Gady - Website-Box

... siehe Seite 17 

Foto: Tourismusverband 

Steiermark 

Ausgabe 04/2010 

Verlagspostamt 8403 Lebring 

Erscheinungsort Graz P.b.b. 

02Z032869M Einzelpreis € 1,00 

Diese Ausgabe des Partners wurde am 

2. April 2010 der Post zum Versand 

an unsere Abonnenten übergeben. 

Feinkostladen 

Österreich 

BEGRÜSSEN WIR DEN FRÜHLING 

BEGRÜSSEN WIR DEN FRÜHLING 

FRÜHLINGS-MARKT 

FEHRING 

11. APRIL 

FRÜHLINGS-MARKT 

NIEDERWÖLZ 

25. APRIL 

MARKT-NACHLESE 

Gady-Markt 

in LEBRING

2 

INHALT 

Regionales Wirtschaften 

Seite 4 

11.April: Frühlingsmarkt 

in Fehring 

Seite 5 

25. April: Frühlingsmarkt 

in Niederwölz 

Seite 6 

Sterz & Herzhaftes - 

Erstaunliches über die 

Wunderpflanze Mais 

Seite 7 

Gesund essen? 

Ist das für jeden dasselbe? 

Seite 8 + 9 

Sieben Stufen zur Gesundheit 

Seite 10 

Neue Kennzeichnung 

für Lebensmittel 

Seite 11 

Neues aus der Landtechnik 

Seite 14 - 16 

Reifen Service Gady 

Seite 17 

Auto Aktuell 

Seite 18 - 20 

Vorführ- und Gebrauchtwagen-Angebote 

Seite 21 - 23 

IMPRESSUM: Eigen tümer, Her aus geber & Verleger: 

PARTNER Zeitungs verlags gesellschaft m.b.H., 

8403 Lebring, Leibnitzer Str. 76, Tel. 0699/ 

16004070, Fax 03182/49406-540, info@partnerzeitung.at, 

www.partnerzeitung.at. Druck: Druck 

Styria GmbH & Co KG, 8042 Graz, Styriastraße 20. 

Preis: € 1,00. Auflage kontrolliert: 80.000 Stk. 

Layout & Grafik: Stei risches Werbe büro. Für unverlangt 

ein gesandte Manuskripte und Fotos wird 

keine Haftung übernommen. Gast kommen tare 

geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit 

Genehmigung des Herausgebers. 

Das kleine Österreich hat sich in 

den letzten Jahren mit viel Ideenreichtum, 

Innovation und hoher 

Qualität einen respektablen Platz 

auf den europäischen Agrarmärkten 

erkämpft, um den es von vielen 

Ländern beneidet wird. Produkte 

aus Österreich haben in den neuen 

EU-Ländern ein wesentlich besseres 

Image als jene aus Deutschland, 

Frankreich oder Italien. 

Die Entwicklung der Agrarexporte 

seit dem EU-Beitritt ist eine 

Erfolgsgeschichte der heimischen 

Wirtschaft. Der Wert der Ausfuhren 

österreichischer Agrarprodukte 

hat sich seit 1995 auf rund sieben 

Milliarden Euro vervierfacht. Viele 

heimische Unternehmen haben es 

zu internationaler Größe gebracht. 

Die Qualität der heimischen Agrarprodukte 

ist in Österreich die 

Grundlage für gute Geschäfte. Das 

Geschäftsvolumen der Lebensmittelwirtschaft 

– vom kleinen 

Gewerbebetrieb, über die Industrie 

bis zum Handel – wird mit rund 55 

Milliarden Euro beziffert. Jeder 

sechste Arbeitsplatz in Österreich 

hängt an Produktion, Verarbeitung 

und Handel von Lebensmitteln. 

Alleine die 220 Unternehmen der 

heimischen Lebensmittelindustrie 

erzeugen mit 27.000 Beschäftigten 

Produkte im Gesamtwert von mehr 

als sieben Milliarden Euro. 

Die Agrarwirtschaft scheint besser 

mit der Wirtschaftskrise zurechtzukommen, 

als die meisten anderen 

Wirtschaftszweige. „Essen müssen 

die Leute immer“, ist eine der 

häufigsten Erklärungen dafür. 

Während die meisten heimischen 

Industriezweige im Vorjahr mit 

Rückgängen im hohen zweistelligen 

Prozentbereich fertig werden 

mussten, kam die Lebensmittelindustrie 

mit minus sieben Prozent 

praktisch ungeschoren davon und 

dies obwohl der Preisdruck des 

Handels gewaltig ist. 

ENORME VERÄNDERUNGEN 

DER AGRARBRANCHEN 

Der Wandel in den letzten Jahren 

war für alle Agrarbranchen enorm. 

Hinter dem Erfolg der Branche 

FEINKOSTLADEN ÖSTERREICH 04/2010 

Krise als Chance – 

stand und steht ein tief greifender 

Strukturwandel. Er schuf die Voraussetzungen 

dafür, dass heute 

viele Branchen der Agrarwirtschaft 

auch im internationalen Vergleich 

bestehen können. Der Weg dahin 

war nicht einfach. Die Marktmacht 

des Handels, veränderte Konsumgewohnheiten 

und die teilweise 

scharfe Konkurrenz aus dem Ausland, 

forderten ihren Tribut. Viele 

Unternehmen verschwanden, 

ganze Zweige der Lebensmittelwirtschaft 

und anderer Handelsund 

Verarbeitungssparten im 

Umfeld der Landwirtschaft präsentieren 

sich heute völlig anders als 

noch vor ein, zwei Jahrzehnten. 

Am Augenscheinlichsten war wohl 

der Wandel bei Bäckern und Fleischern. 

Gab es beispielsweise 1995 in 

Österreich noch 2.400 Bäckereibetriebe, 

so sind es derzeit etwa 

1.800. Noch dramatischer verlief 

die Entwicklung bei den Fleischern. 

Da verschwand seit Mitte der 

neunziger Jahre rund ein Drittel 

der Betriebe.

04/2010 FEINKOSTLADEN ÖSTERREICH 3 

Rückbesinnung auf 

regionale Ernährung … 

Die internationale Finanzkrise hinterließ auch in der heimischen Agrarwirtschaft 

deutliche Spuren. Was kommt noch auf uns zu? Eine Frage, die derzeit 

viele Menschen bewegt. Die überraschenden Entwicklungen der vergangenen 

Monate und Jahre haben gezeigt: Seriöse Prognosen sind fast nicht möglich. 

Dort, wo sich ein Licht am Ende des Tunnels der Krise zeigt, sehen wir nach 

wie vor die gleichen Strukturen und dieselben Akteure. Was hat sich geändert? 

LICHT AM ENDE 

DES TUNNELS 

Licht sieht auch die heimische 

Milchwirtschaft wieder, die durch 

die Krise unter enormen Preisdruck 

geriet. „Es geht wieder aufwärts“ ist 

der Tenor in der Branche. Die Molkereien 

sind so etwas wie die Steh - 

aufmännchen unter den heimi schen 

Lebensmittelverarbeitern. Auf dem 

Milchmarkt macht sich vorsichtiger 

Optimismus breit. Gegenüber dem 

vergangenen Sommer zogen die 

Erzeugermilchpreise um bis zu 

20 Prozent an. Die Produkte haben 

einen hervorragenden Ruf und die 

Preise, die sie den Bauern zahlen, 

sind, auch wenn sie derzeit vielen 

zu niedrig erscheinen, im euro - 

päischen Vergleich zumeist überdurchschnittlich. 

RÜCKBESINNUNG AUF 

EINFACHE KÜCHE 

Das Landwirtschaftministerium 

betreibt eine eigene Website 

www.traditionelle-lebensmittel.at, 

die sich ausschließlich den traditionsreichen 

Spezialitäten der bäuerlichen 

Küche widmet. Produkte, ihre 

Geschichte, die Herstellungsverfahren 

und die Zusammenhänge zwischen 

Produkten, sollen bekannter 

und deren besonderer Wert bewusster 

gemacht werden. Das passt gut 

in unsere Zeit. Nicht nur wegen der 

Krise und der allerorten schmäleren 

Geldbörserln. Die Rückbesinnung 

auf die einfache traditionsreiche 

bäuerliche Küche ist ein Zeichen 

von neuem Selbst- und Umweltbewusstsein. 

Eine starke regionale 

Versorgung ist durch die kurzen 

Transportwege zudem auch ein 

wichtiger Beitrag für den Klimaschutz. 

Das neue Selbstbewusstsein unserer 

Bäuerinnen und Bauern war längst 

überfällig, geht es doch in der bäuerlichen 

Küche auch ganz wesentlich 

um die Wurzeln der bäuerlichen 

Identität. Wem steht das mehr zu, 

als den Bäuerinnen und Bauern, die 

Tag für Tag mit der Produktion 

unserer Lebensmittel beschäftigt 

sind, bemüht, die beste Qualität auf 

den Tisch zu bringen. In deren Händen 

ein großer Anteil unseres körperlichen 

Wohlbefindens liegt, ist 

der Mensch doch das was er isst! Es 

liegt an uns Konsumentinnen und 

Konsumenten, diese Produkte wieder 

als Schätze zu erkennen – und 

vor allem, anzuerkennen. 

LIEBE LESER INNEN 

UND LESER 

Stress ist ein Lebenselixier … 

Die deutschen Mediziner Hans-Jürgen Richter 

und Peter Heilmeyer erklären in ihrem 

Buch “Gesund durch Stress. Wer reizvoll 

lebt, bleibt länger jung!”, dass wir den täglichen 

„Supergau“ sogar brauchen, damit 

unser innerer Motor erst richtig auf Touren 

kommt. Erst wenn wir gefordert werden, 

kann unser körpereigenes Entgiftungssys - 

tem richtig arbeiten. Wer ständig darum 

bemüht ist, Stress zu vermeiden, beziehungsweise, 

nie gelernt hat damit umzugehen, 

ist ihm hilflos ausgeliefert. Die Buchautoren 

haben deshalb eine Theorie entwickelt: 

„Der beste Schutz vor Stress ist der 

Stress selbst.“ Wie das im Einklang mit Körper, 

Geist und Seele funktioniert, ist einfach: 

1. Unser Körper möchte gefordert werden. 

Der Mensch funktioniert nicht nach dem 

Modell des Autoreifens, der verschleißt, 

wenn man ihn belastet. Im Gegenteil: Der 

Körper braucht Bewegung, muss gefordert 

werden. Der Spruch, wer rastet, der rostet, 

kommt nicht von ungefähr. 

2. Burn-out oder Bore-out. Das größte 

Schreckgespenst in der Arbeitswelt heißt 

Burn-out. Dabei haben Mediziner aber 

bereits eine zweite, ebenso weit verbreitete 

Jobkrankheit entdeckt: das Bore-out – die 

Unterforderung bei der Arbeit. Wer sich bei 

seiner Arbeit zu Tode langweilt, reagiert 

ebenfalls mit lähmender Müdigkeit, Lustlosigkeit, 

Frustration, bis hin zur Depression. 

Jeder braucht Herausforderungen, das 

Gefühl etwas zu leisten. Das stärkt nicht nur 

unser Selbstbewusstsein, es trägt auch zum 

allgemeinen Wohlbefinden bei: Wenn ich 

Sinn in meinem Tun erkenne und dabei auch 

Erfolg habe, dann ist Stress ein Lebenselixier. 

3. Negativer Seelenstress. Aber es gibt auch 

Stresssituationen, die man selbst nicht steuern 

kann. Momente, in denen die Welt für 

einen zusammenbricht. Studien zeigen, es 

gibt große Unterschiede, welche Auswirkungen, 

welche Ereignisse auf die körperliche- 

und seelische Gesundheit haben können. 

Aber: Menschen mit einer Stresserfahrung 

haben eines gelernt: Es kann jederzeit 

etwas Schlimmes passieren, aber ich bewältige 

es. Wem es gelingt, schwerwiegende 

Lebensereignisse gut zu verarbeiten, der 

kann gestärkt daraus hervorgehen. 

Darum: Wenn Sie vor dem nächsten 

arbeitstechnischen „Supergau“ stehen, 

denken Sie daran: Stress ist gesund. 

Dieser Satz gibt Hoffnung. Und Hoffnung 

wieder macht stark und aktiv. 

Alles Liebe – und „lassen Sie sich nicht 

stressen“ herzlichst Ihre ... Ingrid Gady

4 

GADY 

FEHRING 

LEISTUNGEN: 

Verkauf BMW, Toyota, Massey Ferguson, 

Landini und Landmaschinen 

Werkstätte PKW und Landtechnik 

Teile und Zubehör 

Unfallschadenreparatur 

Versicherungsabwicklung 

Reifenservice 

Begutachtungsstelle 

MITARBEITER: 

Kruiss Markus (BMW Verkauf) 

Ninaus Günter (Toyota Verkauf) 

Wiedner Eduard ( LM Verkauf) 

Zotter Franz (Niederlassungsleiter) 

Weidinger Johanna (Fahrzeug Aufbereit.) 

Teileverkauf: 

Kern Johann, Jud Markus, 

Meitz Patrick, Maier Patrick, 

KFZ-Techniker Lehrlinge: 

Zangl Thomas 

Werkstatt: 

Wolf Josef 

Schardl Martin (Serviceberater) 

Kristiner Michael 

Hardinger Roman (Diplom Service Techn.) 

Prassl Helmut (Spengler) 

Koller Johann (LM Techniker) 

Rabel Markus (LM Techniker) 

Bakanic Johannes (Service Techniker) 

Trauch Dominik 

Hütter Andreas 

Prem Patrick 

Ofner Fabian (Lehrling) 

Für unser bestens geschultes 

Team steht die Kundenzufriedenheit 

an vorderster Stelle. Die 

Vorbereitungen für den Frühlingsmarkt 

laufen auf Hochtouren. 

Das gesamte Verkaufs-Team 

von Gady Fehring freut sich auf 

Ihren Besuch, liebe Leserinnen 

und Leser, und berät Sie gerne! 

GADY FEHRING 

8350 Fehring, Bahnhofsstr. 21 

Tel.: 03155/2310, Fax DW -40 

fehring@gady.at, www.gady.at 

Nirgendwo ist die regionale Ausprägung und 

persönliche Beziehung so stark wie beim Essen 

und Trinken. Regionale Produkte schaffen emotionale 

Beziehungen, stiften regionale Identitäten 

und sind somit wesentliche wirtschaftliche 

Faktoren. Strategisch gelöst, bringt regionales 

Essen - von der Produktion über die Vermarktung 

bis zum Einkaufsverhalten - regionale und 

überregionale Wertschöpfung und sichert 

damit zum Nutzen aller, die Region als lebbaren 

und erlebbaren Raum. Dazu Dr. Paulus Stuller, 

Präsident der Lebensmittel - 

akademie des österreichischen Gewerbes: „Der 

Konsument kauft mit handwerklich hergestellten 

Produkten nicht nur höchste Produkt-, sondern 

auch ein Stück Lebensqualität im Ort, 

einen Beitrag zur Absicherung der Arbeitsplätze 

in der Region und ein Mehr an Ausbildungsplätzen 

für die lokale Jugend. Bei den Hand- 

werksbetrieben in der Region ist soziale Verantwortung 

ein selbstverständlicher Bestandteil 

ihres Tuns. Regionale Lebensmittelgewerbebetriebe 

stehen daher für Lebensqualität in den 

Regionen. Sie erfüllen wesentliche wirtschaftliche, 

nachhaltige, soziale und kulturelle Funktionen. 

Lebensmittelhandwerke verkörpern den 

Nimbus des Bewährten und Immerwährenden. 

Damit werden Werte wie Verlässlichkeit, Vertrauen 

und Nachhaltigkeit verbunden.“ 

Um konkret zu analysieren und praktische, 

zukunftsorientierte Lösungen auf breiter, interdisziplinärer 

Basis zu erhalten, liegen nun die 

überaus spannenden Ergebnisse der von der 

Lebensmittelakademie des österreichischen 

Gewerbes beauftragten Studie „Regionales 

Wirtschaften. Eine Chance für Lebensmittel- 

Unternehmen?“ vor, ebenso wie die daraus 

abgeleiteten praktischen Handlungsstrategien 

und zukunftsorientierten Folgerungen. 

Den Menschen in der Region sind also Vertrauen, 

soziales Netzwerk und soziale Orientierung, 

Wirtschaftskraft, eine hohe Lebensqualität als 

übergreifendes Merkmal - auch bedingt durch 

natürliche Umwelt, überschaubare Infrastrukturen 

und Transparenz wichtig. Konsumenten vertrauen 

der heimischen (Ur-)Produktion. Regionalität 

heißt für sie Lebensmittelqualität. Ein- 

FEINKOSTLADEN ÖSTERREICH 04/2010 

Regionales Wirtschaften. 

Eine Chance für Lebensmittel-Unternehmen. 

ab 

3.999,- 

569,- 

kaufen wird in Hinkunft mehr und mehr mit der 

Suche nach persönlicher Identität zu tun haben. 

Das Vertrauensverhältnis der Konsumenten 

beruht im Rahmen kleinstrukturierter Vertriebsschienen, 

auf erlebbaren Bezügen zu den handelnden 

Personen. Konsumenten schätzen 

zunehmend Unterhaltung und Erlebnis beim 

Einkauf. Der Konsument legt dabei Wert auf 

Nähe, Einfachheit, Überschaubarkeit und echte 

Kommunikation. Frische, hochwertige Fertigprodukte 

sind verstärkt gefragt, eine Spezialisierung 

im Einzelfall abwägbar. Um die Basis für entsprechende 

Aktivitäten in der Region auszubauen, 

ist es wesentlich, die überregionalen Rahmenbedingungen 

zu erweitern, um die interregionale 

Zusammenarbeit zukunftsweisend zu 

stärken. "Region hieß früher etwas anderes als 

heute in Zeiten ultimativer Mobilität." 

„Zurück zu den historischen Wurzeln“, kann es 

in Zeiten globaler Esskonzepte auch für Produzenten 

bedeuten: die Nutzung historisch 

gewachsener, bewährter Produktionskonzepte. 

Ein Beispiel: Im Oberen Kremstal ist das historische 

Konzept der klösterlichen Eigenwirtschaft 

(Schlierbach) perfekt und erfolgreich 

revitalisiert, modern adaptiert und sowohl 

regional im Inneren als auch nach außen überregional 

ökonomisch erfolgreich umgesetzt. 

Gady Exklusiv-Stützpunkt Fehring 8350 Fehring, Bahnhofstr. 21, info@gady.at, Tel. 03155/2310-0, Hr. Kern

04/2010 AKTUELLES 5 

Frühlingsmarkt in Fehring - Frühlingsbeginn bei Gady 

Am Sonntag, den 11. April, 

öffnet der traditionelle 

Frühlingsmarkt in 

Fehring – „der Treffpunkt 

für alle Auto- 

und Traktor-Begeis terten“wieder 

seine Pforten. 

Gemeinsam mit den Firmen 

Lutterschmied und Spiel 

wird ein umfangreiches 

Informations-, Verkaufsund 

Unterhaltungs - 

programm geboten. 

LANDTECHNIK: Das Massey Ferguson 

Sondermodell 5425-4 Alpin gibt es mit 

kostenloser Fronthydraulik schon um € 

46.990,-, das Landini Sondermodell 

Alpine 70 DT um sensationelle 

€ 29.990,- und dazu eine gratis Motorsäge. 

Weiters eine breite Angebotspalette 

für Ackerbau, Grünland, Hoftechnik, 

Obstbau, Forstwirtschaft und Kommunaltechnik. 

Ein besonderer Hingucker für 

alle Landtechnik-Intere ssierten, ist die 

komplette Palette von Holder Weinbau 

und Kommunaltraktoren. Markt Volltreffer: 

CANYCOM, der professionelle 

Hochgrastraktor von 14 – 22 PS, ab 

sofort exklusiv bei Gady. 

MARKT-AKTION 

Fronthydraulik kostenlos 

ab € 46.990,- 

MF 5425-4 Alpin, 86 PS, Tier 3, 

Dyna 4, 3 Steuerge rä te, Bereif. 

420/85R34 od. 540/65R30 

... auch am Frühlingsmarkt! 

€ 187,- 

BMW: Der BMW 

X1, die neue Vielfalt 

in kompakter 

Form, gibt’s ab 143 

PS wahlweise auch 

als Heckantrieb oder 

mit dem innovativen 

BMW-Allrad-System 

XDrive. Ebenso kann man 

sich das Facelift vom BMW 3er Cabrio 

und 3er Coupé und natürlich den neuen 

BMW 5er ansehen. Attraktive Angebote 

der BMW Jahreswagen der 1er- und 

3er-Reihe, der BMW X3 mit dem Ausstattungspaket 

„Lifestyle-Edition“ und 

dem 143 PS starken Dieselmotor sowie 

die 3/3-Ge brauchtwagenfinanzierung, 

machen einen Markt-Besuch auch 

finanziell besonders reizvoll. 

Motorsägen-Aktion: 

Schwert + Kette 

ab € 39,- 

Sägekettenschärfgerät 

SKS85E 

Hydraulischer 

Oberlenker Kat II 

Symbolfoto 

€ 29,90 

TOYOTA - präsentiert 

das 

Toyota Yaris 

Modell 2010 mit 

optischen Veränderungen 

und Ausstattungsverbesserungen, 

sowie das attraktiveEinstiegs-Sondermodell 

“YOUNG“, 3türig um € 11.460.- und 

5türig um € 11.940.- - aber Achtung - 

nur in begrenzter Stückzahl! Weiters 

gibt es den Toyota Auris mit dem Facelift 

2010 und CO 2 -Bonus und das Gady 

Sondermodell Toyota Verso mit Alufelgen 

und PDC zum Aktionspreis. Ein 

Besuch lohnt somit mehrfach. 

WEITERE AUTO-ANGEBOTE 

ZUM MARKT IN FEHRING 

FINDEN SIE AUF DER SEITE 22 

Universal- 

Traktorsitz 

Symbolfoto 

€ 69,- 

Unterlenkersatz 

CBM KAT II 

Symbolfoto € 185,- 

Abgerundet wird das Angebotsspektrum 

durch die große Gady Reifen- 

Service Ausstellung für PKW- und 

Traktorreifen. 

Das Gady-Verkaufsberater-Team 

freut sich auf Ihren Besuch und 

berät Sie gerne. 

Ein buntes Rahmenprogramm mit 

kulinarischen Köstlichkeiten aus der 

oststeirischen Genussregion im 

gemütlichen Festzelt: 

Frühschoppen mit der 

Stadtkapelle Fehring 

Fredl’s SOUND‘ haufm 

Kinderanimation, ein großer 

Vergnügungspark bieten 

Unterhaltung für jung und alt. 

www.gady.at 

JOBBÖRSE 

Landmaschinenverkäufer(in) 

ab sofort gesucht! 

Bewerbungen bitte an: 

Gady Fehring 

Tel. 03155/2310, fehring@gady.at 

BMW 118I Cabrio, spacegrau met., EZ 2009 

/04, Klimaaut., Leder schwarz, CD-Ra dio, 

Sportsitze,USB An schluss etc........€ 28.250,- 

Toyota Verso 2.0 D4D MID, royalblau met., 

EZ 2009/09, 126 PS, ABS, VSC, TRC, Klimaanlage 

mit Pollen filter, RDS Radio, CD- 

Player mit MP3 Abspiel funktion, vorne el. 

Fensterheber ............................€ 21.750,-

6 

25. April: Frühlingsmarkt in Niederwölz 

Gady 

Niederwölz 

8831 Niederwölz 130 

Tel. 03582/2263-0, www.gady.at 

Am Sonntag, den 19. April, 

hält bei Gady Niederwölz der 

Frühling Einzug. Neben einer 

großen Landmaschinenausstellung 

präsentieren sich der 

Reifen-Service-Dienst Gady 

und der Hella Service Partner. 

Landmaschinen-Ersatzteile und 

Zubehör werden zu Markt- 

Aktionspreisen angeboten. 

AM 

25. APRIL 

BEIM MARKT IN 

Niederwölz 

Gady Lebring 

Tel. 03182/2457-25 

Gady Niederwölz 

Ing. Josef Reif 

0699/16004049 

Mit einem jungen, 

motivierten, bestens 

geschulten Verkaufsund 

Service-Team, be - 

müht sich die Unternehmensgruppe 

Gady, 

an ihrem obersteirischen 

Standort, den 

Kundenerwartungen ge - 

recht zu werden. Der 

Schwerpunkt im Verkauf 

und in der Kundenberatung 

liegt bei Landmaschinen, Er satz - 

teilen und Reifenservice. Mit der 

Top-Traktorenmarke Massey Ferguson verfügt 

der Standort über einen kompetenten 

Anbieter im Landmaschinenbereich. 

AUTO ANGEBOTE 

Nitro 2.8 CRD SE/Allrad, silber, EZ 07/ 

2007, Komfortpaket, Klimaanlage, Tempomat,CD-Wechsler, 

Alufelgen..... € 19.990,- 

www.gady.at 

Compass 2.4 Sportplus, light khaki met., 

EZ 07/2007, Klimaanlage, Tempomat, 

Aluräder 18", Alarmanlage...... € 16.750,- 

Terios Top LTD. 4WD, artkis silber, 

EZ 12/2009, Klimaanlage, Alufelgen, CD- 

Radio, Allrad.................................. € 19.990,- 

Terios Top S 4WD, blau Perleffekt, EZ 03/ 

2009, Klimaanlage, Anhängevorrichtung, 

Alufelgen, CD-Radio, Allrad ........ € 18.890,- 

WEITERE 

ANGEBOTE 

AKTUELLES 04/2010 

Stromerzeuger 

€ 1.399,- 

AGT 8203 HSB 

AVR – powered Statt € 1.699,by 

HONDA Engines 

400/230V / 50Hz. Steckdosen: 1x230V 

/16A Schuko, 1x400V CEE 5polig AVR 

automatische Volt Regelung, max abg. 

Leistung 7,0 /2,8 kVA, Motor Honda 

GX390 mit 13PS 389ccm, Ölmangelabschaltung, 

thermischer Schutzschalter, 

Betriebsstundenzähler, Tankvolumen 

6,1 lt, Masse LxBxH: 820x540x560mm, 

Gewicht 76 Kg. 

Symbolfoto 

statt € 329,90 

€ 289,90 

AL-KO Silver 46BR Comfort 

mit komfortablem Hinterradantrieb. 

Motor: Brigg & Stratton Series 450, 

Schnittbreite: 46 cm, Schnitthöhenverstellung: 

Einzel-/Achsrad, 7-fach, 

Hubraum (ccm)/kW*: 148 / 1,87*, 

Mähgehäuse: Stahlblech, Boxvolumen: 

65 l, Räder: kugelgelagert 

*Nennleistung bei 2800 U/min

04/2010 NACHLESE 7 

„Sterz & Herzhaftes – Erstaunliches 

über die Wunderpflanze Mais“ 

„Für jeden etwas!“, 

dieses Motto hat den 

GADY Frühlings-Markt 

in Lebring beherrscht. 

Ein Schwerpunkt war dem 

Thema Mais gewidmet. 

Jener Kulturpflanze, die 

der Steiermark wie 

keine andere Pflanze 

Wertschöpfung und 

damit Wohlstand 

gebracht hat. Die 

„Wunderpflanze“ 

Mais benötigt im 

Vergleich zu 

anderen Kulturen 

eine geringe 

Menge an Pflanzenschutz. 

Zudem 

bindet 1 ha Mais 

knapp 50 Tonnen 

CO 2 und ist in der 

Lage knapp 40 Tonnen 

Sauerstoff zu bilden. 

Keine andere Pflanze in 

unserem Raum kann zudem 

soviel Energie und damit Ertrag 

liefern. Energie, die durchaus 

schmackhaft ist, denn in der Südsteiermark 

ist der Mais als „Sterzpflanze“ 

bekannt und geschätzt. „Sterz & Herzhaftes“ 

aus der Küche, standen demnach 

auch mit auf dem Speisezettel 

des 88. Marktes in Lebring. 

Zweifach „Herzhaft“ war das Benefiz-Suppenessen 

der Aktion Familienfasttag 

der Katholischen Frauen- 

Bilder: 

Anton Barbic 

bewegung Österreichs. Unter 

dem Motto: „Teilen macht stark“ 

bereiteten Bäuerinnen des Bezirkes 

Leibnitz eine schmackhafte Fastensuppe 

für die Marktbesucher. 

Wie bei jedem „GADY-Markt“ waren 

die wirklichen „Schmankerln“ aber im 

mobilen Bereich angesiedelt. Wie 

immer dabei die bewährt breite 

Palette an Autos der Marken BMW, 

MINI und TOYOTA, Gebrauchtwagen 

– sowie Landmaschinen 

samt Zubehör, gepaart 

mit jeder Menge Information 

über das Neueste für 

Haus und Hof. 

Schönes Frühlingswetter, 

die vielen 

Attraktionen sowie 

zahlreiche Musikgruppen 

und ein 

großer Vergnügungspark 

zogen an 

die 40.000 Besucher 

an und machten den 

„GADY-Markt“ auch 

zum größten Volksfest 

der Südsteiermark.

8 

SPURENSUCHE UND 

ERHOLUNG TANKEN 

ST. JOHANN BEI HERBER- 

STEIN. Bunt wie der 

Frühling ist das 

Veranstaltungsprogramm 

vom 

Haus der Frauen – 

Erholungs- und Bildungszentrum 

in St. 

VORMERKEN! Ein Seminar für 

Mädchen von 10 bis 14 Jahren 

gibt es am 29. Mai im diözesanen 

Erholungs- und Bildungszentrum 

Haus der Frauen. Foto: Schiffer 

Johann bei Herberstein im April: „Denkmalpflege 

als Spurensuche“ lautet das 

Thema eines Vortrags mit Hofrat DI Dr. 

Friedrich Bouvier am Dienstag, den 13. 

April. Im Mittelpunkt des Abends stehen 

ab 19.00 Uhr die Methoden der Bauforschung, 

die der ehemalige Landeskonservator 

anhand praktischer Beispiele 

näherbringen wird. In Kooperation mit 

dem Katholischen Bildungswerk finden 

vom 18. bis 23. April die Erholungstage 

„MERK-lich fit“ für Frauen statt. Im Rahmen 

dieses Aufenthaltes bietet Johanna 

Thönnessen vormittags ein LIMA-SeniorInnentraining 

an, zu dem auch Tagesgäste 

herzlich willkommen sind. Trommel-Rhythmen 

stehen im Mittelpunkt 

eines Workshops am 23. April, wenn 

Schlagwerkerin Magistra Rita Skultéty 

von 18.00 bis 22.00 Uhr in die Kunst des 

Trommelns traditioneller und moderner 

Rhythmen einführt. „Ausruhen – Kraftschöpfen“ 

steht bei der Erholung für 

Frauen und Paare vom 25. bis 30. April 

am Programm. Begleitet werden die 

Gäste von Hedwig Pscheidt. Und zum 

Vormerken: Weil ich ein Mädchen bin … 

was SIE wissen sollte – auf dem Weg zur 

jungen Frau, Seminar für Mädchen von 

10 bis 14 Jahren, am Samstag, 29. Mai, 

14.00 bis 19.00 Uhr. Themen und Inhalte 

des von Magistra Brigitte Neureiter- 

Püringer, Sexualpädagogin und Out - 

door-Trainerin, geleiteten Nachmittags, 

ist der positive Start ins Leben als Frau. 

(Anmeldeschluss: Dienstag, 25. Mai) 

Nähere Infos und Anmeldung für alle 

Veranstaltungen: Tel. 03113/2207, 

kontakt@hausderfrauen.at 

Alles, jederzeit, schnell zubereitet, 

schnell verzerrt – das 

sind die Ernährungsgewohnheiten 

von vielen Menschen 

heute. Wenn wir uns der 

Gemüseabteilung eines 

durchschnittlich sortierten 

Lebensmittelmarktes 

umschauen, finden wir neben 

Spargel aus Holland, Avocados 

aus Israel, Litschis aus 

Madagaskar, Mangos aus 

Brasilien und Zuckermelonen 

aus Spanien, 

ZU GAST BEI MIR DAHEIM 04/2010 

Gesund essen? Ist da 

mit Glück auch steirische 

Äpfel. Unser Essen heute ist 

globalisiert. Konserviert, tiefgekühlt, 

vorgekocht, indus - 

trialisiert, zum möglichst 

raschen Verzehr, stehen zahllose 

Lebensmittel rund ums 

Jahr zur Verfügung. 

Beratung - Planung - Ausführung - Pflege 

Gartengestaltung - Baumschulkulturen - alpin-botanische Pflanzensammlung 

Grambach b. Graz 

Tel. u. Fax 031 6/40 12 39 

8962 Gröbming 

ZENZ8071 

Tel. 03685/23 2 44 und 22 7 90

04/2010 ZU GAST BEI MIR DAHEIM 9 

s für jeden dasselbe? 

Es gibt zwar allgemeine Empfehlungen 

über die ideale 

Ernährung, die für die meisten 

Menschen gelten, aber 

eben nur für die „meisten“, 

nicht für „alle“. Ein 

Ernährungswissenschaftler 

sagte einmal: “Es gibt so 

viele und so unterschiedliche 

Ernährungsformen wie es 

Menschen gibt.“ Er hat mit 

Sicherheit recht und doch 

kommen uns gerade auf dem 

Ernährungssektor immer wieder 

Fundamentalisten unter, 

die ihre eigene Ernährungsform 

für das einzige Wahre 

propagieren und alles andere 

verteufeln. Wer verantwortungsbewusst 

mit dem eigenen 

Körper umgeht und gut 

auf ihn hört, dem dankt er es 

mit strahlender Gesundheit. 

Gibt es einen Zusammenhang zwischen 

dem Essen und dem Gesundheitszustand? 

Ich selbst bin Anhängerin einer 

biologischen, saisonalen, regionalen, 

dynamischen Ernährung, in der die 

Speisen selbst zubereitet sind. Ich liebe 

alle Arten von Salaten, Obst und Gemüse 

und vor allem die vielen aromatischen 

Kräuter. Ich denke, niemand muss 

SPINATPASTETE 

Zutaten/Zubereitung: Selbstgefertigter 

Strudelteig oder gekaufter Strudelteig 

(gibt es auch frei von Konservierungsstoffen) 

1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe hacken und mit ca. 500g frischem 

Blattspinat in etwas Butter dünsten, bis die Spinatflüssigkeit 

verkocht ist. Mit Salz, Pfeffer und Muskat 

abschmecken und abkühlen lassen. 275 g gemischtes 

Faschiertes (laut meiner Familie am Köstlichsten mit Lammfleisch!) 

mit Salz und Pfeffer würzen und verkneten. 200 g 

Schafskäse würfeln, zusammen mit dem Spinat unter das 

Faschierte mischen. Den Teig ausrollen, die Füllung auf eine 

Teighälfte streichen. Die Ränder mit Eigelb bestreichen. Die 

zweite Teighälfte darüber schlagen, festdrücken und mit 

Eigelb bestreichen. Mit Sesam bestreuen. Bei 180° 

ca. 30 Minuten backen. Noch lauwarm mit einer 

leichten Joghurt/Sauerrahmsauce servieren. 

jammern, dass es ihm schlecht geht, 

wenn er allesmögliche hinunterschlingt. 

Jeder spürt am eigenen Leib, wie die 

Ernährung ihn beeinflusst und sich auf 

das körperliche Wohlbefinden auswirkt. 

Wer die „richtigen“ Lebensmittel wählt, 

ist nach jeder Mahlzeit gut gelaunt und 

hellwach. Und wer in seiner eigenen 

Mitte ist, im Einklang mit der Natur, 

glücklich mit „seinem“ Körper, Geist und 

Seele, der verträgt sogar industriell 

gefertigte Nahrung wie Fertigpizzen 

oder Dosensuppen, für eine längere 

Zeit. Depressionen sind eine Volkskrankheit 

geworden. Es gibt wissenschaftliche 

Hinweise darauf, dass eine genau 

auf den Menschen zugeschnittene 

Ernährung hier helfen kann. Passende 

Nahrung und der Wille „ich kann mir 

selbst helfen“ sind ein unschlagbares 

Gespann! Jeder muss für sich selbst 

herausfinden, was das Beste für ihn ist. 

Ich selbst esse kein Fleisch, dafür umso 

mehr Gemüse und Obst der Saison, 

alles, was in unserer unmittelbaren 

Umgebung wächst. Es bekommt mir 

und ich habe gute Erfahrungen damit 

gemacht, vor jedem Essen die Speisen 

zu segnen, es ändert die Schwingung! 

Ich denke, wir Menschen in Europa sind 

auf saisonale und regionale Kost programmiert 

– nur berücksichtigen wir das 

überhaupt nicht mehr. Nur ein Beispiel: 

Wir „vertragen“ keine Orangen im 

Winter, auch nicht als vermeintlich 

frisch 

gepresster, gesunder Saft zum Frühstück. 

Orangen sind kühlende Lebensmittel, 

sie gehören in den Süden, und sie 

gehören in den Sommer. Dazu kommt, 

dass weit gereistes Obst und Gemüse 

unreif geerntet wurde – auch das verträgt 

unser Körper schlecht. Bei uns zu 

Hause gab es früher nie rohes Obst im 

Winter, sondern nur Kompotte. Damit 

hat uns meine Mutter intuitiv richtig 

versorgt. Was können wir tun, damit 

unser Essen uns auch gut tut? Zunächst 

sollten wir versuchen, wieder mehr dem 

natürlichen Biorhythmus zu folgen. 

Spätabendliches Essen nach Möglichkeit 

vermeiden. Vielleicht gelingt es Ihnen ja 

sogar, zweimal in der Woche nach 17.00 

Uhr nichts mehr zu essen. Wie wäre es, 

den Freitag wieder als „kleinen Fasttag“ 

zu sehen – das heißt, kein Fleisch zu 

essen. Eine sehr kommunikative, unterhaltsame 

Möglichkeit ist auch, gemeinsam 

zu kochen – in der Familie, aber 

auch im Freundeskreis. Sie werden staunen, 

wie kreativ ihre Partnerin/partner 

und Kinder sind. So manche Freundin/ 

Freund entpuppt sich vielleicht sogar als 

Haubenköchin/koch. Ich habe mir heuer 

in meinem Garten ein kleines Glashaus 

aufgestellt und ernte bereits den ersten 

Spinat – einfach köstlich, köstlich 

einfach! 

Viel Spaß beim 

gemeinsamen Kochen 

Ihre Ingrid Gady 

SPINATSUPPE 

Zutaten: 500 g frischen 

Spinat oder 300 g Tiefkühl 

Spinat, 1 Zwiebel, 

25 g Butter, 500 ml Gemüsebrühe, 

200 g Schmelz - 

käse, Muskatnuss, Salz, 

Pfeffer, Croutons. 

Zubereitung: Spinat 

waschen und fein schneiden. Die Zwiebel 

schälen und fein hacken. Die Butter in einem Topf 

zerlassen und die Zwiebel darin glasig andünsten. Den Spinat mit 

in den Topf geben und für ca. 5 Minuten dünsten. Mit der Brühe 

aufgießen, den Schmelzkäse hinzugeben und die Suppe unter 

Rühren aufkochen lassen. Mit Salz, Pfeffer und Muskat 

abschmecken, in Suppentassen füllen und sehr heiß servieren. 

Dazu passen Croutons und/oder ein Löffel geschlagene Sahne. 

GEBURTSTAGE ZÄHLT 

MAN NICHT, MAN 

FEIERT SIE ... 

Längere Tage … sonnige Stunden rund herum 

… Frühlingsblüher, Sträucher und Bäume 

beginnen zu sprießen … Unsere Stimmung 

steigt, die innere Uhr läuft auf Hochtour…alles 

ist gut und jeder hat gute Laune. 

Jetzt wird richtig Geburtstag gefeiert mit 

allem drum und dran. Dabei spielt die Tischdekoration 

auch eine wesentliche Rolle. Man 

glaubt es kaum, aber Farben können unsere 

Stimmung total beeinflussen. Trauen Sie sich 

einmal Farbe zu bekennen! Lila, Flieder, Pink 

oder Kiwigrün liegen heuer voll im Trend und 

so „trendig wie möglich“ soll unsere Tischdeko 

ja auch sein. Wenn Sie beispielsweise blaues 

Geschirr besitzen, setzen Sie dazu mutige 

Farbtupfer, richtige Hingucker: ein kräftiges 

Pink und ein knalliges Gelb. Für einen originellen 

Geburtstagstisch nehmen Sie verschiedene 

flache Glasschalen, aber Achtung: Entscheiden 

Sie sich für lauter rechteckige oder 

lauter runde. Mischen macht den Tisch unruhig. 

Befüllen Sie also rechteckige Glasschalen 

und höhere rechteckige Gläser mit Steinen, 

die Sie vorher natürlich gut reinigen. Sie können 

auch Glasnuggets oder Crasheis, das sind 

polierte Glasscherben, in jedem Baumarkt 

erhältlich, verwenden. Von einem Frühlingsspaziergang 

bringen Sie Kirschzweige mit, die 

Sie liegend oder stehend in die Steine drapieren. 

Vom Gärtner besorgen Sie ein paar 

Rosenköpfe in einer kräftigen Farbe. Stecken 

Sie nur die Rosenköpfe in die Steine. Ein paar 

Weidenkugeln geben der Schale den letzten 

Pfiff. Das Spiel zwischen den einfachen Zweigen 

und der edlen Rosen macht die Dekoration 

interessant. Legen Sie bei jedem Gedeck 

einen kleinen Kirschzweig in die gefaltete Serviette. 

Damit eine Harmonie entsteht, sollten 

die Servietten die Farbe der Rose haben. Zwischen 

die Glasgefäße stellen Sie Gläser mit 

Teelichtern – je mehr desto besser - das macht 

Ihre Tafel festlicher und zugleich romantisch. 

EINE EINFACHE ABER ÜBERAUS EFFEKT- 

VOLLE TISCHDEKORATION, DIE NICHT 

ALL ZU VIEL ZEIT IN ANSPRUCH NIMMT. 

Ich wünsche Ihnen kreative Stunden und 

innere Ruhe bei der Gestaltung, bis zum 

nächsten Mal, wo ich Ihnen eine Tischdekoration 

für den Muttertag vorschlagen werde ... 

Ihre ...

10 

BUCH-TIPPS: 

ISN 978-3-7020-1267-0 

Johann Landschützer 

DIE SEELE DER ÖSTER- 

REICHISCHEN KÜCHE 

Ursprüngliche Genüsse im Jahreslauf 

280 Seiten, über 300 Farbabbildungen, geb. mit Schutzumschlag. 

Preis: € 34,90 

Unverfälschte heimische Genüsse im 

Jahreslauf, „garniert“ mit Gedanken prominenter 

Gastgeber zum Thema Essen 

und Genießen mit wunderschönen Fotos 

von Philipp Moser. 

ISBN 978-3-7020-1259-5 

Wolfgang Zemanek 

DÖRREN & TROCKNEN 

Obst, Kräuter, 

Gemüse und Pilze 

134 Seiten, zahlr. Farbabbildungen, 

Hardcover. Preis: € 16,90 

Neben dem theoretischen Hintergrund, 

was beim Dörren und Trocknen ge - 

schieht, und den verschiedenen Arten 

des Dörrens und Trocknens, findet man 

auch Anleitungen zum Selbstbau von 

Trocken- und Dörrgeräten. 

ISBN 978-3-7020-1260-1 

Claudia Holzer/ 

Josef Andreas 

Holzer/Jens Kalkhof 

KRÄUTERSPIRALEN, 

TERRASSEN- 

GÄRTEN & CO. 

Planen, Bauen, Bepflanzen 

224 Seiten, zahlr. Farbabbildungen, Hardcover. Preis: €19,90 

Kräuterspiralen sind nicht nur hübsch 

anzuschauen, sie bieten auch einen 

großen praktischen Nutzen. Die Palette 

der Gestaltungsmöglichkeiten reicht von 

Terrassengärten über Kräuterbeete, Kräutercouchen 

und Trockenmauern bis hin 

zum Kräuterkrater, wobei alle Varianten 

von den Autoren ausprobiert und 

in die Praxis umgesetzt 

wurden. 

ISBN 978-3-7020-1161-1 

Gill Farrer-Halls 

SEIFE, DUFT 

& BADESCHAUM 

Natürliche Kosmetik selbstgemacht 

128 Seiten, farbig bebildert, 21,6 x 28 cm, brosch. Vom Englischen 

ins Deutsche übertragen v. S. Geiger. Preis: € 14,95 

Seifen und Parfüms auf der Basis natürlicher 

Inhaltsstoffe. 34 Grundrezepte 

führen Schritt für Schritt zur selbstgemachten 

Naturkosmetik. Abgerundet 

wird das Buch durch ein Verzeichnis der 

wichtigsten Händler in Deutschland und 

Österreich, über die die notwendigen 

Zutaten bezogen werden können. 

Sieben Stufen zur Gesundheit 

Obst und Gemüse sollten täglich auf dem Speiseplan 

stehen. Sollen wir drei Portionen Obst 

und Gemüse pro Tag essen? Oder doch besser 

fünf? Wer versucht, sich gesund zu ernähren, 

bleibt mit der Vielzahl der unterschiedlichen 

Ernährungsempfehlungen oft ratloser als zuvor 

zurück. Mit einer neuen, vereinfachten österreichischen 

Ernährungspyramide des 

Gesundheitsministeriums sollen derartige 

Unsicherheiten ausgeräumt werden. 

Eine richtige, zeitgemäße Ernährung baut 

demzufolge auf sieben Stufen auf. Als 

Basis sehen die österreichischen Experten, 

die fächerübergreifend die Pyramide 

erarbeiteten, kalorienarme Getränke 

(mindestens 1,5 Liter täglich) - und nicht 

etwa Kohlenhydrate. Diese folgen erst auf 

der dritten Stufe, nach Obst und Gemüse. 

Die Spitze der Pyramide bilden Süßigkeiten, 

fettige und salzige Snacks, Limonaden, 

gebackenes oder fettes Fast Food. 

Derartige "Gipfelgenüsse" sollte man sich 

jedoch nur hin und wieder gönnen. 

LEITLINIEN 

"Es ist erstmals gelungen, klare und einheitliche 

Leitlinien zu erarbeiten, die 

leicht verständlich und auch umsetzbar 

sind", sagt Gesundheitsminister Alois Stöger. 

Umfragen zeigen immer wieder, dass 

den Österreichern eine gesunde Er - 

nährung 

grundsätzlich am Herzen 

liegt. Gerade die Umsetzung 

scheitert jedoch oft - und letztendlich 

nehmen viele dann gar keine Empfehlungen 

mehr ernst. "Verschiedene Botschaften 

verwirren und führen letztlich 

dazu, dass die Aufmerksamkeit für gesunde 

Ernährung sinkt, statt steigt." 

Sich Gedanken über gesunde Ernährung 

zu machen, haben Frau und Herr Österreicher 

nämlich allemal nötig: Fast jeder 

zweite Österreicher zwischen 18 und 65 

Jahren ist bereits übergewichtig. Dramatisch 

sind die Zahlen vor allem bei Kindern 

und Jugendlichen. 18 Prozent der 

Mädchen und 21 Prozent der Buben zwischen 

sechs und 15 Jahren sind übergewichtig 

oder adipös. "Wir essen alle zu 

fett und zu salzig, aber zu wenig Ballaststoffe", 

sagt Univ.-Prof. Siegfried Meryn. 

AKTUELLES ZUM THEMA 04/2010 

FAST FOOD 

Dazu komme der Trend zu Fast Food und 

Softdrinks. In den USA sei man mit den 

weitreichenden Folgen bereits viel stärker 

konfrontiert als hierzulande. So fanden 

US-Wissenschaftler heraus, dass 

allein die Reduktion des Salzkonsums in 

den USA von derzeit zehn Gramm pro Tag 

auf sieben Gramm, bereits um jeweils 

100.000 weniger Tote sowie Herzinfarkte 

pro Jahr bringe. "Weniger Salz zu essen 

verursacht nicht einmal Zusatzkosten", 

so Meryn. Die aktuellen Ernährungsempfehlungen 

liegen übrigens bei fünf bis 

sechs Gramm Salz pro Tag. In Österreich 

nimmt man täglich durchschnittlich 

bereits acht Gramm zu sich.

04/2010 AKTUELLES ZUM THEMA 11 

Neue Kennzeichnung für Lebensmittel 

Geht es nach der EU, sollen auf Lebensmittel-Packungen verpflichtend Nährwert-Angaben stehen. Ebenso sollen Imitate wie 

Analogkäse klar gekennzeichnet sein. Seit mehr als zwei Jahren streiten die Abgeordneten im EU-Parlament darüber, wie eine 

EU-weite Verordnung für die Kennzeichnung von Nährstoffen auf abgepackten Lebensmittel aussehen soll. 

Wer sich gesund ernähren will, muss weiterhin genau auf Packungs-Rückseiten schauen. 

Konsumentenschützer wie Foodwatch- 

Chef Thilo Bode kämpften für eine simple 

Ampelkennzeichnung, die Lebensmittelindustrie 

wollte das mit allen 

Mitteln verhindern. 

Der Konsumentenschützer-Vorschlag: 

Die Lebensmittel-Ampel. Kommen soll 

hingegen der Vorschlag der Industrie, 

allerdings verpflichtend und nicht mehr 

freiwillig wie bisher. Auf der Vorderseite 

einer Lebensmittelpackung sollen künftig 

die Kalorienangaben für 100 Gramm 

angegeben sein. Gleichzeitig soll künftig 

der Gehalt an Fett, ungesättigten 

Fettsäuren, Kohlenhydraten, Zucker und 

Salz pro 100 Gramm auf der Verpackung 

angeführt werden müssen. 

GDA-Kennzeichnung: Diese "Guideline 

Daily Amounts" (GDA) gibt laut Indus - 

trie "den Beitrag einer Portion an Kalorien 

und Schlüssel-Nährstoffen für den 

Tagesbedarf einer Person an." Die Angaben 

müssen künftig in lesbarer Größe 

draufstehen. Das GDA-System hat einen 

klaren Vorteil: Bei der Ampel wären traditionelle 

Lebensmittel wie natürlicher 

Apfelsaft im Bereich Zucker klar rot 

gewesen, Cola light hingegen grün. 

"Das ist sicher die beste Art der Kennzeichnung", 

ist auch Michael Blass, Ge - 

schäftsführer im Fachverband Le bens - 

mittelindustrie überzeugt. Er rechnet 

mit großzügigen Übergangsfris ten, 

die Kosten für eine europaweite Ver- 

packungsumstellung würden außerdem 

in die Hunderte Millionen Euro gehen. 

"Taschenrechner dabei haben" - Unzufrieden 

mit der Lösung sind die 

Konsumentenschützer: 

Frühstücksflocken, die 

zu einem Drittel aus 

Zucker bestehen, 

aber "Fitness - 

flocken" 

heißen, 

DEKLARATION: GESUNDES 

ESSEN IST KEINE WARE 

Mit einem Aktionstag forderten 180 europäische Organisationen von 

Umweltschützern "ein nachhaltiges Agrarsystem und gesunde Lebensmittel". 

Im Vorfeld der Debatte über die künftige Agrarpolitik in Europa wurde die aktuelle 

Machtkonzentration in der Nahrungsmittelkette kritisiert. "Gesundes Essen ist ein 

universales Menschenrecht und keine Ware", so Alexandra Strickner von Attac 

Österreich. Wolfgang Pirklhuber von den Grünen kritisierte vor allem den Vormarsch 

der Gentechnik: "Die Zulassung der Gen-Kartoffel Amflora im Schnellverfahren 

ist ein Affront gegen die Konsumenten." 

Die Deklaration fordert eine Landwirtschaftspolitik, die die Umwelt respektiert, frei 

von Gentechnik ist, gesunde Essgewohnheiten und Reduktion von Fleisch fördert, 

das Höfesterben verhindert und die Förderung von Biotreibstoffen stoppt. 

hätten ein rotes Ampelfeld gehabt und 

würden kaum Käufer finden, glaubt Martin 

Rücker vom Verein 

Foodwatch: "Klar, 

dass sich die Industrie 

gegen eine 

Ampel wehrt." 

"Bei der Ampel 

würde der Konsument 

auf 

einen Blick 

sehen, wie 

das Produkt 

ernährungs- 

physiologisch wirkt", kritisiert auch Franz 

Floss vom Verein für Konsumenteninformation. 

Bei der GDA-Kennzeichnung 

müssten die Konsumenten eigentlich 

"immer einen Taschenrechner dabei 

haben". Bei der aktuellen freiwilligen 

Kennzeichnung seien die Portionsgrößen 

von der Industrie sehr frei gewählt: "Die 

Angaben beziehen sich dann beispielsweise 

nur auf die halbe Chips-Tüte." 

Im Mai soll das Europaparlament über die 

Entscheidung des Ausschusses abstimmen, 

dann erst befassen sich die EU- 

Gesundheitsminister damit. Der Weg 

scheint aber vorgezeichnet. Hintergrund 

der Initiative ist übrigens der Kampf 

gegen Übergewicht und dadurch verbundene 

Krankheiten wie Diabetes, Herz- 

Kreislauf-Probleme oder Krebs: Noch nie 

waren so viele Menschen in Europa 

schwer übergewichtig, die Kosten von 

Adipositas für die Sozialversicherungen 

betragen Hunderte Milliarden Euro. 

Schnapsbrennerei 

WIKING 

GesmbH. 

8020 Graz 

Babenbergerstr. 116a, office@wiking.co.at 

Tel. 0 664 / 151 2222

Frühlingsmärkte 11. April Feh 

siehe Seite 18 

Lebring 

03182/2457-25 

0699/16004067 

Graz-Seiersberg 

0316/281645 · 0699/16004022 

Deutsch-Goritz 

03474/8256 · 0699/16004024 

Bad Waltersdorf 

03333/2281 · 0699/16004028 

Deutschlandsberg 

03462/2816 · 0699/16004023 

Fehring 

03155/2310 · 0699/16004025 

Niederwölz · 03582/2263 

0699/16004049 

Lafnitz · 03338/3980 

0699/16004028 · 0699/16004068 

Litzelsdorf 

03358/2415 · 0699/16004028 

Krieglach · 03855/4433 

0699/16004030 · 0699/16004017 

Klagenfurt · 0463/43322 

0699/16004031 · 0699/16004032 

www.gady.at 

Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. 

Druckfehler, Irrtümer u. Änderungen vorbehalten. 

€ 46.990,- 

▲ MF 5425-4 Alpin, 86 PS 

Tier 3, Dyna 4, 3 Steuerge rä te, 

Ber. 420/85R34 od. 540/65R30 

VORFÜHR- & AUSSTELLUNGSGERÄTE 

Scheibenmähwerk SM 248, GW 

............................................ € 6.890,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Scheibenmähwerk SM 310 FP, Front, 

KSW, AGRAT-Sytem, Gelenkwelle, Vorführer 

............................................ € 8.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Fella Scheibenmähwerk SM 288, 

Gelenkwelle, Vorführer ..........€ 4.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Fella Turboschwader TS 456 DN, 

Gelenkwelle + Tastrad .......... € 5.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Traktor Güllemixer 4m, fahrbar, 2 verstellbare 

Rührflügeln ........ € 1.690,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Trinker Zwillingsräder 340/85R48 auf 

650/65R38 .......................... € 2.750,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kreiseldüngerstreuer 300, Gelenkwelle 

........................................ € 530,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Viereck-Palisaden-Futterraute für 12 

Plätze, Unterzug+Dachstreben € 1.050,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Posch Holzspalter Home Split 6t, mit 

Spaltkreuz .................................... € 1.190,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Posch Holzspalter 6t Compakt Plus € 1.390,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Amazone Kompakt-Scheibenegge 

Catros 3001, mit Keilringwalze, Striegel, 

Vorführgerät .............................. € 13.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Amazone Kreiselgrubber KG 3000 Spezial 

Packerwalze 420.......................... € 9.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Superior Heckmähwerk, mit beweglichen 

Fingern, 1,82m, GW.... € 2.590,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Breviglieri Front- u. Heckmulcher Tur bo 

110 SR, 280 cm, Vorführgerät € 4.490,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kippmulde 1600x1250, hydr. Einfachwirkende 

.................................. € 1.190,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Rosensteiner Kippmulde Sumo 220 

D, 5000 kg, Nutzlast, mit Bordwandschwenkvorrichtung.............. 

€ 2.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Mammut Silozange SC 195H, + gezackter 

Frontschneide, Hubgerüst € 5.150,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Mammut Silozange SC 195 gezahnt mit 

Hubgerüst ............................€ 4.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Schneefräse YM 8413DE, 13 PS, 84 

cm, E-Start ................................ € 2.690,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kärcher Schneefräse 8.60, 8PS, Räumbreite 

66cm, E-Start .................. € 990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Seppi Sichelmulchgerät mit veränderlicher 

Arbeitsbreite Apple-Vario von 170 auf 

230 cm verschiebbar, Vorführer € 6.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Seppi Böschungsmäher SMO-AVS 175 

............................................ € 4.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Seppi Mulchgerät SMWA/S 155 Front und 

Heck, Gelenkwelle........................ € 4.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Krasser Seilwinde K50 5t, AKTION - 

Seil + Haken GRATIS ........ € 2.890,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Fuhrmann Tandem - 3 Seitenkipper, Nutzlast 

8t, 4550x2220x500/500mm, + Öldruckbremse, 

Bordwandhebefedern, Pendelwände, 

Aufsatzwände abklappbar .... € 13.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Wieseneggen 3 - 6m ..........ab € 595,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Himel - Mobile Vorreiniger-Abladestation, 

Getreidekanone, ø 152 mm, L 2,5 m mit 

angebautem Hochleistungs-Vorreiniger, 

Zyklon, Leistung bis zu 25 t/h......€ 4.250,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Himel - Hochleistungsbelüftungsgebläse 

TLR 4KW verzinkt + Direktantrieb..€ 1.190,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Himel - Körnergebläse KM 56Z 11 KW 

..............................................€ 4.150,- 

Düngerstreuer EXACTA EL 900 

....................................................€ 2.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

4Schar Pflug ES 100 Vario, hydr. Stein - 

sicher., Stützrad, Streifenkörper, Maisstroheinleger 

........................................€ 21.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

3Schar Pflug ES 95, Maisstroheinleger, 

Stützrad ....................................€ 15.290,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Wender 8068, Stützräder,TADA € 7.690,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Wender 8052, Stützräder,TADA € 5.190,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Schwader 9138,Stützräder,GW € 6.190,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Mähwerk 2624, Serie m. GW ..€ 6.590,- 

€ 8.990,- 

Mascar Rundballenwickler 

3100S ge zogen + seitlichem Ladearm 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Mascar Rundballenwickler 2100 ST 

gezogen ..............................€ 7.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Mascar Rundballenwickler 1600 3 Punkt 

..........................................€ 9.390,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Mascar Rundballenwickler 1200 3 Punkt 

..........................................€ 8.590,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Mascar Mais- und Kür bis setzgerät Futura 

Maxi 4reihig, Düngerstreuer, Beleuchtung, 

elektr. Hektarzähler......€ 13.290,- 

RASENTRAKTOR 

MF 41-18 RD, Hydro, 18 PS, 105 cm 

...................................................... € 3.490,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF 41-24 RD Hydro, 24 PS-2Zyl., 105 cm 

...................................................... € 4.500,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF Frontmäher 50-22 FMZ Hydro, 22 PS, 

2 Zyl., 127 cm ............................ € 5.200,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MTD 200/150 Hydro, 20 PS, 2 Zyl., 105 

cm.................................................. € 2.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Alko T 16-102 Hydro, 16 PS, 2 Zyl., 

Honda, 102 cm .......................... € 3.350,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Alko T 18-102 Hydro, 18 PS, 102 cm 

...................................................... € 3.490,- 

€ 7.890,- 

Kubota GR 1600-Hydro, 14 PS 

Diesel, 2 Zyl., 107cm, 370l Fangkorb 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kubota GR 2100-4 WD Allrad, 21 PS 

Die sel,3 Zyl.,122cm,450l Korb € 11.590,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kubota T 1880-18PS Hydro, 106 cm, 

Seitenauswurf oder Mukcher..... € 3.990,- 

AGROMEC HEBETECHNIK 

A18,700 kg ...................... € 1.290,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

AG180, 1300 kg, 3 Funkt. € 2.690,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

INOX Traubenbehälter, Hydr., 920 

Liter-Nirosta .................... € 1.990,-

ing 25. April Niederwölz 

AMAZONE E+S 300 Salz + Splitstreuer, 

elektr. Streu breitenbegrenzung, 

Abdeckhaube ............................€ 2.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

E+S 750, hydr. Schieber, Abdeckhaube, 

Beleuchtung ................................€ 3.450,- 

€ 8.990,- 

AMAZONE Sämaschine D9-30 Spezial 

25reihig,WS-Scharen,+exakt Saat striegel, 

Ladesteg Rapseinsatz, Beleuchtung 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

2-Scheiben Dün ger streuer ZA-XW 502, 

f. Wein, Obst- u. Hopfenanbau € 3.250,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

€ 3.990,- 

2-Scheiben Dün ger streuer 

ZA-X Perfect 902, mit Beleuchtung, GW 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kreiselegge KE 303 Spezial, Keilringwalze, 

Hitsch, Gelenkwelle..€ 13.190,- 

Kärcher Heisswasserhochdruckreiniger 

HDS 8/18-4 MX, Druck 30 – 180 bar, 

Fördermenge 400-800 l mit Schlauchtrommel 

........................................ € 2.690,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kärcher Heisswasserhochdruckreiniger 

HDS 9/18-4 MX, Druck 30 – 180 bar, Fördermenge 

450-900 l mit eingebauter 

Schlauchtrommel........................ € 2.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kärcher Hochdruckreiniger HD 5/15C 

Plus, mit Dreckfräser, Druck 30-150 bar, 

Fördermenge 230-500l ................€ 490,- 

€ 3.290,- 

Köppl Motormäher VR 6 PS, 

Doppelmessermähw., 122 cm, Breitreifen 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Köppl Compact-Comfort CC10 Hydro, 9,1 

PS,Tonaround-Aktivlenk.,Fingerbalken 162 

cm, + Reservemesser,Vorf. ........€8.190,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Köppl Motormäher Easy 3E 506, 6 

PS, 3V/3R.Gänge, Kommunalbalken 

122 cm ................................€ 2.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Köppl Motormäher 4K 510, 9,1 PS, mit 

Differential uns Sperre, Breitreifen, Doppelmesserbalken 

162 cm ................€5.850,- 

€ 15.690,- 

VORZUGSPREISE 

MF 5475-4 Tier 3, 145 PS, + Fronthydr. + 

ZW, Ber. 18.4R38, Vorführer ..€ 66.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF 4455-4, 101PS, Tier3, Klima,3 Steuerg., 

Druckluftanlage, Fronthydr., Bereif. 

16.9R34 ..............................€ 47.250,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Landini Power Mondial DT 115, 3 Steuergeräte, 

Klima, Kriechgang, Frontgewichte, 

Ber. 540/65R38 ..........................€ 51.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Landini Power Farm DT 105, 99 PS, Klima, 

Luftsitz, 4 Steuergeräte..............€ 39.990,- 

Miststreuer M675SW, Bereifung 

500-50-17, Nockenschaltkuppl. 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Silierwagen Royal 23 S, Druckluftbremsanl., 

Tandemachse, Vorführer € 47.990,- 

€ 25.990,- 

Hof lader L340, 34 PS, 

Schaufel 120 cm, Breitreifen 

€ 11.490,- 

Caffini Feldspritz PSF 23– 

1200 l, 15 m Balken, Elektrocontrol, 

Beleuchtung 

––––––––––––––––––––––––––––––– 

Feldspritze FOX 1000, 12 m Balken, 

neue Ausführung, Kat.3 € 11.990,- 

––––––––––––––––––––––––––––––– 

Gebläsespritze 400 l für Obst und 

Weinbau........................ € 5.990,- 

€ 6.190,- 

Scheibenmähwerk SM 208, GW 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Scheibenmähwerk SM 2460 ISL, Ar beitsbreite 

2.42m, GW ...................... € 6.890,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Scheibenmähwerk SM 210 L, GW 

........................................................ € 6.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Scheibenmähwerk SM 270, Klingenschnellwechsel, 

GW.................. € 8.590,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Frontscheibenmähwerk SM 210 FK-S, mit 

GW.................................................. € 7.890,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Frontscheibenmähwerk SM 260 FP-S 

Kupplungsdreieck, GW ................ € 9.090,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Scheibenmähwerk SM 310 TL, KSW, 

GW.................................................. € 9.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kreiselmähwerk KM 167, hydr. Aushebung, 

GW ...................................... € 4.790,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kreiselmähwerk KM 262, Schwadleiteinrichtung, 

GW .............................. € 9.390,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Frontkreiselmähwerk KM 310 FZ, Kuppeldreieck, 

GW........................ € 13.290,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kreiselheuer TH 401 DS Hydro, GW 

........................................................ € 5.290,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kreiselheuer TH 540 D Hydro 

GW .................................................... € 6.390,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kreiselheuer TH 601 D Hydro 

GW .................................................... € 6.750,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Turboschwader TS 301 DS, Tastrad, 

GW ................................................ € 4.190,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Turboschwader TS 351 DN, Tastrad, 

GW ................................................ € 4.890,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 


Tandemachse, GW.................... € 5.490,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 


Tandemachse, GW.................... € 5.590,- 

Landini Alpine 

DT70, 69,5 PS, 

TIER3, 15/15 Gang, Bereifung: 420/ 

70R30 Rot, SONDERMODELL 

€ 48.990,- 

€ 29.990,- 

Landini DT 5-110H Komfort, 102PS, 

36-12 Gang,EHR,Park Look,4 Steuergerät, 

Kli ma, Luft sitz, Frontgew., Ber. 540/65R34 

€ 6.490,- 

Kreiselegge Mek Farm 

100-300, ZPW, Gelenkwelle ................ 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Front- und Heckmulcher Turbo 110 

SR, 280 cm ........................€ 4.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Bodenfräse B60 PL 155, GW-RK 

............................................€ 2.790,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Bodenfräse B60 PL 205, GW-RK 

............................................€ 3.390,- 

€ 61.990,- 

HOLDER 

Holder Obst- u. Weinbautraktor 

L5.60P, 62 PS, Klima, Aktivkohlefilter, 

Luftsitz, Fronthydr. + ZW, Tandempumpe 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Holder L 7.80P, 77 PS, Aktivkohlefilter, 

Klima, Steilhangnotbremse, Luftsitz, 

Fronthydr. + Zapfwelle

14 

Kreiseleggen für die härtesten Einsätze in der Saatvorbereitung 

Für den unteren Leistungsbereich bis ca. 

120 PS werden die Modelle KSE 2500 und 

KSE 3000 angeboten. Mit 12 Kreiseln bei 

2,5m und 14 Kreiseln bei 3,0m 

Arbeitsbreite haben die KSE 

Modelle mehr Kreiseln 

auf die jeweilige 

Arbeitsbreite als 

verschiedene 

Mitbewerber. 

Durch diese Mehrzahl an Kreiseln 

sind die KSE Modelle sehr leichtzügig und 

erreichen aufgrund mehrer Zinken eine optimale 

Arbeitsqualität. Ein weiterer Vorteil ist 

auch, dass trotz mehrerer Kreisel die äußeren 

Kreisel beidseitig nach innen arbeiten. Der 

Anbauturm der Kreiseleggen ist ab 3 m seitlich 

abgestützt, um eine gute Stabilität gegen 

Verwindungen zu gewährleisten. Mit einer 

kompletten Serienausrüstung = Planierbalken 

hinten usw., werden die KSE Modelle zu einem 

sehr interessanten Preis-Leistungsverhältnis 

angeboten. Für den mittleren bis oberen Leis - 

tungsbereich bis 250 PS, werden die Profimaschinen 

ORBIT angeboten. Ein sehr stabiler 

Anbauturm mit seitlicher Abstützung bereits 

ab 3 m und eine vor der Wanne montierte 

A-7471 Rechnitz, Hauptplatz 18a 

Friedrich Bilek 0664 / 53 41 7 41 

bilek@wellcom.at 

AKTIONSPREISE 

1 Stk. Orsi W-Forrest 1700 

Forstmulcher bis 25cm Stammdurchmesser, 

ab 70 PS mit 

Spezialhämmer, Schutzrahmen, 

Schutzbügel, hydr. Schutzkappe, 

6 Keilriemen, mit Gelenkwelle, 

170cm Arbeitsbreite, Baujahr 2009 

Fabriksneu 

Preis inkl. MwSt. ....... € 15.000,- 

1 Stk. Globus 

Steinsammler SB 

33mm Siebkette mit hydraulisch 

kippbaren Bunker, ca. 3400 kg 

Fassungsvermögen und einer Kipp - 

höhe von 2,50m, mit Gelenkwelle, 

Messegerät - 1mal vorgeführt 

Preis inkl. MwSt. ....... € 27.500,- 

AUF WUNSCH PROSPEKT ANFORDERN 

Stabilisierung, geben den ORBIT Modellen 

höchste Stabilität. Besonders wenn Sämaschinen 

direkt aufgebaut werden, zeichnen sich 

diese Vorteile mit einer längeren Lebensdauer 

ab. Mit einem weit nach hinten versetztes 

Wechselradgetriebe wird eine 

längere Gelenkwelle eingesetzt 

– der Vorteil liegt in 

der geringeren Abwinkelung. 

Ebenfalls ein Stabilitätsmerkmal 

ist der doppelte Wannenboden, mit 6+6mm 

bei Model M und 8+8mm bei Modell S. Groß 

dimensionierte Kegelrollenlager und Zahnräder 

Die Vogel&Noot ©plus-Pflugreihe von 2bis 

6-scharig deckt alle Anforderungen 

perfekt ab. Die VARIO-Schnittbreitenverstellung 

sorgt für eine hohe Flächenleis - 

tung und verringert die Kosten in der 

Grundbodenbearbeitung entscheidend. 

Pflügen hat daher nicht nur in der biologischen 

Bodenbearbeitung eine steigende 

Bedeutung, sondern gilt immer mehr 

als Ertragsgarant: 

■ Bessere Regulierung des 

Wasserhaushaltes 

■ Gute Durchlüftung, Vermischung 

und Einebnung 

■ Geringer Unkrautdruck und 

Schädlingsbefall 

sorgen für ein ruhiges Arbeiten der Maschine. 

12 Kreiseln bei 3,0 m Arbeitsbreite verhindern 

die sogenannte Schwadbildung und sorgen 

auch hier für Leichtzügigkeit. Je mehr Kreiseln, 

desto leichtzügiger. Als Option kann auch ein 

Schnellwechselzinken montiert werden. 

Für jeden Bodentyp die richtige Walze auswählen. 

Die bewährte Stabwalze mit einem 

Durchmesser von 410 mm für leichtere bis 

mittlere Böden. Die Zahnpackerwalzen mit 

460 mm und 550 mm mit Zentral und Einzelverstellung 

der Abstreifer. Für leichtere bis 

schwere Böden – sehr gute Tragfähigkeit, spe- 

Vogel&Noot c-plus Pflüge 

■ Die übersichtliche VN-Schlittenbauweise 

ist wegen der wenigen 

Gelenkspunkte sehr kompakt und 

besonders leicht einstellbar 

■ Besonderer Wert wird bei Vogel&Noot 

auf leichtzügige Pflugkörper gelegt. Eine 

gute Krümelung und Furchenräumung, so - 

wie ein sauberes Unterpflügen aller Ernterückstände 

zeichnen die c-plus-Plfüge aus. 

■ 4 verschiedene Steinsicherungs-Systeme 

sorgen für einen perfekten Überlastschutz 

auch bei hohem Steinbestand 

■ Beim speziellen ©plus-Härteverfahren 

wird dem PERMANIT-Stahl, Kohlenstoff 

zugeführt. Das Ergebnis ist größtmögliche 

Härte, geringere Zugkraft 

und höhere Standzeiten. 

LANDTECHNIK 04/2010 

ziell bei Aufbausämaschinen. Die neue Krumenpackerwalze 

mit einem Durchmesser von 

500mm. Für mittlere bis schwere Böden – sehr 

gute Tragfähigkeit und gute Rückverfestigung 

im Bereich der Saatablage. Die Profi – Wellpackerwalze 

mit 460 mm und die Gummikeilringwalze 

mit 590 mm sind beide genau auf 

die Sälinie abgestimmt. 

Info-Hotline 0 7674 / 62661 31. Jetzt noch 

schnell den Frühkauf 2010 nutzen. 

©plus-Pflüge 

machen Pflügen zum Vergnügen! 

Vogel&Noot soil solutions in Wartberg 

Hr. Karl Paller, T 03858/605 – 220 

www.vogel-noot.info

04/2010 GADY / MF 15 

Gady-Top-Kunden im Massey Ferguson 

Traktoren Werk in Beauvais 

20 Top Kunden und 

5 Verkäufer der Fa. Gady 

sowie Ing. Hasenzagl von 

Austro Diesel besuchten das 

Massey Ferguson Traktorenwerk 

in Beauvais/Frankreich. 

Nach der Ankunft in Paris gab es einen 

gemütlichen Abend auf einer Seine Schifffahrt 

mit einem Galaessen und Stadtbesichtigung. 

Am nächsten Morgen ging es 

gleich in Frankreichs größtes Traktoren- 

werk – zu Massey Ferguson nach Beauvais 

- 74 km nördlich von Paris. Das Massey 

Ferguson Traktorenwerk in Beauvais 

wurde 1960 eröffnet und ist die größte 

Traktorenfabrik in Frankreich und die 

größte Produktionsstätte der AGCO Gruppe 

in Europa mit 25,5 ha Fläche und 2450 

Mitarbeitern. In Beauvais werden die Massey 

Ferguson Traktoren im PS Segment 

von 86 – 370 PS produziert (MF 5400 mit 

Dyna-4 Getriebe, MF 6400 mit Dyna-6 

Getriebe und die Baureihen MF 7400 und 

8600 mit Dyna-VT Stufenlosgetriebe). Bei 

einer sehr interessanten und informativen 

Werksführung konnten die Kunden die 

verschiedenen Produktionsbereiche bis hin 

zum fertigen Traktor hautnah erleben und 

näher kennenlernen. Z.B.: 

■ Autom. Bearbeitungszentren 

für Stahl- und Gussteile, 

■ Baugruppen-Vormontage 

(Hinterachse, Getriebe) 

■ Entmontageband für Traktoren 

■ und den Traktoren-Prüfstand 

Einige der Besucher erspähten das neue 

Topmodell der Baureihe MF 7400, den MF 

7499 mit Dyna-VT Getriebe sowie die ersten 

MF 5400-er mit der neuen Kabinenfederung 

am Montageband. In Beauvais laufen derzeit 

täglich 60 Traktoren vom Band. 19.000 

Traktoren und 24.500 Getriebe wurden 

2009 produziert. Das heißt, alle 6 Minuten 

wird ein Traktor produziert. Überrascht zeigten 

sich einige der Gady Experten über die 

blauen 4-Zylinder Traktoren, welche von MF 

für einen japanischen Hersteller für den 

Heimmarkt in Japan produziert werden. Im 

neuen, seit November 2007, eröffneten 

Technologie Zentrum, wurde nochmals 

anschaulich vorgeführt, wie der hohe Qualitätsstandard 

beginnend von der Entwicklung 

bis zur Produktion sichergestellt wird. 

Die Werksführung endete mit einer Einladung 

zum Mittagessen, wo einige der Lohnunternehmer 

mit Jahresleistungen von über 

1000 Betriebsstunden auf ihren MF Traktoren, 

dem für Austro Diesel verantwortlichen 

Manager Frederic Moreau bestätigten, dass 

Massey Ferguson mit seinen 4 Baureihen 

derzeit wieder unschlagbar ist, wenn es um 

Leistung und Wirtschaftlichkeit geht. Auf 

die Frage von Herrn Moreau, wie sie mit 

dem Service zufrieden sind, wurde die Kompetenz 

der Servicemannschaft der Fa. Gady 

von den Kunden sehr gelobt. 

ANZEIGE 

Junghennen, Mast- und Lege - 

küken, Puten, Perl, Enten, 

Gans. Geflügelzucht Schulz, 

Laßnitzhöhe, Telefon 03133/2633

16 

Greenfield Nachsaat Mantelsaat 

Erfolgreich und 

sicher – günstig 

und einfach! 

JOBBÖRSE 

Landmaschinenmechaniker(in) 

ab sofort gesucht! 

Abgeschlossener 

Präsenzdienst, Praxis, 

Entlohnung nach 

Vereinbarung. 

Gady Niederwölz 

Tel. 03582/2263 

Bewerbungen bitte an: 

Hr. Resch, Tel. 03182/2457-31 

Auch ein Rasen ist den Einflüssen 

der Jahreszeiten schonungslos ausgesetzt. 

Insbesondere Sommer und 

Winter setzen dem Rasen durch 

Trockenheit, Hitze, Kälte und Niederschläge 

gewaltig zu. Die Folgen 

sind häufig lückenhafte Rasennarben, 

Kahlstellen, moosige oder 

krankheitsbefallene (gelbe) Flächen. 

Bodenprobleme und Nährstoffmangel 

beschleunigen zusätzlich den 

Schwächungsprozess der Pflanzen. 

Ihr Rasen benötigt 

eine Kur 

GREENFIELD - Nachsaat renoviert 

Ihren Rasen schnell und effektiv. 

Konkurrenzstarke und schnell keimende 

Rasengräser, ummantelt mit 

einer Nährstoffhülle, sorgen für 

eine neue, sattgrüne und dichte 

Rasenfläche. 

Das Samenkorn ist mit allen wichtigen 

Nährstoffen und Spurenelementen 

umhüllt, die für einen 

gesunden Aufwuchs benötigt werden. 

Mit seinem erhöhten Gewicht 

gelangt der Samen durch die bestehende 

Grasnarbe und findet den 

nötigen Bodenkontakt, um sich mit 

Feuchtigkeit voll zu saugen. Infolgedessen 

werden die Nährstoffe 

freigesetzt, um den jungen Keimling 

ideale Voraussetzungen zu verschaffen, 

sich schnell zu entwickeln 

und zu etablieren. Eine Startdüngung 

und ein Abdecken mit 

Rasenerde ist bei der Verwendung 

von Mantelsaatgut nicht notwendig. 

Dadurch können Sie bis zu 60% 

an Geld und Arbeit im Vergleich zu 

gleichwertigem Saatgut sparen. 

Ihr Rasen erstrahlt innerhalb weniger 

Tage in einem kräftigen sattem Grün. 

GREENFIELD Nachsaat sollte regelmäßig 

im Frühjahr zur Beseitigung der 

Winterschäden und im Spätsommer/Herbst 

zur Auffrischung nach 

Sommerschäden und starker Beanspruchung 

eingesetzt werden. 

LANDTECHNIK 04/2010 

Die Greenfield – 

Nachsaatmischung 

erhalten Sie im Fachhandel. 

www.greenfield.at

Lebring 

03182/2457 

Graz-Seiersberg 

0316/281645 

Deutsch-Goritz 

03474/8256 

Bad Waltersdorf 

03333/2281 

Deutschlandsberg 

03462/2816 

Fehring 

03155/2310 

Niederwölz 

03582/2263 

Lafnitz 

03338/3980 

BMW Graz-Liebenau 

0316/472220 

BMW Graz-Nord 

0316/232316 

Toyota Graz-Liebenau 

0316/471333 

Litzelsdorf 

03358/2415 

Krieglach 

03855/4433 

Klagenfurt 

0463/43322 

Lucas Service 

0316/284161 

Alle Preise verstehen 

sich inkl. MwSt., exkl. Montage, 

Wuchten und Entsorgung. 

Druckfehler, Irrtümer 

und Änderungen vorbehalten. 

€ 74,- 

GoodYear Duragrip 

185/60R15 84H 

Fulda Exelero 

225/45R17 91Y 

€ 38,- 

Fulda Ecocontrol 

175/70R13 82T 

€ 69,- 

Fulda Carat Progresso 

205/55R16 91H 

€ 96,- 

SOMMERREIFEN 

ANGEBOTE 2010 

€ 43,- 


175/65R14 82T 

€ 71,- 

GoodYear EfficientGrip 

195/60R15 88H 

€ 78,- 

GoodYear OptiGrip 

205/55R16 91H 

€ 109,- 

GoodYear Excellence 

215/45R17 87V 

Dunlop SP Streetresponse „neu“ 

175/65R14 82T 

€ 52,- 


195/65R15 91T 

€ 79,- 

Dunlop Sp Fastresponse 

205/55R16 91V 

€ 109,- 

Dunlop SP Sport MAXX 

225/45R17 Z 

Einlagerung Winterräder. Wir lagern Ihre Räder trocken, sauber 

und fachgerecht ein. Das spart viel Platz im Keller und ist einfach praktisch. 

NEU! NEU! 

€ 49,- 

€ 50,- 

Dunlop SP Streetresponse „neu“ 

185/60R14 82T 

€ 64,- 

Dunlop SP Fastresponse 

195/65R15 91H 

€ 140,- 

GoodYear EfficientGrip 

225/55R16 95W 

€ 163,- 

Dunlop SP Sport01 

225/50R17 94W 

KOMPETENT ZUVERLÄSSIG PREISWERT 

▲ www.gady.at

18 

ÖSTERREICHPRÄMIERE 

DES NEUEN BMW 5ER 

BEI GADY 

Bereits im Vorfeld der Präsentation 

des neuen BMW 5er herrschte in 

allen BMW Gady-Niederlassungen, 

sowie auch auf der AutoEmotion 

2010, rege Spannung: Jeder der das 

Auto sah, war auf Anhieb begeis - 

tert. Neben dem ansprechenden 

Design besticht der neue 5er mit 

sensationellen CO 2 Werten und 

Leistungsdaten. In diesem Segment 

markiert er die Benchmark. 

Zeitgleich wurde in allen BMW- 

Gady Niederlassungen auch das 

Facelift vom 3er Coupé und dem 

Cabrio vorgestellt. Bereits in der 

ersten Woche gab es über 40 Probefahrtanfragen!! 

Gady - Ihr Partner 

in allen mobilen Bereichen 

des Lebens! JETZT AUCH MIT 

DER MARKE BMW ZUSÄTZLICH 

IN UNSERER VERKAUFSFILIALE IN 

DER WIENERSTRASSE 23 IN GRAZ! 

Besuchen Sie uns auch im Norden 

von Graz – mit dem be kannten 

Gady-Service! 

WELTFINALE BMW GOLF CUP INTERNATIONAL 

Österreichischer Sieg in Südafrika. 

Hannes Dietl siegt in Kategorie Herren B! 

An der traumhaften Garden 

Route, etwa in der Mitte 

zwischen Kapstadt und Port 

Elizabeth, liegt George. Nicht 

weit vom historischen Stadtkern 

entfernt, erstreckt sich auf 

620 Hektar eines der besten 

Golfresorts Südafrikas: das 

Fancourt Resort. Die Parkland- 

Kurse Outeniqua und Montagu 

– auf denen das Weltfinale des 

BMW Golf Cup International 

2009 ausgespielt wurde – 

zählen zu den attraktivsten 

des Landes. 

Ganz besonders liegen dürfte dieser 

Kurs dem Österreicher Hannes Dietl, er 

konnte sich in der Kategorie Herren B 

(HCP 13-28) den Finalsieg mit einem 

Zählerstand von 111 Punkten sichern – 

spannend bis zum Schluss, mit nur 

einem Punkt Vorsprung vor dem Belgier 

Oliver Schlim. Herr Mag. Dietl, der sich 

vor kurzem für den Kauf eines neuen 

BMW der 3er Reihe entschieden hatte, 

erklärt strahlend: „Hier zu gewinnen 

war mein absolutes Ziel. Die Freude über 

den Sieg ist nun unbeschreiblich!“ Der 

Wettergott spielte auch mit und forderte 

von den Finalis ten totalen Einsatz: 

wolkenlosen Himmel mit bis zu 30 

Grad hatte er für die Finalrunden am 

Programm. Die 99 Weltfinalisten aus 34 

Nationen nahmen die Herausforderung 

an und hatten drei Runden lang exzellenten 

Golfsport gezeigt. 

Nationenwertung: Die individuellen 

Netto-Scores der Teilnehmer/innen aus 

einem Land werden addiert und so eine 

Nationenwertung erstellt. Diese gewann 

heuer Malaysia (280 Nettopunkte) vor 

Portugal (275) und Indien (271), Team 

Austria belegte Platz 8 (264). 

DIE GESCHICHTE 

DES BMW GOLF CUP 

INTERNATIONAL. 

Die Wurzeln des BMW Golf Cup International 

liegen in England im Jahr 1982: 

BMW organisierte erstmals das BMW 

Invitation Tournament. Auf Einladung 

von verschiedenen BMW Händlern 

spielten Amateure sechs regionale Turniere 

aus, an die sich das Finale auf dem 

berühmten The Belfry-Golfplatz vor den 

Toren Birminghams anschloss. 

AUTO AKTUELL 04/2010 

Das BMW Invitation Tournament wurde 

1992 in den fünf Jahre zuvor aus der 

Taufe gehobenen BMW Golf Cup International 

integriert, der anfangs nur in 

Deutschland, der Heimat von BMW, ausgespielt 

wurde. Drei Jahre später war der 

Wettbewerb so weit gediehen, dass in 

Portugal die Premiere des Weltfinales 

gefeiert werden konnte. Heute, mehr als 

20 Jahre später, kann sich die Entwicklung 

der Turnierserie mehr als sehen lassen. 

Weltweit nehmen jährlich bis zu 100.000 

Golfer aus ca. 35 Nationen an den Ausscheidungsturnieren 

teil - allein in 

Deutschland sind es Jahr für Jahr etwa 

18.000 Golfer. In Österreich werden heuer 

immerhin 13 Turniere gespielt. Das Landesfinale 

findet am 18. September in 

Stegersbach statt. Der Austragungsort des 

Weltfinales 2010 ist noch nicht fixiert, 

wird aber in Kürze bekanntgegeben – 

Temin Frühjahr 2011.

04/2010 MINI AKTUELL 

LIEBE MINI FANS UND SOLCHE, DIE ES NOCH WERDEN. 

ENJOY THE SPRING 

SUMMER 2010 

Das neue MINI One Cabrio. 

Das neue MINI One Cabrio: 

Erfrischend offen 

Seine Gene: MINI. 

Seine Leidenschaft: Gokart. 

Seine Perspektive: immer offen. 

Das neue MINI One Cabrio bringt 

frischen Wind in die MINI Welt - 

und bietet jetzt selbst Open Air- 

Einsteigern freie Entfaltung. 

Das neue MINI One Cabrio bietet die 

wirtschaftlichste Möglichkeit, Fahrspaß 

in einem offenen Premium-Fahrzeug 

zu genießen. Als attraktive Einstiegsvariante 

rundet es das bereits aus 

den Modellen MINI Cooper S Cabrio 

und MINI Cooper Cabrio bestehende 

Angebot ab. 

Ab 21.190 Euro 

Kraftstoffverbrauch/ 

CO 2 -Emission für das 

genannte Modell: 

Verbrauch: von 5,7 [6,6] l/100 km 

CO 2 -Emissionen: von 133 [154] g/km 

Katja 


PRODUKTE DES MONATS: 

Pop Style Ammo: Kleine Schultertasche 

im Pop Style Design. Artikel-Nr.: 

80 22 0 447 826, inkl. MwSt. 

€ 65.- 

Ladies' Union Jack Top 

Nr.: 80 14 2 155 401 

inkl. MwSt. 

€ 29,- 

Anfragen unter 

Gady Graz Liebenau 

Tel. 0316/472220-22 

katja.gady@gady.at 

www.gady.mini.at 

LET´S MINI & KEEP IT MINI

20 

FÜR JEDEN 

DAS 

PASSENDE 

MODELL 

ISLAND - 

LAND DES STAUNENS 

„Gady lädt ein“ – unter diesem Motto 

bat Toyota Gady in Graz-Liebenau 

kürzlich wieder zu einem besonderen 

Abend: Eine Diashow über Island. 

Gottfried Schodl, Abenteurer und Buchautor, 

bereiste mit seiner Gattin Maria in 

seinem TOYOTA HILUX diesmal das 

„Land aus Feuer und Eis“ – ISLAND. 

Tausende Kilometer ging es zum Teil 

über waschrumpelartige Pisten - vorbei 

an Wasserfällen und Geysiren, durch 

traumhafte Landschaften. 

Wiederum waren viele Gäste gekommen 

und lauschten interessiert den Ausführungen 

des Reisenden. In seiner 

natürlichen Art berichtete er über Erlebnisse, 

Land und Leute ebenso informativ 

wie unterhaltsam. In der Pause wurde bei 

einem Imbiss angeregt „fachgesimpelt“ 

und so mancher Tipp wurde weitergegeben. 

Wunderschöne Bilder und Musik aus 

der Region untermalten die Erzählungen 

und konnten so den Besuchern einen tiefen 

Einblick in die faszinierende Welt der 

Gletscher und Vulkane gewähren … 

Das Team von Toyota Gady wünscht 

den Abenteurern alles Gute für die 

nächste Reise und freut sich schon jetzt 

auf deren Erzählungen, wenn es wieder 

heißt: „Gady lädt ein“ 

Mit einem markanteren Design, 

neuen Ausstattungsvarianten und 

einem überarbeiteten Innenraum, 

startet der Toyota Auris in den 

Autofrühling. Bei der Modellpflege 

des Auris wurde auf mehr 

Präsenz und Dynamik im Auftritt 

besonderer Wert gelegt. 

So betonen die Änderungen an Motorhaube, 

Kühlergrill, Scheinwerfer, Stoßfänger 

und Spoiler die breiten und kraftvollen Proportionen 

des Fahrzeugs und verleihen ihm 

einen markanteren Auftritt. Durch den verbreiterten 

unteren Lufteinlass, den neuen 

Stoßfänger und die weit nach außen versetzten 

Nebelscheinwerfer, wirkt die Front 

dynamischer. Von der Seite gibt sich der 

überarbeitete Kompaktwagen an den in die 

Außenspiegel integrierten Blinkern und den 

neu gestalteten 16- und 17-Zoll-Leichtmetallrädern 

zu erkennen. Auch mit der Überarbeitung 

des Hecks sorgten die Designer 

für eine noch kraftvollere Präsenz des Fahrzeugs. 

Dazu tragen der weiter nach außen 

gezogene Stoßfänger, eine Chromleiste 

oberhalb des Kennzeichens und ein neues 

Design der Rückleuchten bei. Als Basismo- 

torisierung bietet Toyota den 1,33-Liter- 

Benzinmotor mit variabler Ventilsteuerung 

Dual VVT-i und Start-Stopp-Automatik an. 

Den Einstieg in das Angebot der Dieselmotoren 

bildet der 1,4-Liter D-4D mit 66 

kW/90 PS und einem maximalen Drehmoment 

von 205 Nm zwischen 1.800 und 

2.800 min-1. Auch hier wurden durch die 

konsequente Umsetzung des Maßnahmenpakets 

Toyota Optimal Drive, Verbesserungen 

bei Fahrleistungen und Ansprechverhalten 

bei gleichzeitigerVerringerung 

von Verbrauch, 

CO 2 -Ausstoß 

und Ruß - 

partikelemissionen 

erzielt. 

AURIS HYBRID 

SYNERGY DRIVE 

AB HERBST 2010 

Neuland beschreitet Toyota ab Herbst 

2010 und übernimmt mit der Einführung 

des Auris Hybrid als erstem Fahrzeug des 

Kompaktsegments mit Vollhybridantrieb 

erneut eine Vorreiterrolle auf dem Gebiet 

der umweltschonenden und effizienten 

Antriebstechnologie. Als Vollhybrid ist 

Toyota Gady 

8403 Lebring 

Tel. 03182/2457-0 

8041 Graz Liebenau 

Tel. 0316/471333-0 

8350 Fehring 

Tel. 03155/2310-0 

8054 Seiersberg 

Tel. 0316/281645-0 

8271 Bad Waltersdorf 

Tel. 03333/2281-0 

8530 Deutschlandsberg 

Tel. 03462/2816-0 

8233 Lafnitz 

Tel. 03338/3980-0 

8483 Deutsch Goritz 

Tel. 03474/8256-0 

www.gady.at 

AUTO AKTUELL 04/2010 

IQ AYGO YARIS URBAN CRUISER AURIS COROLLA 

VERSO AVENSIS PRIUS RAV4 LAND CRUISER 300 

LAND CRUISER V8 HILUX DYNA HIACE – TOYOTA ERLEBEN 

Athletischer und selbstbewusster - Toyota Auris 2010 

der Auris Hybrid in der Lage, rein elektrisch 

und dabei vollkommen emissionsfrei 

zu fahren. Die Reichweite im "EV"- 

Modus beträgt rund zwei Kilometer, die 

Höchstgeschwindigkeit liegt bei 50 km/h. 

Dank der herausragenden Effizienz des 

Antriebs liegen die CO 2 -Emissionen deutlich 

unter 99 Gramm. Dies ist der niedrigste 

Wert in seiner Klasse. Der Auris 

2010 ist ab sofort in Österreich ab 

17.122 Euro erhältlich. 

AURIS SPORT FÜR DIE JUGEND 

17 Zoll große Leichtmetallräder, ein dynamischer 

Heckspoiler mit integrierter dritter 

Bremsleuchte, getönte hintere Scheiben und 

getönte Scheinwerfer verleihen dieser Modellvariante 

eine besonders sportive Optik.

Alle Preise 

verstehen sich 

inkl. MwSt. 

Druckfehler, 

Irrtümer u. 

Änderungen 

vorbehalten. 

BMW/MINI VORFÜHRWAGEN 

BMW 116I 5türig, monacoblau 

met., EZ 2009/08, Klimaaut., PDC, 

CD-Radio, Exterieur in Wagenfarbe 

etc.,BMW Gady-Liebenau,Tel. 0316 

/472220-0 ...................... € 26.133,- 

Kaufpreis: ...................... € 20.350,- 

Anzahlung:...................... € 6.105,- 

LEASING: ..........................€ 199,- 

BMW 118I Cabrio, spacegrau 

met., EZ 2010/02, Klimaautom., 

Xenon, BMW CD Radio, Aluräder, 

Leder schwarz, USB Schnittstelle 

etc., Gady-Lebring, Tel. 

03182/2457-0 ............ € 39.737,- 

Kaufpreis: ...................... € 34.550,- 

Anzahlung: .................. € 10.365,- 

LEASING: ..........................€ 292,- 

BMW 118D 3türig, saphirschwarz 

met., EZ 2009/07, Klimaaut., Multifunkt.-Lederlenkrad, 

CD-Radio 

Armauflage etc., Deutsch Goritz, 

Tel. 03474/8256 ............ € 27.840,- 

Kaufpreis: ...................... € 21.450,- 

Anzahlung:...................... € 6.435,- 

LEASING: ..........................€ 196,- 

BMW 316I E90 Lim., alpinweiß, EZ 

2009/10, Klimaaut., Xenon, CD- 

Radio, PDC, Aluräder etc., BMW 

Liebenau,0316/472220 € 33.501,- 

Kaufpreis: ...................... € 26.350,- 

Anzahlung:...................... € 7.905,- 

LEASING: ..........................€ 238,- 

▲ Toyota IQ 1.0/3türig IQ2, silber 

met., EZ 2009/07, 68 PS, ABS, 

VSC, TRC, Klimaanlage, RDS Ra - 

dio, CD-Player mit MP3/WMA, 

Abspielfunktion, getönte Rundumverglasung, 

elektrische Fensterheber, 

Zentralverriegelung, Seiersberg, 

Tel.0316/281645 € 11.450,- 

Toyota Yaris 1.0/5türig LUNA, silber 

met., EZ 2010/02, 69 PS, ABS, 

Klimaanl., RDS Radio mit CD-Player, 

getönte Rundumverglas., vorne 

elektrische Fensterheber, Deutschlandsberg,03462/2816 

€ 12.590,- 

um € 497,-/Monat 

BMW 320I Cabrio, saphirschwarz 

met., EZ 2009/06, Klimaaut., 

Leder Dakota Sattelbraun, Dy - 

namikpkt.,Sportsitze, Aluräder 18", 

Navigat.-Syst.,Spracheingabesyst., 

Handyvorb., M-Lederlenkrad etc., 

Fehring, 03155/2310 .. € 58.306,- 

Kaufpreis: ...................... € 45.950,- 

Anzahlung: .................. € 13.785,- 

BMW 525D E60 Lim. Aut., 

saphirschwarz met., EZ 2009/04, 

Klimaautom., Stoff/Leder Kombination, 

Navigationssystem, 

Handyvorbereitung, Edition 

LIFE STYLE etc., BMW Gady- 

Wienerstraße, Tel. 0316/232316 

.................................. € 59.752,- 

Kaufpreis: ...................... € 42.450,- 

Anzahlung: .................. € 12.735,- 

LEASING: ..........................€ 497,- 

Toyota Auris 1.4 D4D/5türig MID, 

graphit met., EZ 2009/09, 90 PS, 

ABS, Klimaanlage, RDS Radio, CD- 

Spieler mit MP3, Lenkrad mit 

Audiobedienung, Toyota Liebenau, 

Tel. 0316/471333-0......€ 16.450,- 

Toyota Verso 1.6 High/ALU, tiefseeblau 

met., EZ 2009/10, 132 PS, 

ABS,VSC,TRC,Klimaaut.,RDS Ra - 

dio,CD-Player+MP3 Abspielfunkt., 

Tempomat, Bluetooth Freisprechsystem, 

elektrische Fensterheber, 

Zentralverriegelung, Lebring, Tel. 

03182/2457-0 ..............€ 20.650,- 

um € 379,-/Monat 

BMW 325D E90 Lim., spark ling 

graphite met., EZ 2008/07, Klimaaut., 

Sportsitze, Navigat.-Syst., Bluetooth 

Freisprecheinricht., Aluräder 

17", Spracheingabesyst., BMW Liebenau, 

0316/472220-0 .. €47.858,- 

Kaufpreis: ...................... € 34.950,- 

Anzahlung: .................. € 10.485,- 


Leasing: 30% Anzahlung, 

15.000 km/Jahr, 36 Monate 

Graz-Liebenau 0 316/472220-0 

Graz-Nord 0 316/232316-0 

Lebring 0 3182/24 57-0 

Fehring 0 31 55/2310 

T O Y O T A J U N G W A G E N 

Toyota Verso 1.8 High MDS/7, 

onyx schwarz met., EZ 2009/08, 

147 PS, ABS, VSC, TRC, Klimaaut., 

RDS Radio mit MP3, Abspielfunktion, 

Tempomat, Nebelscheinw., 

Bluetooth , Freisprechsystem, Seiersberg, 

0316/281645 € 22.890,- 

Toyota Urban Cruiser 1.33 MID, 

onyx schwarz met., EZ 2009/11, 

100 PS, ABS, VSC, TRC, Klimaanl. 

+ Pollenfilter, RDS Radio, CD-Player 

mit MP3 Abspielfunktion, getönte 

Rundumverglasung, Deutsch 

Goritz, Tel.03474/8256 € 15.990,- 

Toyota Urban Cruiser 1.4 AWD 

MID, rubinrot met., EZ 2009/09, 90 

PS, ABS, VSC, TRC, Klimaanlage 

mit Pollenfilter, RDS Radio, CD- 

Player mit MP3, Lenkrad höhenund 

längsverstellbar, Toyota Liebenau, 

0316/471333-0 ....€ 18.990,- 

Toyota Prius 1.5 VVT-I Komfort, 

anthrazit met., EZ 2010/02, 78 PS, 

ABS, VSC, TRC, Klimaautom. mit 

Pollenfilter, RDS Radio, CD-Player 

mit MP3 Abspielfunktion, Nebelscheinwerfer, 

Tagfahrlichtsystem, 

Fehring, 03155/2310....€ 25.690,- 

MINI COOPER, chili red, EZ 

2009/10, Klimaaut., Xenon, 

CD- Radio, Aluräder Crown 

Spoke,Sonnenschutzverglas. 

Multifunkt.-Lenkrad etc., Le - 

bring,03182/2457 € 23.579,- 

Kaufpreis: .............. € 20.750,- 

Anzahlung: ............ € 6.225,- 

LEASING:..................€ 147,40 

MINI ONE, astro black met., 

EZ 2009/09,Klimaanlage, Alu - 

räder, Austrian Pepper Paket, 

Außenspiegel u. Waschdüsen 

beheizt, CD-Radio etc., Fehring, 

03155/2310 € 19.854,- 

Kaufpreis: .............. € 17.250,- 

Anzahlung:.............. € 5.175,- 

LEASING:..................€ 113,30 

MINI ONE D, pepper white, EZ 

2009/12, Lederlenkrad, Klimaanl.,"Jalapeno", 

CD-Ra dio, 

Aluräder etc., BMW Liebenau, 

0316/472220........ € 21.327,- 

Kaufpreis: .............. € 18.750,- 

Anzahlung: ............ € 5.625,- 

LEASING: ....................€ 118,- 

BMW 

Financial Services 

bietet Ihnen erstklassige 

Komplettlösungen zur 

Finanzierung Ihres BMW. 

Mobilität modern 

�� 

Toyota Avensis 2.0 D4D Lim. 

Komfort, weiß, EZ 2009/02, neues 

Modell, 2-Zonen-Klimaautom., 

Tempomat, Nebelscheinwerfer, 

Alufelgen, PDC hinten, Bluetooth- 

Freisprecheinrichtung, Fehring, 

03155/2310 ..................€ 22.450,- 

Lebring 0 31 82/24 57 

Toyota Liebenau 0 316/47 13 33 

Fehring 0 3155/23 10 

Seiersberg 0 316/28 16 45 

Bad Waltersdorf 0 33 33/22 81 

Deutschlandsberg 0 34 62/28 16 

Lafnitz 0 33 38/39 80 

Deutsch Goritz 0 34 74/82 56 

So günstig 

kann Fahrvergnügen 

sein. 

Freude am Fahren 


IHR PARTNER IN ALLEN MOBILEN BEREICHEN DES LEBENS www.gady.at 

BMW 

Fi

Alle Preise verstehen 

sich inkl. MwSt.. Druckfehler, Irrtümer 

und Änderungen vorbehalten. 

Lebring · 03182/2457 

Graz-Seiersberg · 0316/281645 

Deutsch-Goritz · 03474/8256 

Bad Waltersdorf · 03333/2281 

Deutschlandsberg · 03462/2816 

Fehring · 03155/2310 

Niederwölz · 03582/2263 

Lafnitz · 03338/3980 

BMW Graz-Liebenau · 0316/472220 

BMW Graz-Nord · 0316/232316 

Toyota Graz-Liebenau · 0316/471333 

Litzelsdorf · 03358/2415 

Krieglach · 03855/4433 

Klagenfurt · 0463/43322 

Lucas Service · 0316/284161 

www.gady.at 

11. APRIL 2010 

Frühlingsmarkt 

in Fehring 

Toyota Verso 2.0 D4D MID, 

VORFÜHRWAGEN, 

royalblau met., EZ 2009/ 

09, 126 PS, ABS, VSC, 

TRC, Klimaanlage mit 

Pollenfilter, RDS Radio, 

CD-Player mit MP3 Ab - 

spielfunktion, vorne el. 

Fensterheber ....€ 21.750,- 

Toyota Aygo 1.0/5türig COOL, 

VORFÜHRWAGEN, schwarz met., 

EZ 2009/10, ABS, Klimaanlage, RDS 

Radio mit CD-Player, getönte Rundumverglas., 

vorne el. Fensterheber ..€ 10.490,- 

Toyota Corolla Verso 2.0/5türig D4D SOL, 

rot, EZ 2005/06, 116 PS, ABS, Klimaautom., 

CD-Radio, elektrische Fensterheber, 

Zentralverriegelung..................€ 11.990,- 

Toyota Avensis 2.0 D4D SOL Kombi, silber 

met., EZ 2007/08, 126 PS, ABS, Klimaaut., 

CD-Radio, Winterräder, el. Fensterheber, 

Zentralverriegelung € 19.490,- 

BMW X5 3.0D AUT E53, titansilber met., 

EZ 2001/08, Klimaautom., Sportpaket, 

Aluräder 19", Leder schwarz, Sitzheizung, 

Xenon, Multifunkt.-Lenkrad, Regensensor, 

CD-Radio etc.............€ 20.550,- 

BMW 

318D E91 Tour, titansilber met., EZ 

2007/01, Klimaaut., Aluräder 16", Multifunkt.-Lenkrad, 

Sportlenkrad, PDC, Tempomat, 

etc., BMW Liebenau, 0316/472220 

BMW 318D E90 Lim., silber met., EZ 

2005/11, Klimaautom., Lederlenkrad, 

Tempomat, PDC, CD-Radio, Regensensor, 

Durchladesystem etc.€ 18.850,- 

BMW X3 2,0D, highlandgrün met., EZ 

2005/11, Klimaautom., Leder schwarz, 

Glasdach, PDC, Aluräder 17", HIFI, 

Xenon, Regensensor etc.....€ 23.450,- 

BMW 525D E60 Lim., amethystgrau 

met., EZ 2004/05, Klimaautom., Xenon, 

PDC, Aktivlenkung, Sitzheizung, Tempomat, 

Kurvenlicht, Aluräder 17", Leder, 

Sonnenschutzverglasung, Navigationssystem, 

CD-Wechsler, Handyvorbereitung, 

leasingfähig etc. ........€ 19.850,- 

BMW 118D E87, schwarz II, EZ 

2005/11, Klimaautom., Alarm, Multifunkt.-Lenkrad, 

Sportlenkrad, Armauflage 

etc. ................................€ 14.850,- 

BMW Z4 2.2I Roadster, silber met., EZ 

2004/07, Klimaautom., CD-Radio, Alu - 

räder 16", leasingfähig etc. 

..........................................€ 15.750,- 

BMW 530D Aut. Tour E61, silbergrau 

met., EZ 2004/10, Klimaautom., Xenon, 

PDC, Aluräder 18", Sportsitze, Teilleder, 

CD-Wechsler, HIFI System, leasingfähig 

etc.......................................€ 22.450,- 

BMW 318D E91 Tour, titansilber met., 

EZ 2007/02, Klimaautom., Xenon, PDC, 

Aluräder, Multifunkt.-Lenkrad, CD- 

Radio, Tempomat, Regensensor etc. 

..........................................€ 17.850,- 

€ 24.750,- 

BMW 

X3 2,0D, silbergrau met., EZ 2005/03, 

Klimaaut., PDC, Sitzheiz., Multifunkt.- 

Lenkrad, Lordosenstütze etc., Deutsch 

Goritz, Tel. 03474/8256 

IHR PARTNER 

€ 16.450,- 

BMW X3 2.0D Aut., schwarz met., 

EZ 2009/07, Klimaaut., Edit. Exclusive, Le - 

der braun,Navigat.-Syst.,PDC,Alarm, Glasdach, 

Sitzheiz., Aluräder 

18", Anhänge- 

€ 20.750,- 

BMW 525D E61 Tour, silbergrau 

met., EZ 2005/09, Klimaaut., PDC, Multifunkt.-M-Lenkrad, 

Navigat.-Syst., Handyvorbereit., 

Sprachsteuer., Aluräder 17", leasingfähig 

etc., Fehring, Tel. 03155/2310 

Mazda Premacy 2.0 DITD Exclusive, 

silber met., EZ 2000/12, 90 PS, ABS, 

Klimaanlage, Radio, Alufelgen, Winterräder, 

Nebelscheinwerfer, ab B-Säule 

getönte Scheiben ..................€ 4.990,- 

Peugeot Expert Kasten L2H2 2.0 HDI, 

weiß, EZ 2008/02, 136 PS, ABS, CD- 

Radio, 8-fach bereift, Tempomat, Klimaanlage, 

elektrische Lastenverstellung, 

leasingfähig ........................€ 16.900,- 

€ 19.450,- 

Renault Clio 1,6 5türig, rot, EZ 

2006/12, Klimaautom., CD-Radio, 

Regensensor, Bordcomputer, elektrische 

Fensterheber etc...........€ 9.990,- 

BMW 545I Aut. E60 Lim., silbergrau 


Dynamik- 

Renault Espace 2.2 DCI, blau, EZ 

2004/06, 150 PS, ABS, Klimaautom., 

CD-Radio, elektrische Fensterheber, 

Zentralverriegelung ............€ 11.990,- 

VW Passat 1,9TDI Kombi, schwarz, EZ 

2004/11, Klimaautom., Anhängevorrichtung, 

Radio, Tempomat etc. 

..........................................€ 11.990,- 

... und viele weitere Modelle 

beim Markt in Fehring! 

BMW 318D Tour E91, spark - 

ling graphite met., EZ 2008/03, Klimaautom., 

Xenon, PDC, Tempomat, Multifunkt.-Lenkrad, 

Gady-Lebring, Tel. 

03182/2457-0 

MIT DEM OPTIMALEN LEASING- UND FINAN

IN ALLEN MOBILEN BEREICHEN DES LEBENS 

€ 26.850,- 

BMW 318D Tour E91, spark - 

ling graphite met., EZ 2008/03, Klimaautom., 

Xenon, PDC, Tempomat, CD- 

Radio, Aluräder 17", Multifunkt.-Lenkrad 

etc., Lebring, Tel. 03182/2457-0 

€ 24.750,- 

BMW X3 2,0D, silbergrau met., 

EZ 2005/03, Klimaaut., PDC, Sitzheiz., 

Multifunkt.-Lenkrad, CD-Radio, Aluräder 

17", Anhängevorrichtung, Lordosenstütze 

etc., Deutsch Goritz, Tel. 03474/8256 

€ 46.550,- 

BMW X3 2.0D Aut., schwarz met., 

EZ 2009/07, Klimaaut., Edit. Exclusive, Le - 

der braun,Navigat.-Syst.,PDC,Alarm, Glasdach, 

Sitzheiz., Aluräder 18", Anhängekuppl. 

etc., Wienerstraße, 0316/232316-0 

€ 22.550,- 

BMW 525D E61 Tour, silbergrau 

met., EZ 2005/09, Klimaaut., PDC, Multifunkt.-M-Lenkrad, 

Navigat.-Syst., Handyvorbereit., 

Sprachsteuer., Aluräder 17", leasingfähig 

etc., Fehring, Tel. 03155/2310 

€ 28.750,- 

BMW 545I Aut. E60 Lim., silbergrau 


Dynamik-Drive, Alarm, Leder schwarz, 

Sportsitze, Glas dach, Aktivlenk. etc., Gady 

Graz-Wienerstr., Tel.0316/232316-0 

€ 41.550,- 

BMW 645CI Aut. Coupé, stratus 

met., EZ 2004/08, Klimaaut., Leder schw., 

portsitze, HIFI, Aluräder 19", Alarmanlage, 

ShadowLine, Servotronic, Navigationssystem 

etc., BMW Liebenau, 0316/472220-0 

€ 13.950,- 

MINI COOPER, pure silver 

met., EZ 2007/04, Klimaanlage, Lichtpaket, 

Sportlederlenkrad, Aluräder 16", 

CD-Radio, Bordcomputer etc., Gady- 

Bad-Waltersdorf, Tel. 03333/2281 

€ 9.950,- 

Toyota Aygo 1.0/5türig COOL, 

superrot, EZ 2009/08, 68 PS, ABS, 

Klimaanlage, RDS-Radio, CD-Spieler, 

getönte Rundumverglas., 8-fach bereift, 

Deutsch landsberg, Tel. 03462/2816 

€ 12.990,- 

Toyota Prius 1.5 Hybrid Comfort, 

blau, EZ 2006/05, 78 PS, ABS, CD-Radio, 

PDC vorne und hinten, Alufelgen, Klimaanlage, 

Navigationssystem, Zentralverriegelung, 

Fehring, Tel. 03155/2310 

€ 11.900,- 

Toyota Yaris 1.0/5 Sol, 

EZ 2009/03, 69PS, Klimaanlage, ABS, 

CD-Radio, Alufelgen, doppelt bereift, 

Toyota Gady Graz-Liebenau, Telefon-Nr. 

0316/471333 

€ 16.900,- 

Toyota Auris 2.2 D4D 180 Premium, 

ez 2007/04, 177 PS, Klimaaut., 

Tempomat, CD-Radio, Standheiz., 

Alufelgen, doppelt bereift, Regensensor, 

Rundumverbau, Lebring, 03182/2457-0 

€ 41.550,- 

Audi A6 Allroad 3,0TDI Aut., schwarz, 

EZ 2007/01, Tempomat, Leder Alcantara 

schwarz, Sitzheiz., Aluräder 18", Alarm, 

Sportsitze, PDC, Handyvorbereit., leasingfähig 

etc.,BMW Liebenau, 0316/472220-0 

€ 8.950,- 

Citroen C4 1.6HDI SX, 

grau, EZ 2005/10, Klimaautom., CD- 

Radio, leasingfähig etc., Gady-Lebring, 

Tel. 03182/2457-0 

€ 14.950,- 

Mazda 5 1.8I/5TG TX, silber 

met., EZ 2007/02, 116 PS, ABS, Klimaanlage, 

CD-Radio, Alufelgen, elektrische 

Fensterheber, Zentralverriegelung, 

Gady-Lafnitz, Tel. 03338/3980 

€ 10.950,- 

Mercedes C 220 CDI Aut. 

Kombi, silber met., EZ 2000/11, 125 

PS, Klimaanlage, Sonnenschutzverglasung, 

Tempomat, Standheizung, Bad 

Waltersdorf, 03333/2281 

ZIERUNGSANGEBOT ZU IHREM TRAUMAUTO 

€ 11.990,- 

Mercedes C 270 Classic CDI Aut., 

blau, EZ 2002/02, 170 PS, ABS, Klimaautom., 

CD-Radio, Anhängekupplung, Alufelgen, 

elektr.Fensterheber, Zentralverriegelung, 

Toyota Liebenau, 0316/471333-0 

€ 7.490,- 

Nissan Almera 2.2/5türig 16V 

Acenta, silber met., EZ 2004/09, 111 PS, 

ABS, Klimaaut., Bordcomp., getönte Scheiben, 

Rückfahrkamera, Schiebedach, Alufelgen, 


€ 10.690,- 

Peugeot 307 SW Premium HDI 

110, schwarz, EZ 2004/03, 107 PS, ABS, 

Klimaaut., 8-fach bereift, Alufelgen, Panoramadach, 

Anhängekuppl., Bordcomp., 

Zentralverriegelung, Lafnitz, 03338/3980 

€ 8.950,- 

Peugeot 206 XT 1.6 16V Premium 

Tiptron, grau, EZ 2005/09, 109 PS, 

ABS, Klimaaut., CD-Radio, Alufelgen, Winterräder 

mit Stahlfelgen, Zentralverriegelung, 


€ 11.390,- 

Renault Scenic Dynamique Komfort 

2.0, rot, EZ 2005/10, 134 PS, ABS, Klimaanl., 

Stahlfelgen + neuen Winterreifen, 

etc., Deutsch landsberg, 03462/2816

GEBRAUCHTTRAKTORE 

MF 253-2, 49 PS, Mauser TT, 

Mähwerk, BJ 85 ...............€ 11.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF 4225-4 Komfort, Power Shuttle Ge - 

triebe 24/24, Fhy, BJ 00 .....€ 27.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF 5445-4 Komfort, 90 PS, BJ04 

.............................................€ 36.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF 6445-4 HV, 90 PS, Druckluftanlage, 

Dyna 6, BJ 06 .............€ 43.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF 7465-4 Komfort, 135 PS, 50 

km/h, BJ 04 .......................€ 59.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF 8120-4, Fhy, 146PS, BJ 97 

.............................................€ 39.950,- 

Massey Ferguson 294-4 Komfort, 

80 PS, BJ 86 .................€ 18.900,- 

MF 8120-4 Komfort, 146 PS, 

Fronthydr., Dla, BJ 96.......€ 39.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF 3680-4 Komfort, 180 PS, BJ 92 

.............................................€ 23.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Steyr 8055-2, 48 PS, Verdeck mit 

Türen, BJ 82 .......................€ 9.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Steyr 8070-2 Komfort, 58 PS mit 

Frontlader, BJ 81 .................€ 9.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Steyr 9078-4 Komfort, 78 PS, BJ 93 

.............................................€ 22.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Renault 61-14 RS Allrad, 60 PS, BJ 

85 .......................................€ 14.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Fendt 200 S-2, 45 PS, BJ 82 

.............................................€ 11.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

David Brown 885-2, 50,5 PS, BJ 80 

...............................................€ 6.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Holder A 5.58 P, Vollkabine, Fronthydr. 

+ Zapfwelle, BJ 08.......€ 48.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Simplicity Rasentraktor Baron, 20 

PS, Hydro .............................€ 3.750,- 

Case 5120-4 Komfort, 98 PS, 

Fronthydraulik, BJ 96 ...€ 22.950,- 

MF-Rasentraktor 4416, Frontmäh - 

werk 112 cm .......................€ 2.990,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Alko Rasentraktor 1500.....€ 1.350,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Mountfield Frontmäher .....€ 1.250,- 

GEBRAUCHTTRAKTORE 

MF 240-2, 47 PS, Verdeck mit 

Türen,Steuergerät,BJ 81 € 8.750,- 

GEBRAUCHTGERÄTE 

Reform Kreiselegge 2,50 m mit 

Reform Sämaschine ...........€ 6.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Berger Forstanhänger BF 10 DT + 

Kran, Doppelrahmen .......€ 17.450,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Vicon Rundballenpresse, DLA, BJ 

07 .......................................€ 16.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Claas Rundballenpresse Rollant 46, 

Netzbindung, Zentralschmierung, 

Breitreifen.............................€ 8.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Viehanhänger 5,30x2,50 m .€ 2.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kverneland Wickelmaschine gezogen 

.......................................€ 4.950,- 

Holder A750P, VOLLKABINE, BJ 

96....................................€ 23.950,- 

Amazone Düngerstreuer ZA-m 1500 

Profi- S, Hydro, 2x500 l Aufsatz 

.............................................€ 14.990,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Sulki Düngerstreuer 600 l ...€ 650,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Claas Scheibenmähwerk Disco 260 

...............................................€ 4.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Claas Scheibenmähwerk Disco 3,40 

m mit Gelenkwelle...............€ 4.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Becker Maissetzgerät 4 reihig mit 

Düngerstreuer .....................€ 2.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Monosem Maissetzgerät 4reihig mit 

Düngerstreuer .....................€ 3.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Hardi Feldspritze NK 600 l, 10 m 

Balken, Gelenkwelle ...........€ 2.450,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Hardi Feldspritze 800 l PRO, 12m 

Balken ...................................€ 4.450,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Rau Feldspritze 800 l, 12 m, elektronische 

Teilbreiten.................€ 2.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kverneland Maisstrohpflug EG 100, 

Drehwerk 160, automat. Blattfedersteinsicherung,4schar,Verschleißteile 

neu, 0699/16004032 .....€ 7.950,- 

Regent Maisstrohpflug Titan 160 Va - 

rio, SS, DEL, PSTR, 4schar...€ 6.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Vogel & Noot Maisstrohpflug 

LM1020 3schar, SS, DEL .€ 3.750,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Vogel & Noot Maisstrohpflug MS1050 

4schar, Streifenblech, SS, DEL, Stützrad 

.........................................€ 8.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Heger Maisstrohpflug 2schar, 

hydraulisch, DW, SS, DEL .€ 1.750,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Vogel & Noot Maisstrohpflug MS 1050 

4schar, SS, Del, Stützrad .........€ 5.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Pöttinger Landsberg Maisstrohpflug 

3schar, SS, DEL, Stützrad .€ 2.750,- 

Fiat Winner F 110-4 Komfort, BJ 

91....................................€ 21.950,- 

Köppl Breitspurmaher 4L510 LS, 

Freischnittbalken 1,62m.....€ 4.450,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Köppl Motormäher Berg Athlet 

...............................................€ 6.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

JF Miststreuer 5 t, 2 liegende Walzen, 

Gelenkwelle .................€ 2.750,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Steyr Ladewagen 803 .......€ 1.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Hauer Frontlader HL50, Schaufel 

1000 zu Fiat 45-66 .............€ 2.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Hauer Frontlader mechanisch mit 

Gabel und Schaufel.............€ 1.850,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Fella Schwader TS 280 mit Gelenkwelle 

.........................................€ 850,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Fella TH 410 mit GW.............€ 650,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Fahr Kreiselheuer 3,60 m mit 

Gelenkwelle .............................€ 950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

HMF Mulchgerät 2,20 m mit Gelenkwelle 

.....................................€ 2.450,- 

Landini Power Farm 75 PS, 280 

Betriebsstunden, BJ 07€ 29.950,- 

HMF Mulchgerät 2,75 m mit Gelenkwelle 

.....................................€ 2.750,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Vogel & Noot Mulcher TSAF/P 250 

Front - und Heck.................€ 3.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Sicma Mulchgerät 1,85m,GW.€ 1.850,- 

ANGEBOT des MONATS 

MF 4245-4 Komfort, 85 PS, BJ 97 

......................................€ 24.950,- 

Schweineaufstallung kompl. mit 

Computer Flüssigfütterung für ca. 

1500 Mastplätze ......0699/16004032 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Schneeschild 3m Euro – Aufnahme 

...............................................€ 3.450,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Rosensteiner Kippmulde Kendo 

1,80 m...................................€ 1.450,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Scheibelhofer Kippmulde 1,80m x 

80 hydraulisch .......................€ 950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Silozange Aloe 150 ...........€ 2.750,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Straudmann Siloblockschneider, 

Hydro-Fox Ht2 .....................€ 1.450,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kongskilde Kombination 5,90m 

Doppelwalze .........................€ 1.750,- 

Massey Ferguson 8260-4 Komfort, 

209 PS, BJ 00........€ 66.900,- 

Hatzenbichler Gare Zinkenkombination 

4,40 m, Doppelwalzen.€ 1.550,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Regent Kombination 2,50 m Doppelwalze.........................................€ 

750,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

58 Stück Schweinemastspalten 

...............................................€ 1.750,- 

DIREKT VOM LANDWIRT 

Schilter Muli mit Ladewagen und 

Miststreuer ...........................€ 4.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Steyr 50, Mauser Verdeck .€ 3.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Deutz 5206-2, 48 PS, Mähwerk, BJ 

78...........................................€ 4.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

IHC 644-2 Komfort, 64 PS, BJ 78 

...............................................€ 4.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Case 745 XL-2, 72 PS, Hauer Frontlader 

mit Gabel und Schaufel, BJ 86 

...............................................€ 7.450,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Case 533-2, 48 PS, Mauser TT, BJ 87 

...............................................€ 4.950,- 

Tel. 0699/16004067 

8403 Lebring Tel. 03182/2457-25 03182/2457-25 www.gady.at

Gady - Website-Box

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?