Technischer Handel: Innovationen für die Industrie ... - Roller Belgium

54
���� ���� seitentitel
reiFF in sachsen
sächsisch-schwäbisch
schwäbisch-sächsisch
wir verstehen uns!
Als einer der ersten ergriff
REIFF Technische Produkte
die Chancen und
Potenziale in den neuen
Bundesländern und eröffnete
schon 1990 die
erste niederlassung in
Chemnitz. Es folgte eine
weitere niederlassung in
Schkeuditz.
In den letzten Jahren wurden
die Lager erweitert,
Werkstätten aufgebaut
und ein eigener Laden in
Leipzig eröffnet. Von beiden
niederlassungen aus
werden heute nicht nur
die neuen Bundesländer
sondern auch die nachbarn
Polen und Tschechien
beliefert.
schwäbisch
Schwaben und Sachsen –
nicht die direktesten nachbarn.
nichtsdestotrotz verstehen
sich Süd und ost bestens.
Sie möchten auch mitreden
können? Dann probieren
Sie es doch einfach
mal mit unserer kleinen
Übersetzungshilfe.
Zum zwanzigsten Jubiläum
von der ost/Süd
Präsenz haben wir Ihnen
ein exklusives Wörterbuch,
natürlich mit Hilfe
der Kollegen, zusammengestellt.
Baugrubbe
Dätsch mr gschwind a Kolbadichdung
bringa?
Jo
noi
Kollega
Hallole.
Service hod Zukonfd.
I dät gern Synchronwella bschdella.
Dange.
Koi Problem.
Des wois I scho.
Des machmer glei.
Aber dalli.
Gern übernehmed mir ihr C-Teile
Mänädschmend.
Ed doh.
Des dauert.
KNOw HOw. REIFF Technische Produkte.
sächsisch
Baugrubbe
Gannst mir mal ne Golbendichtung
holn?
Ja
nee
Gollesche
Herzlisch wiilgommn.
Serviss had Zugunfd.
Ich möschte Synchroneln besdelln.
Dange.
Geen Broblem.
Das wees ich schon.
Das machmer glei.
Geht’s och schneller.
Gern übenehm mir ihr C-Deile
Mänetschmend.
Das hammer nich lachervorätsch.
Das gann dauern.