7562 1x 70 MT G12 6500 4200 129 9,37 904mm275G12 35W MTG12 70W MTIP676000416Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°450cd/klm07561 1x 35W MT G12 07562 1x 70W MT G12° = 83° ° = 83°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,0017,6714,1410,607,073,5314223987347H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,0017,6714,1410,607,073,53284377173693132ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND260cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7686 1x 35 MT G12 3300 4200 95 9,55 90O7687 1x 70 MT G12 6600 4200 165 9,55 904mm275G12 35W MTG12 70W MTIP676000416Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°25000cd/klm07686 1x 35W MT G1207687 1x 70W MT G12° = 6,5° cd/klm30°° = 7,5°16000H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,001,12 7560,90 1˙1820,67 2˙1010,45 4˙7270,22 18˙90760°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,001,34 1˙0721,07 1˙6750,80 2˙9780,54 6˙7010,27 26˙805cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30±= 20°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7564 1x 35 MT G12 3300 20 4200 92 9,55 90O7565 1x 70 MT G12 6600 20 4200 163 9,55 904mm275G12 35W MTG12 70W MTIP676000416Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°3500cd/klm07564 1x 35W MT G12 07565 1x 70W MT G12° = 22° ° = 22°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,003,803,042,281,520,761091713036822˙726H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,003,803,042,281,520,762183416061˙3635˙451ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten133


INGROUND260cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7536 1x 70 SD RX7s 6800 2000 127 8,65Class4mm275RX7s 70W SDIP676000416Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°1000cd/klm07536 1x 70W SD RX7s° CO= 45° C90= 18°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] 5,004,003,002,001,009,147,315,483,651,833,102,481,861,240,62871362415432˙171cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7537 1x 70 SD RX7s 6800 2000 111 9,33Class4mm275RX7s 70W SDIP676000416Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°500cd/klmImax 18°07537 1x 70W SD RX7sImax = 18°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] 5,004,003,002,001,006,004,803,602,401,205,414,413,312,211,101081682996732˙691cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KO7568 SCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI1x 26 FSQ G24 d-3 1800 4000 61 9,30 801x 26 FSQ G24 q-3 1800 4000 61 8,32 80O7569 1x 42 FSM GX24 q-4 3200 4000 70 8,32 804mm275416G24 d-3 26W FSQG24 q-3 26W FSQGX24 q-4 42W FSMIP676000Cadre en saillie.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 135-136.Rahmen über der Erde.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 135-136.30°60°160cd/klm07569 1x 42W FSM GX24 q-4° = 99°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] 5,004,003,002,001,0011,679,337,004,672,33182850113453134ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND260accessoires > ZubehörLes encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les pots d'encastrement lorsque l'on souhaiteavancer l'installation. Par la suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbaudose separat bestellt werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden. Geliefert wird es jedochimmer mit Einbaudose (die zu entfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).CodeKg07598 1,00Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Indiqué pour articles avec collerette en acier inoxAISI 316L et collerette en aluminium injecté souspression.Geeignet für Geräte mit Ring aus rostfreiem StahlAISI 316L oder aus druckgegossenem Aluminium.CodeKg07599 1,60Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Indiqué pour articles avec collerette etcontre-anneau en acier inox AISI 316L.Geeignet für Geräte mit Ring und Gegenringaus rostfreiem Stahl AISI 316L.21x 1 LED RGB21x 1 LED RGBDMXCONTROLLERZ7790-21Ø 6,5 - 10 mmCodeKgZ7790-21 0,75CodeKg07932 0,05LO7932O7932DMX ControllerBoîtier de connexion IP68.Anschlussdose IP68.NO7932O7932ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten135


INGROUND260accessoires > ZubehörIndiqué pour les codes :Für folgende Artikelcodes geeignet:O7660 ÷ O7674O7701 - O7705 - O7709O7740 ÷ O7763Z7800 ÷ Z7814Indiqué pour les codes :Für folgende Artikelcodes geeignet:O7660 ÷ O7674O7701 - O7705 - O7709O7740 ÷ O7763Z7800 ÷ Z7814CodeKg07591-12 0,23Grille directionnelle brise-lumière.Elle permet de diriger le flux lumineux enévitant les dispersions dans les zonesenvironnantes et en limitant la pollutionlumineuse.Parallele Lichtlamellen gegen Blendung.Erlauben eine Lenkung des Lichtes ohneStreuung und setzen die Lichtverschmutzungherab.CodeKg07592-12 0,18Grille brise-lumière.Elle permet de concentrer le flux lumineux enévitant les dispersions de lumière etl’éblouissement.Lichtlamellen gegen Blendung.Erlauben eine Konzentration des Lichtes ohneStreuung und Blendung.CodeKg07594 1,40Verre anti-dérapant opalisé.Rutschfestes, geätztes Glas.A commander avecl'appareil.Zusammen mitLeuchte zubestellen.Indiqué pour articles avec collerette enaluminium injecté sous pression.Geeignet für Geräte mit Ring ausdruckgegossenem Aluminium.CodeKg07597 1,63Verre anti-dérapant opalisé.Rutschfestes, geätztes Glas.A commander avecl'appareil.Zusammen mitLeuchte zubestellen.Indiqué pour articles avec collerette etcontre-anneau en acier inox AISI 316Lou collerette en acier inox AISI 316L.Geeignet für Geräte mit Ring undGegenring aus rostfreiem Stahl AISI 316Loder mit Ring aus rostfreiem StahlAISI 316L.CodeKg07590 0,50Lentille pour rayonelliptique.Linse für elliptischenLichtstrahl.Indiqué pour les codes :Für folgende Artikelcodes geeignet:07503 ÷ 07505O7507 - O7531 - O7533 - O7535 - O7537O7543 ÷ O7545O7547O7553 ÷ O7555O7557O7563 ÷ O7565O7567O7660 ÷ O7674O7701 - O7705 - 07709O7740 ÷ O7763Z7800 ÷ Z7814136ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUNDSHORT 350Corps en aluminium injecté sous pression.Collerette en acier inox AISI 316L.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant ou enacier peint en blanc par poudre polyester.Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Double presse-étoupe PG13,5 pour raccordement ensérie.Pot d'encastrement en matière thermoplastique à hauterésistance mécanique.Charge admissible 8000 kg.Vitesse maximum de passage 20 km/h.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-13.Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodischpoliert oder aus mit weißem Polyesterstaub lackiertem Stahl.Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.Dichtungen aus Silikongummi.Doppelte Kabelklemme PG13,5 für die Reihenschaltung.Einbaudose aus thermoplastischem Material mit hohemmechanischen Widerstand.Statische Belastung bis 8000 Kg.Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-13.SUR DEMANDE, L'APPAREIL PEUT ETREFOURNI AVEC UN VERRE ANTI-DERAPANT.AUF ANFR<strong>AG</strong>E KANN DIE LEUCHTE MITANTIRUTSCHGLAS GELIEFERT WERDEN.138ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUNDSHORT 350collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7652 1x 70 MD RX7s 6500 4200 104 9,60 80O7654 1x 70 SD RX7s 6800 2000 104 8,60Class4mmØ 370186RX7s 70W MDRX7s 70W SDIP678000Ø294Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 140.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 140.30°60°8000cd/klm07652 1x 70W MD RX7s° CO= 12° C90= 10°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX10,008,006,004,002,002,061,651,240,820,411,751,401,050,700,353996241.1092.<strong>49</strong>59.97930°60°4000cd/klm07654 1x 70W SD RX7s° CO= 12° C90= 10°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX10,008,006,004,002,003,943,152,361,570,791,941,551,160,780,392453826791.5296.115collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7642 1x 70 MD RX7s 6500 4200 104 9,60 80O7644 1x 70 SD RX7s 6800 2000 100 9,60Class4mmØ 370186RX7s 70W MDRX7s 70W SDIP678000Ø294Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 140.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 140.30°60°500cd/klm07642 1x 70W MD RX7s° CO= 67° C90= 72°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,006,635,303,982,651,337,315,854,392,931,461001571786262˙50530°60°500cd/klm07644 1x 70W SD RX7s° CO= 74° C90= 77°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX10,008,006,004,002,007,606,084,563,041,527,996,404,803,201,601131763147062˙823collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7646 1x 42 FSM GX24 q-4 3200 4200 75 8,80 80O7648 1x 57 FSM GX24 q-5 3900 2000 75 9,00 804mmØ 370186GX24 q-4 42W FSMGX24 q-5 57W FSMIP678000Ø294Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 140.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 140.30°60°160cd/klm07648 1x 57W FSM GX24 q-5° CO= 106° C90= 105°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX5,004,003,002,001,0013,3610,698,025,352,6713,0610,447,835,222,613047831877<strong>49</strong>ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten139


INGROUNDSHORT 350accessoires > ZubehörCodeKgO7696 1,00Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le potd'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément lespots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par lasuite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le potd'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separat bestelltwerden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestelltwerden. Geliefert wird es jedoch immer mit Einbaudose (die zuentfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).A commander avecl'appareil.Zusammen mitLeuchte zubestellen.Ø 6,5 - 10 mmCodeKg07699-12 0,45Grille brise-lumière.Elle permet de concentrer le flux lumineuxen évitant les dispersions de lumière etl’éblouissement.Lichtlamellen gegen Blendung.Erlauben eine Konzentration des Lichtesohne Streuung und Blendung.CodeKg07932 0,05Boîtier de connexion IP68.Anschlussdose IP68.CodeKg07695 3,30Verre anti-dérapant opalisé.Rutschfestes, geätztes Glas.140ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND350Corps en aluminium injecté sous pression.Collerette en acier inox AISI 316.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant.Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Double presse-étoupe PG13,5 pour raccordement en série(uniquement pour la version avec alimentation intégréedans l'appareil : du code O7601 au code O7619).Pot d'encastrement en matière thermoplastique à hauterésistance mécanique.Charge admissible 8000 kg.Vitesse maximum de passage 20 km/h.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60597-1 etEN 60598-2-13.D’autres couleurs de LED sont disponibles sur demande.Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodisch poliert.Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.Dichtungen aus Silikongummi.Doppelte Kabelklemme PG13,5 für die Reihenschaltung(nur für die Ausführung mit der Einspeisung in der Leuchte:vom Artikelcode O7601 bis O7619).Einbaudose aus thermoplastischem Material mit hohemmechanischen Widerstand.Statische Belastung bis 8000 Kg.Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-13.Andere LED-Farben auf Anfrage.SUR DEMANDE, L'APPAREIL PEUT ETRE FOURNI AVECUN VERRE ANTI-DERAPANT.AUF ANFR<strong>AG</strong>E KANN DIE LEUCHTE MITANTIRUTSCHGLAS GELIEFERT WERDEN.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten141


INGROUND350collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30±= 15°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRIO7636 28x 1 LED 1883 15 3000 48 15,50 95O7637 28x 1 LED 3066 15 4000 48 15,50 80O7628 28x 1 LED 3213 15 5000 48 15,50 804mmØ 370418Z7822 21x 1 LED RGB 15 48 15,50Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Driver LED inclus.DMX controller à commanderséparément, voir page 150.Accessoires, voir page 150.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Driver LED inbegriffen.DMX controller extra zu bestellen,siehe Seite 150.Zubehör, siehe Seite 150.LED30°60°12500cd/klm07636 28x 1W LED° = 12°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,002,181,751,310,870,441953045411˙2164˙86507637 28x 1W LED° = 12°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,002,181,751,310,870,44IP678000318<strong>49</strong>78831˙9877˙95007628 28x 1W LED° = 12°H [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,00collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L2,181,751,310,870,4433552<strong>49</strong>312˙0958˙381Ø 31530Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7601 1x 70 MD RX7s 6500 4200 93 14,50 80O7602 1x 150 MD RX7s 12500 4200 147 15,00 80O7603 1x 70 SD RX7s 6800 2000 93 14,50O7604 1x 150 SD RX7s 15000 2000 147 15,00Class4mmØ 370418RX7s 70W MDRX7s 150W MDRX7s 70W SDRX7s 150W SDIP678000Ø 315Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 150.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 150.30°60°800cd/klm07602 1x 150W MD RX7s° CO= 68° C90= 20°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX10,008,006,004,002,0013,3810,708,035,352,683,612,892,171,450,72931462595832˙33130°60°1000cd/klm07604 1x 150W SD RX7s° CO= 74° C90= 20°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX10,008,006,004,002,0015,0812,069,056,033,023,612,892,171,450,721261973<strong>49</strong>7863˙145collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07605 1x 100 ME E27 8000 4000 75 14,50 70Class4mmØ 370E27 100W MEIP678000418Ø 315Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 150.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 150.30°60°1000cd/klm07605 1x 100W ME E27° CO= 118° C90= 123°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX10,008,006,004,002,0016,7513,4010,056,703,3518,5114,8111,117,413,70294580181723142ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND350collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07608 1x 42 FSM GX24 q-4 3200 4000 63 13,40 8007609 1x 57 FSM GX24 q-5 3900 4000 63 13,60 80Class4mmØ 370418GX24 q-4 42W FSMGX24 q-5 57W FSMIP678000Ø 315Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 150.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 150.30°60°160cd/klm07609 1x 57W FSM GX24 q-5° CO= 106° C90= 105°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX10,008,006,004,002,0013,3610,698,025,352,6713,0610,447,835,222,613047831877<strong>49</strong>collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07611 1x 70 MD RX7s 6500 4200 68 14,28 8007613 1x 70 SD RX7s 6800 2000 71 14,28Class4mmØ 370418RX7s 70W MDRX7s 70W SDIP678000Ø 315Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 150.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 150.30°60°600cd/klmImax 15°07611 1x 70W MD RX7sImax = 15°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX10,008,006,004,002,008,827,055,293,531,767,435,<strong>49</strong>4,462,971,<strong>49</strong>31488619377030°60°450cd/klmImax 30°07613 1x 70W SD RX7sImax = 30°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX10,008,006,004,002,008,596,875,153,441,729,267,415,563,711,85294683185741collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07612 1x 150 MD RX7s 12500 4200 103 15,63 8007614 1x 150 SD RX7s 15000 2000 97 15,63Class4mmØ 370418RX7s 150W MDRX7s 150W SDIP678000Ø 315Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 150.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 150.30°60°600cd/klmImax 15°07612 1x 150W MD RX7sImax = 15°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX10,008,006,004,002,008,827,055,293,531,767,435,<strong>49</strong>4,462,971,<strong>49</strong>61951693821˙52830°60°450cd/klmImax 30°07614 1x 150W SD RX7sImax = 30°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX10,008,006,004,002,008,596,875,153,441,729,267,415,563,711,85651021824091˙634ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten143


INGROUND350collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07600 1x 35 MT G12 3300 20 4200 51 13,50 90Class4mmØ 370±= 20°G12 35W MTIP678000418Ø 315Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 150.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 150.30°60°1250cd/klm07600 1x 35W MT G12° CO= 30° C90= 44°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX10,008,006,004,002,005,454,363,272,181,094,173,342,501,670,833860106239956collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07615 1x 150 MT G12 12700 20 4200 115 14,50 90Class4mmØ 370±= 20°G12 150W MTIP678000418Ø 315Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 150.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 150.30°60°1250cd/klm07615 1x 150W MT G12° CO= 30° C90= 44°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX10,008,006,004,002,005,454,363,272,181,094,173,342,501,670,831402203908793.424144ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND350collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07616 1x 70 MD RX7s 6500 20 4200 80 14,44 80Class4mmØ 370±= 20°07618 1x 70 SD RX7s 6800 20 2000 78 14,44RX7s 70W MDRX7s 70W SDIP678000418Ø 315Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 150.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 150.30°60°4500cd/klm07616 1x 70W MD RX7s° CO= 19° C90= 18°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX10,008,006,004,002,003,402,722,041,360,683,162,531,901,260,632513926971˙5686˙27330°60°4000cd/klm07618 1x 70W SD RX7s° CO= 20° C90= 16°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX10,008,006,004,002,003,<strong>49</strong>2,792,091,390,702,892,311,731,160,582564007121˙6016˙404collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07617 1x 150 MD RX7s 12500 20 4200 113 15,73 80Class4mmØ 370±= 20°07619 1x 150 SD RX7s 15000 20 2000 113 15,73RX7s 150W MDRX7s 150W SDIP678000418Ø 315Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 150.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 150.30°60°4500cd/klm07617 1x 150W MD RX7s° CO= 19° C90= 18°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX10,008,006,004,002,003,402,722,041,360,683,162,531,901,260,634827541˙3413˙01612˙06330°60°4000cd/klm07619 1x 150W SD RX7s° CO= 20° C90= 16°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX10,008,006,004,002,003,<strong>49</strong>2,792,091,390,702,892,311,731,160,585658831˙5703˙53214˙126ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten145


INGROUND350collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07630 1x 70 MT G12 6600 4200 53 14,50 90Class4mmØ 370G12 70W MTIP678000518Ø 315Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 150.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 150.30°60°600cd/klmImax 15°07630 1x 70W MT G12Imax = 15°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX10,008,006,004,002,008,827,055,293,531,767,435,<strong>49</strong>4,462,971,<strong>49</strong>325090202807BOITIER APPAREILL<strong>AG</strong>EINSTALLE HORS DEL’APPAREIL MAIS INTEGREEDANS LE POTD’ENCASTREMENT.VERSORGUNGSKASTENAUSSERHALB DERLEUCHTE ABER IMSCHUTZROHR.collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07631 1x 150 MT G12 12700 4200 75 15,83 90Class4mmØ 370G12 150W MTIP678000518Ø 315Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 150.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 150.30°60°600cd/klmImax 15°07631 1x 150W MD G12Imax = 15°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX10,008,006,004,002,008,827,055,293,531,767,435,<strong>49</strong>4,462,971,<strong>49</strong>62971733881˙553BOITIER APPAREILL<strong>AG</strong>EINSTALLE HORS DEL’APPAREIL MAIS INTEGREEDANS LE POTD’ENCASTREMENT.VERSORGUNGSKASTENAUSSERHALB DERLEUCHTE ABER IMSCHUTZROHR.146ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND350collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07632 1x 70 MD RX7s 6500 4200 66 14,60 8007634 1x 70 SD RX7s 6800 2000 67 14,50Class4mmØ 370RX7s 70W MDRX7s 70W SDIP678000518Ø 315Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 150.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 150.30°60°30°600450cd/klmImax 15°cd/klm07632 1x 70W MD RX7sImax = 15°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX10,008,006,004,002,008,596,875,153,441,729,267,415,563,711,8532488519276607634 1x 70W SD RX7sImax = 30°BOITIER APPAREILL<strong>AG</strong>EINSTALLE HORS DEL’APPAREIL MAIS INTEGREEDANS LE POTD’ENCASTREMENT.VERSORGUNGSKASTENAUSSERHALB DERLEUCHTE ABER IMSCHUTZROHR.H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX60°Imax 30°10,008,006,004,002,008,596,875,153,441,729,267,415,563,711,85294683185741collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07633 1x 150 MD RX7s 12500 4200 75 15,00 8007635 1x 150 SD RX7s 15000 2000 75 14,90Class4mmØ 370RX7s 150W MDRX7s 150W SDIP678000518Ø 315Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 150.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 150.30°60°30°600450cd/klmImax 15°cd/klm07633 1x 150W MD RX7sImax = 15°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX10,008,006,004,002,008,596,875,153,441,729,267,415,563,711,8561921633691˙47307635 1x 150W SD RX7sImax = 30°BOITIER APPAREILL<strong>AG</strong>EINSTALLE HORS DEL’APPAREIL MAIS INTEGREEDANS LE POTD’ENCASTREMENT.VERSORGUNGSKASTENAUSSERHALB DERLEUCHTE ABER IMSCHUTZROHR.H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX60°Imax 30°10,008,006,004,002,008,596,875,153,441,729,267,415,563,711,85651021824091.634ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten147


INGROUND350collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07620 1x 70 MT G12 6600 20 4200 65 14,00 90Class4mmØ 370±= 20°G12 35W MTIP678000518Ø 315Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 150.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 150.30°60°1250cd/klm07620 1x 70W MT G12° CO= 30° C90= 44°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX10,008,006,004,002,005,454,363,272,181,094,173,342,501,670,83741162064641.855BOITIER APPAREILL<strong>AG</strong>EINSTALLE HORS DEL’APPAREIL MAIS INTEGREEDANS LE POTD’ENCASTREMENT.VERSORGUNGSKASTENAUSSERHALB DERLEUCHTE ABER IMSCHUTZROHR.collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07621 1x 150 MT G12 12700 20 4200 85 14,50 90Class4mmØ 370±= 20°G12 150W MTIP678000518Ø 315Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 150.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 150.30°60°1250cd/klm07621 1x 150W MT G12° CO= 30° C90= 44°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX10,008,006,004,002,005,454,363,272,181,094,173,342,501,670,831432233978933˙570BOITIER APPAREILL<strong>AG</strong>EINSTALLE HORS DEL’APPAREIL MAIS INTEGREEDANS LE POTD’ENCASTREMENT.VERSORGUNGSKASTENAUSSERHALB DERLEUCHTE ABER IMSCHUTZROHR.148ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


INGROUND350collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07622 1x 70 MD RX7s 6500 20 4200 67 14,80 80Class4mmØ 370±= 20°07624 1x 70 SD RX7s 6800 20 2000 67 14,70RX7s 70W MDRX7s 70W SDIP678000518Ø 315Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 150.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 150.30°60°30°45004000cd/klmcd/klm07622 1x 70W MD RX7s° CO= 19° C90= 18°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX10,008,006,004,002,003,402,722,041,360,683,162,531,901,260,632513926971˙5686˙27307624 1x 70W SD RX7s° CO= 20° C90= 16°BOITIER APPAREILL<strong>AG</strong>EINSTALLE HORS DEL’APPAREIL MAIS INTEGREEDANS LE POTD’ENCASTREMENT.VERSORGUNGSKASTENAUSSERHALB DERLEUCHTE ABER IMSCHUTZROHR.H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX60°10,008,006,004,002,003,<strong>49</strong>2,792,091,390,702,892,311,731,160,582564007121˙6016˙404collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07623 1x 150 MD RX7s 12500 20 4200 97 15,20 80Class4mmØ 370±= 20°07625 1x 150 SD RX7s 15000 20 2000 97 15,10RX7s 150W MDRX7s 150W SDIP678000518Ø 315Collerette en saillie.Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 150.Ring über der Erde.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 150.30°60°30°45004000cd/klmcd/klm07623 1x 150W MD RX7s° CO= 19° C90= 18°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX10,008,006,004,002,003,402,722,041,360,683,162,531,901,260,634827541˙3413˙01612˙06307625 1x 150W SD RX7s° CO= 20° C90= 16°BOITIER APPAREILL<strong>AG</strong>EINSTALLE HORS DEL’APPAREIL MAIS INTEGREEDANS LE POTD’ENCASTREMENT.VERSORGUNGSKASTENAUSSERHALB DERLEUCHTE ABER IMSCHUTZROHR.H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX60°10,008,006,004,002,003,<strong>49</strong>2,792,091,390,702,892,311,731,160,585658831˙5703˙53214˙126ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten1<strong>49</strong>


INGROUND350accessoires > ZubehörLes encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les pots d'encastrement lorsque l'on souhaiteavancer l'installation. Par la suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separat bestellt werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden. Geliefert wird es jedochimmer mit Einbaudose (die entfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).4mm418Indiqué pour lescodes :Für folgendeArtikelcodes geeignet:O7600 ÷ O7619O7628 - Z78224mm518Indiqué pour lescodes :Für folgendeArtikelcodes geeignet:O7620 ÷ O7625O7630 ÷ O7635CodeKg07697 5,00Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.CodeKg07698 6,30Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.A commander avecl'appareil.Zusammen mitLeuchte zubestellen.CodeKgO7695 3,30Verre anti-dérapant opalisé.Rutschfestes, geätztes Glas.Indiqué pour les codes :Für folgende Artikelcodes geeignet:O7600 ÷ O7635Z7822CodeKgO7694 0,29Lentille pour rayon elliptique.Linse für elliptischen Lichtstrahl.Indiqué pour les codes :Für folgende Artikelcodes geeignet:O7605 ÷ O7609O7620 ÷ O7635CodeKg07699-12 0,45Grille brise-lumière.Elle permet de concentrer le flux lumineuxen évitant les dispersions de lumière etl’éblouissement.Lichtlamellen gegen Blendung.Erlauben eine Konzentration des Lichtesohne Streuung und Blendung.21x 1 LED RGB21x 1 LED RGBDMXCONTROLLERZ7790-21Ø 6,5 - 10 mmCodeKgO7932 0,05Boîtier de connexion IP68.Anschlussdose IP68.CodeKgZ7790-21 0,75DMX ControllerLNO7932O7932O7932O7932150ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


STONE25Corps en acier inox AISI 316L.Ecran en PMMA.Joints en silicone.Presse-étoupe M12 pour entrée simple de câblesd'alimentation.Pot d'encastrement en matière thermoplastique à hauterésistance mécanique (sur demande, en acier inoxAISI 316L).Charge statique admissible 1000 kg.Convient au passage de piétons.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-13.Appareil avec câble d’alimentation (2m).Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L.Polymethylmethacrylat-Schirm (PMMA).Dichtungen aus Silikongummi.Kabelklemme M12 zum Durchzug einzelner Speisekabel.Einbaudose aus thermoplastischem Material mit hohemmechanischem Widerstand (auf Anfrage aus rostfreiemEdelstahl AISI 316L).Maximal zulässige statische Last 1000 kg.Begeh- und Befahrbar.Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 undEN 60598-2-13.Apparat mit Netzkabelanschluß (2m).unidirectionnel > Einwegstrahlung30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI9mmØ3406877 1x 2,5 LED 105 3000 55 0,41 9506878 1x 2,5 LED 171 4000 55 0,41 809506879 1x 2,5 LED 180 5000 55 0,41 80LED700mA1000Ø110Corps en acier inox AISI 316L.Avec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 153.Accessoires, voir page 153.Körper aus rostfreiem EdelstahlAISI 316L.Mit Einbaudose austhermoplastischem Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 153.Zubehör, siehe Seite 153.radial > rundum30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI06874 1x 2,5 LED 105 3000 55 0,40 9506875 1x 2,5 LED 171 4000 55 0,40 8006876 1x 2,5 LED 180 5000 55 0,40 809mmØ3<strong>49</strong>5LED700mA1000Ø110Corps en acier inox AISI 316L.Avec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 153.Accessoires, voir page 153.Körper aus rostfreiem EdelstahlAISI 316L.Mit Einbaudose austhermoplastischem Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 153.Zubehör, siehe Seite 153.152ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


STONE25accessoires > ZubehörLes encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les pots d'encastrement lorsque l'on souhaiteavancer l'installation. Par la suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separat bestellt werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden. Geliefert wird es jedochimmer mit Einbaudose (die zu entfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).Ø34Ø339580Ø110CodeKgO7290 0,07Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.CodeKgO7292 0,33Pot d'encastrement en acier inox AISI 316L.Einbaudose aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L.driver LEDCodeWATTO6874 O6875 O6876 O6877 O6878 O6879H7958 CEI 700mA 16 6 6 6 6 6 6H7954 CEI 700mA 50 18 18 18 18 18 18H7958 DALI 700mA 16 6 6 6 6 6 6H7954 DALI 700mA 50 18 18 18 18 18 18H7952 DIMM 700mA 25 8 8 8 8 8 8H7954 DIMM 700mA 50 18 18 18 18 18 18Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.H7963 CEI 700mA 16 6 6 6 6 6 6H7963 DALI 700mA 50 18 18 18 18 18 18H7963 DIMM 700mA 50 18 18 18 18 18 18Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Treiber, siehe Seite XXXI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7958 CEI 700 16 0,11H7954 CEI 700 50 0,151 2 NCode mA WATT CEI DALI DIMM KgH7963 CEI 700 16 0,502409163IP67IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7958 DALI 700 16 0,20H7954 DALI 700 50 0,151 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7963 DALI 700 50 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7952 DIMM 700 25 0,11H7954 DIMM 700 50 0,15dimmer1-10V dccod. A98091 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7963 DIMM 700 50 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten153


STONE55Corps en acier inox AISI 316L.Ecran en PMMA.Joints en silicone.Presse-étoupe M16 pour entrée simple de câblesd'alimentation.Pot d'encastrement en matière thermoplastique à hauterésistance mécanique (sur demande, en acier inox AISI316L).Charge statique admissible 1000 kg.Convient au passage de piétons.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-13.Appareil avec câble d’alimentation (2m).Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L.Polymethylmethacrylat-Schirm (PMMA).Dichtungen aus Silikongummi.Kabelklemme M16 zum Durchzug einzelner Speisekabel.Einbaudose aus thermoplastischem Material mit hohemmechanischem Widerstand (auf Anfrage aus rostfreiemEdelstahl AISI 316L).Maximal zulässige statische Last 1000 kg.Begeh- und Befahrbar.Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 undEN 60598-2-13.Apparat mit Netzkabelanschluß (0,7m).unidirectionnel > Einwegstrahlung30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI06883 1x 4,5 LED 481 3000 55 0,75 7006885 1x 4,5 LED 505 4000 55 0,75 7006884 1x 4,5 LED 505 5000 55 0,75 7013mmØ6<strong>49</strong>5LED350mA1000Ø110Corps en acier inox AISI 316L.Avec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 155.Accessoires, voir page 155.Körper aus rostfreiem EdelstahlAISI 316L.Mit Einbaudose austhermoplastischem Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 155.Zubehör, siehe Seite 155.radial > rundum30Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEIClassTmax(°C) Kg CRI06880 1x 4,5 LED 481 3000 55 0,72 7006882 1x 4,5 LED 505 4000 55 0,72 7006881 1x 4,5 LED 505 5000 55 0,72 7013mmØ6<strong>49</strong>5LED350mA1000Ø110Corps en acier inox AISI 316L.Avec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 155.Accessoires, voir page 155.Körper aus rostfreiem EdelstahlAISI 316L.Mit Einbaudose austhermoplastischem Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 155.Zubehör, siehe Seite 155.154ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


STONE55accessoires > ZubehörLes encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les pots d'encastrement lorsque l'on souhaiteavancer l'installation. Par la suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann das Einbaudose separat bestellt werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden. Geliefert wird es jedochimmer mit Einbaudose (die zu entfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).Ø6<strong>49</strong>5Ø110CodeKgO7293 0,07Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.CodeKgO7295 0,33Pot d'encastrement en acier inox AISI 316L.Einbaudose aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L.driver LEDCodeWATTO6880 O6881 O6882 O6883 O6884 O6885H7951 CEI 350mA 20 4 4 4 4 4 4H7954 CEI 350mA 25 5 5 5 5 5 5H7951 DALI 350mA 16 3 3 3 3 3 3H7954 DALI 350mA 25 5 5 5 5 5 5H7952 DIMM 350mA 15 3 3 3 3 3 3H7954 DIMM 350mA 25 5 5 5 5 5 5Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.H7961 CEI 350mA 20 4 4 4 4 4 4H7961 DALI 350mA 25 5 5 5 5 5 5H7961 DIMM 350mA 25 5 5 5 5 5 5Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Treiber, siehe Seite XXXI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7951 CEI 350 20 0,11H7954 CEI 350 25 0,151 2 NCode mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 CEI 350 20 0,502409163IP67IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7951 DALI 350 16 0,11H7954 DALI 350 25 0,151 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 DALI 350 25 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7952 DIMM 350 15 0,11H7954 DIMM 350 25 0,15dimmer1-10V dccod. A98091 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 DIMM 350 25 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten155


STONESHORT 180Corps et cadre en aluminium injecté sous pression.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Verre securit trempé et moulé, résistant aux chocsthermiques.Joints en silicone.Presse-étoupe PG11 pour entrée simple de câblesd'alimentation.Pot d'encastrement en matière thermoplastique.Charge admissible 3000÷4000 kg.Vitesse maximum de passage 20 km/h.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-13.Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Gepresstes, gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermischeSchocks.Dichtungen aus Silikongummi.Kabelklemme PG11 zum Durchzug einzelner Speisekabel.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Statische Belastung bis 3000÷4000 Kg.Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-13.rasant bidirectionnel > gefächert Zweiwegestrahlung16 2123Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI06890 4x 1,5 LED 348 3000 39 1,77 9506891 4x 1,5 LED 597 4000 39 1,77 8006869 4x 1,5 LED 618 5000 39 1,77 80Class35 mmØ 180122LEDIP674000Ø 135Avec pot d’encastrement.Driver LED inclus.Accessoires, voir page 160.Mit Einbaudose.Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 160.rasant unidirectionnel > gefächert Einwegstrahlung16 2123Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI06892 4x 1,5 LED 348 3000 39 1,73 9506893 4x 1,5 LED 597 4000 39 1,73 8006870 4x 1,5 LED 618 5000 39 1,73 80Class35 mmØ 180122LEDIP674000Ø 135Avec pot d’encastrement.Driver LED inclus.Accessoires, voir page 160.Mit Einbaudose.Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 160.156ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


STONESHORT 180rasant unidirectionnel > gefächert Einwegstrahlung16 2123Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI06894 4x 1,5 LED 348 3000 39 1,65 9506895 4x 1,5 LED 597 4000 39 1,65 8006871 4x 1,5 LED 618 5000 39 1,65 80Class35 mmØ 180122LEDIP674000Ø 135Avec pot d’encastrement.Driver LED inclus.Accessoires, voir page 160.Mit Einbaudose.Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 160.unidirectionnel > Einwegstrahlung16 2123Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07726 1x 10 FSQ G24 d-1 600 4000 40 1,87 80Class31 mmØ 180G24 d-1 10W FSQOSRAMSYLVANIAIP673000Ø 135122Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 160.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 160.radial > rundum16 2123Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRTmax(°C) Kg CRI07728 1x 10 FSQ G24 d-1 600 4000 40 1,74 8031 mmØ 180G24 d-1 10W FSQOSRAMSYLVANIAØ 135122CEIClassIP673000Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 160.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 160.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten157


STONE180Corps et cadre en aluminium injecté sous pression.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant.Verre securit trempé et moulé, résistant aux chocsthermiques.Joints en silicone.Double presse-étoupe PG13,5 pour raccordement ensérie.Pot d'encastrement en matière thermoplastique.Charge admissible 2000÷4000 kg.Vitesse maximum de passage 20 km/h.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-13.Gehäuse und Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodischpoliert.Gepresstes, gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermischeSchocks.Dichtungen aus Silikongummi.Doppelte Kabelklemme PG13,5 für die Reihenschaltung.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Statische Belastung bis 2000÷4000 Kg.Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-13.unidirectionnel > Einwegstrahlung16 2123Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7410 1x 10 FSM-E E27 70 3,4307412 1x 18 FSM GX24 d-2 1200 4000 70 3,77 80Class31mmØ 196Ø 180E27 10W FSM-EGX24 d-2 18W FSMIP673000301Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 160.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 160.bidirectionnel > Zweiwegestrahlung16 2123Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7420 1x 10 FSM-E E27 70 3,4307422 1x 18 FSM GX24 d-2 1200 4000 70 3,77 80Class31mmØ 196Ø 180E27 10W FSM-EGX24 d-2 18W FSMIP673000301Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 160.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 160.158ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


STONE180radial > rundum16 2123Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7430 1x 10 FSM-E E27 70 3,3107432 1x 18 FSM GX24 d-2 1200 4000 70 3,58 80Class31mmØ 196Ø 180E27 10W FSM-EGX24 d-2 18W FSMIP673000301Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 160.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 160.latéral diffus > seitlich gestreut16 2123Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7440 1x 10 FSM-E E27 70 3,3507442 1x 18 FSM GX24 d-2 1200 4000 70 3,06 80Class31mmØ 196Ø 180E27 10W FSM-EGX24 d-2 18W FSMIP672000301Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 160.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 160.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten159


STONESHORT 180 > STONE180accessoires STONESHORT > Zubehör STONESHORTCodeKgO7795 0,20Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le potd'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément lespots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par lasuite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le potd'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separat bestelltwerden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestelltwerden. Geliefert wird es jedoch immer mit Einbaudose (die zuentfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).accessoires STONE > Zubehör STONECodeKgO7<strong>49</strong>8 0,50Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le potd'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément lespots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par lasuite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le potd'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separat bestelltwerden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestelltwerden. Geliefert wird es jedoch immer mit Einbaudose (die zuentfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).Ø 6,5 - 10 mmCodeKgO7932 0,05Boîtier de connexion IP68.Anschlussdose IP68.160ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


STONESHORT 180 > STONE180ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten161


STONE260Corps et cadre en aluminium injecté sous pression.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant ou enacier laqué blanc par poudre polyester.Verre securit trempé et moulé, résistant aux chocsthermiques.Joints en silicone.Double presse-étoupe PG16 pour raccordement en série.Pot d'encastrement en matière thermoplastique.Charge admissible 3000÷4000 kg.Vitesse maximum de passage 20 km/h.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-13.Gehäuse und Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodischpoliert oder aus mit weißem Polyesterstaub lackiertem Stahl.Gepresstes, gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermischeSchocks.Dichtungen aus Silikongummi.Doppelte Kabelklemme PG16 für die Reihenschaltung.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Statische Belastung bis 3000÷4000 Kg.Befahrbar mit bis zu 20 Km/h.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 undEN 60598-2-13.rasant bidirectionnel > gefächert Zweiwegestrahlung16 2123Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07764 16x 1 LED 1076 3000 39 8,91 9507765 16x 1 LED 1752 4000 39 8,91 8007676 16x 1 LED 1835 5000 39 8,91 80Class48 mmØ 275Ø 260416LEDIP674000Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Driver LED inclus.Accessoires, voir page 166.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 166.rasant bidirectionnel > gefächert Zweiwegestrahlung16 2123Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7585 1x 35 MT G12 3300 4200 50 8,68 9007586 1x 70 MT G12 6600 4200 74 8,88 90Class48 mmØ 275Ø 260G12 35W MTG12 70W MTIP674000416Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 166.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 166.162ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


STONE260rasant unidirectionnel > gefächert Einwegstrahlung16 2123Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07766 16x 1 LED 1076 3000 39 8,55 9507767 16x 1 LED 1752 4000 39 8,55 8007677 16x 1 LED 1835 5000 39 8,55 80Class48 mmØ 275Ø 260416LEDIP674000Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Driver LED inclus.Accessoires, voir page 166.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 166.rasant unidirectionnel > gefächert Einwegstrahlung16 2123Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7588 1x 35 MT G12 3300 4200 50 8,66 9007589 1x 70 MT G12 6600 4200 74 8,86 90Class48 mmØ 275Ø 260G12 35W MTG12 70W MTIP674000416Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 166.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 166.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten163


STONE260rasant radial > gefächert rundum16 2123Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRI07768 16x 1 LED 1076 3000 39 8,32 9507769 16x 1 LED 1752 4000 39 8,32 8007678 16x 1 LED 1835 5000 39 8,32 80Class48mmØ275Ø260416LEDIP674000Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Driver LED inclus.Accessoires, voir page 166.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 166.rasant radial > gefächert rundum16 2123Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KSCCCRCEITmax(°C) Kg CRIO7595 1x 35 MT G12 3300 4200 50 8,30 9007596 1x 70 MT G12 6600 4200 74 8,50 90Class48mmØ275Ø260G12 35W MTG12 70W MTIP674000416Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 166.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 166.unidirectionnel > Einwegstrahlung16 2123Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KO7512 SCCCRCEITmax(°C) Kg CRI1x 26 FSQ G24 d-3 1800 4000 61 7,42 801x 26 FSQ G24 q-3 1800 4000 61 7,09 8007513 1x 42 FSM GX24 q-4 3200 4000 70 7,09 80Class46,5 mmØ275Ø260416G24 d-3 26W FSQG24 q-3 26W FSQGX24 q-4 42W FSMIP67 IK07 4000Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 166.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 166.164ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


STONE260latéral diffus > seitlich gestreut16 2123Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KGX24 q-4 42W FSMSCCCRCEIIP67IK07Tmax(°C) Kg CRI07519 1x 42 FSM GX24 q-4 3200 4000 70 6,88 80Class300046,5mmØ275Ø260416Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 166.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 166.bidirectionnel > Zweiwegestrahlung16 2123Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KO7523 SCCCRCEITmax(°C) Kg CRI1x 26 FSQ G24 d-3 1800 4000 61 7,42 801x 26 FSQ G24 q-3 1800 4000 61 7,09 8007524 1x 42 FSM GX24 q-4 3200 4000 70 7,09 80Class46,5mmØ275Ø260416G24 d-3 26W FSQG24 q-3 26W FSQGX24 q-4 42W FSMIP67 IK07 3000Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 166.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 166.radial > rundum16 2123Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KO7528 SCCCRCEITmax(°C) Kg CRI1x 26 FSQ G24 d-3 1800 4000 61 7,08 801x 26 FSQ G24 q-3 1800 4000 61 6,75 8007529 1x 42 FSM GX24 q-4 3200 4000 70 6,75 80Class46,5 mmØ275Ø260416G24 d-3 26W FSQG24 q-3 26W FSQGX24 q-4 42W FSMIP67 IK07 3000Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Accessoires, voir page 166.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Zubehör, siehe Seite 166.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten165


STONE260accessoires > ZubehörCodeKgO7598 1,00Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le potd'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément lespots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par lasuite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le potd'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separat bestelltwerden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestelltwerden. Geliefert wird es jedoch immer mit Einbaudose (das zuentfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).Ø 6,5 - 10 mmCodeKgO7932 0,05Boîtier de connexion IP68.Anschlussdose IP68.166ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


LINEA-INEncastré de sol sobre et linéaire réalisé enaluminium extrudé avec embouts en aluminiummoulé sous pression, pot d'encastrement en acierzingué et verre securit de 8 mm d'épaisseursupportant des charges statiques allant jusqu'à1.000 kg. Il est disponible en trois tailles, répondantainsi aux exigences et contextes les plus variés. Ilest équipé de sources LED et de lampesfluorescentes T5 diamètre 16 mm avec culot G5 etde puissance 14W, 24W, 28W, 35W, 54W ou 80W(optique symétrique et asymétrique). La version àLED est disponible en trois types d'optiques(intensive, moyenne, elliptique) et à variation decouleur (RGB). LINEA-IN permette de souligner lesformes et les volumes des édifices en mettant envaleur les détails architecturaux comme les entréeset les voûtes.Bodeneinbauleuchte mit einfacher und linearer Formaus fließgepresstem Aluminium mit seitlichendruckgepressten Aluminiumkopfteilen, Einbaudoseaus Zinkstahl und 8 mm Sicherheitsglas, die statischeLasten bis zu 1.000 kg trägt. Verfügbar in dreiEinbaugrößen, damit sie an jede spezifischeAnforderung und jeden Kontext anpassbar ist. FürLED und Leuchtmittel der Serie T5 mit G5 Anschluss,Ø 16 mm und Leistung 14W, 24W, 28W, 35W, 54W,80W (verfügbar in zwei Optiken: symmetrisch undasymmetrisch). In der LED Version sind drei Optikenverfügbar (konzentrierend, mittelgroß und elliptisch)und die RGB Variante (Farbe wechselnd). LINEA-INhebt die Formen und die Größe der Gebäude hervorund unterstreicht architektonische Merkmale, wieEingänge und Gewölbe.168


LINEA-INCorps en aluminium extrudé.Embouts en aluminium injecté sous pression.Réflecteurs en aliminum anodisé spéculaire anti-irisation.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Double presse-étoupe M16 pour raccordement en série.Pot d'encastrement en acier galvanisé.Charge statique admissible 1000kgVisserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-13.D’autres couleurs de LED sont disponibles sur demande.Spécifications techniques et accessoires de contrôle DALI etDIMM, voir page XXVI.Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium.Endstücke aus druckgegossenem Aluminium.Reflektoren aus eloxiertem, spiegelnden und nichtirisierendem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.Dichtungen aus Silikongummi.Doppelte Kabelklemme M16 für die Reihenschaltung.Einbaudose aus Zinkstahl.Statische Belastung bis 1000 Kg.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-13.Andere LED-Farben auf Anfrage.Für technische Spezifikationen und DALI- und DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite XXVI.Possibilité deraccordement en série.Utiliser obligatoirementun câble H07RN8-F.Möglichkeit derReihenschaltung.Kabel H07RN8-Fverwenden.Ne pas installer lesappareils dans desendroits en déclivité.Nicht in abgesenktemGelände verwenden.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten169


LINEA-INcadre en saillie > Rahmen über der Erde16 21CEIDALICode WATT / Lamp lumen LAMP ± KDIMMClassTmax(°C) Kg L CRI07314 36x 0,1 LED 37 3,90 6463mm100LEDIP671000140120Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Driver LED inclus.Accessoires, voir page 175.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 175.L170ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


LINEA-INcadre en saillie > Rahmen über der Erde16 21CEIDALICode WATT / Lamp lumen LAMP ± KDIMMClassTmax(°C) Kg L CRIO7180 12x 1,5 LED 1040 3000 38 2,38 646 95O7181 12x 1,5 LED 1790 4000 38 2,38 646 80O7182 12x 1,5 LED 1850 5000 38 2,38 646 80O7183 24x 1,5 LED 2080 3000 38 8,10 1246 95O7184 24x 1,5 LED 3580 4000 38 8,10 1246 80O7185 24x 1,5 LED 3700 5000 38 8,10 1246 803mm100120140Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Driver LED inclus.Accessoires, voir page 175.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 175.LEDIP67100030°60°12500cd/klm07180 12x 1,5W LED 07181 12x 1,5W LED° = 13° ° = 13°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,120,900,670,450,224336771˙2042˙70810˙833H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,120,900,670,450,227461˙1652˙0734˙66118˙64607183 24x 1,5W LED 07184 24x 1,5W LED° = 13° ° = 13°07182 12x 1,5W LED° = 13°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,120,900,670,450,227711˙2042˙1424˙81719˙27107185 24x 1,5W LED° = 13°LH [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,120,900,670,450,228671˙3542˙4085˙41621˙667H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,120,900,670,450,221˙<strong>49</strong>42˙3344˙1529˙33837˙354H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,120,900,670,450,221˙5422˙4094˙28<strong>49</strong>˙63538˙542cadre en saillie > Rahmen über der Erde16 21CEIDALICode WATT / Lamp lumen LAMP ± KDIMMClassTmax(°C) Kg L CRIO7280 12x 1,5 LED 1040 3000 38 2,38 646 95O7281 12x 1,5 LED 1790 4000 38 2,38 646 80O7282 12x 1,5 LED 1850 5000 38 2,38 646 80O7283 24x 1,5 LED 2080 3000 38 8,10 1246 95O7284 24x 1,5 LED 3580 4000 38 8,10 1246 80O7285 24x 1,5 LED 3700 5000 38 8,10 1246 803mm100120140Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Driver LED inclus.Accessoires, voir page 175.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 175.LEDIP67100030°60°2500 cd/klm07280 12x 1,5W LED 07281 12x 1,5W LED° = 28° ° = 28°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,431,941,460,970,<strong>49</strong>881382455512˙202H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,431,941,460,970,<strong>49</strong>1512374219483˙79107283 24x 1,5W LED 07284 24x 1,5W LED° = 28° ° = 28°07282 12x 1,5W LED° = 28°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,431,941,460,970,<strong>49</strong>1562454359793˙91807285 24x 1,5W LED° = 28°LH [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,431,941,460,970,<strong>49</strong>1752754891˙1014˙405H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,431,941,460,970,<strong>49</strong>3024758441˙8987˙594H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,431,941,460,970,<strong>49</strong>312<strong>49</strong>08711˙9597˙835ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten171


LINEA-INcadre en saillie > Rahmen über der Erde16 219° x 47°CEIDALICode WATT / Lamp lumen LAMP ± KDIMMClassTmax(°C) Kg L CRIO7190 12x 1,5 LED 1040 3000 38 2,38 646 95O7191 12x 1,5 LED 1790 4000 38 2,38 646 80O7192 12x 1,5 LED 1850 5000 38 2,38 646 80O7193 24x 1,5 LED 2080 3000 38 8,10 1246 95O7194 24x 1,5 LED 3580 4000 38 8,10 1246 80O7195 24x 1,5 LED 3700 5000 38 8,10 1246 803mm100120140Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Driver LED inclus.Accessoires, voir page 175.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 175.LEDIP67100030°60°5000 cd/klmO7190°5,004,003,002,001,0012x 1,5W LEDCO= 9° C90= 47°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUXO7193°0,800,640,480,320,164,333,462,601,730,871922995311˙1954˙78124x 1,5W LEDCO= 9° C90= 47°O7191°5,004,003,002,001,0012x 1,5W LEDCO= 9° C90= 47°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUXO7194°0,800,640,480,320,164,333,462,601,730,8733051<strong>49</strong>142˙0578˙22924x 1,5W LEDCO= 9° C90= 47°O7192°5,004,003,002,001,0012x 1,5W LEDCO= 9° C90= 47°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUXO7195°0,800,640,480,320,164,333,462,601,730,873415319452˙1268˙50524x 1,5W LEDCO= 9° C90= 47°LH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX5,004,003,002,001,000,800,640,480,320,164,333,462,601,730,873835971˙0622˙3909˙562H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX5,004,003,002,001,000,800,640,480,320,164,333,462,601,730,876611˙0301˙8324˙12016˙485H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX5,004,003,002,001,000,800,640,480,320,164,333,462,601,730,876821˙0631˙8904˙25117˙009172ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


LINEA-INcadre en saillie > Rahmen über der Erde16 21LEDCEIDALICode WATT / Lamp lumen LAMP ± KDIMMClassIP67Tmax(°C) Kg L CRIZ7326 5x 3 LED RGB 38 2,58 646Z7327 10x 3 LED RGB 38 8,30 124610003mm100140120Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Driver LED inclus.DMX controller à commanderséparément, voir page 175.Accessoires, voir page 175.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Driver LED inbegriffen.DMX controller extra zubestellen, siehe Seite 175.Zubehör, siehe Seite 175.Lcadre en saillie > Rahmen über der Erde16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± KLEDCEIDALIDIMMClassTmax(°C) Kg L CRIZ7328 5x 3 LED RGB 38 2,58 646Z7329 10x 3 LED RGB 38 8,30 1246IP6710003mm100140120Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Driver LED inclus.DMX controller à commanderséparément, voir page 175.Accessoires, voir page 175.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Driver LED inbegriffen.DMX controller extra zubestellen, siehe Seite 175.Zubehör, siehe Seite 175.LECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten173


LINEA-INcadre en saillie > Rahmen über der Erde16 21TmaxCode WATT / Lamp lumen LAMP ± K (°C) Kg L CRIO7310 1x 14 FD G5 1350 4000 39 4,25 646 80CEIDALIDIMMClassO7312 1x 28 FD G5 2900 4000 39 7,72 1246 80O7313 1x 35 FD G5 3650 4000 39 9,57 1546 80O7300 1x 24 FD G5 1750 4000 45 4,25 646 80O7302 1x 54 FD G5 5000 4000 45 7,72 1246 80O7303 1x 80 FD G5 7000 4000 45 9,57 1546 803mm100120140Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Spécifications techniques etaccessoires de contrôle DALI etDIMM, voir page XXVI.Accessoires, voir page 175.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Für technische Spezifikationenund DALI- und DIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.Zubehör, siehe Seite 175.G5 T530°60°300cd/klm07310 1x 14W FD G5° CO= 70° C90= 76°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX5,004,003,002,001,0007300 1x 24W FD G5° CO= 70° C90= 76°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX5,004,003,002,001,007,045,634,232,821,417,045,634,232,821,417,866,294,723,151,577,866,294,723,151,57172646104413355<strong>49</strong>621732007312 1x 28W FD G5° CO= 70° C90= 76°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX5,004,003,002,001,0007302 1x 54W FD G5° CO= 70° C90= 76°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX5,004,003,002,001,007,045,634,232,821,417,045,634,232,821,417,866,294,723,151,577,866,294,723,151,57IP6728437717268948741322971˙18907313 1x 35W FD G5° CO= 70° C90= 76°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX5,004,003,002,001,0007303 1x 80W FD G5° CO= 70° C90= 76°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX5,004,003,002,001,007,045,634,232,821,417,045,634,232,821,4110007,866,294,723,151,577,866,294,723,151,57355<strong>49</strong>6217868671041854161˙664Lcadre en saillie > Rahmen über der Erde16 21TmaxCode WATT / Lamp lumen LAMP ± K (°C) Kg L CRIO7316 1x 14 FD G5 1350 4000 39 4,25 646 80CEIDALIDIMMClassO7318 1x 28 FD G5 2900 4000 39 7,72 1246 80O7319 1x 35 FD G5 3650 4000 39 9,57 1546 80O7306 1x 24 FD G5 1750 4000 45 4,25 646 80O7308 1x 54 FD G5 5000 4000 45 7,72 1246 80O7309 1x 80 FD G5 7000 4000 45 9,57 1546 803mm100120140Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Spécifications techniques etaccessoires de contrôle DALI etDIMM, voir page XXVI.Accessoires, voir page 175.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Für technische Spezifikationenund DALI- und DIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.Zubehör, siehe Seite 175.G5 T530°60°250cd/klmImax 24°O7316 1x 14W FD G5Imax = 24°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX5,004,003,002,001,00O7318 1x 28W FD G5Imax = 24°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX5,004,003,002,001,00O7306 1x 24W FD G5 O7308 1x 54W FD G5 O7309 1x 80W FD G5Imax = 24° Imax = 24°Imax = 24°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX5,004,003,002,001,006,885,504,132,751,386,885,504,132,751,3813,1110,487,865,242,6213,1110,487,865,242,621117306927714224090358H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX5,004,003,002,001,006,885,504,132,751,386,885,504,132,751,3813,1110,487,865,242,6213,1110,487,865,242,62IP6724376614859441641142561˙024O7319 1x 35W FD G5Imax = 24°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX5,004,003,002,001,00H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX5,004,003,002,001,006,885,504,132,751,386,885,504,132,751,38100013,1110,487,865,242,6213,1110,487,865,242,6230478318774757901593581˙433L174ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


LINEA-INfiltres de couleur > Farbfilter14W - 24WCodeColour28W - 54WCodeColourL'insertion des filtres de couleur exclut lapossibilité d'utiliser les grilles brise-lumière.Bei Verwendung von farbigen Filtern könnenkeine Raster verwendet werden.35W - 80WCodeColour11131417Blanc/WeißRouge/RotJaune/GelbBleu/BlauPAS INDIQUÉ POURLES CODES :NICHT FÜRFOLGENDEARTIKELCODESGEEIGNET:O7180 ÷ O7185O7190 ÷ O7195O7280 ÷ O7285O7314Z7326 ÷ Z7329O7386-11O7386-13O7386-14O7386-17O7388-11O7388-13O7388-14O7388-17O7389-11O7389-13O7389-14O7389-17accessoires > ZubehörCodeKgO7327 (L= 646) 1,90O7328 (L= 1246) 3,40O7329 (L= 1546) 4,20Pot d'encastrementen acier galvanisé.Einbaudose ausZinkstahl.Les luminaires encastrés sont systématiquementlivrés avec le pot d'encastrement. Il estnéanmoins possible de commander séparémentles pots d'encastrement lorsque l'on souhaiteavancer l'installation. Par la suite, lorsque lesluminaires encastrés seront livrés, il suffirad'enlever le pot d'encastrement (toujourscompris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann dieEinbaudose separat bestellt werden. DasGerät kann dann zu einem späteren Zeitpunktbestellt werden. Geliefert wird es jedochimmer mit Einbaudose (die zu entfernen ist,falls sie zuvor erworben wurde).O7928CodeKgO7928 -12 0,03O7929 -12 0,03Grille brise-lumièreen technopolymère.Lichtlamellen gegenBlendung inTechnopolymer.O792914W 2pz - 28W 4pz - 35W 5pz24W 2pz - 54W 4pz - 80W 5pzL'insertion des grilles brise-lumière exclut lapossibilité d'utiliser les filtres de couleur.Beim Einsetzen von Lamellenraster könnenzusätzlich keine Farbfilter verwendet werden.PAS INDIQUÉ POURLES CODES :NICHT FÜRFOLGENDEARTIKELCODESGEEIGNET:O7180 ÷ O7185O7190 ÷ O7195O7280 ÷ O7285O7314Z7326 ÷ Z7329DMXCONTROLLERZ7790-21O7932O7932CodeØ 6,5 - 10 mmKgCodeKgO7932O7932O7932O7932 0,05Boîtier de connexionIP68.Anschlussdose IP68.Z7790-21 0,75DMX ControllerLNO7932O7932O7932ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten175


KRIO-INPour ceux qui se consacrent à la conceptiond'appareils pour l'éclairage architectural, larecherche de la lumière pure est inspirée par cellede l'étoile polaire. C'est la lumière qui crée, valoriseet souligne les détails architecturaux, tandis que lesformes matérielles sont souvent un élément superfluet envahissant. C'est pour cela que ARCLUCE aconçu KRIO, un encastré au mur et de sol supportantle passage des piétons qui est exclusivement équipéde LED à basse ou haute puissance et se présentecomme "une seule lumière". Cette conceptioninnovatrice de l'éclairage permet d'installer plusieursappareils en ligne continue pour créer, au sol ou surles surfaces verticales, des traces de lumièreininterrompue de longueur variable. De par sa lignenette et mince, KRIO est particulièrement appropriépour mettre en valeur ou baliser des cheminements;on peut également l'installer au sol à proximité desmurs pour obtenir un effet de lumière wall-washer.Les propriétés chromatiques des LED RGBpermettent de moduler les combinaisons de couleursles plus adéquates pour les éléments architecturauxà éclairer. Grâce au niveau élevé de protection IP67,KRIO-IN est parfait pour les applications d'éclairageextérieur.Die Suche nach reinem Licht ist das angestrebte Zielall derjenigen, die sich mit dem Entwurf von Leuchtenfür die Architekturbeleuchtung beschäftigen. DiesesLicht schafft, valorisiert und betont diearchitektonischen Details, während die materiellenFormen oft ein überflüssiges und störendes Elementdarstellen. Aus diesem Grund hat ARCLUCE diebegehbare Wand- und Bodeneinbauleuchte KRIOentworfen, die nur mit LEDs mit niedriger oder hoherLeuchtkraft arbeitet und an der Außenseite "nur dasLicht" zeigt. Dieses innovative Beleuchtungskonzeptermöglicht die Installation von mehreren,hintereinander angeordneten Geräten mit variierbarerLänge. Durch die saubere und feine Linie eignet sichKRIO insbesondere zum Markieren oder Anzeigenvon Wegstrecken. Die Leuchte kann aber auch füreinen Wall-Washer-Lichteffekt am Boden in der Näheder Wände installiert werden. Mithilfe derchromatischen Eigenschaften der LEDs RGB könnendie Farbkombinationen moduliert werden, die sicham besten für die zu beleuchtenden architektonischenElemente eignen. Dank des hohen SchutzgradesIP67 eignet sich KRIO-IN bestens für dieAußenbeleuchtung.176


KRIO-INCorps en aluminium extrudé.Embouts en aluminium injecté sous pression.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Presse-étoupe M16.Pot d'encastrement en aluminium extrudé.Charge statique admissible 500 kg.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-13.Avec pot d’encastrement, sans embouts.Embouts à commander séparément.Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium.Endstücke aus druckgegossenem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.Dichtungen aus Silikongummi.Kabelklemme M16.Einbaudose aus fließgepresstem Aluminium.Statische Belastung bis 500 Kg.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-13.Mit Einbaudose, ohne Endstücke.Endstücke sind extra zu bestellen.Possibilité deraccordement en série.Utiliser obligatoirementun câble H07RN8-F.Möglichkeit derReihenschaltung.Kabel H07RN8-Fverwenden.Ne pas installer lesappareils dans desendroits en déclivité.Nicht in abgesenktemGelände verwenden.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten177


KRIO-INvitre affleurante > Volles Rand-Glas21SCCEICode WATT / Lamp lumen LAMP KDALIDIMMTmax(°C) Kg L CRIO7800 34x 0,1 LED 40 3000 37 2,90 700O7801 34x 0,1 LED 40 4000 37 2,90 700O7803 34x 0,1 LED 37 2,90 700ClassO7805 69x 0,1 LED 80 3000 37 5,70 1400O7806 69x 0,1 LED 80 4000 37 5,70 1400O7808 69x 0,1 LED 37 5,70 14000mm647392Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Driver LED à commander séparément,voir page 181.Accessoires, voir page 182.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 181.Zubehör, siehe Seite 182.LED24 Vdc30°60°600cd/klmO7801°2,001,601,200,800,4034x 0,1W LEDCO= 92° C90= 76°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX4,163,332,501,670,833,132,501,881,250,63581431122O7806°2,001,601,200,800,4069x 0,1W LEDCO= 92° C90= 76°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX4,163,332,501,670,833,132,501,881,250,63IP6710152761244IK07500Lvitre affleurante > Volles Rand-Glas21SCCEICode WATT / Lamp lumen LAMP KDALIDIMMClassTmax(°C) Kg L CRIO7810 12x 2 LED 1040 3000 38 3,20 700 95O7811 12x 2 LED 1790 4000 38 3,20 700 80O7812 12x 2 LED 1850 5000 38 3,20 700 80O7815 24x 2 LED 2080 3000 38 5,90 1300 95O7816 24x 2 LED 3580 4000 38 5,90 1300 80O7817 24x 2 LED 3700 5000 38 5,90 1300 800mm647392Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Driver LED à commander séparément,voir page 181.Accessoires, voir page 182.Spécifications techniques etaccessoires de contrôle DALI etDIMM, voir page 181.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 181.Zubehör, siehe Seite 182.Für technische Spezifikationenund DALI- und DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite181.Z7818 18x 1,3 LED RGB 38 3,20 700Z7819 36x 1,3 LED RGB 38 5,90 1300LED24 Vdc30°60°12500cd/klmO7810 12x 2W LED O7811° = 13° ° = 13°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,120,900,670,450,224336771˙2042˙70810˙833IP67H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,00O7815 24x 2W LED O7816° = 13° ° = 13°12x 2W LED1,120,900,670,450,227461˙1652˙0734˙66118˙64624x 2W LEDIK07O7812° = 13°500H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,00O7817° = 13°12x 2W LED1,120,900,670,450,227711˙2042˙1424˙81719˙27124x 2W LEDLH [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,120,900,670,450,228671˙3542˙4085˙41621˙667H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,120,900,670,450,221˙<strong>49</strong>42˙3344˙1529˙33837˙354H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,120,900,670,450,221˙5422˙4094˙28<strong>49</strong>˙63538˙542178ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


KRIO-INvitre affleurante > Volles Rand-Glas21SCCEICode WATT / Lamp lumen LAMP KDALIDIMMClassTmax(°C) Kg L CRIO7820 12x 2 LED 1040 3000 38 3,20 700 95O7821 12x 2 LED 1790 4000 38 3,20 700 80O7822 12x 2 LED 1850 5000 38 3,20 700 80O7825 24x 2 LED 2080 3000 38 5,90 1300 95O7826 24x 2 LED 3580 4000 38 5,90 1300 80O7827 24x 2 LED 3700 5000 38 5,90 1300 800mm647392Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Driver LED à commander séparément,voir page 181.Accessoires, voir page 182.Spécifications techniques etaccessoires de contrôle DALI etDIMM, voir page 181.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 181.Zubehör, siehe Seite 182.Für technische Spezifikationenund DALI- und DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite181.Z7828 18x 1,3 LED RGB 38 3,20 700Z7829 36x 1,3 LED RGB 38 5,90 1300LED24 Vdc30°60°2500 cd/klmO7820 12x 2W LED O7821° = 28° ° = 28°H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,431,941,460,970,<strong>49</strong>881382455512˙202IP67H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,00O7825 24x 2W LED O7826° = 28° ° = 28°12x 2W LED2,431,941,460,970,<strong>49</strong>1512374219483˙79124x 2W LEDIK07O7822° = 28°500H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,00O7827° = 28°12x 2W LED2,431,941,460,970,<strong>49</strong>1562454359793˙91824x 2W LEDLH [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,431,941,460,970,<strong>49</strong>1752754891˙1014˙405H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,431,941,460,970,<strong>49</strong>3024758441˙8987˙594H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,002,431,941,460,970,<strong>49</strong>312<strong>49</strong>08711˙9597˙835vitre affleurante > Volles Rand-Glas219° x 47°SCCEICode WATT / Lamp lumen LAMP KDALIDIMMClassTmax(°C) Kg L CRIO7830 12x 2 LED 1040 3000 38 3,20 700 95O7831 12x 2 LED 1790 4000 38 3,20 700 80O7832 12x 2 LED 1850 5000 38 3,20 700 80O7835 24x 2 LED 2080 3000 38 5,90 1300 95O7836 24x 2 LED 3580 4000 38 5,90 1300 80O7837 24x 2 LED 3700 5000 38 5,90 1300 800mm647392Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Driver LED à commander séparément,voir page 181.Accessoires, voir page 182.Spécifications techniques etaccessoires de contrôle DALI etDIMM, voir page 181.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 181.Zubehör, siehe Seite 182.Für technische Spezifikationenund DALI- und DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite181.Z7838 18x 1,3 LED RGB 38 3,20 700Z7839 36x 1,3 LED RGB 38 5,90 1300LED24 Vdc30°60°5000 cd/klmO7830°5,004,003,002,001,0012x 2W LEDCO= 9° C90= 47°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUXO7835°0,800,640,480,320,164,333,462,601,730,871922995311˙1954˙78124x 2W LEDCO= 9° C90= 47°O7831°5,004,003,002,001,00IP6712x 2W LEDCO= 9° C90= 47°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUXO7836°0,800,640,480,320,164,333,462,601,730,8733051<strong>49</strong>142˙0578˙22924x 2W LEDCO= 9° C90= 47°IK07O7832°5,004,003,002,001,0050012x 2W LEDCO= 9° C90= 47°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUXO7837°0,800,640,480,320,164,333,462,601,730,873415319452˙1268˙50524x 2W LEDCO= 9° C90= 47°LH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX5,004,003,002,001,000,800,640,480,320,164,333,462,601,730,873835971˙0622˙3909˙562H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX5,004,003,002,001,000,800,640,480,320,164,333,462,601,730,876611˙0301˙8324˙12016˙485H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX5,004,003,002,001,000,800,640,480,320,164,333,462,601,730,876821˙0631˙8904˙25117˙009ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten179


KRIO-INvitre affleurante > Volles Rand-Glas21SCCEICode WATT / Lamp lumen LAMP KDALIDIMMClassTmax(°C) Kg L CRIO7845 2x 6 LED - 230 Vac 500 3000 38 1,45 300 80O7846 2x 6 LED - 230 Vac 500 4000 38 1,45 300 800mm64LED230 VacIP67IK075007392Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Driver LED inclus.Accessoires, voir page 182.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 182.Lvitre affleurante > Volles Rand-Glas21SCCEICode WATT / Lamp lumen LAMP KDALIDIMMClassTmax(°C) Kg L CRIO7855 1x 6 LED - 230 Vac 250 3000 38 1,45 300 80O7856 1x 6 LED - 230 Vac 250 4000 38 1,45 300 800mm64LED230 VacIP67IK075007392Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Driver LED inclus.Accessoires, voir page 182.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 182.L180ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


+--KRIO-INdriver LED24 VoltCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.O7800 O7801 O7803 O7805 O7806 O7808 O7810 O7815 O7820 O7825 O7830 O7835O7811 O7816 O7821 O7826 O7831 O7836O7812 O7817 O7822 O7827 O7832 O7837O7958 CEI 24 Volt 70 18 18 18 9 9 9 2 1 2 1 2 1O7959 CEI 24 Volt 150 36 36 36 18 18 18 5 2 5 2 5 2O7957 CEI 24 Volt 70 18 18 18 9 9 9 2 1 2 1 2 1O7956 CEI 24 Volt 150 36 36 36 18 18 18 5 2 5 2 5 2O7956 DALI 24 Volt 120 28 28 28 14 14 14 4 2 4 2 4 2O7956 DIMM 24 Volt 120 28 28 28 14 14 14 4 2 4 2 4 2Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.Code Volt WATT CEI DALI DIMM KgO7958 CEI 24 70 0,30O7959 CEI 24 150 0,3212 NIP20LPeNO7932O7932O7932Code Volt WATT CEI DALI DIMM KgO7957 CEI 24 70 0,50O7956 CEI 24 150 0,60L1 2 NIP67N O7932O7932 O7932 O7932Code Volt WATT CEI DALI DIMM KgO7956 DALI 24 120 1,501 2 NO7956 DIMM 24 120 1,5095L140230IP67N O7932O7932 O7932 O7932driver LED RGB24 VoltCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.Z7818 Z7819 Z7828 Z7829 Z7838 Z7839Z7792-40 CEI 24 Volt 3x46 5 2 5 2 5 2Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.Code Volt WATT CEI DALI DIMM KgZ7792-40 CEI 24 3x46 1,00DMX CONTROLLERCod. Z7790-2112 N14023095IP67Driver LED RGBDMXLPeNR--G--B--O7932O7932O7932CodeKgZ7790-21 0,75DMX ControllerIP20ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten181


KRIO-INaccessoires > Zubehör21Les luminaires encastrés sont systématiquement livrés avec le potd'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément lespots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par lasuite, lorsque les luminaires encastrés seront livrés, il suffira d'enlever lepot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separat bestelltwerden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestelltwerden. Geliefert wird es jedoch immer mit Einbaudose (die zuentfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).CodeKgO7936 (L=300) 0,50O7937 (L=700) 1,10O7938 (L=1300) 2,00O7939 (L=1400) 2,15CodeKgO7930-21 (2pcs) 0,05Embouts.Endstücke.Pot d'encastrement en aluminium extrudé.Einbaudose aus fließgepresstem Aluminium.Ø 6,5 - 10 mmCodeKgO7931 0,01Joint linéaire.Lineares Verbindungsstück.CodeKgO7933 (1pcs) 0,02Ventouse.Saugnapf.CodeKgO7932 (1pcs) 0,05Boîtier de connexionIP68.Anschlussdose IP68.182ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés de sol > AUSSENBELEUCHTUNG Bodeneinbauleuchten


183


ENCASTRÉS MURAUXWANDEINBAULEUCHTEN188THUNDER25193THUNDER25196THUNDER55201THUNDER55203THUNDER65210THUNDER110220THUNDER180224KRIOLED230RENIO234KAMPUS238SQUARE185


THUNDERPour les endroits requérant une attention au détailassociée à un élément décoratif valide, THUNDER25, 55, 65, 110 et 180 sont idéaux pour valoriserdes zones piétonnes et résidentielles mais aussi desintérieurs tels que des entrées, des escaliers, descouloirs et des passages. L'utilisation de sourceslumineuses LED garantit une longue durée defonctionnement, très peu d'entretien et une émissionde lumière sans rayons infrarouges et ultraviolets(UV).Überall, wo Wert auf ein wirkvolles Dekorelementgelegt wird, sind THUNDER 25, 55, 65, 110 und 180die ideale begehbare Beleuchtung zur Aufwertung vonFußgängerzonen und Wohnbereichen bzw.Gebäudeanlagen, aber auch in Innenräumen, wieEingänge, Treppenhäuser, Gänge und Durchgänge.Der Einsatz der LED Technologie als Lichtquellegarantiert für eine hohe Lebensdauer, eine sehrreduzierte Wartung und die Abgabe von strahlenlosemIR- und UV-Licht.186


THUNDERVerre de sécurité trempé résistant aux chocs thermiques.Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.Avec pot d’encastrement.Mit Einbaudose.OPTIQUEINTENSIVEKONZENTRIERENDEOPTIKOn utilise l'optique intensive pouréclairer des petites surfaces. L'effet delumière obtenu crée un éclairageuniforme et intense limité à un espaceréduit afin d'éclairer exactement le détailque l'on veut mettre en évidence.Die konzentrierende Optik wird zumBeleuchten von kleinen Oberflächenverwendet. Der erzeugte Lichteffekt schaffteine gleichmäßige und intensiveBeleuchtung in einem kleinen Bereich, sodass genau der Teil beleuchtet wird, derhervorgehoben werden soll.OPTIQUEEXTENSIVESTREUENDEOPTIKOn utilise l'optique extensive pouréclairer de grandes surfaces. L'effet delumière obtenu crée un éclairagehomogène et peu intense afin d'éclairerd'une manière uniforme toute la pièce.Die streuende Optik wird zum Beleuchtenvon großen Oberflächen verwendet.Der erzeugte Lichteffekt schafft einegleichmäßige und schwache Beleuchtung,so dass ein Ambiente in seinem Ganzengleichmäßig beleuchtet werden kann.OPTIQUEASYMETRIQUEASYMMETRISCHEOPTIKL'optique asymétrique est utilisée pouréclairer de grandes surfaces en créant uneffet lumineux type lèche-mur quigarantit une uniformité particulièrementélevée dans la distribution verticale del'éclairage du plafond au plancher etinversement, ce qui élimine efficacementtoutes les zones d'ombre.Die asymmetrische Optik wird zumBeleuchten von großen Oberflächenverwendet. Sie schafft einen“Lichtwäsche”-Effekt und garantiert füreine besonders hohe Gleichförmigkeit inder vertikalen Beleuchtungsverteilung vonder Decke zum Boden und umgekehrt,wobei effizient alle Schattenzonen beseitigtwerden.Corps en aluminiumbrossé ou en acierinox AISI 316L.Körper ausvernickeltemAluminium oderrostfreiem EdelstahlAISI 316L.Corps en aluminiumbrossé ou en acierinox AISI 316L.Körper ausvernickeltemAluminium oderrostfreiem EdelstahlAISI 316L.Corps en nylon,renforcé à la fibre deverre, incassable.Collerette ou cadreen aluminium injectésous pression ouacier inox AISI 316L.Gehäuse aus Nylon,mit Fiberglasverstärkt, bruchsicher.Ring ausdruckgegossenemAluminium oderrostfreiem Stahl AISI316L.Corps en aluminiuminjecté souspression.Collerette enaluminium injectésous pression ouacier inox AISI316L.Gehäuse ausdruckgegossenemAluminium.Ring ausdruckgegossenemAluminium oderrostfreiem Stahl AISI316L.Corps en aluminiuminjecté souspression.Collerette enaluminium injectésous pression.Gehäuse ausdruckgegossenemAluminium.Rahmen ausdruckgegossenemAluminium.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten187


THUNDER25Corps en aluminium brossé ou en acier inox AISI 316L.Ecran en PMMA.Joints en silicone.Presse-étoupe M12 pour entrée simple de câblesd'alimentation.Pot d'encastrement en matière thermoplastique à hauterésistance mécanique en aluminium brossé ou en acierinox AISI 316LAppareil construit conformément aux normes EN60598-1et EN 60598-2-2.Appareil avec câble d’alimentation (2m).D’autres couleurs de LED sont disponibles sur demande.Körper aus vernickeltem Aluminium oder rostfreiemEdelstahl AISI 316L.Polymethylmethacrylat-Schirm (PMMA).Dichtungen aus Silikongummi.Kabelklemme M12 zum Durchzug einzelner Speisekabel.Einbaudose aus thermoplastischem Material mit hohermechanischer Beständigkeit, aus vernickeltem Aluminiumoder aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-2.Apparat mit Netzkabelanschluß (2m).Andere LED-Farben auf Anfrage.POUR LES INSTALLATIONS SUR MURS ENPLACOPLÂTRE, BOIS OU MÉTAL, DE 1 À20 MM D’ÉPAISSEUR, ON PEUT UTILISER LESAPPAREILS DE LA SÉRIE RAY À LA P<strong>AG</strong>E 10.FÜR MONT<strong>AG</strong>E AUF WÄNDEN AUSGIPSPAPPE, HOLZ ODER METALL BEIEINER WANDSTÄRKE VON 1 BIS 20MMKÖNNEN DIE LEUCHTEN DER REIHERAY VON SEITE 10 VERWENDETWERDEN.APPAREILS EN ACIER INOX AISI 316LIMMERGEABLES, PROFONDEUR MAXI 1M.LEUCHTE AUS ROSTFREIEMEDELSTAHL AISI 316L, GEEIGNET FÜRUNTERWASSERTÄTIGKEITEN BIS MAX.1 METER.Version sur demande.Accessoires, voir page. 194.Ausführung auf Anfrage.Zubehör, siehe Seite 194.188ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


THUNDER25corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7606 1x 2,5 LED 105 3000 0,15 95Q7603 1x 2,5 LED 171 4000 0,15 80Q7600 1x 2,5 LED 180 5000 0,15 80CEI-EMClass80Ø33LED700mA0mmAvec pot d’encastrement enaluminium brossé.Driver LED à commanderséparément, voir page 195.Accessoires, voir page 194.Mit Einbaudose aus vernickeltemAluminium.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 195.Zubehör, siehe Seite 194.Q7606 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m1052Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7603 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m520102Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7600 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m510202Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mcorps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7607 1x 2,5 LED 105 3000 0,15 95Q7604 1x 2,5 LED 171 4000 0,15 80Q7601 1x 2,5 LED 180 5000 0,15 80CEI-EMClass80Ø33Q7480 1x 0,1 LED - 12 Vdc 4000 0,15Q7481 1x 0,1 LED - 12 Vdc 0,150mmAvec pot d’encastrement enaluminium brossé.Driver LED à commanderséparément, voir page 195.Accessoires, voir page 194.Mit Einbaudose aus vernickeltemAluminium.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 195.Zubehör, siehe Seite 194.LED700mA(1x 2,5W)Q7607 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m210 205LED12 VdcLux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7604 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m201052Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7601 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m210 205Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mcorps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium3343° x 26°SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7608 1x 2,5 LED 105 3000 0,15 95Q7605 1x 2,5 LED 171 4000 0,15 80Q7602 1x 2,5 LED 180 5000 0,15 80CEI-EMClass80Ø33LED700mA0mmAvec pot d’encastrement enaluminium brossé.Driver LED à commanderséparément, voir page 195.Accessoires, voir page 194.Mit Einbaudose aus vernickeltemAluminium.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 195.Zubehör, siehe Seite 194.Q7608 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m201052Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7605 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m201052Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7602 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m5 10202Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten189


THUNDER25corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7626 1x 2,5 LED 105 3000 0,45 95Q7623 1x 2,5 LED 171 4000 0,45 80Q7620 1x 2,5 LED 180 5000 0,45 80CEI-EMClass80Ø33LED700mA0mmAvec pot d’encastrement en acierinox AISI 316L.Driver LED à commanderséparément, voir page 195.Accessoires, voir page 194.Mit Einbaudose aus rostfreiemEdelstahl AISI 316L.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 195.Zubehör, siehe Seite 194.Q7626 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m1052Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7623 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m520102Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7620 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m510202Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mcorps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7627 1x 2,5 LED 105 3000 0,45 95Q7624 1x 2,5 LED 171 4000 0,45 80Q7621 1x 2,5 LED 180 5000 0,45 80CEI-EMClass80Ø33Q7482 1x 0,1 LED - 12 Vdc 4000 0,45Q7483 1x 0,1 LED - 12 Vdc 0,450mmAvec pot d’encastrement en acierinox AISI 316L.Driver LED à commanderséparément, voir page 195.Accessoires, voir page 194.Mit Einbaudose aus rostfreiemEdelstahl AISI 316L.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 195.Zubehör, siehe Seite 194.LED700mA(1x 2,5W)Q7627 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m210 205LED12 VdcLux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7624 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m201052Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7621 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m210 205Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mcorps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L3043° x 26°SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7628 1x 2,5 LED 105 3000 0,45 95Q7625 1x 2,5 LED 171 4000 0,45 80Q7622 1x 2,5 LED 180 5000 0,45 80CEI-EMClass80Ø33LED700mA0mmAvec pot d’encastrement en acierinox AISI 316L.Driver LED à commanderséparément, voir page 195.Accessoires, voir page 194.Mit Einbaudose aus rostfreiemEdelstahl AISI 316L.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 195.Zubehör, siehe Seite 194.Q7628 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m201052Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7625 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m201052Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7622 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m5 10202Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2m190ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


THUNDER25corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7615 1x 2,5 LED 105 3000 0,15 95Q7612 1x 2,5 LED 171 4000 0,15 80Q7609 1x 2,5 LED 180 5000 0,15 80CEI-EMClassØ11095Ø34LED700mA3mmAvec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 195.Accessoires, voir page 194.Mit Einbaudose austhermoplastischen Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 195.Zubehör, siehe Seite 194.Q7615 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m1052Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7612 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m201052Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7609 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m201052Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mcorps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7616 1x 2,5 LED 105 3000 0,15 95Q7613 1x 2,5 LED 171 4000 0,15 80Q7610 1x 2,5 LED 180 5000 0,15 80CEI-EMClassØ11095Ø34Q7484 1x 0,1 LED - 12 Vdc 4000 0,15Q7485 1x 0,1 LED - 12 Vdc 0,153mmAvec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 195.Accessoires, voir page 194.Mit Einbaudose austhermoplastischen Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 195.Zubehör, siehe Seite 194.LED700mA(1x 2,5W)Q7616 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m210 205LED12 VdcLux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7613 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m201052Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7610 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m210 205Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mcorps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium3343° x 26°SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7617 1x 2,5 LED 105 3000 0,15 95Q7614 1x 2,5 LED 171 4000 0,15 80Q7611 1x 2,5 LED 180 5000 0,15 80CEI-EMClassØ11095Ø34LED700mA3mmAvec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 195.Accessoires, voir page 194.Mit Einbaudose austhermoplastischen Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 195.Zubehör, siehe Seite 194.Q7617 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m201052Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7614 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m201052Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7611 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m5 10202Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten191


THUNDER25corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7635 1x 2,5 LED 105 3000 0,37 95Q7632 1x 2,5 LED 171 4000 0,37 80Q7629 1x 2,5 LED 180 5000 0,37 80CEI-EMClassØ11095Ø34LED700mA3mmAvec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 195.Accessoires, voir page 194.Mit Einbaudose austhermoplastischen Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 195.Zubehör, siehe Seite 194.Q7635 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m1052Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7632 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m201052Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7629 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m201052Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mcorps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7636 1x 2,5 LED 105 3000 0,37 95Q7633 1x 2,5 LED 171 4000 0,37 80Q7630 1x 2,5 LED 180 5000 0,37 80CEI-EMClassØ11095Ø34Q7486 1x 0,1 LED - 12 Vdc 4000 0,37Q7487 1x 0,1 LED - 12 Vdc 0,373mmAvec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 195.Accessoires, voir page 194.Mit Einbaudose austhermoplastischen Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 195.Zubehör, siehe Seite 194.LED700mA(1x 2,5W)Q7636 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m210 205LED12 VdcLux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7633 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m201052Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7630 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m210 205Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mcorps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L3043° x 26°SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7637 1x 2,5 LED 105 3000 0,37 95Q7634 1x 2,5 LED 171 4000 0,37 80Q7631 1x 2,5 LED 180 5000 0,37 80CEI-EMClassØ11095Ø34LED700mA3mmAvec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 195.Accessoires, voir page 194.Mit Einbaudose austhermoplastischen Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 195.Zubehör, siehe Seite 194.Q7637 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m201052Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7634 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m201052Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2mQ7631 - 1x 2,5W LED H = 0,3 m5 10202Lux4m 3m 2m 1m 0m -2m -1m 0m 1m 2m192ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


THUNDER25corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30Avec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 195.Accessoires, voir page 194.Mit Einbaudose austhermoplastischen Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 195.Zubehör, siehe Seite 194.Code WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRIQ7687 1x 2,5 LED 105 3000 0,41 95Q7686 1x 2,5 LED 171 4000 0,41 80Q7685 1x 2,5 LED 180 5000 0,41 80LED700mASC SCCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCRCEIcorps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316LCEICEM CEMQ7697 1x 2,5 LED 105 3000 0,40 80Q7696 1x 2,5 LED 171 4000 0,40 80Q7695 1x 2,5 LED 180 5000 0,40 95CEI-EM CEI-EMClass ClassØ110Ø1109590Ø3<strong>49</strong>mm30Ø34LED700mA9mmAvec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 195.Accessoires, voir page 194.Mit Einbaudose austhermoplastischen Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 195.Zubehör, siehe Seite 194.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten193


THUNDER25accessoires > ZubehörLes encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les pots d'encastrement lorsque l'on souhaiteavancer l'installation. Par la suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separat bestellt werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden. Geliefert wird es jedochimmer mit Einbaudose (die zu entfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).CodeKgO7290 0,06Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.CodeKgO7291 0,05Pot d'encastrement en aluminium brossé.Einbaudose aus vernickeltem Aluminium.Pour les appareils avec le corps en aluminiumbrossé utiliser des pots d’encastrement enaluminium brosséEs wird empfohlen Einbaudosen ausvernickeltem Aluminium für die Leuchten mitKörper aus vernickeltem Aluminium zuverwenden.CodeKgO7292 0,15Pot d'encastrement en acier inox AISI 316L.Einbaudose aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L.Pour les appareils avec le corps en acier inoxAISI 316L utiliser des pots d’encastrement enacier inox AISI 316L.Es wird empfohlen Einbaudosen ausrostfreiem Edelstahl INOX AISI 316L für dieLeuchten mit Körper aus rostfreiem EdelstahlINOX AISI 316L zu verwenden.194ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


THUNDER25driver LEDCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.Q7600 Q7601 Q7602 Q7603 Q7604 Q7605 Q7606 Q7607 Q7608 Q7609 Q7610 Q7611 Q7612 Q7613 Q7614 Q7615 Q7616 Q7617Q7620 Q7621 Q7622 Q7623 Q7624 Q7625 Q7626 Q7627 Q7628 Q7629 Q7630 Q7631 Q7632 Q7633 Q7634 Q7635 Q7636 Q7637Q7685 Q7686 Q7687 Q7695 Q7696 Q7697H7958 CEI 700mA 16 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6H7954 CEI 700mA 50 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18H7958 DALI 700mA 16 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6H7954 DALI 700mA 50 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18H7952 DIMM 700mA 25 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8H7954 DIMM 700mA 50 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18H7963 CEI 700mA 16 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6H7963 DALI 700mA 50 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18H7963 DIMM 700mA 50 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7958 CEI 700 16 0,11H7954 CEI 700 50 0,151 2 NCode mA WATT CEI DALI DIMM KgH7963 CEI 700 16 0,502409163IP67IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7958 DALI 700 16 0,20H7954 DALI 700 50 0,151 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7963 DALI 700 50 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7952 DIMM 700 25 0,11H7954 DIMM 700 50 0,15dimmer1-10V dccod. A98091 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7963 DIMM 700 50 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.driver LEDCodeWATTQ7480 Q7481 Q7482 Q7483 Q7484 Q7485 Q7486 Q7487H7953 CEI 12 Volt 16 60 60 60 60 60 60 60 60Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.H7965 CEI 12 Volt 16 60 60 60 60 60 60 60 60Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7953 CEI 12 Volt 16 0,091 2 NCode mA WATT CEI DALI DIMM KgH7965 CEI 12 Volt 16 0,552409163IP67ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten195


THUNDER55Corps en aluminium brossé ou en acier inox AISI 316L.Ecran en PMMA.Joints en silicone.Presse-étoupe M16 pour entrée simple de câblesd'alimentation.Pot d'encastrement en matière thermoplastique à hauterésistance mécanique en aluminium brossé ou en acierinox AISI 316L.Appareil construit conformément aux normes EN60598-1et EN 60598-2-2.Appareil avec câble d’alimentation (2m).D’autres couleurs de LED sont disponibles sur demande.Körper aus vernickeltem Aluminium oder rostfreiemEdelstahl AISI 316L.Polymethylmethacrylat-Schirm (PMMA).Dichtungen aus Silikongummi.Kabelklemme M16 zum Durchzug einzelner Speisekabel.Einbaudose aus thermoplastischem Material mit hohermechanischer Beständigkeit, aus vernickeltem Aluminiumoder aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-2.Apparat mit Netzkabelanschluß (2m).Andere LED-Farben auf Anfrage.POUR LES INSTALLATIONS SUR MURS ENPLACOPLÂTRE, BOIS OU MÉTAL DE 1 À 20MM D’ÉPAISSEUR, ON PEUT UTILISER LESAPPAREILS DE LA SÉRIE RAY À LA P<strong>AG</strong>E 14.FÜR MONT<strong>AG</strong>E AUF WÄNDEN AUSGIPSPAPPE, HOLZ ODER METALL BEIEINER WANDSTÄRKE VON 1 BIS 20MMKÖNNEN DIE LEUCHTEN DER REIHERAY VON SEITE 14 VERWENDETWERDEN.APPAREILS EN ACIER INOX AISI 316LIMMERGEABLES, PROFONDEUR MAXI 1M.LEUCHTE AUS ROSTFREIEMEDELSTAHLAISI 316L, GEEIGNET FÜRUNTERWASSERTÄTIGKEITEN BIS MAX.1 METER.Version sur demande.Accessoires, voir page. 201.Ausführung auf Anfrage.Zubehör, siehe Seite 201.196ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


THUNDER55corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7646 1x 4,5 LED 481 3000 0,35 70Q7643 1x 4,5 LED 505 4000 0,35 70Q7640 1x 4,5 LED 505 5000 0,35 70CEI-EMClass100Ø55LED350mA0mmAvec pot d’encastrement enaluminium brossé.Driver LED à commanderséparément, voir page 202.Accessoires, voir page 201.Mit Einbaudose aus vernickeltemAluminium.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 202.Zubehör, siehe Seite 201.Q7646 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m401052LuxQ7643 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m401052LuxQ7640 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m210540Luxcorps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7647 1x 4,5 LED 481 3000 0,35 70Q7644 1x 4,5 LED 505 4000 0,35 70Q7641 1x 4,5 LED 505 5000 0,35 70CEI-EMClass100Ø55Z7330 3x 1 LED RGB 0,350mmAvec pot d’encastrement enaluminium brossé.Driver LED à commanderséparément, voir page 202.Accessoires, voir page 201.Mit Einbaudose aus vernickeltemAluminium.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 202.Zubehör, siehe Seite 201.LED350mAQ7647 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m25 10 40LuxQ7644 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m240105LuxQ7641 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m240105Luxcorps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium3343° x 26°SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7648 1x 4,5 LED 481 3000 0,35 70Q7645 1x 4,5 LED 505 4000 0,35 70Q7642 1x 4,5 LED 505 5000 0,35 70CEI-EMClass100Ø55LED350mA0mmAvec pot d’encastrement enaluminium brossé.Driver LED à commanderséparément, voir page 202.Accessoires, voir page 201.Mit Einbaudose aus vernickeltemAluminium.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 202.Zubehör, siehe Seite 201.Q7648 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m240105LuxQ7645 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m105240LuxQ7642 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m240105LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten197


THUNDER55corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7666 1x 4,5 LED 481 3000 1,00 70Q7663 1x 4,5 LED 505 4000 1,00 70Q7660 1x 4,5 LED 505 5000 1,00 70CEI-EMClass100Ø55LED350mA0mmAvec pot d’encastrement en acierinox AISI 316L.Driver LED à commanderséparément, voir page 202.Accessoires, voir page 201.Mit Einbaudose aus rostfreiemEdelstahl AISI 316L.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 202.Zubehör, siehe Seite 201.Q7666 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m401052LuxQ7663 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m401052LuxQ7660 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m210540Luxcorps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7667 1x 4,5 LED 481 3000 1,00 70Q7664 1x 4,5 LED 505 4000 1,00 70Q7661 1x 4,5 LED 505 5000 1,00 70CEI-EMClass100Ø55Z7331 3x 1 LED RGB 1,000mmAvec pot d’encastrement en acierinox AISI 316L.Driver LED à commanderséparément, voir page 202.Accessoires, voir page 201.Mit Einbaudose aus rostfreiemEdelstahl AISI 316L.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 202.Zubehör, siehe Seite 201.LED350mAQ7667 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m25 10 40LuxQ7664 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m240105LuxQ7661 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m240105Luxcorps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L3043° x 26°SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7668 1x 4,5 LED 481 3000 1,00 70Q7665 1x 4,5 LED 505 4000 1,00 70Q7662 1x 4,5 LED 505 5000 1,00 70CEI-EMClass100Ø55LED350mA0mmAvec pot d’encastrement en acierinox AISI 316L.Driver LED à commanderséparément, voir page 202.Accessoires, voir page 201.Mit Einbaudose aus rostfreiemEdelstahl AISI 316L.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 202.Zubehör, siehe Seite 201.Q7668 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m240105LuxQ7665 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m105240LuxQ7662 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m240105Lux198ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


THUNDER55corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7655 1x 4,5 LED 481 3000 0,27 70Q7652 1x 4,5 LED 505 4000 0,27 70Q76<strong>49</strong> 1x 4,5 LED 505 5000 0,27 70CEI-EMClassØ11095Ø64LED350mA3mmAvec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 202.Accessoires, voir page 201.Mit Einbaudose austhermoplastischen Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 202.Zubehör, siehe Seite 201.Q7655 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m401052LuxQ7652 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m401052LuxQ76<strong>49</strong> - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m210540Luxcorps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7656 1x 4,5 LED 481 3000 0,27 70Q7653 1x 4,5 LED 505 4000 0,27 70Q7650 1x 4,5 LED 505 5000 0,27 70CEI-EMClassØ11095Ø64Z7332 3x 1 LED RGB 0,27Avec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 202.Accessoires, voir page 201.Mit Einbaudose austhermoplastischen Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 202.Zubehör, siehe Seite 201.LED350mAQ7656 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m25 10 40LuxQ7653 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m240105LuxQ7650 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m240105Lux3mmcorps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium3343° x 26°SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7657 1x 4,5 LED 481 3000 0,27 70Q7654 1x 4,5 LED 505 4000 0,27 70Q7651 1x 4,5 LED 505 5000 0,27 70CEI-EMClassØ11095Ø64LED350mA3mmAvec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 202.Accessoires, voir page 201.Mit Einbaudose austhermoplastischen Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 202.Zubehör, siehe Seite 201.Q7657 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m240105LuxQ7654 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m105240LuxQ7651 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m240105LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten199


THUNDER55corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7675 1x 4,5 LED 481 3000 0,67 70Q7672 1x 4,5 LED 505 4000 0,67 70Q7669 1x 4,5 LED 505 5000 0,67 70CEI-EMClassØ11095Ø64LED350mA3mmAvec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 202.Accessoires, voir page 201.Mit Einbaudose austhermoplastischen Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 202.Zubehör, siehe Seite 201.Q7675 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m401052LuxQ7672 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m401052LuxQ7669 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m210540Luxcorps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7676 1x 4,5 LED 481 3000 0,67 70Q7673 1x 4,5 LED 505 4000 0,67 70Q7670 1x 4,5 LED 505 5000 0,67 70CEI-EMClassØ11095Ø64Z7333 3x 1 LED RGB 0,67Avec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 202.Accessoires, voir page 201.Mit Einbaudose austhermoplastischen Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 202.Zubehör, siehe Seite 201.LED350mAQ7676 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m25 10 40LuxQ7673 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m240105LuxQ7670 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m240105Lux3mmcorps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L3043° x 26°SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7677 1x 4,5 LED 481 3000 0,67 70Q7674 1x 4,5 LED 505 4000 0,67 70Q7671 1x 4,5 LED 505 5000 0,67 70CEI-EMClassØ11095Ø64LED350mA3mmAvec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 202.Accessoires, voir page 201.Mit Einbaudose austhermoplastischen Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 202.Zubehör, siehe Seite 201.Q7677 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m240105LuxQ7674 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m105240LuxQ7671 - 1x 4,5W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m240105Lux200ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


THUNDER55corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7680 1x 4,5 LED 481 3000 0,75 70Q7681 1x 4,5 LED 505 4000 0,75 70Q7682 1x 4,5 LED 505 5000 0,75 70CEI-EMClassØ11095Ø64LED350mA13mmAvec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 202.Accessoires, voir page 201.Mit Einbaudose austhermoplastischen Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 202.Zubehör, siehe Seite 201.corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7690 1x 4,5 LED 481 3000 0,72 70Q7691 1x 4,5 LED 505 4000 0,72 70Q7692 1x 4,5 LED 505 5000 0,72 70CEI-EMClassØ11095Ø64LED350mA13mmAvec pot d’encastrement enmatière thermoplastique.Driver LED à commanderséparément, voir page 202.Accessoires, voir page 201.Mit Einbaudose austhermoplastischen Material.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 202.Zubehör, siehe Seite 201.accessoires > ZubehörLes encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le pot d'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément les pots d'encastrement lorsque l'on souhaiteavancer l'installation. Par la suite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le pot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separat bestellt werden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestellt werden. Geliefert wird es jedochimmer mit Einbaudose (die zu entfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).CodeKgO7293 0,07Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.CodeKgO7294 0,11Pot d'encastrement en aluminium brossé.Einbaudose aus vernickeltem Aluminium.Pour les appareils avec le corps en aluminiumbrossé utiliser des pots d’encastrement enaluminium brossé.Es wird empfohlen Einbaudosen aus vernickeltemAluminium für die Leuchten mit Körper ausvernickeltem Aluminium zu verwenden.CodeKgO7295 0,33Pot d'encastrement en acier inox AISI 316L.Einbaudose aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L.Pour les appareils avec le corps en acier inox AISI316L utiliser des pots d’encastrement en acier inoxAISI 316L.Es wird empfohlen Einbaudosen aus rostfreiemEdelstahl INOX AISI 316L für die Leuchten mit Körperaus rostfreiem Edelstahl INOX AISI 316L zu verwenden.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten201


THUNDER55driver LEDCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.Q7640 Q7641 Q7642 Q7643 Q7644 Q7645 Q7646 Q7647 Q7648 Q76<strong>49</strong> Q7650 Q7651 Q7652 Q7653 Q7654 Q7655 Q7656 Q7657Q7660 Q7661 Q7662 Q7663 Q7664 Q7665 Q7666 Q7667 Q7668 Q7669 Q7670 Q7671 Q7672 Q7673 Q7674 Q7675 Q7676 Q7677Q7680 Q7681 Q7682 Q7690 Q7691 Q7692H7951 CEI 350mA 20 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4H7954 CEI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7951 DALI 350mA 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7954 DALI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7952 DIMM 350mA 15 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7954 DIMM 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7961 CEI 350mA 20 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4H7961 DALI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7961 DIMM 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7951 CEI 350 20 0,11H7954 CEI 350 25 0,151 2 NCode mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 CEI 350 20 0,502409163IP67IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7951 DALI 350 16 0,11H7954 DALI 350 25 0,151 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 DALI 350 25 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7952 DIMM 350 15 0,11H7954 DIMM 350 25 0,15dimmer1-10V dccod. A98091 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 DIMM 350 25 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.driver LED RGBCodeWATTZ7330 Z7331 Z7332 Z7333Z7791-40 CEI 350mA 3x6 6 6 6 6Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.Code mA WATT CEI DALI DIMM Kg14023095IP67Z7791-40 CEI 350 3x6 1,00Driver LED RGBDMX CONTROLLERCod. Z7790-21 1 2 6DMXLPeNR+G+B+R--G--B--CodeKgZ7790-21 0,75DMX ControllerIP20202ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


THUNDER65Corps en nylon, renforcé à la fibre de verre, incassable.Collerette ou cadre en aluminium injecté sous pression ou enacier inox AISI 316L.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Ecran en polycarbonate opale, stabilisé aux rayons UV.Joints en silicone.Presse-étoupe étanche pour entrée simple de câblesd'alimentation.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 et EN 60598-2-2.Appareil muni d'un câble de 1 mètre de longueur.D’autres couleurs de LED sont disponibles sur demande.Gehäuse aus Nylon, mit Fiberglas verstärkt, bruchsicher.Ring oder Rahmen aus druckgegossenem Aluminium oderrostfreiem Stahl AISI 316L.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Schirm aus opalem, UV-strahlenbeständigem Polykarbonat.Dichtungen aus Silikongummi.Dichte Kabelklemme zum einzelnen Durchziehen desSpeisekabels.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 undEN 60598-2-2.Mit 1m langem Kabel.Andere LED-Farben auf Anfrage.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten203


THUNDER6511 16 21 23 33SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMCEI-EMClassCadre en aluminium injecté souspression.Driver LED à commanderséparément, voir page 209.Accessoires, voir page 208.Rahmen aus druckgegossenemAluminium.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 209.Zubehör, siehe Seite 208.Q7520 4x 0,1 LED 3,0 3000 0,17Q7521 4x 0,1 LED 3,0 4000 0,17Q7522 4x 0,1 LED 3,1 6000 0,17Q7523 9x 0,1 LED 7,0 3000 0,17Q7524 9x 0,1 LED 7,0 4000 0,17Q7525 9x 0,1 LED 7,5 6000 0,17LED12 VdcQ7521 - 4x 0,1W LED0.10.5 1.5H = 0,1 mLux1,5m 1m 0,5m 0m -1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5mQ7524 - 9x 0,1W LED0.10.5 1 2H = 0,1 mLux1,5m 1m 0,5m 0m -1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5mIK0784120417011 16 21 23 33SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMCEI-EMClassCadre en aluminium injecté souspression.Accessoires, voir page 208.Rahmen aus druckgegossenemAluminium.Zubehör, siehe Seite 208.Q7530 4x 0,1 LED - 230 Vac 3,0 3000 0,17Q7531 4x 0,1 LED - 230 Vac 3,0 4000 0,17Q7532 4x 0,1 LED - 230 Vac 3,1 6000 0,17Q7533 9x 0,1 LED - 230 Vac 7,0 3000 0,17Q7534 9x 0,1 LED - 230 Vac 7,0 4000 0,17Q7535 9x 0,1 LED - 230 Vac 7,5 6000 0,17LED230 VacQ7531 - 4x 0,1W LED - 230 Vac0.10.5 1.5H = 0,1 mLux1,5m 1m 0,5m 0m -1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5mQ7534 - 9x 0,1W LED - 230 Vac0.10.5 1 2H = 0,1 mLux1,5m 1m 0,5m 0m -1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5mIK07841204170204ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


THUNDER6511 16 21 23SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMCEI-EMClassQ7550 4x 0,1 LED 3,0 3000 0,16Q7551 4x 0,1 LED 3,0 4000 0,16Q7552 4x 0,1 LED 3,1 6000 0,1664Ø75ØQ7553 9x 0,1 LED 7,0 3000 0,16Q7554 9x 0,1 LED 7,0 4000 0,16Q7555 9x 0,1 LED 7,5 6000 0,16633Collerette en aluminium injectésous pression.Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 209.Accessoires, voir page 208.Ring aus druckgegossenemAluminium.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 209.Zubehör, siehe Seite 208.LED12 VdcQ7551 - 4x 0,1W LED0.10.5 1.5H = 0,1 mLux1,5m 1m 0,5m 0m -1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5mQ7554 - 9x 0,1W LEDH = 0,1 m0.5 1 20.1Lux1,5m 1m 0,5m 0m -1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5mIK0711 16 21 23SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMCEI-EMClassQ7540 4x 0,1 LED - 230 Vac 3,0 3000 0,16Q7541 4x 0,1 LED - 230 Vac 3,0 4000 0,16Q7542 4x 0,1 LED - 230 Vac 3,1 6000 0,1664Ø75ØQ7543 9x 0,1 LED - 230 Vac 7,0 3000 0,16Q7544 9x 0,1 LED - 230 Vac 7,0 4000 0,16Q7545 9x 0,1 LED - 230 Vac 7,5 6000 0,16633Collerette en aluminium injectésous pression.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 208.Ring aus druckgegossenemAluminium.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 208.LED230 VacQ7541- 4x 0,1W LED - 230 Vac H = 0,1 m0.10.5 1.5Lux1,5m 1m 0,5m 0m -1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5mQ7544 - 9x 0,1W LED - 230 VacH = 0,1 m0.5 1 20.1Lux1,5m 1m 0,5m 0m -1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5mIK07ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten205


64THUNDER65collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMCEI-EMClassQ7570 4x 0,1 LED 3,0 3000 0,20Q7571 4x 0,1 LED 3,0 4000 0,20Q7572 4x 0,1 LED 3,1 6000 0,20Ø75ØQ7573 9x 0,1 LED 7,0 3000 0,20Q7574 9x 0,1 LED 7,0 4000 0,20Q7575 9x 0,1 LED 7,5 6000 0,20633Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 209.Accessoires, voir page 208.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 209.Zubehör, siehe Seite 208.LED12VdcQ7571 - 4x 0,1W LED0.10.5 1.5H = 0,1 mLux1,5m 1m 0,5m 0m -1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5mQ7574 - 9x 0,1W LEDH = 0,1 m0.5 1 20.1Lux1,5m 1m 0,5m 0m -1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5mIK07collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMCEI-EMClassQ7560 4x 0,1 LED - 230 Vac 3,0 3000 0,20Q7561 4x 0,1 LED - 230 Vac 3,0 4000 0,20Q7562 4x 0,1 LED - 230 Vac 3,1 6000 0,20Q7563 9x 0,1 LED - 230 Vac 7,0 3000 0,20Q7564 9x 0,1 LED - 230 Vac 7,0 4000 0,20Q7565 9x 0,1 LED - 230 Vac 7,5 6000 0,2064Ø6375Ø3Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 208.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 208.LED230 VacQ7561 - 4x 0,1W LED - 230 Vac0.10.5 1.5H = 0,1 mLux1,5m 1m 0,5m 0m -1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5mQ7564 - 9x 0,1W LED - 230 VacH = 0,1 m0.5 1 20.1Lux1,5m 1m 0,5m 0m -1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5mIK07206ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


THUNDER65cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMCEI-EMClassQ7590 4x 0,1 LED 3,0 3000 0,23Q7591 4x 0,1 LED 3,0 4000 0,23Q7592 4x 0,1 LED 3,1 6000 0,23Q7593 9x 0,1 LED 7,0 3000 0,23Q7594 9x 0,1 LED 7,0 4000 0,23Q7595 9x 0,1 LED 7,5 6000 0,23Ø 6463753Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 209.Accessoires, voir page 208.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 209.Zubehör, siehe Seite 208.LED12 VdcQ7591 - 4x 0,1W LED0.10.5 1.5H = 0,1 mLux1,5m 1m 0,5m 0m -1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5mQ7594 - 9x 0,1W LEDH = 0,1 m0.5 1 20.1Lux1,5m 1m 0,5m 0m -1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5mIK07cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMCEI-EMClassQ7580 4x 0,1 LED - 230 Vac 3,0 3000 0,23Q7581 4x 0,1 LED - 230 Vac 3,0 4000 0,23Q7582 4x 0,1 LED - 230 Vac 3,1 6000 0,23Q7583 9x 0,1 LED - 230 Vac 7,0 3000 0,23Q7584 9x 0,1 LED - 230 Vac 7,0 4000 0,23Q7585 9x 0,1 LED - 230 Vac 7,5 6000 0,23Ø 6463753Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 208.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 208.LED230 VacQ7581 - 4x 0,1W LED - 230 Vac0.10.5 1.5H = 0,1 mLux1,5m 1m 0,5m 0m -1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5mQ7584 - 9x 0,1W LED - 230 VacH = 0,1 m0.5 1 20.1Lux1,5m 1m 0,5m 0m -1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5mIK07ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten207


THUNDER65accessoires > ZubehörSur demandeAuf AnfrageIndiqué pour les codes:Für folgende Artikelcodes geeignet:Q7520 ÷ Q7535CodeKgQ7799 0,03Boitier d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.CodeKgQ7709 0,03Pot d'encastrement en matière thermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le potd'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément lespots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par lasuite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le potd'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separat bestelltwerden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestelltwerden. Geliefert wird es jedoch immer mit Einbaudose (die zuentfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).Indiqué pour les codes:Für folgende Artikelcodes geeignet:Q7701 - Q7702 - Q7703208ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


THUNDER65driver LEDCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.Q7520 Q7521 Q7522 Q7523 Q7524 Q7525 Q7550 Q7551 Q7552 Q7553 Q7554 Q7555 Q7570 Q7571 Q7572 Q7573 Q7574 Q7575Q7590 Q7591 Q7592 Q7593 Q7594 Q7595H7953 CEI 12 Volt 16 30 30 30 20 20 20 30 30 30 20 20 20 30 30 30 20 20 20Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7953 CEI 12 Volt 16 0,091 2 Ndriver LED - IP67CodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.Q7520 Q7521 Q7522 Q7523 Q7524 Q7525 Q7550 Q7551 Q7552 Q7553 Q7554 Q7555 Q7570 Q7571 Q7572 Q7573 Q7574 Q7575Q7590 Q7591 Q7592 Q7593 Q7594 Q7595H7965 CEI 12 Volt 16 30 30 30 20 20 20 30 30 30 20 20 20 30 30 30 20 20 20Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7965 CEI 12 Volt 16 0,551 2 N2409163IP67ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten209


THUNDER110Corps en aluminium injecté sous pression.Collerette ou cadre en aluminium injecté sous pression ou acierinox AISI 316L.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Double presse-étoupe étanche pour le raccordement ensérie.Pot d'encastrement en matière thermoplastique.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-2.D’autres couleurs de LED sont disponibles sur demande.Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.Ring oder Rahmen aus druckgegossenem Aluminium oderrostfreiem Stahl AISI 316L.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.Dichtungen aus Silikongummi.Doppelte Kabelklemme (dicht) für die Reihenschaltung.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 undEN 60598-2-2.Andere LED-Farben auf Anfrage.POUR LES INSTALLATIONS SUR MURS ENPLACOPLÂTRE, BOIS OU MÉTAL DE 1 À 20MM D’ÉPAISSEUR, ON PEUT UTILISER LESAPPAREILS DE LA SÉRIE RAY À LA P<strong>AG</strong>E 18.FÜR MONT<strong>AG</strong>E AUF WÄNDEN AUSGIPSPAPPE, HOLZ ODER METALL BEIEINER WANDSTÄRKE VON 1 BIS 20MMKÖNNEN DIE LEUCHTEN DER REIHERAY VON SEITE 18 VERWENDETWERDEN.210ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


THUNDER110collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium11 16 21 23SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMCEI-EMClassQ7800 4x 1 LED 269 3000 0,50 95Q7801 4x 1 LED 438 4000 0,50 80Q7802 4x 1 LED 459 5000 0,50 80Ø 110Ø 120LED350mAIP67IK07704Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 218-219.Accessoires, voir page 217.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 218-219.Zubehör, siehe Seite 217.Q7800 - 4x 1W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m201052LuxQ7801 - 4x 1W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m40201052LuxQ7802 - 4x 1W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m40201052Luxcollerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium11 16 21 23SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMCEI-EMClassQ7803 4x 1 LED 269 3000 0,50 95Q7804 4x 1 LED 438 4000 0,50 80Q7805 4x 1 LED 459 5000 0,50 80Ø 110Ø 120LED350mAIP67IK07704Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 218-219.Accessoires, voir page 217.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 218-219.Zubehör, siehe Seite 217.Q7803 - 4x 1W LED5m 4m 3m 2m 1m 0m220105H = 0,3 m-2m -1m 0m 1m 2mLuxQ7804 - 4x 1W LED5m 4m 3m 2m 1m 0m220105H = 0,3 m-2m -1m 0m 1m 2mLuxQ7805 - 4x 1W LED5m 4m 3m 2m 1m 0m220105H = 0,3 m-2m -1m 0m 1m 2mLuxcollerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium11 16 21 23SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7500 4 LED - 230 Vac 320 3000 0,55 80Q7501 4 LED - 230 Vac 330 4000 0,55 804W LED230 VacCEI-EMClassIP67IK07Ø 110Ø 120704Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 217.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 217.Q7500 - 4W LED5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m5 201.50.5H = 0,3 mLuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten211


THUNDER110collerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium11 16 21 23SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMCEI-EMClassQ7806 18x 0,1 LED 23 3000 0,50Q7807 18x 0,1 LED 23 4000 0,50Q7808 18x 0,1 LED 24 6000 0,50Ø 110Ø 120LED12 VdcIP67IK07704Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 218-219.Accessoires, voir page 217.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 218-219.Zubehör, siehe Seite 217.Q7806 - 18x 0,1W LEDH = 0,1 m1.50.50.2Lux1,5m 1m 0,5m 0m -1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5mcollerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium11 16 21 23SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMCEI-EMClassQ7510 3,5 LED - 230 Vac 19 3000 0,50Q7511 3,5 LED - 230 Vac 19 4000 0,50Q7512 3,5 LED - 230 Vac 20 6000 0,50Ø 110Ø 120LED230 VacIP67IK07704Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 217.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 217.Q7511 - 3,5W LED - 230 Vac0.21.50.5H = 0,1 mLux1,5m 1m 0,5m 0m -1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5mcollerette en aluminium injecté sous pression > Ring aus druckgegossenem Aluminium11 16 21 23SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEIQ7740 1x 20 HSG G4 350 0,46CEMCEI-EMClassG4 20W HSG 12VoltIP67IK07Ø 110Ø 120704Avec pot d’encastrement.Transformateur à commanderséparément, voir page 218-219.Accessoires, voir page 217.Mit Einbaudose.Transformator extra zu bestellen,siehe Seite 218-219.Zubehör, siehe Seite 217.Q7740 - 1x 20W HSG G4H = 0,3 m2051.50.5Lux3m 2m 1m 0m -3m -2m -1m -0m 1m 2m 3m212ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


THUNDER110collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMCEI-EMClassQ7810 4x 1 LED 269 3000 0,67 95Q7811 4x 1 LED 438 4000 0,67 80Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 218-219.Accessoires, voir page 217.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 218-219.Zubehör, siehe Seite 217.Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 218-219.Accessoires, voir page 217.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 218-219.Zubehör, siehe Seite 217.Q7812 4x 1 LED 459 5000 0,67 80LED350mAQ7810 - 4x 1W LED5m 4m 3m 2m 1m 0mCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRIQ7813 4x 1 LED 269 3000 0,67 95Q7814 4x 1 LED 438 4000 0,67 80Q7815 4x 1 LED 459 5000 0,67 80LED350mACode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRIQ7503 4 LED - 230 Vac 320 3000 0,72 80Q7504 4 LED - 230 Vac 330 4000 0,72 804W LED230 Vac252010H = 0,3 m-2m -1m 0m 1m 2mLuxQ7811 - 4x 1W LED5m 4m 3m 2m 1m 0mSCSCCC21054020CRCRCEICEIH = 0,3 m-2m -1m 0m 1m 2mCEMCEMLuxCEI-EMCEI-EMQ7812 - 4x 1W LED5m 4m 3m 2m 1m 0mClassClass21054020H = 0,3 m-2m -1m 0m 1m 2mcollerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316LQ7813 - 4x 1W LED5m 4m 3m 2m 1m 0m220105H = 0,3 m-2m -1m 0m 1m 2mLuxQ7814 - 4x 1W LED5m 4m 3m 2m 1m 0m220105H = 0,3 m-2m -1m 0m 1m 2mLuxQ7815 - 4x 1W LED5m 4m 3m 2m 1m 0m220105LuxH = 0,3 m-2m -1m 0m 1m 2mcollerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316LLuxIP67IP67IP67IK07IK07IK07Ø 110Ø 110Ø 11070307030704Ø Ø 1204Ø 1201204Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 217.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 217.Q7503 - 4W LED5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m5 201.50.5H = 0,3 mLuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten213


THUNDER110collerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMCEI-EMClassQ7816 18x 0,1 LED 23 3000 0,67Q7817 18x 0,1 LED 23 4000 0,67Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 218-219.Accessoires, voir page 217.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 218-219.Zubehör, siehe Seite 217.Q7818 18x 0,1 LED 24 6000 0,67LED12 VdcQ7817 - 18x 0,1W LEDLED230 Vac0.20.51.5H = 0,1 m1,5m 1m 0,5m 0m -1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5mcollerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316LSCLuxCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEIQ7513 3,5 LED - 230 Vac 19 3000 0,67Q7514 3,5 LED - 230 Vac 19 4000 0,67Q7515 3,5 LED - 230 Vac 20 6000 0,67CEMCEI-EMClassIP67IP67IK07IK07Ø 110Ø 1107030704Ø Ø 1201204Q7514 - 3,5W LED - 230 VacH = 0,1 mAvec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 217.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 217.0.21.50.5Lux1,5m 1m 0,5m 0m -1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5mcollerette en acier inox AISI 316L > Ring aus rostfreiem Stahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMCEI-EMClassQ7742 1x 20 HSG G4 350 0,63G4 20W HSG 12VoltIP67IK07Ø 110Ø 120704Avec pot d’encastrement.Transformateur à commanderséparément, voir page 218-219.Accessoires, voir page 217.Mit Einbaudose.Transformator extra zu bestellen,siehe Seite 218-219.Zubehör, siehe Seite 217.Q7742 - 1x 20W HSG G4H = 0,3 m2051.50.5Lux3m 2m 1m 0m -3m -2m -1m -0m 1m 2m 3m214ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


THUNDER110cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMCEI-EMClassQ7820 4x1 LED 269 3000 0,71 95Q7821 4x1 LED 438 4000 0,71 80Q7822 4x1 LED 459 5000 0,71 80LED350mAIP67IK07Ø 110704120Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 218-219.Accessoires, voir page 217.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 218-219.Zubehör, siehe Seite 217.Q7820 - 4x 1W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m201052LuxQ7821 - 4x 1W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m40201052LuxQ7822 - 4x 1W LED H = 0,3 m5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m40201052Luxcadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMCEI-EMClassQ7823 4x1 LED 269 3000 0,71 95Q7824 4x1 LED 438 4000 0,71 80Q7825 4x1 LED 459 5000 0,71 80LED350mAIP67IK07Ø 110704120Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 218-219.Accessoires, voir page 217.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 218-219.Zubehör, siehe Seite 217.Q7823 - 4x 1W LED5m 4m 3m 2m 1m 0m220105H = 0,3 m-2m -1m 0m 1m 2mLuxQ7824 - 4x 1W LED5m 4m 3m 2m 1m 0m220105H = 0,3 m-2m -1m 0m 1m 2mLuxQ7825 - 4x 1W LED5m 4m 3m 2m 1m 0m220105H = 0,3 m-2m -1m 0m 1m 2mLuxcadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7506 4 LED - 230 Vac 320 3000 0,76 80Q7507 4 LED - 230 Vac 330 4000 0,76 80CEI-EMClass4W LED230 VacIP67IK07Ø 110704120Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 217.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 217.Q7506 - 4W LED5m 4m 3m 2m 1m 0m-2m -1m 0m 1m 2m5 201.50.5H = 0,3 mLuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten215


THUNDER110cadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMCEI-EMClassQ7826 18x 0,1 LED 205 3000 0,71Q7827 18x 0,1 LED 225 4000 0,71Q7828 18x 0,1 LED 282 6000 0,71LED12VdcIP67IK07Ø 110704120Avec pot d’encastrement.Driver LED à commanderséparément, voir page 218-219.Accessoires, voir page 217.Mit Einbaudose.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 218-219.Zubehör, siehe Seite 217.Q7827 - 18x 0,1W LEDH = 0,1 m1.50.50.2Lux1,5m 1m 0,5m 0m -1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5mcadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMCEI-EMClassQ7516 3,5 LED - 230 Vac 19 3000 0,71Q7517 3,5 LED - 230 Vac 19 4000 0,71Q7518 3,5 LED - 230 Vac 20 6000 0,71LED230 VacIP67IK07Ø 110704120Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 217.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 217.Q7517 - 3,5W LED - 230 Vac0.21.50.5H = 0,1 mLux1,5m 1m 0,5m 0m -1,5m -1m -0,5m -0m 0,5m 1m 1,5mcadre en acier inox AISI 316L > Rahmen aus rostfreiem Stahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEIQ7744 1x 20 HSG G4 350 0,68CEMCEI-EMClassG4 20W HSG 12VoltIP67IK07Ø 110704120Avec pot d’encastrement.Transformateur à commanderséparément, voir page 218-219.Accessoires, voir page 217.Mit Einbaudose.Transformator extra zu bestellen,siehe Seite 218-219.Zubehör, siehe Seite 217.Q7744 - 1x 20W HSG G4H = 0,3 m2051.50.5Lux3m 2m 1m 0m -3m -2m -1m -0m 1m 2m 3m216ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


THUNDER110accessoires > ZubehörCodeKgQ77<strong>49</strong> 0,07Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le potd'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément lespots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par lasuite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le potd'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separat bestelltwerden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestelltwerden. Geliefert wird es jedoch immer mit Einbaudose (die zuentfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten217


THUNDER110driver LEDCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.Q7800 Q7801 Q7802 Q7803 Q7804 Q7805 Q7810 Q7811 Q7812 Q7813 Q7814 Q7815 Q7820 Q7821 Q7822 Q7823 Q7824 Q7825H7951 CEI 350mA 20 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4H7954 CEI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7951 DALI 350mA 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7954 DALI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7952 DIMM 350mA 15 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7954 DIMM 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7961 CEI 350mA 20 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4H7961 DALI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7961 DIMM 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7951 CEI 350 20 0,11H7954 CEI 350 25 0,151 2 NCode mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 CEI 350 20 0,502409163IP67IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7951 DALI 350 16 0,11H7954 DALI 350 25 0,151 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 DALI 350 25 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7952 DIMM 350 15 0,11H7954 DIMM 350 25 0,15dimmer1-10V dccod. A98091 2 N2709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 DIMM 350 25 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.218ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


THUNDER110driver LEDCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.Q7806 Q7807 Q7808 Q7816 Q7817 Q7818 Q7826 Q7827 Q7828H7953 CEI 12 Volt 16 8 8 8 8 8 8 8 8 8H7965 CEI 12 Volt 16 8 8 8 8 8 8 8 8 8Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.IP20Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7953 CEI 12 Volt 16 0,091 2 NCode mA WATT CEI DALI DIMM KgH7965 CEI 12 Volt 16 0,552409163IP67trasformator > Transformator12 VoltCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.Q7740 Q7742 Q7744H7960 CEI 50 2 2 2Code WATT C KgH7960 CEI 50 0,70Ø 100IP67Indiqué pour les codes :Geeignet für folgende Artikelcodes:Q7740 - Q7742 - Q7744111ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten219


THUNDER180Corps en aluminium injecté sous pression.Cadre en aluminium injecté sous pression.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Presse-étoupe PG11 pour l'entrée des câblesd'alimentation.Pot d'encastrement en matière thermoplastique.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-2.Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.Dichtungen aus Silikongummi.Kabelklemme PG11 zum einzelnen Einführen derSpeisekabel.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-2.220ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


THUNDER180lumière totale > Volllicht16 21 23SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEIQ7715 25x 0,1 LED 30 3000 1,15CEMCEI-EMClass1157,5Q7718 25x 0,1 LED 30 4000 1,15Q7719 25x 0,1 LED 30 6000 1,15Ø 183Ø 190LEDIP67IK07Avec pot d’encastrement.D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Accessoires, voir page 223.Mit Einbaudose.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 223.lumière totale > VolllichtSCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7711 1x 40 HSG G9 460 2900 1,10Q7710 1x 10 FSQ G24 d-1 600 4000 1,20 80CEI-EMClass16 21 231157,5G24 d-1 10W FSQOSRAMSYLVANI<strong>AG</strong>9 40W HSG230 VoltIP67IK07Ø 183Ø 190Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 223.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 223.Q7710 1x 10W FSQ G24 d-1H = 0,5 m521Lux2m 1,5m 1m 0,5m 0m -2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2mQ7711 1x 40W HSG G9H = 0,5 m20521Lux4m 3m 2m 1m 0m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten221


190THUNDER180avec brise-lumière > mit RasterSCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7714 1x 40 HSG G9 460 2900 1,28Q7713 1x 10 FSQ G24 d-1 600 4000 1,66 80CEI-EMClass16 21 2311513G24 d-1 10W FSQOSRAMSYLVANI<strong>AG</strong>9 40W HSG230 VoltIP67IK07Ø 183190Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 223.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 223.Q7714 1x 40W HSG G9H = 0,5 m5 151.50.5Lux4m 3m 2m 1m 0m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mrasant unidirectionnel > gefächert Einwegstrahlung16 21 23SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7717 1x 40 HSG G9 460 2900 1,09Q7716 1x 10 FSQ G24 d-1 600 4000 1,45 80CEI-EMClass11550G24 d-1 10W FSQOSRAMSYLVANI<strong>AG</strong>9 40W HSG230 VoltIK07Ø 183Avec pot d’encastrementAccessoires, voir page 223.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 223.Q7716 1x 10W FSQ G24 d-112155H = 0,5 mLux4m 3m 2m 1m 0m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m222ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


THUNDER180accessoires > ZubehörCodeKgQ7796 0,20Pot d'encastrement en matièrethermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Les encastrés de sol sont systématiquement livrés avec le potd'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément lespots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par lasuite, lorsque les encastrés de sol seront livrés, il suffira d'enlever le potd'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separat bestelltwerden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestelltwerden. Geliefert wird es jedoch immer mit Einbaudose (die zu entfernenist, falls sie zuvor erworben wurde).ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten223


KRIOLEDPour ceux qui se consacrent à la conceptiond'appareils pour l'éclairage architectural, larecherche de la lumière pure est inspirée par cellede l'étoile polaire. C'est la lumière qui crée, valoriseet souligne les détails architecturaux, tandis que lesformes matérielles sont souvent un élément superfluet envahissant. C'est pour cela que ARCLUCE aconçu KRIO, un encastré au mur et de sol supportantle passage des piétons qui est exclusivement équipéde LED à basse ou haute puissance et se présentecomme "une seule lumière". Cette conceptioninnovatrice de l'éclairage permet d'installer plusieursappareils en ligne continue pour créer, au sol ou surles surfaces verticales, des traces de lumièreininterrompue de longueur variable. De par sa lignenette et mince, KRIO est particulièrement appropriépour mettre en valeur ou baliser des cheminements;on peut également l'installer au sol à proximité desmurs pour obtenir un effet de lumière wall-washer.Les propriétés chromatiques des LED RGBpermettent de moduler les combinaisons de couleursles plus adéquates pour les éléments architecturauxà éclairer. Grâce au niveau élevé de protection IP67,KRIO LED est parfait pour les applicationsd'éclairage extérieur.Die Suche nach reinem Licht ist das angestrebte Zielall derjenigen, die sich mit dem Entwurf von Leuchtenfür die Architekturbeleuchtung beschäftigen. DiesesLicht schafft, valorisiert und betont diearchitektonischen Details, während die materiellenFormen oft ein überflüssiges und störendes Elementdarstellen. Aus diesem Grund hat ARCLUCE diebegehbare Bodeneinbauleuchte KRIO entworfen,eine Wand – und Bodeneinbauleuchte, die nur mitLED mit niedriger oder hoher Leuchtkraft arbeitet undan der Außenseite "nur das Licht" zeigt. Diesesinnovative Beleuchtungskonzept ermöglicht dieInstallation von mehreren, hintereinanderangeordneten Geräten mit variierbarer Länge. Durchdie saubere und feine Linie eignet sich KRIOinsbesondere zum Markieren oder Anzeigen vonWegstrecken. Die Leuchte kann aber auch für einenWall-Washer-Lichteffekt am Boden in der Nähe derWände installiert werden. Mithilfe der chromatischenEigenschaften der LED RGB können dieFarbkombinationen moduliert werden, die sich ambesten für die zu beleuchtenden architektonischenElemente eignen. Dank des hohen SchutzgradesIP67 eignet sich KRIO LED bestens für dieAußenbeleuchtung.224


KRIOLEDPermet d’installer plusieurs appareils sur une ligne continue pour créer des tracés de lumièreininterrompus de longueur variable, sans vis de fixation à vue (le corps de l’appareil est inséré dansla double caisse à l’aide de ressorts à déclic, on peut le retirer facilement à l’aide des ventousesutilisées pour manipuler les verres).Es können mehrere Leuchten in Reihenanordnung installiert werden, um ununterbrocheneLichtspuren mit unterschiedlicher Länge ohne sichtbare Befestigungsschrauben zu schaffen. (DerLeuchtenkörper wird mit Schnappfedern in seinem Gegengehäuse befestigt und kann mit denSaugnäpfen, die zur Bewegung der Gläser verwendet werden, auf einfache Weise herausgezogenwerden.)282KRIO176KRIO-INL'appareil KRIO-IN pour encastre de sol etKRIO pour encastre mural complètent la gamme.Die Leuchten KRIO-IN für Bodeneinbau undKRIO für Wandeinbau vervollständigen dieProduktreihe.Appareil encastré de mur de formelinéaire pour sources LED.Corps en aluminium extrudé ettêtes en aluminium coulé souspression, peinture par poudrepolyester résistant à la corrosion,aux agents atmosphériques et auxambiances marines.Lineare Wandeinbauleuchte fürLED-Lichtquellen.Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium,Endstücke aus druckgegossenemAluminium, Polyesterstaublackierunggegen Korrosion,atmosphärische Einwirkungen undSalznebel.163Pour prédisposer l’installation à l’avance, on peut commander àpart le pot d'encastrement.30392Dimensions : côté = 64mm, longueur = 160mm, 300mm,profondeur d’encastrement = 92mm. Degré de protection IP67,classe d’isolation électrique III. Résistance aux chocs IK07.Appareil construit conformément aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-2.Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separatbestellt werden.6416060Abmessungen: Seite = 64 mm, Länge = 160mm, 300 mm,Einbautiefe = 92 mm. Schutzgrad IP67, Isolationsklasse III.Stoßfestigkeit IK07. Die Leuchte wurde konform mit denEN-Normen 60598-1 und 60598-2-2 gebaut.300Il accueille LED debasse puissance 7x0,1Wou 14x0,1W 24V (faisceauextensif, disponibleen couleurs blanc3000K, 4000K et bleu)ou de haute puissance1x6W o 2x6W (symétriqueet asymétrique).Beide Modelle werdenentweder mitNiederleistung LED7x0,1W o 14x0,1W 24V(breites Lichtbündel,in den Farben weiss3000°K, 4000°K undblau erhältlich) oder mitHochleistung LED 1x6W o2x6W (symmetrisch oderasymmetrisch) ausgerüstetsein.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten225


KRIOLEDCorps en aluminium extrudé.Embouts en aluminium injecté sous pression.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.Presse-étoupe M16.Pot d'encastrement en aluminium extrudé.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-2.Pour des longueurs supérieures, on peut utiliser les articlesKRIO-IN à la page 176.Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium.Endstücke aus druckgegossenem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.Dichtungen aus Silikongummi.Kabelklemme M16.Einbaudose aus fließgepresstem Aluminium.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-2.Für größere Längen können die Artikel KRIO-IN auf Seite176 verwendet werden.vitre affleurante > Volles Rand-Glas21CEIDALIDIMMClassCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRIQ7845 2x 6 LED - 230 Vac 500 3000 1,95 300 80Q7844 2x 6 LED - 230 Vac 500 4000 1,95 300 8064LED230 VacIP679273Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Driver LED inclus.Accessoires, voir page 229.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 229.vitre affleurante > Volles Rand-Glas21CEIDALIDIMMClassCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRIQ7855 1x 6 LED - 230 Vac 250 3000 1,95 300 80Q7854 1x 6 LED - 230 Vac 250 4000 1,95 300 8064LED230 VacIP679273Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Driver LED inclus.Accessoires, voir page 229.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 229.226ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


KRIOLEDvitre affleurante > Volles Rand-GlasSCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7830 7x 0,1 LED 8 3000 0,65 160Q7831 7x 0,1 LED 8 4000 0,65 160Q7833 7x 0,1 LED 0,65 160Q7835 14x 0,1 LED 16 3000 1,20 300Q7836 14x 0,1 LED 16 4000 1,20 300Q7838 14x 0,1 LED 1,20 300CEI-EMClass92732164Avec pot d’encastrement.Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Driver LED à commanderséparément, voir page 228.Accessoires, voir page 229.Mit Einbaudose.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 228.Zubehör, siehe Seite 229.LED24 VdcQ7831- 7x 0,1W LED H = 0,3 m0.22.51Lux2m 1,5m 1m 0,5m 0m -2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2mIP67Q7836 - 14x 0,1W LEDH = 0,3 m2.510.3Lux2m 1,5m 1m 0,5m 0m -2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2mIK07ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten227


+--+--KRIOLEDdriver LED24 VoltCodeWATTQ7830 Q7831 Q7832 Q7833 Q7835 Q7836 Q7837 Q7838Nombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.O7950 CEI 24 Volt 8 5 5 5 5 3 3 3 3O7958 CEI 24 Volt 70 42 42 42 42 25 25 25 25O7951 CEI 24 Volt 8 5 5 5 5 3 3 3 3O7958 CEI 24 Volt 70 42 42 42 42 25 25 25 25Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Treiber, siehe Seite XXXI.Code Volt WATT CEI DALI DIMM KgO7950 CEI 24 8 0,1112 NIP20LPeNO7932O7932O7932Code Volt WATT CEI DALI DIMM KgO7958 CEI 24 70 0,3012 NIP20LPeNO7932O7932O7932Code Volt WATT CEI DALI DIMM KgO7951 CEI 24 8 0,501 2 N2409163IP67LNO7932O7932O7932Code Volt WATT CEI DALI DIMM KgO7957 CEI 24 70 0,501 2 NLIP67N O7932O7932 O7932 O7932228ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


KRIOLEDaccessoires > Zubehör21CodeKgQ7776 (L=160) 0,45Q7777 (L=300) 0,70Pot d'encastrement en aluminium extrudé.Einbaudose aus fließgepresstem Aluminium.Les luminaires encastrés sont systématiquement livrés avec le potd'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément lespots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par lasuite, lorsque les luminaires encastrés seront livrés, il suffira d'enlever lepot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separat bestelltwerden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestelltwerden. Geliefert wird es jedoch immer mit Einbaudose (die zuentfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).Ø 6,5 - 10 mmCodeKg07933 (1pcs) 0,02Ventouse.Saugnapf.CodeKg07932 0,05Boîtier de connexion IP68.Anschlussdose IP68.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten229


RENIOCorps en technopolymère incassable ignifuge V2 antijaunissementstabilisé aux rayons UV.Cadre ou grille en aluminium injecté sous pression ouacier inox AISI 316L.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Diffuseur en polycarbonate rayé et sablé à l'intérieur pourlimiter l'éblouissement et lisse à l'extérieur pour faciliterle nettoyage.Double presse-étoupe étanche pour le raccordement ensérie.Pot d'encastrement en matière thermoplastique.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-2.Gehäuse aus bruchsicherem, selbstlöschendemTechnopolymer V2, gegen UV-Strahlen stabilisierterVergilbungsschutz.Rahmen oder Raster aus druckgegossenem Aluminiumoder rostfreiem Stahl AISI 316L.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus gerilltem und intern sandgestrahltemPolycarbonat zur Reduzierung der Blendung, außen glattfür eine einfachere Reinigung.Doppelte dichte Kabelklemme für die Reihenschaltung.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 undEN 60598-2-2.230ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


127RENIOlumière totale > Volllicht11 12 21 23SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7720 1x 11 FSD G23 900 4000 1,32 80Q7721 1x 18 FSD 2G11 1200 4000 1,57 80Q7722 1x 20 FSM-E E27 1,00CEI-EMClass312G23 11W FSD2G11 18W FSDE27 20W FSM-E230 VoltIK0910Cadre en aluminium injecté souspression.Diffuseur en polycarbonate.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 233.Rahmen aus druckgegossenemAluminium.Reflektor aus Polykarbonat.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 233.Q7720 - 1x 11W FSD G231252010H = 0,5 mLux4m 3m 2m 1m 0m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mQ7721 - 1x 18W FSD 2G11H = 0,5 m20521Lux4m 3m 2m 1m 0m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mavec brise-lumière > mit Raster11 12 21 23SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7724 1x 11 FSD G23 900 4000 1,47 80Q7725 1x 18 FSD 2G11 1200 4000 1,72 80Q7726 1x 20 FSM-E E27 1,15CEI-EMClass312127G23 11W FSD2G11 18W FSDE27 20W FSM-E230 VoltIK0910Cadre en aluminium injecté souspression.Diffuseur en polycarbonate.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 233.Rahmen aus druckgegossenemAluminium.Reflektor aus Polykarbonat.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 233.Q7724 - 1x 11W FSD G23H = 0,5 m2 5 201Lux4m 3m 2m 1m 0m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mQ7725 - 1x 18W FSD 2G11H = 0,5 m20521Lux4m 3m 2m 1m 0m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4masymétrique > asymmetrisch11 12 21 23SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7729 1x 18 FSD 2G11 1200 4000 1,57 80CEI-EMClass3122G11 18W FSDIK0912710Cadre en aluminium injecté souspression.Diffuseur en polycarbonate.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 233.Rahmen aus druckgegossenemAluminium.Reflektor aus Polykarbonat.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 233.Q7729 - 1x 18W FSD 2G11H = 0,5 m2051 2Lux4m 3m 2m 1m 0m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten231


RENIOlumière totale > Volllicht30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7732 1x 11 FSD G23 900 4000 1,40 80Q7733 1x 18 FSD 2G11 1200 4000 1,75 80Q7734 1x 20 FSM-E E27 1,18CEI-EMClass312127G23 11W FSD2G11 18W FSDE27 20W FSM-E230 VoltIK093Cadre en acier inox AISI 316L.Diffuseur en polycarbonate.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 233.Rahmen aus rostfreiem StahlAISI 316L.Reflektor aus Polykarbonat.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 233.Q7732 - 1x 11W FSD G231252010H = 0,5 mLux4m 3m 2m 1m 0m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mQ7733 - 1x 18W FSD 2G11H = 0,5 m20521Lux4m 3m 2m 1m 0m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4masymétrique > asymmetrisch30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7737 1x 18 FSD 2G11 1200 4000 2,00 80CEI-EMClass3121272G11 18W FSDIK093Cadre en acier inox AISI 316L.Diffuseur en polycarbonate.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 233.Rahmen aus rostfreiem StahlAISI 316L.Reflektor aus Polykarbonat.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 233.Q7737 - 1x 18W FSD 2G11H = 0,5 m2051 2Lux4m 3m 2m 1m 0m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m232ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


RENIOaccessoires > ZubehörCodeKgQ7739 0,20Pot d'encastrement en matériauthermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Les luminaires encastrés sont systématiquement livrés avec le potd'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément lespots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par lasuite, lorsque les luminaires encastrés seront livrés, il suffira d'enlever lepot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separat bestelltwerden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestelltwerden. Geliefert wird es jedoch immer mit Einbaudose (die zuentfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).110121305ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten233


KAMPUSCorps en technopolymère incassable anti-feu V2 antijaunissementstabilisé aux rayons UV.Cadre ou grille en aluminium injecté sous pression ouacier inox AISI 316L.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Diffuseur en polycarbonate rayé et sablé à l'intérieur pourlimiter l'éblouissement, lisse à l'extérieur pour faciliter lenettoyage, ou en verre trempé de 3 mm d'épaisseurrésistant aux chocs thermiques.Double presse-étoupe étanche pour le raccordement ensérie.Pot d'encastrement en matériau thermoplastique.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-2.Gehäuse aus bruchsicherem, selbstlöschendemTechnopolymer V2, gegen UV-Strahlen stabilisierterVergilbungsschutz.Rahmen oder Raster aus druckgegossenem Aluminiumoder rostfreiem Stahl AISI 316L.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus gerilltem und intern sandgestrahltemPolycarbonat zur Reduzierung der Blendung, außen glattfür eine einfachere Reinigung bzw. austhermoschockbeständigem 3 mm dicken Hartglas.Doppelte dichte Kabelklemme für die Reihenschaltung.Einbaudose aus thermoplastischem Material.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-2.234ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


KAMPUSasymétrique > asymmetrisch30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7860 8 LED 640 3000 3,40 80Q7861 8 LED 680 5000 3,40 80CEI-EMClass250LEDIK07250Cadre en acier inox AISI 316LDiffuseur en verre.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 237.Rahmen aus rostfreiem StahlAISI 316L.Reflektor aus Glas.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 237.Q7860 - 8W LEDH = 0,5 m4m 3m 2m 1m 0m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m0.5 1 35Lux10lumière totale > Volllicht11 12 21 23SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7759 1x 26 FSQ GX24 q-3 1800 4000 1,55 80Q7760 2x 9 FSD G23 2x 600 4000 1,70 801x 13 FSQ G24 d-1 900 4000 1,65 80Q77611x 13 FSQ G24 d-1 900 4000 1,45 80Q7764 2x 26 FSQ G24 q-3 2x1800 4000 1,65 80CEI-EMClass250250Cadre en aluminium injecté souspression.Diffuseur en polycarbonate.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 237.Rahmen aus druckgegossenemAluminium.Reflektor aus Polykarbonat.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 237.G23 9W FSDQ7760 - 2x 9W FSD G23125G24 d-1 13W FSQ20G24 d-1 13W FSQG24 q-1 13W FSQH = 0,5 mLux4m 3m 2m 1m 0m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mQ7761 - 1x 13W FSQ G24 d-1H = 0,5 m20521Lux4m 3m 2m 1m 0m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mIK0710ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten235


KAMPUSlumière totale > Volllicht30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMQ7765 1x 26 FSQ GX24 q-3 1800 4000 2,15 80Q7762 2x 9 FSD G23 2x 600 4000 2,20 801x 13 FSQ G24 d-1 900 4000 2,20 80Q77631x 13 FSQ G24 d-1 900 4000 2,00 80Q7768 2x 26 FSQ G24 q-3 2x1800 4000 2,25 80CEI-EMClass250250Cadre en acier inox AISI 316L.Diffuseur en verre.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 237.Rahmen aus rostfreiem Stahl.Reflektor aus Glas.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 237.G23 9W FSDQ7762 - 2x 9W FSD G23125G24 d-1 13W FSQ20G24 d-1 13W FSQG24 q-1 13W FSQH = 0,5 mLux4m 3m 2m 1m 0m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mQ7763 - 1x 13W FSQ G24 d-1H = 0,5 m20521Lux4m 3m 2m 1m 0m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mIK074asymétrique > asymmetrisch11 12 21 23SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEM1x 26 FSM GX24 d-3 1800 4000 2,15 80Q77661x 26 FSM GX24 q-3 1800 4000 1,95 80CEI-EMClass250GX24 d-3 26W FSMGX24 q-3 26W FSMIK07250Cadre en aluminium injecté souspression.Diffuseur en polycarbonate.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 237.Rahmen aus druckgegossenemAluminium.Reflektor aus Polykarbonat.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 237.Q7766 - 1x 26W FSM GX24 d-3H = 0,5 m0.5 1 520Lux4m 3m 2m 1m 0m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m10236ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


KAMPUSasymétrique > asymmetrisch30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEM1x 26 FSM GX24 d-3 1800 4000 2,90 80Q77671x 26 FSM GX24 q-3 1800 4000 2,70 80CEI-EMClass250GX24 d-3 26W FSMGX24 q-3 26W FSMIK07250Cadre en acier inox AISI 316L.Diffuseur en verre.Avec pot d’encastrement.Accessoires, voir page 237.Rahmen aus rostfreiem StahlAISI 316L.Reflektor aus Glas.Mit Einbaudose.Zubehör, siehe Seite 237.Q7767 - 1x 26W FSM GX24 d-3H = 0,5 m0.5 1 5 20Lux4m 3m 2m 1m 0m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m4accessoires > ZubehörLes luminaires encastrés sont systématiquement livrés avec le potd'encastrement. Il est néanmoins possible de commander séparément lespots d'encastrement lorsque l'on souhaite avancer l'installation. Par lasuite, lorsque les luminaires encastrés seront livrés, il suffira d'enlever lepot d'encastrement (toujours compris dans la fourniture).Für die Vorrüstung der Anlage kann die Einbaudose separat bestelltwerden. Das Gerät kann dann zu einem späteren Zeitpunkt bestelltwerden. Geliefert wird es jedoch immer mit Einbaudose (die zuentfernen ist, falls sie zuvor erworben wurde).CodeKgQ7769 0,32Pot d'encastrement en matériauthermoplastique.Einbaudose aus thermoplastischem Material.116246246ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten237


SQUARECorps en aluminium injecté sous pression.Cadre en aluminium injecté sous pression.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant.Diffuseur en polycarbonate rayé et sablé à l'intérieur pourlimiter l'éblouissement, lisse à l'extérieur pour faciliter lenettoyage, ou en verre rempé de 4 mm d'épaisseurrésistant aux chocs thermiques.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-2.Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodischpoliert.Zerstreuer aus gerilltem und intern sandgestrahltemPolycarbonat zur Reduzierung der Blendung, außen glattfür eine einfachere Reinigung bzw. austhermoschockbeständigem 4 mm dicken Hartglas.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 undEN 60598-2-2.238ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


SQUARElumière totale > Volllicht11 12 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMP7108 1x 18 FSQ G24 d-2 1200 4000 1,95 80P7109 1x 26 FSQ G24 d-3 1800 4000 2,31 80CEI-EMClass148300G24 d-2 18W FSQG24 d-3 26W FSQIK09300Diffuseur en polycarbonateincassable.Accessoires, voir page 241.Reflektor aus bruchsicheremPolykarbonat.Zubehör, siehe Seite 241.lumière totale > Volllicht11 12 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMP7117 1x 18 FSQ G24 d-2 1200 4000 2,87 80P7118 1x 26 FSQ G24 d-3 1800 4000 3,18 80CEI-EMClass127300G24 d-2 18W FSQG24 d-3 26W FSQ300Diffuseur en verre sablé trempérésistant aux chocs thermiques.Accessoires, voir page 241.Reflektor aus gehärtetemtemperaturschwankungsfestemsatiniertem Glas.Zubehör, siehe Seite 241.P7117 - 1x 18W FSQ G24 d-2H = 0,5 m20521Lux6m 4m 2m 0m -6m -4m -2m -0m 2m 4m 6mP7118 - 1x 26W FSQ G24 d-3H = 0,5 m20521Lux6m 4m 2m 0m -6m -4m -2m -0m 2m 4m 6mECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten239


SQUARElumière totale > Volllicht1112 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMP7127 1x 18 FSQ G24 d-2 1200 4000 2,50 80P7128 1x 26 FSQ G24 d-3 1800 4000 3,05 80CEI-EMClass127300G24 d-2 18W FSQG24 d-3 26W FSQ300Diffuseur en verre sablé trempérésistant aux chocs thermiques.Accessoires, voir page 241.Reflektor aus gehärtetemtemperaturschwankungsfestemsatiniertem Glas.Zubehör, siehe Seite 241.P7127 - 1x 18W FSQ G24 d-2H = 0,5 m20521Lux6m 4m 2m 0m -6m -4m -2m -0m 2m 4m 6mP7128 - 1x 26W FSQ G24 d-3H = 0,5 m20521Lux6m 4m 2m 0m -6m -4m -2m -0m 2m 4m 6masymétrique > asymmetrisch11 12 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRICCRCEICEMP7147 1x 18 FSQ G24 d-2 1200 4000 2,92 80P7148 1x 26 FSQ G24 d-3 1800 4000 3,19 80CEI-EMClass127300G24 d-2 18W FSQG24 d-3 26W FSQ300Diffuseur en verre sablé trempérésistant aux chocs thermiques.Accessoires, voir page 241.Reflektor aus gehärtetemtemperaturschwankungsfestemsatiniertem Glas.Zubehör, siehe Seite 241.P7147 - 1x 18W FSQ G24 d-2H = 0,5 m202 51Lux6m 4m 2m 0m -6m -4m -2m -0m 2m 4m 6mP7148 - 1x 26W FSQ G24 d-321205H = 0,5 mLux6m 4m 2m 0m -6m -4m -2m -0m 2m 4m 6m240ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten


SQUAREaccessoires > ZubehörCodeKgQ7198 2,10Pot d'encastrement en acier zingué.Einbaudose aus Zinkstahl.295295105ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR encastrés muraux > AUSSENBELEUCHTUNG Wandeinbauleuchten241


APPAREILS D’ECLAIR<strong>AG</strong>EDE FAÇADESFASSADENBELEUCHTUNG244TULA252ELLIS1258ELLIS2262EMPHASIS276SQUARE282KRIO286FILA243


TULAPATENTEDTULA est un appareil pour l'extérieur, hautementprofessionnel, exclusivement à applications à LED,conçu pour éclairer des éléments architecturaux.Son design est caractérisé par une ligne compacteet minimale, la synthèse de la fusion entre la formesouple et parfaite du rond et la géométrie résolue duparallélépipède. Les dimensions réduites, associéesau large éventail de couleurs disponibles, permettentde l'adapter facilement à différents typesd'applications mais surtout de le camoufler de sorteque le regard soit attiré par les effets de lumière misen relief. TULA est un appareil extrêmementfonctionnel: après son installation, la distance parrapport au mur est parfaite pour obtenir un éclairageuniforme et ne pas créer de contrastes sur lasurface. L'utilisation des sources lumineuses à LEDgarantit des économies d'énergie et une longuedurée de fonctionnement, réduisant les coûts et lesexigences d'entretien.TULA ist eine hochprofessionelle Leuchte für denAußenbereich, die ausschließlich für LED-Anwendungen benutzt und zum Beleuchten vonarchitektonischen Elementen entworfen wurde. IhrDesign kennzeichnet sich durch eine kompakte undminimale Linie aus, in einer Synthese der Fusionzwischen der weichen und perfekten Form desKreises und der entschiedenen Geometrie desQuaders. Durch die geringen Maße und diebreitgefächerte Palette der verfügbaren Farben kanndie Leucht nicht nur leicht an die verschiedenenAnwendungstypen angepasst, sondern auch in ihremBestimmungskontext getarnt werden. Die Lichteffektebefinden sich somit im Mittelpunkt und werden nochmehr hervorgehoben. TULA ist auch eine sehrfunktionelle Leuchte: Nach der Installation befindetsie sich in einem perfekten Abstand zur Wand. Diesermöglicht eine gleichmäßige Beleuchtung underzeugt keine Kontraste auf der Oberfläche. LEDLeuchten garantieren höhere Energieeinsparungenund eine längere Lebenszeit der Produkte undverringern gleichzeitig Kosten und Wartung.244


TULADisponible en versions éclairagedirect et direct/indirect (pour cetteversion et sur demande, les LEDpeuvent être fournies avec desfaisceaux et des couleurs mixtes).Erhältlich in den Ausführungen mitdirektem Licht und direktem/indirektem Licht (Für dieseAusführung können auf Anfrage LEDmit verschiedenen Lichtbündeln undgemischten Farben geliefert werden).Verre permettant d'éviterl'accumulation depoussière.Ebenerdiges Glas als Schutzgegen Staubablagerungen.Ses faibles dimensions permettent del'intégrer très facilement, en particulier surdes parois très étroites.Die kompakten Abmessungen machen dieLeuchte weniger invasiv und kann auch aufsehr schmalen Flächen installiert werden.111621 23L’appareil est disponible en différentescouleurs pour répondre à touteexigence de projet.Le groupe d’alimentation électroniqueest intégré à l’intérieur de l’appareil.Das Gerät ist in verschiedenen Farbenerhältich, um alle entwurfstechnischenAnforderungen erfüllen zu können. DasEinspeisungsgerät ist in der Leuchteintegriert.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung245


TULAPATENTEDAppareil réalisé en aluminium injecté sous pression.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Presse-étoupe étanche pour entrée simple du câbled'alimentation.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-1.Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestemGlas.Dichtungen aus Silikongummi.Dichte Kabelklemme zum einzelnen Durchziehen desSpeisekabels.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-1.SUR DEMANDE APPAREILS À LED ÀFAISCEAUX MIXTES.AUF ANFR<strong>AG</strong>E, LEUCHTEN MITGEMISCHTEN LED-BÜNDEL.246ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung


TULAunidirectionnel > Einwegstrahlung111621 23Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7160 1x 9 LED 855 3000 0,71 70P7175 1x 9 LED 914 4000 0,71 70P7163 1x 9 LED 914 5000 0,71 70ClassØ 50121LED0,02 m 2117D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED inbegriffen.60°30°3000cd/klmP7160 1x 9W LED P7175° = 25° ° = 25°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,450,901,361,812,262˙03550922612781H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,001x 9W LED0,450,901,361,812,262˙17654424213687P7163° = 25°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,001x 9W LED0,450,901,361,812,262˙17654424213687unidirectionnel > Einwegstrahlung111621 23Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7161 1x 9 LED 855 3000 0,71 70P7176 1x 9 LED 914 4000 0,71 70P7164 1x 9 LED 914 5000 0,71 70ClassØ 50121LED0,02 m 2117D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED inbegriffen.60°30°1000 cd/klmP7161 1x 9W LED P7176° = 47° ° = 47°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,881,762,633,514,39679170754227H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,001x 9W LED0,881,762,633,514,39729182814629P7164° = 47°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,001x 9W LED0,881,762,633,514,39729182814629unidirectionnel > Einwegstrahlung111621 23Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7162 1x 9 LED 855 3000 0,71 70P7177 1x 9 LED 914 4000 0,71 70P7165 1x 9 LED 914 5000 0,71 70ClassØ 50121LED0,02 m 2117D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED inbegriffen.60°30°350 cd/klmP7162 1x 9W LED P7177° = 94° ° = 94°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,002,134,266,398,5310,6626165291610H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,001x 9W LED2,134,266,398,5310,6628070311711P7165° = 94°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,001x 9W LED2,134,266,398,5310,6628070311711ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung247


TULAunidirectionnel > Einwegstrahlung11162123D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED inbegriffen.44° x 26°LEDCode WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRIP7220 1x 9 LED 855 3000 0,71 70P7221 1x 9 LED 914 4000 0,71 70P7222 1x 9 LED 914 5000 0,71 7060°30°1500 cd/klmP7220 1x 9W LED° CO= 44° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,00SC SC0,811,622,433,234,040,460,911,371,832,29unidirectionnel > EinwegstrahlungC CCR CR1˙2063011347548CEI CEICode WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRIClass ClassP7221 1x 9W LED° CO= 44° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,000,811,622,433,234,040,460,911,371,832,291˙2923231448152110,02 m 2P7222 1x 9W LED° CO= 44° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,000,811,622,433,234,040,460,911,371,832,291˙292323144815216Ø 502112123117P7230 3x 2,5 LED 305 3000 0,71 9568° x 15°P7231 3x 2,5 LED 550 4000 0,71 80P7173 3x 2,5 LED 580 5000 0,71 80Ø 50121LED0,02 m 2117D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED inbegriffen.60°30°400cd/klmP7230 3x 2,5W LED° CO= 68° C90= 15°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001,342,684,025,376,710,260,520,781,041,3094241164P7231 3x 2,5W LED° CO= 68° C90= 15°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001,342,684,025,376,710,260,520,781,041,301694319107P7173 3x 2,5W LED° CO= 68° C90= 15°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001,342,684,025,376,710,260,520,781,041,301794520117248ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung


TULAbidirectionnnel > Zweiwegestrahlung111621 23Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIClassP7166 1x 4,5 + 1x 4,5 LED 2x 485 3000 0,82 70P7178 1x 4,5 + 1x 4,5 LED 2x 515 4000 0,82 70P7169 1x 4,5 + 1x 4,5 LED 2x 515 5000 0,82 70Ø 50 121LED0,02 m 2131D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Sur demande appareils à LED àfaisceaux mixtes.Driver LED inclus.Andere LED-Farben auf Anfrage.Auf Anfrage, Leuchten mitgemischten LED-Bündel.Driver LED inbegriffen.150° 180°120°60°30°3000cd/klmP7166 1x 4,5W + 1x 4,5W LED P7178 1x 4,5W + 1x 4,5W LED° = 25° TOP ° = 25° TOP° = 25° BOTTOM ° = 25° BOTTOMH [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,002,131,711,280,850,430,430,851,281,712,1347731302931˙1721˙1722931307347H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,002,131,711,280,850,430,430,851,281,712,1350781393121˙2<strong>49</strong>1˙2<strong>49</strong>3121397850P7169 1x 4,5W + 1x 4,5W LED° = 25° TOP° = 25° BOTTOMH [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,002,131,711,280,850,430,430,851,281,712,1350781393121˙2<strong>49</strong>1˙2<strong>49</strong>3121397850bidirectionnnel > Zweiwegestrahlung111621 23Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIClassP7167 1x 4,5 + 1x 4,5 LED 2x 485 3000 0,82 70P7179 1x 4,5 + 1x 4,5 LED 2x 515 4000 0,82 70P7170 1x 4,5 + 1x 4,5 LED 2x 515 5000 0,82 70Ø 50 121LED0,02 m 2131D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Sur demande appareils à LED àfaisceaux mixtes.Driver LED inclus.Andere LED-Farben auf Anfrage.Auf Anfrage, Leuchten mitgemischten LED-Bündel.Driver LED inbegriffen.150° 180°120°60°30°1000 cd/klmP7167 1x 4,5W + 1x 4,5W LED° = 47° TOP ° = 47° TOP° = 47° BOTTOM ° = 47° BOTTOMH [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,004,393,512,631,760,880,881,762,633,514,391524439638538596432415P717H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,001x 4,5W + 1x 4,5W LED4,393,512,631,760,880,881,762,633,514,39162545102408408102452516P7170 1x 4,5W + 1x 4,5W LED° = 47° TOP° = 47° BOTTOMH [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,004,393,512,631,760,880,881,762,633,514,39162545102408408102452516bidirectionnnel > Zweiwegestrahlung111621 23Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIClassP7168 1x 4,5 + 1x 4,5 LED 2x 485 3000 0,82 70P7029 1x 4,5 + 1x 4,5 LED 2x 515 4000 0,82 70P7171 1x 4,5 + 1x 4,5 LED 2x 515 5000 0,82 70Ø 50 121LED0,02 m 2131D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Sur demande appareils à LED àfaisceaux mixtes.Driver LED inclus.Andere LED-Farben auf Anfrage.Auf Anfrage, Leuchten mitgemischten LED-Bündel.Driver LED inbegriffen.150° 180°120°60°30°350 cd/klmP7168 1x 4,5W + 1x 4,5W LED P7029 1x 4,5W + 1x 4,5W LED° = 94° TOP ° = 94° TOP° = 94° BOTTOM ° = 94° BOTTOMH [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,0010,668,536,404,262,132,134,266,408,5310,66691637147147371696H [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,0010,668,536,404,262,132,134,266,408,5310,6661017391561563917106P7171 1x 4,5W + 1x 4,5W LED° = 94° TOP° = 94° BOTTOMH [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,0010,668,536,404,262,132,134,266,408,5310,6661017391561563917106ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung2<strong>49</strong>


TULAbidirectionnnel > Zweiwegestrahlung111621 2344° x 26°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7225 1x 4,5 + 1x 4,5 LED 2x 485 3000 0,82 70P7226 1x 4,5 + 1x 4,5 LED 2x 515 4000 0,82 70P7227 1x 4,5 + 1x 4,5 LED 2x 515 5000 0,82 70ClassØ 50 121LED0,02 m 2131D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Sur demande appareils à LED àfaisceaux mixtes.Driver LED inclus.Andere LED-Farben auf Anfrage.Auf Anfrage, Leuchten mitgemischten LED-Bündel.Driver LED inbegriffen.150°120°60°30°180°1500 cd/klmP7225 1x 4,5W + 1x 4,5W LED° TOP C0= 44° C90= 26°° BOTTOM C0= 44° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,004,043,232,431,620,810,811,622,433,234,042,291,831,370,910,460,460,911,371,832,29294580179718718179804529P7226 1x 4,5W + 1x 4,5W LED° TOP C0= 44° C90= 26°° BOTTOM C0= 44° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,004,043,232,431,620,810,811,622,433,234,042,291,831,370,910,460,460,911,371,832,29304885190761761190854830P7227 1x 4,5W + 1x 4,5W LED° TOP C0= 44° C90= 26°° BOTTOM C0= 44° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,004,043,232,431,620,810,811,622,433,234,042,291,831,370,910,460,460,911,371,832,29304885190761761190854830bidirectionnnel > Zweiwegestrahlung111621 2368° x 15°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7233 3x 1 + 3x 1 LED 2x 200 3000 0,82 95P7234 3x 1 + 3x 1 LED 2x 325 4000 0,82 80P7174 3x 1 + 3x 1 LED 2x 340 5000 0,82 80ClassØ 50 121LED0,02 m 2131D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Sur demande appareils à LED àfaisceaux mixtes.Driver LED inclus.Andere LED-Farben auf Anfrage.Auf Anfrage, Leuchten mitgemischten LED-Bündel.Driver LED inbegriffen.150° 180°120°60°20030°cd/klmP7233 3x 1W + 3x 1W LED° TOP C0= 68° C90= 15°° BOTTOM C0= 68° C90= 15°H [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,006,715,374,022,681,341,342,684,025,376,711,301,040,780,520,260,260,520,781,041,3046112<strong>49</strong><strong>49</strong>4241164P7234 3x 1W + 3x 1W LED° TOP C0= 68° C90= 15°° BOTTOM C0= 68° C90= 15°H [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,006,715,374,022,681,341,342,684,025,376,711,301,040,780,520,260,260,520,781,041,3071019431691694319107P7174 3x 1W + 3x 1W LED° TOP C0= 68° C90= 15°° BOTTOM C0= 68° C90= 15°H [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,006,715,374,022,681,341,342,684,025,376,711,301,040,780,520,260,260,520,781,041,3071120451791794520117bidirectionnnel > Zweiwegestrahlung111621 23Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIClassP7235 3x 1 + 1x 4,5 LED 200+485 3000 0,82 70P7236 3x 1 + 1x 4,5 LED 325+515 4000 0,82 70P7172 3x 1 + 1x 4,5 LED 340+515 5000 0,82 70Ø 50 121LED0,02 m 2131D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Sur demande appareils à LED àfaisceaux mixtes.Driver LED inclus.Andere LED-Farben auf Anfrage.Auf Anfrage, Leuchten mitgemischten LED-Bündel.Driver LED inbegriffen.150° 180°120°60°25030°cd/klmP7135 3x 1W + 1x 4,5W LED° TOP C0= 68° C90= 15°° BOTTOM C0= 94° C90= 94°H [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,006,715,374,022,681,342,134,266,48,5310,661,31,140,780,520,262,134,266,48,5310,6646112<strong>49</strong>4147371696P7236 3x 1W + 1x 4,5W LED° TOP C0= 68° C90= 15°° BOTTOM C0= 94° C90= 94°H [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,006,715,374,022,681,342,134,266,48,531,31,140,780,520,262,134,266,48,5371019431691563917105,00 10,66 10,66 6P7172 3x 1W + 1x 4,5W LED° TOP C0= 68° C90= 15°° BOTTOM C0= 94° C90= 94°H [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,006,715,374,022,681,342,134,266,48,531,31,140,780,520,262,134,266,48,5371120451791563917105,00 10,66 10,66 6250ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung


251


ELLISELLIS est un appareil mural pour l'extérieur(utilisable également à l'intérieur, portiques,vérandas) créé pour valoriser les structuresarchitecturales par la lumière, pour mettre enévidence les entrées, façades, colonnes et tout autreélément qui nécessite d'être accentué ou souligné.Le design élégant, à la ligne elliptique discrète etpeu proéminente, lui permet de s'intégrerharmonieusement dans l'ensemble architectural oùil est inséré. L'appareil est entièrement réalisé enaluminium injecté sous pression et il est disponibleen deux versions différentes : ELLIS 1 auxdimensions réduites, pour LED 4x1W ou lampeshalogènes jusqu'à 50W ; ELLIS 2, plus grand etutilisable également sur poteau, prévu pour lampesde puissance plus élevée, 9x1W LED et lampesiodures métalliques de 70W. La vaste gamme dessources lumineuses disponibles, la variété desoptiques et la possibilité de choisir entre le fluxmono ou bidirectionnel lui permettent de réaliserdes performances de haut niveau quelle que soit letype d'illumination architecturale que l'on souhaiteobtenir.ELLIS ist eine Wandleuchte, die sehr gut für denAußenbereich geeignet ist (Auch geeignet fürInnenräume, Arkaden oder Verandas). Sie wurdespeziell entwickelt, um die Architektur mit Hilfe vonLicht besser zur Wirkung zu bringen, wodurchEingänge, Fassaden, Säulen und jades anderearchitektonische Element zur Akzentuierung undUnterstreichung hervorgehoben werden können.Aufgrund des eleganten Designs, welches sich durchdie diskrete und nicht projektierende elliptische Formauszeichnet, kann ELLIS in jegliche Architektureingefügt werden, ohne abrupte Abbrüche oderDiskontinuitäten hervorzurufen. Sie ist komplett ausdurchgegossenem Aluminium gefertigt und es sindzwei Varianten erhältich: ELLIS1, die kleinere vonbeiden, kann mit 4x1W LED oder HalogenLeuchtmitteln bis zu einer Stärke von 50W ausgestattetwerden; ELLIS2 ist größer und daher auch für dieInstallation an Stangen geeignet. Sie kann mit LED9x1W und Metall-Haloiden bis zu 70W ausgestattetwerden. Die große Auswahl an Lichtquellen, die surVerfügung stehen, sowie die zahlreichen Modelle, alsauch die Wahlmöglichkeit zwischen einfacher oderdoppelter Beleuchtungsrichtung gewährleistenerstklassige Effekte, egal welche Abstufung des Lichtsfür die Architektur benötigt wird.252


ELLISAppareil en applique pourl'éclairage de mise en valeur.Sa forme elliptique permet del'intégrer discrètement tout enprofitant de son apport esthétique.Ellipsoidale Einbauleuchte fürarchitektonische Beleuchtungen.Die ellipsoidale Form macht die Tiefeder Leuchte weniger invasiv.Disponible en versions éclairagedirect et direct/indirect (pourcette version et sur demande, lesLEDs peuvent être fournies avecdes faisceaux et des couleursmixtes).P7861Erhältlich in den Ausführungen mitdirektem Licht und direktem/indirektem Licht. (Für dieseAusführung können auf AnfrageLED mit verschiedenenLichtbündeln und gemischtenFarben geliefert werden)P7866Verre permettant d'éviterl'accumulation de poussière.Ebenerdiges Glas als Schutzgegen Staubablagerungen.P7875P7876P7877Sectionneur de ligne pour faciliter lesopérations d’installation et d’entretien(ELLIS 2).Leitungstrennschalter für bequemereInstallations- und Wartungsarbeiten(ELLIS 2).ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung253


ELLIS1Appareil entièrement réalisé en aluminium injecté souspression.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Presse-étoupe étanche pour entrée du câbled'alimentation.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-1.Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Strahler aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestemGlas.Dichtungen aus Silikongummi.Dichte Kabelklemme zum einzelnen Durchziehen desSpeisekabels.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-1.SUR DEMANDE APPAREILS À LED ÀFAISCEAUX MIXTES.AUF ANFR<strong>AG</strong>E, LEUCHTEN MITGEMISCHTEN LED-BÜNDEL.254ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung


ELLIS1unidirectionnel > Einwegstrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIClassP7180 4x 1 LED 269 3000 0,90 95P7181 4x 1 LED 438 4000 0,90 80D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Sur demande appareils à LED àfaisceaux mixtes.Driver LED inclus.Andere LED-Farben auf Anfrage.Auf Anfrage, Leuchten mitgemischten LED-Bündel.Driver LED inbegriffen.P7182 4x 1 LED 459 5000 0,90 80LED60°30°15000 cd/klmP7180 4x 1W LED P7181 4x 1W LED P7182° = 11° ° = 11° ° = 11°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,993˙61<strong>49</strong>03402226145H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,995˙8791˙4706533672350,02 m 24x 1W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,200,390,590,790,996˙1641˙5416853852478611070100 180unidirectionnel > Einwegstrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIClassP7183 4x 1 LED 269 3000 0,90 95P7184 4x 1 LED 438 4000 0,90 80D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Sur demande appareils à LED àfaisceaux mixtes.Driver LED inclus.Andere LED-Farben auf Anfrage.Auf Anfrage, Leuchten mitgemischten LED-Bündel.Driver LED inbegriffen.P7185 4x 1 LED 459 5000 0,90 90LED60°30°2500 cd/klmP7183 4x 1W LED P7184 4x 1W LED P7185° = 30° ° = 30° ° = 30°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,531,071,602,142,67605151673824H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,531,071,602,142,6797824410961390,02 m 24x 1W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,531,071,602,142,671˙02725711464418611070100 180ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung255


ELLIS1unidirectionnel > Einwegstrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRP7060 1x 50 H<strong>AG</strong> GU10 2800 0,86CEIClassGU10 50W H<strong>AG</strong>230 Vac60°30°2500cd/klmP7060 1x 50W H<strong>AG</strong> GU10° = 25°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,450,901,351,802,241˙12228112570450,02 m 28611070100 180bidirectionnnel > Zweiwegestrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIClassP7190 4x 1 + 4x 1 LED 2x 269 3000 1,12 95P7191 4x 1 + 4x 1 LED 2x 438 4000 1,12 80D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Sur demande appareils à LED àfaisceaux mixtes.Driver LED inclus.Andere LED-Farben auf Anfrage.Auf Anfrage, Leuchten mitgemischten LED-Bündel.Driver LED inbegriffen.150° 180°120°60°30°P7192 4x 1 + 4x 1 LED 2x 459 5000 1,12 80LED15000cd/klmP7190 4x 1W + 4x 1W LED° = 11° TOP° = 11° BOTTOMH [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,000,990,790,590,390,200,200,390,590,790,991452264029033˙6143˙61<strong>49</strong>03402226145P7191 4x 1W + 4x 1W LED° = 11° TOP° = 11° BOTTOMH [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,000,990,790,590,390,200,200,390,590,790,992353676531˙4705˙8795˙8791˙4706533672350,02 m 2P7192 4x 1W + 4x 1W LED° = 11° TOP° = 11° BOTTOMH [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,000,990,790,590,390,200,200,390,590,790,992473856851˙5416˙1646˙1641˙5416853852478611070100 180256ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung


ELLIS1bidirectionnnel > Zweiwegestrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIClassP7193 4x 1 + 4x 1 LED 2x 269 3000 1,12 95P7194 4x 1 + 4x 1 LED 2x 438 4000 1,12 80D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Sur demande appareils à LED àfaisceaux mixtes.Driver LED inclus.Andere LED-Farben auf Anfrage.Auf Anfrage, Leuchten mitgemischten LED-Bündel.Driver LED inbegriffen.120°60°30°P7195 4x 1 + 4x 1 LED 2x 459 5000 1,12 80LED150° 180°2500cd/klmP7193 4x 1W + 4x 1W LED° = 30° TOP° = 30° BOTTOMH [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,002,672,141,601,070,530,531,071,602,142,67243867151605605151673824P7194 4x 1W + 4x 1W LED° = 30° TOP° = 30° BOTTOMH [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,002,672,141,601,070,530,531,071,602,142,67396110924<strong>49</strong>789782441096139P7065 4x 1W + 4x 1W LED° = 30° TOP° = 30° BOTTOMH [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,002,672,141,601,070,530,531,071,602,142,670,02 m 241641142571˙0271˙02725711464418611070100 180bidirectionnnel > Zweiwegestrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIClassP7065 2x 50 H<strong>AG</strong> GU10 2800 1,00GU10 50W H<strong>AG</strong>230 Vac150° 180°P7065 2x 50W H<strong>AG</strong> GU10° = 25° TOP° = 25° BOTTOM0,02 m 28670100 180120°60°30°1600cd/klmH [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,002,241,801,350,900,450,450,901,351,802,2445701252811˙1221˙1222811257045110ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung257


ELLIS2Appareil entièrement réalisé en aluminium injecté souspression.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,9 anodisé brillant.Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Presse-étoupe étanche pour entrée du câbled'alimentation.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1et EN 60598-2-1.Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,9 oxydiert und anodisch poliert.Strahler aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestemGlas.Dichtungen aus Silikongummi.Dichte Kabelklemme zum einzelnen Durchziehen desSpeisekabels.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-1.unidirectionnel > Einwegstrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIClassP7880 9x 1 LED 603 20 3000 4,70 95P7881 9x 1 LED 1016 20 4000 4,70 80180210P7882 9x 1 LED 1069 20 5000 4,70 80140±= 20°LED0,05 m 2200D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Sur demande appareils à LED àfaisceaux mixtes.Driver LED inclus.Andere LED-Farben auf Anfrage.Auf Anfrage, Leuchten mitgemischten LED-Bündel.Driver LED inbegriffen.60°30°12500cd/klmP7880 9x 1W LED P7881 9x 1W LED P7882° = 10° ° = 10° ° = 10°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,17 6˙3870,34 1˙5970,51 7100,68 3990,85 255H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,170,340,510,680,8510˙7592˙6901˙1956724309x 1W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,170,340,510,680,8511˙3312˙8331˙259708453210unidirectionnel > Einwegstrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIClassP7883 9x 1 LED 603 20 3000 4,70 95P7884 9x 1 LED 1016 20 4000 4,70 80180210P7885 9x 1 LED 1069 20 5000 4,70 90140±= 20°LED0,05 m 2200D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Sur demande appareils à LED àfaisceaux mixtes.Driver LED inclus.Andere LED-Farben auf Anfrage.Auf Anfrage, Leuchten mitgemischten LED-Bündel.Driver LED inbegriffen.60°30°2000cd/klmP7883 9x 1W LED P7884 9x 1W LED P7885° = 30° ° = 30° ° = 30°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,541,071,612,142,681˙0322581156441H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,541,071,612,142,681˙738435193109709x 1W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,541,071,612,142,681˙83045720311473210258ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung


ELLIS2unidirectionnel > Einwegstrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIClassP7860 1x 35 MT G12 3300 4200 3,90 90P7861 1x 70 MT G12 6600 4200 4,00 90P7862 1x 100 HEGT E27 3,70P7863 1x 18 FSM GX24 d-2 1200 5000 3,80 80G12 35W MTG12 70W MTE27 100W HEGTGX24 d-2 18W FSMP7861 1x 70W MT G12° = 31°0,06 m 2P7863 1x 18W FSM GX24 d-2° = 54°180140200 28560°30°1000cd/klmH [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,001,112,233,344,465,571˙583396176996360°30°100cd/klmH [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,001,422,844,265,687,1091231064210unidirectionnel > Einwegstrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIRX7s 70W MDImax 16°P7865 1x 70W MD RX7sImax = 16°180140200 285500H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,000,410,821,231,642,051,332,663,995,326,662.2405602<strong>49</strong>1409021016 21180210R7s 100W HDG8,5 35W MT140200ClassP7865 1x 70 MD RX7s 6500 4200 4,00 800,06 m 260°30°cd/klmunidirectionnel > EinwegstrahlungCode WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIClassP7866 1x 100 HD R7s 2,70P7867 1x 35 MT G8,5 3300 4200 2,90 900,05 m 2P7866°1x 100W HD R7sP7867 1x 35W MT G8,5CO= 35° C90= 1,3° ° CO= 43° C90= 2,6°21060°30°60°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX8001,002,003,004,000,410,821,231,641,332,663,995,322˙2405602<strong>49</strong>1406001,002,003,004,000,801,602,403,190,050,090,140,1830°cd/klm 5,00 2,05 6,66 90cd/klm 5,00 3,99 0,231˙72343119110869ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung259


ELLIS2bidirectionnnel > Zweiwegestrahlung16 21ClassCode WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7890 9x 1 + 9x 1 LED 2x 603 20 3000 5,10 95Câblage à double allumage.D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Sur demande appareils à LED àfaisceaux mixtes.Driver LED inclus.Doppel-EVG für Doppeleinschaltung.Andere LED-Farben auf Anfrage.Auf Anfrage, Leuchten mitgemischten LED-Bündel.Driver LED inbegriffen.±= 20°P7891 9x 1 + 9x 1 LED 2x 1016 20 4000 5,10 80P7892 9x 1 + 9x 1 LED 2x 1069 20 5000 5,10 80LED150° 180°120°60°30°12500cd/klmP7890 9x 1W + 9x 1W LED° = 10° TOP° = 10° BOTTOMH [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,002,004,006,008,0010,000,850,680,510,340,170,170,340,510,680,852553997101˙5976˙3876˙3871˙597710399255P7891 9x 1W + 9x 1W LED° = 10° TOP° = 10° BOTTOMH [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,002,004,006,008,0010,000,85 4300,68 6720,51 1˙1950,34 2˙6900,17 10˙7590,17 10˙7590,34 2˙6900,51 1˙1950,68 6720,85 4300,06m 2P7892 9x 1W + 9x 1W LED° = 10° TOP° = 10° BOTTOMH [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,002,004,006,008,0010,000,85 4530,68 7080,51 1˙2590,34 2˙8330,17 11˙3310,17 11˙3310,34 2˙8330,51 1˙2590,68 7080,85 453180210140200 285bidirectionnnel > Zweiwegestrahlung16 21ClassCode WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7893 9x 1 + 9x 1 LED 2x 603 20 3000 5,10 95Câblage à double allumage.D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Sur demande appareils à LED àfaisceaux mixtes.Driver LED inclus.Doppel-EVG für Doppeleinschaltung.Andere LED-Farben auf Anfrage.Auf Anfrage, Leuchten mitgemischten LED-Bündel.Driver LED inbegriffen.±= 20°P7894 9x 1 + 9x 1 LED 2x 1016 20 4000 5,10 80P7895 9x 1 + 9x 1 LED 2x 1069 20 5000 5,10 80LED150° 180°120°60°30°2000cd/klmP7893° = 30° TOP° = 30° BOTTOM9x 1W + 9x 1W LEDH [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,002,004,006,008,0010,002,682,141,611,070,540,541,071,612,142,6841641152581˙0321˙0322581156441P7894 9x 1W + 9x 1W LED° = 30° TOP° = 30° BOTTOMH [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,002,004,006,008,0010,002,682,141,611,070,540,541,071,612,142,68701091934351˙7381˙738435193109700,06 m 2P7895 9x 1W + 9x 1W LED° = 30° TOP° = 30° BOTTOMH [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,002,004,006,008,0010,002,682,141,611,070,540,541,071,612,142,68731142034571˙8301˙83045720311473180210140200 285bidirectionnnel > Zweiwegestrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIClassP7870 2x 35 MT G12 3300 4200 5,80 90P7871 2x 70 MT G12 6600 4200 6,00 90P7872 2x 100 HEGT E27 5,40P7873 2x 18 FSM GX24 d-2 1200 5000 5,60 80180455Câblage à double allumage.Doppel-EVG fürDoppeleinschaltung.G12 35W MTG12 70W MT150° 180°E27 100W HEGT GX24 d-2 18W FSMP7871 2x 70W MT G12° = 31° TOP° = 31° BOTTOM150° 180°0,09 m 2P7873 2x 18W FSM GX24 d-2° = 54° TOP° = 54° BOTTOM140200120°60°30°600cd/klmH [m] Ø [m] LUX10,008,006,004,002,002,004,006,008,0010,005,574,463,342,231,111,112,233,344,465,5763991763961.5831.5833961769963120°60°30°50cd/klmH [m] Ø [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,007,105,684,232,841,421,422,844,235,687,104610239191231064210260ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung


ELLIS2bidirectionnnel > Zweiwegestrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7875 2x 70 MD RX7s 2x 6500 4200 6,00 80ClassRX7s 70W MD0,09 m 2180455Câblage à double allumage.Doppel-EVG fürDoppeleinschaltung.150° 180°P7875 1x 70W MD RX7sImax = 16°Imax = 16°140200120°60°30°250Imax 16°Imax 16°cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,002,051,641,230,820,410,410,821,231,642,056,665,323,992,661,331,332,663,995,326,66901402<strong>49</strong>5602.2402.2405602<strong>49</strong>14090210bidirectionnnel > Zweiwegestrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCP7876 1x 100 HD R7s 3,15P7878 1x 35 MT G8,5 3300 4200 3,35 90180210R7s 100W HDG8,5 35W MT140200800P7876°1x 100W HD R7sTOP C0= 35° C90= 1,3°° BOTTOM C0= 50° C90= 54°600P7878 1x 35W MT G8,5° TOP C0= 43° C90= 2,6°° BOTTOM C0= 51° C90= <strong>49</strong>°210H [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,003,162,531,901,260,120,100,070,055180142320120°5,004,003,002,003,993,192,401,600,230,180,140,0963981753931,00 0,63 0,02 1˙28060°1,00 0,80 0,05 1˙5731,002,003,004,005,000,941,892,833,784,721,032,063,084,115,14169421911730°cd/klm1,002,003,004,005,000,961,922,873,834,790,921,842,763,674,593278236201316 21180210140200CRCEIClass0,05 m 2150° 180°150° 180°120°60°30°cd/klmbidirectionnnel > zwei RichtungenCode WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIClassP7877 1x 100 HD R7s 3,15P7879 1x 35 MT G8,5 3300 4200 3,35 90R7s 100W HDG8,5 35W MT0,05 m 2150° 180°P7877 1x 100W HD R7s150° 180°P7879 1x 35W MT G8,5° TOP C0= 35° C90= 1,3° ° TOP C0= 43° C90= 2,6°°°BOTTOM C0= 35° C90= 1,3° BOTTOM C0= 43° C90= 2,6°210120°60°30°800cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,003,162,531,901,260,630,631,261,902,533,160,120,100,070,050,020,020,050,070,100,1251803203201˙2801˙2803201428051120°60°30°600cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,003,993,192,401,600,800,801,602,403,193,990,230,180,140,090,050,050,090,140,180,23691081914311˙7231˙72343119110869ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung261


EMPHASISEMPHASIS valorise les structures architecturales,souligne les formes en s'intégrant harmonieusementdans le milieu à éclairer. Pour cette raison, il est unappareil à éclairage architectural permettant demettre en relief les entrées, les façades et tout autreélément que l'on souhaite valoriser.Il est entièrement réalisé en aluminium injecté souspression, il présente un haut degré de protection etpeut recevoir aussi bien des sources sodium hautepression que des sources iodures métalliques. Onpeut choisir entre un flux mono ou bidirectionnel etparmi une grande variété d'optiques.Emphasis wertet die architektonischen Strukturenauf, betont die Formen und integriert sich in den zubeleuchtenden Raum. Aus diesem Grund istEMPHASIS ein architektonisches Beleuchtungsgerät,das Eingänge, Fassaden und jedes Raumelementhervorhebt, das betont werden muss.Realisiert wurde es völlig aus druckgepresstemAluminium, weist einen hohen Schutzgrad auf undkann in LED, Hochdrucknatrium- und Metalljodid-Entladungsquellen montiert werden. Vervollständigtwird das Leuchtenprofil durch die Wahlmöglichkeitzwischen ein- und beidseitig gerichteten Strömenund der Vielfalt der Optiken.262


EMPHASISAppareil en applique pour l'éclairage de miseen valeur. Sa forme trapézoidale permet del'intégrer discrètement tout en profitant deson apport esthétique. Appareil entièrementréalisé en aluminium injecté sous pression.Ellipsoidale Einbauleuchte für architektonischeBeleuchtungen. Die trapezförmige Gestaltmacht die Tiefe der Leuchte weniger invasiv.Gerät vollkommen aus druckgegossenemAluminium.Diffuseur en verre trempé,résistant aux chocs thermiques,totalement affleurant avec le corpsde l'appareil pour éviter tout dépôtde poussière et faciliter lenettoyage.Reflektor aus gehärtetem,wärmeschockbeständigem Glas,bündig mit dem Leuchtenkörper alsSchutz gegen Staubablagerungenund für eine leichtere Reinigung.Appareil fourni avec dispositif de contrôle de la température de la LED.En cas de surchauffe, pour des raisons externes à l’appareil, ledispositif réduit la puissance de la LED afin de préserver ses propriétésélectriques et sa durée de vie utile.Die Leuchte wird mit Kontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Im Falle einer Überhitzung der Lichtquelle, aufgrund äusserer Einflüsse,verringert dieses Temperaturkontrollsystem die LED Leistung, um dessenelektrische Eigenschaften und Lebensdauer zu bewahren.Disponible avec 13 optiques différentes : éclairage direct, éclairagedirect/indirect, faisceau extensif, faisceau medium et intensif, éclairagedirect asymétrique ou direct/indirect asymétrique.Erhältlich mit 13 unterschiedlichen Optiken: mit direktem Licht, mitdirektem/indirektem Licht mit streuenden, normalgroßen undkonzentrierten Lichtbündeln, mit direktem asymmetrischem Licht odermit direktem/indirektem asymmetrischem Licht.Il est prévu pour LED de 31W, pour les lampes iodures métalliques de70W et 150W G12 ou 70W et 150W RX7s, ainsi que pour les lampessodium haute pression 70W et 150W RX7s ou 100W SDW. Le grouped'alimentation ferromagnétique ou électronique est intégré dansl'appareil.Geeignet für LED mit 31W, Metalljodidleuchtmittel mit 70 und 150W G12oder 70 und 150W RX7s, und HD-Natriumleuchtmittel mit 70 und 150WRX7s oder 100W SDW. Das phasenverzerrte oder elektronischeSpeisegerät ist in der Leuchte integriert.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung263


EMPHASISAppareil entièrement réalisé en aluminium injecté souspression.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant.Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.Double presse-étoupe M20 pour le raccordement en série.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-1.Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodischpoliert.Strahler aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestemGlas.Doppelte Kabelklemme M20 für die Reihenschaltung.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-1.APPAREIL FOURNI AVEC DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE LATEMPÉRATURE DE LA LED.EN CAS DE SURCHAUFFE, POUR DES RAISONS EXTERNES ÀL’APPAREIL , LE DISPOSITIF RÉDUIT LA PUISSANCE DE LALED AFIN DE PRÉSERVER SES PROPRIÉTÉS ÉLECTRIQUES ETSA DURÉE DE VIE UTILE.DIE LEUCHTE WIRD MIT KONTROLLSYSTEM FÜR DIELED-TEMPERATUR GELIEFERT.IM FALLE EINER ÜBERHITZUNG DER LICHTQUELLE,AUFGRUND ÄUSSERER EINFLÜSSE, VERRINGERTDIESES TEMPERATURKONTROLLSYSTEM DIE LEDLEISTUNG, UM DESSEN ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTENUND LEBENSDAUER ZU BEWAHREN.264ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung


EMPHASISunidirectionnel > Einwegstrahlung21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7783 1x 31 LED 3000 3000 5,90 80P7784 1x 31 LED 3000 4000 5,90 80Class420205LED0,08 m 2196Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.60°30°350cd/klmP7783°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001x 31W LEDCO= 75° C90= 26°1,392,784,185,576,960,460,921,371,832,299922481106240unidirectionnel > Einwegstrahlung21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7780 1x 31 LED 3000 3000 5,90 80P7781 1x 31 LED 3000 4000 5,90 80Class420205LED0,08 m 2196Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.60°30°400cd/klmP7780 1x 31W LED° CO= 98° C90= 102°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,002,284,566,8<strong>49</strong>,1211,42,464,917,379,8312,281˙0102531126340ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung265


EMPHASISunidirectionnel > Einwegstrahlung21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7800 1x 70 MD RX7s 6500 4200 5,00 80P7801 1x 150 MD RX7s 12500 4200 5,60 80P7802 1x 70 SD RX7s 6800 2000 5,00P7803 1x 150 SD RX7s 15000 2000 5,60Class196420205RX7s 70W MDRX7s 150W MDRX7s 70W SDRX7s 150W SD0,08 m 2P7800°1x 70W MD RX7sCO= 82° C90= 46°P7801°1x 150W MD RX7sCO= 82° C90= 46°60°30°600cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001,753,505,307,008,800,801,702,503,354,203˙116779346195124H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001,753,505,307,008,800,801,702,503,354,205.9921˙<strong>49</strong>8666375239P7802°1x 70W SD RX7sCO= 82° C90= 48°P7803°1x 150W SD RX7sCO= 82° C90= 48°60°30°500cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001,723,445,176,898,610,891,772,663,554,443˙264816362204131H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001,723,445,176,898,610,891,772,663,554,446˙2761˙569697392251unidirectionnel > Einwegstrahlung21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7805 1x 70 MD RX7s 6500 4200 5,00 80P7806 1x 150 MD RX7s 12500 4200 5,60 80P7807 1x 70 SD RX7s 6800 2000 5,00P7808 1x 150 SD RX7s 15000 2000 5,60Class196420205RX7s 70W MDRX7s 150W MDRX7s 70W SDRX7s 150W SD0,08 m 2Imax 39°P7805 1x 70W MD RX7sImax = 39°P7806 1x 150W MD RX7sImax = 39°60°30°600cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001,503,014,516,017,511,733,465,196,928,642˙784696309174111H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001,503,014,516,017,511,733,465,196,928,645˙3541˙338595334214Imax 42°P7807 1x 70W SD RX7sImax = 42°P7808 1x 150W SD RX7sImax = 42°60°30°800cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001,062,113,174,225,281,783,565,347,128,893˙081770342193123H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001,062,113,174,225,281,783,565,347,128,896˙7971˙699755425272266 ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung


EMPHASISunidirectionnel > Einwegstrahlung21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7840 1x 70 MD RX7s 6500 4200 5,60 80P7841 1x 70 MT G12 6600 4200 5,60 90P7842 1x 70 SD RX7s 6800 2000 5,60Class420205P7840°1x 70W MD RX7sCO= 43° C90= 15°P7841°1x 70W MT G12CO= 53° C90= 19°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,00H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,00P7842°1x 70W SD RX7sCO= 43° C90= 15°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,0021420205196196RX7s 70W MDG12 70W MTRX7s 70W SD0,08 m 260°30°160cd/klm0,801,612,413,214,010,280,550,831,111,39976243109613960°30°100cd/klm1,032,063,084,115,140,340,681,021,361,7158214665362360°30°160cd/klm0,801,612,413,214,010,280,550,831,111,399462371055938unidirectionnel > EinwegstrahlungCode WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7852 1x 70 MD RX7s 6500 4200 5,60 80P7853 1x 70 MT G12 6600 4200 5,60 90P7854 1x 70 SD RX7s 6800 2000 5,60ClassRX7s 70W MDG12 70W MTRX7s 70W SD0,08 m 2P7852°1x 70W MD RX7sCO= 42° C90= 7,5°P7853°1x 70W MT G12CO= 44° C90= 4°60°30°300cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,000,801,612,413,214,020,130,260,390,520,651.8284572031147360°30°400cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,000,831,662,<strong>49</strong>3,324,150,070,140,200,270,342˙47661927515599P7854°1x 70W SD RX7sCO= 41° C90= 21°60°30°150cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,000,791,592,383,183,970,370,751,121,<strong>49</strong>1,87712178794528ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung267


EMPHASISbidirectionnnel > Zweiwegestrahlung21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7796 1x 31 + 1x 31 LED 2x 3000 3000 6,50 80P7797 1x 31 + 1x 31 LED 2x 3000 4000 6,50 80Class420205LED0,08 m 2196Câblage à double allumage.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de la LED.Die Leuchte wird mit Kontrollsystemfür die LED Temperatur geliefert.Doppel-EVG für Doppeleinschaltung.150° 180°120°60°30° 200cd/klmP7796 1x 31W + 1x 31W LED° TOP C0= 75° C90= 26°° BOTTOM C0= 75° C90= 26°H [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,006,965,574,182,781,391,392,784,185,576,962,291,831,370,920,460,460,921,371,832,2940621102489929922481106240bidirectionnnel > Zweiwegestrahlung21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7793 1x 31 + 1x 31 LED 2x 3000 3000 6,50 80P7794 1x 31 + 1x 31 LED 2x 3000 4000 6,50 80Class420205LED0,08 m 2196Câblage à double allumage.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de la LED.Die Leuchte wird mit Kontrollsystemfür die LED Temperatur geliefert.Doppel-EVG für Doppeleinschaltung.150° 180°120°60°30° 200cd/klmP7793 1x 31W + 1x 31W LED° TOP C0= 75° C90= 26°° BOTTOM C0= 98° C90= 102°H [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,006,965,574,182,781,392,284,566,8<strong>49</strong>,1211,42,291,831,370,920,462,464,917,379,8312,2840621102489921˙0102531126340bidirectionnnel > Zweiwegestrahlung21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7790 1x 31 + 1x 31 LED 2x 3000 3000 6,50 80P7791 1x 31 + 1x 31 LED 2x 3000 4000 6,50 80Class420205LED0,08 m 2196Câblage à double allumage.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de la LED.Die Leuchte wird mit Kontrollsystemfür die LED Temperatur geliefert.Doppel-EVG für Doppeleinschaltung.150° 180°120°60°30° 200cd/klmP7790 1x 31W + 1x 31W LED° TOP C0= 98° C90= 102°° BOTTOM C0= 98° C90= 102°H [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,0011,<strong>49</strong>,126,844,562,282,284,566,8<strong>49</strong>,1211,412,289,837,374,912,462,464,917,379,8312,2840631122531˙0101˙0102531126340268ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung


EMPHASISbidirectionnnel > Zweiwegestrahlung21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7810 1x 70 MD RX7s 6500 4200 5,40 80P7811 1x 150 MD RX7s 12500 4200 6,00 80P7812 1x 70 SD RX7s 6800 2000 5,40P7813 1x 150 SD RX7s 15000 2000 6,00Class196420205RX7s 70W MDRX7s 150W MDRX7s 70W SDRX7s 150W SD0,08 m 2150° 180°P7811 1x 150W MD RX7s° TOP C0= 65° C90= 71°° BOTTOM C0= 65° C90= 71°150° 180°P7813 1x 150W MD RX7s° TOP C0= 60° C90= 66°° BOTTOM C0= 60° C90= 66°120°60°30°320cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,005,874,703,522,351,171,172,353,524,705,875,585,263,952,631,321,322,633,955,265,581682624651˙0474˙1894.1891˙047465262168120°60°30°400cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,005,874,703,522,351,171,172,353,524,705,875,585,263,952,631,321,322,633,955,265,582143355951˙3405˙3585˙3581˙340595335214bidirectionnnel > Zweiwegestrahlung21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7815 1x 70 MD RX7s 6500 4200 5,40 80P7816 1x 150 MD RX7s 12500 4200 6,00 80P7817 1x 70 SD RX7s 6800 2000 5,40P7818 1x 150 SD RX7s 15000 2000 6,00Class196420205RX7s 70W MDRX7s 150W MDRX7s 70W SDRX7s 150W SD0,08 m 2150° 180°P7816 1x 150W MD RX7sImax = 35°150° 180°P7818 1x 150W SD RX7sImax = 35°Imax = 25°Imax = 25°120°60°30°Imax 35°Imax 25°400cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,006,024,823,612,411,201,172,343,514,695,866,575,263,942,631,311,482,964,455,937,411542404279593.8374.4451.112<strong>49</strong>4278178120°60°30°Imax 23°Imax 31°450cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,006,244,993,742,<strong>49</strong>1,251,222,443,664,886,091,312,623,935,256,561,312,623,935,256,562173386011.3525.4055.0191.255558313201ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung269


EMPHASISbidirectionnnel > Zweiwegestrahlung21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7820 1x 70 MD RX7s 6500 4200 6,10 80P7821 1x 150 MD RX7s 12500 4200 6,70 80P7822 1x 70 SD RX7s 6800 2000 6,10P7823 1x 150 SD RX7s 15000 2000 6,70Class196420205RX7s 70W MDRX7s 150W MDRX7s 70W SDRX7s 150W SD0,08 m 2150° 180°P7821 1x 150W MD RX7s° TOP C0= 45° C90= 18°150° 180°P7823°1x 150W SD RX7sTOP C0= 47° C90= 21°°BOTTOM C0= 60° C90= 72°°BOTTOM C0= 60° C90= 66°120°60°30°350cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,004,423,532,651,770,881,162,313,474,635,791,611,290,970,650,321,452,914,365,817,27771202134791.9174.0951.023455256163120°60°30°400cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,004,603,682,761,840,921,152,303,454,605,751,931,541,160,770,391,302,603,905,206,50671061894231.6935.5961.399622350223bidirectionnnel > Zweiwegestrahlung21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7825 1x 70 MD RX7s 6500 4200 6,10 80P7826 1x 150 MD RX7s 12500 4200 6,70 80P7827 1x 70 SD RX7s 6800 2000 6,10P7828 1x 150 SD RX7s 15000 2000 6,70Class196420205RX7s 70W MDRX7s 150W MDRX7s 70W SDRX7s 150W SD0,08 m 2150° 180°P7826 1x 150W MD RX7s150° 180°P78281x 150W SD RX7sImax = 26° Imax = 26°120°Imax 26°60°30°300cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,005,304,243,182,121,061,312,613,925,226,531,711,371,030,690,341,402,804,205,607,0061951693811.5223.261815362204131120°Imax 26°60°30°400cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,004,893,912,931,950,981,292,573,865,156,441,941,561,170,780,391,292,573,865,156,4436561002258984.3861.097487274175270ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung


EMPHASISbidirectionnnel > Zweiwegestrahlung21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7830 1x 70 MT G12 6500 4200 6,10 90P7831 1x 150 MT G12 12700 4200 6,70 90P7832 1x 70 MD RX7s 6500 2000 6,10 80P7833 1x 70 SD RX7s 6800 2000 6,70Class196420205G12 70W MTG12 150W MTRX7s 70W MDRX7s 70W SD0,08 m 2150° 180°P7831 1x 150W MT G12° TOP C0= 46° C90= 5,5°° BOTTOM C0= 60° C90= 72°150° 180°P7833 1x 70W SD RX7s° TOP C0= 41° C90= 21°° BOTTOM C0= 62° C90= 66°120°60°30°400cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,004,413,532,651,760,881,162,313,474,635,790,<strong>49</strong>0,390,290,200,101,482,964,445,927,391292033608093.2384.3871.097487274175120°60°30°450cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,003,993,192,391,590,801,192,383,584,775,961,901,521,140,760,381,192,613,925,236,531081692996742.6952.547637283158102bidirectionnnel > Zweiwegestrahlung21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7837 1x 70 MD RX7s 6500 4200 6,10 80P7838 1x 70 SD RX7s 6800 2000 6,10Class420205RX7s 70W MDRX7s 70W SD0,08 m 2196150° 180°P78371x 70W MD RX7sImax = 29°120°Imax 29°60°30°350cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,004,753,802,851,900,951,432,854,285,717,140,570,460,340,230,111,392,774,165,546,93671061874221.6871.86146520711774ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung271


EMPHASISbidirectionnnel > Zweiwegestrahlung21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7848 1x 70 MD RX7s 6500 4200 6,10 80P78<strong>49</strong> 1x 70 MT G12 6600 4200 6,10 90P7850 1x 70 SD RX7s 6800 2000 6,10Class420205196RX7s 70W MDG12 70W MTRX7s 70W SD0,08 m 2150° 180°P7848°1x 70W MD RX7sTOP C0= 42° C90= 7°° BOTTOM C0= 41° C90= 15°150° 180°400P78<strong>49</strong> 1x 70W MT G12° TOP C0= 47° C90= 21°° BOTTOM C0= 60° C90= 66°120°60°30°180Imax -7°Imax -19°cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,004,023,212,411,610,800,801,612,413,214,010,630,500,380,250,130,280,550,831,101,38741172084671.8669042261005736120°60°30°Imax -2°Imax -8°cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,004,153,322,<strong>49</strong>1,660,831,032,063,084,115,140,340,270,200,140,070,350,691,041,381,73991552756192.476588147653724150° 180°240P7850 1x 70W SD RX7s° TOP C0= 41° C90= 21°° BOTTOM C0= 43° C90= 15°120°60°30°Imax -7°Imax -19°cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,003,973,182,381,590,790,801,612,413,214,011,871,<strong>49</strong>1,120,750,370,280,550,831,101,3837581052359391.4713681639358272ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung


EMPHASISbidirectionnnel > Zweiwegestrahlung21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7844 1x 70 MD RX7s 6500 4200 6,10 80P7845 1x 70 MT G12 6600 4200 6,10 90P7846 1x 70 SD RX7s 6800 2000 6,10Class420205196RX7s 70W MDG12 70W MTRX7s 70W SD0,08 m 2150° 180°P7844 1x 70W MD RX7s° TOP C0= 43° C90= 15°° BOTTOM C0= 43° C90= 15°150° 180°P7845 1x 70W MT G12° TOP C0= 53° C90= 19°° BOTTOM C0= 53° C90= 19°120°60°30°160cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,004,013,212,411,610,800,801,612,413,214,011,381,100,830,550,280,280,550,831,101,38365710022690<strong>49</strong>042261005736120°60°30°100cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,005,144,113,082,061,031,032,063,084,115,141,731,381,040,690,350,350,691,041,381,73233665146582582146653623150° 180°P7846 1x 70W SD RX7s° TOP C0= 42,6° C90= 14,9°° BOTTOM C0= 42,6° C90= 14,9°120°60°30°240cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,004,013,212,411,610,800,801,612,413,214,011,381,100,830,550,280,280,550,831,101,3859921643681.4721.47236816<strong>49</strong>259ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung273


EMPHASISbidirectionnnel > Zweiwegestrahlung21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7856 1x 70 MD RX7s 6500 4200 6,10 80P7857 1x 70 MT G12 6600 4200 6,10 90P7858 1x 70 SD RX7s 6800 2000 6,10Class420205196RX7s 70W MDG12 70W MTRX7s 70W SD0,08 m 2150° 180°P7856°°1x 70W MD RX7sTOP C0= 42° C90= 7°BOTTOM C0= 42° C90= 7°150° 180°P7857 1x 70W MT G12° TOP C0= 44° C90= 4°° BOTTOM C0= 44° C90= 4°120°60°30°300Imax -7°Imax -7°cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,004,023,212,411,610,800,801,612,413,214,020,630,500,380,250,130,130,250,380,500,63651172074661˙8661˙86646620711765120°60°30°400cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,004,153,322,<strong>49</strong>1,660,830,831,662,<strong>49</strong>3,324,150,340,270,200,140,070,070,140,200,270,3<strong>49</strong>81532726132˙4522˙45261327215398150° 180°P7858 1x 70W SD RX7s° TOP C0= 41° C90= 21°° BOTTOM C0= 43° C90= 15°120°60°30°150Imax -7°Imax -7°cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,003,973,182,381,590,790,791,592,383,183,971,871,<strong>49</strong>1,120,750,370,370,751,121,<strong>49</strong>1,8738591042359399392351045938274ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung


SQUARECorps en aluminium injecté sous pression.Cadre en aluminium injecté sous pression.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant ou enacier peint par poudre polyester blanc.Diffuseur en polycarbonate rayé et sablé à l'intérieur pourlimiter l'éblouissement, lisse à l'extérieur pour faciliter lenettoyage, ou en verre rempé de 4 mm d'épaisseurrésistant aux chocs thermiques.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-1.Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus eloxiertem und poliertem Aluminium 99,85oder aus Stahl mit weisser Polyesterpulverbeschichtunglackiert.Strahler aus gerilltem und intern sandgestrahltemPolycarbonat zur Reduzierung der Blendung, außen glattfür eine einfachere Reinigung bzw. austhermoschockbeständigem 4 mm dicken Hartglas.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 undEN 60598-2-1.Pour application murale directe avec lampes à fluocompactes les accessoires ne sont pas nécessaires.Für direkte Wandmontage mit Fluoreszenzlampen wirdkein zusätzliches Zubehör benötigt.276ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung


SQUAREsymétrique > symmetrisch11 12 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7101 2x 11 FSD G23 2x 900 4000 2,55 80P7102 3x 11 FSD G23 3x 900 4000 3,00 80P7104 2x 18 FSD 2G11 2x 1200 4000 2,55 80P7105 3x 18 FSD 2G11 3x 1200 4000 3,00 80Class300300148G23 11W FSD2G11 18W FSDIK090,09 m 2Réflecteur en acier peint auxpoudres polyester, blanc.Diffuseur en polycarbonateincassable.Accessoires, voir page 279.Reflektor aus mit weißemPolyesterstaub lackiertem Stahl.Strahler aus bruchsicheremPolykarbonat.Zubehör, siehe Seite 279.P7105 - 3x 18W FSD 2G11H = 3 m6m 4m 2m 0m-6m -4m -2m -0m 2m 4m 6m3020105LuxP7105 + P7159 - 3x 18W FSD 2G11 H = 3 m6m 4m 2m 0m-6m -4m -2m -0m 2m 4m 6m20 30105Luxasymétrique > asymmetrisch11 12 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7108 1x 18 FSQ G24 d-2 1200 4000 1,95 80P7109 1x 26 FSQ G24 d-3 1800 4000 2,31 80Class148300G24 d-2 18W FSQG24 d-3 26W FSQIK090,09 m 2300Réflecteur en aluminium 99,85oxydé et brillant anodisé.Diffuseur en polycarbonateincassable.Accessoires, voir page 279.Reflektor aus eloxierte undpolierte Aluminium 99,85 oderaus Stahl.Strahler aus bruchsicheremPolykarbonat.Zubehör, siehe Seite 279.asymétrique > asymmetrisch11 12 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7117 1x 18 FSQ G24 d-2 1200 4000 2,87 80P7118 1x 26 FSQ G24 d-3 1800 4000 3,18 80Class127300G24 d-2 18W FSQG24 d-3 26W FSQ0,09 m 2300Réflecteur en aluminium 99,85oxydé et brillant anodisé.Diffuseur en verre sablé, trempérésistant aux chocs thermiques.Accessoires, voir page 279.Reflektor aus eloxierte undpolierte Aluminium 99,85 oderaus Stahl.Strahler aus satiniertem,gehärtetemtemperaturschwankungsfestemGlas.Zubehör, siehe Seite 279.P7118 - 1x 26W FSQ G24 d-36m 4m 2m 0m-6m -4m -2m -0m 2m 4m 6m5103020H = 3 mLuxP7118 + P7159 - 1x 26W FSQ G24 d-36m 4m 2m 0m-6m -4m -2m -0m 2m 4m 6m5103020H = 3 mLuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung277


SQUAREasymétrique > asymmetrisch11 12 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7127 1x 18 FSQ G24 d-2 1200 4000 2,50 80P7128 1x 26 FSQ G24 d-3 1800 4000 3,05 80Class127300G24 d-2 18W FSQG24 d-3 26W FSQ0,09 m 2300Diffuseur en verre sablé, trempérésistant aux chocs thermiques.Accessoires, voir page 279.Strahler aus satiniertem,gehärtetemtemperaturschwankungsfestemGlas.Zubehör, siehe Seite 279.P7128 - 1x 26W FSQ G24 d-36m 4m 2m 0m-6m -4m -2m -0m 2m 4m 6m5103020H = 3 mLuxP7128 + P7159 - 1x 26W FSQ G24 d-36m 4m 2m 0m-6m -4m -2m -0m 2m 4m 6m5103020H = 3 mLuxasymétrique > asymmetrisch11 12 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP7147 1x 18 FSQ G24 d-2 1200 4000 2,92 80P7148 1x 26 FSQ G24 d-3 1800 4000 3,19 80Class127300G24 d-2 18W FSQG24 d-3 26W FSQ0,09 m 2300Diffuseur en verre sablé, trempérésistant aux chocs thermiques.Strahler aus satiniertem,gehärtetemtemperaturschwankungsfestemGlas.P7148 - 1x 26W FSQ G24 d-36m 4m 2m 0m-6m -4m -2m -0m 2m 4m 6m20 30105H = 3 mLux278ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung


300SQUAREaccessoires > Zubehör12310168CodeKgCodeKgP7158-12P7158-12 0,40P7159-12 0,05Dispositif au murpour fixation muraleen aluminium coulésous pression.Klemmbrett zurWandbefestigung ausdruckgegossenemAluminium.Dispositifsupplémentaire entecnopolymère pourfixation murale.Gegenklemmbrett zurBefestigung an derWand ausTechnopolymer.P7159-12ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung279


SQUARECorps en aluminium coulé sous pression.Embouts en aluminium coulé sous pression.Boîtier appareillage en aluminium extrudé.Peinture aux poudres polyester résistant à la corrosion,aux agents atmosphériques et aux brouillards marins.Reflecteur en aluminium 99,85 oxydé et brillant anodisé.Diffuseur en verre sablé trempé résistant aux chocsthermiques.Appareil construit conformément aux normesEN 60598-1et EN 60598-2-1.Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.Endstücke aus druckgegossenem Aluminium.Einspeisungsgerät aus fließgepresstem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodischpoliert.Strahler aus satiniertem, gehärtetemtemperaturschwankungsfestem Glas.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-1.asymétrique - lumière directe > asymmetrisch - direktes Licht11 12 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP3530 1x 70 MD RX7s 6500 4200 6,06 80P3531 1x 150 MD RX7s 12500 4200 6,99 80P3532 1x 70 ST E27 6000 2050 5,89Class15°405RX7s 70W MDRX7s 150W MDE27 70W ST0,07 m 230060°30°Imax 42°RX7s 70W MDRX7s 150W MDImax 42°800800cd/klmP3530 1x 70W MD RX7sImax = 42°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,00H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX5,004,003,002,001,001,422,854,275,707,121,392,794,185,576,962˙2375592<strong>49</strong>14089P3531 1x 150W MD RX7sImax = 42°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,00P3535 1x 70 MD RX7s P3536 1x 150 MD RX7sImax = 42° Imax = 42°7,125,704,272,851,426,965,574,182,791,39891402<strong>49</strong>5592˙237H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX5,004,003,002,001,001,422,854,275,707,127,125,704,272,851,421,392,794,185,576,966,965,574,182,791,394.3021.075478269172asymétrique - lumière indirect > asymmetrisch - indirektes Licht30°60°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP3535 1x 70 MD RX7s 6500 4200 6,06 80P3536 1x 150 MD RX7s 12500 4200 6,99 80cd/klmClass1722694781˙0754˙3020,07 m 211 12 2115°300405350 350280ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung


SQUAREorientable > schwenkbar11 12 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP3540 1x 70 MD RX7s 6500 4200 6,24 80P3541 1x 150 MD RX7s 12500 4000 7,05 80Class480RX7s 70W MDRX7s 150W MD0,07 m 230030°750cd/klmP3540 1x 70W MD RX7s P3541 1x 150W MD RX7sImax = 27° Imax = 27°35060°Imax 27°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX5,004,003,002,001,004,653,722,791,860,934,893,912,931,960,981372143806773˙418H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX5,004,003,002,001,004,653,722,791,860,934,893,912,931,960,982634117311˙3026˙574orientable > schwenkbar11 12 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCC420112R7s 300W HD98150CRP3544 1x 300 HD R7s 2,96CEIClass0,04 m 2300ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung281


KRIOCorps en aluminium extrudé.Embouts en aluminium coulé sous pression.Peinture aux poudres polyester résistant à la corrosion,aux agents atmosphériques et aux brouillards marins.Verre de sécurité trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Presse-étoupe M16.Visserie externe en acier inox.Appareil construit conformément aux normesEN 60598-1 et EN 60598-2-2.Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium.Endstücke aus druckgegossenem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.Dichtungen aus Silikongummi.Kabelklemme M16.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-2.282ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung


KRIOverre affleurante > Volles Randglas21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP8420 12x 2 LED 1040 3000 2,50 680 95P8421 12x 2 LED 1790 4000 2,50 680 80P8422 12x 2 LED 1850 5000 2,50 680 80P8423 24x 2 LED 2080 3000 4,40 1360 95P8424 24x 2 LED 3580 4000 4,40 1360 80P8425 24x 2 LED 3700 5000 4,40 1360 80Class605273Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Driver LED à commander séparément,voir page 285.Accessoires, voir page 284.Spécifications techniques etaccessoires de contrôle DALI etDIMM, voir page 285.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 285.Zubehör, siehe Seite 284.Für technische Spezifikationenund DALI- und DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite285.Z8428 18x 1,3 LED RGB 2,60 680Z8429 36x 1,3 LED RGB 4,60 1360LED24 Vdc60°30°12500P8420° = 13°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,00P8423° = 13°12x 2W LED0,220,450,670,901,1210˙8332˙7081˙20467743324x 2W LEDP8421° = 13°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,00P8424° = 13°12x 2W LED0,220,450,670,901,12IP6718˙6464˙6612˙0731˙16574624x 2W LEDIK07P8422° = 13°m 2L= 705mm = 0,04L=1305mm = 0,08H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,00P8425° = 13°12x 2W LED0,220,450,670,901,1219˙2714˙8172˙1421˙20477124x 2W LEDLH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,220,450,670,901,1221˙6675˙4162˙4081˙354867H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,220,450,670,901,1237˙35<strong>49</strong>˙3384˙1522˙3341˙<strong>49</strong>4H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,220,450,670,901,1238˙5429˙6354˙2842˙4091˙542verre affleurante > Volles Randglas21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP8410 12x 2 LED 1040 3000 2,50 680 95P8411 12x 2 LED 1790 4000 2,50 680 80P8412 12x 2 LED 1850 5000 2,50 680 80P8413 24x 2 LED 2080 3000 4,40 1360 95P8414 24x 2 LED 3580 4000 4,40 1360 80P8415 24x 2 LED 3700 5000 4,40 1360 80Class605273Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Driver LED à commander séparément,voir page 285.Accessoires, voir page 284.Spécifications techniques etaccessoires de contrôle DALI etDIMM, voir page 285.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 285.Zubehör, siehe Seite 284.Für technische Spezifikationenund DALI- und DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite285.Z8418 18x 1,3 LED RGB 2,60 680Z8419 36x 1,3 LED RGB 4,60 1360LED24 Vdc60°30°2500 cd/klmP8410° = 28°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,00P8413° = 28°12x 2W LED0,<strong>49</strong>0,971,461,942,432˙2025512451388824x 2W LEDP8411° = 28°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,00P8414° = 28°12x 2W LED0,<strong>49</strong>0,971,461,942,433˙79194842123715124x 2W LEDIP67IK07P8412° = 28°m 2L= 705mm = 0,04L=1305mm = 0,08H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,00P8415° = 28°12x 2W LED0,<strong>49</strong>0,971,461,942,433˙91897943524515624x 2W LEDLH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,942,434˙4051˙101489275175H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,942,437˙5941˙898844475302H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,942,437˙8351˙959871<strong>49</strong>0312ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung283


KRIOverre affleurante > Volles Randglas219° x 47°Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRISCCCRCEIP8400 12x 2 LED 1040 3000 2,50 680 95P8401 12x 2 LED 1790 4000 2,50 680 80P8402 12x 2 LED 1850 5000 2,50 680 80P8403 24x 2 LED 2080 3000 4,40 1360 95P8404 24x 2 LED 3580 4000 4,40 1360 80P8405 24x 2 LED 3700 5000 4,40 1360 80Class605273Appareil avec câble d’alimentation(0,7m).Driver LED à commander séparément,voir page 285.Accessoires, voir page 284.Spécifications techniques etaccessoires de contrôle DALI etDIMM, voir page 285.Apparat mit Netzkabelanschluß(0,7m).Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 285.Zubehör, siehe Seite 284.Für technische Spezifikationenund DALI- und DIMM-Steuerungszubehör, siehe Seite285.Z8408 18x 1,3 LED RGB 2,60 680Z8409 36x 1,3 LED RGB 4,60 1360LED24 Vdc60°30°5000 cd/klmP8400°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,00P8403°0,160,320,480,640,8012x 2W LED P8401CO= 9° C90= 47° °0,871,732,603,464,334˙7801˙195531299191H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,0024x 2W LED P8404CO= 9° C90= 47° °0,160,320,480,640,80IP6712x 2W LED P8402CO= 9° C90= 47° °0,871,732,603,464,338˙2292˙057914514330IK07m 2L= 705mm = 0,04L=1305mm = 0,08H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,0024x 2W LED P8405CO= 9° C90= 47° °0,160,320,480,640,8012x 2W LEDCO= 9° C90= 47°0,871,732,603,464,338˙5042˙12594553234124x 2W LEDCO= 9° C90= 47°LH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,000,160,320,480,640,800,871,732,603,464,339˙5622˙3901˙062597383H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,000,160,320,480,640,800,871,732,603,464,3316˙4854˙1201˙8321˙030661H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,000,160,320,480,640,800,871,732,603,464,3317˙0094˙2511˙8901˙063682accessoires > Zubehör21897334335233210÷285CodeKgP8380 0,20Deux étriers de soutien en acier.Zwei Haltebügel aus rostfreiem Edelstahl.CodeKgP8381 0,20Deux étriers de soutien orientables en acier.Zwei Haltebügel aus druckgepresstemrostfreiem Edelstahl.CodeKgP8382 1,10Deux étriers de soutien orientables etextensibles en acier.Zwei ausziehbare Haltebügel mit graduiertemWinkelmesser zur Einstellung.Ø 6,5 - 10 mmCodeKgP7932 0,05Boîtier de connexion IP68.Anschlussdose IP68.284ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung


+--KRIOdriver LED24 VoltCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.P8400 P8403 P8410 P8413 P8420 P8423P8401 P8404 P8411 P8414 P8421 P8424P8402 P8405 P8412 P8415 P8422 P8425O7958 CEI 24 Volt 70 2 1 2 1 2 1O7959 CEI 24 Volt 150 5 2 5 2 5 2O7957 CEI 24 Volt 70 2 1 2 1 2 1O7956 CEI 24 Volt 150 5 2 5 2 5 2O7956 DALI 24 Volt 120 4 2 4 2 4 2O7956 DIMM 24 Volt 120 4 2 4 2 4 2Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.Code Volt WATT CEI DALI DIMM KgO7958 CEI 24 70 0,30O7959 CEI 24 150 0,3212 NIP20LPeNO7932O7932O7932Code Volt WATT CEI DALI DIMM KgO7957 CEI 24 70 0,50O7956 CEI 24 150 0,60L1 2 NIP67N O7932O7932 O7932 O7932Code Volt WATT CEI DALI DIMM KgO7956 DALI 24 120 1,501 2 NO7956 DIMM 24 120 1,5095L140230IP67N O7932O7932 O7932 O7932driver LED RGB24 VoltCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.Z8408 Z8409 Z8418 Z8419 Z8428 Z8429Z7792-40 CEI 24 Volt 3x46 5 2 5 2 5 2Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.Code Volt WATT CEI DALI DIMM Kg14023095IP67Z7792-40 CEI 24 3x46 1,00Driver LED RGBDMX CONTROLLERCod. Z7790-21DMXLPeNR--G--B--1 2 NO7932 O7932 O7932CodeKgZ7790-21 0,75DMX ControllerIP20ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung285


FILAPATENTEDGrace à ses lignes élégantes et essentielles, FILA estl’idéal pour éclairer les façades, les corniches et lesbandes d’encadrement, mais aussi pour les applicationsindustrielles et commerciales requérant desperformances excellentes, un niveau de protection etd’isolation élevé et une facilité extrême d’entretien.Complètement étanche, on peut l’installer auplafond ou au mur à l’aide des nombreuses bridesréglables et fixes ; on peut y ajouter des grillesbrise-lumière et une visière externe limitantl’éblouissement longitudinal ou transversal. Sa formelinéaire permet de l’installer en rangée, alorsque la création de solutions de décoration pourdes applications architecturales prestigieuses.Dans la version à LED à haute puissance, FILA estparticulièrement fiable et indiqué pour des applicationstelles que des cellules frigorifiques, des silos,des ateliers de logistique et des parkings externesoù le luminaire doit être isolé, s’allumer immédiatement,avoir une source lumineuse efficace et durable.Arcluce hat FILA entworfen, um ein vielseitiges undzuverlässiges Gerät zu erhalten, das sich gleichzeitigdurch elegante und nüchterne Linien kennzeichnet.Es ist der ideale Artikel für die Beleuchtung von Fassaden,Gesimse, Pfeilervorlagen, industrielle undkommerzielle Anwendungen, wenn ausgezeichneteLeistungen, ein hoher Schutz- und Isolationsgrad undeine benutzerfreundliche Wartung erforderlich sind.Sie sind ganz wasserdicht, können mit verstellbarenoder feststehenden Bügeln und leicht zugänglichenGittern und Außenblenden versehen werden, um dielängs- oder quergerichtete Blendung einzuschränken.Durch die lineare Form können die Leuchten auf einemfortlaufenden Draht und auf versenkbaren Spezialschließfederninstalliert werden, die eine Öffnungohne Werkzeuge, einen elektrischen Anschluss undeine rasche und schnelle Wartung gestatten. In derhochleistungsfähigen LED-Ausführung ist FILA besonderszuverlässig und geeignet für Anwendungenwie Kühlzellen, Silos, logistische Abteilungen undParkplätze im Freien, wo die Geräte nicht nur isoliert,sondern auch die Lichtquellen sofort aufleuchten, effizientund langlebig sein müssen.286


FILARessorts de fermeture escamotables speciaux sur aluminium extrudéà ouverture sans besoin d’outils, pour effectuer le branchementélectrique et un entretien rapide.Versenkbare Spezialverschlussfedern aus stangengepresstem Aluminiummit Öffnung ohne Werkzeuge für elektrische Verbindungen undeine rasche und schnelle Wartung.Dans la version à LED à haute puissance, FILA est particulièrementfiable et indiqué pour les applications industrielles caractériséespar la nécessité d'isolation de l'appareil et l’exigence d’allumageimmédiate, d'efficacité et de durée des sources lumineuses.Der Fila ist in der LED Hochleistungsversion besonders zuverlässigund geeignet für Anwendungen im Industriebereich, bei denensich die Notwendigkeit zur Leuchtenisolierung mit der Notwendigkeitzur sofortigen Entzündung, dem Wirkungsgrad und der Lebensdauerder Lichtquellen vereint.La version “toute lumière” permet d’installerplusieurs appareils en ligne continue, aumur ou au plafond, pour créer des traces delumière ininterrompue de longueur variable.Die Volllicht-Version ermöglicht die Installationvon mehreren, hintereinander angeordnetenGeräten für ununterbrochene Lichtlinien vonvariierbarer Länge.Indiqué pour LED à huite puissance12x1,5W et 24x1,5Wet LEDs RGB 5x3W et 10x3W(avec optique extensive, intensiveet elliptique) et pour lampesfluorescentes linéaires T5 24W,54W, 80W (avec optique extensive,intensive et asymétrique).Geeignet sowohl für HochleistungLED 12x1,5W und24x1,5W und LED RGB 5x3Wund 10x3W (mit zerstreuender,konzentrierender und elliptischerOptik) als auch für lineareFluoreszenzlampen T5 24W,54W, 80W (mit zestreuender,konzentrierender und asymmetrischerOptik).Fixation à l’aide de brides, accessoires réglablesou fixes de différents types et longueurs.Il peut être équipé de grilles brise-lumière pourréduire l’éblouissement longitudinal ou transversalet d’une visière externe pour camouflagesur le côté long pour limiter l’éblouissementdes chauffeurs ou des piétons.Befestigung mit verstellbaren oder fixen Extrabügelnvon unterschiedlicher Art und Länge.Ausrüstbar auch mit Blendschutzgitter zur Reduzierungder Längs- oder Querblendung undmit Außenschirm als Abschirmung an der langenSeite zur Reduzierung des Blendeffekts fürvorbeifahrende bzw. vorbeigehende Fahrzeugeoder Personen.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung287


FILAPATENTEDCorps en aluminium extrudé.Embouts en aluminium coulé sous pression.Etrier de soutien en aluminium coulé sous pression ouacier.Boîtier avec plaques à bornes en technopolymére.Peinture aux poudres polyester résistant à la corrosion,aux agents atmosphériques et aux brouillards marins.Réflecteur en aluminium anodisé spéculaire antiiridescent.Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Ressorts invisibles montés sur aluminium extrudé.Double presse-étoupe étanche M20 pour la connexion encascade.Visserie externe en acier inox.Appareil construit conformément aux normesEN 60598-1 et EN 60598-2-5.Spécifications techniques et accessoires de contrôle DALI etDIMM, voir page XXVI.Gehäuse aus fließgepresstem Aluminium.Endstücke aus druckgegossenem Aluminium.Haltebügel aus druckgepresstem Aluminium oder aus Stahl.Klemmenbrettgehäuse aus Technopolymer.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus eloxiertem, spiegelnden und nicht irisierendemAluminium.Strahler aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestem Glas.Dichtungen aus Silikongummi.Versenkbare Federn auf dem Rahmen aus fließgepresstemAluminium.Doppelte Kabelklemme M20 für die Reihenschaltung.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-5.Für technische Spezifikationen und DALI- und DIMM-Steuerungszubehör, siehe S. XXVI.lumière totale - faisceau intensif > Vollicht - konzentriertes Lichtbündel21CEIDALIDIMMCEI-EMDALI-EMDIMM-EMCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRIP8280 12x 1,5 LED (*) (*) 1040 3000 4,20 621 95P8282 12x 1,5 LED (*) (*) 1790 4000 4,20 621 80P8284 12x 1,5 LED (*) (*) 1850 5000 4,20 621 80P8281 24x 1,5 LED (*) (*) 2080 3000 7,00 1221 95P8283 24x 1,5 LED (*) (*) 3580 4000 7,00 1221 80P8285 24x 1,5 LED (*) (*) 3700 5000 7,00 1221 80Class9311125D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.(*) Sur demande, version àcâblage d’urgence - autonomie de1 à 3 heures.Driver LED inclus.Accessoires, voir page 293.Andere LED-Farben auf Anfrage(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1bis 3 Stunden.Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 293.LED60°30°12500P8280 12x 1,5W LED° = 13°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,220,450,670,901,1210˙8332˙7081˙204677433P8281 24x 1,5W LED° = 13°P8282 12x 1,5W LED° = 13°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,220,450,670,901,1218˙6464˙6612˙0731˙165746P8283 24x 1,5W LED° = 13°m 2L= 621mm = 0,07L=1221mm = 0,14P8284 12x 1,5W LED° = 13°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,220,450,670,901,1219˙2714˙8172˙1421˙204771P8285 24x 1,5W LED° = 13°LH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,220,450,670,901,1221˙6675˙4162˙4081˙354867H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,220,450,670,901,1237˙35<strong>49</strong>˙3384˙1522˙3341˙<strong>49</strong>4H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,220,450,670,901,1238˙5429˙6354˙2842˙4091˙542288ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung


FILAlumière totale - faisceau moyen > Vollicht - mittelgroßes Lichtbündel21CEIDALIDIMMCEI-EMDALI-EMCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRIP8270 12x 1,5 LED (*) (*) 1040 3000 4,20 621 95P8272 12x 1,5 LED (*) (*) 1790 4000 4,20 621 80P8274 12x 1,5 LED (*) (*) 1850 5000 4,20 621 80P8271 24x 1,5 LED (*) (*) 2080 3000 7,00 1221 95P8273 24x 1,5 LED (*) (*) 3580 4000 7,00 1221 80P8275 24x 1,5 LED (*) (*) 3700 5000 7,00 1221 80DIMM-EMClass9311125D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.(*) Sur demande, version àcâblage d’urgence - autonomie de1 à 3 heures.Driver LED inclus.Accessoires, voir page 293.Andere LED-Farben auf Anfrage(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1bis 3 Stunden.Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 293.LED60°30°2500 cd/klmP8270 12x 1,5W LED° = 28°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,942,432˙20255124513888P8271 24x 1,5W LED° = 28°P8272 12x 1,5W LED° = 28°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,942,433˙791948421237151P8273 24x 1,5W LED° = 28°m 2L= 621mm = 0,07L=1221mm = 0,14P8274 12x 1,5W LED° = 28°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,942,433˙918979435245156P8275 24x 1,5W LED° = 28°LH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,942,434˙4051˙101489275175H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,942,437˙5941˙898844475302H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,942,437˙8351˙959871<strong>49</strong>0312lumière totale - faisceau elliptique > Volllicht - elliptisches Lichtbündel21CEIDALIDIMMCEI-EMDALI-EMDIMM-EMCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRIClass9° x 47°P8290 12x 1,5 LED (*) (*) 1040 3000 4,20 621 95P8292 12x 1,5 LED (*) (*) 1790 4000 4,20 621 80P8294 12x 1,5 LED (*) (*) 1850 5000 4,20 621 80P8291 24x 1,5 LED (*) (*) 2080 3000 7,00 1221 95P8293 24x 1,5 LED (*) (*) 3580 4000 7,00 1221 80P8295 24x 1,5 LED (*) (*) 3700 5000 7,00 1221 809311125D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.(*) Sur demande, version àcâblage d’urgence - autonomie de1 à 3 heures.Driver LED inclus.Accessoires, voir page 293.Andere LED-Farben auf Anfrage(*) Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 1bis 3 Stunden.Driver LED inbegriffen.Zubehör, siehe Seite 293.LED60°30°5000 cd/klmP8290°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,00P8291°0,160,320,480,640,8012x 1,5W LED P8292CO= 9° C90= 47° °0,871,732,603,464,334˙7801˙195531299191H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,0024x 1,5W LED P8293CO= 9° C90= 47° °0,160,320,480,640,8012x 1,5W LED P8294CO= 9° C90= 47° °0,871,732,603,464,338˙2292˙057914514330m 2L= 621mm = 0,07L=1221mm = 0,14H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,0024x 1,5W LED P8295CO= 9° C90= 47° °0,160,320,480,640,8012x 1,5W LEDCO= 9° C90= 47°0,871,732,603,464,338˙5042˙12594553234124x 1,5W LEDCO= 9° C90= 47°LH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,000,160,320,480,640,800,871,732,603,464,339˙5622˙3901˙062597383H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,000,160,320,480,640,800,871,732,603,464,3316˙4854˙1201˙8321˙030661H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,000,160,320,480,640,800,871,732,603,464,3317˙0094˙2511˙8901˙063682ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung289


FILAlumière totale - faisceau intensif > Volllicht - konzentriertes Lichtbündel21CEIDALIDIMMCEI-EMCode WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRIClassZ8320 5x 3 LED RGB 4200 4,20 621Z8321 10x 3 LED RGB 4200 7,00 122193LEDm 2L= 621mm = 0,07L=1221mm = 0,1411125Driver LED inclus.DMX controller à commanderséparément, voir page 293.Accessoires, voir page 293.Driver LED inbegriffen.DMX controller extra zubestellen, siehe Seite 293.Zubehör, siehe Seite 293.Llumière totale - faisceau extensif > Volllicht - streuendes Lichtbündel21CEIDALIDIMMCEI-EMCode WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg L CRIClassZ8322 5x 3 LED RGB 4200 4,20 621Z8323 10x 3 LED RGB 4200 7,00 122193LEDm 2L= 621mm = 0,07L=1221mm = 0,1411125Driver inclus.DMX controller à commanderséparément, voir page 293.Accessoires, voir page 293.Driver inbegriffen.DMX controller extra zubestellen, siehe Seite 293.Zubehör, siehe Seite 293.Lfaisceau extensif > streuendes Lichtbündel21CEIDALIDIMMCEI-EMDALI-EMDIMM-EMClassClassCEICEI-EMCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRIP8301 1x 24 FD G5 1750 4000 4,20 724 80P8305 1x 54 FD G5 5000 4000 7,00 1324 80P8307 1x 80 FD G5 7000 4000 8,40 1624 8093111G5 24W T5G5 54W T5G5 80W T5m 2L= 724mm = 0,08L=1324mm = 0,15L=1624mm = 0,18Sur demande, version à câblaged’urgence - autonomie de 3heures.Accessoires, voir page 293.Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 3Stunden.Zubehör, siehe Seite 293.60°30°300 cd/klmP8301°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001x 24W FD G5 P8305 1x 54W FD G5 P8307 1x 80W FD G5CO= 99° C90= 104° ° CO= 99° C90= 104° ° CO= 99° C90= 104°2,324,646,969,2811,62,575,147,7110,2812,85465116522919H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,002,324,646,969,2811,62,575,147,7110,2812,851˙3283321488353H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,002,324,646,969,2811,62,575,147,7110,2812,851˙86046520711674L290ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung


FILAfaisceau asymmétrique moyen > mittelgroßes asymmetrisches Lichtbündel21CEIDALIDIMMCEI-EMDALI-EMDIMM-EMCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRIP8311 1x 24 FD G5 1750 4000 4,20 724 80P8315 1x 54 FD G5 5000 4000 7,00 1324 80P8317 1x 80 FD G5 7000 4000 8,40 1624 80ClassClassCEICEI-EM93111G5 24W T5G5 54W T5G5 80W T5m 2L= 724mm = 0,08L=1324mm = 0,15L=1624mm = 0,18Sur demande, version à câblaged’urgence - autonomie de 3heures.Accessoires, voir page 293.Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 3Stunden.Zubehör, siehe Seite 293.60°30°400 cd/klmP8311°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001x 24W FD G5 P8315 1x 54W FD G5 P8317 1x 80W FD G5CO= 59° C90= 105° ° CO= 59° C90= 105° ° CO= 59° C90= 105°1,172,353,524,695,872,615,227,8310,4413,05626157703925H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001,042,093,134,185,222,515,037,5410,0612,571˙79044719911272H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001,042,093,134,185,222,515,037,5410,0612,572˙505626278157100Lfaisceau intensif > konzentriertes Lichtbündel21CEIDALIDIMMCEI-EMDALI-EMDIMM-EMClassClassCEICEI-EMCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRIP8341 1x 24 FD G5 1750 4000 4,20 724 80P8345 1x 54 FD G5 5000 4000 7,00 1324 80P8347 1x 80 FD G5 7000 4000 8,40 1624 8093111G5 24W T5G5 54W T5G5 80W T5m 2L= 724mm = 0,08L=1324mm = 0,15L=1624mm = 0,18Sur demande, version à câblaged’urgence - autonomie de 3heures.Accessoires, voir page 293.Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 3Stunden.Zubehör, siehe Seite 293.60°30°350 cd/klmP8341°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001x 24W FD G5 P8345 1x 54W FD G5 P8347 1x 80W FD G5CO= 55° C90= 103° ° CO= 55° C90= 103° ° CO= 55° C90= 103°1,042,093,134,185,222,515,037,5410,0612,57640160714026H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001,042,093,134,185,222,515,037,5410,0612,571˙82945720311473H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001,042,093,134,185,222,515,037,5410,0612,572˙561640285160102Llumière totale - faisceau extensif > Volllicht - streuendes Lichtbündel21CEIDALIDIMMCEI-EMDALI-EMCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRIP8351 1x 24 FD G5 1750 4000 3,90 621 80P8355 1x 54 FD G5 5000 4000 6,70 1221 80P8357 1x 80 FD G5 7000 4000 8,10 1521 80DIMM-EMClass93111G5 24W T5G5 54W T5G5 80W T5m 2L= 621mm = 0,07L=1221mm = 0,14L=1521mm = 0,1725Sur demande, version à câblaged’urgence - autonomie de 3heures.Accessoires, voir page 293.Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 3Stunden.Zubehör, siehe Seite 293.60°30°300 cd/klmP8351°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001x 24W FD G5 P8355 1x 54W FD G5 P8357 1x 80W FD G5CO= 99° C90= 104° ° CO= 99° C90= 104° ° CO= 99° C90= 104°2,324,646,969,2811,62,575,147,7110,2812,85465116522919H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,002,324,646,969,2811,62,575,147,7110,2812,851˙3283321488353H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,002,324,646,969,2811,62,575,147,7110,2812,851˙86046520711674LECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung291


FILAlumière totale - faisceau asymmétrique moyen > Volllicht - mittelgroßes asymmetrisches Lichtbündel21CEIDALIDIMMCEI-EMDALI-EMCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRIP8361 1x 24 FD G5 1750 4000 3,90 621 80P8365 1x 54 FD G5 5000 4000 6,70 1221 80P8367 1x 80 FD G5 7000 4000 8,10 1521 80DIMM-EMClass93111G5 24W T5G5 54W T5G5 80W T5m 2L= 621mm = 0,07L=1221mm = 0,14L=1521mm = 0,1725Sur demande, version à câblaged’urgence - autonomie de 3heures.Accessoires, voir page 293.Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 3Stunden.Zubehör, siehe Seite 293.60°30°400 cd/klmP8361°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001x 24W FD G5 P8365 1x 54W FD G5 P8367 1x 80W FD G5CO= 59° C90= 105° ° CO= 59° C90= 105° ° CO= 59° C90= 105°1,172,353,524,695,872,615,227,8310,4413,05626157703925H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001,042,093,134,185,222,515,037,5410,0612,571˙79044719911272H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001,042,093,134,185,222,515,037,5410,0612,572˙505626278157100Llumière totale - faisceau intensif > Volllicht - konzentriertes Lichtbündel21CEIDALIDIMMCEI-EMDALI-EMCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L CRIP8371 1x 24 FD G5 1750 4000 3,90 621 80P8375 1x 54 FD G5 5000 4000 6,70 1221 80P8377 1x 80 FD G5 7000 4000 8,10 1521 80DIMM-EMClass93111G5 24W T5G5 54W T5G5 80W T5m 2L= 621mm = 0,07L=1221mm = 0,14L=1521mm = 0,1725Sur demande, version à câblaged’urgence - autonomie de 3heures.Accessoires, voir page 293.Auf Anfrage Ausführung mitVerkabelung für Notlicht für 3Stunden.Zubehör, siehe Seite 293.60°30°350 cd/klmP8371°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001x 24W FD G5 P8375 1x 54W FD G5 P8377 1x 80W FD G5CO= 55° C90= 103° ° CO= 55° C90= 103° ° CO= 55° C90= 103°1,042,093,134,185,222,515,037,5410,0612,57640160714026H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001,042,093,134,185,222,515,037,5410,0612,571˙82945720311473H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX1,002,003,004,005,001,042,093,134,185,222,515,037,5410,0612,572˙561640285160102L292ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung


FILAaccessoires > Zubehör21CodeKgP8385 -Insert pour masquer le trou sur l'embout.Einsatzstück zur Lochabdeckung am Kopteil.CodeKgP8388 -Joint linéaire.Lineares Verbindungsstück.CodeKgP8389 -6 vis antivandale.6 Antivandalismus-Schrauben.17015411511560 75CodeKgP8390 0,20Deux etriers de soutien en acier inox.Zwei Haltebügel aus rostfreiem Edelstahl.CodeKgP8391-21 0,34Deux etriers orientables avec rapporteur graduépour pointage en aluminium coulé souspression.Zwei ausrichtbare Haltebügel aus druckgepresstemAluminium mit graduiertem Winkelmesser zur Einstellung.CodeKgP8392-21 0,54Deux etriers orientables avec rapporteur gradué pourpointage en aluminium coulé sous pression et acier.Zwei ausrichtbare Haltebügel aus druckgepresstemAluminium und Stahl mit graduiertem Winkelmesserzur Einstellung.110200÷275200÷275CodeKgP8393-21 0,42Deux étriers pour application murale en acier.Zwei Stahlhaltebügel zur Wandbefestigung.CodeKgP8398-21 1,50Deux étriers extensibles avec rapporteurgradué pour pointage en acier.Zwei ausziehbare Stahlhaltebügel mitgraduiertem Winkelmesser zur Einstellung.CodeKgP8399-21 1,70Deux étriers extensibles avec rapporteurgradué pour pointage en acier.Zwei ausziehbare Stahlhaltebügel mitgraduiertem Winkelmesser zur Einstellung.CodeKgP8394-21 (L=724) 0,80P8396-21 (L=1324) 1,33P8397-21 (L=1624) 1,63CodeKgP8324-21 (L=621) 0,70P8326-21 (L=1221) 1,23P8327-21 (L=1521) 1,53Visière en acier vernie aux poudres.Blendkappe aus thermolackiertem Stahl.DMX controllerCodeL=724 2pzL=1324 4pzL=1624 5pzKgP8386 0,03Grille anti-éblouissement en technopolymère.Lichtlamellen gegen Blendung inTechnopolymer.Indiqué pour les codes:Für folgende Artikelcodes geeignet:P8301÷P8307 P8311÷P8317 P8341÷P8347CodeL=724 2pzL=1324 4pzL=1624 5pzKgP8387 0,03Grille anti-éblouissement en technopolymère.Lichtlamellen gegen Blendung inTechnopolymer.Indiqué pour les codes:Für folgende Artikelcodes geeignet:P8301÷P8307 P8311÷P8317 P8341÷P8347CodeKgZ7790-21 0,75ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR appareils d’éclairage de façades > AUSSENBELEUCHTUNG Fassadenbeleuchtung293


BORNESPOLLERLEUCHTEN296TULA298KLOU180304KLOU-IK180318GOTHIC110320GOTHIC180328KUBIX180340QUADRIO180295


TULAPATENTEDAppareil réalisé en aluminium injecté sous pression.Support en aluminium extrudé.Base injectée sous pression.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Joints en silicone.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-1.Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.Pfahl aus extrudiertem Aluminium.Stangengepresster Sockel.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Dichtungen aus Silikongummi.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-1.296ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten


130130TULAapplication simple > einfache Befestigung1621 23Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS6712 1x 9 LED 855 3000 2,21 600 70S6702 1x 9 LED 914 4000 2,21 600 70S6700 1x 9 LED 914 5000 2,21 600 70S6713 1x 9 LED 855 3000 2,71 900 70S6703 1x 9 LED 914 4000 2,71 900 70S6701 1x 9 LED 914 5000 2,71 900 70Class163HLEDIK070,05 m 2H=600 mm0,07 m 2H=900 mmD’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED inbegriffen.S6700 - 1x 9W LED-1,5m -1,0m -0,5m 0m 0,5m 1,0m 1,5m-1,5m -1,0m -0,5m 0m 0,5m 1,0m 1,5m10030052H = 0,6 mLuxS6701 - 1x 9W LEDH = 0,9 m-1,5m -1,0m -0,5m 0m 0,5m 1,0m 1,5m-1,5m -1,0m -0,5m 0m 0,5m 1,0m 1,5m2 550100200Luxapplication double > doppelte Befestigung1621 23Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS6717 1+1x 9 LED 2x 855 3000 2,92 600 70S6707 1+1x 9 LED 2x 914 4000 2,92 600 70S6705 1+1x 9 LED 2x 914 5000 2,92 600 70S6718 1+1x 9 LED 2x 855 3000 3,42 900 70S6708 1+1x 9 LED 2x 914 4000 3,42 900 70S6706 1+1x 9 LED 2x 914 5000 3,42 900 70Class284HLEDIK070,05 m 2H=600 mm0,07 m 2H=900 mmD’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED inbegriffen.S6705 - 1+1x 9W LED-1,5m -1,0m -0,5m 0m 0,5m 1,0m 1,5m-1,5m -1,0m -0,5m 0m 0,5m 1,0m 1,5m25 100300H = 0,6 mLuxS6706 - 1+1x 9W LED-1,5m -1,0m -0,5m 0m 0,5m 1,0m 1,5m-1,5m -1,0m -0,5m 0m 0,5m 1,0m 1,5m250 150300H = 0,9 mLuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten297


KLOUKLOU est conçu pour fournir des solutionsprofessionnelles pour l'éclairage résidentiel etarchitectural et satisfaire aux normes de sécuritéles plus sévères. Le corps de l'appareil enaluminium injecté sous pression, à niveau élevé deprotection IK protège tous les éléments fragiles dela partie optique (la source lumineuse, le réflecteur,le diffuseur) de toute sollicitation mécaniqueexterne, y compris les actes de vandalisme, tandisque son design unique, aux lignes pures etgéométrique, permet de l'utiliser dans n'importequel contexte architectural. Les différentesoptiques - radiale à 360°, unidirectionnelle à 180°et bidirectionnelle - ont été scrupuleusementétudiées pour réaliser un contrôle parfait dufaisceau lumineux : la lumière glisse délicatementsur les plans polis de l'appareil, en s'élargissant ausol et en évitant l'effet d'éblouissement au niveaudes yeux. La disponibilité sur demande d'un verrecoloré au sommet de l'appareil ajoute un effetdécoratif. Les trois hauteurs (250, 500 et 1000mm) assurent la flexibilité d'emploi maximum dece bollard unique.KLOU wurde entworfen, um professionelle Lösungenfür Wohnraum- und architektonische Beleuchtungenzu schaffen, die den strengsten Sicherheitsnormenentsprechen. Der Leuchtenkörper ausdruckgegossenem Aluminium mit hohemSchutzgrad IK, schützt alle empfindlichen Elementedes Optikteils (Lichtquelle, Reflektor, Zerstreuer) vorallen externen mechanischen Beanspruchungen(einschließlich Wandalismus), während seineinzigartiges Design mit eindeutigen undgeometrischen Linien den Einsatz der Leuchte injedem architektonischen Kontext ermöglicht. Dieverschiedenen Optiken (radial 360°, unidirektional180° und bidirektional) wurden sorgfältig entworfen,um eine perfekte Steuerung des Lichtbündels zuerzielen: Das Licht gleitet sanft über die geschliffenenFlächen der Leuchte und breitet sich am Boden ohneBlendeffekte auf Augenhöhe aus. Auf Anfrage ist einfarbiges Glas an der Oberseite der Leuchte erhältich,das ihr eine weitere Dekoreffektnote verleiht. Die dreiHöhen (250, 500 und 1000 mm) gewährleistenmaximale Flexibilität bei der Anwendung dieseseinzigartigen Pfahls.298


KLOURespect de l'environnement.Les réflecteurs dirigent lesflux lumineux seulement versles zones dites utiles, enévitant la “pollutionlumineuse”.Umweltfreundlich.Hochleistungsreflektor für eineexakte Lichtverteilung imbevorzugten Bereich,“Lichtverschmutzung”vermeidend.Sectionneur de lignepour faciliter lesopérationsd'installation etd'entretien.Leitungstrennschalterfür bequemereInstallations- undWartungsarbeiten.Installation et entretiensimple et rapide.Einfache und schnelleInstallation und Wartung.Double presseétoupeM20 pourraccordement ensérie.DoppelteKabelklemme M20für dieReihenschaltung.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten299


130KLOU180Appareil réalisé en aluminium injecté sous pression.Support en aluminium extrudé.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 oxydè anodisé.Diffuseur en polycarbonate incassable ignifuge V2 antijaunissement,transparent.Joints en silicone.Double presse-étoupe étanche M20 pour le raccordementen série.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-1.Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.Pfahl aus extrudiertem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,85 anodisch oxydiert.Strahler aus bruchsicherem, selbstlöschendemPolykarbonat V2, gegen UV-Strahlen stabilisierterVergilbungsschutz, transparent.Dichtungen aus Silikongummi.Doppelte dichte Kabelklemme M20 für dieReihenschaltung.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-1.source cachée > geschirmtes Licht16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7024 4x 6,5 LED 2050 3000 8,30 500 70S7025 4x 6,5 LED 2150 4000 8,30 500 70S7174 4x 6,5 LED 2150 5000 8,30 500 70S7026 4x 6,5 LED 2050 3000 11,90 1000 70S7027 4x 6,5 LED 2150 4000 11,90 1000 70S7179 4x 6,5 LED 2150 5000 11,90 1000 70ClassØ184HLEDIK090,09 m 2 0,20 m 2H=500 mm H=1000 mmAppareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 302.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 302.S7174 - 4x 6,5W LED H = 0,5 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m351 5 LuxS7179 - 4x 6,5W LED H = 1 m-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m353551Lux300ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten


130130KLOU180source cachée > geschirmtes Licht16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7171 1x 35 MT G12 3300 4200 7,20 500 90S7172 1x 70 MT G12 6600 4200 7,20 500 90S7175 1x 35 MT G12 3300 4200 10,80 1000 90S7176 1x 70 MT G12 6600 4200 10,80 1000 90ClassØ184HG12 35W MTG12 70W MTIK090,09 m 2 0,20 m 2H=500 mm H=1000 mmS7175 - 1x 35W MT G12 H = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mS7176 - 1x 70W MT G12 H = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mAccessoires, voir page 302.Zubehör, siehe Seite 302.-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m5020105Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m5703515Luxavec brise-lumière > mit Raster16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7160 1x 70 ME E27 5300 4000 7,00 500 80S7161 1x 70 SE E27 6300 2050 7,00 500S7162 1x 80 QE E27 4000 3600 6,70 500 56S7165 1x 70 ME E27 5300 4000 10,60 1000 80S7166 1x 70 SE E27 6300 2050 10,60 1000S7167 1x 80 QE E27 4000 3600 10,30 1000 56ClassØ184HE27 70W MEE27 70W SEE27 80W QEIK090,09 m 2 0,20 m 2H=500 mm H=1000 mmS7165 - 1x 70W ME E27 H = 1 mS7166 - 1x 70W SE E27 H = 1 mS7167 - 1x 80W QE E27 H = 1 mAccessoires, voir page 302.Zubehör, siehe Seite 302.-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m210 205Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m254515Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m245155LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten301


130130KLOU180avec brise-lumière > mit Raster16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS71631x 26 FSM GX24 d-3 1800 4000 6,10 500 801x 26 FSM GX24 q-3 1800 4000 5,80 500 80S71641x 60 HEGT E27 5,70 5001x 23 FSM-E E27 5,70 500S7173 1x 42 FSM GX24 q-4 3200 5,80 500 80S71681x 26 FSM GX24 d-3 1800 4000 9,70 1000 801x 26 FSM GX24 q-3 1800 4000 9,40 1000 80S71691x 60 HEGT E27 9,30 10001x 23 FSM-E E27 9,30 1000S7177 1x 42 FSM GX24 q-4 3200 9,40 1000 80ClassØ184HGX24 d-3 26W FSMGX24 q-3 26W FSMGX24 q-4 42W FSME27 60W HEGTE27 23W FSM-E230 VoltIK090,09 m 2 0,20 m 2H=500 mm H=1000 mmS7168 - 1x 26W FSM GX24 d-3 H = 1 mAccessoires, voir page 302.Zubehör, siehe Seite 302.-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m220105Luxaccessoires > ZubehörCodeKgS6979 5,00Socle de fixation enacier galvanisé.Betonanker ausZinkstahl.500 mmØ90mmCiment - BetonTerrain - ErdreichTerrain - ErdreichØ184Système de fixation standardfourni avec l’appareil.Standardmontagesystem in derLeuchte enthalten.302ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten


KLOU180ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten303


KLOU-IK180Appareil réalisé en aluminium injecté sous pression.Support en aluminium extrudé.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé.Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Double presse-étoupe M20 pour le raccordement en série.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-1.Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.Pfahl aus extrudiertem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,85 anodisch oxydiert.Strahler aus gehärtetem,temperaturschwankungsfestemGlas.Dichtungen aus Silikongummi.Doppelte Kabelklemme M20 für die Reihenschaltung.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-1.304ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten


KLOU-IK180radial - avec verre décoratif > rundum - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7006 4x 6,5 LED +1x 1 LED 2105 3000 8,20 500 70S7007 4x 6,5 LED +1x 1 LED 2235 4000 8,20 500 70S7132 4x 6,5 LED +1x 1 LED 2240 5000 8,20 500 70S7046 4x 6,5 LED +1x 1 LED 2105 3000 11,30 1000 70S7047 4x 6,5 LED +1x 1 LED 2235 4000 11,30 1000 70S7139 4x 6,5 LED +1x 1 LED 2240 5000 11,30 1000 70ClassØ184177H130LEDIK09 0,09 m 2 0,20 m 2H=500 mmH=1000 mmS7132 - 4x 6,5W LEDH = 0,5 mS7139 - 4x 6,5W LED H = 1 m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5mD’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 311.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 311.-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m1535Lux-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m1535Luxradial - avec verre décoratif > rundum - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7137 1x 35 MT G12 3300 4200 7,10 500 90S7133 1x 70 MT G12 6600 4200 8,00 500 90S7135 1x 20 MT G12 1650 3000 10,10 1000 80S7136 1x 35 MT G12 3300 4200 11,10 1000 90S7138 1x 70 MT G12 6600 4200 12,10 1000 90ClassØ184177HG12 35W MTG12 70W MTG12 20W MTIK09 0,09 m 2 0,20 m 2H=500 mmH=1000 mm130S7133 - 1x 70W MT G12H = 0,5 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mAccessoires, voir page 311.Zubehör, siehe Seite 311.-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m5125LuxS7135 - 1x 20W MT G12 H = 1 mS7136 - 1x 35W MT G12 H = 1 mS7138 - 1x 70W MT G12 H = 1 m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m5 251Lux-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m15 25Lux-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m15 25LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten305


KLOU-IK180unidirectionnel - avec verre décoratif > Einwegstrahlung - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7008 2x 6,5 LED +1x 1 LED 1080 3000 8,20 500 70S7009 2x 6,5 LED +1x 1 LED 1160 4000 8,20 500 70S7142 2x 6,5 LED +1x 1 LED 1165 5000 8,20 500 70S7048 2x 6,5 LED +1x 1 LED 1080 3000 11,30 1000 70S70<strong>49</strong> 2x 6,5 LED +1x 1 LED 1160 4000 11,30 1000 70S71<strong>49</strong> 2x 6,5 LED +1x 1 LED 1165 5000 11,30 1000 70ClassØ184177H130LEDIK09 0,09 m 2 0,20 m 2H=500 mm H=1000 mmS7142 - 2x 6,5W LEDH = 0,5 mS71<strong>49</strong> - 2x 6,5W LEDH = 1 m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5mD’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 311.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 311.-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m3551Lux-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m3551Luxunidirectionnel - avec verre décoratif > Einwegstrahlung - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7147 1x 35 MT G12 3300 4200 7,40 500 90S7143 1x 70 MT G12 6600 4200 8,30 500 90S7145 1x 20 MT G12 1650 3000 10,40 1000 80S7146 1x 35 MT G12 3300 4200 11,40 1000 90S7148 1x 70 MT G12 6600 4200 12,30 1000 90ClassØ184177HG12 35W MTG12 70W MTG12 20W MTIK09 0,09 m 2 0,20 m 2H=500 mm H=1000 mm130S7143 - 1x 70W MT G12H = 0,5 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mAccessoires, voir page 311.Zubehör, siehe Seite 311.-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m2551LuxS7145 - 1x 20W MT G12H = 1 mS7146 - 1x 35W MT G12H = 1 mS7148 - 1x 70W MT G12H = 1 m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m1551Lux-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m2551Lux-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m2551Lux306ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten


KLOU-IK180bidirectionnel - avec verre décoratif > Zweiwegestrahlung - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7010 2x 6,5 LED +1x 1 LED 1080 3000 8,20 500 70S7011 2x 6,5 LED +1x 1 LED 1160 4000 8,20 500 70S7152 2x 6,5 LED +1x 1 LED 1165 5000 8,20 500 70S7050 2x 6,5 LED +1x 1 LED 1080 3000 11,30 1000 70S7051 2x 6,5 LED +1x 1 LED 1160 4000 11,30 1000 70S7159 2x 6,5 LED +1x 1 LED 1165 5000 11,30 1000 70ClassØ184177H130LEDIK09 0,09 m 2 0,20 m 2H=500 mm H=1000 mmS7152 - 2x 6,5W LEDH = 0,5 mS7159 - 2x 6,5W LEDH = 1 m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5mD’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 311.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 311.-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m1 5 35Lux-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m1 5 35Luxbidirectionnel - avec verre décoratif > Zweiwegestrahlung - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7157 1x 35 MT G12 3300 4200 7,40 500 90S7153 1x 70 MT G12 6600 4200 8,80 500 90S7155 1x 20 MT G12 1650 3000 10,40 500 80S7156 1x 35 MT G12 3300 4200 11,40 1000 90S7158 1x 70 MT G12 6600 4200 12,30 1000 90ClassØ184177HG12 35W MTG12 70W MTG12 20W MTIK09 0,09 m 2 0,20 m 2H=500 mmH=1000 mm130S7153 - 1x 70W MT G12H = 0,5 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mAccessoires, voir page 311.Zubehör, siehe Seite 311.-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1 5 25LuxS7155 - 1x 20W MT G12H = 1 mS7156 - 1x 35W MT G12H = 1 mS7158 - 1x 70W MT G12H = 1 m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m1 5 25Lux-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m1 5 25Lux-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m1 5 25LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten307


KLOU-IK180radial > rundum16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7000 4x 6,5 LED 2050 3000 8,20 500 70S7001 4x 6,5 LED 2150 4000 8,20 500 70S7102 4x 6,5 LED 2150 5000 8,20 500 70S7040 4x 6,5 LED 2050 3000 11,30 1000 70S7041 4x 6,5 LED 2150 4000 11,30 1000 70S7109 4x 6,5 LED 2150 5000 11,30 1000 70ClassØ184177H130LEDIK09 0,09 m 2 0,20 m 2H=500 mm H=1000 mmS7102 - 4x 6,5W LEDH = 0,5 mS7109 - 4x 6,5W LEDH = 1 m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5mD’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 311.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 311.-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m1355Lux-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m1535 35Luxradial > rundum16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7107 1x 35 MT G12 3300 4200 7,10 500 90S7103 1x 70 MT G12 6600 4200 8,00 500 90S7105 1x 20 MT G12 1650 3000 10,10 1000 80S7106 1x 35 MT G12 3300 4200 11,10 1000 90S7108 1x 70 MT G12 6600 4200 12,00 1000 90ClassØ184177HG12 35W MTG12 70W MTG12 20W MTIK09 0,09 m 2 0,20 m 2H=500 mmH=1000 mm130S7103 - 1x 70W MT G12H = 0,5 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mAccessoires, voir page 311.Zubehör, siehe Seite 311.-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m2551S7105 - 1x 20W MT G12LuxH = 1 mS7106 - 1x 35W MT G12H = 1 mS7108 - 1x 70W MT G12H = 1 m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m5 251Lux-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m15 25Lux-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m15 25Lux308ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten


KLOU-IK180unidirectionnel > Einwegstrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7002 2x 6,5 LED 1025 3000 8,20 500 70S7003 2x 6,5 LED 1075 4000 8,20 500 70S7112 2x 6,5 LED 1075 5000 8,20 500 70S7042 2x 6,5 LED 1025 3000 11,30 1000 70S7043 2x 6,5 LED 1075 4000 11,30 1000 70S7119 2x 6,5 LED 1075 5000 11,30 1000 70ClassØ184177H130LEDIK09 0,09 m 2 0,20 m 2H=500 mm H=1000 mmS7112 - 2x 6,5W LEDH = 0,5 mS7119 - 2x 6,5W LEDH = 1 m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5mD’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 311.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 311.-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m1355Lux-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m3551Luxunidirectionnel > Einwegstrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7117 1x 35 MT G12 3300 3300 7,40 500 90S7113 1x 70 MT G12 6600 4200 8,30 500 90S7115 1x 20 MT G12 1650 3000 10,40 1000 80S7116 1x 35 MT G12 3300 4200 11,40 1000 90S7118 1x 70 MT G12 6600 4200 12,30 1000 90ClassØ184177HG12 35W MTG12 70W MTG12 20W MTIK09 0,09 m 2 0,20 m 2H=500 mmH=1000 mm130S7113 - 1x 70W MT G12H = 0,5 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mAccessoires, voir page 311.Zubehör, siehe Seite 311.-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mS7115 - 1x 20W MT G122551LuxH = 1 mS7116 - 1x 35W MT G12H = 1 mS7118 - 1x 70W MT G12H = 1 m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m1551Lux-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m2551Lux-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m2551LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten309


KLOU-IK180bidirectionnel > Zweiwegestrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7004 2x 6,5 LED 1025 3000 8,20 500 70S7005 2x 6,5 LED 1075 4000 8,20 500 70S7122 2x 6,5 LED 1075 5000 8,20 500 70S7044 2x 6,5 LED 1025 3000 11,30 1000 70S7045 2x 6,5 LED 1075 4000 11,30 1000 70S7129 2x 6,5 LED 1075 5000 11,30 1000 70ClassØ184177H130LEDIK09 0,09 m 2 0,20 m 2H=500 mm H=1000 mmS7122 - 2x 6,5W LEDH = 0,5 mS7129 - 2x 6,5W LEDH = 1 m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5mD’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 311.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 311.-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m1 5 35Lux-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m1 5 35Luxbidirectionnel > Zweiwegestrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7127 1x 35 MT G12 3300 4200 7,40 500 90S7123 1x 70 MT G12 6600 4200 8,30 500 90S7125 1x 20 MT G12 1650 3000 10,40 1000 80S7126 1x 35 MT G12 3300 4200 11,40 1000 90S7128 1x 70 MT G12 6600 4200 12,30 1000 90ClassØ184177HG12 35W MTG12 70W MTG12 20W MTIK09 0,09 m 2 0,20 m 2H=500 mm H=1000 mm130S7123 - 1x 70W MT G12H = 0,5 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mAccessoires, voir page 311.Zubehör, siehe Seite 311.-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1 5 25S7125 - 1x 20W MT G12LuxH = 1 mS7126 - 1x 35W MT G12H = 1 mS7128 - 1x 70W MT G12H = 1 m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m1 5 25Lux-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m1 5 25Lux-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m1 5 25Lux310ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten


130KLOU-IK180accessoires > Zubehör13141517Rouge/RotJaune/GelbVert/GrünBleu/BlauVerres colorés à commander avec l’appareil.Farbige Gläser sind zusammen mit derLeuchte zu bestellenCodeS7990-13S7990-14S7990-15S7990-17ColourCodeKgS6979 5,00Socle de fixation enacier galvanisé.Betonanker ausZinkstahl.500 mmØ90mmCiment - BetonTerrain - ErdreichTerrain - ErdreichØ184Système de fixation standardfourni avec l’appareil.Standardmontagesystem in derLeuchte enthalten.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten311


130130130KLOU-IK180radial - avec verre décoratif > rundum - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7018 4x 2,5 LED + 1x 1 LED 475 3000 6,60 250 95S7019 4x 2,5 LED + 1x 1 LED 770 4000 6,60 250 80S7134 4x 2,5 LED + 1x 1 LED 810 5000 6,60 250 80ClassØ184250LEDIK09 0,05 m 2D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 316.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 316.S7134 - 4x 2,5W LED H = 0,25 m-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m3551Luxradial - avec verre décoratif > rundum - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7130 1x 20 MT 1650 3000 5,50 250 80ClassØ184250G12 20W MTIK09 0,05 m 2Accessoires, voir page 316.Zubehör, siehe Seite 316.S7130 - 1x 20W MT H = 0,25 m-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m3551Luxunidirectionnel - avec verre décoratif > Einwegstrahlung - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7020 2x 2,5 LED + 1x 1 LED 265 3000 6,90 250 95S7021 2x 2,5 LED + 1x 1 LED 425 4000 6,90 250 80S7144 2x 2,5 LED + 1x 1 LED 450 5000 6,90 250 80ClassØ184250LEDIK09 0,05 m 2D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 316.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 316.S7144 - 2x 2,5W LED H = 0,25 m-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m3551Lux312ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten


130130130KLOU-IK180unidirectionnel - avec verre décoratif > Einwegstrahlung - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7140 1x 20 MT 1650 3000 5,80 80ClassØ184250G12 20W MTIK09 0,05 m 2Accessoires, voir page 316.Zubehör, siehe Seite 316.S7140 - 1x 20W MT G12 H = 0,25 m-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m3551Luxbidirectionnel - avec verre décoratif > Zweiwegestrahlung - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7022 2x 2,5 LED + 1x 1 LED 265 3000 6,90 95S7023 2x 2,5 LED + 1x 1 LED 425 4000 6,90 80S7154 2x 2,5 LED + 1x 1 LED 450 5000 6,90 80ClassØ184250LEDIK09 0,05 m 2D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 316.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 316.S7154 - 2x 2,5W LED H = 0,25 m-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m1 5 35Luxbidirectionnel - avec verre décoratif > Zweiwegestrahlung - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7150 1x 20 MT G12 1650 3000 5,80 80ClassØ184250G12 20W MTIK09 0,05 m 2Accessoires, voir page 316.Zubehör, siehe Seite 316.S7150 - 1x 20W MT G12 H = 0,25 m-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m1 5 35LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten313


130130130KLOU-IK180radial > rundum16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7012 4x 2,5 LED 420 3000 6,60 95S7013 4x 2,5 LED 685 4000 6,60 80S7104 4x 2,5 LED 720 5000 6,60 80ClassØ184250LEDIK09 0,05 m 2D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 316.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 316.S7104 - 4x 2,5W LED H = 0,25 m-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m3551Luxradial > rundum16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7100 1x 20 MT G12 1650 3000 5,50 80ClassØ184250G12 20W MT0,05 m 2Accessoires, voir page 316.Zubehör, siehe Seite 316.S7100 - 1x 20W MT H = 0,25 m-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m3551Luxunidirectionnel > Einwegstrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7014 2x 2,5 LED 210 3000 6,90 95S7015 2x 2,5 LED 340 4000 6,90 80S7114 2x 2,5 LED 360 5000 6,90 80ClassØ184250LED0,05 m 2D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 316.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 316.S7114 - 2x 2,5W LED-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m355H = 0,25 m1Lux314ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten


130130130KLOU-IK180unidirectionnel > EinwegstrahlungCode WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRICRI = 80G12 20W MTSCCCRCEIS7110 1x 20 MT G12 1650 3000 5,80 80Class0,05 m 2Ø184250Accessoires, voir page 316.Zubehör, siehe Seite 316.S7110 - 1x 20W MT G12-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m355H = 0,25 m1Luxbidirectionnel > Zweiwegestrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7016 2x 2,5 LED 210 3000 6,90 95S7017 2x 2,5 LED 340 4000 6,90 80S7124 2x 2,5 LED 360 5000 6,90 80ClassØ184250LED0,05 m 2D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 316.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 316.S7124 - 2x 2,5W LED H = 0,25 m-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m1 5 35Luxbidirectionnel > Zweiwegestrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7120 1x 20 MT G12 1650 3000 5,80 80ClassØ184250G12 20W MT0,05 m 2Accessoires, voir page 316.Zubehör, siehe Seite 316.S7120 - 1x 20W MT G12 H = 0,25 m-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m-2m -1,5m -1m -0,5m 0m 0,5m 1m 1,5m 2m1 5 35LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten315


130KLOU-IK180accessoires > Zubehör13141517Rouge/RotJaune/GelbVert/GrünBleu/BlauVerres colorés à commander avec l’appareil.Farbige Gläser sind zusammen mit derLeuchte zu bestellenCodeS7990-13S7990-14S7990-15S7990-17ColourCodeKgS6979 5,00Socle de fixation enacier galvanisé.Betonanker ausZinkstahl.500 mmØ90mmCiment - BetonTerrain - ErdreichTerrain - ErdreichØ184Système de fixation standardfourni avec l’appareil.Standardmontagesystem in derLeuchte enthalten.316ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten


GOTHICPATENT PENDINGLa recherche constante d'un design net et essentiel, axé sur des formes géométriques pures, intimementliées à une tradition historique et artistique de prestige, a pour but de répondre aux exigences non seulementpratiques mais aussi esthétiques de l'homme et de ses exigences: le luminaire n'est pas étranger aucontexte, il devient un élément architectural important qui contribue à la beauté du milieu ambiant et à lasatisfaction des usagers. Voilà la philosophie dont s'inspire GOTHIC : une borne d'éclairage au style uniqueavec un design moderne aux formes géométriques carrées évoquant, avec ses lignes élancées et ses anglesaigus, le style gothique. C'est la réponse idéale pour les milieux architecturaux aussi bien classiques quemodernes. GOTHIC intègre des sources lumineuses LED et iodures métalliques jusqu'à 70W. La partiesupérieure de l'appareil a une fonction typiquement optique, c'est-à-dire «capturer» la lumière et réfléchirle faisceau avec une grande précision: la lumière glisse ainsi le long des pans inclinés de l'appareil, puis sedirige vers le sol en s'élargissant pour former un faisceau net et bien défini sans effleurer le corps ni la basedu luminaire. Cela crée un effet de lumière hautement décoratif, fondé sur un jeu dynamique de contrastes«lumière / ombre» permettant ainsi de mettre en valeur n'importe quel style architectural, qu'il s'agisse d'uncheminement d'accès d'un hôtel prestigieux ou d'une place médiévale d'un site historique.318


GOTHICDie ständige Suche nach einem eindeutigen und minimalen Design, das sich auf reine geometrischen Formenkonzentriert, aber gleichzeitig eng mit einer historischen und prestigevollen künstlerischen Tradition verbundenist, beruht auf einer Aufmerksamkeit gegenüber dem Menschen und seinen Bedürfnissen, die nicht nurpraktischer, sondern auch ästhetischer Natur sind: Die Beleuchtung ist kein außenstehender Teil, sondern wirdselbst zu einem wichtigen architektonischen Element, das als solches zur Schönheit einer Umgebung und zumWohlbefinden ihrer Benutzer beiträgt. An diesem Konzept inspiriert sich GOTHIC, ein Pfahl mit einzigartigemStil, der trotz des modernen Designs seines viereckigen Fußes mit schlanken Linien und scharfen Winkeln anden formalen gotischen Stil erinnert und auf diese Weise eine ideale Lösung für klassische und modernearchitektonische Umgebungen darstellt. GOTHIC funktioniert mit LED-Lichtquellen und Metalljodidleuchtmittelnbis 70W. Der obere Teil der Leuchte wurde für eine rein optische Funktion entworfen, d.h. zum „Einfangen“ desLichts und Ausrichten des Lichtbündels mit größter Präzision: Das Licht fällt von der Lichtquelle herab, gleitetauf die geschliffenen Flächen des oberen Leuchtenteils und von dort direkt auf den Boden, wo es sich in einemeindeutigen und gut definierten Lichtbündel ausbreitet, ohne dabei den Sockel und den mittleren Körper desPfahls zu berühren. Auf diese Weise wird ein sehr dekorativer Lichteffekt geschaffen, der auf einemdynamischen Kontrastspiel von Licht-Schatten basiert, der jeden architektonischen Kontext aufwerten kann,unabhängig, ob es sich dabei um den Eingang eines prestigevollen Luxushotels oder einen mittelalterlichenPlatz einer Altstadt handelt.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten319


GOTHIC110PATENT PENDINGAppareil réalisé en aluminium injecté sous pression.Support en aluminium extrudé.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Presse-étoupe M20.Appareil avec l’accessoire pour le raccordement en série.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-1.Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.Pfahl aus extrudiertem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion,atmosphärische Einwirkungen und Salznebel.Reflektor aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestemGlas.Dichtungen aus Silikongummi.Kabelklemme M20.Zubehör für Reihenschaltung in der Leuchte enthalten.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-1.radial > rundum16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRS6790 1x 11 LED 900 3000 9,50 80S6791 1x 11 LED 1030 4000 9,50 80S6802 1x 11 LED 1180 5000 9,50 80110800130CEIClassLED0,09 m 2D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 329.Andere LED-Farben auf AnfrageDriver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 329.320ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten


GOTHIC110bidirectionnel > Zweiwegestrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS6792 1x 11 LED 900 3000 10,50 80S6793 1x 11 LED 1030 4000 10,50 80S6808 1x 11 LED 1180 5000 10,50 70Class110LED0,09 m 2800130D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 329.Andere LED-Farben auf AnfrageDriver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 329.emission triple > Tri-Emission16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCS6794 1x 11 LED 900 3000 10,00 80S6795 1x 11 LED 1030 4000 10,00 70S6814 1x 11 LED 1180 5000 10,00 70110130CRCEIClassLED0,09 m 2800D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 329.Andere LED-Farben auf AnfrageDriver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 329.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten321


GOTHIC180PATENT PENDINGAppareil réalisé en aluminium injecté sous pression.Support en aluminium extrudé.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé.Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Double presse-étoupe M20 pour le raccordement en série.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-1.Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.Pfahl aus extrudiertem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,85 anodisch oxydiert.Zerstreuer aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestemGlas.Dichtungen aus Silikongummi.Doppelte Kabelklemme M20 für die Reihenschaltung.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-1.322ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten


HGOTHIC180radial - avec verre décoratif > rundum - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7034 4x 9 LED + 1x 1 LED 2910 3000 15,80 710 70S7035 4x 9 LED + 1x 1 LED 3085 4000 15,80 710 70S6924 4x 9 LED + 1x 1 LED 3090 5000 15,80 710 70S7064 4x 9 LED + 1x 1 LED 2910 3000 16,30 1000 70S7065 4x 9 LED + 1x 1 LED 3085 4000 16,30 1000 70S6928 4x 9 LED + 1x 1 LED 3090 5000 16,30 1000 70Class180LEDIK09 0,13 m 2 0,18 m 2H=710 mm H=1000 mm130S6924 - 4x 9W LEDH = 0,7 mS6928 - 4x 9W LEDH = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mD’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 329.Andere LED-Farben auf AnfrageDriver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 329.-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1 5 40Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1 5 40Luxradial - avec verre décoratif > rundum - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS6920 1x 20 MT G12 1650 3000 13,80 710 80S6921 1x 35 MT G12 3300 4200 14,80 710 90S6922 1x 70 MT G12 6600 4200 15,70 710 90S6925 1x 20 MT G12 1650 3000 14,30 1000 80S6926 1x 35 MT G12 3300 4200 15,30 1000 90S6927 1x 70 MT G12 6600 4200 16,20 1000 90Class180HG12 35W MTG12 70W MTG12 20W MTIK09 0,13 m 2 0,18 m 2H=710 mm H=1000 mm130S6925 - 1x 20W MT G12H = 1 mS6926 - 1x 35W MT G12H = 1 mS6927 - 1x 70W MT G12H = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5mAccessoires, voir page 329.Zubehör, siehe Seite 329.-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1540Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1540Lux-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m1405LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten323


GOTHIC180bidirectionnel - avec verre décoratif > Zweiwegestrahlung - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7036 2x 9 LED + 1x 1 LED 1485 3000 16,80 710 70S7037 2x 9 LED + 1x 1 LED 1585 4000 16,80 710 70S6934 2x 9 LED + 1x 1 LED 1590 5000 16,80 710 70S7066 2x 9 LED + 1x 1 LED 1485 3000 17,30 1000 70S7067 2x 9 LED + 1x 1 LED 1585 4000 17,30 1000 70S6938 2x 9 LED + 1x 1 LED 1590 5000 17,30 1000 70Class180HLEDIK09 0,13 m 2 0,18 m 2H=710 mm H=1000 mm130S6934 - 2x 9W LEDH = 0,7 mS6938 - 2x 9W LEDH = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mD’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 329.Andere LED-Farben auf AnfrageDriver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 329.-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1 5 40Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1 5 40 5Luxbidirectionnel - avec verre décoratif > Zweiwegestrahlung - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS6930 1x 20 MT G12 1650 3000 14,80 710 80S6931 1x 35 MT G12 3300 4200 15,80 710 90S6932 1x 70 MT G12 6600 4200 16,70 710 90S6935 1x 20 MT G12 1650 3000 15,30 1000 80S6936 1x 35 MT G12 3300 4200 16,30 1000 90S6937 1x 70 MT G12 6600 4200 17,20 1000 90Class180HG12 35W MTG12 70W MTG12 20W MTIK09 0,13 m 2 0,18 m 2H=710 mm H=1000 mm130S6935 - 1x 20W MT G12H = 1 mS6936 - 1x 35W MT G12H = 1 mS6937 - 1x 70W MT G12H = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5mAccessoires, voir page 329.Zubehör, siehe Seite 329.-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1 5 40Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1 5 40Lux-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m1 5 40Lux324ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten


GOTHIC180emission triple - avec verre décoratif > Tri-Emission - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7038 3x 9 LED + 1x 1 LED 2200 3000 16,30 710 70S7039 3x 9 LED + 1x 1 LED 2335 4000 16,30 710 70S6944 3x 9 LED + 1x 1 LED 2340 5000 16,30 710 70S7068 3x 9 LED + 1x 1 LED 2200 3000 16,80 1000 70S7069 3x 9 LED + 1x 1 LED 2335 4000 16,80 1000 70S6948 3x 9 LED + 1x 1 LED 2340 5000 16,80 1000 70Class180HLEDIK09 0,13 m 2 0,18 m 2H=710 mm H=1000 mm130S6944 - 3x 9W LEDH = 0,7 mS6948 - 3x 9W LEDH = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mD’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 329.Andere LED-Farben auf AnfrageDriver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 329.-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1 540Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1 5 40Luxemission triple - avec verre décoratif > Tri-Emission - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCR180H130CEIS6940 1x 20 MT G12 1650 3000 14,30 710 80S6941 1x 35 MT G12 3300 4200 15,30 710 90S6942 1x 70 MT G12 6600 4200 16,20 710 90S6945 1x 20 MT G12 1650 3000 14,80 1000 80S6946 1x 35 MT G12 3300 4200 15,80 1000 90S6947 1x 70 MT G12 6600 4200 16,70 1000 90ClassG12 35W MTG12 70W MTG12 20W MTIK09 0,13 m 2 0,18 m 2H=710 mm H=1000 mmS6945 - 1x 20W MT G12H = 1 mS6946 - 1x 35W MT G12H = 1 mS6947 - 1x 70W MT G12H = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5mAccessoires, voir page 329.Zubehör, siehe Seite 329.-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1 5 40Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1540Lux-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m1405LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten325


HGOTHIC180radial > rundum16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7028 4x 9 LED 2855 3000 15,80 710 70S7029 4x 9 LED 3000 4000 15,80 710 70S6854 4x 9 LED 3000 5000 15,80 710 70S7058 4x 9 LED 2855 3000 16,30 1000 70S7059 4x 9 LED 3000 4000 16,30 1000 70S6859 4x 9 LED 3000 5000 16,30 1000 70Class180LED0,13 m 2 0,18 m 2H=710 mm H=1000 mmS6854 - 4x 9W LEDH = 0,7 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mS6859 - 4x 9W LEDH = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m130D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 329.Andere LED-Farben auf AnfrageDriver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 329.-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1 5 40Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1 5 40Luxradial > rundum16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS6850 1x 20 MT G12 1650 3000 13,80 710 80S6851 1x 35 MT G12 3300 4200 14,80 710 90S6852 1x 70 MT G12 6600 4200 15,70 710 90S6855 1x 20 MT G12 1650 3000 14,30 1000 80S6856 1x 35 MT G12 3300 4200 15,30 1000 90S6857 1x 70 MT G12 6600 4200 16,20 1000 90Class180HG12 35W MTG12 70W MTG12 20W MT0,13 m 2 0,18 m 2H=710 mm H=1000 mmS6855 - 1x 20W MT G12H = 1 mS6856 - 1x 35W MT G12H = 1 mS6857 - 1x 70W MT G12H = 1 m130-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5mAccessoires, voir page 329.Zubehör, siehe Seite 329.-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1540Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1540Lux-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m1405Lux326ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten


GOTHIC180bidirectionnel > Zweiwegestrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7030 2x 9 LED 1430 3000 16,80 710 70S7031 2x 9 LED 1500 4000 16,80 710 70S6864 2x 9 LED 1500 5000 16,80 710 70S7060 2x 9 LED 1430 3000 17,30 1000 70S7061 2x 9 LED 1500 4000 17,30 1000 70S6869 2x 9 LED 1500 5000 17,30 1000 70Class180HLED0,13 m 2 0,18 m 2H=710 mm H=1000 mmS6864 - 2x 9W LEDH = 0,7 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mS6869 - 2x 9W LEDH = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m130D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 329.Andere LED-Farben auf AnfrageDriver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 329.-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1 5 40Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1 5 40 5Luxbidirectionnel > Zweiwegestrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS6860 1x 20 MT G12 1650 3000 14,80 710 80S6861 1x 35 MT G12 3300 4200 15,80 710 90S6862 1x 70 MT G12 6600 4200 16,70 710 90S6865 1x 20 MT G12 1650 3000 15,30 1000 80S6866 1x 35 MT G12 3300 4200 16,30 1000 90S6867 1x 70 MT G12 6600 4200 17,20 1000 90Class180HG12 35W MTG12 70W MTG12 20W MT0,13 m 2 0,18 m 2H=710 mm H=1000 mm130S6865 - 1x 20W MT G12H = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mS6866 - 1x 35W MT G12H = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mS6867 - 1x 70 WMT G12H = 1 m-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5mAccessoires, voir page 329.Zubehör, siehe Seite 329.-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1 5 40Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1 5 40Lux-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m1 5 40LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten327


HGOTHIC180emission triple > Tri-Emission16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7032 3x 9 LED 2140 3000 16,30 710 70S7033 3x 9 LED 2250 4000 16,30 710 70S6874 3x 9 LED 2250 5000 16,30 710 70S7062 3x 9 LED 2140 3000 16,80 1000 70S7063 3x 9 LED 2250 4000 16,80 1000 70S6879 3x 9 LED 2250 5000 16,80 1000 70Class180LED0,13 m 2 0,18 m 2H=710 mm H=1000 mmS6874 - 3x 9W LEDH = 0,7 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mS6879 - 3x 9W LEDH = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m130D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 329.Andere LED-Farben auf AnfrageDriver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 329.-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1 540Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1 5 40Luxemission triple > Tri-Emission16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS6870 1x 20 MT G12 1650 3000 14,30 710 80S6871 1x 35 MT G12 3300 4200 15,30 710 90S6872 1x 70 MT G12 6600 4200 16,20 710 90S6875 1x 20 MT G12 1650 3000 14,80 1000 80S6876 1x 35 MT G12 3300 4200 15,80 1000 90S6877 1x 70 MT G12 6600 4200 16,70 1000 90Class180HG12 35W MTG12 70W MTCRI = 800,13 m 2 0,18 m 2G12 20W MT H=710 mm H=1000 mmS6875 - 1x 20W MT G12H = 1 mS6876 - 1x 35W MT G12H = 1 mS6877 - 1x 70W MT G12H = 1 m130-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5mAccessoires, voir page 329.Zubehör, siehe Seite 329.-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1 5 40Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1540Lux-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m1405Lux328ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten


GOTHIC110 -GOTHIC 180accessoires GOTHIC110 > Zubehör GOTHIC110CodeKgS6969 2,10Socle de fixation enacier galvanisé.Betonanker ausZinkstahl.500 mmØ60mmCiment - BetonTerrain - Erdreich130Terrain - ErdreichØ 110Système de fixation standardfourni avec l’appareil.Standardmontagesystem in derLeuchte enthalten.accessoires GOTHIC180 > Zubehör GOTHIC18016 2113141517Rouge/RotJaune/GelbVert/GrünBleu/BlauVerres colorés à commander avec l’appareil.Farbige Gläser sind zusammen mit derLeuchte zu bestellenCodeS6990-13S6990-14S6990-15S6990-17ColourCodeKgS6989 6,60Socle de fixation enacier galvanisé.Betonanker ausZinkstahl.500 mmØ90mm130Ciment - BetonTerrain - ErdreichTerrain - ErdreichØ 180Système de fixation standardfourni avec l’appareil.Standardmontagesystem in derLeuchte enthalten.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten329


KUBIX180KUBIX est la réponse idéale pour l'éclairage architectural d'espaces extérieurs où l'on doitassocier l'originalité du design aux variétés des solutions d'éclairage technique tout enrespectant des standards de sécurité élevés. Le design incomparable à pans carrés et lapossibilité d'intégrer un verre coloré sur le dessus de l'appareil donnent une note hautementdécorative à cette borne d'éclairage, conçue afin d'obtenir un contrôle parfait de la lumière quiglisse délicatement vers le bas en effleurant sa surface, sans éblouissement gênant, tout engarantissant un rendement optimum au sol. Tous les éléments fragiles de la partie optique (parex. source lumineuse, réflecteur et diffuseur) sont entièrement englobés dans le corps del'appareil en aluminium injecté sous pression et protégés contre les actes de vandalisme ou toutautre type d'impact mécanique externe. Ces caractéristiques font de KUBIX le luminaire idéalpour les zones résidentielles et urbaines, comme les jardins, les parkings, les zones piétonnes,les entrées d'édifices, d'hôtels, etc. KUBIX est disponible en deux hauteurs (500 et 1000 mm).En outre, ses différentes optiques (radiale à 360°, tridirectionnelle et bidirectionnelle) ont étéétudiées pour valoriser et contrôler efficacement la lumière provenant des sources LED etiodures métalliques, rendues invisibles, d'où un éclairage indirect reposant et agréable.330


KUBIX180KUBIX stellt eine ideale Lösung für die architektonische Beleuchtung von Außenbereichen dar, indenen die Originalität des Designs, die Vielfalt der beleuchtungstechnischen Lösungen und dieKonformität mit hohen Sicherheitsstandards vereint werden müssen. Das unverkennbare Designmit viereckigem Fuß und die Möglichkeit, einfarbiges Glas an der Oberseite der Leuchte zuinstallieren, verleihen diesem Pfahl einen eindeutigen dekorativen Wert. Die Leuchte wurde für eineperfekte Steuerung des Lichts realisiert, das von der Lichtquelle nach unten gleitet, dabei sanft dieOberfläche der Leuchte berührt und auf dem Boden eine ausgezeichnete Lichtausbeute erzieltohne störende Blendungen auf Augenhöhe hervorzurufen.Alle empfindlichen Elemente des Optikteils (z.B. Lichtquelle, Reflektor, Zerstreuer) sind völligbedeckt und im Körper der Leuchte aus druckgegossenem Aluminium untergebracht.Auf diese Weise sind sie vor Wandalismus und vor jeglicher Art externem mechanischen Einflussgeschützt. All diese Elemente machen KUBIX zur idealen Leuchte für die Installation in öffentlichenBereichen, wie Gärten, Parkplätze, Fußgängerzonen, Eingänge zu Gebäuden, Hotels, usw. KUBIXist in zwei verschiedenen Höhen (500 und 1000 mm) und mit verschiedenen Optiken (radial 360°,tridirektional und bidirektional) erhältlich, die entworfen wurden, um das von den LED- undMetalljodidlichtquellen kommende Licht auf die beste Weise zu nutzen.Die verwendeten Leuchtmittel bleiben in der Leuchte verborgen und schaffen eine entspannendeAtmosphäre und angenehme indirekte Beleuchtung.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten331


KUBIX180Appareil réalisé en aluminium injecté sous pression.Support en aluminium extrudé.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium anodisé.Diffuseur en verre trempé, résistant aux chocs thermiquesou écran en polycarbonate opalin stabilité aux rayons UV.Joints en silicone.Double presse-étoupe M20 pour le raccordement en série.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-1.Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.Pfahl aus extrudiertem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion,atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium anodisch oxydiert.Zerstreuer aus gehärtetem, wärmeschockbeständigem Glasoder UV-stabilisierter Polycarbonat-Schirm.Dichtungen aus Silikongummi.Doppelte Kabelklemme M20 für die Reihenschaltung.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-1.332ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten


KUBIX180radial - avec verre décoratif > rundum - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7082 4x 9 LED + 1x 1 LED 2910 3000 13,60 500 70S7083 4x 9 LED + 1x 1 LED 3885 4000 13,60 500 70S6954 4x 9 LED + 1x 1 LED 3090 5000 13,60 500 70S7084 4x 9 LED + 1x 1 LED 2910 3000 14,10 1000 70S7085 4x 9 LED + 1x 1 LED 3085 4000 14,10 1000 70S6958 4x 9 LED + 1x 1 LED 3090 5000 14,10 1000 70Class180HLEDIK09 0,09 m 2 0,18 m 2H=500 mm H=1000 mm130S6954 - 4x 9W LEDH = 0,5 mS6958 - 4x 9W LEDH = 1 m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mD’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 340.Andere LED-Farben auf AnfrageDriver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 340.-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m1 2540 40Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m40401 5Luxradial - avec verre décoratif > rundum - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS6950 1x 20 MT G12 1650 3000 11,60 500 80S6951 1x 35 MT G12 3300 4200 12,60 500 90S6952 1x 70 MT G12 6600 4200 13,50 500 90S6955 1x 20 MT G12 1650 3000 12,10 1000 80S6956 1x 35 MT G12 3300 4200 13,10 1000 90S6957 1x 70 MT G12 6600 4200 14,00 1000 90Class180HG12 35W MTG12 70W MTG12 20W MTIK09 0,09 m 2 0,18 m 2H=500 mm H=1000 mm130S6950 - 1x 20W MT G12H = 0,5 mS6951 - 1x 35W MT G12H = 0,5 mS6952 - 1x 70W MT G12H = 0,5 m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mAccessoires, voir page 340.Zubehör, siehe Seite 340.-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m1540Lux-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m1540Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1540LuxS6955 - 1x 20W MT G12H = 1 mS6956 - 1x 35W MT G12H = 1 mS6957 - 1x 70W MT G12H = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m155 40Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m15 405Lux-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m15540LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten333


KUBIX180bidirectionnel - avec verre décoratif > Zweiwegestrahlung - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7086 2x 9 LED + 1x 1 LED 1485 3000 14,80 500 70S7087 2x 9 LED + 1x 1 LED 1585 4000 14,80 500 70S6964 2x 9 LED + 1x 1 LED 1590 5000 14,80 500 70S7088 2x 9 LED + 1x 1 LED 1485 3000 15,30 1000 70S7089 2x 9 LED + 1x 1 LED 1585 4000 15,30 1000 70S6968 2x 9 LED + 1x 1 LED 1590 5000 15,30 1000 70Class180HLEDIK09 0,09 m 2 0,18 m 2H=500 mm H=1000 mm130S6964 - 2x 9W LEDH = 0,5 mS6968 - 2x 9W LEDH = 1 m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mD’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 340.Andere LED-Farben auf AnfrageDriver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 340.-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m1 2 5 40Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1 5 40Luxbidirectionnel - avec verre décoratif > Zweiwegestrahlung - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS6960 1x 20 MT G12 1650 3000 12,80 500 80S6961 1x 35 MT G12 3300 4200 13,80 500 90S6962 1x 70 MT G12 6600 4200 14,70 500 90S6965 1x 20 MT G12 1650 3000 13,30 1000 80S6966 1x 35 MT G12 3300 4200 14,30 1000 90S6967 1x 70 MT G12 6600 4200 15,20 1000 90Class180HG12 35W MTG12 70W MTG12 20W MTIK09 0,09 m 2 0,18 m 2H=500 mm H=1000 mm130S6960 - 1x 20W MT G12H = 0,5 mS6961 - 1x 35W MT G12H = 0,5 mS6962 - 1x 70W MT G12H = 0,5 m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mAccessoires, voir page 340.Zubehör, siehe Seite 340.-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m15 40Lux-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m15 40Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m15 40LuxS6965 - 1x 20W MT G12H = 1 mS6966 - 1x 35W MT G12H = 1 mS6967 - 1x 70W MT G12H = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m15 40Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m15 40Lux-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m15 40Lux334ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten


KUBIX180emission triple - avec verre décoratif > Tri-Emission - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7090 3x 9 LED + 1x 1 LED 2200 3000 14,90 500 70S7091 3x 9 LED + 1x 1 LED 2335 4000 14,90 500 70S6974 3x 9 LED + 1x 1 LED 2340 5000 14,90 500 70S7092 3x 9 LED + 1x 1 LED 2200 3000 15,40 1000 70S7093 3x 9 LED + 1x 1 LED 2335 4000 15,40 1000 70S6978 3x 9 LED + 1x 1 LED 2340 5000 15,40 1000 70Class180HLEDIK09 0,09 m 2 0,18 m 2H=500 mm H=1000 mm130S6974 - 3x 9W LEDH = 0,5 mS6978 - 3x 9W LEDH = 1 m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mD’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 340.Andere LED-Farben auf AnfrageDriver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 340.-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m40521Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1540Luxemission triple - avec verre décoratif > Tri-Emission - mit Zierglas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS6970 1x 20 MT G12 1650 3000 12,90 500 80S6971 1x 35 MT G12 3300 4200 13,90 500 90S6972 1x 70 MT G12 6600 4200 14,80 500 90S6975 1x 20 MT G12 1650 3000 13,40 1000 80S6976 1x 35 MT G12 3300 4200 14,40 1000 90S6977 1x 70 MT G12 6600 4200 15,30 1000 90Class180HG12 35W MTG12 70W MTG12 20W MTIK09 0,09 m 2 0,18 m 2H=500 mm H=1000 mm130S6970 - 1x 20W MT G12H = 0,5 mS6971 - 1x 35W MT G12H = 0,5 mS6972 - 1x 70W MT G12H = 0,5 m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mAccessoires, voir page 340.Zubehör, siehe Seite 340.-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m4051Lux-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m1540Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1405LuxS6975 - 1x 20W MT G12H = 1 mS6976 - 1x 35W MT G12H = 1 mS6977 - 1x 70W MT G12H = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1540Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1540Lux-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m15 40LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten335


KUBIX180radial > rundum16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7070 4x 9 LED 2855 3000 13,60 500 70S7071 4x 9 LED 3000 4000 13,60 500 70S6884 4x 9 LED 3000 5000 13,60 500 70S7072 4x 9 LED 2855 3000 14,10 1000 70S7073 4x 9 LED 3000 4000 14,10 1000 70S6889 4x 9 LED 3000 5000 14,10 1000 70Class180HLED0,09 m 2 0,18 m 2H=500 mm H=1000 mm130S6884 - 4x 9W LEDH = 0,5 m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3mS6889 - 4x 9W LEDH = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mD’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 340.Andere LED-Farben auf AnfrageDriver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 340.-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m1 2540 40Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m40401 5Luxradial > rundum16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS6880 1x 20 MT G12 1650 3000 11,60 500 80S6881 1x 35 MT G12 3300 4200 12,60 500 90S6882 1x 70 MT G12 6600 4200 13,50 500 90S6885 1x 20 MT G12 1650 3000 12,10 1000 80S6886 1x 35 MT G12 3300 4200 13,10 1000 90S6887 1x 70 MT G12 6600 4200 14,00 1000 90Class180HG12 35W MTG12 70W MTG12 20W MT0,09 m 2 0,18 m 2H=500 mm H=1000 mm130S6880 - 1x 20W MT G12H = 0,5 m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3mS6881 - 1x 35W MT G12H = 0,5 m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3mS6882 - 1x 70W MT G12H = 0,5 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mAccessoires, voir page 340.Zubehör, siehe Seite 340.-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m1540Lux-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m1540Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1540LuxS6885 - 1x 20W MT G12H = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mS6886 - 1x 35W MT G12H = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mS6887 - 1x 70W MT G12H = 1 m-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m155 40Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m15 405Lux-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m15540Lux336ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten


KUBIX180bidirectionnel > Zweiwegestrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7074 2x 9 LED 1430 3000 14,80 500 70S7075 2x 9 LED 1500 4000 14,80 500 70S6894 2x 9 LED 1500 5000 14,80 500 70S7076 2x 9 LED 1430 3000 15,30 1000 70S7077 2x 9 LED 1500 4000 15,30 1000 70S6899 2x 9 LED 1500 5000 15,30 1000 70Class180HLED0,09 m 2 0,18 m 2H=500 mm H=1000 mm130S6894 - 2x 9W LEDH = 0,5 m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3mS6899 - 2x 9W LEDH = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mD’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 340.Andere LED-Farben auf AnfrageDriver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 340.-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m1 2 5 40Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1 5 40Luxbidirectionnel > Zweiwegestrahlung16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS6890 1x 20 MT G12 1650 3000 12,80 500 80S6891 1x 35 MT G12 3300 4200 13,80 500 90S6892 1x 70 MT G12 6600 4200 14,70 500 90S6895 1x 20 MT G12 1650 3000 13,30 1000 80S6896 1x 35 MT G12 3300 4200 14,30 1000 90S6897 1x 70 MT G12 6600 4200 15,20 1000 90Class180HG12 35W MTG12 70W MTG12 20W MT0,09 m 2 0,18 m 2H=500 mm H=1000 mm130S6890 - 1x 20W MT G12H = 0,5 m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3mS6891 - 1x 35W MT G12H = 0,5 m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3mS6892 - 1x 70W MT G12H = 0,5 m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3mAccessoires, voir page 340.Zubehör, siehe Seite 340.-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m15 40Lux-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m15 40Lux-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m15 40LuxS6895 - 1x 20W MT G12H = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mS6896 - 1x 35W MT G12H = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mS6897 - 1x 70W MT G12H = 1 m-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m15 40Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m15 40Lux-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m15 40LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten337


KUBIX180emission triple > Tri-Emission16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS7078 3x 9 LED 2140 3000 14,90 500 70S7079 3x 9 LED 2250 4000 14,90 500 70S6904 3x 9 LED 2250 5000 14,90 500 70S7080 3x 9 LED 2140 3000 15,40 1000 70S7081 3x 9 LED 2250 4000 15,40 1000 70S6909 3x 9 LED 2250 5000 15,40 1000 70Class180HLED0,09 m 2 0,18 m 2H=500 mm H=1000 mm130S6904 - 3x 9W LEDH = 0,5 m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3mS6909 - 3x 9W LEDH = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mD’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED inclus.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 340.Andere LED-Farben auf AnfrageDriver LED inbegriffen.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 340.-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m40521Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1540Luxemission triple > Tri-Emission16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS6900 1x 20 MT G12 1650 3000 12,90 500 80S6901 1x 35 MT G12 3300 4200 13,90 500 90S6902 1x 70 MT G12 6600 4200 14,80 500 90S6905 1x 20 MT G12 1650 3000 13,40 1000 80S6906 1x 35 MT G12 3300 4200 14,40 1000 90S6907 1x 70 MT G12 6600 4200 15,30 1000 90Class180HG12 35W MTG12 70W MTG12 20W MT0,09 m 2 0,18 m 2H=500 mm H=1000 mm130S6900 - 1x 20W MT G12H = 0,5 m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3mS6901 - 1x 35W MT G12H = 0,5 m-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3mS6902 - 1x 70W MT G12H = 0,5 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mAccessoires, voir page 340.Zubehör, siehe Seite 340.-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m4051Lux-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m1540Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1405LuxS6905 - 1x 20W MT G12H = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mS6906 - 1x 35W MT G12H = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mS6907 - 1x 70W MT G12H = 1 m-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1540Lux-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m1540Lux-5m -4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m 5m15 40Lux338ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten


KUBIX180toute lumière - avec brise-lumière > Volllicht - mit Raster16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS69111x 18 FSM GX24 d-2 1200 4000 11,60 500 801x 18 FSM GX24 q-2 1200 4000 11,30 500 80S69131x 18 FSM GX24 d-2 1200 4000 12,10 1000 801x 18 FSM GX24 q-2 1200 4000 11,80 1000 80Class180HGX24 d-2 18W FSMGX24 q-2 18W FSM0,09 m 2 0,18 m 2H=500 mm H=1000 mm130S6911 - 1x 18W FSMH = 1 m S6913 - 1x 18W FSMH = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3mÉcran en polycarbonate opalinstabilité aux rayons UV.Accessoires, voir page 340.UV-stabilisierter Polycarbonat-Schirm.Zubehör, siehe Seite 340.-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m210 2055 10302Lux-3m -2m -1m 0m 1m 2m 3mLuxtoute lumière - avec diffuseur opalin > Volllicht - mit opalem Schirm16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS69161x 18 FSM GX24 d-2 1200 4000 11,60 500 801x 18 FSM GX24 q-2 1200 4000 11,30 500 80S69181x 18 FSM GX24 d-2 1200 4000 12,10 1000 801x 18 FSM GX24 q-2 1200 4000 11,80 1000 80Class180HGX24 d-2 18W FSMGX24 q-2 18W FSM0,09 m 2 0,18 m 2H=500 mm H=1000 mm130Écran en polycarbonate opalinstabilité aux rayons UV.Accessoires, voir page 340.UV-stabilisierter Polycarbonat-Schirm.Zubehör, siehe Seite 340.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten339


KUBIX180accessoires > Zubehör13141517Rouge/RotJaune/GelbVert/GrünBleu/BlauVerres colorés à commander avec l’appareil.Farbige Gläser sind zusammen mit derLeuchte zu bestellenCodeS6990-13S6990-14S6990-15S6990-17Colouraccessoires > Zubehör16 21CodeKgS6989 6,60Socle de fixation enacier galvanisé.Betonanker ausZinkstahl.500 mmØ90mmCiment - BetonTerrain - Erdreich130Terrain - ErdreichØ 180Système de fixation standardfourni avec l’appareil.Standardmontagesystem in derLeuchte enthalten.340ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten


QUADRIO180QUADRIO est un luminaire pour l'aménagementurbain au design simple et innovant qui offre unesolution élégante et fonctionnelle pour l'éclairage deplaces, d'allées, de promenades et de parcs. Deuxtypes d'optiques sont disponibles: dans la version àLED et lampes fluorescentes, la lumière est adouciepar un diffuseur opalin, tandis que dans la version àLED et iodures métalliques la source lumineuse estdissimulée à l'intérieur de la tête et dirigée pouréclairer l'environnement. Ce luminaire décoratif, aurendement élevé, est très efficace pour l'éclairaged'espaces urbains. QUADRIO complète la série desbollards Gothic et Kubix, une gamme d’appareils audesign unique, qui participent de par leur esthétiqueà l'enrichissement de l'aménagement urbain.QUADRIO ist eine Leuchte mit einfachem undinnovativem Design, das eine elegante und funktionelleLösung für die Beleuchtung von Plätzen, Alleen,Meeres- und Seepromenaden und Parks bietet.Erhältich sind zwei Optikenarten: In der Version mitLED und Fluoreszenzleuchtmittel wird das Licht aufweiche und sanfte Weise über einen Opalschirmzerstreut, während die Lichtquelle in denAusführungen mit LED und Metalljodidleuchtmittelnim Kopfteil verborgen und entsprechend ausgerichtetwird, um die umliegende Umgebung zu beleuchten.Der dekorative Wert des Lichtes verbindet sich aufdiese Weise mit der hohen Lichtausbeute und einerausgezeichneten Leistung bei der Beleuchtung vonöffentlichen Flächen. Unterstützt wird QUADRIO vonder Pfahlserie Gothic und Kubix, wodurch eineLeuchtenpalette entsteht, die nicht nur alsLichtquellen, sondern auch als elegantesStraßenraummobiliar verwendet werden kann.342


QUADRIO180Appareil réalisé en aluminium injecté sous pression.Support en aluminium extrudé.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé.Diffuseur en verre trempé, résistant aux chocs thermiquesou écran en polycarbonate opalin stabilité aux rayons UV.Joints en silicone.Double presse-étoupe M20 pour le raccordement en série.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-1.Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.Pfahl aus extrudiertem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,85 anodisch oxydiert.Zerstreuer aus gehärtetem, wärmeschockbeständigem Glasoder UV-stabilisierter Polycarbonat-Schirm.Dichtungen aus Silikongummi.Doppelte Kabelklemme M20 für die Reihenschaltung.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-1.toute lumière – avec verre > Volllicht - mit Glas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRISCCCRCEIS6812 18x 2,5 LED 1845 3000 10,30 1000 95S6816 18x 2,5 LED 3290 4000 10,30 1000 80S6813 18x 2,5 LED 3485 5000 10,30 1000 80Class180LED0,18 m 26861000S6813 - 18x 2,5W LEDH = 1 m130-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4mAppareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 345.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 345.-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m5 10302LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten343


QUADRIO180Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 345.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 345.16 2116 21toute lumière - avec diffuseur opalin > Volllicht - mit opalem Schirm0,18 m 2Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRI180S6810 18x 2,5 LED 1845 3000 10,10 1000 95S6815 18x 2,5 LED 3290 4000 10,10 1000 80S6811 18x 2,5 LED 3485 5000 10,10 1000 80LEDS6811 - 18x 2,5W LEDH = 1 m-4m -3m -2m -1m 0m 3m 4m1m 2m10 2052Luxtoute lumière - avec diffuseur opalin > Volllicht - mit opalem Schirm0,18 m 2Code WATT / Lamp lumen LAMP ± K Kg H CRI180S6988 1x 55 FSD 2G11 4800 4000 8,30 1000 80-4m -3m -2m -1m 0m 1m 2m 3m 4m2G11 55W FSDSCSCCCCRCRCEICEIClass68610001301000686ClassS6988 - 1x 55W FSD 2G11H = 1 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m1155Lux130Accessoires, voir page 345.Zubehör, siehe Seite 345.344ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten


QUADRIO180accessoires > Zubehör16 21CodeKgS6989 6,60Socle de fixation enacier galvanisé.Betonanker ausZinkstahl.500 mmØ90mmCiment - BetonTerrain - ErdreichTerrain - Erdreich130Ø 180Système de fixation standardfourni avec l’appareil.Standardmontagesystem in derLeuchte enthalten.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR bornes > AUSSENBELEUCHTUNG Pollerleuchten345


AMEN<strong>AG</strong>EMENTS URBAINSSTÄDTISCHE EINRICHTUNGEN348LUNIO356QUADRIO180360PROMENADE368BOULEVARD374AVENUE380ELLIS2384METROPOL390LESTER400DELPHI402PANTHEON1-2347


LUNIOLuminaire pour l’ameublement urbainexclusivement à LED, LUNIO est le fruit de larecherche constante effectuée par ARCLUCE desolutions à l’avant-garde du point de vue technique.Son design moderne et minimal est le résultatd’une association recherchée de formes et dedétails esthétiques. Caractérisé par des degrésélevés d’efficacité et des prestations d’éclairagetechnique remarquables, il souligne l’engagementde ARCLUCE envers la sauvegarde del’environnement et la réduction des coûts. LUNIO,grâce à ses caractéristiques et à son design, est lasolution idéale, esthétiquement recherchée ettechniquement fiable, pour éclairer des contextesurbains, des chemins, des espaces externes publicset privés, des parcs et des jardins. Ce luminaire,qui a été projeté pour assurer une émissionlumineuse constante pendant tout son cycle de vie,permet un contrôle total de la puissance à la sortieet une programmation dynamique de la lumièregérant automatiquement le flux lumineux.LUNIO ist eine Leuchte für das Straßenraummobiliar,die ausschließlich mit LEDs betrieben wird. Sieentstand aus der ständigen Suche von ARCLUCEnach technisch fortschrittlichen Lösungen. Ihrmodernes, minimalistisches Design ist das Ergebniseiner erlesenen Annäherung von Formen undästhetischen Details. Hohe Effizienz undbeachtliche beleuchtungstechnische Leistungensind kennzeichnend für die Arbeit von ARCLUCEbezüglich Umweltschutz und Kosteneinsparung.Dank ihrer Merkmale und ihres Designs ist LUNIOmit ihrer ästhetischen Eleganz und technischenZuverlässigkeit die ideale Lösung für dieStadtbeleuchtung sowie von Wegen, öffentlichenund privaten Außenbereichen, Park- undGartenanlagen. Sie wurde für eine konstanteLichtemission während der gesamten Lebensdauerdes Produkts entworfen und ermöglicht eine völligeKontrolle der Ausgangsleistung und einedynamische Programmierung des Lichts für eineautomatisierte Verwaltung des Lichtstroms.348


LUNIOECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen3<strong>49</strong>


LUNIOProgrammation dynamiqueÉconomie d'énergie 30%-40%BIP - Le système bi-puissance ARCLUCE (BIP) est basé sur des drivers intelligentscapables de régler le flux lumineux en fonction de la plage horaire. Un algorithmepermet le calcul automatique de la minuit naturelle sur la base de mesures d’utilisationrelevées les jours précédents et règle en fonction la programmation future. Unesimple et rapide procédure basée sur des cycles allumé/éteint permet de planifier àla fois le niveau de lumière sortante et les plages horaires.Dynamische ZeitplanungsfunktionEnergieeinsparung 30%-40%BIP- Das Doppelleistungssystem (BIP) von ARCLUCE basiert auf intelligenten Treibern,die den Lichtstrom gemäß bestimmten Zeitfenstern regulieren. Ein Algorithmusberechnet automatisch den natürlichen Mitternachtszeitpunkt auf Basis der Dauer derTagesnutzung in den vorhergehenden Tagen und bessert die Zeitplanung folglich aus.Es handelt sich um eine einfache und schnelle Vorgehensweise basierend auf An-undAbschaltzyklen. Diese reguliert sowohl das Lichtniveau als auch die Zeitfenster.350ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


LUNIOA = émission directeDirekte LichtausstrahlungB, C = émission réfléchieReflektierteLichtausstrahlungAppareil fourni avec dispositif de contrôle de latempérature de la LED. En cas de surchauffe, pour desraisons externes à l’appareil, le dispositif réduit lapuissance de la LED afin de préserver ses propriétésélectriques et sa durée de vie utile.Die Leuchte wird mit Kontrollsystem für die LED-Temperaturgeliefert.Im Falle einer Überhitzung der Lichtquelle, aufgrundäusserer Einfluesse, verringert diesesTemperaturkontrollsystem die LED Leistung, um dessenelektrische Eigenschaften und Lebensdauer zu bewahren.Code - WATThauteur de l’appareilLeuchtenhöhementraxeInterdistanzmK LUX LUX(entraxe/hauteur)(Interdistanz/Leuchtenhöhe)med (10,0) min (3,0)Piste cyclable - RadwegUNI 11248 (S2)(10,00lx Med - 3,00lx Min)S7314 - 36x2,5 LED 4,50 22,50 5,00 11,50 3,66S7414 - 36x2,5 LED 4,00 17,50 4,38 13,20 3,22S7312 - 24x2,5 LED 4,00 17,00 4,25 10,21 5,35S7412 - 24x2,5 LED 3,50 15,00 4,29 11,12 3,00S7311 - 24x1,5 LED 3,00 15,00 5,00 10,70 4,90S7411 - 24x1,5 LED 3,00 12,50 4,17 10,90 3,15Code - WATThauteur de l’appareilLeuchtenhöheentraxeInterdistanzK LUX LUXPiste cyclable - RadwegUNI 11248 (S3)(7,50lx Med - 1,50lx Min)mm(entraxe/hauteur)(Interdistanz/Leuchtenhöhe)med (7,50)min(1,50)S7314 - 36x2,5 LED 5,50 27,50 5,00 8,00 2,50S7414 - 36x2,5 LED 5,00 24,00 4,80 8,45 1,60S7312 - 24x2,5 LED 4,50 21,50 4,78 7,55 3,40S7412 - 24x2,5 LED 4,00 20,00 5,00 7,84 1,50S7311 - 24x1,5 LED 3,50 19,50 5,57 8,00 1,60S7411 - 24x1,5 LED 3,00 16,00 5,33 8,50 1,50ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen351


LUNIOAppareil entièrement réalisé en aluminium injecté souspression.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium anodisé brillant.Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Coupe-circuit automatique à l'ouverture de l'appareil.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-1.Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium oxydiert und anodisch poliert.Strahler aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestemGlas.Dichtungen aus Silikongummi.Trennschalter, der die Stromversorgung beim Öffnen desDeckels automatisch kappt.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 undEN 60598-2-1.radial > rundum1621Code WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICRCEIBIPS7351 24x 1,5 LED 3150 3000 9,00 80S7352 24x 2,5 LED 4045 3000 9,00 80S7354 36x 2,5 LED 6065 3000 9,00 80S7331 24x 1,5 LED 3340 4000 9,00 80S7332 24x 2,5 LED 4290 4000 9,00 80S7334 36x 2,5 LED 6435 4000 9,00 80S7311 24x 1,5 LED 3595 5000 9,00 80S7312 24x 2,5 LED 4620 5000 9,00 80S7314 36x 2,5 LED 6830 5000 9,00 80Class3775206076100Verre claire.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 354-355.Durchsichtiges Glas.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 354-355.LEDS7331 - 24x 1,5W LEDH = 4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m5 10 15 20 20LuxIK07 0,16 m 2S7332 - 24x 2,5W LEDH = 4 m S7334 - 36x 2,5W LEDH = 5 m-10m -8m -6m -4m -2m 0m 6m 8m 10m -10m -8m -6m -4m -2m 0m 6m 8m 10m2m 4m 2m 4m-10m -8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m5 101520 5 101520Lux-10m -8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10mLux352ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


LUNIOemission triple > Tri-Emission1621Code WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICRCEIBIPS7361 18x 1,5 LED 2360 3000 9,00 80S7362 18x 2,5 LED 3030 3000 9,00 80S7364 27x 2,5 LED 4550 3000 9,00 80S7341 18x 1,5 LED 2505 4000 9,00 80S7342 18x 2,5 LED 3215 4000 9,00 80S7344 27x 2,5 LED 4825 4000 9,00 80S7321 18x 1,5 LED 2700 5000 9,00 80S7322 18x 2,5 LED 3460 5000 9,00 80S7324 27x 2,5 LED 5195 5000 9,00 80Class3775206076100Verre claire.Accessoires, voir page 354-355.Durchsichtiges Glas.Zubehör, siehe Seite 354-355.LEDS7341 - 18x 1,5W LEDH = 4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8mIK07 0,16 m 2S7342 - 18x 2,5W LEDH = 4 m S7344 - 27x 2,5W LEDH = 5 m-10m -8m -6m -4m -2m 0m 6m 8m 10m -10m -8m -6m -4m -2m 0m 6m 8m 10m2m 4m 2m 4m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m5101520Lux-10m -8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m2015105Lux-10m -8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m2015105Luxradial > rundum1621Code WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICRCEIBIPS7451 24x 1,5 LED 3150 3000 9,00 80S7452 24x 2,5 LED 4045 3000 9,00 80S7454 36x 2,5 LED 6065 3000 9,00 80S7431 24x 1,5 LED 3340 4000 9,00 80S7432 24x 2,5 LED 4290 4000 9,00 80S7434 36x 2,5 LED 6435 4000 9,00 80S7411 24x 1,5 LED 3595 5000 9,00 80S7412 24x 2,5 LED 4620 5000 9,00 80S7414 36x 2,5 LED 6830 5000 9,00 80Class3775206076100Verre lait.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 354-355.Opales Glas.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 354-355.LEDS7431 - 24x 1,5W LEDH = 4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m5 10 15 20LuxIK07 0,16 m 2S7432 - 24x 2,5W LEDH = 4 m S7434 - 36x 2,5W LEDH = 5 m-10m -8m -6m -4m -2m 0m 6m 8m 10m -10m -8m -6m -4m -2m 0m 6m 8m 10m2m 4m 2m 4m-10m -8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m5 101520 5 10 1520Lux-10m -8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10mLuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen353


LUNIOemission triple > Tri-Emission1621Code WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICRCEIBIPS7461 18x 1,5 LED 2360 3000 9,00 80S7462 18x 2,5 LED 3030 3000 9,00 80S7464 27x 2,5 LED 4550 3000 9,00 80S7441 18x 1,5 LED 2505 4000 9,00 80S7442 18x 2,5 LED 3215 4000 9,00 80S7444 27x 2,5 LED 4825 4000 9,00 80S7421 18x 1,5 LED 2700 5000 9,00 80S7422 18x 2,5 LED 3460 5000 9,00 80S7424 27x 2,5 LED 5195 5000 9,00 80Class3775206076100Verre lait.Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 354-355.Opales Glas.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 354-355.LEDS7441 - 18x 1,5W LEDH = 4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m5 10 15 20LuxIK07 0,16 m 2S7442 - 18x 2,5W LEDH = 4 m S7444 - 27x 2,5W LEDH = 5 m-10m -8m -6m -4m -2m 0m 6m 8m 10m -10m -8m -6m -4m -2m 0m 6m 8m 10m2m 4m 2m 4m-10m -8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m5 101520 5 10 15 20Lux-10m -8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10mLuxaccessori > accessories1621Ø520CodeKg377S9011 2,50Bras Ø 60 mm.Arm Ø 60 mm.11060761106076618BBAA404663Ø60Code A [cm] B [cm] KgS9014 50 350 18,00S9015 50 400 20,00S9016 50 450 22,00Code A [cm] B [cm] KgS9017 50 500 41,00S9018 50 550 44,00S9019 50 600 46,0089404232341Poteau cylindrique Ø 76 mm avec réducteurØ 60 mm en acier zingué avec trappe devisite et boîte à bornes avec portefusible.Zylindrischer Mast aus Zinkstahl, DurchmesserØ 76 mm, mit Reduzierung des Zopfmaßes aufØ 60 mm, komplett mit Inspektionsluke undSicherungshalterung.Poteau cylindrique trempé Ø 76 mm avecréducteur Ø 60 mm en acier zingué avectrappe de visite et boîte à bornes avec portefusible.Zylindrischer spitz zulaufender Mast ausZinkstahl, Durchmesser Ø 76 mm, mitReduzierung des Zopfmaßes auf Ø 60 mm,komplett mit Inspektionsluke undSicherungshalterung.354ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


LUNIOaccessoires pour poteau Ø 102 mm > Zubehör für Pfahl mit Durchmesser 102 mm16 21Ø 520Ø60652454714Ø102CodeKgS9012 3,50652232341454Ø102Fixation sur poteau pour 1 appareil.Einfache Pfahlbefestigung.Ø520Ø65232341Ø102454714Ø102454CodeKgS9013 6,00Fixation sur poteau pour 2 appareils.Zweifache Pfahlbefestigung.140BA60102Code A [cm] B [cm] KgT7980 50 400 32,00T7981 50 450 36,00T7982 50 500 40,00T7983 50 550 44,00T7984 50 600 48,00Poteau cylindrique Ø 102 mm avec réducteurØ 60 mm en acier zingué avec trappe devisite et boîte à bornes avec porte-fusible.Zylindrischer Mast aus Zinkstahl, DurchmesserØ 102 mm, mit Reduzierung des Zopfmaßesauf Ø 60 mm, komplett mit Inspektionslukeund Sicherungshalterung.INDIQUÉ POUR LESCODES :FÜR FOLGENDEARTIKELCODESGEEIGNET:S9012 - S9013Pour une correcteinstallation desfixations Lunio surpoteau, il faututiliser poteauxØ 102 mm avecreduction Ø 60 mm et140 mm de haut.Für die richtigeMontage desMastanschlusses vonLunio benötigt manMastdurchmesserØ 102 mm mitReduzierung desZopfmaßes Ø 60 und140 mm lang.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen355


QUADRIO180QUADRIO est un luminaire pour l'aménagementurbain au design simple et innovant qui offre unesolution élégante et fonctionnelle pour l'éclairagede places, d'allées, de promenades et de parcs.Deux types d'optiques sont disponibles: dans laversion à LED et lampes fluorescentes, la lumièreest adoucie par un diffuseur opalin, tandis quedans la version à iodures métalliques la sourcelumineuse est dissimulée à l'intérieur de la tête etdirigée pour éclairer l'environnement. Ce luminairedécoratif, au rendement élevé, est très efficacepour l'éclairage d'espaces urbains.QUADRIO ist eine Leuchte mit einfachem undinnovativem Design, das eine elegante undfunktionelle Lösung für die Beleuchtung von Plätzen,Alleen, Meeres- und Seepromenaden und Parksbietet. Erhältich sind zwei Optikenarten: In derVersion mit LED und Fluoreszenzleuchtmittel wirddas Licht auf weiche und sanfte Weise über einenOpalschirm zerstreut, während die Lichtquelle in denAusführungen mit LED und Metalljodidleuchtmittelnim Kopfteil verborgen und entsprechend ausgerichtetwird, um die umliegende Umgebung zu beleuchten.Der dekorative Wert des Lichtes verbindet sich aufdiese Weise mit der hohen Lichtausbeute und einerausgezeichneten Leistung bei der Beleuchtung vonöffentlichen Flächen.356


QUADRIO180Appareil pour l'ameublement urbain de base carrée en forme deparallélépipède, réalisé avec des composants en aluminium coulé souspression et en aluminium extrudé, peinture par poudre polyesterrésistant à la corrosion, aux agents atmosphériques et aux brouillardssalins.Quaderförmige Leuchte für Straßenraummobiliar mit viereckigem Sockelund Elementen aus druckgegossenem und stangengepresstemAluminium mit Polyester-Pulverlackierung als Schutz gegen Korrosion,Witterungseinflüsse und Salznebel.Appareil fourni avec dispositif de contrôle de la température de la LED.En cas de surchauffe, pour des raisons externes à l’appareil, ledispositif réduit la puissance de la LED afin de préserver ses propriétésélectriques et sa durée de vie utile.Die Leuchte wird mit Kontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Im Falle einer Überhitzung der Lichtquelle, aufgrund äusserer Einfluesse,verringert dieses Temperaturkontrollsystem die LED Leistung, um dessenelektrische Eigenschaften und Lebensdauer zu bewahren.Aussi bien l'écran enpolycarbonate que leverre sont insérés àl'intérieur de laforme à base carréeet sont protégés pardes bords extrudés,pour éviter des coupsdirects.Sowohl derPolycarbonatschirmals auch das Glassind in der Form mitviereckigem Sockeleingelassen und vonstangengepresstenSeitenteilen gegendirekte Schlägegeschützt.Sectionneur de lignepour faciliter lesopérationsd'installation etd'entretien.Leitungstrennschalterfür bequemereInstallations- undWartungsarbeiten.LEDLEDG12 35W MTG12 70W MTDisponible dans deux versions : une àécran opalin stabilisé aux rayons UVappropriée pour lampes fluorescentes80W 2G11 FSD et LED; l'autre àoptique insérée dans la couvertureappropriée pour lampes ioduresmétalliques de 35 et 70W G12,réflecteur en aluminium 99,85 oxydéanodisé et verre trempé résistant auxchocs thermiques.Erhältlich in zwei Ausführungen: einemit einem UV-stabilisiertenOpalpolycarbonatschirm fürFluoreszenzleuchtmittel 80W 2G11 FSDund LED, die andere mit der Optikeingelassen im Deckel (geeignet fürMetalljodidleuchtmittel 35 und 70WG12), mit Reflektor aus eloxiertemAluminium 99,85 undwärmeschockbeständigem Glas.2G11 80W FSDJoints en silicone, double presse-étoupe M20pour branchement en cascade et visserieextérieure en acier inox.Die Leuchte hat Dichtungen aus Silikongummi,eine doppelte Kabelklemme M20 fürKaskadenverbindungen und externeVerschraubung aus Edelstahl.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen357


QUADRIO180Appareil réalisé en aluminium injecté sous pression.Support en aluminium extrudé.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé.Diffuseur en verre trempé, résistant aux chocs thermiquesou écran en polycarbonate opalin stabilité aux rayons UV.Joints en silicone.Double presse-étoupe M20 pour le raccordement en série.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-1.Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.Pfahl aus extrudiertem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion,atmosphärische Einwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,85 anodisch poliert.Zerstreuer aus gehärtetem, wärmeschockbeständigemGlas oder UV-stabilisierter Polycarbonat-Schirm.Dichtungen aus Silikongummi.Doppelte Kabelklemme M20 für die Reihenschaltung.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-1.avec diffuseur opalin > mit opalem Schirm16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRISCCCRCEIBIPS6991 18x 2,5 LED 3010 3000 36,50 1121 3435 80S7180 18x 2,5 LED 3290 4000 36,50 1121 3435 80S6992 18x 2,5 LED 3485 5000 36,50 1121 3435 80S6993 18x 2,5 LED 3010 3000 41,50 1121 3935 80S7181 18x 2,5 LED 3290 4000 41,50 1121 3935 80S6994 18x 2,5 LED 3485 5000 41,50 1121 3935 80ClassL180LEDS6992 - 18x 2,5W LEDH = 3,4 mS6994 - 18x 2,5W LEDH = 3,9 m0,60 m 2 0,70 m 2H=3435 mm H=3935 mmH-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6mAppareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de la LED.Accessoires, voir page 359.Die Leuchte wird mit Kontrollsystemfür die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 359.-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m2 5 10 10 5 2Lux-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m2 5 7.5 7.5 5 2Lux440avec diffuseur en verre > mit Strahler aus Glas16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRISCCCRCEIBIPS6995 18x 2,5 LED 3010 3000 36,50 1121 3435 80S7182 18x 2,5 LED 3290 4000 36,50 1121 3435 80S6996 18x 2,5 LED 3485 5000 36,50 1121 3435 80S6997 18x 2,5 LED 3010 3000 41,50 1121 3935 80S7183 18x 2,5 LED 3290 5000 41,50 1121 3935 80S6998 18x 2,5 LED 3485 4000 41,50 1121 3935 80ClassL180LEDIK070,60 m 2 0,70 m 2H=3435 mm H=3935 mmHS6996 - 18x 2,5W LEDH = 3,4 mS6998 - 18x 2,5W LEDH = 3,9 m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6mAppareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de la LED.Accessoires, voir page 359.Die Leuchte wird mit Kontrollsystemfür die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 359.-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m2 5 10 20 2Lux-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m2 5 10 20 2Lux440358ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


QUADRIO180avec diffuseur opalin > mit opalem Schirm1621Code WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRISCCCRCEIBIPS6980 1x 80 FSD 2G11 6500 4000 35,00 686 3000 80S6981 1x 80 FSD 2G11 6500 4000 40,00 686 3500 80ClassL1802G11 80W FSDH=3000 mm H=3500 mm0,54 m 2 0,70 m 2S6980 - 1x 80W FSD 2G11H = 3 m-9m -7m -5m -3m -1m 1m 3m 5m 7m 9mHAccessoires, voir page 359.Zubehör, siehe Seite 359.-9m -7m -5m -3m -1m 1m 3m 5m 7m 9m28 14Lux4401621Code WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRISCCCRCEIBIPS6984 1x 35 MT G12 3300 4200 37,00 1121 3435 90S6986 1x 70 MT G12 6600 4200 37,00 1121 3435 90S6987 1x 70 MT G12 6600 4200 42,00 1121 3935 90ClassG12 35W MTG12 70W MTIK07 0,60 m 2H=3435 mm H=3935 mmS6986 - 1x 70W MT G12H = 3,4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m40155Lux0,63 m 2 16 21avec diffuseur en verre > mit Strahler aus GlasL180Accessoires, voir page 359.Zubehör, siehe Seite 359.H440accessoires > ZubehörCodeKgS6999 7,80Socle de fixation enacier galvanisé.Betonanker ausZinkstahl.800 mmØ90mmCiment - Beton440Terrain - ErdreichTerrain - ErdreichØ 180Système de fixation standardfourni avec l’appareil.Standardmontagesystem in derLeuchte enthalten.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen359


PROMENADEPROMENADE est un nouvel appareil ARCLUCEpour l'éclairage urbain conçu pour s'intégrerharmonieusement dans les contextes architecturauxet environnementaux les plus divers, comme lesparcs, les places, les zones piétonnes et les allées.D'un design sobre mais novateur, basé sur deslignes géométriques calquées sur les formes d'uncône, l'appareil intègre toutes les caractéristiquestechniques nécessaires pour garantir facilité etsécurité de l'emploi, comme de la maintenance.Corps réalisé en aluminium injecté garantissant unniveau de protection élevé IP66. Platine doubleisolation, entièrement amovible. Le logementoptique est pourvu d'un système d'ouverture àcharnière, avec coupe-circuit automatique. Enfin,l'appareil peut être fourni dans une grande variétéd'optiques hautes performances : PROMENADEpeut en effet recevoir des sources lumineuses LED,iodures métalliques ou sodium haute pression de90W (lampe nouvelle génération CosmoPolis) à250W. Il est disponible dans les versions à lumièreindirecte, lumière filtrée et avec brise-lumièrelamellaire.PROMENADE heißt die neue ARCLUCE Leuchte, dieentworfen wurde, um sich natürlich in denarchitektonischen Kontext und verschiedenstenUmgebungen wie Parks, Plätze, Fußgängerzonenund Alleen einzufügen. Das klassische und innovativeDesign wurde nach der eleganten geometrischenLinie des Konus modelliert und fügt sich in dietechnischen Merkmale ein, die erdacht wurden, umwährend der Wartung maximale Bequemlichkeit undSicherheit zu gewährleisten: Der Köper ausstangengepresstem Aluminium garantiert den hohenSchutzgrad IP66, die Verkabelungsplatte mitdoppelter Isolierung ist völlig abnehmbar und dasOptikfach ist mit einem Öffnungssystem mit Scharnierund Leitungstrennschalter ausgerüstet. Abgerundetwird das Profil durch die Vielfalt der verfügbarenHochleistungsoptiken: PROMENADE funktioniert mitLED, Metalljodid- oder Hochdruck-Natriumleuchtmitteln von 90W (Leuchte der neuenGeneration CosmoPolis) bis 250W und ist in denAusführungen mit indirektem Licht, abgeschirmtenLicht oder Lamellenraster erhältlich.360


PROMENADEPourvu d'un connecteur àprise IP66 avec bague deblocage pour cables de 9 à12 mm.Ausgestattet ist die Leuchtemit einem VerbinderSteckdose- Stecker IP66 mitBlockierring für Kabel von 9bis 12 mm.La platine en double isolation avec coupecircuitest complètement amovible.Die Verkabelungsplatte mit doppelter Isolierungund Leitungstrennschalter ist völlig abnehmbar.Quand on ouvre le bloc optique, le coupecircuitautomatique permet de remplacer lalampe en toute sécurité.Bei der Öffnung des Optikfachs unterbricht derLeitungstrennschalter die Stromzufuhr zumGerät, wodurch eine sichere Auswechslung desLeuchtmittels möglich ist.BIP - Le système bipuissance aveccommutation électronique permet uneconsidérable économie sur l'installation. Avecla reduction de la puissance absorbéependant la nuit (lorsqu'un éclairement plusfaible est suffisant), on réalise une économied'énergie considérable.BIP - Das Doppelleistungssystem mitelektronischer Umschaltung ermöglicht einegroße Kostenreduzierung für denAnlagenbetrieb. Durch die Reduzierung deraufgenommenen Leistung während denNachtstunden (wenn weniger Beleuchtungerforderlich ist), wird eine beachtlicheEnergieeinsparung erzielt.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen361


PROMENADEAppareil entièrement réalisé en aluminium injecté souspression.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium anodisé brillant.Diffuseur transparent en polycarbonate incassable,ignifuge V2, anti-jaunissement, stabilisé aux rayons UV.Câblage double isolation sur platine amovible en matièrethermoplastique renforcée à la fibre de verre.Joints en silicone.Presse-étoupe PG16.Coupe-circuit automatique à l'ouverture de l'appareil.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-1.Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus oxidiertem und anodisch poliertemAluminium.Strahler aus bruchsicherem, selbstlöschendemPolykarbonat V2, gegen UV-Strahlen stabilisierterVergilbungsschutz, transparent.Doppelt isolierte Verkabelung auf abnehmbarerVerbindungsplatte aus glasfaserverstärktem Thermoplast.Dichtungen aus Silikongummi.Kabelklemme PG16.Trennschalter, der die Stromversorgung beim Öffnen desDeckels automatisch kappt.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 undEN 60598-2-1.APPAREIL FOURNI AVEC DISPOSITIF DE CONTRÔLEDE LA TEMPÉRATURE DE LA LED.EN CAS DE SURCHAUFFE, POUR DES RAISONSEXTERNES À L’APPAREIL, LE DISPOSITIF RÉDUIT LAPUISSANCE DE LA LED AFIN DE PRÉSERVER SESPROPRIÉTÉS ÉLECTRIQUES ET SA DURÉE DE VIEUTILE.DIE LEUCHTE WIRD MIT KONTROLLSYSTEM FÜRDIE LED-TEMPERATUR GELIEFERT.IM FALLE EINER ÜBERHITZUNG DERLICHTQUELLE, AUFGRUND ÄUSSEREREINFLUESSE, VERRINGERT DIESESTEMPERATURKONTROLLSYSTEM DIE LEDLEISTUNG, UM DESSEN ELEKTRISCHEEIGENSCHAFTEN UND LEBENSDAUER ZUBEWAHREN.LED16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRISCCCRCEIBIPS7268 36x 2,5 LED 6830 5000 15,00 80ClassØ <strong>49</strong>3LED0,19 m 292659Ø 60Ø 102Appareil fourni avec dispositif decontrôle de la température de laLED.Accessoires, voir page 365-366.Die Leuchte wird mitKontrollsystem für die LED-Temperatur geliefert.Zubehör, siehe Seite 365-366.S7268 - 36x 2,5W LED-10m -8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m-10m -8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m1051025H = 5 mLux362ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


PROMENADEsans brise-lumière > ohne Raster16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRISCCCRCEIBIPS7280 1x 100 CDO-TT E40 8800 2800 11,80 80S7281 1x 150 CDO-TT E40 13500 2800 12,50 80S7282 1x 250 CDO-TT E40 22500 2800 13,80 80S7286 1x 150 ST E40 17500 2000 12,50S7287 1x 250 ST E40 32000 2000 13,80S7288 1x 90 CPO-TW PGZ12 10450 2800 13,30S7289 1x 140 CPO-TW PGZ12 16500 2800 13,30ClassØ <strong>49</strong>392659E40 100W CDO-TTE40 150W CDO-TTE40 250W CDO-TTE40 150W STE40 250W STPGZ12 90W CPO-TWPGZ12 140W CPO-TW0,19 m 2Ø 60Ø 102Accessoires, voir page 365-366.Zubehör, siehe Seite 365-366.S7281 - 1x 150W CDO-TT E40H = 5 m-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12mS7282 - 1x 250W CDO-TT E40H = 6 m-16m -12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m 16mS7286 - 1x 150W ST E40H = 5 m-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m51025Lux-16m -12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m 16m510105Lux-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m51510Luxavec brise-lumière > mit Raster16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRISCØ <strong>49</strong>3659E40 100W CDO-TTE40 150W CDO-TTE40 150W STE40 250W ST92CCRCEIBIPS7290 1x 100 CDO-TT E40 8800 2800 12,10 80S7291 1x 150 CDO-TT E40 13500 2800 12,80 80S7293 1x 150 ST E40 17500 2000 12,80S7294 1x 250 ST E40 32000 2000 14,10Class0,19 m 2Ø 60Ø 102Accessoires, voir page 365-366.Zubehör, siehe Seite 365-366.S7290 - 1x 100W CDO-TT E40H = 5 m-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12mS7293 - 1x 150W ST E40H = 5 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m5252510Lux-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m2525105LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen363


PROMENADElumière filtrée > geschirmtes Licht16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPS7260 1x 70 MT G12 6600 4200 11,80 90S7261 1x 150 MT G12 12700 4200 12,40 90S7262 1x 250 MT G12 22000 4200 13,80 90S7264 1x 9O CPO-TW PGZ12 10450 2800 13,30S7265 1x 14O CPO-TW PGZ12 16500 2800 13,30ClassØ <strong>49</strong>3659G12 70W MTG12 150W MTG12 250W MTPGZ12 90W CPO-TWPGZ12 140W CPO-TW0,19 m 292Ø 60Ø 102Accessoires, voir page 365-366.Zubehör, siehe Seite 365-366.S7261 - 1x 150W MT G12H = 5 m-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m1055Luxlumière indirecte > indirektes Licht16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPS7250 1x 150 MT G12 12700 4200 12,40 90S7254 1x 250 MT G12 22000 4200 13,80 90S7255 1x 9O CPO-TW PGZ12 10450 2800 13,40S7258 1x 14O CPO-TW PGZ12 16500 2800 13,40ClassØ <strong>49</strong>3659G12 150W MTG12 250W MTPGZ12 90W CPO-TWPGZ12 140W CPO-TW0,19 m 292Ø 60Ø 102Accessoires, voir page 365-366.Zubehör, siehe Seite 365-366.S7250 - 1x 150W MT G12H = 5 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10mS7254 - 1x 250W MT G12H = 6 m-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12mS7255 - 1x 90W CPO-TW PGZ12H = 5 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m15 2555Lux-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m525155Lux-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m515155Lux364ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


PROMENADEaccessoires > Zubehör17À commanderavec l'appareil.Zusammen mitLeuchte zubestellen.CodeKgS7978-17 0,20Anneau avec LED colorées (blue).Farbiger LED-Ring (blau).PAS INDIQUÉ POUR LES CODES :NICHT FÜR FOLGENDE ARTIKELCODESGEEIGNET:S7254 - S7262 - S7282 - S7287 - S7294accessoires > Zubehör1621961001801000R 210Ø60540CodeKgS7970 (2pcs) 0,86Dispositif mural pour bras Ø 60 mm.Wandklemmenbrett für Arm Ø 60 mm.CodeKgS7979 6,60Bras Ø 60 mm.Arm Ø 60 mm.BBAACode A [cm] B [cm] KgS7940 50 450 36,00S7941 50 500 40,00S7942 50 550 44,00S7943 50 600 47,00Poteau cylindrique Ø 102 mm avec réducteurØ 60 mm en acier zingué avec trappe devisite et boîte à bornes avec porte-fusible.Zylindrischer Mast aus Zinkstahl, DurchmesserØ 102 mm, mit Reduzierung des Zopfmaßesauf Ø 60 mm, komplett mit Inspektionslukeund Sicherungshalterung.Code A [cm] B [cm] KgS7946 80 680 88,00S7947 80 780 95,00S7948 80 880 103,00S79<strong>49</strong> 80 980 111,00Poteau cylindrique trempé Ø 102 mm avecréducteur Ø 60 mm en acier zingué avectrappe de visite et boîte à bornes avec portefusible.Zylindrischer spitz zulaufender Mast ausZinkstahl, Durchmesser Ø 102 mm, mitReduzierung des Zopfmaßes auf Ø 60 mm,komplett mit Inspektionsluke undSicherungshalterung.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen365


PROMENADEaccessoires pour poteau Ø 102 mm > Zubehör für Pfahl mit Durchmesser 102 mm16215353108 216Ø105Ø60Ø105Ø60CodeKgCodeKgS7971 (2pcs) 1,80S7972 (2pcs) 2,33Fixation sur poteau pour 1 appareil.Einfache Pfahlbefestigung.Fixation sur poteau pour 2 appareils.Zweifache Pfahlbefestigung.53216Ø105Ø601000R 210Ø60540CodeKgS7973 (2pcs) 2,55Fixation sur poteau pour 3 appareils.Dreifache Pfahlbefestigung.CodeKgS7979 6,60Bras Ø 60 mm.Arm Ø 60 mm.102102BBAACode A [cm] B [cm] KgS7961 50 450 36,00S7962 50 500 40,00S7963 50 550 44,00S7964 50 600 47,00Poteau cylindrique Ø 102 mm en acier zinguéavec trappe de visite et boîte à bornes avecporte-fusible.Approprié pour le montage des bras.Zylindrischer Mast aus Zinkstahl, DurchmesserØ 102 mm, komplett mit Inspektionsluke undSicherungshalterung.Geeignet für die Montage der Arme.Code A [cm] B [cm] KgS7966 80 680 88,00S7967 80 780 95,00S7968 80 880 103,00S7969 80 980 111,00Poteau cylindrique trempé Ø 102 mm enacier zingué avec trappe de visite et boîte àbornes avec porte-fusible.Approprié pour le montage des bras.Zylindrischer spitz zulaufender Mast ausZinkstahl, Durchmesser Ø 102 mm, komplettmit Inspektionsluke und Sicherungshalterung.Geeignet für die Montage der Arme.366ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


BOULEVARDCorps en aluminium injecté sous pression UNI 5076 avecailettes de refroidissement.Couvercle en polyamide renforcé incassable, ignifuge V2,anti-jaunissement, stabilisé aux rayons UV, ou en aluminiumcoulé sous pression.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant.Diffuseur transparent en polycarbonate incassable, ignifugeV2, anti-jaunissement, stabilisé aux rayons UV.Câblage double isolation sur platine amovible en matièrethermoplastique renforcée à la fibre de verre avec gaine ensilicone résistant aux températures élevées.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-1.Gehäuse aus druckgegossener Aluminiumlegierung UNI5076 mit Kühlrippen.Abdeckung aus verstärktem, bruchsicherem,selbstlöschendem Polyamid V2, gegen UV-Strahlenstabilisierter Vergilbungsschutz oder aus druckgegossenemAluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodischpoliert.Strahler aus bruchsicherem, selbstlöschendemPolykarbonat V2, gegen UV-Strahlen stabilisierterVergilbungsschutz, transparent.Doppelt isolierte Verkabelung auf abnehmbarerVerbindungsplatte aus glasfaserverstärktem Thermpoplast,doppelt isolierte Kabel mit hitzeresistenterSilikonummantelung.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-1.368ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


BOULEVARDlumière filtrée > geschirmtes Licht12 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRS7222 1x 70 ST E27 6600 2000 6,00CEIBIPClassØ520E27 70W ST0,15 m 251070S7222 - 1x 70W ST E27H = 4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8mØ 60Couvercle en polyamide renforcée.Accessoires, voir page 377-378.Abdeckung aus verstärktemPolyamid.Zubehör, siehe Seite 377-378.-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m2515202Luxavec brise-lumière > mit Raster12 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPS7221 1x 100 ME E27 7700 4000 5,87 80S7223 1x 70 SE E27 6300 2000 5,59S7224 1x 100 SE E40 10200 2000 6,03S7226 1x 125 QE E27 6300 4100 5,68 56ClassØ520510E27 100W MEE27 70W SEE40 100W SEE27 125W QE0,15 m 2Ø 6070Couvercle en polyamide renforcée.Accessoires, voir page 377-378.Abdeckung aus verstärktemPolyamid.Zubehör, siehe Seite 377-378.S7221 - 1x 100W ME E27-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m25101020H = 4 mLuxS7223 - 1x 70W SE E27 H = 4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m51052LuxS7224 - 1x 100W SE E40H = 4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8mS7226 - 1x 125W QE E27H = 4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m5102010Lux-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m25105LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen369


BOULEVARDlumière filtrée > geschirmtes Licht12 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPS7228 1x 150 MT G12 12700 4200 6,50 90ClassØ520G12 150W MT0,15 m 270510S7228 - 1x 150W MT G12H = 5 m-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12mØ 60Couvercle en polyamide renforcée.Accessoires, voir page 377-378.Abdeckung aus verstärktemPolyamid.Zubehör, siehe Seite 377-378.-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m510155Lux370ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


BOULEVARDlumière filtrée > geschirmtes Licht12 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRS7302 1x 70 ST E27 6600 2000 7,50CEIBIPClassØ520E27 70W ST0,15 m 251070Couvercle en aluminium injectésous pression.Accessoires, voir page 377-378.Deckel aus druckgegossenemAluminium.Zubehör, siehe Seite 377-378.S7302 - 1x 70W ST E27-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m2515202H = 4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8mLuxØ 60avec brise-lumière > mit Raster12 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPS7301 1x 100 ME E27 7700 4000 7,37 80S7303 1x 70 SE E27 6300 2000 7,09S7304 1x 100 SE E40 10200 2000 7,53S7306 1x 125 QE E27 6300 4100 7,18 56ClassØ520510E27 100W MEE27 70W SEE40 100W SEE27 125W QE0,15 m 2Ø 6070Couvercle en aluminium injectésous pression.Accessoires, voir page 377-378.Deckel aus druckgegossenemAluminium.Zubehör, siehe Seite 377-378.S7301 - 1x 100W ME E27-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m25101020H = 4 mLuxS7303 - 1x 70W SE E27 H = 4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m51052LuxS7304 - 1x 100W SE E40H = 4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8mS7306 - 1x 125W QE E27H = 4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m5102010Lux-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m25105LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen371


BOULEVARDlumière filtrée > geschirmtes Licht12 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPS7308 1x 150 MT G12 12700 4200 8,00 90ClassØ520G12 150W MT0,15 m 270510S7308 - 1x 150W MT G12H = 5 m-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12mØ 60Couvercle en aluminium injectésous pression.Accessoires, voir page 377-378.Deckel aus druckgegossenemAluminium.Zubehör, siehe Seite 377-378.-12m -8m -4m 0m 4m 8m 12m510155Lux372ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


AVENUEAVENUECorps en aluminium injecté sous pression UNI 5076 avecailettes de refroidissement.Couvercle avec ouverture à charnière en polyamiderenforcé, ignifuge V2, anti-jaunissement, stabilisé auxrayons UV.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant.Diffuseur en polycarbonate incassable, ignifuge V2, antijaunissement,stabilisé aux rayons UV, transparent et striéà l'intérieur pour amoindrir l'éblouissement, lisse àl'extérieur.Câblage double isolation sur platine amovible en matièrethermoplastique renforcée à la fibre de verre avec gaineen silicone résistant aux températures élevées.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-1.Gehäuse aus druckgegossener AluminiumlegierungUNI 5076 mit Kühlrippen.Abdeckung mit Scharnieröffnung, aus verstärktem,bruchsicherem, selbstlöschendem Polyamid V2, gegenUV-Strahlen stabilisierter Vergilbungsschutz.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodischpoliert.Strahler aus bruchsicherem, selbstlöschendemPolykarbonat V2, gegen UV-Strahlen stabilisierterVergilbungsschutz, transparent und innen gerillt umBlendfreiheit zu garantieren, außen glatt.Doppelt isolierte Kabel auf abnehmbarem Sockel austhermoresistentem und mit Glasfaser verstärktem Material,doppelt isolierte Kabel mit hitzeresistenterSilikonummantelung.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-1.374ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


AVENUEavec brise-lumière > mit Raster12 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPS7211 1x 100 ME E27 7700 4000 4,81 80ClassØ430E27 100W ME0,10 m 2455S7211 - 1x 100W ME E27 H = 4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8mØ 6070Accessoires, voir page 377-378.Zubehör, siehe Seite 377-378.-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m52010Luxavec brise-lumière > mit Raster12 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPS7213 1x 70 SE E27 6300 2000 4,46S7214 1x 100 SE E40 10200 2000 5,18S7215 1x 80 QE E27 4000 3600 4,45 56S7216 1x 125 QE E27 6300 4100 4,60 56S7219 1x max 100 E27 3,20ClassØ430455E27 70W SEE40 100W SEE27 80W QEE27 125W QE0,10 m 2Ø 6070Accessoires, voir page 377-378.Zubehör, siehe Seite 377-378.S7213 - 1x 70W SE E27H = 4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8mS7214 - 1x 100W SE E40H = 4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m52010Lux-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m51025LuxS7215 - 1x 80W QE E27H = 4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10mS7216 - 1x 125W QE E27H = 4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m 10m255Lux-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m2510LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen375


AVENUElumière filtrée > geschirmtes Licht12 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRS7242 1x 70 ST E27 6600 2000 4,22CEIBIPClassØ430E27 70W ST0,15 m 2455S7242 - 1x 70W ST E27H = 4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8mØ 6070Accessoires, voir page 377-378.Zubehör, siehe Seite 377-378.-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m51020Luxlumière filtrée > geschirmtes Licht12 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPS7241 1x 100 ME E27 7700 4000 4,57 80S7243 1x 70 SE E27 6300 2000 4,57S7244 1x 100 SE E40 10200 2000 4,81S7246 1x 125 QE E27 6800 3400 4,15 56ClassØ430455E27 100W MEE27 70W SEE40 100W SEE27 125W QE0,10 m 270Ø 60Accessoires, voir page 377-378.Zubehör, siehe Seite 377-378.S7241 - 1x 100W ME E27H = 4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8mS7243 - 1x 70W SE E27H = 4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m51530Lux-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m215105LuxS7244 - 1x 100W SE E40H = 4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8mS7246 - 1x 125W QE E27H = 4 m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m5301510Lux-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m25402010Lux376ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


BOULEVARD - AVENUEaccessori > accessories1221961001801000R 210Ø60540CodeKgS7970 (2pcs) 0,86Dispositif mural pour bras Ø 60 mm.Wandklemmenbrett für Arm Ø 60 mm.CodeKgS7979 6,60Braccio Ø 60 mm.Ø 60 mm arm.6090BACode A [cm] B [cm] KgS7988 50 400 22,00S7984 50 450 25,00S7985 50 500 28,00S7986 50 550 30,50S7987 50 600 33,50Poteau cylindrique Ø 90 mm avec réducteurØ 60 mm en acier zingué avec trappe devisite et boîte à bornes avec portefusible.Zylindrischer Mast aus Zinkstahl, DurchmesserØ 90 mm, mit Reduzierung des Zopfmaßes aufØ 60 mm, komplett mit Inspektionsluke undSicherungshalterung.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen377


BOULEVARD - AVENUEaccessoires pour poteau Ø 102 mm > Zubehör für Pfahl mit Durchmesser 102 mm12215353108216Ø105Ø60Ø105Ø60CodeKgCodeKgS7971 (2pcs) 1,80S7972 (2pcs) 2,33Fixation sur poteau pour 1 appareil.Einfache Pfahlbefestigung.Fixation sur poteau pour 2 appareils.Zweifache Pfahlbefestigung.5353216Ø60Ø60216Ø105Ø105CodeKgCodeKgS7973 (2pcs) 2,55S7974 (2pcs) 2,75Fixation sur poteau pour 3 appareils.Dreifache Pfahlbefestigung.Fixation sur poteau pour 4 appareils.Vierfache Pfahlbefestigung53216Ø105Ø601000R 210Ø60540CodeKgS7976 (2pcs) 3,00Fixation sur poteau pour 6 appareils.Sechsfache PfahlbefestigungCodeKgS7979 (2pcs) 6,60Bras Ø 60 mm.Arm Ø 60 mm.B102Poteau cylindrique Ø 102 mm en acier zinguéavec trappe de visite et boîte à bornes avecporte-fusible.Approprié pour le montage des bras.Zylindrischer Mast aus Zinkstahl, DurchmesserØ 102 mm, komplett mit Inspektionsluke undSicherungshalterung.Geeignet für die Montage der Arme.ACode A [cm] B [cm] KgS7961 50 450 36,00S7962 50 500 40,00S7963 50 550 44,00S7964 50 600 47,00378ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


ELLIS2Appareil entièrement réalisé en aluminium injecté souspression.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,9 anodisé brillant.Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.Joints en silicone.Presse-étoupe M20 pour entrée du câble d'alimentation.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-1.Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,9 oxydiert und anodisch poliert.Strahler aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestemGlas.Dichtungen aus Silikongummi.Kabelklemme M20 zum einzelnen Durchziehen desSpeisekabels.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 undEN 60598-2-1.380ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


ELLIS2application simple > einfache Befestigung16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPT7880 1x 35 MT G12 3300 4200 4,00 90T7881 1x 70 MT G12 6600 4200 4,10 90Class200140Ø102G12 35W MTG12 70W MTIK07 0,06 m 2264285140260Accessoires, voir page 383.Zubehör, siehe Seite 383.T7881 - 1x 70W MT G12H = 4,5 m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m540 8016020Luxapplication simple > einfache Befestigung16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPT7884 1x 70 MD RX7s 6500 4200 4,10 285 80Class140Ø102RX7s 70W MDIK07 0,06 m 2 264285140260200Accessoires, voir page 383.Zubehör, siehe Seite 383.T7884 - 1x 70W MD RX7sH = 4,5 m-48m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m-48m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m8040205LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen381


ELLIS2application double > doppelte Befestigung16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPT7885 2x 35 MT G12 2x 3300 4200 7,30 285 90T7886 2x 70 MT G12 2x 6600 4200 7,50 285 90Class200140 ø102G12 35W MTG12 70W MTIK07 0,06 m 2260522285140Accessoires, voir page 383.Zubehör, siehe Seite 383.T7886 - 2x 70W MT G12H = 4,5 m-6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m-8m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m5160804020Luxapplication double > doppelte Befestigung16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPT7889 2x 70 MD RX7s 2x 6500 4200 7,50 285 80Class140 ø102IK07 0,06 m 2 260RX7s 70W MD522285140200Accessoires, voir page 383.Zubehör, siehe Seite 383.T7889 - 2x 70W MD RX7sH = 4,5 m-48m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m-48m -6m -4m -2m 0m 2m 4m 6m 8m520 40 80Lux382ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


ELLIS2accessoires > Zubehör1621140B60102Pour une correcte installationdes fixations Ellis2 sur poteau, ilfaut utiliser poteaux Ø 102 mmavec reduction Ø 60 mm et140 mm de haut.Für die richtige Montage desMastanschlusses von Ellis2benötigt man Mastdurchmesser Ø102 mm mit Reduzierung desZopfmaßes Ø 60 und 140 mmlang.ACode A [cm] B [cm] KgT7980 50 450 32,00T7981 50 450 36,00T7982 50 500 40,00T7983 50 550 44,00Poteau cylindrique Ø 102 mm avec réducteurØ 60 mm en acier zingué avec trappe devisite et boîte à bornes avec porte-fusible.Zylindrischer Mast aus Zinkstahl, DurchmesserØ 102 mm, mit Reduzierung des Zopfmaßesauf Ø 60 mm, komplett mit Inspektionslukeund Sicherungshalterung.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen383


METROPOLLa valorisation de l'aménagement urbain, qui n'estplus un élément secondaire mais un composantqui qualifie le milieu, est l'intérêt prioritarie deARCLUCE. L'enrichissement de la gamme desappareils pour l'aménagement urbain prouvel'application portée afin de réévaluer les qualitésnaturelles et architectoniques du territoire.METROPOL est le fruit d'un travail de projetintense. En jouant sur des formes souples etharmoniques et en utilisant les technologies lesplus modernes en matière de matériaux et desécurité, METROPOL est en mesure de valoriserdifférents contextes urbains (places, routes, ruespiétonnes).Die Aufwertung des natürlichen und baulichenStadtbildes durch stilvolle Beleuchtung ist längstkeine Frage zweiten Ranges mehr - ARCLUCE hatsich ihrer Beantwortung eingehend gewidmet. Davonzeugt die ständige Erweiterung der Produktpalette,wie jetzt durch METROPOL. METROPOL ist dasErgebnis einer intensiven Projektierungsarbeit. Eswurden weiche und harmonische Formen sowie imHinblick auf die Sicherheit die modernsten Technikenverwendet. METROPOL eignet sich für dieBeleuchtung der verschiedensten städtischenObjekte (Plätze, Straßen, Fußgängerwege).384


METROPOLCâblage double isolation surplatine amovible.Sectionneur coupantautomatiquement le courantlorsqu'on ouvre le corps.Doppelt isolierte Kabel aufabnehmbarem Sockel.Trennschalter, der dieStromversorgung beim Öffnendes Deckels automatischkappt.L'entrée du câble à travers lajonction est guidée par unegaine.Kabelanschluss mit eigenemSchutzmantel.Le bloc optique est optimisépour chaque sourcelumineuse.Après l'ouverture, le couverclereste bloqué par le dispositifde sécurité.Die Lichtstreuung der Lampenwurde für jede einzelneLichtquelle genau berechnet.Nach dem Öffnen wird derDeckel aus Sicherheitsgründenblockiert.L'optique a été calculée pourobtenir la meilleuredistribution lumineuseconformément à la norme UNI10819 sur la pollutionlumineuse.Die Optik wurde für eineoptimale Streuung nach derNorm UNI 10819 überLichtverschmutzung entwickelt.SUR DEMANDE AUF ANFR<strong>AG</strong>ECod. T8990Prédisposé pour le montaged’un interrupteurcrépusculaire.Einbau eines lichtabhängigenSchalters möglich.Prédisposé pouraccueillir le portefusibles.Einbau desSicherungskastensmöglich.IP65 TOTAL - La platineappareillage et le groupeoptique ont un degré deprotection IP65.VOLLSCHUTZ IP65 -Das Speisegerät und dieoptische Gruppeentsprechen demSicherheitscode IP65.BIP - Le système bipuissance avec commutationélectronique permet une considérable économiesur l'installation. Avec la reduction de la puissanceabsorbée pendant la nuit (lorsqu'un éclairementplus faible est suffisant), on réalise une économied'énergie considérable (uniquement pour lampessodium haute pression).BIP - Das Doppelleistungssystem mit elektronischerUmschaltung ermöglicht eine großeKostenreduzierung für den Anlagenbetrieb. Durchdie Reduzierung der aufgenommenen Leistungwährend den Nachtstunden (wenn wenigerBeleuchtung erforderlich ist), wird eine beachtlicheEnergieeinsparung erzielt (nur für Hochdruck-Natriumleuchtmittel).ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen385


METROPOLCorps en aluminium injecté sous pression.Couvercle en aluminium injecté sous pression avecouverture par charnière.Fixation pour poteau Ø 60 mm en aluminium injecté souspression avec goniomètre pour le réglage.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur an aluminium 99,9 anodisé brillant.Fermeture en verre trempé, résistant aux chocsthermiques.Câblage double isolation sur platine amovible en matièrethermoplastique renforcée à la fibre de verre avec gaineen silicone résistant aux températures élevées, coupecircuitautomatique à l'ouverture.Crochet de fermeture en aluminium injecté sous pression.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-3.Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium.Deckel aus druckgegossenem Aluminium, mit Scharnierenzum Öffnen.Pfahlanschluss Ø 60 mm aus druckgegossenem Aluminiummit verstellbarer Verbindung für die Ausrichtung.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,9 oxydiert und anodisch poliert.Strahler aus gehärtetem,temperaturschwankungsfestem Glas.Doppelt isolierte Kabel auf abnehmbarem Sockel austhermoresistentem und mit Glasfaser verstärktem Material,doppelt isolierte Kabel mit hitzeresistenterSilikonummantelung und Trennschalter zur Unterbrechungder Stromversorgung beim Öffnen des Deckels.Hebel zum Schließen aus druckgegossenem Aluminium.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 undEN 60598-2-3.12 16212290°386ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


METROPOL0,15 m 2 0321Code WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRIT8601 1x 100 MC E27 7700 4000 8,78 80T8602 1x 150 MC E27 6300 4000 9,50 80T8603 1x 250 MT E40 10200 4500 11,21 65T8605 1x 150 ST E40 6300 2000 9,75T8606 1x 250 ST E40 32000 2000 11,08E40 250W MTE27 100W MCE27 150W MCSCCCRCEIBIPClass12 162260245641277Accessoires, voir page 388-389.Zubehör, siehe Seite 388-389.E40 150W STE40 250W STE27 125W QEØ60T8601 - 1x 100W MC E27Tilt = 0° H = 6 m-4m 0m 4m 8m 12m 16m 20m0m 4m 8m 12m40201050.52 1LuxT8602 - 1x 150W MC E27Tilt = 0° H = 8 m0m 4m 8m 12m 16m0m 4m 8m 12m 16m0m 8m 16m 24m 32m40 20 15 10 5 1 0.5LuxT8605 - 1x 150W ST E40Tilt = 0° H = 8 m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 20.51LuxT8603 - 1x 250W MT E40Tilt = 0° H = 9 m0m 4m 8m 12m 16m0m 4m 8m 12m 16m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 2 1 0.5LuxT8606 - 1x 250W ST E40Tilt = 0° H = 9 m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 20.51LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen387


METROPOLaccessoires > Zubehör121690°250250Ø60Ø60200200150200CodeKgT8952 2,15Support mural pour fixation en angle.Eckseitiger Wandanschluss.CodeKgT8953 2,25Support mural.Wandanschluss.96100180CodeKgS797O (2pcs) 0,86Dispositif mural pour bras Ø 60 mm.Wandklemmenbrett für Arm Ø 60 mm.322Ø60Ø6066414507584875105Ø60970267CodeKgT8987 6,20Bras Ø 60 mm.Arm Ø 60 mm.CodeKgT8988 11,00Bras Ø 60 mm.Arm Ø 60 mm.CodeKgT8989 5,50Bras Ø 60 mm.Arm Ø 60 mm.BA6090Poteau cylindrique Ø90 mm avecréducteur Ø 60 mmen acier zingué avectrappe de visite etboîte à bornes avecportefusible.Zylindrischer Mastaus Zinkstahl,Durchmesser Ø 90mm, mit Reduzierungdes Zopfmaßes auf Ø60 mm, komplett mitInspektionsluke undSicherungshalterung.Code A [cm] B [cm] KgS7984 50 450 25,00S7985 50 500 28,00S7986 50 550 30,50S7987 50 600 33,50388ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


METROPOLaccessoires pour poteau Ø 102 mm > Zubehör für Pfahl mit Durchmesser 102 mm12165353108216Ø105Ø60Ø105Ø60CodeKgCodeKgS7971 (2pcs) 1,80S7972 (2pcs) 2,33Fixation sur poteau pour 1 appareil.Einfache Pfahlbefestigung.Fixation sur poteau pour 2 appareils.Zweifache Pfahlbefestigung.Ø60322Ø60664105Ø60640800145075106084875267390970CodeKgCodeKg1100CodeKg660T8987 6,20T8988 11,00T8989 5,50Bras Ø 60 mm.Arm Ø 60 mm.Bras Ø 60 mm.Arm Ø 60 mm.Bras Ø 60 mm.Arm Ø 60 mm.BA102Poteau cylindrique Ø102 mm en acierzingué avec trappede visite et boîte àbornes avec portefusible.Approprié pour lemontage des bras.Zylindrischer Mastaus Zinkstahl,Durchmesser Ø 102mm, komplett mitInspektionsluke undSicherungshalterung.Geeignet für dieMontage der Arme.BA102Poteau cylindriquetrempé Ø 102 mmen acier zingué avectrappe de visite etboîte à bornes avecporte-fusible.Approprié pour lemontage des bras.Zylindrischer spitzzulaufender Mast ausZinkstahl,Durchmesser Ø 102mm, komplett mitInspektionsluke undSicherungshalterung.Geeignet für dieMontage der Arme.Code A [cm] B [cm] KgS7961 50 450 36,00S7962 50 500 40,00S7963 50 550 44,00S7964 50 600 47,00Code A [cm] B [cm] KgS7966 80 680 88,00S7967 80 780 95,00S7968 80 880 103,00S7969 80 980 111,00ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen389


LESTERDESIGNER: LORENZO STANODes formes géométriques qui se composent et sedécomposent en créant des solutions techniquesdifférentes mais en respectant toujours un langageformel courant : voilà le concept de base deLESTER, un appareil pour l'aménagement urbain etl'éclairage routier au design raffiné et novateur quijoue sur les possibilités de combinaison de deuxsections coniques en aluminium injecté souspression. Une large gamme d'accessoires permet dechoisir parmi de nombreuses versions de fixationspour poteau : double, simple, avec bras droit oucourbé. Un design original de caractère qui se marieà une étude minutieuse des optiques en fonctiondes différentes sources lumineuses : LESTER peutrecevoir des lampes iodures métalliques et sodiumhaute pression de 150W, 250W et 400W, ainsi quela lampe Cosmopolis 140W. Pour ouvrir lecompartiment optique, il suffit d'agir sur lescrochets en aluminium injecté sous pression.Geometrische Formen, die sich zusammensetzenund zersetzen, schaffen verschiedene technischeLösungen, bewahren aber immer einen gemeinsamenformalen Ausdruck: Auf diesem Konzept basiertLESTER, ein Gerät mit elegantem und innovativemDesign für das Straßenraummobilar und dieStraßenbeleuchtung, das mit den Kombinationsmöglichkeitenvon zwei konischen Sektionen ausstangengepresstem Aluminium spielt. Eine breiteZubehörpalette ermöglicht die Wahl zwischenzahlreichen Anschlussmöglichkeiten an Lichtpfosten:doppelt, einfach, mit geradem oder gebogenemArm. Ein originelles Design mit großer Personalität,vereint mit einer skrupulösen Studie von Optikenund verschiedenen Leuchtquellen: LESTER montiertMetalljodid- oder Hochdruck-Natriumleuchtmittelmit 150, 250 oder 400W und LeuchtmittelCosmopolis 140W. Die Öffnung des Optikfachs fürdie Wartung erfolgt ohne Werkzeuge mithilfe derHaken aus stangengepresstem Aluminium.390


LESTERL'ouverture du logement optique est simple etne requiert aucun outil.Das Optikfach kann ohne Werkzeugegeöffnet werden.BIP - Le système bipuissance avec commutationélectronique permet une considérable économiesur l'installation. Avec la reduction de la puissanceabsorbée pendant la nuit (lorsqu'un éclairementplus faible est suffisant), on réalise une économied'énergie considérable (uniquement pour lampessodium haute pression).BIP - Das Doppelleistungssystem mit elektronischerUmschaltung ermöglicht eine großeKostenreduzierung für den Anlagenbetrieb. Durchdie Reduzierung der aufgenommenen Leistungwährend den Nachtstunden (wenn wenigerBeleuchtung erforderlich ist), wird eine beachtlicheEnergieeinsparung erzielt (Nur für Hochdruck-Natriumleuchtmittel).Quand on ouvre le bloc optique, le coupecircuitmet l'appareillage hors tension, ce quipermet de remplacer la lampe en toutesécurité.Bei der Öffnung des Optikfachs unterbricht derLeitungstrennschalter die Stromzufuhr zumGerät, wodurch eine sichere Auswechslung desLeuchtmittels möglich ist.Le réglage du foyer de la lampe permetd'adapter l'appareil aux différentes typologiesde routes, en dirigeant le flux lumineux dansla direction nécessaire.Durch die Einstellbarkeit der Leuchtstärke desLeuchtmittels kann das Grät an verschiedeneStraßentypologien angepasst und derLichtstrom dorthin gerichtet werden, wo erbenötigt wird.La platine doubleisolation avec coupecircuitestcomplètementamovible.DieVerkabelungsplattemit doppelterIsolierung undLeitungstrennschalterist völlig abnehmbar.Appareil complètementouvert.Ausführung des Gerätsganz offen.150° 165° 180°150° 165°90°135°170 20 135°POS. 1 POS. 3180° 0°180°90°165 15180° 0°150° 165° 180°150° 165°90°135°165 15 135°POS. 5 POS. 6180° 0°180°90°170 10180° 0°120°105°270°h% 69,44120°105°270°h% 72,10120°105°270°h% 72,51120°105°270°h% 72,6690°90°90°90°75°7575°7575°7575°7515015015015060°22560°22560°22560°22530030030030045°37545°37545°37545°37545045045045030° 15° 0°30° 15° 0°30° 15° 0°30° 15° 0°ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen391


LESTERDESIGNER: LORENZO STANOAppareil entièrement réalisé en aluminium injecté souspression.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium anodisé brillant.Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.Câblage double isolation sur platine amovible en matièrethermoplastique renforcée à la fibre de verre.Joints en silicone.Presse-étoupe PG16.Coupe-circuit automatique à l'ouverture du couvercle.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-3.Gerät vollkommen aus druckgegossenem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Strahler aus oxidiertem und anodisch poliertem Aluminium.Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.Verkabelung mit Doppelisolierung auf entfernbarer Platteaus thermoplastischem, glasfaserverstärktem Material.Dichtungen aus Silikongummi.Kabelklemme PG16.Trennschalter zur automatischen Unterbrechung desStromkreises bei Öffnung des Rahmes.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 undEN 60598-2-3.application simple > einfache Befestigung1621Code WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICRCEIBIP CEIBIP CRT8640 1x 150 CDO-TT E40 13500 2800 14,80 80T8641 1x 250 MT E40 20500 4500 16,20 65T8642 1x 400 MT E40 32000 4500 17,20 65T8643 1x 150 ST E40 17500 2000 14,80T8644 1x 250 ST E40 32000 2000 16,20T8645 1x 400 ST E40 55000 2000 17,65T8647 1x 140 CPO-TW PGZ12 16500 2800 14,40Class33692Ø102619363513266E40 150W CDO-TTE40 250W MTE40 400W MT0,19 m 2Accessoires, voir page 394.Zubehör, siehe Seite 394.E40 150W STE40 250W STE40 400W STPGZ12 140W CPO-TWT8640 - 1x 150W CDO-TT E40Tilt = 0° H = 8 m0m 4m 8m 12m 16mLuxT8642 - 1x 400W MT E40Tilt = 0° H = 12 m0m 4m 8m 12m 16m 20m0m 4m 8m 12m 16m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 2 1 0.50m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 20.51LuxT8644 - 1x 250W ST E40Tilt = 0° H = 9 m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 2 1 0.5LuxT8641 - 1x 250W MT E40Tilt = 0° H = 9 m0m 4m 8m 12m 16m0m 4m 8m 12m 16m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 2 1 0.5LuxT8643 - 1x 150W ST E40Tilt = 0° H = 8 m0m 4m 8m 12m 16m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 2 1 0.5LuxT8647 - 1x 140W CPO-TW PGZ12 Tilt = 0° H = 9 m0m 8m 16m 24m 32m4020 10 5 2 1 0.5Lux392ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


LESTERapplication double > doppelte Befestigung1621CRCEIBIP CEIBIP CRCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRIClass1238363513T8650 2x 150 CDO-TT E40 2x 13500 2800 25,40 80T8651 2x 250 MT E40 2x 20500 4500 28,20 65T8653 2x 150 ST E40 2x 17500 2000 25,40T8654 2x 250 ST E40 2x 32000 4500 28,40T8657 2x 140 CPO-TW PGZ12 2x 16500 2000 25,0033692Ø102266E40 150W CDO-TTE40 250W MT0,30 m 2Accessoires, voir page 394.Zubehör, siehe Seite 394.E40 150W STE40 250W STPGZ12 140W CPO-TWT8650 - 2x 150W CDO-TT E40Tilt = 0° H = 8 m0m 4m 8m 12m 16m 20m0m 4m 8m 12m 16m 20m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 2 1 0.5LuxT8653 - 2x 150W ST E40Tilt = 0° H = 8 m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 2 1 0.5LuxT8651 - 2x 250W MT E40Tilt = 0° H = 9 m0m 4m 8m 12m 16m 20m0m 4m 8m 12m 16m 20m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 2 1 0.5LuxT8654 - 2x 250W ST E40Tilt = 0° H = 9 m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 2 1 0.5LuxT8657 - 2x 140W CPO-TW PGZ12Tilt = 0° H = 9 m0m 4m 8m 12m 16m 20m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 2 1 0.5LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen393


LESTERaccessoires > Zubehör1621BBAACode A [cm] B [cm] KgS7940 50 450 36,00S7941 50 500 40,00S7942 50 550 44,00S7943 50 600 47,00Poteau cylindrique Ø 102 mm en acier zinguéavec trappe de visite et boîte à bornes avecporte-fusible.Zylindrischer Pfahl aus Zinkstahl, komplett mitInspektionsluke (Ø 102 mm) und Halterung fürdie Sicherungen.Code A [cm] B [cm] KgS7946 80 680 88,00S7947 80 780 95,00S7948 80 880 103,00S79<strong>49</strong> 80 980 111,00Poteau cylindrique trempé Ø 102 mm avecréducteur Ø 60 mm en acier zingué avectrappe de visite et boîte à bornes avec portefusible.Zylindrischer spitz zulaufender Mast ausZinkstahl, Durchmesser Ø 102 mm, mitReduzierung des Zopfmaßes auf Ø 60 mm,komplett mit Inspektionsluke undSicherungshalterung.394ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


LESTERECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen395


LESTERapplication simple > einfache Befestigung1621Code WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICRCEIBIP CEIBIP CRT8660 1x 150 CDO-TT E40 13500 2800 15,20 80T8661 1x 250 MT E40 20500 4500 16,60 65T8662 1x 400 MT E40 32000 4500 17,60 65T8663 1x 150 ST E40 17500 2000 15,20T8664 1x 250 ST E40 32000 2000 16,60T8665 1x 400 ST E40 55000 2000 18,05T8667 1x 140 CPO-TW PGZ12 16500 2800 14,80Class513297687E40 150W CDO-TTE40 250W MTE40 400W MT0,19 m 2Accessoires, voir page 397.Zubehör, siehe Seite 397.E40 150W STE40 250W STE40 400W STPGZ12 140W CPO-TWT8660 - 1x 150W CDO-TT E40Tilt = 0° H = 8 m0m 4m 8m 12m 16mLuxT8662 - 1x 400W MT E40Tilt = 0° H = 12 m0m 4m 8m 12m 16m 20m0m 4m 8m 12m 16m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 2 1 0.50m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 20.51LuxT8664 - 1x 250W ST E40Tilt = 0° H = 9 m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 2 1 0.5LuxT8661 - 1x 250W MT E40Tilt = 0° H = 9 m0m 4m 8m 12m 16m0m 4m 8m 12m 16m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 2 1 0.5LuxT8663 - 1x 150W ST E40Tilt = 0° H = 8 m0m 4m 8m 12m 16m 20m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 2 1 0.5LuxT8665 - 1x 400W ST E40Tilt = 0° H = 12 m0m 8m 16m 24m 32m0.540 20 15 10 5 2LuxT8667 - 1x 140W CPO-TW PGZ12Tilt = 0° H = 9 m0m 4m 8m 12m 16m0m 8m 16m 24m 32m4020 10 5 2 1 0.5Lux396ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


LESTERaccessoires pour poteau Ø 102 mm > Zubehör für Pfahl mit Durchmesser 102 mm162157057057064411441288CodeKgT8690 6,50Fixation sur poteau pour 1 appareil.Einfache Pfahlbefestigung.CodeKgT8691 9,00Fixation sur poteau pour 1 appareil.Einfache Pfahlbefestigung.CodeKgT8692 10,00Fixation sur poteau pour 2 appareils.Zweifache Pfahlbefestigung.57057022886441144CodeKgT8693 15,00Fixation sur poteau pour 2 appareils.Zweifache Pfahlbefestigung.CodeKgT8694 12,50Fixation sur poteau pour 2 appareils.Zweifache Pfahlbefestigung.102BACode A [cm] B [cm] KgS7966 80 680 88,00S7967 80 780 95,00S7968 80 880 103,00S7969 80 980 111,00Poteau cylindrique trempé Ø 102 mm enacier zingué avec trappe de visite et boîte àbornes avec porte-fusible.Zylindrischer spitz zulaufender Mast ausZinkstahl, Durchmesser Ø 102 mm, komplettmit Inspektionsluke und Sicherungshalterung.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen397


LESTERapplication simple > einfache Befestigung1621Code WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICRCEIT8670 1x 150 CDO-TT E40 13500 2800 14,70T8671 1x 250 MT E40 20500 4500 16,10T8672 1x 400 MT E40 32000 4500 17,10T8673 1x 150 ST E40 17500 2000 14,70T8674 1x 250 ST E40 32000 2000 16,10T8675 1x 400 ST E40 55000 2000 17,55T8677 1x 140 CPO-TW PGZ12 16500 2800 14,30BIP CEIBIP CRClass513297 92687E40 150W CDO-TTE40 250W MTE40 400W MT0,19 m 2Accessoires, voir page 399.Zubehör, siehe Seite 399.E40 150W STE40 250W STE40 400W STPGZ12 140W CPO-TWT8670 - 1x 150W CDO-TT E40Tilt = 0° H = 8 m0m 4m 8m 12m 16mLuxT8672 - 1x 400W MT E40Tilt = 0° H = 12 m0m 4m 8m 12m 16m 20m0m 4m 8m 12m 16m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 2 1 0.50m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 20.51LuxT8674 - 1x 250W ST E40Tilt = 0° H = 9 m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 2 1 0.5LuxT8671 - 1x 250W MT E40Tilt = 0° H = 9 m0m 4m 8m 12m 16m0m 4m 8m 12m 16m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 2 1 0.5LuxT8673 - 1x 150W ST E40Tilt = 0° H = 8 m0m 4m 8m 12m 16m 20m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 2 1 0.5LuxT8675 - 1x 400W ST E40Tilt = 0° H = 12 m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 2 1 0.LuxT8677 - 1x 140W CPO-TW PGZ12Tilt = 0° H = 9 m0m 4m 8m 12m 16m0m 8m 16m 24m 32m4020 10 5 2 1 0.5Lux398ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


LESTERaccessoires pour poteau Ø 102 mm > Zubehör für Pfahl mit Durchmesser 102 mm162154096100R 2101801000Ø60CodeKgS7970 (2pcs) 0,86Dispositif mural pour bras Ø 60 mm.Wandklemmbrett für Arm Ø 60 mm.CodeKgT8699 7,10Bras Ø 60 mm.Arm Ø 60 mm.5353108 216Ø105Ø60Ø105Ø60CodeKgCodeKgT7971 (2pcs) 1,80T7972 (2pcs) 2,33Fixation sur poteau pour 1 appareil.Einfache Pfahlbefestigung.Fixation sur poteau pour 2 appareils.Zweifache Pfahlbefestigung.102BACode A [cm] B [cm] KgS7966 80 680 88,00S7967 80 780 95,00S7968 80 880 103,00S7969 80 980 111,00Poteau cylindrique trempé Ø 102 mm enacier zingué avec trappe de visite et boîte àbornes avec porte-fusible.Approprié pour le montage des bras.Zylindrischer Phal aus Zinkstahl, komplett mitInspektionsluke (Ø 102 mm) und Halterung fürdie Sicherungen.Geeignet für die Montage der Arme.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen399


DELPHICorps et cadre en aluminium injecté sous pression.Etrier de fixation en acier.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant.Vitre en verre trempé résistant aux chocs thermiques.Câblage double isolation compensé, sur platine amovibleen acier zingué, avec coupe-circuit automatique.Presse-étoupe M20 en laiton nickelé.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-5.Gehäuse und Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.Haltebügel aus Stahl.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodischpoliert.Strahler aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestemGlas.Doppelt isolierte Verkabelung phasenverbessert aufabnehmbarer Zinkstahlplatte, mit Trennschalter zurautomatischen Unterbrechung des Stromkreises beiÖffnung des Geräts.Kabelklemme M20 aus vernickeltem Messing.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 undEN 60598-2-5.12 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPT8230 1x 70 SE E27 6300 2000 6,65T8231 1x 70 ST E27 6600 2000 6,65T8232 1x 100 ME E27 7700 4000 6,97 80Class260 130461E27 70W SE E27 70W ST E27 100W MEIK07 0,10 m 2Accessoires, voir page 401.Zubehör, siehe Seite 401.T8232 - 1x 100W ME E27Tilt = 0° H = 6 m-4m 0m 4m 8m 12m 16m 20mT8230 - 1x 70W SE E27Tilt = 0° H = 6 m-4m 0m 4m 8m 12m 16m 20m0m 4m 8m 12m4015 10510.50m 4m 8m 12m20 105210.5LuxLux400ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


DELPHIaccessoires pour poteau Ø 102 mm > Zubehör für Pfahl mit Durchmesser 102 mm1221535321653573466107108 216Ø105Ø60Ø105Ø60Ø105Ø60Ø102CodeKgT8995 0,75Fixation sur poteau pour 1 appareil.Einfache Pfahlbefestigung.CodeKgT8996 0,90Fixation sur poteau pour 2 appareils.Zweifache Pfahlbefestigung.CodeKgT8997 1,04Fixation sur poteau pour 3 appareils.Dreifache Pfahlbefestigung.102BACode A [cm] B [cm] KgS7961 50 450 36,00S7962 50 500 40,00S7963 50 550 44,00S7964 50 600 47,00Poteau cylindrique Ø 102 mm en acier zinguéavec trappe de visite et boîte à bornes avecporte-fusible.Zylindrischer spitz zulaufender Mast ausZinkstahl, Durchmesser Ø 102 mm, komplettmit Inspektionsluke und Sicherungshalterung.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen401


PANTHEONCorps et cadre en aluminium injecté sous pression.Etrier de fixation en acier.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 anodisé brillant.Vitre en verre securit trempé résistant aux chocsthermiques.Câblage double isolation compensé sur platine amovibleen acier zingué.Joints en silicone.Goniomètre pour le réglage.Double presse-étoupe M20 en laiton nickelé pour leraccordement en série.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-3.Gehäuse und Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.Haltebügel aus Stahl.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus oxidiertem und anodisch beschichtetemAluminium (99,85).Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.Verkabelung mit zweifacher Isolierung, phasenentzerrt aufZinkstahlplatten.Dichtungen aus Silikongummi.Skalenwinkel für die Ausrichtung.Doppelte Kabelklemme M20 aus vernickeltem Messing fürdie Reihenschaltung.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-3.PANTHEON 121SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPT8630 1x 150 MC E27 12500 4000 14,00 80T8631 1x 250 MT E40 20500 4500 15,50 65T8632 1x 150 ST E40 17500 2000 14,00T8633 1x 250 ST E40 32000 2000 15,50T8635 1x 140 CPO-TW PGZ12 16500 2800 13,00Class70520283557E27 150W MCE40 250W MTIP670,15 m 2E40 150W STE40 250W STPGZ12 140W CPO-TWAccessoires, voir page 404.Zubehör, siehe Seite 404.420T8630 - 1x 150W MC E27Tilt = 0° H = 8 m0m 4m 8m 12m 16m0m 4m 8m 12m 16m0m 8m 16m 24m 32m40 20 15 10 5 1 0.5LuxT8632 - 1x 150W ST E40Tilt = 0° H = 8 m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 20.51LuxT8631 - 1x 250W MT E40Tilt = 0° H = 9 m0m 4m 8m 12m 16m0m 4m 8m 12m 16m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 2 1 0.5LuxT8633 - 1x 250W ST E40Tilt = 0° H = 9 m0m 8m 16m 24m 32m40 20 10 5 20.51Lux402ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


PANTHEONPANTHEON 221SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPT8621 1x 70 MC E27 5500 4000 10,50 80T8622 1x 100 MC E27 8400 4000 10,50 80T8623 1x 70 SE E27 6300 2000 10,50T8624 1x 70 ST E27 6600 2000 10,50T8628 1x 140 CPO-TW PGZ12 16500 2800 10,00Class70413230425E27 70W MCE27 100W MCE27 70W SEIP670,09 m 2Accessoires, voir page 404.Zubehör, siehe Seite 404.E27 70W STPGZ12 140W CPO-TW316T8622 - 1x 100W MC E27Tilt = 0° H = 6 m-4m 0m 4m 8m 12m 16m 20m0m 4m 8m 12m4015 10510.5LuxT8623 - 1x 70W SE E27Tilt = 0° H = 6 m-4m 0m 4m 8m 12m 16m 20m0m 4m 8m 12m20 105210.5LuxECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen403


PANTHEONaccessoires pour poteau Ø 102 mm > Zubehör für Pfahl mit Durchmesser 102 mm16CodeKgT8<strong>49</strong>0 3,00Fixation sur poteau pour 1 appareil.Einfache Pfahlbefestigung.CodeKgT8<strong>49</strong>1 5,00Fixation sur poteau pour 2 appareils.Zweifache Pfahlbefestigung.CodeKgT8<strong>49</strong>2 6,20Fixation sur poteau pour 2 appareils.Zweifache Pfahlbefestigung.102102BBAACode A [cm] B [cm] KgS7961 50 450 36,00S7962 50 500 40,00S7963 50 550 44,00S7964 50 600 47,00Poteau cylindrique Ø 102 mm en acier zinguéavec trappe de visite et boîte à bornes avecporte-fusible.Zylindrischer Mast aus Zinkstahl, DurchmesserØ 102 mm, komplett mit Inspektionsluke undSicherungshalterung.Code A [cm] B [cm] KgS7966 80 680 88,00S7967 80 780 95,00S7968 80 880 103,00S7969 80 980 111,00Poteau cylindrique trempé Ø 102 mm enacier zingué avec trappe de visite et boîte àbornes avec porte-fusible.Zylindrischer spitz zulaufender Mast ausZinkstahl, Durchmesser Ø 102 mm, komplettmit Inspektionsluke und Sicherungshalterung.404ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR Aménagements urbains > AUSSENBELEUCHTUNG Städtische Einrichtungen


PROJECTEURS POURL'EXTERIEURAUSSENSCHEINWERFER408TITO55416DUEDIECI422DUEVENTI428PANTHEON1432PANTHEON2436ECO444ARES448DELPHILED452DELPHI456LUXOR407


TITO55Corps en aluminium brossé ou en acier inox AISI 316L.Etrier de soutien en acier.Joints en silicone.Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.Presse-étoupe M16 pour entrée simple de câblesd'alimentation.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-5.Appareil avec câble d’alimentation (2m).Körper aus vernickeltem Aluminium oder rostfreiemEdelstahl AISI 316L.Haltebügel aus Stahl.Dichtungen aus Silikongummi.Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.Kabelklemme M16 zum Durchzug einzelner Speisekabel.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-5.Apparat mit Netzkabelanschluß (2m).APPAREILS EN ACIER INOX AISI 316LIMMERGEABLES, PROFONDEUR MAXI 1m.LEUCHTEN AUS ROSTFREIEMEDELSTAHL AISI 316L, GEEIGNET FÜRUNTERWASSERTÄTIGKEITEN BIS MAX.1m.408ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


TITO55corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPClassW8382 1x 4,5 LED 481 3000 0,25 70W8376 1x 4,5 LED 505 4000 0,25 7093W8370 1x 4,5 LED 505 5000 0,25 705581LED350mA0,01 m 2ø 10,5ø 624D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED à commanderséparément, voir page 411.Accessoires, voir page 411.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 411.Zubehör, siehe Seite 411.60°30°2500cd/klmW8382 1x 4,5W LED W8376 1x 4,5W LED W8370° = 25° ° = 25° ° = 25°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,460,911,371,822,281˙1322831267145H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,460,911,371,822,281˙18929713274481x 4,5W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,460,911,371,822,281˙1892971327448corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPClassW8383 1x 4,5 LED 481 3000 0,25 70W8377 1x 4,5 LED 505 4000 0,25 7093W8371 1x 4,5 LED 505 5000 0,25 705581Z7340 3x 1 LED RGB 0,25ø 10,5ø 6LED350mA0,01 m 224D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED à commanderséparément, voir page 411.Accessoires, voir page 411.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 411.Zubehör, siehe Seite 411.60°30°800cd/klmW8383° = 47°1x 4,5W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,871,752,623,<strong>49</strong>4,363<strong>49</strong>87392214W8377 1x 4,5W LED W8371° = 47° ° = 47°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,871,752,623,<strong>49</strong>4,36366924123151x 4,5W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,871,752,623,<strong>49</strong>4,3636692412315corps en aluminium brossé > Körper aus vernickeltem Aluminium33SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPClass43° x 27°W8384 1x 4,5 LED 481 3000 0,25 70W8378 1x 4,5 LED 505 4000 0,25 70W8372 1x 4,5 LED 505 5000 0,25 70935581LED350mA0,01 m 2ø 10,5ø 624D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED à commanderséparément, voir page 411.Accessoires, voir page 411.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 411.Zubehör, siehe Seite 411.60°30°1500cd/klmW8384°1x 4,5W LEDCO= 43° C90= 27°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,952,440,801,592,393,193,98680170764327W8378°1x 4,5W LEDCO= 43° C90= 27°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,952,440,801,592,393,193,98714179794529W8372°1x 4,5W LEDCO= 43° C90= 27°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,952,440,801,592,393,193,98714179794529ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer409


TITO55corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPClassW8385 1x 4,5 LED 481 3000 0,80 70W8379 1x 4,5 LED 505 4000 0,80 7093W8373 1x 4,5 LED 505 5000 0,80 705581LED350mA0,01 m 2ø 10,5ø 624D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED à commanderséparément, voir page 411.Accessoires, voir page 411.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 411.Zubehör, siehe Seite 411.60°30°2500cd/klmW8385 1x 4,5W LED W8379 1x 4,5W LED W8373° = 25° ° = 25° ° = 25°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,460,911,371,822,281˙1322831267145H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,460,911,371,822,281˙18929713274481x 4,5W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,460,911,371,822,281˙1892971327448corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPClassW8386 1x 4,5 LED 481 3000 0,80 70W8380 1x 4,5 LED 505 4000 0,80 7093W8374 1x 4,5 LED 505 5000 0,80 705581Z7341 3x 1 LED RGB 0,80ø 10,5ø 6LED350mA0,01 m 224D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED à commanderséparément, voir page 411.Accessoires, voir page 411.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 411.Zubehör, siehe Seite 411.60°30°800cd/klmW8386° = 47°1x 4,5W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,871,752,623,<strong>49</strong>4,363<strong>49</strong>87392214W8380 1x 4,5W LED W8374° = 47° ° = 47°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,871,752,623,<strong>49</strong>4,36366924123151x 4,5W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,871,752,623,<strong>49</strong>4,3636692412315corps en acier inox AISI 316L > Körper aus rostfreiem Edelstahl AISI 316L30SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPClass43° x 27°W8387 1x 4,5 LED 481 3000 0,80 70W8381 1x 4,5 LED 505 4000 0,80 70W8375 1x 4,5 LED 505 5000 0,80 70935581LED350mA0,01 m 2ø 10,5ø 624D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Driver LED à commanderséparément, voir page 411.Accessoires, voir page 411.Andere LED-Farben auf Anfrage.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 411.Zubehör, siehe Seite 411.60°30°1500cd/klmW8387°1x 4,5W LEDCO= 43° C90= 27°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,952,440,801,592,393,193,98680170764327W8381°1x 4,5W LEDCO= 43° C90= 27°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,952,440,801,592,393,193,98714179794529W8375°1x 4,5W LEDCO= 43° C90= 27°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,000,<strong>49</strong>0,971,461,952,440,801,592,393,193,98714179794529410ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


TITO55driver LEDCodeWATTNombre maximum d'appareils pouvant être reliés.Max. an den Driver anschließbare Geräte.W8370 W8371 W8372 W8373 W8374 W8375 W8376 W8377 W8378 W8379 W8380 W8381 W8382 W8383 W8384 W8385 W8386 W8387H7951 CEI 350mA 20 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4H7954 CEI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7951 DALI 350mA 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7954 DALI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7952 DIMM 350mA 15 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3H7954 DIMM 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7961 CEI 350mA 20 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4H7961 DALI 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5H7961 DIMM 350mA 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Z7340 Z7341Z7791-40 CEI 350mA 3x6 6 6Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voir page XXXI. > Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum LED Driver, siehe Seite XXXI.Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7951 CEI 350 20 0,11IP20H7954 CEI 350 25 0,151 2 NCode mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 CEI 350 20 0,502409163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM Kg1 2 NH7951 DALI 350 16 0,11IP20H7954 DALI 350 25 0,152709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 DALI 350 25 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.Code mA WATT CEI DALI DIMM Kg1 2 NIP20H7952 DIMM 350 15 0,11H7954 DIMM 350 25 0,15dimmer1-10V dccod. A98092709163IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM KgH7961 DIMM 350 25 0,50Spécifications techniques et accessoires decontrôle DALI et DIMM, voir page XXVI.Für technische Spezifikationen und DALIundDIMM-Steuerungszubehör, siehe SeiteXXVI.Code mA WATT CEI DALI DIMM Kg95Z7791-40 CEI 350 3x6 1,00Driver LED RGBDMX CONTROLLERCod. Z7790-21DMXR+G+B+1 2N140230IP67LPeNR--G--B--accessoires > ZubehörDMX ControllerCâble d’alimentation5m.Netzanschluß-Kabel5m.100 mmPiquet en acier inoxAISI 316L.Haken aus rostfreiemEdelstahl AISI 316LCodeKgCodeKgCodeKgZ7790-21 0,75W9071 0,25W9070 0,06ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer411


DUEDIECI - DUEVENTILa nouvelle série de projecteurs pour l'éclairage extérieur DUEDIECI-DUEVENTI allie solution techniqueavant-gardiste et design unique. Sur les deux versions, de taille différente, l'optique a été scrupuleusementétudiée pour exploiter le plus efficacement possible la technologie des LED haute puissance, en obtenantune large gamme de faisceaux lumineux. L'appareil existe également en versions iodures métalliques 35 à150W. Il bénéficie d'un système permettant le réglage du foyer de la lampe, lequel offre à la fois flexibilitéet solutions techniques professionnelles. Les deux axes d'orientation de l'appareil (en site et en azimut) sonttous deux pourvus d'un goniomètre gradué pour un réglage précis de l'orientation. En outre, il est possibled'agir sur l'ouverture du faisceau par l'intermédiaire d'une vis de réglage. Grâce aux différents types definition (base porte-composants, plaque murale, tige, piquet), la série DUEDIECI-DUEVENTI offre unesolution à 360° pour l'éclairage architectural. L'appareil est entièrement réalisé en aluminium injecté souspression. Le groupe optique est toujours séparé du groupe contenant les composants électriques afin degarantir une meilleure dissipation thermique, d'où une fiabilité renforcée des composants électriques. Enfin,l'association de l'élégance des formes et des volumes géométriques (cônes, cylindres et parallélépipèdes)rend le design de cette série incomparable où cohabitent naturellement exigence esthétique et excellencetechnique.412


DUEDIECI - DUEVENTIDas Konzept, das die neue Außenscheinwerferserie DUEDIECI-DUEVENTI inspiriert, basiert auf derVereinigung von technisch fortschrittlichen Lösungen und einzigartigem Design. In beiden erhältlichenAusführungen (mit unterschiedlichen Abmessungen) wurde die Optik sorgfältig entworfen, um aufeffizienteste Weise die beleuchtungstechnischen Fähigkeiten der Hochleistungs-LEDs auszuschöpfenund eine breitgefächerte Palette an Lichtbündel zu erzielen. Die Leuchte eignet sich außerdem fürMetalljodidleuchtmittel mit 35 - 150W. Die Regulierungsmöglichkeit des Lichtfokus der Leuchtegarantiert flexibile und sehr professionelle beleuchtungstechnische Lösungen. Die beidenAusrichtungspunkte auf der Achse der Leuchte und auf der Achse der Optikgruppe, die beide mitgraduiertem Winkelmesser zur präzisen Einstellung des Lichtbündels ausgerüstet sind, machen dieSerie DUEDIECI-DUEVENTI gemeinsam mit den verschiedenen Installationsmöglichkeiten (mitKomponentensockelträger, mit Wandsockel, mit Verlängerungsstab, mit Stab) zu einer wahrhaftenRund-um-Lösung für architektonische Beleuchtungen. Die Leuchte wurde völlig aus druckgegossenemAluminium hergestellt. Der Optikteil ist immer von der Komponentenaufnahme getrennt, um einehöhere Lebensdauer und Leistung aller elektrischen Teile zu gewährleisten. Auch das elegante Spielvon Formen und Volumen, die sich auf dem Schnittpunkt von festen geometrischen Körpern wieKegel, Zylinder und Quader vereinen, verleihen dem Design dieser Serie eine wirklich unverkennbareNote, die sich mit dem natürlichen ästhetischen Bedrüfnis und der technischen Qualität vereinen.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer413


DUEDIECI - DUEVENTILa série de projecteurs architecturauxDUEDIECI et DUEVENTI a été conçue pourgarantir des performances d'éclairagetechnique hautement professionnelles; elle sequalifie par : Die Reihe der architektonischen ScheinwerferDUEDIECI und DUEVENTI wurde entworfen,um hochprofessionelle beleuchtungstechnischeLeistungen zu garantieren, die sich durchfolgende Merkmale auszeichnen: DUEVENTI est disponible avec LED àdifférentes températures de couleur (3000K,4000K, 5000K) ou dans la version à LEDRGB.Toutes les sources utilisées dans la sérieDUEDIECI et DUEVENTI sont caractériséespar un CRI élevé.DUEVENTI ist mit LEDs in verschiedenenFarbtemperaturen (3000K, 4000K, 5000K) undin der Ausführung mit RGB LED erhältlich.Alle verwendeten Lichtquellen der SerieDUEDIECI und DUEVENTI zeichnen sich durchden hohen CRI-Wert aus.Les optiques de la série DUEDIECI etDUEVENTI assurent le plus grand contrôle dela lumière. À côté d'une distributionsymétrique du faisceau pour l'éclairage différentes gradations de distributions àlumière diffuse.Die Reihe DUEDIECI und DUEVENTI wurde mitOptiken entworfen, welche die maximaleRegelung des Lichts gewährleisten. Nebeneiner symmetrischen Verteilung desLichtbündels für die intensiveAkzentbeleuchtung gibt es unterschiedlicheVerteilungsstufen zerstreuten Lichts.414ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


DUEDIECI - DUEVENTIL'éclairage architectural de zones vertes(paysage) et d'espaces commerciaux requiertune fiabilité et une flexibilité du système deplus en plus grandes pour gérersimultanément plusieurs appareils et surtoutplusieurs sources lumineuses. DUEDIECI etDUEVENTI, dans les versions à LED, ont étédéveloppées pour éclairer des surfacesmoyennes, mettre en évidence les détailsarchitectoniques et créer des faisceauxlumineux sur les parois. La technologie RGBassociée aux dispositifs de contrôle DMXpermet de créer une variété d'effetsscénographiques.Die architektonische Beleuchtung vonGrünflächen (Landscape) und kommerziellenBereichen fordert eine immer größereZuverlässigkeit und Flexibilität des Systems,wodurch gleichzeitig mehrere Geräte und vorallem mehrere Lichtquellen verwaltet werdenkönnen. Die Ausführungen DUEDIECI undDUEVENTI mit LED-Lichtquellen wurden für dieBeleuchtung von mittelgroßen Flächenentwickelt, in denen architektonische Detailshervorgehoben und Lichtbündel an denWänden erzeugt werden sollen. Dank der RGB-Technologie und den DMX-Regelvorrichtungenkann außerdem eine Vielfalt vonszenografischen Effekten geschaffen werden.La variété des optiques, la disponibilité dedifférentes sources lumineuses (y compris lesLED mono et change-couleur), la régularité dufaisceau et la vaste gamme d'accessoires enfont la solution idéale pour de nombreusesapplications architecturales : de l'éclairagescénique de parois et de façades, à l'éclairaged'accent de vitrines ou de jardins.Die Vielfalt der Optiken, die Verfügbarkeit vonunterschiedlichen Lichtquellen (einschließlicheinfarbige LEDs und Farbenwechsler), dieRegelbarkeit des Lichtbündels und die großeZubehörpalette machen sie zur idealen Lösungfür ein breitgefächertes architektonischesAnwendungsspektrum, das von derszenarischen Beleuchtung von Wänden undFassaden bis zu Lichtakzenten von Vitrinenoder Gärten reicht.Réglage du faisceau.Regelung des Lichtbündels.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer415


DUEDIECIPATENT PENDINGCorps et cadre en aluminium injecté sous pression.Plaque de soutien en aluminium injecté sous pression.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,98 oxidé et brillantéanodisé.Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.Câblage sur plaque amovible en acier galvanisé.Joints en silicone.Goniomètre gradué pour le réglage.Presse-étoupe étanche pour entrée simple du câbled'alimentation.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-5.D’autres couleurs de LED sont disponibles sur demande.Gehäuse und Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.Stützplatte aus druckgegossenem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,9 anodisch oxydiert und poliert.Strahler aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestemGlas.Verkabelung auf abnehmbarer verzinkter Stahlplatte.Dichtungen aus Silikongummi.Skalenwinkel für Ausrichtung.Dichte Kabeklemme zum einzelnen Durchziehen desSpeisekabels.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-5.Andere LED-Farben auf Anfrage.416ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


DUEDIECIfaisceau intensif > konzentriertes Lichtbündel1621SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPClassW8550 1x 13 LED 820 3000 1,65 85W8551 1x 13 LED 905 4000 1,65 85W8552 1x 13 LED 1120 5000 1,65 65251LEDIK090,04 m 2Ø110135Driver LED inclus.D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Accessoires, voir page 421.Driver LED inbegriffen.Andere LED-Farben auf Anfrage.Zubehör, siehe Seite 421.60°30°7500cd/klmW8550° = 17°1x 13W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,300,600,891,191,<strong>49</strong>4˙4431˙110<strong>49</strong>4278178W8551 1x 13W LED W8552° = 17° ° = 17°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,300,600,891,191,<strong>49</strong>4˙9041˙2265453071961x 13W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,300,600,891,191,<strong>49</strong>6˙0741˙518675380243faisceau moyen > mittelgroßes Lichtbündel1621SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8553 1x 13 LED 820 3000 1,65 85W8554 1x 13 LED 905 4000 1,65 85W8508 1x 13 LED 1120 5000 1,65 65Ø110CEIBIPClass251LEDIK090,04 m 2135Driver LED inclus.D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Accessoires, voir page 421.Driver LED inbegriffen.Andere LED-Farben auf Anfrage.Zubehör, siehe Seite 421.60°30°4500cd/klmW8553 1x 13W LED W8554 1x 13W LED W8508° = 21° ° = 21° ° = 21°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,370,741,101,471,843˙376844375211135H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,370,741,101,471,843˙7269324142331<strong>49</strong>1x 13W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,370,741,101,471,844˙6151˙154513288185ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer417


DUEDIECIfaisceau intensif > konzentriertes Lichtbündel1621SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPClassW8580 1x 13 LED 820 3000 2,00 85W8581 1x 13 LED 905 4000 2,00 85W8582 1x 13 LED 1120 5000 2,00 65570LEDIK090,05 m 2Ø110135Driver LED inclus.D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Accessoires, voir page 421.Driver LED inbegriffen.Andere LED-Farben auf Anfrage.Zubehör, siehe Seite 421.60°30°7500cd/klmW8580° = 17°1x 13W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,300,600,891,191,<strong>49</strong>4˙4431˙110<strong>49</strong>4278178W8581 1x 13W LED W8582° = 17° ° = 17°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,300,600,891,191,<strong>49</strong>4˙9041˙2265453071961x 13W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,300,600,891,191,<strong>49</strong>6˙0741˙518675380243faisceau moyen > mittelgroßes Lichtbündel1621SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIBIPW8583 1x 13 LED 820 2000 2,00 85W8584 1x 13 LED 905 3000 2,00 85W8528 1x 13 LED 1120 5000 2,00 65Ø110Class570LEDIK090,05 m 2135Driver LED inclus.D’autres couleurs de LED sontdisponibles sur demande.Accessoires, voir page 421.Driver LED inbegriffen.Andere LED-Farben auf Anfrage.Zubehör, siehe Seite 421.60°30°4500cd/klmW8583 1x 13W LED W8584 1x 13W LED W8528° = 21° ° = 21° ° = 21°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,370,741,101,471,843˙376844375211135H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,370,741,101,471,843˙7269324142331<strong>49</strong>1x 13W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,370,741,101,471,844˙6151˙154513288185418ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


DUEDIECIfaisceau moyen > mittelgroßes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRZ8500 3x 1 LED RGB 1,55CEIBIPClassLED350mAIK09 0,03 m 2Ø110230155Driver LED à commanderséparément, voir page 421.Accessoires, voir page 421.Driver LED extra zu bestellen,siehe Seite 421.Zubehör, siehe Seite 421.faisceau moyen > mittelgroßes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8505 1x 50 H<strong>AG</strong> GU10 2800 1,05CEIBIPClassGU10 H<strong>AG</strong> 50W230 VoltIK09 0,03 m 2230Ø110W8505 1x 50W H<strong>AG</strong> GU10° = 26°155Accessoires, voir page 421.Zubehör, siehe Seite 421.60°30°5000cd/klmH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,460,921,381,842,301˙1632911297347faisceau moyen > mittelgroßes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8506 1x 7 LED GU10 290 3000 1,05CEIGU10 7W 25°230 VoltØ110BIPClassIK09 0,03 m 2230W8506 1x 7W LED GU10° = 21°155Accessoires, voir page 421.Zubehör, siehe Seite 421.60°30°4500cd/klmH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,370,741,121,<strong>49</strong>1,861˙4523631619158ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer419


DUEDIECIfaisceau moyen > mittelgroßes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8525 1x 50 H<strong>AG</strong> GU10 2800 1,40CEIBIPClassGU10 H<strong>AG</strong> 50W230 VoltW8525 1x 50W H<strong>AG</strong> GU10° = 26°IK09 0,04 m 2Ø110 550Accessoires, voir page 421.Zubehör, siehe Seite 421.60°30°5000cd/klmH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,460,921,381,842,301˙1632911297347155faisceau moyen > mittelgroßes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8526 1x 7 LED GU10 290 3000 1,40CEIBIPClassGU10 7W 25°230 VoltW8526° = 21°1x 7W LED GU10IK09 0,04 m 2Ø110 550Accessoires, voir page 421.Zubehör, siehe Seite 421.60°30°4500cd/klmH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,370,741,121,<strong>49</strong>1,861˙4523631619158155420ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


DUEDIECIaccessoires > Zubehör12 16 21INDIQUÉ POUR LESCODES :FÜR FOLGENDEARTIKELCODESGEEIGNET:W8505 - W8525INDIQUÉ POUR LESCODES :FÜR FOLGENDEARTIKELCODESGEEIGNET:W8505 - W8525CodeKgCodeKgCodeKgW9500-16 0,02W9500-21 0,02Ecran incliné.Blende geneigt.W9504 0,01Lentille pour faisceau elliptique.Linse für elliptischen Lichtstrahl.W9505-12 0,02Grille brise-lumière.Raster.210 mmCodeKgW9506 0,05Piquet en matièrethermoplastique.Haken austhermoplastischemMaterial.driver LED RGB - IP67Code mA WATT CEI DALI DIMM Kg14023095IP67Z7791-40 CEI 350 3x6 1,00Dimensions et distances pour les câbles d'installation des driver LED, voirpage XXXI.Abmessungen und Abstände der Montagekabel zum Driver LED, sieheSeite XXXI.DMX CONTROLLERCod. Z7790-21DMXLPeNR+G+B+R--G--B--1 2NDMX controllerCodeKgZ7790-21 0,75ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer421


DUEVENTIPATENT PENDINGCorps et cadre en aluminium injecté sous pression.Plaque de soutien en aluminium injecté sous pression.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 oxidé et brillantéanodisé.Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.Câblage sur plaque amovible en acier galvanisé.Joints en silicone.Goniomètre gradué pour le réglage.Double presse-étoupe étanche pour le raccordement ensérie.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-5.D’autres couleurs de LED sont disponibles sur demande.Gehäuse und Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.Stützplatte aus druckgegossenem Aluminium.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,98 anodisch oxydiert und poliert.Strahler aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestemGlas.Verkabelung auf abnehmbarer verzinkter Stahlplatte.Dichtungen aus Silikongummi.Skalenwinkel für Ausrichtung.Doppelte dichte Kabelklemme zur Reihenschaltung.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-5.Andere LED-Farben auf Anfrage.faisceau intensif > konzentriertes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8540 18x 2,5 LED 3080 3000 7,89 80W8546 18x 2,5 LED 3290 4000 7,89 80W8543 18x 2,5 LED 3485 5000 7,89 80Class430Z8510 18x 1 LED RGB 7,89LED0,08 m 2Ø220243Driver LED inclus.DMX controller à commanderséparément, voir page 427.Accessoires, voir page 427.Driver LED inbegriffen.DMX controller extra zubestellen, siehe Seite 427.Zubehör, siehe Seite 427.60°30°6000cd/klmW8540 18x 2,5W LED W8546 18x 2,5W LED W8543° = 15° ° = 15° ° = 15°H [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,000,531,061,592,122,652˙786697310174111H [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,000,531,061,592,122,654˙9681˙24255231119918x 2,5W LEDH [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,000,531,061,592,122,655˙2621˙316585329210faisceau moyen > mittelgroßes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8541 18x 2,5 LED 3080 3000 7,89 80W8547 18x 2,5 LED 3290 4000 7,89 80W8544 18x 2,5 LED 3485 5000 7,89 80Class430Z8511 18x 1 LED RGB 7,89LED0,08 m 2Ø220243Driver LED inclus.DMX controller à commanderséparément, voir page 427.Accessoires, voir page 427.Driver LED inbegriffen.DMX controller extra zubestellen, siehe Seite 427.Zubehör, siehe Seite 427.60°30°1500cd/klmW8541 18x 2,5W LED W8547° = 36° ° = 36°H [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,001,312,613,925,236,5365616473412618x 2,5W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,001,312,613,925,236,531˙1702931307347W8544° = 36°18x 2,5W LEDH [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,001,312,613,925,236,531˙23931013877<strong>49</strong>422ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


DUEVENTIfaisceau elliptique > elliptisches Lichtbündel16 2112° x 46°SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8542 18x 2,5 LED 3080 3000 7,89 80W8548 18x 2,5 LED 3290 4000 7,89 80W8545 18x 2,5 LED 3485 5000 7,89 80Class430Z8512 18x 1 LED RGB 7,89LED0,08 m 2Ø220243Driver LED inclus.DMX controller à commanderséparément, voir page 427.Accessoires, voir page 427.Driver LED inbegriffen.DMX controller extra zubestellen, siehe Seite 427.Zubehör, siehe Seite 427.60°30°3500cd/klmW8542 18x 2,5W LED° CO= 12° C90= 46°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,000,420,841,261,672,091,683,365,046,718,391˙63640918210266W8548 18x 2,5W LED° CO= 12° C90= 46°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,000,420,841,261,672,091,683,365,046,718,392˙918729324183117W8545 18x 2,5W LED° CO= 12° C90= 46°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,000,420,841,261,672,091,683,365,046,718,393˙091773344193124faisceau intensif > konzentriertes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8510 1x 35 MT G12 3300 4200 4,72 90W8511 1x 70 MT G12 6600 4200 4,72 90W8512 1x 150 MT G12 12700 4200 5,12 90Class430G12 35W MTG12 70W MTG12 150W MT0,08 m 2Ø220243Accessoires, voir page 427.Zubehör, siehe Seite 427.60°30°16000cd/klmW8511 1x 70W MT G12W8512° = 7,5° ° = 8°H [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,000,270,540,81,071,3426˙8056˙7012˙9781˙6751˙07260°30°15000cd/klm1x 150W MT G12H [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,000,290,570,861,151,4340˙30910˙0774˙4792˙5191˙612faisceau extensif > streuendes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8513 1x 35 MT G12 3300 4200 4,72 90W8514 1x 70 MT G12 6600 4200 4,72 90W8515 1x 150 MT G12 12700 4200 5,12 90Class430G12 35W MTG12 70W MTG12 150W MT0,08 m 2Ø220243Accessoires, voir page 427.Zubehör, siehe Seite 427.60°30°1500cd/klmW8514 1x 70W MT G12W8515 1x 150W MT G12° = 42° ° = 40°H [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,001,523,034,556,077,581˙347337150845460°30°1500cd/klmH [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,001,432,854,285,717,132˙963741329185119ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer423


DUEVENTIfaisceau intensif > konzentriertes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8560 1x 35 MT G12 3300 4200 4,39 90W8561 1x 70 MT G12 6600 4200 4,39 90W8562 1x 100 MT G12 9300 4200 4,79 90Class360G12 35W MTG12 70W MTG12 100W MT0,07 m 2Ø220243Accessoires, voir page 427.Zubehör, siehe Seite 427.60°30°10000cd/klmW8561 1x 70W MT G12W8562 1x 100W MT G12° = 10° ° = 6,5°H [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,000,360,711,071,421,7815˙4533˙8631˙71796661860°30°12000cd/klmH [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,000,230,450,680,911,1328˙0177˙0043˙1131˙7511˙121faisceau moyen > mittelgroßes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8516 1x 35 MT G12 3300 4200 4,39 90W8517 1x 70 MT G12 6600 4200 4,39 90W8518 1x 100 MT G12 9300 4200 4,79 90Class360G12 35W MTG12 70W MTG12 100W MT0,07 m 2Ø220243Accessoires, voir page 427.Zubehör, siehe Seite 427.60°30°1500cd/klmW8517 1x 70W MT G12W8518 1x 100W MT G12° = 22° ° = 24°H [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,000,761,532,293,063,822˙2285572481408960°30°1200cd/klmH [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,000,841,672,513,344,182˙722680302170109424ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


DUEVENTIfaisceau intensif > konzentriertes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8530 1x 35 MT G12 3300 4200 6,20 90W8531 1x 70 MT G12 6600 4200 6,20 90W8532 1x 150 MT G12 12700 4200 6,60 90Class750G12 35W MTG12 70W MTG12 150W MT0,09 m 2Ø220Accessoires, voir page 427.Zubehör, siehe Seite 427.60°30°16000cd/klmW8531 1x 70W MT G12W8532° = 7,5° ° = 8°H [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,000,270,540,81,071,3426˙8056˙7012˙9781˙6751˙07260°30°15000cd/klm1x 150W MT G12H [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,000,290,570,861,151,4340˙30910˙0774˙4792˙5191˙612243faisceau extensif > streuendes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8533 1x 35 MT G12 3300 4200 6,20 90W8534 1x 70 MT G12 6600 4200 6,20 90W8535 1x 150 MT G12 12700 4200 6,60 90ClassØ220750G12 35W MTG12 70W MTG12 150W MT0,09 m 2Accessoires, voir page 427.Zubehör, siehe Seite 427.60°30°1500cd/klmW8534° = 42°1x 70W MT G12H [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,001,523,034,556,077,581˙347337150845460°30°1500cd/klmW8535 1x 150W MT G12° = 40°H [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,001,432,854,285,717,132˙963741329185119243ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer425


DUEVENTIfaisceau intensif > konzentriertes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8570 1x 35 MT G12 3300 4200 5,87 90W8571 1x 70 MT G12 6600 4200 5,87 90W8572 1x 100 MT G12 9300 4200 6,27 90Class680G12 35W MTG12 70W MTG12 100W MT0,08 m 2Ø220243Accessoires, voir page 427.Zubehör, siehe Seite 427.60°30°10000cd/klmW8571° = 10°1x 70W MT G12H [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,000,360,711,071,421,7815˙4533˙8631˙71796661860°30°12000cd/klmW8572 1x 100W MT G12° = 6,5°H [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,000,230,450,680,911,1328˙0177˙0043˙1131˙7511˙121faisceau moyen > mittelgroßes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8573 1x 35 MT G12 3300 4200 5,87 90W8574 1x 70 MT G12 6600 4200 5,87 90W8575 1x 100 MT G12 9300 4200 6,27 90Class680G12 35W MTG12 70W MTG12 100W MT0,08 m 2Ø220243Accessoires, voir page 427.Zubehör, siehe Seite 427.60°30°1500cd/klmW8574 1x 70W MT G12W8575 1x 100W MT G12° = 22° ° = 24°H [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,000,761,532,293,063,822˙2285572481408960°30°1200cd/klmH [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,000,841,672,513,344,182˙722680302170109426ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


DUEVENTIaccessoires > Zubehör12 16 21INDIQUÉ POUR LESCODES :FÜR FOLGENDEARTIKELCODESGEEIGNET:W8510 ÷ W8515W8530 ÷ W8553INDIQUÉ POUR LESCODES :FÜR FOLGENDEARTIKELCODESGEEIGNET:W8510 ÷ W8515W8530 ÷ W8553CodeKgW9510-16 0,03W9510-21 0,03Ecran incliné.Blende geneigt.CodeKgW9514 0,02Lentille pour faisceau elliptique.Linse für elliptischen Lichtstrahl.CodeKgW9515-12 0,03Grille brise-lumière.Raster.340 mmCodeKgW9516 0,80Piquet en acier inoxAISI 316L.Haken aus rostfreiemEdelstahl AISI 316L.DMX controllerCodeKgZ7790-21 0,75DMXCONTROLLERZ7790-21LNECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer427


PANTHEONProjecteur circulaire pour l'éclairage architecturaldisponibile en deux versions (PANTHEON 2 de 35Wà 150W et LED et PANTHEON 1 de 250W à1000W). La grande polyvalence est garantie par lesnombreuses optiques disponibles : faisceau intensif,moyen, extensif et optique routière.La séparation partielle entre le logement optique etle logement du câblage permet d'obtenir un bonrefroidissement des composants internes et donne àl'appareil une ligne agréable et originale. Lessolutions multiples d'éclairage rendent PANTHEONapproprié aussi bien pour la mise en valeurarchitecturale d'édifices, de façades et de places,que pour l'éclairage d'espaces publics, de routes etde zones piétonnes urbaines.Drehsymmetrischer Strahler für architektonischeBeleuchtung, erhältlich in zwei Ausführungen(PANTHEON 2 mit LED und mit 35W - 150W undPANTEON 1 mit 250W - 1000W). Die großeVielfältigkeit wird durch zahlreiche Optiken garantiert:konzentrierende, normal gebündelte, zerstreuendeund Straßenoptik. Die Trennung in zwei Teile zwischenOptik- und Kabelfach ermöglicht eine gute Kühlungder Innenbauteile und verleiht dem Gerät eineangenehme und originelle Linie. Durch die vielfältigenbeleuchtungstechnischen Lösungen eignet sichPANTHEON sowohl zur architektonischen Aufwertungvon Gebäuden, Fassaden und Plätzen, aber auch fürdie Beleuchtung von öffentlichen Bereichen, Strassenund Fußgängerzonen.428


PANTHEON1Corps et cadre en aluminium injecté sous pression.Etrier de soutien en acier.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,98 oxidé et brillantéanodisé.Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.Câblage double isolation compensé sur platine amovibleen acier zingué.Joints en silicone.Goniomètre pour le réglage.Double presse-étoupe étanche M20 en laiton nickelé pourle raccordement en série.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-5.Gehäuse und Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.Haltebügel aus Stahl.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,98 anodisch oxydiert undpoliert.Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.Verkabelung mit zweifacher Isolierung, phasenentzerrt aufZinkstahlplatten mit Leitungstrennschalter.Dichtungen aus Silikongummi.Skalenwinkel für Ausrichtung.Doppelte dichte Kabelklemme M20 aus vernickeltemMessing für die Reihenschaltung.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-5.faisceau intensif > konzentriertes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8489 1x 1000 MT G22 92000 6100 12,50 90Class557Ø420500faisceau extensif > streuendes LichtbündelSCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8459 1x 1000 MT G22 92000 6100 12,50 90Class75°66 66276Ø 11Boitier appareillage à commanderséparément.Accessoires, voir page 435.Vorschaltgerät separat zubestellen.Zubehör, siehe Seite 435.G22 1000W MTW8489 1x 1000W MT G22° = 8,5°IP670,15 m 2W8459 1x 1000W MT G22° = 42°60°30°15000cd/klmH [m] Ø [m] LUX30,0060,0090,00120,00150,004,539,0613,5918,1222,651˙331333148835360°30°750cd/klmH [m] Ø [m] LUX10,0020,0030,0040,0050,008,0015,9923,9931,9839,98622155693925boitier appareillage > Vorschaltgerät16Code Watt CR KgW8983 1000 12,40Corps en aluminium injecté sous pression avecde grandes ailettes de refroidissement.Peinture par poudre polyester résistant à lacorrosion, aux agents atmosphériques et auxambiances marines.Câblage compensé sur platine amovible enacier zingué .Presse-étoupe PG16.Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium mitweiten Kühlrippen.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion,atmosphärische Einwirkungen und Salznebel.Verkabelung phasenverbessert aufabnehmbarer Zinkstahlplatte.Kabelklemme PG16.240370200260 190ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer429


PANTHEON1faisceau intensif > konzentriertes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8482 1x 250 MT G12 22000 4200 15,50 90W8483 1x 250 MD FC2 20000 4200 15,50 80W8484 1x 400 MD FC2 36000 4200 17,00 80W8486 1x 250 SD FC2 25500 2000 15,50W8487 1x 400 SD FC2 48000 2000 17,00Class55775°Ø420500G12 250W MT FC2 250W MDFC2 400W MDFC2 250W SDFC2 400W SDIP670,15 m 266 66Ø 11276Accessoires, voir page 435.Zubehör, siehe Seite 435.W8482° = 9°1x 250W MT G12W8484°1x 400W MD FC2CO= 14° C90= 18°60°30°15000cd/klmH [m] Ø [m] LUX4,008,0012,0016,0020,000,631,251,882,503,1317˙0364˙2591˙8931˙06568260°30°4500cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX4,008,0012,0016,0020,000,961,912,873,834,781,292,583,865,156,4<strong>49</strong>˙3082˙3271˙034582372W8487°1x 400W SD FC2CO= 15° C90= 25°60°30°3000cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX4,008,0012,0016,0020,001,042,083,114,155,191,773,545,317,088,858˙3382˙085926521334faisceau extensif > mittelgroßes konzentriertes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8472 1x 250 MT G12 22000 4200 15,50 90W8473 1x 250 MD FC2 20000 4200 15,50 80W8474 1x 400 MD FC2 36000 4200 17,00 80W8476 1x 250 SD FC2 25500 2000 15,50W8477 1x 400 SD FC2 48000 2000 17,00Class55775°Ø420500G12 250W MT FC2 250W MDFC2 400W MDFC2 250W SDFC2 400W SDIP670,15 m 266 66Ø 11276Accessoires, voir page 435.Zubehör, siehe Seite 435.W8472° = 14°1x 250W MT G12W8474°1x 400W MD FC2CO= 19° C90= 22°60°30°6000cd/klmH [m] Ø [m] LUX4,008,0012,0016,0020,000,981,972,953,934,917˙8921˙973877<strong>49</strong>331760°30°3500cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX4,008,0012,0016,0020,001,332,674,005,336,671,583,174,756,347,926˙4681˙617719404259W8477°1x 400W SD FC2CO= 23° C90= 35°60°30°2000cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX4,008,0012,0016,0020,001,633,274,906,538,172,535,057,5810,1112,635˙5011˙375611344220430ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


PANTHEON1faisceau moyen > mittelgroßes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8462 1x 250 MT G12 22000 4200 15,50 90W8463 1x 250 MD FC2 20000 4200 15,50 80W8464 1x 400 MD FC2 36000 4200 17,00 80W8466 1x 250 SD FC2 25500 2000 15,50W8467 1x 400 SD FC2 48000 2000 17,00Class55775°Ø420500G12 250W MT FC2 250W MDFC2 400W MDFC2 250W SDFC2 400W SDIP670,15 m 266 66Ø 11276Accessoires, voir page 435.Zubehör, siehe Seite 435.W8462 1x 250W MT G12° = 34°W8464°1x 400W MD FC2CO= 55° C90= 48°60°30°1250cd/klmH [m] Ø [m] LUX4,008,0012,0016,0020,002,424,837,259,6612,081˙438359160905760°30°750cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX4,008,0012,0016,0020,004,208,4012,6016,8021,003,567,1210,6814,2417,801˙5823961769963W8467°1x 400W SD FC2CO= 61° C90= 65°60°30°750cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX4,008,0012,0016,0020,004,739,4614,2018,9323,665,1410,2715,4120,5425,681˙967<strong>49</strong>221912379faisceau extensif > streuendes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8452 1x 250 MT G12 22000 4200 15,50 90W8453 1x 250 MD FC2 20000 4200 15,50 80W8454 1x 400 MD FC2 36000 4200 17,00 80W8456 1x 250 SD FC2 25500 2000 15,50W8457 1x 400 SD FC2 48000 2000 17,00Class55775°Ø420500G12 250W MT FC2 250W MDFC2 400W MDFC2 250W SDFC2 400W SDIP670,15 m 266 66Ø 11276Accessoires, voir page 435.Zubehör, siehe Seite 435.W8452 1x 250W MT G12° = 60°W8454°1x 400W MD FC2CO= 78° C90= 75°60°30°600cd/klmH [m] Ø [m] LUX4,008,0012,0016,0020,004,639,6213,8918,5223,1567216875422760°30°400cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX4,008,0012,0016,0020,006,5013,0019,5026,0032,5012,2818,4224,5630,7012,28854213955334W8457°1x 400W SD FC2CO= 80° C90= 78°60°30°450cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX4,008,0012,0016,0020,006,7313,4520,1826,9033,626,<strong>49</strong>12,9919,4825,9732,471˙2653161417951ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer431


PANTHEON2Corps et cadre en aluminium injecté sous pression.Etrier de soutien en acier.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,98 oxidé et brillanté anodisé.Verre securit trempé résistant aux chocs thermiques.Câblage double isolation compensé sur platine amovibleen acier zingué.Joints en silicone.Goniomètre pour le réglage.Double presse-étoupe étanche M20 en laiton nickelé pourle raccordement en série.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-5.Gehäuse und Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.Haltebügel aus Stahl.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,98 anodisch oxydiert und poliert.Gehärtetes Sicherheitsglas gegen thermische Schocks.Verkabelung mit zweifacher Isolierung, phasenentzerrt aufZinkstahlplatten mit Leitungstrennschalter.Dichtungen aus Silikongummi.Skalenwinkel für Ausrichtung.Doppelte dichte Kabelklemme M20 aus vernickeltemMessing für die Reihenschaltung.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 undEN 60598-2-5.faisceau intensif > konzentriertes Lichtbündel1621SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8400 1x 51 LED 4230 3000 9,70 80W8401 1x 51 LED 4830 4000 9,70 80W8402 1x 51 LED 5370 5000 9,70 70Class425Ø316418LEDIP670,09 m 280°66 66Ø 11235Accessoires, voir page 435.Zubehör, siehe Seite 435.60°30°4500cd/klmW8400° = 16°1x 51W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,290,570,861,141,4317˙9344˙4841˙9931˙121717W8401° = 16°1x 51W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,290,570,861,141,4320˙5395˙1352˙2821˙284822W8402° = 16°1x 51W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,290,570,861,141,4322˙6<strong>49</strong>5˙6622˙5171˙416906faisceau moyen > mittelgroßes Lichtbündel1621SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8403 1x 51 LED 4230 3000 9,70 80W8404 1x 51 LED 4830 4000 9,70 80W8405 1x 51 LED 5370 5000 9,70 70Class425Ø316418LEDIP670,09 m 280°66 66Ø 11235Accessoires, voir page 435.Zubehör, siehe Seite 435.60°30°1250cd/klmW8403° = 47°1x 51W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,881,762,633,514,394˙2841˙071476268171W8404° = 47°1x 51W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,881,762,633,514,394˙9071˙227545307196W8405° = 47°1x 51W LEDH [m] Ø [m] LUX1,002,003,004,005,000,881,762,633,514,395˙3981˙3<strong>49</strong>600337216432ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


PANTHEON2faisceau intensif > konzentriertes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8413 1x 150 MT G12 12700 4200 10,50 90Class425G12 150W MTIP670,09 m 2Ø31641880°66 66Ø 11235Accessoires, voir page 435.Zubehör, siehe Seite 435.60°30°40000cd/klmW8413° = 6,5°1x 150W MT G12H [m] Ø [m] LUX4,008,0012,0016,0020,000,430,931,391,852,3220˙9845˙2462˙3321˙312839faisceau intensif > konzentriertes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8445 1x 35 MT G12 3300 4200 9,80 90W8440 1x 70 MT G12 6600 4200 9,80 90W8443 1x 150 MT G12 12700 4200 10,50 90W8441 1x 70 MD RX7s 6500 4200 9,80 80W8444 1x 150 MD RX7s 12500 4200 10,50 80W8446 1x 70 SD RX7s 6800 2000 9,80W8447 1x 150 SD RX7s 15000 2000 10,50CEIDIMMClass42580°66 66Ø 11Ø316418Accessoires, voir page 435.Zubehör, siehe Seite 435.G12 35W MTG12 70W MTG12 150W MTRX7S 70W MDRX7S 150W MDRX7S 70W SDRX7S 150W SDIP670,09 m 2235W8443°1x 150W MT G12CO= 11° C90= 9°W8444°1x 150W MD RX7sCO= 10° C90= 12°60°30°12500cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX4,008,0012,0016,0020,000,771,552,323,093,870,641,271,912,553,198˙4832˙12194353033960°30°8000cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX4,008,0012,0016,0020,000,731,452,182,913,630,811,632,443,254,065˙8521˙463650366234W8447°1x 150W SD RX7sCO= 13° C90= 16°60°30°6000cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX4,008,0012,0016,0020,000,911,822,733,644,541,122,253,374,<strong>49</strong>5,624˙5731˙143508286183ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer433


PANTHEON2faisceau moyen intensif > mittelgroßes konzentriertes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8435 1x 35 MT G12 3300 4200 9,80 90W8430 1x 70 MT G12 6600 4200 9,80 90W8433 1x 150 MT G12 12700 4200 10,50 90W8431 1x 70 MD RX7s 6500 4200 9,80 80W8434 1x 150 MD RX7s 12500 4200 10,50 80W8436 1x 70 SD RX7s 6800 2000 9,80W8437 1x 150 SD RX7s 15000 2000 10,50CEIDIMMClass42580°66 66Ø 11Ø316418Accessoires, voir page 435.Zubehör, siehe Seite 435.G12 35W MTG12 70W MTG12 150W MTRX7S 70W MDRX7S 150W MDRX7S 70W SDRX7S 150W SDIP670,09 m 2235W8433° = 13°1x 150W MT G12W8434°1x 150W MD RX7sCO= 13° C90= 16°60°30°7500cd/klmH [m] Ø [m] LUX4,008,0012,0016,0020,000,931,852,783,714,635˙5991˙40062235022460°30°6000cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX4,008,0012,0016,0020,000,941,882,823,764,711,132,253,384,505,634˙4511˙112<strong>49</strong>4278178W8437°1x 150W SD RX7sCO= 16° C90= 22°60°30°4000cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX4,008,0012,0016,0020,001,132,263,394,525,651,533,064,586,117,643˙478870386217139faisceau moyen extensif > mittelgroßes streuendes Lichtbündel16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8425 1x 35 MT G12 3300 4200 9,80 90W8420 1x 70 MT G12 6600 4200 9,80 90W8423 1x 150 MT G12 12700 4200 10,50 90W8421 1x 70 MD RX7s 6500 4200 9,80 80W8424 1x 150 MD RX7s 12500 4200 10,50 80W8426 1x 70 SD RX7s 6800 2000 9,80W8427 1x 150 SD RX7s 15000 2000 10,50CEIDIMMClass42580°66 66Ø 11Ø316418Accessoires, voir page 435.Zubehör, siehe Seite 435.G12 35W MTG12 70W MTG12 150W MTRX7S 70W MDRX7S 150W MDRX7S 70W SDRX7S 150W SDIP670,09 m 2235W8423° = 19°1x 150W MT G12W8424°1x 150W MD RX7sCO= 20° C90= 21°60°30°4000cd/klmH [m] Ø [m] LUX4,008,0012,0016,0020,001,312,623,925,236,542˙82770731417711360°30°3500cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX4,008,0012,0016,0020,001,422,854,275,707,121,513,024,536,047,562˙26256525114190W8427°1x 150W SD RX7sCO= 23° C90= 29°60°30°2500cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX4,008,0012,0016,0020,001,653,314,966,618,272,094,186,268,3510,441.94748721612278434ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


PANTHEONaccessoires PANTHEON 1 > Zubehör PANTHEON 112 21CodeKgW8<strong>49</strong>9-12 1,60Visière en aluminium vernie à poudre.Blendkappe aus pulverlackiertem Aluminium.CodeKgW8<strong>49</strong>8 0,20Grille en acier chromé.Schutzgitter aus Chromstahl.CodeKgW8<strong>49</strong>5-12 1,60Grille brise-lumière. Elle permet de concentrerle flux lumineux en évitant les dispersions delumière et l'éblouissement.Raster. Erlauben eine Konzentration desLichtes ohne Streuung und Blendung.2590Ø 60L1221CodeKgW8<strong>49</strong>3 1,20Lentille pour faisceau elliptique.Linse für elliptischen Lichtstrahl.Code Floodloght NR. L KgW8954 1 500 3,25W8955 2 1000 5,60W8956 3 1500 8,00Etrier porte-projecteur verni à poudre Ø 60mm.Pulverlackierter Scheinwerferhaltebügel,Ø 60 mm.accessoires PANTHEON 2 > Zubehör PANTHEON 212 21CodeKgW8<strong>49</strong>7-12 1,00Visière en aluminium vernie à poudre.Blendkappe aus pulverlackiertem Aluminium.CodeKgW8<strong>49</strong>6 0,15Grille en acier chromé.Schutzgitter aus Chromstahl.CodeKgW8<strong>49</strong>4-12 1,00Grille brise-lumière. Elle permet de concentrerle flux lumineux en évitant les dispersions delumière et l'éblouissement.Raster. Erlauben eine Konzentration des Lichtesohne Streuung und Blendung.2590Ø 60L1221CodeKgW8<strong>49</strong>2 0,65Lentille pour faisceau elliptique.Linse für elliptischen Lichtstrahl.Code Floodloght NR. L KgW8954 1 500 3,25W8955 2 1000 5,60W8956 3 1500 8,00Etrier porte-projecteur verni à poudre Ø 60mm.Pulverlackierter Scheinwerferhaltebügel,Ø 60 mm.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer435


ECOCorps en aluminium injecté sous pression avec de grandesailettes de refroidissement.Cadre en aluminium injecté sous pression.Etrier de soutien en acier.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 oxydé et brillanté anodisé.Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.Câblage compensé sur platine amovible en acier zingué.Goniomètre gradué pour le réglage.Presse-étoupe M20.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-5.Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium mit weitenKühlrippen.Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.Haltebügel aus Stahl.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodischpoliert.Strahler aus hitzegeschütztem gehärtetem Glas.Verkabelung phasenverbessert auf abnehmbarerZinkstahlplatte.Skalenwinkel für Ausrichtung.Kabelklemme M20.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den Normen EN 60598-1 undEN 60598-2-5.faisceau moyen > mittelgroßes Lichtbündel12 16 21SC245 120Code WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRI160W8120 1x 70 MT G12 6600 4200 6,00 900,08 m 2W8121 1x 150 MT G12 12700 4200 6,66 90G12 70W MTG12 150W MTCCRCEIDIMMClass395Ø11132Accessoires, voir page 443.Zubehör, siehe Seite 443.W8120° = 28°1x 70W MT G12W8121 1x 150W MT G12° = 28°60°30°2000cd/klmH [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,001,002,003,004,005,003˙301866385217139H [m] Ø [m] LUX2,004,006,008,0010,001,002,003,004,005,006˙3521˙588706397254436ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


11ECOfaisceau intensif > konzentriertes Lichtbündel12 16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8132 1x 70 MD RX7s 6500 4200 5,60 80W8133 1x 150 MD RX7s 12500 4200 6,44 80Class245 120395RX7s 70W MDRX7s 150W MD0,08 m 2Ø132Accessoires, voir page 443.Zubehör, siehe Seite 443.W8132°1x 70W MD RX7sCO= 12° C90= 14°W8133°1x 150W MD RX7sCO= 12° C90= 14°60°30°7500cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,000,420,841,261,682,100,<strong>49</strong>0,981,481,972,4610˙6102˙6531˙179663424H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,000,420,841,261,682,100,<strong>49</strong>0,981,481,972,4620˙4035˙1012˙2671˙275816ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer437


ECOfaisceau intensif > konzentriertes Lichtbündel12 16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8130 1x 70 MD RX7s 6500 4200 5,55 80W8131 1x 150 MD RX7s 12500 4200 6,43 80W8119 1x 250 MD Fc2 20000 4200 7,84 80Class245 120395RX7s 70W MDRX7s 150W MDFc2 250W MD0,08 m 211Ø132Accessoires, voir page 443.Zubehör, siehe Seite 443.W8131°1x 150W MD RX7sCO= 21° C90= 61°W8119°1x 250W MD Fc2CO= 12° C90= 60°60°30°1600cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,000,741,482,222,953,692,374,757,129,<strong>49</strong>11,864˙7161˙17952429418960°30°1600cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,000,400,811,211,622,022,334,656,989,3111,637˙5961˙899844475304faisceau moyen > mittelgroßes Lichtbündel12 16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8261 1x 70 MD RX7s 6500 4200 5,58 80W8262 1x 150 MD RX7s 12500 4200 6,45 80W8263 1x 250 MD Fc2 20000 4200 7,99 80Class245 120395RX7s 70W MDRX7s 150W MDFc2 250W MD0,08 m 211Ø132Accessoires, voir page 443.Zubehör, siehe Seite 443.438ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


11ECOfaisceau extensif > streuendes Lichtbündel12 16 21RX7s 70W MDRX7s 150W MDFc2 250W MDSCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8124* 1x 70 MD RX7s 6500 4200 5,58 80W8125* 1x 150 MD RX7s 12500 4200 6,45 80W8126* 1x 250 MD Fc2 20000 4200 7,99 80W8128 1x 150 SD RX7s 15000 2000 6,43RX7s 150W SDCEIDIMMClass0,08 m 2*03245 120132Ø11395Accessoires, voir page 443.Zubehör, siehe Seite 443.W8125°1x 150W MD RX7sCO= 66° C90= 72°W8126°1x 250W MD Fc2CO= 67° C90= 68°60°30°500cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,001,302,603,905,216,511,462,914,375,827,285˙9501˙48866137223860°30°500cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,001,342,674,015,346,681,362,714,075,436,789˙0482˙2621˙005565362faisceau extensif > streuendes Lichtbündel12 16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8127 1x 70 ST E27 6800 3000 5,50 80Class245 120E27 70W ST0,08 m 2395Ø132Accessoires, voir page 443.Zubehör, siehe Seite 443.60°30°600cd/klmW8127°1x 70W ST E27CO= 71° C90= 75°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,001,432,864,305,737,161,543,084,626,167,702˙989747332187120ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer439


11ECOfaisceau extensif > streuendes Lichtbündel12 16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8110 1x 42 FSM GX24 q-4 3200 4000 4,39CEIDIMMClass245 120GX24 q-4 42W FSM0,08 m 2395Ø132Accessoires, voir page 443.Zubehör, siehe Seite 443.W8110 1x 42W FSM GX24 q-4° CO= 61° C90= 62°60°30°400cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,001,192,383,564,755,941,202,393,594,785,981˙1722931307347faisceau symétrique moyen > mittelgroßes symmetrisches Lichtbündel12 16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8265 1x 70 MD RX7s 6500 4200 5,58 80W8266 1x 150 MD RX7s 12500 4200 6,45 80W8267 1x 250 MD Fc2 20000 4200 7,99 80Class245 120395RX7s 70W MDRX7s 150W MDFc2 250W MD0,08 m 2Ø11132Accessoires, voir page 443.Zubehör, siehe Seite 443.Imax 40°W8266 1x 150W MD RX7sImax = 40°Imax 40°W8267 1x 250W MD Fc2Imax = 40°60°30°800cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,000,921,852,773,694,621,593,184,776,357,944˙5131˙12850228218160°30°800cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,001,382,754,135,506,881,482,964,445,927,406˙9651˙741774436279440ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


11ECOfaisceau asymétrique extensif > streuendes asymmetrisches Lichtbündel12 16 21Code WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRIW8134* 1x 70 MD RX7s 6500 4200 5,63 80W8135* 1x 150 MD RX7s 12500 4200 6,42 80W8136* 1x 250 MD Fc2 20000 4200 7,92 80W8138 1x 150 SD RX7s 15000 2000 6,44RX7s 70W MDRX7s 150W MDFc2 250W MDSCCCRRX7s 150W SDCEIDIMMClass0,08 m 2*03245 120132Ø11395Accessoires, voir page 443.Zubehör, siehe Seite 443.60°30°Imax 34°600cd/klmW8135 1x 150W MD RX7sImax = 34°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,001,352,704,045,396,741,623,244,856,478,094˙<strong>49</strong>81˙12550028118060°30°Imax 33°500cd/klmW8136 1x 250W MD Fc2Imax = 33°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,001,432,864,295,727,151,503,004,<strong>49</strong>5,997,<strong>49</strong>6˙9751˙743775436279faisceau asymétrique extensif > streuendes asymmetrisches Lichtbündel12 16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8137 1x 70 ST E27 6800 3000 5,48CEIDIMMClass245 120E27 70W ST0,08 m 2395Ø132Accessoires, voir page 443.Zubehör, siehe Seite 443.Imax 34°W8137 1x 70W ST E27Imax = 34°60°30°600cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,001,442,884,335,777,211,392,784,175,566,952˙793698310175112ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer441


ECOsymétrique - lumiere directe/indirecte > symmetrisch - direktes/indirektes Licht12 16 21RX7s 70W MDRX7s 150W MDFc2 250W MDSCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8111* 1x 70 MD RX7s 6500 4200 5,63 80W8112* 1x 150 MD RX7s 12500 4200 6,42 80W8117* 1x 250 MD Fc2 20000 4200 7,92 80W8113 1x 150 SD RX7s 15000 2000 6,43RX7s 150W SDCEIDIMMClass*03245 120132Ø11395Accessoires, voir page 443.Zubehör, siehe Seite 443.150° 180°W8112 1x 150W MD RX7s° TOP C0= 116° C90= 102°°BOTTOM C0= 106° C90= 95°150° 180°W8117 1x 250W MD Fc2° TOP C0= 103° C90= 98°°BOTTOM C0= 125° C90= 54°120°60°30°H [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,00 16,02 12,44 45120°4,003,002,001,0012,819,616,413,209,967,474,982,<strong>49</strong>711262841.13760°1,002,003,002,645,297,932,194,386,571.573393175150 1504,00 10,58 8,75 98cd/klm 5,00 13,22 10,94 6230°cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,0012,5010,007,505,002,503,887,7611,6415,5319,410,08 m 2 0311,40 7<strong>49</strong>,60 1177,00 2074,60 4652,30 1˙8621,03 2˙2472,06 5623,10 2504,13 1405,16 90asymétrique - lumiere directe/indirecte > asymmetrisch - direktes/indirektes Licht12 16 21RX7s 70W MDRX7s 150W MDFc2 250W MDSCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8114* 1x 70 MD RX7s 6500 4200 5,63 80W8115* 1x 150 MD RX7s 12500 4200 6,42 80W8118* 1x 250 MD Fc2 20000 4200 7,92 80W8116 1x 150 SD RX7s 15000 2000 6,43RX7s 150W SDCEIDIMMClass0,08 m 2*245 120132Ø11395Accessoires, voir page 443.Zubehör, siehe Seite 443.150° 180°W8115 1x 150W MD RX7sImax = 53°Imax = 26°150° 180°W8118 1x 250W MD Fc2Imax = 46°Imax = 22°120°60°30°Imax 53°Imax 28°300cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,0014,3211,458,595,732,861.863.715.577.439.2914,5211,628,715,812,901.883.775.657.539.4253831473311˙3202˙922730325183117120°60°30°Imax 46°Imax 22°300cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,0011,879,507,124,752,371,923,835,757,679,5812,489,987,<strong>49</strong>4,992,501,743,485,236,978,71831302305192˙0744˙9981˙250556312200442ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


ECOaccessoires > Zubehör12 21CodeKgW8923-12 0,40Visière en acier vernie à poudre.Blendkappe aus pulverlackiertem Stahl.CodeKgW8921-12 1,30Brise-lumière avec ailettes orientables enacier, peinture acrylique avec wash-primer.Aufsatz mit verstellbaren Flügeln aus mit Acryllackiertem Stahl mit wash-primer.90Ø 60L1221CodeKgW8922-12 0,40Brise-lumière en acier vernie à poudre.Lamellenlichtbrecher aus pulverlackiertemStahl.CodeW8924 0,35Grille en acier chromé.Schutzgitter aus Chromstahl.KgCode Floodloght NR. L KgW8954 1 500 3,25W8955 2 1000 5,60W8956 3 1500 8,00Etrier porte-projecteur verni à poudre Ø 60 mm.Pulverlackierter Scheinwerferhaltebügel,Ø 60 mm.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer443


ARESCorps en aluminium injecté sous pression avec de grandesailettes de refroidissement.Cadre en aluminium injecté sous pression.Etrier de soutien en acier.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 oxydé et brillanté anodisé.Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.Câblage compensé sur platine amovible en acier zingué.Goniomètre gradué pour le réglage.Presse-étoupe PG13,5.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-5.Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium mit weitenKühlrippen.Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.Haltebügel aus Stahl.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodischpoliert.Strahler aus hitzegeschütztem gehärtetem Glas.Verkabelung phasenverbessert auf abnehmbarerZinkstahlplatte.Skalenwinkel für Ausrichtung.Kabelklemme PG13,5.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-5.faisceau intensif > konzentriertes Lichtbündel12 16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8146 1x 250 MT E40 20500 4500 10,15W8147 1x 400 MT E40 32000 4500 11,36W8148 1x 250 ST E40 32000 2000 11,74W81<strong>49</strong> 1x 400 ST E40 55000 2000 13,60CEIDIMMClass412 150480E40 250W MTE40 400W MTE40 250W STE40 400W STIK07 0,18 m 291 132 91Ø10,5Accessoires, voir page 447.Zubehör, siehe Seite 447.W8146°1x 250W MT E40CO= 20° C90= 72°W8147°1x 400W MT E40CO= 20° C90= 73°60°30°1500cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,000,701,392,092,793,482,935,858,7811,7014,636˙8171˙70475742627360°30°2000cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,000,701,392,092,793,482,965,938,8911,8614,8213˙0893˙2721˙454818524W8148°1x 250W ST E40CO= 17° C90= 70°W81<strong>49</strong>°1x 400W ST E40CO= 17° C90= 70°60°30°2000cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,000,601,201,802,392,992,795,588,3611,1513,9415˙8993˙9751˙76799363660°30°2000cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,000,601,201,802,392,992,795,588,3611,1513,9422˙8035˙7012˙5331˙425912444ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


ARESfaisceau moyen > mittelgroßes Lichtbündel12 16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8232 1x 250 MT E40 20500 4500 10,15W8233 1x 400 MT E40 32000 4500 11,36W8234 1x 250 ST E40 32000 2000 11,74W8235 1x 400 ST E40 55000 2000 13,60CEIDIMMClass412 150480E40 250W MTE40 400W MTE40 250W STE40 400W ST91 132 91Ø10,5412 150480E40 250W MTE40 400W MTE40 250W STE40 400W STIK07 0,18 m 2 03Accessoires, voir page 447.Zubehör, siehe Seite 447.faisceau extensif > streuendes Lichtbündel12 16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8142 1x 250 MT E40 20500 4500 10,15W8143 1x 400 MT E40 32000 4500 11,36W8144 1x 250 ST E40 32000 2000 11,74W8145 1x 400 ST E40 55000 2000 13,60CEIDIMMClassIK07 0,18 m 291 132 91Ø10,5Accessoires, voir page 447.Zubehör, siehe Seite 447.W8142°1x 250W MT E40CO= 79° C90= 88°W8143°1x 400W MT E40CO= 79° C90= 88°60°30°450cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,002,915,828,7311,6414,553,567,1310,6914,2517,821˙986<strong>49</strong>72211248060°30°350cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,003,286,569,8413,1116,393,877,7411,6115,<strong>49</strong>19,362˙572643285161103W8144°1x 250W ST E40CO= 77° C90= 81°W8145°1x 400W ST E40CO= 75° C90= 81°60°30°60°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,003,196,399,583,426,8410,263˙159789351450 8,00 12,78 13,68 198450cd/klm 10,00 15,97 17,09 12730°cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,003,076,1<strong>49</strong>,2112,2815,353,406,8110,2113,6117,025˙7041˙425634356228ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer445


ARESfaisceau symétrique moyen > mittelgroßes symmetrisches Lichtbündel12 16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8236 1x 250 MT E40 20500 4500 10,15W8237 1x 400 MT E40 32000 4500 11,36W8238 1x 250 ST E40 32000 2000 11,74W8239 1x 400 ST E40 55000 2000 13,60CEIDIMMClass412 150480E40 250W MTE40 400W MTE40 250W STE40 400W ST91 132 91Ø10,5Accessoires, voir page 447.Zubehör, siehe Seite 447.Imax 33°W8236 1x 250W MT E40Imax = 33°Imax 30°W8237 1x 400W MT E40Imax = 30°60°30°600cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,002,074,146,228,2910,363,967,9211,8915,8519,811˙981<strong>49</strong>62201247960°30°750cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,001,362,724,075,436,793,537,0610,5914,1217,653˙637909404227146Imax 31°W8238 1x 250W ST E40Imax = 31°Imax 30°W8239 1x 400W ST E40Imax = 30°60°30°600cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,001,503,014,516,017,523,567,1110,6714,2217,783˙11878034619412560°30°750cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,001,282,563,845,126,393,547,0710,6114,1417,686˙0071˙50266737624012 16 21412 150480E40 250W MTE40 400W MTE40 250W STE40 400W STIK07 0,18 m 2 03faisceau asymétrique extensif > streuendes asymmetrisches LichtbündelSCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8152 1x 250 MT E40 20500 4500 10,15W8153 1x 400 MT E40 32000 4500 11,36W8154 1x 250 ST E40 32000 2000 11,74W8155 1x 400 ST E40 55000 2000 13,60CEIDIMMClassIK07 0,18 m 291 132 91Ø10,5Accessoires, voir page 447.Zubehör, siehe Seite 447.Imax 36°W8152 1x 250W MT E40Imax = 36°Imax 30°W8153 1x 400W MT E40Imax = 30°60°30°500cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,002,064,126,188,2410,313,907,7911,6915,5919,<strong>49</strong>1˙7974502001127260°30°500cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,002,214,426,638,8411,053,697,3711,0614,7418,432˙793698311174111Imax 38°W8154 1x 250W ST E40Imax = 38°Imax 30°W8155 1x 400W ST E40Imax = 30°60°30°500cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,002,945,888,8111,7514,693,947,8711,8115,7519,682˙53963528215910260°30°500cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,002,835,678,5011,3414,173,587,1610,7314,3117,894˙8711˙218541305195446ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


ARESaccessoires > Zubehör12 21CodeKgW8942-12 0,90Visière en acier vernie à poudre.Blendkappe aus pulverlackiertem Stahl.CodeKgW8941-12 0,90Brise-lumière en acier vernie à poudre.Lamellenlichtbrecher aus pulverlackiertemStahl.90Ø 60L1221CodeKgW8944 0,35Grille en acier chromé.Schutzgitter aus Chromstahl.Code Floodloght NR. L KgW8954 1 500 3,25W8955 2 1000 5,60W8956 3 1500 8,00Etrier porte-projecteur verni à poudre Ø 60 mm.Pulverlackierter Scheinwerferhaltebügel,Ø 60 mm.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer447


DELPHILEDCorps et cadre en aluminium injecté sous pression.Etrier de soutien en acier.Cadre en aluminium injecté sous pression.Peinture par poudre polyester réistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 oxydé et brillanté anodisé.Vitre en verre trempé résistant aux chocs thermiques.Câblage double isolation compensé, sur platine amovibleen acier zingué, avec coupe circuit automatique àl'ouverture du cadre.Goniomètre gradué pour le réglage.Presse-étoupe en laiton nickelé M20.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-5.Gehäuse und Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.Haltebügel aus Stahl.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodischpoliert.Strahler aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestemGlas.Doppelt isolierte Verkabelung phasenverbessert aufabnehmbarer Zinkstahlplatte, mit Trennschalter zurautomatischen Unterbrechung des Stromkreises beiÖffnung des Rahmens.Skalenwinkel für Ausrichtung.Kabelklemme aus vernickeltem Messing M20.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-5.faisceau symétrique extensif > streuendes symmetrisches Lichtbündel21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8272 3x 26W LED 6300 3000 5,90 80W8271 3x 26W LED 7350 4000 5,90 80W8270 3x 26W LED 8100 5000 5,90 70260110466CEIDIMMClassLEDIK07 0,10 m 2280ø736.5 36.550Accessoires, voir page 450-451.Zubehör, siehe Seite 450-451.W8272 3x 26W LED° CO= 96° C90= 89°W8271 3x 26W LED° CO= 96° C90= 89°W8270 3x 26W LED° CO= 96° C90= 89°60°30°500cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,002,224,456,678,9011,121,643,294,936,578,212˙25756425114190H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,002,224,456,678,9011,121,643,294,936,578,212˙507627279157100H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,002,224,456,678,9011,121,643,294,936,578,212˙878720320180115448ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


DELPHILEDfaisceau asymétrique extensif > streuendes asymmetrisches Lichtbündel21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRIW8276 3x 26W LED 6300 3000 5,90 80W8275 3x 26W LED 7350 4000 5,90 80W8274 3x 26W LED 8100 5000 5,90 70260110466280ø750CCRCEIDIMMClassLEDIK070,10 m 236.5 36.5Accessoires, voir page 450-451.Zubehör, siehe Seite 450-451.Imax 36°W8276 3x 26W LEDImax = 36°W8275 3x 26W LED W8274 3x 26W LEDImax = 36° Imax = 36°60°30°750cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,001,883,775,657,539,421,673,355,026,698,372˙30557625614<strong>49</strong>2H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,001,883,775,657,539,421,673,355,026,698,372˙581645287161103H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,001,883,775,657,539,421,673,355,026,698,372˙927732325183117faisceau elliptique > elliptische Lichtbündel2184° x 139°SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8279 3x 26W LED 6300 3000 5,90 80W8278 3x 26W LED 7350 4000 5,90 80W8277 3x 26W LED 8100 5000 5,90 70Class260110466LEDIK070,10 m 2280ø736.536.550Accessoires, voir page 450-451.Zubehör, siehe Seite 450-451.W8279 3x 26W LED° CO= 84° C90= 139°W8278 3x 26W LED° CO= 84° C90= 139°W8277 3x 26W LED° CO= 84° C90= 139°60°30°350cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,001,843,695,537,389,225,3310,6515,9821,3126,631˙22430613676<strong>49</strong>H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,001,843,695,537,389,225,3310,6515,9821,3126,631˙3633411518555H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,001,843,695,537,389,225,3310,6515,9821,3126,631˙5<strong>49</strong>3871729762ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer4<strong>49</strong>


DELPHILEDaccessoires > Zubehör21CodeKgW8933-12 0,40Visière en acier vernie à poudre.Blendkappe aus pulverlackiertem Stahl.CodeKgW8931-12 1,30Brise-lumière avec ailettes orientables enacier, peinture acrylique avec wash-primer.Aufsatz mit verstellbaren Flügeln aus mit Acryllackiertem Stahl mit wash-primer.90LØ 6021CodeKgW8932-12 0,40Brise-lumière en acier vernie à poudre.Lamellenlichtbrecher aus pulverlackiertemStahl.CodeKgW8934 0,35Grille en acier chromé.Schutzgitter aus Chromstahl.Code Floodloght NR. L KgW8954 1 500 3,25W8955 2 1000 5,60W8956 3 1500 8,00Etrier porte-projecteur verni à poudre Ø 60 mm.Pulverlackierter Scheinwerferhaltebügel,Ø 60 mm.450ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


DELPHILEDaccessoires pour poteau Ø 102 mm > Zubehör für Pfahl mit Durchmesser 102 mm21535321653573466107108 216Ø105Ø60Ø105Ø60Ø105Ø60Ø102CodeKgT8995 0,75Fixation sur poteau pour 1 appareil.Einfache Pfahlbefestigung.CodeKgT8996 0,90Fixation sur poteau pour 2 appareils.Zweifache Pfahlbefestigung.CodeKgT8997 1,04Fixation sur poteau pour 3 appareils.Dreifache Pfahlbefestigung.102BACode A [cm] B [cm] KgS7961 50 450 36,00S7962 50 500 40,00S7963 50 550 44,00S7964 50 600 47,00Poteau cylindrique Ø 102 mm en acier zinguéavec trappe de visite et boîte à bornes avecporte-fusible.Zylindrischer spitz zulaufender Mast ausZinkstahl, Durchmesser Ø 102 mm, komplettmit Inspektionsluke und Sicherungshalterung.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer451


DELPHICorps et cadre en aluminium injecté sous pression.Etrier de soutien en acier.Peinture par poudre polyester réistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 oxydé et brillanté anodisé.Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.Câblage double isolation compensé, sur platine amovibleen acier zingué, avec coupe circuit automatique àl'ouverture du cadre.Goniomètre gradué pour le réglage.Presse-étoupe en laiton nickelé M20.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-5.Gehäuse und Rahmen aus druckgegossenem Aluminium.Haltebügel aus Stahl.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodischpoliert.Strahler aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestemGlas.Doppelt isolierte Verkabelung phasenverbessert aufabnehmbarer Zinkstahlplatte, mit Trennschalter zurautomatischen Unterbrechung des Stromkreises beiÖffnung des Rahmens.Skalenwinkel für Ausrichtung.Kabelklemme aus vernickeltem Messing M20.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-5.4 types d’optiques différentes.4 verschiedene Reflektoren.Câblage double isolation.Speisegerät mit doppelt isolierterVerkabelung.Coupe-circuit automatique à l'ouverturedu cadre.Trennschalter zur automatischenUnterbrechung des Stromkreises beiÖffnung des Rahmens.Goniomètre gradué pourle réglage.Skalenwinkel fürAusrichtung.Presse-étoupe M20en laiton nickelé.Kabelklemme M20 ausvernickeltem Messing.Joints en silicone.Dichtungen aus Silikon.Visserie extérieureen acier inox.Externe Verschraubung ausrostfreiem Stahl.Deux étriers différents pourinstallation sur poteau et aumur.Zwei verschiedene Haltebügelzur Pfahl-undWandbefestigung.452ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


DELPHIfaisceau intensif > konzentriertes Lichtbündel12 16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8209 1x 70 MD RX7s 6500 4200 6,25 80W8210 1x 150 MD RX7s 12500 4200 7,00 80W8211 1x 150 SD RX7s 15000 2000 7,00Class260 130425RX7s 70W MDRX7s 150W MDRX7s 150W SDIK07 0,10 m 2Ø10,5132Accessoires, voir page 455.Zubehör, siehe Seite 455.60°30°1200cd/klmW8209°1x 70W MD RX7sCO= 21° C90= 59°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,000,741,482,222,953,692,254,516,769,0211,271˙978<strong>49</strong>422012380W8210°1x 150W MD RX7sCO= 21° C90= 61°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX2,004,006,008,0010,000,741,482,222,953,692,374,757,129,<strong>49</strong>11,864˙7161˙179524294189faisceau extensif > streuendes Lichtbündel12 16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8201 1x 70 MD RX7s 6500 4200 6,73 80W8202 1x 150 MD RX7s 12500 4200 7,48 80W8203 1x 150 SD RX7s 15000 2000 7,54Class260 130425RX7s 70W MDRX7s 150W MDRX7s 150W SDIK07 0,10 m 2Ø10,5132Accessoires, voir page 455.Zubehör, siehe Seite 455.W8201°1x 70W MD RX7sCO= 65° C90= 68°W8202°1x 150W MD RX7sCO= 65° C90= 68°60°30°600cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,001,272,543,815,086,351,362,724,085,436,793˙553888394222142H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,001,272,543,815,086,351,362,724,085,436,796˙8321˙707759427274faisceau extensif > streuendes Lichtbündel12 16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8204 1x 70 ST E27 6800 2000 6,25CEIDIMMClass260 130E27 70W STIK07 0,10 m 2425Ø10,5132Accessoires, voir page 455.Zubehör, siehe Seite 455.W8204°1x 70W ST E27CO= 65° C90= 68°60°30°600cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,001,272,543,815,086,351,362,724,085,436,793˙7179294122321<strong>49</strong>ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer453


DELPHIfaisceau asymétrique extensif > streuendes asymmetrisches Lichtbündel12 16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8205 1x 70 MD RX7s 6500 4200 6,70 80W8206 1x 150 MD RX7s 12500 4200 7,52 80W8207 1x 150 SD RX7s 15000 4200 7,55Class260 130425RX7s 70W MDRX7s 150W MDRX7s 150W SDIK07 0,10 m 2Ø10,5132Accessoires, voir page 455.Zubehör, siehe Seite 455.60°30°Imax 37°600cd/klmW8205 1x 70W MD RX7sImax = 37°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,001,523,044,566,087,611,663,314,976,628,283˙022755336189121W8206 1x 150W MD RX7sImax = 37°H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX[m] LUX1,002,003,004,005,001,523,044,566,087,611,663,314,976,628,285˙8121˙452646364232asymétrique - lumière directe/indirecte > asymmetrisch - direktes/indirektes Licht12 16 21SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMW8225 1x 70 MD RX7s 6500 4200 6,25 80W8226 1x 150 MD RX7s 12500 4200 7,00 80W8227 1x 150 SD RX7s 15000 4200 7,00Class260 130425CRI = 80RX7s 70W MDRX7s 150W MDRX7s 150W SDIK07 0,10 m 2Ø10,5150° 180°W8225 1x 70W MD RX7sImax = 65°Imax = 23°W8226 1x 150W MD RX7sImax = 65°Imax = 23°132Accessoires, voir page 455.Zubehör, siehe Seite 455.120°60°30°Imax 65°Imax 23°240cd/klmH [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,0012,8010,257,705,102,551,703,405,106,858,559,257,405,553,701,851,352,724,105,446,78355<strong>49</strong>62178681˙80545120111372H [m] Ø CO [m] Ø CO [m] LUX5,004,003,002,001,001,002,003,004,005,0012,8010,257,705,102,551,703,405,106,858,559,257,405,553,701,851,352,724,105,446,7859921643701˙4793˙076769342192122454ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


DELPHIaccessoires > Zubehör12 21CodeKgW8933-12 0,40Visière en acier vernie à poudre.Blendkappe aus pulverlackiertem Stahl.CodeKgW8931-12 1,30Brise-lumière avec ailettes orientables enacier, peinture acrylique avec wash-primer.Aufsatz mit verstellbaren Flügeln aus mit Acryllackiertem Stahl mit wash-primer.90Ø 60L1221CodeKgW8932-12 0,40Brise-lumière en acier vernie à poudre.Lamellenlichtbrecher aus pulverlackiertemStahl.CodeKgW8934 0,35Grille en acier chromé.Schutzgitter aus Chromstahl.Code Floodloght NR. L KgW8954 1 500 3,25W8955 2 1000 5,60W8956 3 1500 8,00Etrier porte-projecteur verni à poudre Ø 60 mm.Pulverlackierter Scheinwerferhaltebügel,Ø 60 mm.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer455


LUXORLUXOR est un projecteur conçu pour répondre auxdiverses exigences d'éclairage de grandes zones. Ilest disponible avec quatre optiques en aluminiumtrès pur : circulaire intensive qui utilise des lampeshalogénures métalliques à arc court et rendementchromatique élevé convenant à l'éclairage degrands espaces sportifs professionnels avec desprises de vue; semi-intensive avec des lampeshalogénures métalliques à arc long et rendementchromatique élevé convenant à l'éclairaged'espaces sportifs de grandeur moyenne avec desprises de vue; semi-extensive avec des lampeshalogénures métalliques E40 ou sodium hautepression pour l'éclairage de grandes zones;extensive avec lumière mélange qui utilise deuxtypes de sources lumineuses dans le mêmeréflecteur (1x400W halogénures métalliques pourun très bon rendement chromatique et 1x400Wsodium haute pression pour une efficacité élevée)convenant à l'éclairage de façades et de places.Chaque optique est conçue de façon appropriée enfonction des caractéristiques des lampes utiliséespour assurer la plus grande efficacité de l'appareil,un très bon rendement chromatique et unrendement élevé.LUXOR ist ein Vielzweck-Scheinwerfer für großeAreale. Vier Ausführungen aus reinem Aluminium:mit konzentriertem rundem Lichtkegel, verwendetMetallhalogenlampen mit kurzem Bogen und hoherchromatischer Leistung, geeignet für die Beleuchtungvon großen professionellen Sportanlagen miteventuellen Fernsehaufzeichnungen; mit halbkonzentriertem Lichtkegel, verwendetMetallhalogenlampen mit kurzem Bogen und hoherchromatischer Leistung, geeignet für die Beleuchtungvon mittelgroßen Sportanlagen mit eventuellenFernsehaufzeichnungen; halbstreuend, verwendetE-40-Metallhalogenlampen und Hochdruck-Sodiumlampen für die Beleuchtung großer Areale;streuend mit gemischtem Licht aus zweiverschiedenen Quellen in einem Reflektor (1x400W,eine Metallhalogenlampe für gute chromatischeLeistungen und 1x400W, eine Hochdruck-Sodiumlampe für höhere Leuchtleistungen),geeignet für die Beleuchtung von Plätzen undFassaden. Für jede Ausführung wurden sorgfältigeStudien vor allem im Hinblick auf die Eigenschaftender verwendeten Lampen durchgeführt, so dass dieApparate optimale chromatische Leistungen undbeste Leuchtleistungen erzielen.456


LUXORLes matériaux ont été choisis avec une attentionparticulière; l'ouverture à charnière de la porte devisite de la lampe assure un entretien simple et sûr;le coupe-circuit automatique à l'ouverture permetd'exclure tout contact même accidentel avec deséléments sous tension.Besondere Aufmerksamkeit wurde auch denMaterialien gewidmet, um eine einfache und sichereWartung zu gewährleisten. Beim Öffnen der Klappedes Lampengehäuses unterbricht ein Trennschalterautomatisch die Stromversorgung, so dass keineversehentliche Berührung von unter Spannungstehenden Elementen möglich ist.Goniomètre gradué.Skalenwinkel fürAusrichtung.Boîtier appareillage en technopolymère.Vorschaltgerät aus Technopolymer.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer457


LUXORCorps et couvercle en aluminium injecté sous pression.Etrier de soutien en acier.Peinture par poudre polyester résistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et aux ambiances marines.Réflecteur en aluminium 99,85 oxydé et brillanté anodisé.Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques.Câblage avec douille en céramique, câbles en siliconerésistants aux températures élevées.Boîtier appareillage en technopolymère.Joints en silicone.Crochets pour la fermeture du verre en aluminium injectésous pression.Goniomètre gradué pour le réglage en aluminium injectésous pression.Presse-étoupe PG16.Visserie extérieure en acier inox.Appareil conforme aux normes EN 60598-1 etEN 60598-2-5.Gehäuse und Klappe aus druckgegossenem Aluminium.Haltebügel aus Stahl.Polyesterstaublackierung gegen Korrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Reflektor aus Aluminium 99,85 oxydiert und anodisch poliert.Strahler aus gehärtetem, temperaturschwankungsfestem Glas.Verkabelung mit Lampenfassung aus Keramik,temperaturresistentes Silikonkabel.Vorschaltgerät aus Technopolymer.Dichtungen aus Silikongummi.Halterungen für das Glas aus druckgegossenem Aluminium.Skalenwinkel zum Ausrichten aus druckgegossenemAluminium.Kabelklemme PG16.Externe Verschraubung aus rostfreiem Stahl.Gerät konform zu den NormenEN 60598-1 und EN 60598-2-5.faisceau intensif > konzentriertes Lichtbündel16SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMClass327W8280* 1x 1000 MT E40 85000 4300 20,40W8281 1x 2000 MT E40 190000 4600 21,00686W8282* 1x 2000 MT E40 205000 4200 21,00W8288 1x 1000 ST E40 130000 2000 20,80IK09 0,35 m 2*03703755Ø15125 250 125500Pour l'éclairage de grandeszones telles que aéroports etparkings, pour l'éclairagearchitectural et d'espacessportifs.Boîtier appareillage à commanderséparément, voir page 462.Accessoires, voir page 461.Geeignet für die Beleuchtunggroßer Areale wie Flughäfen undParkplätze, sowie für dieBeleuchtung von Bauwerken undSportanlagen.Speisegerät müss gesondertbestellt werden, siehe Seite462.Zubehör, siehe Seite 461.Lamp Code Lamp Type lumen Ra KSuitable forfloodlight code: CR KgE40 1000W MTW8970-11 85000 65 4300 W8280 8,25A 230 Volt0,30E40 2000W MTW8971-11 16,5A 230 Volt 190000 65 4600 W8281 0,52E40 2000W MTW8972-11 8,8A 400 Volt 205000 65 4200 W8282 0,55W8978-11 E40 1000W ST 130000 25 2000 W8288 0,28W8282 - 1x 2000W MT E4060°30°1500cd/klm458ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


LUXORfaisceau extensif > streuendes Lichtbündel16SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8283 1x 1000 MT E40 85000 4300 19,40W8284 1x 2000 MT E40 205000 4200 19,20W8286 1x 1000 ST E40 130000 2000 20,80CEIDIMMClass327686IK09 0,35 m 2703755Ø15125 250 125500Pour l’éclairage de grandeszones telles que aéroports etparkings, pour l’éclairagearchitectonique et d’espacessportifs.Boîtier appareillage à commanderséparément, voir page 462.Accessoires, voir page 461.Geeignet für die Beleuchtunggroßer Areale wie Flughäfen undParkplätze, sowie für dieBeleuchtung von Bauwerken undSportanlagen.Speisegerät müss gesondertbestellt werden, siehe Seite462.Zubehör, siehe Seite 461.Lamp Code Lamp Type lumen Ra KW8284 - 1x 2000W MT E40750Suitable forfloodlight code: CR KgE40 1000W MTW8970-11 85000 65 4300 W8283 8,25A 230 Volt0,30W8972-11 E40 2000W MT 205000 65 4200 W8284 0,558,8A 400 VoltW8978-11 E40 1000W ST 130000 25 2000 W8286 0,2860°30°cd/klmfaisceau extensif > streuendes Lichtbündel16SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRCEIDIMMClass327W82891x 400 MT E40 +1x 400 ST E40 3250055000 20,60686E40 400W MTE40 400W STIK09 0,35 m 2703755Ø15W8289 - 1x 400W MT E40 + 1x 400W ST E40125 250 12550060°L'optique a été conçue pourobtenir un très bon mélangechromatique entre les deuxlampes, sodium haute pressionet halogénures métalliques.Il convient à l’éclairage defaçades de batîments et deparkings.Boîtier appareillage à commanderséparément, voir page 462.Version sans coupe-circuit.Accessoires, voir page 461.Der Reflektor wurde für eineoptimale chromatische Mischungdes Lichtes der beiden Lampen(Hochdruck-Sodium undMetallhalogen) entwickelt.Geeignet für die Beleuchtung vonFassaden und Parkplätzen.Speisegerät müss gesondertbestellt werden, siehe Seite462.Ausführung ohne Trennschalter.Zubehör, siehe Seite 461.30°750cd/klmECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer459


LUXORfaisceau intensif > konzentriertes Lichtbündel16SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8285 1x 2000 MN K12s-36 230000 4400 20,80CEIDIMMClass327*03686IK09 0,35 m 2 *703755Ø15125 250 125500Pour l'éclairage de grandeszones telles que terminauxindustriels, installationssportives avec prises de vue etnotamment où il faut offrir unbon rendement chromatique.Boîtier appareillage à commanderséparément, voir page 462.Accessoires, voir page 461.Geeignet für die Beleuchtunggroßer Areale wieIndustrieanlagen, Sportanlagenmit Fernsehaufzeichnungen, vorallem dort, wo gute chromatischeLeistungen gefragt sind.Speisegerät müss gesondertbestellt werden, siehe Seite462.Zubehör, siehe Seite 461.Lamp Code Lamp Type lumen Ra KSuitable forfloodlight code: CR KgHQI-TS 2000/N/LW8974-21 10,3A 400 Volt 230000 konzentriertes Lichtbündel16SCCode WATT / Lamp lumen LAMP K Kg L H CRICCRW8287 1x 2000 MN K12s-36 203000 5800 19,40CEIDIMMClass327IK09 0,35 m 203703755Ø15125 250 125500686Pour l’éclairage de grandsespaces sportifs professionnelsavec des retransmissionstélévisées et pour tous lesespaces qui nécessitent unexcellent niveau d'eclairement etun haut rendu chromatique.Boîtier appareillage à commanderséparément, voir page 462.Accessoires, voir page 461.Geeignet für die Beleuchtung vongroßen professionellenSportanlagen mitFernsehaufzeichnungen und fürAreale, die starke Beleuchtungund gute chromatischeLeistungen brauchen.Speisegerät müss gesondertbestellt werden, siehe Seite462.Zubehör, siehe Seite 461.W8287 - 1x 2000W MN K12s-3660°30°Lamp Code Lamp Type lumen Ra K10000cd/klmSuitable forfloodlight code: CR KgHQI-TS 2000/D/SW8976-21 11,3A 400 Volt 203000 90 5800 W8287 0,35460ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


LUXORaccessoires > Zubehör12CodeKgW8999-12 3,60Brise-lumière en acier vernie à poudre.Lamellenlichtbrecher aus pulverlackiertemStahl.CodeKgW8998 1,80Grille en acier chromé.Schutzgitter aus Chromstahl.ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer461


LUXORboitier appareillage > Vorschaltgerät16Box Code WATT LampSuitable forfloodlight code: CR KgW8980-16 1000E40 1000W MT8,25A 230 VoltW8280 - W8283 12,40W8981-16 2000 E40 2000W MT16,5A 230 VoltW8281 15,20W8982-16 2000 E40 2000W MT8,6-8,8A 400 Volt W8282 - W8284 14,00W8983-16 1000E40 1000W ST230 VoltW8286 - W8288 12,40240370260 190Corps en aluminium injecté souspression avec de grandes ailettesde refroidissement.Peinture par poudre polyesterrésistant à la corrosion, auxagents atmosphériques et auxambiances marines.Câblage compensé sur platineamovible en acier zingué .Presse-étoupe PG16.W8984-16 2000400W8985-16400HQI-TS 2000/N/L10,3A 400 VoltHQI-TS 2000/D/S11,3A 400 VoltE40 400W MT230 VoltE40 400W ST230 VoltW8285 15,20W8287W8289 10,00200Gehäuse aus druckgegossenemAluminium mit weiten Kühlrippen.Polyesterstaublackierung gegenKorrosion, atmosphärischeEinwirkungen und Salznebel.Verkabelung phasenverbessertauf abnehmbarer Zinkstahlplatte.Kabelklemme PG16.462ECLAIR<strong>AG</strong>E EXTERIEUR projecteurs pour l'extérieur > AUSSENBELEUCHTUNG Außenscheinwerfer


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITEA9801 0,55 XXVIIIA9802 0,07 XXVIIIA9803 0,25 XXIXA9804 0,10 XXIXA9805 0,10 XXIXA9806 0,02 XXXA9807 0,10 XXXA9808 0,15 XXXIA9809 0,10 XXXIC3998-11 0,25 XXVIC3998-12 0,25 XXVIC3998-16 0,25 XXVIC3998-21 0,25 XXVIC3999-11 0,22 XXVIC3999-12 0,22 XXVIC3999-16 0,22 XXVIC3999-21 0,22 XXVIG2904 CR 1,40 38G2905 CR 1,50 38H2360-33 SC 0,10 11H2361-33 SC 0,10 11H2362-33 SC 0,10 11H2363-33 SC 0,10 11H2364-33 SC 0,10 11H2365-33 SC 0,10 11H2366-33 SC 0,10 11H2367-33 SC 0,10 11H2368-33 SC 0,10 11H2370-30 SC 0,30 12H2371-30 SC 0,30 12H2372-30 SC 0,30 12H2373-30 SC 0,30 12H2374-30 SC 0,30 12H2375-30 SC 0,30 12H2376-30 SC 0,30 12H2377-30 SC 0,30 12H2378-30 SC 0,30 12H2380-33 SC 0,25 15H2381-33 SC 0,25 15H2382-33 SC 0,25 15H2383-33 SC 0,25 15H2384-33 SC 0,25 15H2385-33 SC 0,25 15H2386-33 SC 0,25 15H2387-33 SC 0,25 15H2388-33 SC 0,25 15H2390-30 SC 0,75 16H2391-30 SC 0,75 16H2392-30 SC 0,75 16H2393-30 SC 0,75 16H2394-30 SC 0,75 16H2395-30 SC 0,75 16H2396-30 SC 0,75 16H2397-30 SC 0,75 16H2398-30 SC 0,75 16H2400-11 SC 0,98 26H2400-21 SC 0,98 26H2401-11 SC 0,98 26H2401-21 SC 0,98 26H2402-11 SC 0,98 26H2402-21 SC 0,98 26H2403-11 SC 0,98 26H2403-21 SC 0,98 26H2404-11 SC 0,98 26H2404-21 SC 0,98 26H2405-11 SC 0,98 26H2405-21 SC 0,98 26H2406-30 SC 1,17 28H2407-30 SC 1,17 28H2408-30 SC 1,17 28H2409-30 SC 1,17 28H2410-30 SC 1,17 28H2411-30 SC 1,17 28H2412-30 SC 1,21 30H2413-30 SC 1,21 30H2414-30 SC 1,21 30H2415-30 SC 1,21 30H2416-30 SC 1,21 30H2417-30 SC 1,21 30H2420-11 SC 1,43 35H2420-16 SC 1,43 35H2420-21 SC 1,43 35H2421-11 SC 1,43 35H2421-16 SC 1,43 35H2421-21 SC 1,43 35H2422-11 SC 1,43 35H2422-16 SC 1,43 35H2422-21 SC 1,43 35H2423-11 SC 1,43 35H2423-16 SC 1,43 35H2423-21 SC 1,43 35H2424-11 SC 1,43 35H2424-16 SC 1,43 35H2424-21 SC 1,43 35H2425-11 SC 1,43 35H2425-16 SC 1,43 35H2425-21 SC 1,43 35H2426-30 SC 1,77 36H2427-30 SC 1,77 36H2428-30 SC 1,77 36H2429-30 SC 1,77 36H2430-30 SC 1,77 36H2431-30 SC 1,77 36H2434-11 SC 1,08 26H2434-21 SC 1,08 26H2435-11 SC 1,08 26H2435-21 SC 1,08 26H2436-11 SC 1,08 26H2436-21 SC 1,08 26H2437-11 SC 0,65 27H2437-21 SC 0,65 27H2438-30 SC 0,84 29H2439-30 SC 0,88 31H2457-30 SC 1,27 28H2458-30 SC 1,27 28H2459-30 SC 1,27 28H2460-30 SC 1,31 30H2461-30 SC 1,31 30H2462-30 SC 1,31 30H2480-11 C 1,43 35H2480-16 C 1,43 35H2480-21 C 1,43 35H2481-11 SC 1,13 35H2481-16 SC 1,13 35H2481-21 SC 1,13 35H2482-11 SC 1,13 35H2482-16 SC 1,13 35H2482-21 SC 1,13 35H2485-11 SC 1,09 35H2485-16 SC 1,09 35H2485-21 SC 1,09 35H2<strong>49</strong>0-11 SC 0,67 27H2<strong>49</strong>0-21 SC 0,67 27H2<strong>49</strong>1-11 SC 0,77 27H2<strong>49</strong>1-21 SC 0,77 27H2<strong>49</strong>2-30 SC 0,86 29H2<strong>49</strong>3-30 SC 0,81 29H2<strong>49</strong>4-30 SC 0,90 31H2<strong>49</strong>5-30 SC 0,87 31H2<strong>49</strong>6-11 SC 0,55 22H2<strong>49</strong>6-21 SC 0,55 22H2<strong>49</strong>7-30 SC 0,67 22H2<strong>49</strong>8-30 SC 0,72 22H2500-30 SC 1,47 36H2501-30 SC 1,47 36H2503-30 C 1,77 36H2504-30 SC 1,43 36H2510-11 SC 0,57 19H2510-21 SC 0,57 19H2511-11 SC 0,57 19464


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITEH2511-21 SC 0,57 19H2512-11 SC 0,57 19H2512-21 SC 0,57 19H2513-11 SC 0,57 19H2513-21 SC 0,57 19H2514-11 SC 0,57 19H2514-21 SC 0,57 19H2515-11 SC 0,57 19H2515-21 SC 0,57 19H2517-11 SC 0,60 19H2517-21 SC 0,60 19H2518-11 SC 0,60 19H2518-21 SC 0,60 19H2520-30 SC 0,70 20H2521-30 SC 0,70 20H2522-30 SC 0,70 20H2523-30 SC 0,70 20H2524-30 SC 0,70 20H2525-30 SC 0,70 20H2527-30 SC 0,73 20H2528-30 SC 0,73 20H2530-30 SC 0,75 21H2531-30 SC 0,75 21H2532-30 SC 0,75 21H2533-30 SC 0,75 21H2534-30 SC 0,75 21H2535-30 SC 0,75 21H2537-30 SC 0,78 21H2538-30 SC 0,78 21H7300-11 CEI 2,90 8H7300-11 DALI 2,90 8H7300-11 DIMM 2,90 8H7300-21 CEI 2,90 8H7300-21 DALI 2,90 8H7300-21 DIMM 2,90 8H7302-11 CEI 5,45 8H7302-11 CEI-EM 5,88 8H7302-11 DALI 5,45 8H7302-11 DALI-EM 5,88 8H7302-11 DIMM 5,45 8H7302-11 DIMM-EM 5,88 8H7302-21 CEI 5,45 8H7302-21 CEI-EM 5,88 8H7302-21 DALI 5,45 8H7302-21 DALI-EM 5,88 8H7302-21 DIMM 5,45 8H7302-21 DIMM-EM 5,88 8H7303-11 CEI 6,76 8H7303-11 CEI-EM 7,19 8H7303-11 DALI 6,76 8H7303-11 DALI-EM 7,19 8H7303-11 DIMM 6,76 8H7303-11 DIMM-EM 7,19 8H7303-21 CEI 6,76 8H7303-21 CEI-EM 7,19 8H7303-21 DALI 6,76 8H7303-21 DALI-EM 7,19 8H7303-21 DIMM 6,76 8H7303-21 DIMM-EM 7,19 8H7306-11 CEI 2,90 9H7306-11 DALI 2,90 9H7306-11 DIMM 2,90 9H7306-21 CEI 2,90 9H7306-21 DALI 2,90 9H7306-21 DIMM 2,90 9H7308-11 CEI 5,45 9H7308-11 CEI-EM 5,88 9H7308-11 DALI 5,45 9H7308-11 DALI-EM 5,88 9H7308-11 DIMM 5,45 9H7308-11 DIMM-EM 5,88 9H7308-21 CEI 5,45 9H7308-21 CEI-EM 5,88 9H7308-21 DALI 5,45 9H7308-21 DALI-EM 5,88 9H7308-21 DIMM 5,45 9H7308-21 DIMM-EM 5,88 9H7309-11 CEI 6,76 9H7309-11 CEI-EM 7,19 9H7309-11 DALI 6,76 9H7309-11 DALI-EM 7,19 9H7309-11 DIMM 6,76 9H7309-11 DIMM-EM 7,19 9H7309-21 CEI 6,76 9H7309-21 CEI-EM 7,19 9H7309-21 DALI 6,76 9H7309-21 DALI-EM 7,19 9H7309-21 DIMM 6,76 9H7309-21 DIMM-EM 7,19 9H7310-11 CEI 2,90 8H7310-11 DALI 2,90 8H7310-11 DIMM 2,90 8H7310-21 CEI 2,90 8H7310-21 DALI 2,90 8H7310-21 DIMM 2,90 8H7312-11 CEI 5,45 8H7312-11 CEI-EM 5,88 8H7312-11 DALI 5,45 8H7312-11 DALI-EM 5,88 8H7312-11 DIMM 5,45 8H7312-11 DIMM-EM 5,88 8H7312-21 CEI 5,45 8H7312-21 CEI-EM 5,88 8H7312-21 DALI 5,45 8H7312-21 DALI-EM 5,88 8H7312-21 DIMM 5,45 8H7312-21 DIMM-EM 5,88 8H7313-11 CEI 6,76 8H7313-11 CEI-EM 7,19 8H7313-11 DALI 6,76 8H7313-11 DALI-EM 7,19 8H7313-11 DIMM 6,76 8H7313-11 DIMM-EM 7,19 8H7313-21 CEI 6,76 8H7313-21 CEI-EM 7,19 8H7313-21 DALI 6,76 8H7313-21 DALI-EM 7,19 8H7313-21 DIMM 6,76 8H7313-21 DIMM-EM 7,19 8H7316-11 CEI 2,90 9H7316-11 DALI 2,90 9H7316-11 DIMM 2,90 9H7316-21 CEI 2,90 9H7316-21 DALI 2,90 9H7316-21 DIMM 2,90 9H7318-11 CEI 5,45 9H7318-11 CEI-EM 5,88 9H7318-11 DALI 5,45 9H7318-11 DALI-EM 5,88 9H7318-11 DIMM 5,45 9H7318-11 DIMM-EM 5,88 9H7318-21 CEI 5,45 9H7318-21 CEI-EM 5,88 9H7318-21 DALI 5,45 9H7318-21 DALI-EM 5,88 9H7318-21 DIMM 5,45 9H7318-21 DIMM-EM 5,88 9H7319-11 CEI 6,76 9H7319-11 CEI-EM 7,19 9H7319-11 DALI 6,76 9H7319-11 DALI-EM 7,19 9H7319-11 DIMM 6,76 9H7319-11 DIMM-EM 7,19 9H7319-21 CEI 6,76 9H7319-21 CEI-EM 7,19 9H7319-21 DALI 6,76 9H7319-21 DALI-EM 7,19 9H7319-21 DIMM 6,76 9H7319-21 DIMM-EM 7,19 9H7330-11 CEI 3,20 7465


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITEH7330-11 DIMM 3,20 7H7330-21 CEI 3,20 7H7330-21 DIMM 3,20 7H7331-11 CEI 3,20 7H7331-11 DIMM 3,20 7H7331-21 CEI 3,20 7H7331-21 DIMM 3,20 7H7332-11 CEI 3,20 7H7332-11 DIMM 3,20 7H7332-21 CEI 3,20 7H7332-21 DIMM 3,20 7H7333-11 CEI 5,80 7H7333-11 DIMM 5,80 7H7333-21 CEI 5,80 7H7333-21 DIMM 5,80 7H7334-11 CEI 5,80 7H7334-11 DIMM 5,80 7H7334-21 CEI 5,80 7H7334-21 DIMM 5,80 7H7335-11 CEI 5,80 7H7335-11 DIMM 5,80 7H7335-21 CEI 5,80 7H7335-21 DIMM 5,80 7H7340-11 CEI 3,20 8H7340-11 DIMM 3,20 8H7340-21 CEI 3,20 8H7340-21 DIMM 3,20 8H7341-11 CEI 3,20 8H7341-11 DIMM 3,20 8H7341-21 CEI 3,20 8H7341-21 DIMM 3,20 8H7342-11 CEI 3,20 8H7342-11 DIMM 3,20 8H7342-21 CEI 3,20 8H7342-21 DIMM 3,20 8H7343-11 CEI 5,80 8H7343-11 DIMM 5,80 8H7343-21 CEI 5,80 8H7343-21 DIMM 5,80 8H7344-11 CEI 5,80 8H7344-11 DIMM 5,80 8H7344-21 CEI 5,80 8H7344-21 DIMM 5,80 8H7345-11 CEI 5,80 8H7345-11 DIMM 5,80 8H7345-21 CEI 5,80 8H7345-21 DIMM 5,80 8H7350-11 CEI 3,20 7H7350-11 DIMM 3,20 7H7350-21 CEI 3,20 7H7350-21 DIMM 3,20 7H7351-11 CEI 3,20 7H7351-11 DIMM 3,20 7H7351-21 CEI 3,20 7H7351-21 DIMM 3,20 7H7352-11 CEI 3,20 7H7352-11 DIMM 3,20 7H7352-21 CEI 3,20 7H7352-21 DIMM 3,20 7H7353-11 CEI 5,80 7H7353-11 DIMM 5,80 7H7353-21 CEI 5,80 7H7353-21 DIMM 5,80 7H7354-11 CEI 5,80 7H7354-11 DIMM 5,80 7H7354-21 CEI 5,80 7H7354-21 DIMM 5,80 7H7355-11 CEI 5,80 7H7355-11 DIMM 5,80 7H7355-21 CEI 5,80 7H7355-21 DIMM 5,80 7H7951 CEI 0,11 17H7951 DALI 0,11 17H7952 DIMM 0,11 13H7953 CEI 0,09 65H7954 CEI 0,15 13H7954 DALI 0,15 13H7954 DIMM 0,15 13H7957 CEI 0,11 32H7957 DALI 0,20 32H7958 CEI 0,11 13H7958 DALI 0,20 13H7960 CEI 0,70 24H7961 CEI 0,50 17H7961 DALI 0,50 17H7961 DIMM 0,50 17H7962 CEI 0,50 32H7962 DALI 0,50 32H7962 DIMM 0,50 32H7963 CEI 0,50 13H7963 DALI 0,50 13H7963 DIMM 0,50 13H7965 CEI 0,55 65O6780-33 SC 0,15 <strong>49</strong>O6781-33 SC 0,15 <strong>49</strong>O6782-30 SC 0,45 50O6783-30 SC 0,45 50O6784-33 SC 0,15 51O6785-33 SC 0,15 51O6786-33 SC 0,37 52O6787-33 SC 0,37 52O6808-16 SC 0,90 80O6808-21 SC 0,90 80O6809-16 SC 0,90 80O6809-21 SC 0,90 80O6810-16 SC 0,90 80O6810-21 SC 0,90 80O6811-30 SC 1,02 83O6812-30 SC 1,02 83O6813-30 SC 1,02 83O6814-30 SC 1,13 89O6815-30 SC 1,13 89O6816-30 SC 1,13 89O6817-30 SC 1,15 86O6818-30 SC 1,15 86O6819-30 SC 1,15 86O6820-16 SC 0,80 79O6820-21 SC 0,80 79O6821-16 SC 0,80 79O6821-21 SC 0,80 79O6823-30 SC 0,92 82O6824-30 SC 0,92 82O6826-30 SC 1,03 88O6827-30 SC 1,03 88O6828-30 SC 1,05 85O6829-30 SC 1,05 85O6830-16 SC 0,80 79O6830-21 SC 0,80 79O6831-16 SC 0,80 79O6831-21 SC 0,80 79O6833-30 SC 0,92 82O6834-30 SC 0,92 82O6836-30 SC 1,03 88O6837-30 SC 1,03 88O6838-30 SC 1,05 85O6839-30 SC 1,05 85O6840-16 SC 0,80 79O6840-21 SC 0,80 79O6841-16 SC 0,80 79O6841-21 SC 0,80 79O6843-30 SC 0,92 82O6844-30 SC 0,92 82O6846-30 SC 1,03 88O6847-30 SC 1,03 88O68<strong>49</strong>-30 SC 1,05 85O6850-30 SC 1,05 85O6851-16 CEI 1,56 95O6851-21 CEI 1,56 95O6852-16 CEI 1,56 95O6852-21 CEI 1,56 95466


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITEO6853-16 CEI 1,56 95O6853-21 CEI 1,56 95O6854-16 CEI 1,56 95O6854-21 CEI 1,56 95O6855-30 CEI 2,20 97O6856-30 CEI 2,20 97O6857-30 CEI 2,20 97O6858-30 CEI 2,47 99O6859-30 CEI 2,47 99O6860-16 CEI 1,56 95O6860-21 CEI 1,56 95O6861-16 CEI 1,56 95O6861-21 CEI 1,56 95O6862-30 CEI 2,20 97O6863-30 CEI 2,20 97O6864-30 CEI 2,20 97O6865-30 CEI 2,47 99O6866-30 CEI 2,47 99O6867-30 CEI 2,47 99O6868-30 CEI 2,47 99O6869-16 CEI 1,77 156O6869-21 CEI 1,77 156O6869-23 CEI 1,77 156O6870-16 CEI 1,73 156O6870-21 CEI 1,73 156O6870-23 CEI 1,73 156O6871-16 CEI 1,65 157O6871-21 CEI 1,65 157O6871-23 CEI 1,65 157O6874-30 SC 0,40 152O6875-30 SC 0,40 152O6876-30 SC 0,40 152O6877-30 SC 0,41 152O6878-30 SC 0,41 152O6879-30 SC 0,41 152O6880-30 SC 0,72 154O6881-30 SC 0,72 154O6882-30 SC 0,72 154O6883-30 SC 0,75 154O6884-30 SC 0,75 154O6885-30 SC 0,75 154O6890-16 CEI 1,77 156O6890-21 CEI 1,77 156O6890-23 CEI 1,77 156O6891-16 CEI 1,77 156O6891-21 CEI 1,77 156O6891-23 CEI 1,77 156O6892-16 CEI 1,73 156O6892-21 CEI 1,73 156O6892-23 CEI 1,73 156O6893-16 CEI 1,73 156O6893-21 CEI 1,73 156O6893-23 CEI 1,73 156O6894-16 CEI 1,65 157O6894-21 CEI 1,65 157O6894-23 CEI 1,65 157O6895-16 CEI 1,65 157O6895-21 CEI 1,65 157O6895-23 CEI 1,65 157O7100-16 SC 0,56 67O7100-21 SC 0,56 67O7101-16 SC 0,56 67O7101-21 SC 0,56 67O7102-16 SC 0,56 67O7102-21 SC 0,56 67O7103-16 SC 0,56 67O7103-21 SC 0,56 67O7104-16 SC 0,56 67O7104-21 SC 0,56 67O7105-16 SC 0,56 67O7105-21 SC 0,56 67O7107-16 SC 0,59 67O7107-21 SC 0,59 67O7108-16 SC 0,59 67O7108-21 SC 0,59 67O7110-30 SC 0,69 69O7111-30 SC 0,69 69O7112-30 SC 0,69 69O7113-30 SC 0,69 69O7114-30 SC 0,69 69O7115-30 SC 0,69 69O7117-30 SC 0,72 69O7118-30 SC 0,72 69O7120-30 SC 0,82 73O7121-30 SC 0,82 73O7122-30 SC 0,82 73O7123-30 SC 0,82 73O7124-30 SC 0,82 73O7125-30 SC 0,82 73O7127-30 SC 0,85 73O7128-30 SC 0,85 73O7130-30 SC 0,83 71O7131-30 SC 0,83 71O7132-30 SC 0,83 71O7133-30 SC 0,83 71O7134-30 SC 0,83 71O7135-30 SC 0,83 71O7137-30 SC 0,86 71O7138-30 SC 0,86 71O7140-16 SC 0,63 68O7140-21 SC 0,63 68O7141-16 SC 0,63 68O7141-21 SC 0,63 68O7142-16 SC 0,63 68O7142-21 SC 0,63 68O7143-16 SC 0,63 68O7143-21 SC 0,63 68O7144-16 SC 0,63 68O7144-21 SC 0,63 68O7145-16 SC 0,63 68O7145-21 SC 0,63 68O7150-30 SC 0,72 70O7151-30 SC 0,72 70O7152-30 SC 0,72 70O7153-30 SC 0,72 70O7154-30 SC 0,72 70O7155-30 SC 0,72 70O7160-30 SC 0,86 72O7161-30 SC 0,86 72O7162-30 SC 0,86 72O7163-30 SC 0,86 72O7164-30 SC 0,86 72O7165-30 SC 0,86 72O7170-30 SC 0,85 74O7171-30 SC 0,85 74O7172-30 SC 0,85 74O7173-30 SC 0,85 74O7174-30 SC 0,85 74O7175-30 SC 0,85 74O7180-16 CEI 2,38 171O7180-16 DIMM 2,38 171O7180-21 CEI 2,38 171O7180-21 DIMM 2,38 171O7181-16 CEI 2,38 171O7181-16 DIMM 2,38 171O7181-21 CEI 2,38 171O7181-21 DIMM 2,38 171O7182-16 CEI 2,38 171O7182-16 DIMM 2,38 171O7182-21 CEI 2,38 171O7182-21 DIMM 2,38 171O7183-16 CEI 8,10 171O7183-16 DIMM 8,10 171O7183-21 CEI 8,10 171O7183-21 DIMM 8,10 171O7184-16 CEI 8,10 171O7184-16 DIMM 8,10 171O7184-21 CEI 8,10 171O7184-21 DIMM 8,10 171O7185-16 CEI 8,10 171467


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITEO7185-16 DIMM 8,10 171O7185-21 CEI 8,10 171O7185-21 DIMM 8,10 171O7190-16 CEI 2,38 172O7190-16 DIMM 2,38 172O7190-21 CEI 2,38 172O7190-21 DIMM 2,38 172O7191-16 CEI 2,38 172O7191-16 DIMM 2,38 172O7191-21 CEI 2,38 172O7191-21 DIMM 2,38 172O7192-16 CEI 2,38 172O7192-16 DIMM 2,38 172O7192-21 CEI 2,38 172O7192-21 DIMM 2,38 172O7193-16 CEI 8,10 172O7193-16 DIMM 8,10 172O7193-21 CEI 8,10 172O7193-21 DIMM 8,10 172O7194-16 CEI 8,10 172O7194-16 DIMM 8,10 172O7194-21 CEI 8,10 172O7194-21 DIMM 8,10 172O7195-16 CEI 8,10 172O7195-16 DIMM 8,10 172O7195-21 CEI 8,10 172O7195-21 DIMM 8,10 172O7200-33 SC 0,15 <strong>49</strong>O7201-33 SC 0,15 <strong>49</strong>O7202-33 SC 0,15 <strong>49</strong>O7203-33 SC 0,15 <strong>49</strong>O7204-33 SC 0,15 <strong>49</strong>O7205-33 SC 0,15 <strong>49</strong>O7206-30 SC 0,45 50O7207-30 SC 0,45 50O7208-30 SC 0,45 50O7209-30 SC 0,45 50O7210-33 SC 0,15 <strong>49</strong>O7211-33 SC 0,15 <strong>49</strong>O7212-33 SC 0,15 <strong>49</strong>O7213-30 SC 0,45 50O7214-30 SC 0,45 50O7215-30 SC 0,45 50O7216-30 SC 0,45 50O7217-30 SC 0,45 50O7220-33 SC 0,35 57O7221-33 SC 0,35 57O7222-33 SC 0,35 57O7223-30 SC 1,00 58O7224-30 SC 1,00 58O7225-30 SC 1,00 58O7226-33 SC 0,35 57O7227-33 SC 0,35 57O7228-33 SC 0,35 57O7229-33 SC 0,35 57O7230-33 SC 0,35 57O7231-33 SC 0,35 57O7232-30 SC 1,00 58O7233-30 SC 1,00 58O7234-30 SC 1,00 58O7235-30 SC 1,00 58O7236-30 SC 1,00 58O7237-30 SC 1,00 58O7240-33 SC 0,15 51O7241-33 SC 0,15 51O7242-33 SC 0,15 51O7243-33 SC 0,15 51O7244-33 SC 0,15 51O7245-33 SC 0,15 51O7246-30 SC 0,37 52O7247-30 SC 0,37 52O7248-30 SC 0,37 52O72<strong>49</strong>-30 SC 0,37 52O7250-33 SC 0,15 51O7251-33 SC 0,15 51O7252-33 SC 0,15 51O7253-30 SC 0,37 52O7254-30 SC 0,37 52O7255-30 SC 0,37 52O7256-30 SC 0,37 52O7257-30 SC 0,37 52O7260-33 SC 0,27 59O7261-33 SC 0,27 59O7262-33 SC 0,27 59O7263-30 SC 0,67 60O7264-30 SC 0,67 60O7265-30 SC 0,67 60O7266-33 SC 0,27 59O7267-33 SC 0,27 59O7268-33 SC 0,27 59O7269-33 SC 0,27 59O7270-33 SC 0,27 59O7271-33 SC 0,27 59O7272-30 SC 0,67 60O7273-30 SC 0,67 60O7274-30 SC 0,67 60O7275-30 SC 0,67 60O7276-30 SC 0,67 60O7277-30 SC 0,67 60O7280-16 CEI 2,38 171O7280-16 DIMM 2,38 171O7280-21 CEI 2,38 171O7280-21 DIMM 2,38 171O7281-16 CEI 2,38 171O7281-16 DIMM 2,38 171O7281-21 CEI 2,38 171O7281-21 DIMM 2,38 171O7282-16 CEI 2,38 171O7282-16 DIMM 2,38 171O7282-21 CEI 2,38 171O7282-21 DIMM 2,38 171O7283-16 CEI 8,10 171O7283-16 DIMM 8,10 171O7283-21 CEI 8,10 171O7283-21 DIMM 8,10 171O7284-16 CEI 8,10 171O7284-16 DIMM 8,10 171O7284-21 CEI 8,10 171O7284-21 DIMM 8,10 171O7285-16 CEI 8,10 171O7285-16 DIMM 8,10 171O7285-21 CEI 8,10 171O7285-21 DIMM 8,10 171O7290 0,06 53O7291 0,05 53O7292 0,15 53O7293 0,07 61O7294 0,11 61O7295 0,33 61O7300-16 CEI 4,25 174O7300-16 DALI 4,25 174O7300-16 DIMM 4,25 174O7300-21 CEI 4,25 174O7300-21 DALI 4,25 174O7300-21 DIMM 4,25 174O7302-16 CEI 7,72 174O7302-16 DALI 7,72 174O7302-16 DIMM 7,72 174O7302-21 CEI 7,72 174O7302-21 DALI 7,72 174O7302-21 DIMM 7,72 174O7303-16 CEI 9,57 174O7303-16 DALI 9,57 174O7303-16 DIMM 9,57 174O7303-21 CEI 9,57 174O7303-21 DALI 9,57 174O7303-21 DIMM 9,57 174O7306-16 CEI 4,25 174O7306-16 DALI 4,25 174O7306-16 DIMM 4,25 174468


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITEO7306-21 CEI 4,25 174O7306-21 DALI 4,25 174O7306-21 DIMM 4,25 174O7308-16 CEI 7,72 174O7308-16 DALI 7,72 174O7308-16 DIMM 7,72 174O7308-21 CEI 7,72 174O7308-21 DALI 7,72 174O7308-21 DIMM 7,72 174O7309-16 CEI 9,57 174O7309-16 DALI 9,57 174O7309-16 DIMM 9,57 174O7309-21 CEI 9,57 174O7309-21 DALI 9,57 174O7309-21 DIMM 9,57 174O7310-16 CEI 4,25 174O7310-16 DALI 4,25 174O7310-16 DIMM 4,25 174O7310-21 CEI 4,25 174O7310-21 DALI 4,25 174O7310-21 DIMM 4,25 174O7312-16 CEI 7,72 174O7312-16 DALI 7,72 174O7312-16 DIMM 7,72 174O7312-21 CEI 7,72 174O7312-21 DALI 7,72 174O7312-21 DIMM 7,72 174O7313-16 CEI 9,57 174O7313-16 DALI 9,57 174O7313-16 DIMM 9,57 174O7313-21 CEI 9,57 174O7313-21 DALI 9,57 174O7313-21 DIMM 9,57 174O7314-16 CEI 3,90 170O7314-21 CEI 3,90 170O7316-16 CEI 4,25 174O7316-16 DALI 4,25 174O7316-16 DIMM 4,25 174O7316-21 CEI 4,25 174O7316-21 DALI 4,25 174O7316-21 DIMM 4,25 174O7318-16 CEI 7,72 174O7318-16 DALI 7,72 174O7318-16 DIMM 7,72 174O7318-21 CEI 7,72 174O7318-21 DALI 7,72 174O7318-21 DIMM 7,72 174O7319-16 CEI 9,57 174O7319-16 DALI 9,57 174O7319-16 DIMM 9,57 174O7319-21 CEI 9,57 174O7319-21 DALI 9,57 174O7319-21 DIMM 9,57 174O7327 1,90 175O7328 3,40 175O7329 4,20 175O7343-16 SC 0,73 80O7343-21 SC 0,73 80O7344-30 SC 0,85 83O7345-30 SC 0,96 89O7346-30 SC 0,98 86O7347 0,14 75O7348 0,24 75O73<strong>49</strong> 0,06 65O7350-16 SC 0,75 81O7350-21 SC 0,75 81O7351-16 SC 0,76 81O7351-21 SC 0,76 81O7352-30 SC 0,87 84O7353-30 SC 0,88 84O7354-30 SC 0,98 90O7355-30 SC 0,99 90O7356-30 SC 1,00 87O7357-30 SC 1,01 87O7358-16 SC 0,62 68O7358-21 SC 0,62 68O7362-30 SC 0,75 70O7366-30 SC 0,84 74O7370-30 SC 0,89 72O7386-11 0,10 9O7386-13 0,10 9O7386-14 0,10 9O7386-17 0,10 9O7388-11 0,20 9O7388-13 0,20 9O7388-14 0,20 9O7388-17 0,20 9O7389-11 0,25 9O7389-13 0,25 9O7389-14 0,25 9O7389-17 0,25 9O7400-16 SC 2,66 104O7400-21 SC 2,66 104O7402-16 C 3,00 104O7402-21 C 3,00 104O7403-16 C 3,47 104O7403-21 C 3,47 104O7406-16 SC 2,87 104O7406-21 SC 2,87 104O7407-16 SC 2,96 105O7407-21 SC 2,96 105O7408-16 SC 2,76 105O7408-21 SC 2,76 105O7410-16 SC 3,43 158O7410-21 SC 3,43 158O7410-23 SC 3,43 158O7412-16 C 3,77 158O7412-21 C 3,77 158O7412-23 C 3,77 158O7420-16 SC 3,43 158O7420-21 SC 3,43 158O7420-23 SC 3,43 158O7422-16 C 3,77 158O7422-21 C 3,77 158O7422-23 C 3,77 158O7430-16 SC 3,31 159O7430-21 SC 3,31 159O7430-23 SC 3,31 159O7432-16 C 3,58 159O7432-21 C 3,58 159O7432-23 C 3,58 159O7440-16 SC 3,35 159O7440-21 SC 3,35 159O7440-23 SC 3,35 159O7442-16 C 3,06 159O7442-21 C 3,06 159O7442-23 C 3,06 159O7450-30 SC 3,54 110O7452-30 C 3,88 110O7453-30 C 4,35 110O7456-30 SC 3,75 110O7457-30 SC 3,84 111O7458-30 SC 3,64 111O7460-30 SC 3,30 108O7462-30 C 3,64 108O7463-30 C 4,11 108O7466-30 SC 3,64 108O7467-30 SC 3,60 109O7468-30 SC 3,40 109O7470-30 SC 3,28 106O7472-30 C 3,62 106O7473-30 C 4,09 106O7476-30 SC 3,<strong>49</strong> 106O7477-30 SC 3,53 107O7478-30 SC 3,38 107O7<strong>49</strong>5 0,90 112O7<strong>49</strong>6 0,19 91O7<strong>49</strong>7 0,29 91O7<strong>49</strong>8 0,50 112O7500-16 CR 7,76 116469


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITEO7500-21 CR 7,76 116O7501-16 CR 7,83 118O7501-21 CR 7,83 118O7502-16 CR 7,83 118O7502-21 CR 7,83 118O7503-16 CR 7,89 117O7503-21 CR 7,89 117O7504-16 CR 8,01 118O7504-21 CR 8,01 118O7505-16 CR 8,01 118O7505-21 CR 8,01 118O7506-16 CR 7,76 116O7506-21 CR 7,76 116O7507-16 CR 8,01 117O7507-21 CR 8,01 117O7508-16 C 7,11 119O7508-16 CEI 6,78 119O7508-21 C 7,11 119O7508-21 CEI 6,78 119O7509-16 CEI 6,78 119O7509-21 CEI 6,78 119O7512-16 C 7,42 164O7512-16 CEI 7,09 164O7512-21 C 7,42 164O7512-21 CEI 7,09 164O7512-23 C 7,42 164O7512-23 CEI 7,09 164O7513-16 CEI 7,09 164O7513-21 CEI 7,09 164O7513-23 CEI 7,09 164O7519-16 CEI 6,88 165O7519-21 CEI 6,88 165O7519-23 CEI 6,88 165O7523-16 C 7,42 165O7523-16 CEI 7,09 165O7523-21 C 7,42 165O7523-21 CEI 7,09 165O7523-23 C 7,42 165O7523-23 CEI 7,09 165O7524-16 CEI 7,09 165O7524-21 CEI 7,09 165O7524-23 CEI 7,09 165O7528-16 C 7,08 165O7528-16 CEI 6,75 165O7528-21 C 7,08 165O7528-21 CEI 6,75 165O7528-23 C 7,08 165O7528-23 CEI 6,75 165O7529-16 CEI 6,75 165O7529-21 CEI 6,75 165O7529-23 CEI 6,75 165O7530-16 CR 7,76 119O7530-21 CR 7,76 119O7531-16 CR 7,89 119O7531-21 CR 7,89 119O7532-30 CR 8,22 124O7533-30 CR 8,90 124O7534-30 CR 8,72 129O7535-30 CR 9,40 129O7536-30 CR 8,65 134O7537-30 CR 9,33 134O7540-30 CR 8,87 121O7541-30 CR 8,94 122O7542-30 CR 8,94 122O7543-30 CR 8,90 122O7544-30 CR 9,12 123O7545-30 CR 9,12 123O7546-30 CR 8,87 121O7547-30 CR 9,12 122O7548-30 C 8,87 124O7548-30 CEI 7,89 124O75<strong>49</strong>-30 CEI 7,89 124O7550-30 CR 9,37 126O7551-30 CR 9,44 127O7552-30 CR 9,44 127O7553-30 CR 9,40 127O7554-30 CR 9,62 128O7555-30 CR 9,62 128O7556-30 CR 9,37 126O7557-30 CR 9,62 127O7558-30 C 9,37 129O7558-30 CEI 8,39 129O7559-30 CEI 8,39 129O7560-30 CR 9,30 131O7561-30 CR 9,37 132O7562-30 CR 9,37 132O7563-30 CR 9,33 132O7564-30 CR 9,55 133O7565-30 CR 9,55 133O7566-30 CR 9,30 131O7567-30 CR 9,55 132O7568-30 C 9,30 134O7568-30 CEI 8,32 134O7569-30 CEI 8,32 134O7585-16 CR 8,68 162O7585-21 CR 8,68 162O7585-23 CR 8,68 162O7586-16 CR 8,88 162O7586-21 CR 8,88 162O7586-23 CR 8,88 162O7588-16 CR 8,66 163O7588-21 CR 8,66 163O7588-23 CR 8,66 163O7589-16 CR 8,86 163O7589-21 CR 8,86 163O7589-23 CR 8,86 163O7590 0,50 136O7591-12 0,23 136O7592-12 0,18 136O7594 1,40 136O7595-16 CR 8,30 164O7595-21 CR 8,30 164O7595-23 CR 8,30 164O7596-16 CR 8,50 164O7596-21 CR 8,50 164O7596-23 CR 8,50 164O7597 1,63 136O7598 1,00 135O7599 1,60 135O7600-30 CR 13,50 144O7601-30 CR 14,50 142O7602-30 CR 15,00 142O7603-30 CR 14,50 142O7604-30 CR 15,00 142O7605-30 CR 14,50 142O7608-30 CEI 13,40 143O7609-30 CEI 13,60 143O7611-30 CR 14,28 143O7612-30 CR 15,63 143O7613-30 CR 14,28 143O7614-30 CR 15,63 143O7615-30 CR 14,50 144O7616-30 CR 14,44 145O7617-30 CR 15,73 145O7618-30 CR 14,44 145O7619-30 CR 15,73 145O7620-30 CR 14,00 148O7621-30 CR 14,50 148O7622-30 CR 14,80 1<strong>49</strong>O7623-30 CR 15,20 1<strong>49</strong>O7624-30 CR 14,70 1<strong>49</strong>O7625-30 CR 15,10 1<strong>49</strong>O7628-30 CEI 15,50 142O7630-30 CR 14,50 146O7631-30 CR 15,83 146O7632-30 CR 14,60 147O7633-30 CR 15,00 147O7634-30 CR 14,50 147O7635-30 CR 14,90 147O7636-30 CEI 15,50 142470


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITEO7637-30 CEI 15,50 142O7642-30 CR 9,60 139O7644-30 CR 9,60 139O7646-30 CEI 8,80 139O7648-30 CEI 9,00 139O7652-30 CR 9,60 139O7654-30 CR 8,60 139O7660-16 CEI 8,05 115O7660-21 CEI 8,05 115O7661-16 CEI 8,05 115O7661-21 CEI 8,05 115O7662-16 CEI 7,90 115O7662-21 CEI 7,90 115O7664-30 CEI 10,16 125O7665-30 CEI 10,16 125O7666-30 CEI 10,01 125O7668-30 CEI 9,66 120O7669-30 CEI 9,66 120O7670-30 CEI 9,51 120O7672-30 CEI 9,59 130O7673-30 CEI 9,59 130O7674-30 CEI 9,44 130O7676-16 CEI 8,91 162O7676-21 CEI 8,91 162O7676-23 CEI 8,91 162O7677-16 CEI 8,55 163O7677-21 CEI 8,55 163O7677-23 CEI 8,55 163O7678-16 CEI 8,32 164O7678-21 CEI 8,32 164O7678-23 CEI 8,32 164O7680-16 CEI 8,01 117O7680-21 CEI 8,01 117O7681-16 CEI 8,01 117O7681-21 CEI 8,01 117O7682-30 CEI 9,62 128O7683-30 CEI 9,62 128O7684-30 CEI 9,12 123O7685-30 CEI 9,12 123O7686-30 CEI 9,55 133O7687-30 CEI 9,55 133O7694 0,29 150O7695 3,30 140O7696 1,00 140O7697 5,00 150O7698 6,30 150O7699-12 0,45 140O7701-16 CEI 7,40 118O7701-21 CEI 7,40 118O7705-30 CEI 9,22 128O7709-30 CEI 8,72 123O7720-16 C 1,61 96O7720-21 C 1,61 96O7724-30 C 1,97 98O7726-16 C 1,87 157O7726-21 C 1,87 157O7726-23 C 1,87 157O7728-16 C 1,74 157O7728-21 C 1,74 157O7728-23 C 1,74 157O7730-30 C 2,54 100O7740-16 CEI 8,05 115O7740-21 CEI 8,05 115O7741-16 CEI 8,05 115O7741-21 CEI 8,05 115O7742-16 CEI 8,05 115O7742-21 CEI 8,05 115O7743-16 CEI 8,05 115O7743-21 CEI 8,05 115O7744-16 CEI 7,90 115O7744-21 CEI 7,90 115O7745-16 CEI 7,90 115O7745-21 CEI 7,90 115O7746-30 CEI 9,66 120O7747-30 CEI 9,66 120O7748-30 CEI 9,66 120O77<strong>49</strong>-30 CEI 9,66 120O7750-30 CEI 9,51 120O7751-30 CEI 9,51 120O7752-30 CEI 10,16 125O7753-30 CEI 10,16 125O7754-30 CEI 10,16 125O7755-30 CEI 10,16 125O7756-30 CEI 10,01 125O7757-30 CEI 10,01 125O7758-30 CEI 9,59 130O7759-30 CEI 9,59 130O7760-30 CEI 9,59 130O7761-30 CEI 9,59 130O7762-30 CEI 9,44 130O7763-30 CEI 9,44 130O7764-16 CEI 8,91 162O7764-21 CEI 8,91 162O7764-23 CEI 8,91 162O7765-16 CEI 8,91 162O7765-21 CEI 8,91 162O7765-23 CEI 8,91 162O7766-16 CEI 8,55 163O7766-21 CEI 8,55 163O7766-23 CEI 8,55 163O7767-16 CEI 8,55 163O7767-21 CEI 8,55 163O7767-23 CEI 8,55 163O7768-16 CEI 8,32 164O7768-21 CEI 8,32 164O7768-23 CEI 8,32 164O7769-16 CEI 8,32 164O7769-21 CEI 8,32 164O7769-23 CEI 8,32 164O7790 0,37 101O7791 0,55 101O7795 0,20 101O7800-21 SC 2,90 178O7801-21 SC 2,90 178O7803-21 SC 2,90 178O7805-21 SC 5,70 178O7806-21 SC 5,70 178O7808-21 SC 5,70 178O7810-21 SC 3,20 178O7811-21 SC 3,20 178O7812-21 SC 3,20 178O7815-21 SC 5,90 178O7816-21 SC 5,90 178O7817-21 SC 5,90 178O7820-21 SC 3,20 179O7821-21 SC 3,20 179O7822-21 SC 3,20 179O7825-21 SC 5,90 179O7826-21 SC 5,90 179O7827-21 SC 5,90 179O7830-21 SC 3,20 179O7831-21 SC 3,20 179O7832-21 SC 3,20 179O7835-21 SC 5,90 179O7836-21 SC 5,90 179O7837-21 SC 5,90 179O7845-21 CEI 1,45 180O7846-21 CEI 1,45 180O7855-21 CEI 1,45 180O7856-21 CEI 1,45 180O7860-16 SC 0,17 64O7860-21 SC 0,17 64O7861-16 SC 0,17 64O7861-21 SC 0,17 64O7862-16 SC 0,17 64O7862-21 SC 0,17 64O7863-16 SC 0,17 64O7863-21 SC 0,17 64O7864-16 SC 0,17 64O7864-21 SC 0,17 64471


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITEO7865-16 SC 0,17 64O7865-21 SC 0,17 64O7870-30 SC 0,20 64O7871-30 SC 0,20 64O7872-30 SC 0,20 64O7873-30 SC 0,20 64O7874-30 SC 0,20 64O7875-30 SC 0,20 64O7880-30 SC 0,23 64O7881-30 SC 0,23 64O7882-30 SC 0,23 64O7883-30 SC 0,23 64O7884-30 SC 0,23 64O7885-30 SC 0,23 64O7928-12 0,03 9O7929-12 0,03 9O7930-21 0,20 182O7931 0,01 182O7932 0,05 9O7933 0,02 182O7936-21 0,50 182O7937-21 1,10 182O7938-21 2,00 182O7939-21 2,15 182O7950 CEI 0,11 228O7951 CEI 0,50 228O7956 CEI 0,60 181O7956 DALI 0,15 181O7956 DIMM 0,15 181O7957 CEI 0,50 181O7958 CEI 0,30 181O7959 CEI 0,32 181P3530-11 CR 6,06 280P3530-12 CR 6,06 280P3530-21 CR 6,06 280P3531-11 CR 6,99 280P3531-12 CR 6,99 280P3531-21 CR 6,99 280P3532-11 CR 5,89 280P3532-12 CR 5,89 280P3532-21 CR 5,89 280P3535-11 CR 6,06 280P3535-12 CR 6,06 280P3535-21 CR 6,06 280P3536-11 CR 6,99 280P3536-12 CR 6,99 280P3536-21 CR 6,99 280P3540-11 CR 6,24 281P3540-12 CR 6,24 281P3540-21 CR 6,24 281P3541-11 CR 7,05 281P3541-12 CR 7,05 281P3541-21 CR 7,05 281P3544-11 SC 2,96 281P3544-12 SC 2,96 281P3544-21 SC 2,96 281P7029-11 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7029-16 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7029-21 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7029-23 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7060-16 SC 0,86 256P7060-21 SC 0,86 256P7065-16 SC 1,00 257P7065-21 SC 1,00 257P7101-11 C 2,55 277P7101-12 C 2,55 277P7101-21 C 2,55 277P7102-11 C 3,00 277P7102-12 C 3,00 277P7102-21 C 3,00 277P7104-11 C 2,55 277P7104-11 CEI 2,35 277P7104-12 C 2,55 277P7104-12 CEI 2,35 277P7104-21 C 2,55 277P7104-21 CEI 2,35 277P7105-11 C 3,00 277P7105-11 CEI 2,80 277P7105-12 C 3,00 277P7105-12 CEI 2,80 277P7105-21 C 3,00 277P7105-21 CEI 2,80 277P7108-11 C 1,95 239P7108-11 CEI 1,75 239P7108-12 C 1,95 239P7108-12 CEI 1,75 239P7108-21 C 1,95 239P7108-21 CEI 1,75 239P7109-11 C 2,31 239P7109-11 CEI 2,11 239P7109-12 C 2,31 239P7109-12 CEI 2,11 239P7109-21 C 2,31 239P7109-21 CEI 2,11 239P7117-11 C 2,87 239P7117-11 CEI 2,67 239P7117-12 C 2,87 239P7117-12 CEI 2,67 239P7117-21 C 2,87 239P7117-21 CEI 2,67 239P7118-11 C 3,18 239P7118-11 CEI 2,98 239P7118-12 C 3,18 239P7118-12 CEI 2,98 239P7118-21 C 3,18 239P7118-21 CEI 2,98 239P7127-11 C 2,50 240P7127-11 CEI 2,30 240P7127-12 C 2,50 240P7127-12 CEI 2,30 240P7127-21 C 2,50 240P7127-21 CEI 2,30 240P7128-11 C 3,05 240P7128-11 CEI 2,85 240P7128-12 C 3,05 240P7128-12 CEI 2,85 240P7128-21 C 3,05 240P7128-21 CEI 2,85 240P7147-11 C 2,92 240P7147-11 CEI 2,72 240P7147-12 C 2,92 240P7147-12 CEI 2,72 240P7147-21 C 2,92 240P7147-21 CEI 2,72 240P7148-11 C 3,19 240P7148-11 CEI 2,99 240P7148-12 C 3,19 240P7148-12 CEI 2,99 240P7148-21 C 3,19 240P7148-21 CEI 2,99 240P7158-12 0,40 278P7159-12 0,05 278P7160-11 CEI 0,71 247P7160-16 CEI 0,71 247P7160-21 CEI 0,71 247P7160-23 CEI 0,71 247P7161-11 CEI 0,71 247P7161-16 CEI 0,71 247P7161-21 CEI 0,71 247P7161-23 CEI 0,71 247P7162-11 CEI 0,71 247P7162-16 CEI 0,71 247P7162-21 CEI 0,71 247P7162-23 CEI 0,71 247P7163-11 CEI 0,71 247P7163-16 CEI 0,71 247P7163-21 CEI 0,71 247P7163-23 CEI 0,71 247P7164-11 CEI 0,71 247P7164-16 CEI 0,71 247472


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITEP7164-21 CEI 0,71 247P7164-23 CEI 0,71 247P7165-11 CEI 0,71 247P7165-16 CEI 0,71 247P7165-21 CEI 0,71 247P7165-23 CEI 0,71 247P7166-11 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7166-16 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7166-21 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7166-23 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7167-11 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7167-16 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7167-21 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7167-23 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7168-11 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7168-16 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7168-21 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7168-23 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7169-11 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7169-16 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7169-21 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7169-23 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7170-11 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7170-16 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7170-21 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7170-23 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7171-11 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7171-16 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7171-21 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7171-23 CEI 0,82 2<strong>49</strong>P7172-11 CEI 0,82 250P7172-16 CEI 0,82 250P7172-21 CEI 0,82 250P7172-23 CEI 0,82 250P7173-11 CEI 0,71 248P7173-16 CEI 0,71 248P7173-21 CEI 0,71 248P7173-23 CEI 0,71 248P7174-11 CEI 0,82 250P7174-16 CEI 0,82 250P7174-21 CEI 0,82 250P7174-23 CEI 0,82 250P7175-11 CEI 0,71 247P7175-16 CEI 0,71 247P7175-21 CEI 0,71 247P7175-23 CEI 0,71 247P7176-11 CEI 0,71 247P7176-16 CEI 0,71 247P7176-21 CEI 0,71 247P7176-23 CEI 0,71 247P7177-11 CEI 0,71 247P7177-16 CEI 0,71 247P7177-21 CEI 0,71 247P7177-23 CEI 0,71 247P7178-11 CEI 0,70 2<strong>49</strong>P7178-16 CEI 0,70 2<strong>49</strong>P7178-21 CEI 0,70 2<strong>49</strong>P7178-23 CEI 0,70 2<strong>49</strong>P7179-11 CEI 0,70 2<strong>49</strong>P7179-16 CEI 0,70 2<strong>49</strong>P7179-21 CEI 0,70 2<strong>49</strong>P7179-23 CEI 0,70 2<strong>49</strong>P7180-16 CEI 0,90 255P7180-21 CEI 0,90 255P7181-16 CEI 0,90 255P7181-21 CEI 0,90 255P7182-16 CEI 0,90 255P7182-21 CEI 0,90 255P7183-16 CEI 0,90 255P7183-21 CEI 0,90 255P7184-16 CEI 0,90 255P7184-21 CEI 0,90 255P7185-16 CEI 0,90 255P7185-21 CEI 0,90 255P7190-16 CEI 1,12 256P7190-21 CEI 1,12 256P7191-16 CEI 1,12 256P7191-21 CEI 1,12 256P7192-16 CEI 1,12 256P7192-21 CEI 1,12 256P7193-16 CEI 1,12 257P7193-21 CEI 1,12 257P7194-16 CEI 1,12 257P7194-21 CEI 1,12 257P7195-16 CEI 1,12 257P7195-21 CEI 1,12 257P7220-11 CEI 0,71 248P7220-16 CEI 0,71 248P7220-21 CEI 0,71 248P7220-23 CEI 0,71 248P7221-11 CEI 0,71 248P7221-16 CEI 0,71 248P7221-21 CEI 0,71 248P7221-23 CEI 0,71 248P7222-11 CEI 0,71 248P7222-16 CEI 0,71 248P7222-21 CEI 0,71 248P7222-23 CEI 0,71 248P7225-11 CEI 0,82 250P7225-16 CEI 0,82 250P7225-21 CEI 0,82 250P7225-23 CEI 0,82 250P7226-11 CEI 0,82 250P7226-16 CEI 0,82 250P7226-21 CEI 0,82 250P7226-23 CEI 0,82 250P7227-11 CEI 0,82 250P7227-16 CEI 0,82 250P7227-21 CEI 0,82 250P7227-23 CEI 0,82 250P7230-11 CEI 0,71 248P7230-16 CEI 0,71 248P7230-21 CEI 0,71 248P7230-23 CEI 0,71 248P7231-11 CEI 0,71 248P7231-16 CEI 0,71 248P7231-21 CEI 0,71 248P7231-23 CEI 0,71 248P7233-11 CEI 0,82 250P7233-16 CEI 0,82 250P7233-21 CEI 0,82 250P7233-23 CEI 0,82 250P7234-11 CEI 0,82 250P7234-16 CEI 0,82 250P7234-21 CEI 0,82 250P7234-23 CEI 0,82 250P7235-11 CEI 0,82 250P7235-16 CEI 0,82 250P7235-21 CEI 0,82 250P7235-23 CEI 0,82 250P7236-11 CEI 0,82 250P7236-16 CEI 0,82 250P7236-21 CEI 0,82 250P7236-23 CEI 0,82 250P7780-21 CEI 5,90 265P7781-21 CEI 5,90 265P7783-21 CEI 5,90 265P7784-21 CEI 5,90 265P7790-21 CEI 6,50 268P7791-21 CEI 6,50 268P7793-21 CEI 6,50 268P7794-21 CEI 6,50 268P7796-21 CEI 6,50 268P7797-21 CEI 6,50 268P7800-21 CR 5,00 266P7801-21 CR 5,60 266P7802-21 CR 5,00 266P7803-21 CR 5,60 266P7805-21 CR 5,00 266P7806-21 CR 5,60 266473


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITEP7807-21 CR 5,00 266P7808-21 CR 5,60 266P7810-21 CR 5,40 269P7811-21 CR 6,00 269P7812-21 CR 5,40 269P7813-21 CR 6,00 269P7815-21 CR 5,40 269P7816-21 CR 6,00 269P7817-21 CR 5,40 269P7818-21 CR 6,00 269P7820-21 CR 6,10 270P7821-21 CR 6,70 270P7822-21 CR 6,10 270P7823-21 CR 6,70 270P7825-21 CR 6,10 270P7826-21 CR 6,70 270P7827-21 CR 6,10 270P7828-21 CR 6,70 270P7830-21 CEI 5,60 271P7830-21 CR 6,10 271P7831-21 CEI 6,20 271P7831-21 CR 6,70 271P7832-21 CR 6,10 271P7833-21 CR 6,70 271P7837-21 CR 6,10 271P7838-21 CR 6,10 271P7840-21 CR 5,60 267P7841-21 CEI 5,10 267P7841-21 CR 5,60 267P7842-21 CR 5,60 267P7844-21 CR 6,10 273P7845-21 CEI 5,60 273P7845-21 CR 6,10 273P7846-21 CR 6,10 273P7848-21 CR 6,10 272P78<strong>49</strong>-21 CEI 5,60 272P78<strong>49</strong>-21 CR 6,10 272P7850-21 CR 6,10 272P7852-21 CR 5,60 267P7853-21 CEI 5,10 267P7853-21 CR 5,60 267P7854-21 CR 5,60 267P7856-21 CR 6,10 274P7857-21 CEI 5,60 274P7857-21 CR 6,10 274P7858-21 CR 6,10 274P7860-16 CR 3,90 259P7860-21 CR 3,90 259P7861-16 CR 4,00 259P7861-21 CR 4,00 259P7862-16 SC 3,70 259P7862-21 SC 3,70 259P7863-16 CR 3,80 259P7863-21 CR 3,80 259P7865-16 CR 4,00 259P7865-21 CR 4,00 259P7866-16 SC 2,70 259P7866-21 SC 2,70 259P7867-16 CEI 2,90 259P7867-21 CEI 2,90 259P7870-16 CR 5,80 260P7870-21 CR 5,80 260P7871-16 CR 6,00 260P7871-21 CR 6,00 260P7872-16 SC 5,40 260P7872-21 SC 5,40 260P7873-16 CR 5,60 260P7873-21 CR 5,60 260P7875-16 CR 6,00 261P7875-21 CR 6,00 261P7876-16 SC 3,15 261P7876-21 SC 3,15 261P7877-16 SC 3,15 261P7877-21 SC 3,15 261P7878-16 CEI 3,35 261P7878-21 CEI 3,35 261P7879-16 CEI 3,35 261P7879-21 CEI 3,35 261P7880-16 CEI 4,70 258P7880-21 CEI 4,70 258P7881-16 CEI 4,70 258P7881-21 CEI 4,70 258P7882-16 CEI 4,70 258P7882-21 CEI 4,70 258P7883-16 CEI 4,70 258P7883-21 CEI 4,70 258P7884-16 CEI 4,70 258P7884-21 CEI 4,70 258P7885-16 CEI 4,70 258P7885-21 CEI 4,70 258P7890-16 CEI 5,10 260P7890-21 CEI 5,10 260P7891-16 CEI 5,10 260P7891-21 CEI 5,10 260P7892-16 CEI 5,10 260P7892-21 CEI 5,10 260P7893-16 CEI 5,10 260P7893-21 CEI 5,10 260P7894-16 CEI 5,10 260P7894-21 CEI 5,10 260P7895-16 CEI 5,10 260P7895-21 CEI 5,10 260P8270-21 CEI 4,20 289P8270-21 DIMM 4,20 289P8271-21 CEI 7,00 289P8271-21 DIMM 7,00 289P8272-21 CEI 4,20 289P8272-21 DIMM 4,20 289P8273-21 CEI 7,00 289P8273-21 DIMM 7,00 289P8274-21 CEI 4,20 289P8274-21 DIMM 4,20 289P8275-21 CEI 7,00 289P8275-21 DIMM 7,00 289P8280-21 CEI 4,20 288P8280-21 DIMM 4,20 288P8281-21 CEI 7,00 288P8281-21 DIMM 7,00 288P8282-21 CEI 4,20 288P8282-21 DIMM 4,20 288P8283-21 CEI 7,00 288P8283-21 DIMM 7,00 288P8284-21 CEI 4,20 288P8284-21 DIMM 4,20 288P8285-21 CEI 7,00 288P8285-21 DIMM 7,00 288P8290-21 CEI 4,20 289P8290-21 DIMM 4,20 289P8291-21 CEI 7,00 289P8291-21 DIMM 7,00 289P8292-21 CEI 4,20 289P8292-21 DIMM 4,20 289P8293-21 CEI 7,00 289P8293-21 DIMM 7,00 289P8294-21 CEI 4,20 289P8294-21 DIMM 4,20 289P8295-21 CEI 7,00 289P8295-21 DIMM 7,00 289P8301-21 CEI 4,20 290P8301-21 DALI 4,20 290P8301-21 DIMM 4,20 290P8305-21 CEI 7,00 290P8305-21 CEI-EM 7,43 290P8305-21 DALI 7,00 290P8305-21 DALI-EM 7,43 290P8305-21 DIMM 7,00 290P8305-21 DIMM-EM 7,43 290P8307-21 CEI 8,40 290P8307-21 CEI-EM 8,83 290P8307-21 DALI 8,40 290474


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITEP8307-21 DALI-EM 8,83 290P8307-21 DIMM 8,40 290P8307-21 DIMM-EM 8,83 290P8311-21 CEI 4,20 291P8311-21 DALI 4,20 291P8311-21 DIMM 4,20 291P8315-21 CEI 7,00 291P8315-21 CEI-EM 7,43 291P8315-21 DALI 7,00 291P8315-21 DALI-EM 7,43 291P8315-21 DIMM 7,00 291P8315-21 DIMM-EM 7,43 291P8317-21 CEI 8,40 291P8317-21 CEI-EM 8,83 291P8317-21 DALI 8,40 291P8317-21 DALI-EM 8,83 291P8317-21 DIMM 8,40 291P8317-21 DIMM-EM 8,83 291P8324-21 0,70 293P8326-21 1,23 293P8327-21 1,53 293P8341-21 CEI 4,20 291P8341-21 DALI 4,20 291P8341-21 DIMM 4,20 291P8345-21 CEI 7,00 291P8345-21 CEI-EM 7,43 291P8345-21 DALI 7,00 291P8345-21 DALI-EM 7,43 291P8345-21 DIMM 7,00 291P8345-21 DIMM-EM 7,43 291P8347-21 CEI 8,40 291P8347-21 CEI-EM 8,83 291P8347-21 DALI 8,40 291P8347-21 DALI-EM 8,83 291P8347-21 DIMM 8,40 291P8347-21 DIMM-EM 8,83 291P8351-21 CEI 3,90 291P8351-21 DALI 3,90 291P8351-21 DIMM 3,90 291P8355-21 CEI 6,70 291P8355-21 CEI-EM 7,13 291P8355-21 DALI 6,70 291P8355-21 DALI-EM 7,13 291P8355-21 DIMM 6,70 291P8355-21 DIMM-EM 7,13 291P8357-21 CEI 8,10 291P8357-21 CEI-EM 8,53 291P8357-21 DALI 8,10 291P8357-21 DALI-EM 8,53 291P8357-21 DIMM 8,10 291P8357-21 DIMM-EM 8,53 291P8361-21 CEI 3,90 292P8361-21 DALI 3,90 292P8361-21 DIMM 3,90 292P8365-21 CEI 6,70 292P8365-21 CEI-EM 7,13 292P8365-21 DALI 6,70 292P8365-21 DALI-EM 7,13 292P8365-21 DIMM 6,70 292P8365-21 DIMM-EM 7,13 292P8367-21 CEI 8,10 292P8367-21 CEI-EM 8,53 292P8367-21 DALI 8,10 292P8367-21 DALI-EM 8,53 292P8367-21 DIMM 8,10 292P8367-21 DIMM-EM 8,53 292P8371-21 CEI 3,90 292P8371-21 DALI 3,90 292P8371-21 DIMM 3,90 292P8375-21 CEI 6,70 292P8375-21 CEI-EM 7,13 292P8375-21 DALI 6,70 292P8375-21 DALI-EM 7,13 292P8375-21 DIMM 6,70 292P8375-21 DIMM-EM 7,13 292P8377-21 CEI 8,10 292P8377-21 CEI-EM 8,53 292P8377-21 DALI 8,10 292P8377-21 DALI-EM 8,53 292P8377-21 DIMM 8,10 292P8377-21 DIMM-EM 8,53 292P8380-21 0,20 284P8381-21 0,20 284P8382-21 1,10 284P8385 - 293P8386 0,03 293P8387 0,03 293P8388 - 293P8389 - 293P8390 0,20 293P8391-21 0,34 293P8392-21 0,54 293P8393-21 0,42 293P8394-21 0,80 293P8396-21 1,33 293P8397-21 1,63 293P8398-21 1,50 293P8399-21 1,70 293P8400-21 SC 2,50 283P8401-21 SC 2,50 283P8402-21 SC 2,50 283P8403-21 SC 4,40 283P8404-21 SC 4,40 283P8405-21 SC 4,40 283P8410-21 SC 2,50 283P8411-21 SC 2,50 283P8412-21 SC 2,50 283P8413-21 SC 4,40 283P8414-21 SC 4,40 283P8415-21 SC 4,40 283P8420-21 SC 2,50 284P8421-21 SC 2,50 284P8422-21 SC 2,50 284P8423-21 SC 4,40 284P8424-21 SC 4,40 284P8425-21 SC 4,40 284Q7198 2,10 241Q7480-33 SC 0,15 189Q7481-33 SC 0,15 189Q7482-30 SC 0,45 190Q7483-30 SC 0,45 190Q7484-33 SC 0,15 191Q7485-33 SC 0,15 191Q7486-30 SC 0,37 192Q7487-30 SC 0,37 192Q7500-11 SC 0,55 211Q7500-16 SC 0,55 211Q7500-21 SC 0,55 211Q7500-23 SC 0,55 211Q7501-11 SC 0,55 211Q7501-16 SC 0,55 211Q7501-21 SC 0,55 211Q7501-23 SC 0,55 211Q7503-30 SC 0,72 213Q7504-30 SC 0,72 213Q7506-30 SC 0,76 215Q7507-30 SC 0,76 215Q7510-11 SC 0,50 212Q7510-16 SC 0,50 212Q7510-21 SC 0,50 212Q7510-23 SC 0,50 212Q7511-11 SC 0,50 212Q7511-16 SC 0,50 212Q7511-21 SC 0,50 212Q7511-23 SC 0,50 212Q7512-11 SC 0,50 212Q7512-16 SC 0,50 212Q7512-21 SC 0,50 212Q7512-23 SC 0,50 212Q7513-30 SC 0,67 214475


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITEQ7514-30 SC 0,67 214Q7515-30 SC 0,67 214Q7516-30 SC 0,71 216Q7517-30 SC 0,71 216Q7518-30 SC 0,71 216Q7520-11 SC 0,17 204Q7520-16 SC 0,17 204Q7520-21 SC 0,17 204Q7520-23 SC 0,17 204Q7520-33 SC 0,17 204Q7521-11 SC 0,17 204Q7521-16 SC 0,17 204Q7521-21 SC 0,17 204Q7521-23 SC 0,17 204Q7521-33 SC 0,17 204Q7522-11 SC 0,17 204Q7522-16 SC 0,17 204Q7522-21 SC 0,17 204Q7522-23 SC 0,17 204Q7522-33 SC 0,17 204Q7523-11 SC 0,17 204Q7523-16 SC 0,17 204Q7523-21 SC 0,17 204Q7523-23 SC 0,17 204Q7523-33 SC 0,17 204Q7524-11 SC 0,17 204Q7524-16 SC 0,17 204Q7524-21 SC 0,17 204Q7524-23 SC 0,17 204Q7524-33 SC 0,17 204Q7525-11 SC 0,17 204Q7525-16 SC 0,17 204Q7525-21 SC 0,17 204Q7525-23 SC 0,17 204Q7525-33 SC 0,17 204Q7530-11 SC 0,17 204Q7530-16 SC 0,17 204Q7530-21 SC 0,17 204Q7530-23 SC 0,17 204Q7530-33 SC 0,17 204Q7531-11 SC 0,17 204Q7531-16 SC 0,17 204Q7531-21 SC 0,17 204Q7531-23 SC 0,17 204Q7531-33 SC 0,17 204Q7532-11 SC 0,17 204Q7532-16 SC 0,17 204Q7532-21 SC 0,17 204Q7532-23 SC 0,17 204Q7532-33 SC 0,17 204Q7533-11 SC 0,17 204Q7533-16 SC 0,17 204Q7533-21 SC 0,17 204Q7533-23 SC 0,17 204Q7533-33 SC 0,17 204Q7534-11 SC 0,17 204Q7534-16 SC 0,17 204Q7534-21 SC 0,17 204Q7534-23 SC 0,17 204Q7534-33 SC 0,17 204Q7535-11 SC 0,17 204Q7535-16 SC 0,17 204Q7535-21 SC 0,17 204Q7535-23 SC 0,17 204Q7535-33 SC 0,17 204Q7540-11 SC 0,16 205Q7540-16 SC 0,16 205Q7540-21 SC 0,16 205Q7540-23 SC 0,16 205Q7541-11 SC 0,16 205Q7541-16 SC 0,16 205Q7541-21 SC 0,16 205Q7541-23 SC 0,16 205Q7542-11 SC 0,16 205Q7542-16 SC 0,16 205Q7542-21 SC 0,16 205Q7542-23 SC 0,16 205Q7543-11 SC 0,16 205Q7543-16 SC 0,16 205Q7543-21 SC 0,16 205Q7543-23 SC 0,16 205Q7544-11 SC 0,16 205Q7544-16 SC 0,16 205Q7544-21 SC 0,16 205Q7544-23 SC 0,16 205Q7545-11 SC 0,16 205Q7545-16 SC 0,16 205Q7545-21 SC 0,16 205Q7545-23 SC 0,16 205Q7550-11 SC 0,16 205Q7550-16 SC 0,16 205Q7550-21 SC 0,16 205Q7550-23 SC 0,16 205Q7551-11 SC 0,16 205Q7551-16 SC 0,16 205Q7551-21 SC 0,16 205Q7551-23 SC 0,16 205Q7552-11 SC 0,16 205Q7552-16 SC 0,16 205Q7552-21 SC 0,16 205Q7552-23 SC 0,16 205Q7553-11 SC 0,16 205Q7553-16 SC 0,16 205Q7553-21 SC 0,16 205Q7553-23 SC 0,16 205Q7554-11 SC 0,16 205Q7554-16 SC 0,16 205Q7554-21 SC 0,16 205Q7554-23 SC 0,16 205Q7555-11 SC 0,16 205Q7555-16 SC 0,16 205Q7555-21 SC 0,16 205Q7555-23 SC 0,16 205Q7560-30 SC 0,20 206Q7561-30 SC 0,20 206Q7562-30 SC 0,20 206Q7563-30 SC 0,20 206Q7564-30 SC 0,20 206Q7565-30 SC 0,20 206Q7570-30 SC 0,20 206Q7571-30 SC 0,20 206Q7572-30 SC 0,20 206Q7573-30 SC 0,20 206Q7574-30 SC 0,20 206Q7575-30 SC 0,20 206Q7580-30 SC 0,23 207Q7581-30 SC 0,23 207Q7582-30 SC 0,23 207Q7583-30 SC 0,23 207Q7584-30 SC 0,23 207Q7585-30 SC 0,23 207Q7590-30 SC 0,23 207Q7591-30 SC 0,23 207Q7592-30 SC 0,23 207Q7593-30 SC 0,23 207Q7594-30 SC 0,23 207Q7595-30 SC 0,23 207Q7600-33 SC 0,15 189Q7601-33 SC 0,15 189Q7602-33 SC 0,15 189Q7603-33 SC 0,15 189Q7604-33 SC 0,15 189Q7605-33 SC 0,15 189Q7606-33 SC 0,15 189Q7607-33 SC 0,15 189Q7608-33 SC 0,15 189Q7609-33 SC 0,15 191Q7610-33 SC 0,15 191Q7611-33 SC 0,15 191Q7612-33 SC 0,15 191476


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITEQ7613-33 SC 0,15 191Q7614-33 SC 0,15 191Q7615-33 SC 0,15 191Q7616-33 SC 0,15 191Q7617-33 SC 0,15 191Q7620-30 SC 0,45 190Q7621-30 SC 0,45 190Q7622-30 SC 0,45 190Q7623-30 SC 0,45 190Q7624-30 SC 0,45 190Q7625-30 SC 0,45 190Q7626-30 SC 0,45 190Q7627-30 SC 0,45 190Q7628-30 SC 0,45 190Q7629-30 SC 0,37 192Q7630-30 SC 0,37 192Q7631-30 SC 0,37 192Q7632-30 SC 0,37 192Q7633-30 SC 0,37 192Q7634-30 SC 0,37 192Q7635-30 SC 0,37 192Q7636-30 SC 0,37 192Q7637-30 SC 0,37 192Q7640-33 SC 0,35 197Q7641-33 SC 0,35 197Q7642-33 SC 0,35 197Q7643-33 SC 0,35 197Q7644-33 SC 0,35 197Q7645-33 SC 0,35 197Q7646-33 SC 0,35 197Q7647-33 SC 0,35 197Q7648-33 SC 0,35 197Q76<strong>49</strong>-33 SC 0,27 199Q7650-33 SC 0,27 199Q7651-33 SC 0,27 199Q7652-33 SC 0,27 199Q7653-33 SC 0,27 199Q7654-33 SC 0,27 199Q7655-33 SC 0,27 199Q7656-33 SC 0,27 199Q7657-33 SC 0,27 199Q7660-30 SC 1,00 198Q7661-30 SC 1,00 198Q7662-30 SC 1,00 198Q7663-30 SC 1,00 198Q7664-30 SC 1,00 198Q7665-30 SC 1,00 198Q7666-30 SC 1,00 198Q7667-30 SC 1,00 198Q7668-30 SC 1,00 198Q7669-30 SC 0,67 200Q7670-30 SC 0,67 200Q7671-30 SC 0,67 200Q7672-30 SC 0,67 200Q7673-30 SC 0,67 200Q7674-30 SC 0,67 200Q7675-30 SC 0,67 200Q7676-30 SC 0,67 200Q7677-30 SC 0,67 200Q7680-30 SC 0,75 201Q7681-30 SC 0,75 201Q7682-30 SC 0,75 201Q7685-30 SC 0,41 193Q7686-30 SC 0,41 193Q7687-30 SC 0,41 193Q7690-30 SC 0,72 201Q7691-30 SC 0,72 201Q7692-30 SC 0,72 201Q7695-30 SC 0,40 193Q7696-30 SC 0,40 193Q7697-30 SC 0,40 193Q7709 0,03 208Q7710-16 C 1,20 221Q7710-21 C 1,20 221Q7710-23 C 1,20 221Q7711-16 SC 1,10 221Q7711-21 SC 1,10 221Q7711-23 SC 1,10 221Q7713-16 C 1,66 222Q7713-21 C 1,66 222Q7713-23 C 1,66 222Q7714-16 SC 1,28 222Q7714-21 SC 1,28 222Q7714-23 SC 1,28 222Q7715-16 CEI 1,15 221Q7715-21 CEI 1,15 221Q7715-23 CEI 1,15 221Q7716-16 C 1,45 222Q7716-21 C 1,45 222Q7716-23 C 1,45 222Q7717-16 SC 1,09 222Q7717-21 SC 1,09 222Q7717-23 SC 1,09 222Q7718-16 CEI 1,15 221Q7718-21 CEI 1,15 221Q7718-23 CEI 1,15 221Q7719-16 CEI 1,15 221Q7719-21 CEI 1,15 221Q7719-23 CEI 1,15 221Q7720-11 C 1,32 231Q7720-12 C 1,32 231Q7720-21 C 1,32 231Q7720-23 C 1,32 231Q7721-11 C 1,57 231Q7721-11 CEI 1,00 231Q7721-12 C 1,57 231Q7721-12 CEI 1,00 231Q7721-21 C 1,57 231Q7721-21 CEI 1,00 231Q7721-23 C 1,57 231Q7721-23 CEI 1,00 231Q7722-11 SC 1,00 231Q7722-12 SC 1,00 231Q7722-21 SC 1,00 231Q7722-23 SC 1,00 231Q7724-11 C 1,47 231Q7724-12 C 1,47 231Q7724-21 C 1,47 231Q7724-23 C 1,47 231Q7725-11 C 1,72 231Q7725-11 CEI 1,15 231Q7725-12 C 1,72 231Q7725-12 CEI 1,15 231Q7725-21 C 1,72 231Q7725-21 CEI 1,15 231Q7725-23 C 1,72 231Q7725-23 CEI 1,15 231Q7726-11 SC 1,15 231Q7726-12 SC 1,15 231Q7726-21 SC 1,15 231Q7726-23 SC 1,15 231Q7729-11 C 1,57 231Q7729-11 CEI 1,00 231Q7729-12 C 1,57 231Q7729-12 CEI 1,00 231Q7729-21 C 1,57 231Q7729-21 CEI 1,00 231Q7729-23 C 1,57 231Q7729-23 CEI 1,00 231Q7732-30 C 1,40 232Q7733-30 C 1,75 232Q7733-30 CEI 1,18 232Q7734-30 SC 1,18 232Q7737-30 C 2,00 232Q7737-30 CEI 1,43 232Q7739 0,20 233Q7740-11 SC 0,46 212Q7740-16 SC 0,46 212Q7740-21 SC 0,46 212Q7740-23 SC 0,46 212477


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITEQ7742-30 SC 0,63 214Q7744-30 SC 0,68 216Q77<strong>49</strong> 0,07 217Q7759-11 CEI 1,55 235Q7759-11 CEI-EM 1,98 235Q7759-12 CEI 1,55 235Q7759-12 CEI-EM 1,98 235Q7759-21 CEI 1,55 235Q7759-21 CEI-EM 1,98 235Q7759-23 CEI 1,55 235Q7759-23 CEI-EM 1,98 235Q7760-11 CR 1,70 235Q7760-12 CR 1,70 235Q7760-21 CR 1,70 235Q7760-23 CR 1,70 235Q7761-11 CEI 1,45 235Q7761-11 CR 1,65 235Q7761-12 CEI 1,45 235Q7761-12 CR 1,65 235Q7761-21 CEI 1,45 235Q7761-21 CR 1,65 235Q7761-23 CEI 1,45 235Q7761-23 CR 1,65 235Q7762-30 CR 2,20 236Q7763-30 CEI 2,00 236Q7763-30 CR 2,20 236Q7764-11 CEI 1,65 235Q7764-12 CEI 1,65 235Q7764-21 CEI 1,65 235Q7764-23 CEI 1,65 235Q7765-30 CEI 2,15 236Q7765-30 CEI-EM 2,58 236Q7766-11 CEI 1,95 236Q7766-11 CR 2,15 236Q7766-12 CEI 1,95 236Q7766-12 CR 2,15 236Q7766-21 CEI 1,95 236Q7766-21 CR 2,15 236Q7766-23 CEI 1,95 236Q7766-23 CR 2,15 236Q7767-30 CEI 2,70 237Q7767-30 CR 2,90 237Q7768-30 CEI 2,25 236Q7769 0,32 237Q7776-21 0,45 229Q7777-21 0,70 229Q7796 0,20 223Q7799 0,03 208Q7800-11 SC 0,50 211Q7800-16 SC 0,50 211Q7800-21 SC 0,50 211Q7800-23 SC 0,50 211Q7801-11 SC 0,50 211Q7801-16 SC 0,50 211Q7801-21 SC 0,50 211Q7801-23 SC 0,50 211Q7802-11 SC 0,50 211Q7802-16 SC 0,50 211Q7802-21 SC 0,50 211Q7802-23 SC 0,50 211Q7803-11 SC 0,50 211Q7803-16 SC 0,50 211Q7803-21 SC 0,50 211Q7803-23 SC 0,50 211Q7804-11 SC 0,50 211Q7804-16 SC 0,50 211Q7804-21 SC 0,50 211Q7804-23 SC 0,50 211Q7805-11 SC 0,50 211Q7805-16 SC 0,50 211Q7805-21 SC 0,50 211Q7805-23 SC 0,50 211Q7806-11 SC 0,50 212Q7806-16 SC 0,50 212Q7806-21 SC 0,50 212Q7806-23 SC 0,50 212Q7807-11 SC 0,50 212Q7807-16 SC 0,50 212Q7807-21 SC 0,50 212Q7807-23 SC 0,50 212Q7808-11 SC 0,50 212Q7808-16 SC 0,50 212Q7808-21 SC 0,50 212Q7808-23 SC 0,50 212Q7810-30 SC 0,67 213Q7811-30 SC 0,67 213Q7812-30 SC 0,67 213Q7813-30 SC 0,67 213Q7814-30 SC 0,67 213Q7815-30 SC 0,67 213Q7816-30 SC 0,67 214Q7817-30 SC 0,67 214Q7818-30 SC 0,67 214Q7820-30 SC 0,71 215Q7821-30 SC 0,71 215Q7822-30 SC 0,71 215Q7823-30 SC 0,71 215Q7824-30 SC 0,71 215Q7825-30 SC 0,71 215Q7826-30 SC 0,71 216Q7827-30 SC 0,71 216Q7828-30 SC 0,71 216Q7830-21 SC 0,65 227Q7831-21 SC 0,65 227Q7833-21 SC 0,65 227Q7835-21 SC 1,20 227Q7836-21 SC 1,20 227Q7838-21 SC 1,20 227Q7844-21 CEI 1,95 226Q7845-21 CEI 1,95 226Q7854-21 CEI 1,95 226Q7855-21 CEI 1,95 226Q7860-30 SC 3,40 235Q7861-30 SC 3,40 235S6700-16 CEI 2,21 297S6700-21 CEI 2,21 297S6700-23 CEI 2,21 297S6701-16 CEI 2,71 297S6701-21 CEI 2,71 297S6701-23 CEI 2,71 297S6702-16 CEI 2,21 297S6702-21 CEI 2,21 297S6702-23 CEI 2,21 297S6703-16 CEI 2,71 297S6703-21 CEI 2,71 297S6703-23 CEI 2,71 297S6705-16 CEI 2,92 297S6705-21 CEI 2,92 297S6705-23 CEI 2,92 297S6706-16 CEI 3,42 297S6706-21 CEI 3,42 297S6706-23 CEI 3,42 297S6707-16 CEI 2,92 297S6707-21 CEI 2,92 297S6707-23 CEI 2,92 297S6708-16 CEI 3,42 297S6708-21 CEI 3,42 297S6708-23 CEI 3,42 297S6712-16 CEI 2,21 297S6712-21 CEI 2,21 297S6712-23 CEI 2,21 297S6713-16 CEI 2,71 297S6713-21 CEI 2,71 297S6713-23 CEI 2,71 297S6717-16 CEI 2,92 297S6717-21 CEI 2,92 297S6717-23 CEI 2,92 297S6718-16 CEI 3,42 297S6718-21 CEI 3,42 297S6718-23 CEI 3,42 297478


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITES6790-16 CEI 9,50 320S6790-21 CEI 9,50 320S6791-16 CEI 9,50 320S6791-21 CEI 9,50 320S6792-16 CEI 10,50 321S6792-21 CEI 10,50 321S6793-16 CEI 10,50 321S6793-21 CEI 10,50 321S6794-16 CEI 10,00 321S6794-21 CEI 10,00 321S6795-16 CEI 10,00 321S6795-21 CEI 10,00 321S6802-16 CEI 9,50 320S6802-21 CEI 9,50 320S6808-16 CEI 10,50 321S6808-21 CEI 10,50 321S6810-16 CEI 10,10 344S6810-21 CEI 10,10 344S6811-16 CEI 10,10 344S6811-21 CEI 10,10 344S6812-16 CEI 10,30 343S6812-21 CEI 10,30 343S6813-16 CEI 10,30 343S6813-21 CEI 10,30 343S6814-16 CEI 10,00 321S6814-21 CEI 10,00 321S6815-16 CEI 10,10 344S6815-21 CEI 10,10 344S6816-16 CEI 10,30 343S6816-21 CEI 10,30 343S6850-16 CEI 13,80 326S6850-21 CEI 13,80 326S6851-16 CEI 14,30 326S6851-16 CR 14,80 326S6851-21 CEI 14,30 326S6851-21 CR 14,80 326S6852-16 CEI 15,20 326S6852-16 CR 15,70 326S6852-21 CEI 15,20 326S6852-21 CR 15,70 326S6854-16 CEI 15,80 326S6854-21 CEI 15,80 326S6855-16 CEI 14,30 326S6855-21 CEI 14,30 326S6856-16 CEI 14,80 326S6856-16 CR 15,30 326S6856-21 CEI 14,80 326S6856-21 CR 15,30 326S6857-16 CEI 15,70 326S6857-16 CR 16,20 326S6857-21 CEI 15,70 326S6857-21 CR 16,20 326S6859-16 CEI 16,30 326S6859-21 CEI 16,30 326S6860-16 CEI 14,80 327S6860-21 CEI 14,80 327S6861-16 CEI 15,30 327S6861-16 CR 15,80 327S6861-21 CEI 15,30 327S6861-21 CR 15,80 327S6862-16 CEI 16,20 327S6862-16 CR 16,70 327S6862-21 CEI 16,20 327S6862-21 CR 16,70 327S6864-16 CEI 16,80 327S6864-21 CEI 16,80 327S6865-16 CEI 15,30 327S6865-21 CEI 15,30 327S6866-16 CEI 15,80 327S6866-16 CR 16,30 327S6866-21 CEI 15,80 327S6866-21 CR 16,30 327S6867-16 CEI 16,70 327S6867-16 CR 17,20 327S6867-21 CEI 16,70 327S6867-21 CR 17,20 327S6869-16 CEI 17,30 327S6869-21 CEI 17,30 327S6870-16 CEI 14,30 328S6870-21 CEI 14,30 328S6871-16 CEI 14,80 328S6871-16 CR 15,30 328S6871-21 CEI 14,80 328S6871-21 CR 15,30 328S6872-16 CEI 15,70 328S6872-16 CR 16,20 328S6872-21 CEI 15,70 328S6872-21 CR 16,20 328S6874-16 CEI 16,30 328S6874-21 CEI 16,30 328S6875-16 CEI 14,80 328S6875-21 CEI 14,80 328S6876-16 CEI 15,30 328S6876-16 CR 15,80 328S6876-21 CEI 15,30 328S6876-21 CR 15,80 328S6877-16 CEI 16,20 328S6877-16 CR 16,70 328S6877-21 CEI 16,20 328S6877-21 CR 16,70 328S6879-16 CEI 16,80 328S6879-21 CEI 16,80 328S6880-16 CEI 11,60 336S6880-21 CEI 11,60 336S6881-16 CEI 12,10 336S6881-16 CR 12,60 336S6881-21 CEI 12,10 336S6881-21 CR 12,60 336S6882-16 CEI 13,00 336S6882-16 CR 13,50 336S6882-21 CEI 13,00 336S6882-21 CR 13,50 336S6884-16 CEI 13,60 336S6884-21 CEI 13,60 336S6885-16 CEI 12,10 336S6885-21 CEI 12,10 336S6886-16 CEI 12,60 336S6886-16 CR 13,10 336S6886-21 CEI 12,60 336S6886-21 CR 13,10 336S6887-16 CEI 13,50 336S6887-16 CR 14,00 336S6887-21 CEI 13,50 336S6887-21 CR 14,00 336S6889-16 CEI 14,10 336S6889-21 CEI 14,10 336S6890-16 CEI 12,80 337S6890-21 CEI 12,80 337S6891-16 CEI 13,30 337S6891-16 CR 13,80 337S6891-21 CEI 13,30 337S6891-21 CR 13,80 337S6892-16 CEI 14,20 337S6892-16 CR 14,70 337S6892-21 CEI 14,20 337S6892-21 CR 14,70 337S6894-16 CEI 14,80 337S6894-21 CEI 14,80 337S6895-16 CEI 13,30 337S6895-21 CEI 13,30 337S6896-16 CEI 13,80 337S6896-16 CR 14,30 337S6896-21 CEI 13,80 337S6896-21 CR 14,30 337S6897-16 CEI 14,70 337S6897-16 CR 15,20 337S6897-21 CEI 14,70 337S6897-21 CR 15,20 337S6899-16 CEI 15,30 337S6899-21 CEI 15,30 337479


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITES6900-16 CEI 12,90 338S6900-21 CEI 12,90 338S6901-16 CEI 13,40 338S6901-16 CR 13,90 338S6901-21 CEI 13,40 338S6901-21 CR 13,90 338S6902-16 CEI 14,30 338S6902-16 CR 14,80 338S6902-21 CEI 14,30 338S6902-21 CR 14,80 338S6904-16 CEI 14,90 338S6904-21 CEI 14,90 338S6905-16 CEI 13,40 338S6905-21 CEI 13,40 338S6906-16 CEI 13,90 338S6906-16 CR 14,40 338S6906-21 CEI 13,90 338S6906-21 CR 14,40 338S6907-16 CEI 14,80 338S6907-16 CR 15,30 338S6907-21 CEI 14,80 338S6907-21 CR 15,30 338S6909-16 CEI 15,40 338S6909-21 CEI 15,40 338S6911-16 CEI 11,30 339S6911-16 CR 11,60 339S6911-21 CEI 11,30 339S6911-21 CR 11,60 339S6913-16 CEI 11,80 339S6913-16 CR 12,10 339S6913-21 CEI 11,80 339S6913-21 CR 12,10 339S6916-16 CEI 11,30 339S6916-16 CR 11,60 339S6916-21 CEI 11,30 339S6916-21 CR 11,60 339S6918-16 CEI 11,80 339S6918-16 CR 12,10 339S6918-21 CEI 11,80 339S6918-21 CR 12,10 339S6920-16 CEI 13,80 323S6920-21 CEI 13,80 323S6921-16 CEI 14,30 323S6921-16 CR 14,80 323S6921-21 CEI 14,30 323S6921-21 CR 14,80 323S6922-16 CEI 15,20 323S6922-16 CR 15,70 323S6922-21 CEI 15,20 323S6922-21 CR 15,70 323S6924-16 CEI 15,80 323S6924-21 CEI 15,80 323S6925-16 CEI 14,30 323S6925-21 CEI 14,30 323S6926-16 CEI 14,80 323S6926-16 CR 15,30 323S6926-21 CEI 14,80 323S6926-21 CR 15,30 323S6927-16 CEI 15,70 323S6927-16 CR 16,20 323S6927-21 CEI 15,70 323S6927-21 CR 16,20 323S6928-16 CEI 16,30 323S6928-21 CEI 16,30 323S6930-16 CEI 14,80 324S6930-21 CEI 14,80 324S6931-16 CEI 15,30 324S6931-16 CR 15,80 324S6931-21 CEI 15,30 324S6931-21 CR 15,80 324S6932-16 CEI 16,20 324S6932-16 CR 16,70 324S6932-21 CEI 16,20 324S6932-21 CR 16,70 324S6934-16 CEI 16,80 324S6934-21 CEI 16,80 324S6935-16 CEI 15,30 324S6935-21 CEI 15,30 324S6936-16 CEI 15,80 324S6936-16 CR 16,30 324S6936-21 CEI 15,80 324S6936-21 CR 16,30 324S6937-16 CEI 16,70 324S6937-16 CR 17,20 324S6937-21 CEI 16,70 324S6937-21 CR 17,20 324S6938-16 CEI 17,30 324S6938-21 CEI 17,30 324S6940-16 CEI 14,30 325S6940-21 CEI 14,30 325S6941-16 CEI 14,80 325S6941-16 CR 15,30 325S6941-21 CEI 14,80 325S6941-21 CR 15,30 325S6942-16 CEI 15,70 325S6942-16 CR 16,20 325S6942-21 CEI 15,70 325S6942-21 CR 16,20 325S6944-16 CEI 16,30 325S6944-21 CEI 16,30 325S6945-16 CEI 14,80 325S6945-21 CEI 14,80 325S6946-16 CEI 15,30 325S6946-16 CR 15,80 325S6946-21 CEI 15,30 325S6946-21 CR 15,80 325S6947-16 CEI 16,20 325S6947-16 CR 16,70 325S6947-21 CEI 16,20 325S6947-21 CR 16,70 325S6948-16 CEI 16,80 325S6948-21 CEI 16,80 325S6950-16 CEI 11,60 333S6950-21 CEI 11,60 333S6951-16 CEI 12,10 333S6951-16 CR 12,60 333S6951-21 CEI 12,10 333S6951-21 CR 12,60 333S6952-16 CEI 13,00 333S6952-16 CR 13,50 333S6952-21 CEI 13,00 333S6952-21 CR 13,50 333S6954-16 CEI 13,60 333S6954-21 CEI 13,60 333S6955-16 CEI 12,10 333S6955-21 CEI 12,10 333S6956-16 CEI 12,60 333S6956-16 CR 13,10 333S6956-21 CEI 12,60 333S6956-21 CR 13,10 333S6957-16 CEI 13,50 333S6957-16 CR 14,00 333S6957-21 CEI 13,50 333S6957-21 CR 14,00 333S6958-16 CEI 14,10 333S6958-21 CEI 14,10 333S6960-16 CEI 12,80 334S6960-21 CEI 12,80 334S6961-16 CEI 13,30 334S6961-16 CR 13,80 334S6961-21 CEI 13,30 334S6961-21 CR 13,80 334S6962-16 CEI 14,20 334S6962-16 CR 14,70 334S6962-21 CEI 14,20 334S6962-21 CR 14,70 334S6964-16 CEI 14,80 334S6964-21 CEI 14,80 334S6965-16 CEI 13,30 334S6965-21 CEI 13,30 334480


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITES6966-16 CEI 13,80 334S6966-16 CR 14,30 334S6966-21 CEI 13,80 334S6966-21 CR 14,30 334S6967-16 CEI 14,70 334S6967-16 CR 15,20 334S6967-21 CEI 14,70 334S6967-21 CR 15,20 334S6968-16 CEI 15,30 334S6968-21 CEI 15,30 334S6969-16 2,10 329S6969-21 2,10 329S6970-16 CEI 12,90 335S6970-21 CEI 12,90 335S6971-16 CEI 13,40 335S6971-16 CR 13,90 335S6971-21 CEI 13,40 335S6971-21 CR 13,90 335S6972-16 CEI 14,30 335S6972-16 CR 14,80 335S6972-21 CEI 14,30 335S6972-21 CR 14,80 335S6974-16 CEI 14,90 335S6974-21 CEI 14,90 335S6975-16 CEI 13,40 335S6975-21 CEI 13,40 335S6976-16 CEI 13,90 335S6976-16 CR 14,40 335S6976-21 CEI 13,90 335S6976-21 CR 14,40 335S6977-16 CEI 14,80 335S6977-16 CR 15,30 335S6977-21 CEI 14,80 335S6977-21 CR 15,30 335S6978-16 CEI 15,40 335S6978-21 CEI 15,40 335S6979-16 5,00 302S6979-21 5,00 302S6980-16 CEI 35,00 359S6980-21 CEI 35,00 359S6981-16 CEI 40,00 359S6981-21 CEI 40,00 359S6984-16 CEI 36,50 359S6984-16 CR 37,00 359S6984-21 CEI 36,50 359S6984-21 CR 37,00 359S6986-16 CEI 36,50 359S6986-16 CR 37,00 359S6986-21 CEI 36,50 359S6986-21 CR 37,00 359S6987-16 CEI 41,50 359S6987-16 CR 42,00 359S6987-21 CEI 41,50 359S6987-21 CR 42,00 359S6988-16 CEI 8,30 344S6988-21 CEI 8,30 344S6989-16 6,60 329S6989-21 6,60 329S6990-13 - 329S6990-14 - 329S6990-15 - 329S6990-17 - 329S6991-16 CEI 36,50 358S6991-21 CEI 36,50 358S6992-16 CEI 36,50 358S6992-21 CEI 36,50 358S6993-16 CEI 41,50 358S6993-21 CEI 41,50 358S6994-16 CEI 41,50 358S6994-21 CEI 41,50 358S6995-16 CEI 36,50 358S6995-21 CEI 36,50 358S6996-16 CEI 36,50 358S6996-21 CEI 36,50 358S6997-16 CEI 41,50 358S6997-21 CEI 41,50 358S6998-16 CEI 41,50 358S6998-21 CEI 41,50 358S6999-16 7,80 359S6999-21 7,80 359S7000-16 CEI 8,20 308S7000-21 CEI 8,20 308S7001-16 CEI 8,20 308S7001-21 CEI 8,20 308S7002-16 CEI 8,20 309S7002-21 CEI 8,20 309S7003-16 CEI 8,20 309S7003-21 CEI 8,20 309S7004-16 CEI 8,20 310S7004-21 CEI 8,20 310S7005-16 CEI 8,20 310S7005-21 CEI 8,20 310S7006-16 CEI 8,20 305S7006-21 CEI 8,20 305S7007-16 CEI 8,20 305S7007-21 CEI 8,20 305S7008-16 CEI 8,20 306S7008-21 CEI 8,20 306S7009-16 CEI 8,20 306S7009-21 CEI 8,20 306S7010-16 CEI 8,20 307S7010-21 CEI 8,20 307S7011-16 CEI 8,20 307S7011-21 CEI 8,20 307S7012-16 CEI 6,60 314S7012-21 CEI 6,60 314S7013-16 CEI 6,60 314S7013-21 CEI 6,60 314S7014-16 CEI 6,90 314S7014-21 CEI 6,90 314S7015-16 CEI 6,90 314S7015-21 CEI 6,90 314S7016-16 CEI 6,90 315S7016-21 CEI 6,90 315S7017-16 CEI 6,90 315S7017-21 CEI 6,90 315S7018-16 CEI 6,60 312S7018-21 CEI 6,60 312S7019-16 CEI 6,60 312S7019-21 CEI 6,60 312S7020-16 CEI 6,90 312S7020-21 CEI 6,90 312S7021-16 CEI 6,90 312S7021-21 CEI 6,90 312S7022-16 CEI 6,90 313S7022-21 CEI 6,90 313S7023-16 CEI 6,90 313S7023-21 CEI 6,90 313S7024-16 CEI 8,30 300S7024-21 CEI 8,30 300S7025-16 CEI 8,30 300S7025-21 CEI 8,30 300S7026-16 CEI 11,90 300S7026-21 CEI 11,90 300S7027-16 CEI 11,90 300S7027-21 CEI 11,90 300S7028-16 CEI 15,80 326S7028-21 CEI 15,80 326S7029-16 CEI 15,80 326S7029-21 CEI 15,80 326S7030-16 CEI 16,80 327S7030-21 CEI 16,80 327S7031-16 CEI 16,80 327S7031-21 CEI 16,80 327S7032-16 CEI 16,30 328S7032-21 CEI 16,30 328S7033-16 CEI 16,30 328S7033-21 CEI 16,30 328S7034-16 CEI 15,80 323S7034-21 CEI 15,80 323481


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITES7035-16 CEI 15,80 323S7035-21 CEI 15,80 323S7036-16 CEI 16,80 324S7036-21 CEI 16,80 324S7037-16 CEI 16,80 324S7037-21 CEI 16,80 324S7038-16 CEI 16,30 325S7038-21 CEI 16,30 325S7039-16 CEI 16,30 325S7039-21 CEI 16,30 325S7040-16 CEI 11,30 308S7040-21 CEI 11,30 308S7041-16 CEI 11,30 308S7041-21 CEI 11,30 308S7042-16 CEI 11,30 309S7042-21 CEI 11,30 309S7043-16 CEI 11,30 309S7043-21 CEI 11,30 309S7044-16 CEI 11,30 310S7044-21 CEI 11,30 310S7045-16 CEI 11,30 310S7045-21 CEI 11,30 310S7046-16 CEI 11,30 305S7046-21 CEI 11,30 305S7047-16 CEI 11,30 305S7047-21 CEI 11,30 305S7048-16 CEI 11,30 306S7048-21 CEI 11,30 306S70<strong>49</strong>-16 CEI 11,30 306S70<strong>49</strong>-21 CEI 11,30 306S7050-16 CEI 11,30 307S7050-21 CEI 11,30 307S7051-16 CEI 11,30 307S7051-21 CEI 11,30 307S7058-16 CEI 16,30 326S7058-21 CEI 16,30 326S7059-16 CEI 16,30 326S7059-21 CEI 16,30 326S7060-16 CEI 17,30 327S7060-21 CEI 17,30 327S7061-16 CEI 17,30 327S7061-21 CEI 17,30 327S7062-16 CEI 16,80 328S7062-21 CEI 16,80 328S7063-16 CEI 16,80 328S7063-21 CEI 16,80 328S7064-16 CEI 16,30 323S7064-21 CEI 16,30 323S7065-16 CEI 16,30 323S7065-21 CEI 16,30 323S7066-16 CEI 17,30 324S7066-21 CEI 17,30 324S7067-16 CEI 17,30 324S7067-21 CEI 17,30 324S7068-16 CEI 16,80 325S7068-21 CEI 16,80 325S7069-16 CEI 16,80 325S7069-21 CEI 16,80 325S7070-16 CEI 13,60 336S7070-21 CEI 13,60 336S7071-16 CEI 13,60 336S7071-21 CEI 13,60 336S7072-16 CEI 14,10 336S7072-21 CEI 14,10 336S7073-16 CEI 14,10 336S7073-21 CEI 14,10 336S7074-16 CEI 14,80 337S7074-21 CEI 14,80 337S7075-16 CEI 14,80 337S7075-21 CEI 14,80 337S7076-16 CEI 15,30 337S7076-21 CEI 15,30 337S7077-16 CEI 15,30 337S7077-21 CEI 15,30 337S7078-16 CEI 14,90 338S7078-21 CEI 14,90 338S7079-16 CEI 14,90 338S7079-21 CEI 14,90 338S7080-16 CEI 15,40 338S7080-21 CEI 15,40 338S7081-16 CEI 15,40 338S7081-21 CEI 15,40 338S7082-16 CEI 13,60 333S7082-21 CEI 13,60 333S7083-16 CEI 13,60 333S7083-21 CEI 13,60 333S7084-16 CEI 14,10 333S7084-21 CEI 14,10 333S7085-16 CEI 14,10 333S7085-21 CEI 14,10 333S7086-16 CEI 14,80 334S7086-21 CEI 14,80 334S7087-16 CEI 14,80 334S7087-21 CEI 14,80 334S7088-16 CEI 15,30 334S7088-21 CEI 15,30 334S7089-16 CEI 15,30 334S7089-21 CEI 15,30 334S7090-16 CEI 14,90 335S7090-21 CEI 14,90 335S7091-16 CEI 14,90 335S7091-21 CEI 14,90 335S7092-16 CEI 15,40 335S7092-21 CEI 15,40 335S7093-16 CEI 15,40 335S7093-21 CEI 15,40 335S7100-16 CEI 5,50 314S7100-21 CEI 5,50 314S7102-16 CEI 8,20 308S7102-21 CEI 8,20 308S7103-16 CEI 7,50 308S7103-16 CR 8,00 308S7103-21 CEI 7,50 308S7103-21 CR 8,00 308S7104-16 CEI 6,60 314S7104-21 CEI 6,60 314S7105-16 CEI 10,10 308S7105-21 CEI 10,10 308S7106-16 CEI 10,60 308S7106-16 CR 11,10 308S7106-21 CEI 10,60 308S7106-21 CR 11,10 308S7107-16 CEI 6,60 308S7107-16 CR 7,10 308S7107-21 CEI 6,60 308S7107-21 CR 7,10 308S7108-16 CEI 11,00 308S7108-16 CR 12,00 308S7108-21 CEI 11,00 308S7108-21 CR 12,00 308S7109-16 CEI 11,30 308S7109-21 CEI 11,30 308S7110-16 CEI 5,80 315S7110-21 CEI 5,80 315S7112-16 CEI 8,20 309S7112-21 CEI 8,20 309S7113-16 CEI 7,80 309S7113-16 CR 8,30 309S7113-21 CEI 7,80 309S7113-21 CR 8,30 309S7114-16 CEI 6,90 314S7114-21 CEI 6,90 314S7115-16 CEI 10,40 309S7115-21 CEI 10,40 309S7116-16 CEI 10,90 309S7116-16 CR 11,40 309S7116-21 CEI 10,90 309S7116-21 CR 11,40 309S7117-16 CEI 6,90 309S7117-16 CR 7,40 309482


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITES7117-21 CEI 6,90 309S7117-21 CR 7,40 309S7118-16 CEI 11,30 309S7118-16 CR 12,30 309S7118-21 CEI 11,30 309S7118-21 CR 12,30 309S7119-16 CEI 11,30 309S7119-21 CEI 11,30 309S7120-16 CEI 5,80 315S7120-21 CEI 5,80 315S7122-16 CEI 8,20 310S7122-21 CEI 8,20 310S7123-16 CEI 7,80 310S7123-16 CR 8,30 310S7123-21 CEI 7,80 310S7123-21 CR 8,30 310S7124-16 CEI 6,90 315S7124-21 CEI 6,90 315S7125-16 CEI 10,40 310S7125-21 CEI 10,40 310S7126-16 CEI 10,90 310S7126-16 CR 11,40 310S7126-21 CEI 10,90 310S7126-21 CR 11,40 310S7127-16 CEI 6,90 310S7127-16 CR 7,40 310S7127-21 CEI 6,90 310S7127-21 CR 7,40 310S7128-16 CEI 11,80 310S7128-16 CR 12,30 310S7128-21 CEI 11,80 310S7128-21 CR 12,30 310S7129-16 CEI 11,30 310S7129-21 CEI 11,30 310S7130-16 CEI 5,50 312S7130-21 CEI 5,50 312S7132-16 CEI 8,20 305S7132-21 CEI 8,20 305S7133-16 CEI 7,70 305S7133-16 CR 8,00 305S7133-21 CEI 7,70 305S7133-21 CR 8,00 305S7134-16 CEI 6,60 312S7134-21 CEI 6,60 312S7135-16 CEI 10,10 305S7135-21 CEI 10,10 305S7136-16 CEI 10,60 305S7136-16 CR 11,10 305S7136-21 CEI 10,60 305S7136-21 CR 11,10 305S7137-16 CEI 6,80 305S7137-16 CR 7,10 305S7137-21 CEI 6,80 305S7137-21 CR 7,10 305S7138-16 CEI 11,00 305S7138-16 CR 12,00 305S7138-21 CEI 11,00 305S7138-21 CR 12,00 305S7139-16 CEI 11,30 305S7139-21 CEI 11,30 305S7140-16 CEI 5,80 313S7140-21 CEI 5,80 313S7142-16 CEI 8,20 306S7142-21 CEI 8,20 306S7143-16 CEI 8,00 306S7143-16 CR 8,30 306S7143-21 CEI 8,00 306S7143-21 CR 8,30 306S7144-16 CEI 6,90 312S7144-21 CEI 6,90 312S7145-16 CEI 10,40 306S7145-21 CEI 10,40 306S7146-16 CEI 10,90 306S7146-16 CR 11,40 306S7146-21 CEI 10,90 306S7146-21 CR 11,40 306S7147-16 CEI 7,10 306S7147-16 CR 7,40 306S7147-21 CEI 7,10 306S7147-21 CR 7,40 306S7148-16 CEI 11,30 306S7148-16 CR 12,30 306S7148-21 CEI 11,30 306S7148-21 CR 12,30 306S71<strong>49</strong>-16 CEI 11,30 306S71<strong>49</strong>-21 CEI 11,30 306S7150-16 CEI 5,80 313S7150-21 CEI 5,80 313S7152-16 CEI 8,20 307S7152-21 CEI 8,20 307S7153-16 CEI 8,30 307S7153-16 CR 8,80 307S7153-21 CEI 8,30 307S7153-21 CR 8,80 307S7154-16 CEI 6,90 313S7154-21 CEI 6,90 313S7155-16 CEI 10,40 307S7155-21 CEI 10,40 307S7156-16 CEI 10,90 307S7156-16 CR 11,40 307S7156-21 CEI 10,90 307S7156-21 CR 11,40 307S7157-16 CEI 6,90 307S7157-16 CR 7,40 307S7157-21 CEI 6,90 307S7157-21 CR 7,40 307S7158-16 CEI 11,30 307S7158-16 CR 12,30 307S7158-21 CEI 11,30 307S7158-21 CR 12,30 307S7159-16 CEI 11,30 307S7159-21 CEI 11,30 307S7160-16 CR 7,00 301S7160-21 CR 7,00 301S7161-16 CR 7,00 301S7161-21 CR 7,00 301S7162-16 CR 6,70 301S7162-21 CR 6,70 301S7163-16 C 6,10 302S7163-16 CEI 5,80 302S7163-21 C 6,10 302S7163-21 CEI 5,80 302S7164-16 SC 5,70 302S7164-21 SC 5,70 302S7165-16 CR 10,60 301S7165-21 CR 10,60 301S7166-16 CR 10,60 301S7166-21 CR 10,60 301S7167-16 CR 10,30 301S7167-21 CR 10,30 301S7168-16 C 9,70 302S7168-16 CEI 9,40 302S7168-21 C 9,70 302S7168-21 CEI 9,40 302S7169-16 SC 9,30 302S7169-21 SC 9,30 302S7171-16 CEI 6,90 301S7171-16 CR 7,20 301S7171-21 CEI 6,90 301S7171-21 CR 7,20 301S7172-16 CEI 6,90 301S7172-16 CR 7,20 301S7172-21 CEI 6,90 301S7172-21 CR 7,20 301S7173-16 CEI 5,80 302S7173-21 CEI 5,80 302S7174-16 CEI 8,30 300S7174-21 CEI 8,30 300S7175-16 CEI 10,50 301S7175-16 CR 10,80 301483


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITES7175-21 CEI 10,50 301S7175-21 CR 10,80 301S7176-16 CEI 10,50 301S7176-16 CR 10,80 301S7176-21 CEI 10,50 301S7176-21 CR 10,80 301S7177-16 CEI 9,40 302S7177-21 CEI 9,40 302S7179-16 CEI 11,90 300S7179-21 CEI 11,90 300S7180-16 CEI 36,50 358S7180-21 CEI 36,50 358S7181-16 CEI 41,50 358S7181-21 CEI 41,50 358S7182-16 CEI 36,50 358S7182-21 CEI 36,50 358S7183-16 CEI 41,50 358S7183-21 CEI 41,50 358S7211-12 CR 4,81 375S7211-21 CR 4,81 375S7213-12 CR 4,46 375S7213-21 CR 4,46 375S7214-12 CR 5,18 375S7214-21 CR 5,18 375S7215-12 CR 4,45 375S7215-21 CR 4,45 375S7216-12 CR 4,60 375S7216-21 CR 4,60 375S7219-12 SC 3,20 375S7219-21 SC 3,20 375S7221-12 CR 5,87 369S7221-21 CR 5,87 369S7222-12 CR 6,00 369S7222-21 CR 6,00 369S7223-12 CR 5,59 369S7223-21 CR 5,59 369S7224-12 CR 6,03 369S7224-21 CR 6,03 369S7226-12 CR 5,68 369S7226-21 CR 5,68 369S7228-12 CR 6,50 370S7228-21 CR 6,50 370S7241-12 CR 4,57 376S7241-21 CR 4,57 376S7242-12 CR 4,22 376S7242-21 CR 4,22 376S7243-12 CR 4,57 376S7243-21 CR 4,57 376S7244-12 CR 4,81 376S7244-21 CR 4,81 376S7246-12 CR 4,15 376S7246-21 CR 4,15 376S7250-16 CEI 11,90 364S7250-16 CR 12,40 364S7250-21 CEI 11,90 364S7250-21 CR 12,40 364S7254-16 CR 13,80 364S7254-21 CR 13,80 364S7255-16 BIP 13,50 364S7255-16 CEI 13,40 364S7255-21 BIP 13,50 364S7255-21 CEI 13,40 364S7258-16 BIP 13,50 364S7258-16 CEI 13,40 364S7258-21 BIP 13,50 364S7258-21 CEI 13,40 364S7260-16 CEI 11,30 364S7260-16 CR 11,80 364S7260-21 CEI 11,30 364S7260-21 CR 11,80 364S7261-16 CEI 11,90 364S7261-16 CR 12,40 364S7261-21 CEI 11,90 364S7261-21 CR 12,40 364S7262-16 CR 13,80 364S7262-21 CR 13,80 364S7264-16 BIP 13,40 364S7264-16 CEI 13,30 364S7264-21 BIP 13,40 364S7264-21 CEI 13,30 364S7265-16 BIP 13,40 364S7265-16 CEI 13,30 364S7265-21 BIP 13,40 364S7265-21 CEI 13,30 364S7268-16 BIP 15,10 362S7268-16 CEI 15,00 362S7268-21 BIP 15,10 362S7268-21 CEI 15,00 362S7280-16 CEI 11,30 363S7280-16 CR 11,80 363S7280-21 CEI 11,30 363S7280-21 CR 11,80 363S7281-16 CEI 12,00 363S7281-16 CR 12,50 363S7281-21 CEI 12,00 363S7281-21 CR 12,50 363S7282-16 CR 13,80 363S7282-21 CR 13,80 363S7286-16 BIP 12,60 363S7286-16 CEI 12,00 363S7286-16 CR 12,50 363S7286-21 BIP 12,60 363S7286-21 CEI 12,00 363S7286-21 CR 12,50 363S7287-16 BIP 13,90 363S7287-16 CR 13,80 363S7287-21 BIP 13,90 363S7287-21 CR 13,80 363S7288-16 BIP 13,40 363S7288-16 CEI 13,30 363S7288-21 BIP 13,40 363S7288-21 CEI 13,30 363S7289-16 BIP 13,40 363S7289-16 CEI 13,30 363S7289-21 BIP 13,40 363S7289-21 CEI 13,30 363S7290-16 CEI 11,60 363S7290-16 CR 12,10 363S7290-21 CEI 11,60 363S7290-21 CR 12,10 363S7291-16 CEI 12,30 363S7291-16 CR 12,80 363S7291-21 CEI 12,30 363S7291-21 CR 12,80 363S7293-16 BIP 12,90 363S7293-16 CEI 12,30 363S7293-16 CR 12,80 363S7293-21 BIP 12,90 363S7293-21 CEI 12,30 363S7293-21 CR 12,80 363S7294-16 BIP 14,20 363S7294-16 CR 14,10 363S7294-21 BIP 14,20 363S7294-21 CR 14,10 363S7301-12 CR 7,37 371S7301-21 CR 7,37 371S7302-12 CR 7,50 371S7302-21 CR 7,50 371S7303-12 CR 7,09 371S7303-21 CR 7,09 371S7304-12 CR 7,53 371S7304-21 CR 7,53 371S7306-12 CR 7,18 371S7306-21 CR 7,18 371S7308-12 CR 8,00 372S7308-21 CR 8,00 372S7311-16 BIP 9,00 352S7311-16 CEI 9,00 352S7311-21 BIP 9,00 352S7311-21 CEI 9,00 352484


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITES7312-16 BIP 9,00 352S7312-16 CEI 9,00 352S7312-21 BIP 9,00 352S7312-21 CEI 9,00 352S7314-16 BIP 9,00 352S7314-16 CEI 9,00 352S7314-21 BIP 9,00 352S7314-21 CEI 9,00 352S7321-16 BIP 9,00 353S7321-16 CEI 9,00 353S7321-21 BIP 9,00 353S7321-21 CEI 9,00 353S7322-16 BIP 9,00 353S7322-16 CEI 9,00 353S7322-21 BIP 9,00 353S7322-21 CEI 9,00 353S7324-16 BIP 9,00 353S7324-16 CEI 9,00 353S7324-21 BIP 9,00 353S7324-21 CEI 9,00 353S7331-16 BIP 9,00 352S7331-16 CEI 9,00 352S7331-21 BIP 9,00 352S7331-21 CEI 9,00 352S7332-16 BIP 9,00 352S7332-16 CEI 9,00 352S7332-21 BIP 9,00 352S7332-21 CEI 9,00 352S7334-16 BIP 9,00 352S7334-16 CEI 9,00 352S7334-21 BIP 9,00 352S7334-21 CEI 9,00 352S7341-16 BIP 9,00 353S7341-16 CEI 9,00 353S7341-21 BIP 9,00 353S7341-21 CEI 9,00 353S7342-16 BIP 9,00 353S7342-16 CEI 9,00 353S7342-21 BIP 9,00 353S7342-21 CEI 9,00 353S7344-16 BIP 9,00 353S7344-16 CEI 9,00 353S7344-21 BIP 9,00 353S7344-21 CEI 9,00 353S7351-16 BIP 9,00 352S7351-16 CEI 9,00 352S7351-21 BIP 9,00 352S7351-21 CEI 9,00 352S7352-16 BIP 9,00 352S7352-16 CEI 9,00 352S7352-21 BIP 9,00 352S7352-21 CEI 9,00 352S7354-16 BIP 9,00 352S7354-16 CEI 9,00 352S7354-21 BIP 9,00 352S7354-21 CEI 9,00 352S7361-16 BIP 9,00 353S7361-16 CEI 9,00 353S7361-21 BIP 9,00 353S7361-21 CEI 9,00 353S7362-16 BIP 9,00 353S7362-16 CEI 9,00 353S7362-21 BIP 9,00 353S7362-21 CEI 9,00 353S7364-16 BIP 9,00 353S7364-16 CEI 9,00 353S7364-21 BIP 9,00 353S7364-21 CEI 9,00 353S7411-16 BIP 9,00 353S7411-16 CEI 9,00 353S7411-21 BIP 9,00 353S7411-21 CEI 9,00 353S7412-16 BIP 9,00 353S7412-16 CEI 9,00 353S7412-21 BIP 9,00 353S7412-21 CEI 9,00 353S7414-16 BIP 9,00 353S7414-16 CEI 9,00 353S7414-21 BIP 9,00 353S7414-21 CEI 9,00 353S7421-16 BIP 9,00 354S7421-16 CEI 9,00 354S7421-21 BIP 9,00 354S7421-21 CEI 9,00 354S7422-16 BIP 9,00 354S7422-16 CEI 9,00 354S7422-21 BIP 9,00 354S7422-21 CEI 9,00 354S7424-16 BIP 9,00 354S7424-16 CEI 9,00 354S7424-21 BIP 9,00 354S7424-21 CEI 9,00 354S7431-16 BIP 9,00 353S7431-16 CEI 9,00 353S7431-21 BIP 9,00 353S7431-21 CEI 9,00 353S7432-16 BIP 9,00 353S7432-16 CEI 9,00 353S7432-21 BIP 9,00 353S7432-21 CEI 9,00 353S7434-16 BIP 9,00 353S7434-16 CEI 9,00 353S7434-21 BIP 9,00 353S7434-21 CEI 9,00 353S7441-16 BIP 9,00 354S7441-16 CEI 9,00 354S7441-21 BIP 9,00 354S7441-21 CEI 9,00 354S7442-16 BIP 9,00 354S7442-16 CEI 9,00 354S7442-21 BIP 9,00 354S7442-21 CEI 9,00 354S7444-16 BIP 9,00 354S7444-16 CEI 9,00 354S7444-21 BIP 9,00 354S7444-21 CEI 9,00 354S7451-16 BIP 9,00 353S7451-16 CEI 9,00 353S7451-21 BIP 9,00 353S7451-21 CEI 9,00 353S7452-16 BIP 9,00 353S7452-16 CEI 9,00 353S7452-21 BIP 9,00 353S7452-21 CEI 9,00 353S7454-16 BIP 9,00 353S7454-16 CEI 9,00 353S7454-21 BIP 9,00 353S7454-21 CEI 9,00 353S7461-16 BIP 9,00 354S7461-16 CEI 9,00 354S7461-21 BIP 9,00 354S7461-21 CEI 9,00 354S7462-16 BIP 9,00 354S7462-16 CEI 9,00 354S7462-21 BIP 9,00 354S7462-21 CEI 9,00 354S7464-16 BIP 9,00 354S7464-16 CEI 9,00 354S7464-21 BIP 9,00 354S7464-21 CEI 9,00 354S7940-16 36,00 365S7940-21 36,00 365S7941-16 40,00 365S7941-21 40,00 365S7942-16 44,00 365S7942-21 44,00 365S7943-16 47,00 365S7943-21 47,00 365S7946-16 88,00 365S7946-21 88,00 365485


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITES7947-16 95,00 365S7947-21 95,00 365S7948-16 103,00 365S7948-21 103,00 365S79<strong>49</strong>-16 111,00 365S79<strong>49</strong>-21 111,00 365S7961-12 36,00 378S7961-16 36,00 366S7961-21 36,00 366S7962-12 40,00 378S7962-16 40,00 366S7962-21 40,00 366S7963-12 44,00 378S7963-16 44,00 366S7963-21 44,00 366S7964-12 47,00 378S7964-16 47,00 366S7964-21 47,00 366S7966-16 88,00 366S7966-21 88,00 366S7967-16 95,00 366S7967-21 95,00 366S7968-16 103,00 366S7968-21 103,00 366S7969-16 111,00 366S7969-21 111,00 366S7970-12 0,86 377S7970-16 0,86 365S7970-21 0,86 365S7971-12 1,80 378S7971-16 1,80 366S7971-21 1,80 366S7972-12 2,33 378S7972-16 2,33 366S7972-21 2,33 366S7973-12 2,55 378S7973-16 2,55 366S7973-21 2,55 366S7974-12 2,75 378S7974-21 2,75 378S7976-12 3,00 378S7976-21 3,00 378S7978-17 CEI 0,20 365S7979-12 6,60 377S7979-16 6,60 365S7979-21 6,60 365S7984-12 25,00 377S7984-16 25,00 388S7984-21 25,00 377S7985-12 28,00 377S7985-16 28,00 388S7985-21 28,00 377S7986-12 30,50 377S7986-16 30,50 388S7986-21 30,50 377S7987-12 33,50 377S7987-16 33,50 388S7987-21 33,50 377S7988-12 22,00 377S7988-21 22,00 377S7990-13 - 311S7990-14 - 311S7990-15 - 311S7990-17 - 311S9011-16 2,50 354S9011-21 2,50 354S9012-16 3,50 355S9012-21 3,50 355S9013-16 6,00 355S9013-21 6,00 355S9014-16 18,00 354S9014-21 18,00 354S9015-16 20,00 354S9015-21 20,00 354S9016-16 22,00 354S9016-21 22,00 354S9017-16 41,00 354S9017-21 41,00 354S9018-16 44,00 354S9018-21 44,00 354S9019-16 46,00 354S9019-21 46,00 354T7880-16 CR 4,00 381T7880-21 CR 4,00 381T7881-16 CR 4,10 381T7881-21 CR 4,10 381T7884-16 CR 4,10 381T7884-21 CR 4,10 381T7885-16 CR 7,30 382T7885-21 CR 7,30 382T7886-16 CR 7,50 382T7886-21 CR 7,50 382T7889-16 CR 7,50 382T7889-21 CR 7,50 382T7971-16 1,80 399T7971-21 1,80 399T7972-16 2,33 399T7972-21 2,33 399T7980-16 32,00 355T7980-21 32,00 355T7981-16 36,00 355T7981-21 36,00 355T7982-16 40,00 355T7982-21 40,00 355T7983-16 44,00 355T7983-21 44,00 355T7984-16 48,00 355T7984-21 48,00 355T8230-12 CR 6,65 400T8230-21 CR 6,65 400T8231-12 CR 6,65 400T8231-21 CR 6,65 400T8232-12 CR 6,97 400T8232-21 CR 6,97 400T8<strong>49</strong>0-16 3,00 404T8<strong>49</strong>1-16 5,00 404T8<strong>49</strong>2-16 6,20 404T8601-12 CR 8,78 387T8601-16 CR 8,78 387T8601-21 CR 8,78 387T8601-22 CR 8,78 387T8602-12 CR 9,50 387T8602-16 CR 9,50 387T8602-21 CR 9,50 387T8602-22 CR 9,50 387T8603-12 CR 11,21 387T8603-16 CR 11,21 387T8603-21 CR 11,21 387T8603-22 CR 11,21 387T8605-12 BIP 9,85 387T8605-12 CR 9,75 387T8605-16 BIP 9,85 387T8605-16 CR 9,75 387T8605-21 BIP 9,85 387T8605-21 CR 9,75 387T8605-22 BIP 9,85 387T8605-22 CR 9,75 387T8606-12 BIP 11,18 387T8606-12 CR 11,08 387T8606-16 BIP 11,18 387T8606-16 CR 11,08 387T8606-21 BIP 11,18 387T8606-21 CR 11,08 387T8606-22 BIP 11,18 387T8606-22 CR 11,08 387T8621-21 CR 10,50 403T8622-21 CR 10,50 403T8623-21 CR 10,50 403T8624-21 CR 10,50 403T8628-21 CEI 10,00 403486


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITET8630-21 CR 14,00 402T8631-21 CR 15,50 402T8632-21 CR 14,00 402T8633-21 CR 15,50 402T8635-21 CEI 13,00 402T8640-16 CEI 14,30 392T8640-16 CR 14,80 392T8640-21 CEI 14,30 392T8640-21 CR 14,80 392T8641-16 CR 16,20 392T8641-21 CR 16,20 392T8642-16 CR 17,20 392T8642-21 CR 17,20 392T8643-16 BIP 14,90 392T8643-16 CEI 14,30 392T8643-16 CR 14,80 392T8643-21 BIP 14,90 392T8643-21 CEI 14,30 392T8643-21 CR 14,80 392T8644-16 BIP 16,30 392T8644-16 CR 16,20 392T8644-21 BIP 16,30 392T8644-21 CR 16,20 392T8645-16 BIP 17,75 392T8645-16 CR 17,65 392T8645-21 BIP 17,75 392T8645-21 CR 17,65 392T8647-16 BIP 14,50 392T8647-16 CEI 14,40 392T8647-21 BIP 14,50 392T8647-21 CEI 14,40 392T8650-16 CEI 24,90 393T8650-16 CR 25,40 393T8650-21 CEI 24,90 393T8650-21 CR 25,40 393T8651-16 CR 28,20 393T8651-21 CR 28,20 393T8653-16 BIP 25,60 393T8653-16 CEI 24,90 393T8653-16 CR 25,40 393T8653-21 BIP 25,60 393T8653-21 CEI 24,90 393T8653-21 CR 25,40 393T8654-16 BIP 28,50 393T8654-16 CR 28,40 393T8654-21 BIP 28,50 393T8654-21 CR 28,40 393T8657-16 BIP 25,10 393T8657-16 CEI 25,00 393T8657-21 BIP 25,10 393T8657-21 CEI 25,00 393T8660-16 CEI 14,70 396T8660-16 CR 15,20 396T8660-21 CEI 14,70 396T8660-21 CR 15,20 396T8661-16 CR 16,60 396T8661-21 CR 16,60 396T8662-16 CR 17,60 396T8662-21 CR 17,60 396T8663-16 BIP 15,30 396T8663-16 CEI 14,70 396T8663-16 CR 15,20 396T8663-21 BIP 15,30 396T8663-21 CEI 14,70 396T8663-21 CR 15,20 396T8664-16 BIP 16,70 396T8664-16 CR 16,60 396T8664-21 BIP 16,70 396T8664-21 CR 16,60 396T8665-16 BIP 18,15 396T8665-16 CR 18,05 396T8665-21 BIP 18,15 396T8665-21 CR 18,05 396T8667-16 BIP 14,90 396T8667-16 CEI 14,80 396T8667-21 BIP 14,90 396T8667-21 CEI 14,80 396T8670-16 CEI 14,20 398T8670-16 CR 14,70 398T8670-21 CEI 14,20 398T8670-21 CR 14,70 398T8671-16 CR 16,10 398T8671-21 CR 16,10 398T8672-16 CR 17,10 398T8672-21 CR 17,10 398T8673-16 BIP 14,80 398T8673-16 CEI 14,20 398T8673-16 CR 14,70 398T8673-21 BIP 14,80 398T8673-21 CEI 14,20 398T8673-21 CR 14,70 398T8674-16 BIP 16,20 398T8674-16 CR 16,10 398T8674-21 BIP 16,20 398T8674-21 CR 16,10 398T8675-16 BIP 17,65 398T8675-16 CR 17,55 398T8675-21 BIP 17,65 398T8675-21 CR 17,55 398T8677-16 BIP 14,40 398T8677-16 CEI 14,30 398T8677-21 BIP 14,40 398T8677-21 CEI 14,30 398T8690-16 6,50 397T8690-21 6,50 397T8691-16 9,00 397T8691-21 9,00 397T8692-16 10,00 397T8692-21 10,00 397T8693-16 15,00 397T8693-21 15,00 397T8694-16 12,50 397T8694-21 12,50 397T8699-16 7,10 399T8699-21 7,10 399T8952-12 2,15 388T8952-16 2,15 388T8953-12 2,25 388T8953-16 2,25 388T8987-12 6,20 388T8987-16 6,20 388T8988-12 11,00 388T8988-16 11,00 388T8989-12 5,50 388T8989-16 5,50 388T8990 - 385T8995-12 0,75 401T8995-21 0,75 401T8996-12 0,90 401T8996-21 0,90 401T8997-12 1,04 401T8997-21 1,04 401W8110-12 CEI 4,39 440W8110-16 CEI 4,39 440W8110-21 CEI 4,39 440W8111-12 CR 5,63 442W8111-16 CR 5,63 442W8111-21 CR 5,63 442W8112-12 CR 6,42 442W8112-16 CR 6,42 442W8112-21 CR 6,42 442W8113-12 CR 6,43 442W8113-16 CR 6,43 442W8113-21 CR 6,43 442W8114-12 CR 5,63 442W8114-16 CR 5,63 442W8114-21 CR 5,63 442W8115-12 CR 6,42 442W8115-16 CR 6,42 442W8115-21 CR 6,42 442487


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITEW8116-12 CR 6,43 442W8116-16 CR 6,43 442W8116-21 CR 6,43 442W8117-12 CR 7,92 442W8117-16 CR 7,92 442W8117-21 CR 7,92 442W8118-12 CR 7,92 442W8118-16 CR 7,92 442W8118-21 CR 7,92 442W8119-12 CR 7,84 438W8119-16 CR 7,84 438W8119-21 CR 7,84 438W8120-12 CR 6,00 436W8120-16 CR 6,00 436W8120-21 CR 6,00 436W8121-12 CR 6,66 436W8121-16 CR 6,66 436W8121-21 CR 6,66 436W8124-12 CR 5,58 439W8124-16 CR 5,58 439W8124-21 CR 5,58 439W8125-12 CR 6,45 439W8125-16 CR 6,45 439W8125-21 CR 6,45 439W8126-12 CR 7,99 439W8126-16 CR 7,99 439W8126-21 CR 7,99 439W8127-12 CR 5,50 439W8127-16 CR 5,50 439W8127-21 CR 5,50 439W8128-12 CR 6,43 439W8128-16 CR 6,43 439W8128-21 CR 6,43 439W8130-12 CR 5,55 438W8130-16 CR 5,55 438W8130-21 CR 5,55 438W8131-12 CR 6,43 438W8131-16 CR 6,43 438W8131-21 CR 6,43 438W8132-12 CR 5,60 437W8132-16 CR 5,60 437W8132-21 CR 5,60 437W8133-12 CR 6,44 437W8133-16 CR 6,44 437W8133-21 CR 6,44 437W8134-12 CR 5,63 441W8134-16 CR 5,63 441W8134-21 CR 5,63 441W8135-12 CR 6,42 441W8135-16 CR 6,42 441W8135-21 CR 6,42 441W8136-12 CR 7,92 441W8136-16 CR 7,92 441W8136-21 CR 7,92 441W8137-12 CR 5,48 441W8137-16 CR 5,48 441W8137-21 CR 5,48 441W8138-12 CR 6,44 441W8138-16 CR 6,44 441W8138-21 CR 6,44 441W8142-12 CR 10,15 445W8142-16 CR 10,15 445W8142-21 CR 10,15 445W8143-12 CR 11,36 445W8143-16 CR 11,36 445W8143-21 CR 11,36 445W8144-12 CR 11,74 445W8144-16 CR 11,74 445W8144-21 CR 11,74 445W8145-12 CR 13,60 445W8145-16 CR 13,60 445W8145-21 CR 13,60 445W8146-12 CR 10,15 444W8146-16 CR 10,15 444W8146-21 CR 10,15 444W8147-12 CR 11,36 444W8147-16 CR 11,36 444W8147-21 CR 11,36 444W8148-12 CR 11,74 444W8148-16 CR 11,74 444W8148-21 CR 11,74 444W81<strong>49</strong>-12 CR 13,60 444W81<strong>49</strong>-16 CR 13,60 444W81<strong>49</strong>-21 CR 13,60 444W8152-12 CR 10,15 446W8152-16 CR 10,15 446W8152-21 CR 10,15 446W8153-12 CR 11,36 446W8153-16 CR 11,36 446W8153-21 CR 11,36 446W8154-12 CR 11,74 446W8154-16 CR 11,74 446W8154-21 CR 11,74 446W8155-12 CR 13,60 446W8155-16 CR 13,60 446W8155-21 CR 13,60 446W8201-12 CR 6,73 453W8201-16 CR 6,73 453W8201-21 CR 6,73 453W8202-12 CR 7,48 453W8202-16 CR 7,48 453W8202-21 CR 7,48 453W8203-12 CR 7,54 453W8203-16 CR 7,54 453W8203-21 CR 7,54 453W8204-12 CR 6,25 453W8204-16 CR 6,25 453W8204-21 CR 6,25 453W8205-12 CR 6,70 454W8205-16 CR 6,70 454W8205-21 CR 6,70 454W8206-12 CR 7,52 454W8206-16 CR 7,52 454W8206-21 CR 7,52 454W8207-12 CR 7,55 454W8207-16 CR 7,55 454W8207-21 CR 7,55 454W8209-12 CR 6,25 453W8209-16 CR 6,25 453W8209-21 CR 6,25 453W8210-12 CR 7,00 453W8210-16 CR 7,00 453W8210-21 CR 7,00 453W8211-12 CR 7,00 453W8211-16 CR 7,00 453W8211-21 CR 7,00 453W8225-12 CR 6,25 454W8225-16 CR 6,25 454W8225-21 CR 6,25 454W8226-12 CR 7,00 454W8226-16 CR 7,00 454W8226-21 CR 7,00 454W8227-12 CR 7,00 454W8227-16 CR 7,00 454W8227-21 CR 7,00 454W8232-12 CR 10,15 445W8232-16 CR 10,15 445W8232-21 CR 10,15 445W8233-12 CR 11,36 445W8233-16 CR 11,36 445W8233-21 CR 11,36 445W8234-12 CR 11,74 445W8234-16 CR 11,74 445W8234-21 CR 11,74 445W8235-12 CR 13,60 445W8235-16 CR 13,60 445W8235-21 CR 13,60 445W8236-12 CR 10,15 446W8236-16 CR 10,15 446W8236-21 CR 10,15 446488


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITEW8237-12 CR 11,36 446W8237-16 CR 11,36 446W8237-21 CR 11,36 446W8238-12 CR 11,74 446W8238-16 CR 11,74 446W8238-21 CR 11,74 446W8239-12 CR 13,60 446W8239-16 CR 13,60 446W8239-21 CR 13,60 446W8261-12 CR 5,58 438W8261-16 CR 5,58 438W8261-21 CR 5,58 438W8262-12 CR 6,45 438W8262-16 CR 6,45 438W8262-21 CR 6,45 438W8263-12 CR 7,99 438W8263-16 CR 7,99 438W8263-21 CR 7,99 438W8265-12 CR 5,58 440W8265-16 CR 5,58 440W8265-21 CR 5,58 440W8266-12 CR 5,58 440W8266-16 CR 5,58 440W8266-21 CR 5,58 440W8267-12 CR 7,99 440W8267-16 CR 7,99 440W8267-21 CR 7,99 440W8270-21 CEI 5,90 448W8271-21 CEI 5,90 448W8272-21 CEI 5,90 448W8274-21 CEI 5,90 4<strong>49</strong>W8275-21 CEI 5,90 4<strong>49</strong>W8276-21 CEI 5,90 4<strong>49</strong>W8277-21 CEI 5,90 4<strong>49</strong>W8278-21 CEI 5,90 4<strong>49</strong>W8279-21 CEI 5,90 4<strong>49</strong>W8280-16 SC 20,40 458W8281-16 SC 21,00 458W8282-16 SC 21,00 458W8283-16 SC 19,40 459W8284-16 SC 19,20 459W8285-16 SC 20,80 460W8286-16 SC 20,80 459W8287-16 SC 19,40 460W8288-16 SC 20,80 458W8289-16 SC 20,60 459W8370-33 SC 0,25 409W8371-33 SC 0,25 409W8372-33 SC 0,25 409W8373-30 SC 0,80 410W8374-30 SC 0,80 410W8375-30 SC 0,80 410W8376-33 SC 0,25 409W8377-33 SC 0,25 409W8378-33 SC 0,25 409W8379-30 SC 0,80 410W8380-30 SC 0,80 410W8381-30 SC 0,80 410W8382-33 SC 0,25 409W8383-33 SC 0,25 409W8384-33 SC 0,25 409W8385-30 SC 0,80 410W8386-30 SC 0,80 410W8387-30 SC 0,80 410W8400-16 CEI 9,70 432W8400-21 CEI 9,70 432W8401-16 CEI 9,70 432W8401-21 CEI 9,70 432W8402-16 CEI 9,70 432W8402-21 CEI 9,70 432W8403-16 CEI 9,70 432W8403-21 CEI 9,70 432W8404-16 CEI 9,70 432W8404-21 CEI 9,70 432W8405-16 CEI 9,70 432W8405-21 CEI 9,70 432W8413-16 CR 10,50 433W8413-21 CR 10,50 433W8420-16 CR 9,80 434W8420-21 CR 9,80 434W8421-16 CR 9,80 434W8421-21 CR 9,80 434W8423-16 CR 10,50 434W8423-21 CR 10,50 434W8424-16 CR 10,50 434W8424-21 CR 10,50 434W8425-16 CR 9,80 434W8425-21 CR 9,80 434W8426-16 CR 9,80 434W8426-21 CR 9,80 434W8427-16 CR 10,50 434W8427-21 CR 10,50 434W8429-16 CEI 9,00 434W8429-16 CEI 9,00 434W8430-16 CR 9,80 434W8430-21 CR 9,80 434W8431-16 CR 9,80 434W8431-21 CR 9,80 434W8433-16 CR 10,50 434W8433-21 CR 10,50 434W8434-16 CR 10,50 434W8434-21 CR 10,50 434W8435-16 CR 9,80 434W8435-21 CR 9,80 434W8436-16 CR 9,80 434W8436-21 CR 9,80 434W8437-16 CR 10,50 434W8437-21 CR 10,50 434W8439-16 CEI 9,00 434W8439-16 CEI 9,00 434W8440-16 CR 9,80 433W8440-21 CR 9,80 433W8441-16 CR 9,80 433W8441-21 CR 9,80 433W8443-16 CR 10,50 433W8443-21 CR 10,50 433W8444-16 CR 10,50 433W8444-21 CR 10,50 433W8445-16 CR 9,80 433W8445-21 CR 9,80 433W8446-16 CR 9,80 433W8446-21 CR 9,80 433W8447-16 CR 10,50 433W8447-21 CR 10,50 433W84<strong>49</strong>-16 CEI 9,00 433W84<strong>49</strong>-16 CEI 9,00 433W8452-16 CR 15,50 431W8452-21 CR 15,50 431W8453-16 CR 15,50 431W8453-21 CR 15,50 431W8454-16 CR 17,00 431W8454-21 CR 17,00 431W8456-16 CR 15,50 431W8456-21 CR 15,50 431W8457-16 CR 17,00 431W8457-21 CR 17,00 431W8459-16 SC 12,50 429W8459-21 SC 12,50 429W8462-16 CR 15,50 431W8462-21 CR 15,50 431W8463-16 CR 15,50 431W8463-21 CR 15,50 431W8464-16 CR 17,00 431W8464-21 CR 17,00 431W8466-16 CR 15,50 431W8466-21 CR 15,50 431W8467-16 CR 17,00 431W8467-21 CR 17,00 431W8472-16 CR 15,50 430W8472-21 CR 15,50 430489


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITEW8473-16 CR 15,50 430W8473-21 CR 15,50 430W8474-16 CR 17,00 430W8474-21 CR 17,00 430W8476-16 CR 15,50 430W8476-21 CR 15,50 430W8477-16 CR 17,00 430W8477-21 CR 17,00 430W8482-16 CR 15,50 430W8482-21 CR 15,50 430W8483-16 CR 15,50 430W8483-21 CR 15,50 430W8484-16 CR 17,00 430W8484-21 CR 17,00 430W8486-16 CR 15,50 430W8486-21 CR 15,50 430W8487-16 CR 17,00 430W8487-21 CR 17,00 430W8489-16 SC 12,50 429W8489-21 SC 12,50 429W8<strong>49</strong>2 0,65 435W8<strong>49</strong>3 1,20 435W8<strong>49</strong>4-12 1,00 435W8<strong>49</strong>5-12 1,60 435W8<strong>49</strong>6 0,15 435W8<strong>49</strong>7-12 1,00 435W8<strong>49</strong>8 0,20 435W8<strong>49</strong>9-12 1,00 435W8505-16 SC 1,05 419W8505-21 SC 1,05 419W8506-16 SC 1,05 419W8506-21 SC 1,05 419W8508-16 CEI 1,65 417W8508-21 CEI 1,65 417W8510-16 CEI 4,62 423W8510-16 CR 4,72 423W8510-21 CEI 4,62 423W8510-21 CR 4,72 423W8511-16 CEI 4,62 423W8511-16 CR 4,72 423W8511-21 CEI 4,62 423W8511-21 CR 4,72 423W8512-16 CEI 4,62 423W8512-16 CR 5,12 423W8512-21 CEI 4,62 423W8512-21 CR 5,12 423W8513-16 CEI 4,62 423W8513-16 CR 4,72 423W8513-21 CEI 4,62 423W8513-21 CR 4,72 423W8514-16 CEI 4,62 423W8514-16 CR 4,72 423W8514-21 CEI 4,62 423W8514-21 CR 4,72 423W8515-16 CEI 4,62 423W8515-16 CR 5,12 423W8515-21 CEI 4,62 423W8515-21 CR 5,12 423W8516-16 CR 4,39 424W8516-21 CR 4,39 424W8517-16 CR 4,39 424W8517-21 CR 4,39 424W8518-16 CR 4,79 424W8518-21 CR 4,79 424W8525-16 SC 1,40 420W8525-21 SC 1,40 420W8526-16 SC 1,40 420W8526-21 SC 1,40 420W8528-16 CEI 2,00 418W8528-21 CEI 2,00 418W8530-16 CEI 6,10 425W8530-16 CR 6,20 425W8530-21 CEI 6,10 425W8530-21 CR 6,20 425W8531-16 CEI 6,10 425W8531-16 CR 6,20 425W8531-21 CEI 6,10 425W8531-21 CR 6,20 425W8532-16 CEI 6,10 425W8532-16 CR 6,60 425W8532-21 CEI 6,10 425W8532-21 CR 6,60 425W8533-16 CEI 6,10 425W8533-16 CR 6,20 425W8533-21 CEI 6,10 425W8533-21 CR 6,20 425W8534-16 CEI 6,10 425W8534-16 CR 6,20 425W8534-21 CEI 6,10 425W8534-21 CR 6,20 425W8535-16 CEI 6,10 425W8535-16 CR 6,60 425W8535-21 CEI 6,10 425W8535-21 CR 6,60 425W8540-16 CEI 7,89 422W8540-16 DIMM 7,89 422W8540-21 CEI 7,89 422W8540-21 DIMM 7,89 422W8541-16 CEI 7,89 422W8541-16 DIMM 7,89 422W8541-21 CEI 7,89 422W8541-21 DIMM 7,89 422W8542-16 CEI 7,89 423W8542-16 DIMM 7,89 423W8542-21 CEI 7,89 423W8542-21 DIMM 7,89 423W8543-16 CEI 7,89 422W8543-16 DIMM 7,89 422W8543-21 CEI 7,89 422W8543-21 DIMM 7,89 422W8544-16 CEI 7,89 422W8544-16 DIMM 7,89 422W8544-21 CEI 7,89 422W8544-21 DIMM 7,89 422W8545-16 CEI 7,89 423W8545-16 DIMM 7,89 423W8545-21 CEI 7,89 423W8545-21 DIMM 7,89 423W8546-16 CEI 7,89 422W8546-16 DIMM 7,89 422W8546-21 CEI 7,89 422W8546-21 DIMM 7,89 422W8547-16 CEI 7,89 422W8547-16 DIMM 7,89 422W8547-21 CEI 7,89 422W8547-21 DIMM 7,89 422W8548-16 CEI 7,89 423W8548-16 DIMM 7,89 423W8548-21 CEI 7,89 423W8548-21 DIMM 7,89 423W8550-16 CEI 1,65 417W8550-21 CEI 1,65 417W8551-16 CEI 1,65 417W8551-21 CEI 1,65 417W8552-16 CEI 1,65 417W8552-21 CEI 1,65 417W8553-16 CEI 1,65 417W8553-21 CEI 1,65 417W8554-16 CEI 1,65 417W8554-21 CEI 1,65 417W8560-16 CR 4,39 424W8560-21 CR 4,39 424W8561-16 CR 4,39 424W8561-21 CR 4,39 424W8562-16 CR 4,79 424W8562-21 CR 4,79 424W8570-16 CR 5,87 426W8570-21 CR 5,87 426W8571-16 CR 5,87 426W8571-21 CR 5,87 426<strong>49</strong>0


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITEW8572-16 CR 6,27 426W8572-21 CR 6,27 426W8573-16 CR 5,87 426W8573-21 CR 5,87 426W8574-16 CR 5,87 426W8574-21 CR 5,87 426W8575-16 CR 6,27 426W8575-21 CR 6,27 426W8580-16 CEI 2,00 418W8580-21 CEI 2,00 418W8581-16 CEI 2,00 418W8581-21 CEI 2,00 418W8582-16 CEI 2,00 418W8582-21 CEI 2,00 418W8583-16 CEI 2,00 418W8583-21 CEI 2,00 418W8584-16 CEI 2,00 418W8584-21 CEI 2,00 418W8921-12 1,30 443W8922-12 0,40 443W8923-12 0,40 443W8924 0,35 443W8931-12 1,30 450W8932-12 0,40 450W8933-12 0,40 450W8934 0,35 450W8941-12 0,90 447W8942-12 0,90 447W8944 0,35 447W8954-12 3,25 435W8954-21 3,25 435W8955-12 5,60 435W8955-21 5,60 435W8956-12 8,00 435W8956-21 8,00 435W8970-11 0,30 458W8971-11 0,52 458W8972-11 0,55 458W8974-21 0,32 460W8976-21 0,35 460W8978-11 0,28 458W8980-16 CR 12,40 462W8981-16 CR 15,20 462W8982-16 CR 14,00 462W8983-16 CR 12,40 429W8984-16 CR 15,20 462W8985-16 CR 10,00 462W8998 1,80 461W8999-12 3,60 461W9070 0,80 411W9071 0,25 411W9500-16 0,02 421W9500-21 0,02 421W9504 0,01 421W9505-12 0,02 421W9506 0,05 421W9510-16 0,03 427W9510-21 0,03 427W9514 0,02 427W9515-12 0,03 427W9516 0,80 427Z7302-33 SC 0,25 15Z7303-30 SC 0,75 16Z7306-11 SC 0,98 26Z7306-21 SC 0,98 26Z7307-11 SC 0,98 26Z7307-21 SC 0,98 26Z7309-30 SC 1,17 28Z7310-30 SC 1,17 28Z7312-30 SC 1,21 30Z7313-30 SC 1,21 30Z7315-11 SC 1,43 35Z7315-16 SC 1,43 35Z7315-21 SC 1,43 35Z7316-11 SC 1,43 35Z7316-16 SC 1,43 35Z7316-21 SC 1,43 35Z7317-30 SC 1,77 36Z7318-30 SC 1,77 36Z7326-16 CEI 2,58 173Z7326-21 CEI 2,58 173Z7327-16 CEI 8,30 173Z7327-21 CEI 8,30 173Z7328-16 CEI 2,58 173Z7328-21 CEI 2,58 173Z7329-16 CEI 8,30 173Z7329-21 CEI 8,30 173Z7330-33 SC 0,35 197Z7331-30 SC 1,00 198Z7332-33 SC 0,27 199Z7333-30 SC 0,67 200Z7338-11 CEI 3,20 7Z7338-21 CEI 3,20 7Z7339-11 CEI 5,80 7Z7339-21 CEI 5,80 7Z7340-33 SC 0,25 409Z7341-30 SC 0,80 410Z7358-11 CEI 3,20 7Z7358-21 CEI 3,20 7Z7359-11 CEI 5,80 7Z7359-21 CEI 5,80 7Z7740-16 SC 0,80 79Z7740-21 SC 0,80 79Z7741-16 SC 0,80 79Z7741-21 SC 0,80 79Z7742-30 SC 0,92 82Z7743-30 SC 0,92 82Z7744-30 SC 1,03 88Z7745-30 SC 1,03 88Z7746-30 SC 1,05 85Z7747-30 SC 1,05 85Z7750-16 SC 1,56 95Z7750-21 SC 1,56 95Z7751-16 SC 1,56 96Z7751-21 SC 1,56 96Z7753-30 SC 2,20 97Z7754-30 SC 2,20 98Z7756-30 SC 2,47 99Z7757-30 SC 2,47 100Z7780-33 SC 0,35 57Z7781-30 SC 1,00 58Z7782-33 SC 0,27 59Z7783-30 SC 0,67 60Z7790-21 0,75 9Z7791-40 CEI 1,00 17Z7792-40 CEI 1,50 181Z7800-16 CEI 8,05 115Z7800-21 CEI 8,05 115Z7801-16 CEI 8,05 115Z7801-21 CEI 8,05 115Z7802-16 CEI 7,90 115Z7802-21 CEI 7,90 115Z7804-30 CEI 10,16 125Z7805-30 CEI 10,16 125Z7806-30 CEI 10,01 125Z7808-30 CEI 9,66 120Z7809-30 CEI 9,66 120Z7810-30 CEI 9,51 120Z7812-30 CEI 9,59 130Z7813-30 CEI 9,59 130Z7814-30 CEI 9,44 130Z7818-21 SC 3,20 178Z7819-21 SC 5,90 178Z7822-30 CEI 15,50 142Z7828-21 SC 3,20 179Z7829-21 SC 5,90 179Z7838-21 SC 3,20 179Z7839-21 SC 5,90 179Z8320-21 CEI 4,20 290Z8321-21 CEI 7,00 290<strong>49</strong>1


INDICE DE PRODUCTION > PRODUKTIONSVERZEICHNISCODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITECODECODEPOIDS NETNETTOGEWICHTP<strong>AG</strong>E > SEITEZ8322-21 CEI 4,20 290Z8323-21 CEI 7,00 290Z8408-21 SC 2,60 283Z8409-21 SC 4,60 283Z8418-21 SC 2,60 283Z8419-21 SC 4,60 283Z8428-21 SC 2,60 284Z8429-21 SC 4,60 284Z8500-16 SC 1,55 419Z8500-21 SC 1,55 419Z8510-16 CEI 7,89 422Z8510-21 CEI 7,89 422Z8511-16 CEI 7,89 422Z8511-21 CEI 7,89 422Z8512-16 CEI 7,89 423Z8512-21 CEI 7,89 423NOUS AMELIORONS CONTINUELLEMENT LES PRODUITS. POUR CELA NOUS NOUSRESERVONS LE DROIT DE MODIFIER LES CARACTERISTIQUES DES APPAREILS SANSAUCUN PREAVIS.TOUTES LES INFORMATIONS SONT DONNEES EN TOUTE CONSCIENCE. NOUS DECLINONSTOUTE RESPONSABILITE POUR DES ERREURS, OMISSIONS OU INTERPRETATIONSIMPROPRES.LES FOTOGRAFIES ET DESSINS CORRESPONDENT A LA QUALITE DE REPRODUCTION DEL'IMPRESSION ET NE SONT PAS IMPERIEUX.UNSER ZIEL IST DIE STÄNDIGE VERBESSERUNG DES PRODUKTS. INSOFERN BEHALTEN WIRUNS VOR, DIE EIGENSCHAFTEN DER LEUCHTEN OHNE VORANKÜNDIGUNG ZU VERÄNDERN.SÄMTLICHE INFORMATIONEN WERDEN NACH BESTEM GEWISSEN ÜBERMITTELT. WIR KÖNNENNICHT ZUR VERANTWORTUNG WEGEN FEHLERN, UNTERLASSUNGEN ODER FALSCHENAUSS<strong>AG</strong>EN GEZOGEN WERDEN.FOTOS UND ZEICHNUNGEN WURDEN NACH BESTEM VERMÖGEN DER DRUCKQUALITÄTANGEFERTIGT UND SIND NICHT VERBINDLICH.<strong>49</strong>2


Arcluce S.p.A.Via 1° Maggio, 6 - 20070 San Zenone al Lambro (Milan) ItalyTel. +39 02 9810981 - Fax +39 02 98264062www.arcluce.it - e-mail:info@arcluce.it


Arcluce S.p.A.arcluce.it