88. Markt in Lebring - Website-Box

... siehe Seite 33 

Näheres zum Markt in Lebring finden 

Sie auf den Seiten 5 - 9 und 14 - 15. 

V O R M E R K E N : 

FELDSPRITZEN 

ÜBERPRÜFUNG 

Am 17. März: 

Fehring Tel. 03155/2310-33 

Am 18. März: 

Deutsch Goritz Tel. 03474/8256-13 

Am 19. März: 

Lebring Tel. 03182/2457-32 

E I N L A D U N G Z U R 

PRÄSENTATION 

NEUER BMW 5ER 

am 19. + 20. März 2010 bei 

Gady Graz-Liebenau Gady Lebring 

Gady Fehring Gady 

Deutsch Goritz und in der neuen 

Gady-Verkaufsfiliale in der Wienerstraße 

23 in Graz ... siehe S. 34 

Ausgabe 03/2010 

Verlagspostamt 8403 Lebring 

Erscheinungsort Graz P.b.b. 

02Z032869M Einzelpreis € 1,00 

Diese Ausgabe des Partners wurde am 

5. März 2010 der Post zum Versand 

an unsere Abonnenten übergeben. 

88. Markt in Lebring 

FÜR JEDEN ETWAS AM 13. + 14. MÄRZ 2010

2 

INHALT 

Wunderpflanze Mais 

Seite 4 

Aktuelles und 

Wissenswertes 

zum Markt in Lebring 

Seite 5 - 11 

Das Fest des Frühlings 

Seite 12 + 13 

Aus der steirischen 

Sterzküche... 

Seite 14 

PlayMais® - das natürliche 

Bastelspielzeug ... 

Seite 15 

Gady-informiert 

Seite 16 + 17 

Businessplan für jeden 

Bauernhof entwickeln 

Seite 19 

Neues aus der Landtechnik 

Seite 25 - 31 

Auto Aktuell 

Seite 32 - 36 

Vorführ- und 

Gebrauchtwagen- 

Angebote 

Seite 37 - 39 

IMPRESSUM: Eigen tümer, Her aus geber & Verleger: 

PARTNER Zeitungs verlags gesellschaft m.b.H., 

8403 Lebring, Leibnitzer Str. 76, Tel. 0699/ 

16004070, Fax 03182/49406-540, info@partnerzeitung.at, 

www.partnerzeitung.at. Druck: Druck 

Styria GmbH & Co KG, 8042 Graz, Styriastraße 20. 

Preis: € 1,00. Auflage kontrolliert: 90.000 Stk. 

Layout & Grafik: Stei risches Werbe büro. Für unverlangt 

ein gesandte Manuskripte und Fotos wird 

keine Haftung übernommen. Gast kommen tare 

geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit 

Genehmigung des Herausgebers. 

Wie bereits im Vorjahr, wird auch am 

Markt in Lebring Fastensuppe gekocht. 

Zur besonderen Freude der Veranstalter, 

gemeinsam mit der Bäuerinnenorganisation 

der Landwirtschaftkammer, Bezirk 

Leibnitz. 

Die Katholische Frauenbewegung 

Österreichs gründete 

1958 die Aktion Familienfasttag 

zur Bekämpfung 

des Hungers in der 

Welt. Als Zeichen der Solidarität 

mit hungernden 

Menschen, wurde nur eine 

Suppe oder eine einfache 

Speise gegessen und das 

dadurch ersparte Geld für Hilfsprojekte 

gespendet. Heute wird mit den Spenden 

dort geholfen, wo Frauen mit ihren Familien 

durch Ungerechtigkeit und Naturkatas - 

trophen in Not geraten, wie z.B. Nirmala 

Mandal, eine arme, kastenlose Frau aus 

Indien. Sie bittet auf tausenden Plakaten in 

ganz Österreich um Spenden für die Aktion 

Familienfasttag, denn ihre Ernte reicht 

nicht aus, um die Familie zu ernähren. 

Lange Dürrezeiten und darauf folgende 

sintflutartige Regenfälle zerstören immer 

wieder fast zur Gänze ihr Feld. Verseuchtes 

Trinkwasser und mangelnde Sanitäreinrichtungen 

führen zu schweren Krankheiten 

und zum Tod vieler Kinder. Nirmala 

Mandal möchte alles tun, um diese Situation 

zu überwinden. 

Dazu ÖR Kathi Zechner, 

Landesbäuerin der 

Steiermark: „Die Aktion 

"Familienfasttag" am 

Gady Markt, von der 

katholischen Frauenbewegung 

und von der 

steirischen Bäuerinnenorganisation 

getragen, 

ist für mich gelebte 

Frauensolitarität, von Frauen - für Frauen 

und für Menschen, welche teils unter 

fatalen Bedingungen leben und welche 

auf Unterstützung von außen angewiesen 

sind. Insbesondere Entwicklungsprojekte 

in Asien und Latein amerika sind oft grundlegend 

für das Überleben von Familien vor 

Ort. Über den eigenen Tellerrand hinauszublicken, 

ist gerade in einer Gesellschaft wo 

Wohlstand herrscht, wichtig. Es bezeugt 

zum Einen Interesse und Mitgefühl für die 

Mitmenschen und zum Anderen macht es 

TEILEN MACHT STARK 03/2010 

Die Katholische Frauenbewegung lädt in der vorösterlichen 

Fastenzeit die Bevölkerung wieder zum Teilen mit Menschen 

in Not ein. Unter dem Motto „Teilen macht stark“ bittet sie 

im Rahmen der Aktion Familienfasttag um Spenden für 

Projekte, die Müttern in den armen Ländern des Südens 

helfen, ihre Notlage aus eigener Kraft nachhaltig selbst zu 

verbessern und ihren Kindern Zukunftschancen zu erschließen. 

Gesammelt wird in den katholischen Pfarren bei Gottesdiens - 

ten oder bei den traditionsreichen Fastensuppenessen. 

sichtbar, wie gut es uns geht und wie leider 

"selbstverständlich" das mittlerweile 

geworden ist. "Hilfe zur Selbsthilfe" ist ein 

wichtiges Prinzip im Sinne einer guten 

Gesamtentwicklung in der Gesellschaft. 

Wir können helfen, helfen wir!” 

Projekt- und Tätigkeitsberichte der 

Aktion Familienfasttag gibt es im Internet 

auf www.teilen.at. 

EINLADUNG ZUM 

BENEFIZSUPPENESSEN 

AM MARKT IN LEBRING, 

AM SONNTAG, 14. MÄRZ 2010, 

IM ANSCHLUSS AN DEN 

GOTTESDIENST VON 

9.00 – 12.00 UHR, 

ZUBEREITET VON DEN 

BEZIRKSBÄUERINNEN DER 

BÄUERINNENORGANISATION 

DER LANDWIRTSCHAFTSKAM- 

MER STEIERMARK. 

WEITERE UNTERSTÜTZUNG: 

ROTES KREUZ BEZIRK LEIBNITZ, 

ÖKO-SERVICE GMBH., 

PFARRGEMEINDERAT LEBRING- 

ST. MARGARETHEN.

03/2010 TEILEN MACHT STARK 3 

Teilen macht stark 

BÄUERINNENORGANISATION DER LANDWIRTSCHAFTSKAMMER STEIERMARK 

UNSERE GEMEINSCHAFT 

Die Bäuerinnenorganisation Steiermark 

besteht seit 1955; sie feiert demnach 

heuer ihr 55jähriges Bestehen! Sie ist ein 

Zusammenschluss der Bäuerinnen in der 

Landwirtschaftskammer und die überparteiliche 

Interessenvertretung der Bäuerinnen 

in der Steiermark. Über 46.000 

Bäuerinnen und Landfrauen engagieren 

sich in 720 Orts- bzw. Gemeindegruppen. 

UNSERE ZIELE 

■ Verbesserungen der Lebens- und Arbeitsbedingungen 

im ländlichen Raum 

■ Aktive Mitgestaltung der Interessenvertretung 

durch Bäuerinnen 

■ Unterstützung bei der Existenzsicherung 

bäuerlicher Familienbetriebe 

■ Soziale Absicherung bäuerlicher Familien 

■ Stärkung des Berufsbildes "Bäuerin" 

■ Stärkung der Identität bäuerlicher 

Familien im ländlichen Raum 

■ Mitgestaltung im ländlichen Raum 

■ Darstellung der Leistungen der Bäuerinnen 

und der der Land- und Forstwirtschaft 

für die Gesellschaft 

■ Versorgung mit gesunden Lebensmitteln 

■ Zusammenarbeit mit Konsumenten 

■ Vernetzung mit anderen Frauengruppen 

Herd-Aktion mit 

heißen Preisen 

Besuchen Sie 

unseren Stand am 

- Markt 

UNSERE ORGANISATION 

In allen 16 steirischen Bezirken werden in 

geheimer Wahl Gemeindebäuerinnen 

gewählt. Diese wählen wiederum den 

Bäuerinnenbeirat auf Bezirksebene und 

die jeweilige Bezirksbäuerin. Auf Landesebene 

bilden die Landesbäuerin ÖR Kathi 

Zechner gemeinsam mit ihrer Stellvertreterin 

Anna Singer und den weiteren 

Bezirksbäuerinnen, sowie den Landeskammerrätinnen, 

der Landjugend und der 

Meistervertretung den Bäuerinnenbeirat. 

Die Geschäftsführung der Bäuerinnenorganisation 

Steiermark obliegt der Leiterin 

der Abteilung Ernährung und Erwerbskombination 

der Landwirtschaftskammer 

Steiermark, Mag. Andrea Muster. Auf 

Bundesebene agiert die Arbeitsgemeinschaft 

Österreichische Bäuerinnen, die 

1972 gegründet wurde. Der Bundesbäuerin 

Abg.z.NR ÖR Anna Höllerer aus Niederösterreich 

und der Geschäftsführerin 

in der Landwirtschaftskammer Österreich, 

DI Maria Marksteiner, obliegt die 

bundesweite Koordination. Die ARGE 

Bäuerinnen ist in allen Bundesländern bis 

auf Kärnten im Kammergesetz eingebun- 

den. Im Juni 2006 hat sich die ARGE 

Österreichische Bäuerinnen als Verein 

konstituiert. Im Rahmen der Bäuerinnenorganisation 

werden jährlich zahlreiche 

Veranstaltungen durchgeführt, die zu 

einem positiven Image der Landwirtschaft 

beitragen sollen und durch die der 

unmittelbare Kontakt zu den Konsumenten 

hergestellt werden kann. 

Mag. Andrea Muster, Abteilung Ernährung und Erwerbskombination 

Bäuerinnenorganisation der Landwirtschaftskammer 

Stmk. 

LIEBE LESER INNEN 

UND LESER 

Durch drei Siebe schütten 

Heute habe ich eine Geschichte für Sie, 

liebe Leserinnen und Leser. 

Zum griechischen Philosophen Sokrates, 

der im 5. Jahrhundert vor Christus lebte, 

kam einmal ein Mann. Er sagte: „Sokrates, 

ich muss dir etwas über deinen Freund 

erzählen.“ „Warte“, meinte Sokrates. „Hast 

du das, was du mir erzählen willst, schon 

durch die drei Siebe geschüttet?“ „Welche 

Siebe meinst du?“, antwortete der Mann. 

„Das erste Sieb ist das Sieb der Wahrheit. 

Ist alles, was du mir über meinen Freund 

erzählen willst, auch wirklich wahr?“, fragte 

der Philosoph. „Ich weiß es nicht“, entgegnete 

der Mann, „ich habe es ja auch nur 

von anderen gehört.“ „Aber du hast das, 

was du mir erzählen willst, doch ganz 

bestimmt durch das zweite Sieb geprüft, 

durch das Sieb der Güte. Willst du mir von 

guten Dingen berichten?“ Der Mann wurde 

unsicher. „Nein, auch das nicht.“ „Aber 

bestimmt“, meinte Sokrates, „hast du doch 

das dritte Sieb benützt und geprüft, ob es 

nötig und nützlich ist, mir das von meinem 

Freund zu erzählen, was du mir unbedingt 

mitteilen willst.“ „Ob es nützlich ist, habe 

ich mich eigentlich auch nicht gefragt“, 

musste der Besucher eingestehen. „Wenn 

das, was du mir über meinen Freund sagen 

wolltest, weder wahr, noch gut, noch nutzbringend 

ist, dann behalte es lieber für 

dich“, beschloss Sokrates das Gespräch, 

lächelte und ging seiner Wege. 

JA, DAS WÄR’S, EINEN TAG NACH 

DIESER GESCHICHTE LEBEN. 

Einen Tag nur Wahrheiten, keine aufgeblasenen 

Geschichten weitererzählen. Für 

einen Tag das Fundament der Wertschätzung 

in all das eigene Handeln und Tun 

integrieren. Einen Tag nur Dinge weitererzählen, 

die nötig und dem anderen nützlich 

sind. Ja, nur für einen einzigen Tag. 

Einen Versuch ist es sicher wert. Alles 

Gute bei der Umsetzung. 

Herzlichst Ihre Ingrid Gady 

ANZEIGE 

HAUSMESSE bei NEUREITER 

Maschinen und Werkzeuge in 

SÖDING mit zahlreichen Produkt- 

Vorführungen und 10% Gutschein- 

Aktionen:19.-22. März 

Tel. 03137 / 3109 

www.neureiter-maschinen.at

4 

LEISTUNGEN: 

Verkauf Toyota 

Verkauf Gebrauchtwagen 

Verkauf Landtechnik 

Werkstätte PKW 

Werkstätte Landtechnik 

Teile & Zubehör 

Gartengeräte 

Begutachtungsstelle 

Unfallschadenreparatur 

Versicherungsabwicklung 

nach Unfallschäden 

Reifenservice 

GADY 

LAFNITZ 

MITARBEITER: 

Lechner Christian (Filialleiter u. Serviceberater) 

Teileverkauf: 

Glatzl Michael 

KFZ-Techniker: 

Kurz Willibald, Zisser Christoph 

KFZ-Techniker Lehrlinge: 

Kerschenbauer Stefan, Hofer Martin 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo-Fr, 08.00-12.00, 13.00-17.00 

Wir sind ein junges, motiviertes 

Team. „Teamarbeit“ und ein 

„gutes Betriebsklima“ werden bei 

uns ganz groß geschrieben. 

Wir feiern heuer unser 20jähriges 

Bestehen. Durch unseren bestmöglichsten 

Einsatz versuchen wir, die 

Erwartungen unserer Kundinnen 

und Kunden zu erfüllen und dadurch 

die Treue der Kunden aufrecht 

zu erhalten. 

Ankündigung: 

Frühjahrsmarkt in Lafnitz 

So, 28. März 2010 (Palmsonntag) 

GADY LAFNITZ 

8233 Lafnitz 254 

Tel.: 03338/3980, Fax DW -40 

lafnitz@gady.at, www.gady.at 

Wunderpflanze Mais 

Der Maiswurzelbohrer nimmt auch in der Steiermark zu. 

Schädlingsbekämpfung durch Fruchtfolge. 

Der Mais ist eine Wunderpflanze. Mais ist 

die wichtigste Futtergrundlagenpflanze in 

der Tierhaltung. Dadurch konnte eine Wertschöpfungskette 

erzielt werden, die der 

bäuerlichen Bevölkerung in der Region viel 

Wohlstand gebracht hat. Mais benötigt, im 

Vergleich zu anderen Futterpflanzen, eine 

geringe Menge an Pflanzenschutz. Aus 

Sicht der Umweltentlastung, ist Mais an 

vorderster Stelle zu nennen: Der anfallende 

Stickstoff wird verarbeitet. Die Veredelungsbetriebe 

können den anfallenden Wirtschaftsdünger 

in den Kreislauf der Natur 

einbringen. 1 ha Mais bindet knapp 50 Tonnen 

CO² und ist in der Lage, knapp 40 Tonnen 

Sauerstoff zu bilden. Keine andere 

Pflanze kann so viel Energie zu liefern. 

DIE MAISPFLANZE IST DURCH DEN MAIS- 

WURZELBOHRER EXTREM GE FÄHR DET. 

Der Schädling kommt vor allem aus östlichen 

Ländern wie Ungarn, Slowenien und Rumänien 

in unser Landschaftsgebiet – und wird 

für unsere landwirtschaftlichen Betriebe 

zunehmend zu einem Problem, denn die Larven 

des etwa 5mm großen Käfers ernähren 

sich hauptsächlich von Mais. Sie befallen das 

Wurzelsystem der Maispflanze und zerstören 

es. Massive Ernteausfälle sind die Folge. 

EINE MÖGLICHKEIT DER BE - 

KÄMPFUNG IST DIE SAAT- 

GUTBEIZUNG: Um das Saatgut 

möglichst umweltschonend 

auszubringen, werden alle 

Ausbringungsgeräte mit speziellen 

Filtern ausgerüstet. 

Dadurch ent stehen den steirischen 

Landwirten Ko sten 

von 1 Million Euro. Ziel ist, 

Bienen und andere Nütz - 

linge zu schützen. „Wir 

sind uns voll bewusst, 

dass wir die fleißigen und 

braven Bienen zur Bestäubung 

unserer blühenden Kulturen brauchen“, 

so Josef Kowald im Gespräch. 

Eine weitere Bekämpfungsmöglichkeit ist 

die Fruchtfolge. Dazu soll Mais auf Mais vermieden 

werden, um dem Maiswurzelbohrer 

die Nahrungsgrundlage zu entziehen. Aus 

wirtschaftlichen Gründen ist dies für kleinere 

Betriebe schwer umzusetzen. Kowald: 

„Ich nenne ihnen ein Beispiel: Von einem 

Hektar Gerste mit einem Ertrag von 5 Tonnen, 

erlöst man gerade einmal 500 Euro. 

Damit können nicht einmal die Kosten abgedeckt 

werden. Schon deshalb bin ich sehr 

AKTUELLES 03/2010 

Kammerobmann ÖR Josef Kowald hat Sorge 

wegen des Maiswurzelbohrers. 

verwundert, dass Menschen, die gar keinen 

unmittelbaren Bezug zur Landwirtschaft 

haben und auch nicht unmittelbar von ihr 

Leben, Forderungen aufstellen, die voll zu 

Lasten der betroffenen Landwirte gehen. Ich 

hoffe, dass es uns mit umweltfreundlichen, 

aber auch praktikablen Maßnahmen gelingt, 

den Schädling wirksam zu bekämpfen. Der 

Maisanbau soll auch in Zukunft positiv mit 

dem steirischen Landschaftsbild verbunden 

werden“, so Kowald positiv optimistisch.

03/2010 MARKT IN LEBRING 5 

Ökologischer Fußabdruck landwirtschaftlicher 

Betriebe 

Wollten Sie immer schon wissen, 

ob die Bewirtschaftung 

Ihres 

Bauernhofes nachhaltig 

ist? Interessiert 

Sie, wie sich der Einsatz 

von Dünge- und Pflanzenschutzmitteln 

und die Bewirtschaftung 

der Felder gesamt - 

ökologisch auswirken? Wie 

groß ist der tatsächliche 

Flächenverbrauch eines Betriebes? 

Beuten wir unseren Planeten 

Erde in kurzer Zeit aus? 

BEIM GADY-MARKT AM 13. UND 

14. MÄRZ 2010 BEKOMMEN SIE 

EINE ANTWORT! Sie können den ökologischen 

Fußabdruck Ihres land- und 

forstwirtschaftlichen Betriebes (egal ob 

bio oder konventionell) hier berechnen. 

Im Infozelt der Fachschule Alt-Grottenhof 

finden Sie den Infostand des Verbandes 

BIO ERNTE STEIERMARK zum Thema 

„Ökologischer Fußabdruck“. 

BRINGEN SIE BITTE FOLGENDE 

BETRIEBSDATEN MIT: 

■ Betriebsfläche in ha 

■ Elektrizitäts - 

ver brauch/ 

Jahr in kWh 

■ Heizungsart 

und Verbrauch 

■ Heizmaterial 

/Jahr 

■ Traktorausstattung 

(KW) 

und Betriebsstunden/Jahr 

■ Düngerart und 

–menge 

■ Pflanzenschutzmittelart 

und –menge 

■ Futtermittelzukauf 

■ Saatgutzukauf 

WIR BERECHNEN MIT 

HILFE EINES ECXEL- 

PROGRAMMES 

GEMEINSAM MIT 

IHNEN DEN FUSS- 

ABDRUCK! 

BIO-Austria, der Dachverband der österreichischen 

Biobauern arbeitet gemeinsam 

mit der Technischen Universität Graz 

seit über 

zwei Jahren an einer Studie „Ökologischer 

Fußabdruck der Biolandwirtschaft und 

ihrer Produkte“. 

WAS SAGT DER ÖKOLOGISCHE 

FUßABDRUCK AUS? 

Die TU Graz (Institut für Prozesstechnik) 

entwickelte zum Zwecke der Erstellung 

des Fußabduckes die SPI-Methode 

(Sustainable Process Index). Das ist die 

SPI-Grundidee: 

■ Berechnung der Fläche, die nötig ist, 

um ein Produkt / eine Tätigkeit nachhaltig 

in die Ökosphäre einzubetten. 

■ Vergleich von Prozess-Flüssen mit 

natürlichen Stoffflüssen nach naturwissenschaftlichen 

Prinzipien 

Das Prinzip beruht darauf, dass vom Menschen 

bedingte Materialflüsse, natürliche 

globale Zyklen und lokale Umweltqualitäten 

nicht verändern dürfen. Der Fußabdrucksrechner 

für die Landwirtschaft in 

Form von Excel- 

Programmen, durchleuchtet 

den landwirtschaftlichen 

Betrieb und untersucht 

dabei die 

Umweltverträglichkeit 

der Wirtschaftsweise 

in 

den Bereichen 

Energie, Wasser,Maschi- 

nen-, Treibstoff-, und 

Düngereinsatz sowie Pflanzenschutz, 

Zukauf von Betriebsmitteln, Tierhaltung 

(Fütterung) und Verarbeitung. 

DAS ERGEBNIS DER STUDIE WIRD 

FOLGENDE AUSSAGEN ZULASSEN: 

■ Darstellung des Umweltdruckes von 

Biobetrieben (fossile Rohstoffe - Kohlen - 

di oxid/Klimarelevanz, Emissionen in Luft, 

Boden und Wasser) 

■ Vergleich des Umweltdruckes zwischen 

biologisch und konventionell wirtschaftenden 

Betrieben bzw. von verschiedenen 

Betriebssystemen 

innerhalb der Betriebszweige auf Produktbasis 

■ Darstellung des ökologischen Fußabdruckes 

von Lebensmitteln 

■ Welche Bereiche fallen im jeweiligen 

Betrieb besonders ins Gewicht? 

■ Wo sind dadurch Veränderungen der 

Bewirtschaftung wirksam? 

Ing. Martin Gosch 

Berater für Biolandwirtschaft, Landwirtschaftskammer

6 

Das ganze Jahr über wartet ein ab - 

wechslungsreiches Veranstaltungsangebot 

mit Handwerksvorführungen, 

dem Bioaktionstag HoamART (30. Mai) 

sowie anderen traditionellen Aktionstagen, 

wie dem „Erlebnistag“ rund um 

Handwerk und Brauchtum (26. September), 

um in einem bunten, vielfältigen 

und lebendigen Bild der historischen 

Hauslandschaften vom Be sucher wiederentdeckt 

zu werden. Der Juni bringt 

den „Kindererlebnistag“ (13. Juni), an 

dem lustige Stationen mit spannenden 

alten Spielen und 

kreative Basteltechniken 

auf Jung und 

Alt warten. Neben 

zwei Vollmondführungen 

wird 

auch ein Rundgang 

in der Fins ternis des 

Tales bei Neumond 

geboten. 2 Konzertveranstaltungen 

ganz verschiedener 

Stilrichtungen bringen 

das Österreichische 

Freilichtmuseum Stübing zum 

Klingen: das Styriarte – Konzert “Heimat 

zu entdecken“ (17. Juli, ab 14 Uhr) 

und das „Peter Ratzenbeck – Open Air“ 

(13. August, 18 Uhr). Den Jahresabschluss 

bildet wiederum der besinnliche 

Advent bei „Tannengraß & Lebzeltstern“ 

(04. – 05. Dezember), der bereits Tradition 

ge worden ist. 

Ein Tagesausflug in 

eines der größten 

Freilichtmuseen 

Europas lässt die 

Besucher aller Altersgruppen 

viel Eindrucksvolles 

und Wissenswertes 

über die 

bäuerliche Geschichte 

unserer Vorfahren 

aus ganz Österreich 

entdecken. 

Im Österreichischen Freilichtmuseum 

Stübing, das eines der TOP5plus Ausflugsziele 

der Steiermark ist, begegnen 

Gäste aus aller Welt auf einem erholsa- 

MARKT IN LEBRING 03/2010 

Willkommen im Tal der Geschichte(n) 

Die Saison 2010, die am 1. April 

für das Österreichische Freilichtmuseum 

Stübing beginnt, steht 

unter dem Thema „Wie es 

Brauch ist“ und begrüßt den 

Gast mit einer informativen 

Ausstellung im Museumsgelände. 

So gibt es zu Ostern verschiedene 

Aktivitäten wie das traditionelle 

„Palmbuschenbinden“ und erstmals 

das „Osterhandwerk(en)“, 

bei dem am Ostermontag traditionelle 

Handwerkstechniken 

der Osterzeit gezeigt werden. 

men Spaziergang durch das einzigartige 

Tal der Bauernhöfe, Geschichte(n) der 

österreichischen bäuerlichen Kultur aus 

6 Jahrhunderten auf vielfältige Weise, 

wobei altes Wissen immer wieder neu 

entdeckt werden kann. 

ÖFFNUNGSZEITEN 2010 

1. April- 31. Oktober 2010, 

9 - 17 Uhr (Einlass bis 16 Uhr), 

Mo geschlossen (außer an Feiertagen). 

Ausnahme: 1. Mai - 15. Sep. 

auch montags geöffnet. 

ANZEIGE 

LOGOSOL Sägewerke: Vorführungen 

bei NEUREITER in Söding von 

19.-22. März! Tel. 03137/3109 

www.logosol.at


88. Markt in Lebring 

am 13. & 14. 

März 2010 

Sterz: Eine „ur-steirische“ Spezialität 

steht im Mittelpunkt des traditionellen 

Frühlingmarktes in 

Lebring. Der Mais, in der Südsteiermark als 

„Sterz“ bekannt, ist schon von jeher Basis 

vieler bekannter und beliebter Gerichte 

rund um den Globus. Zahlreiche Köstlichkeiten, 

hergestellt und angeboten von der 

Landwirtschaftlichen Fachschule Alt-Grottenhof 

unter Direktor Erich Kerngast, bilden 

sozusagen den kulinarischen Höhepunkt 

und einer ebenfalls von der Schule 

gestalteten Fachausstellung zum Themenschwerpunkt. 

Die Information reicht vom 

Kunsthandwerk mit Maisblättern, Mais- 

Spielzeug, über die unterschiedlichsten 

Einsatzformen des Maises vom Nutztierfutter 

bis hin zum Energierohstoff. Zweifach 

„Herzhaft“ ist das Benefiz-Suppenessen 

der Aktion Familienfasttag der Katholischen 

Frauenbewegung Österreichs. Im 

Bewusstsein, in EINER Welt zu leben, in der 

die Lebenschancen und die Güter höchst 

ungerecht verteilt sind und das „TEILEN 

STARK MACHT“, bereiten die Bäuerinnen 

des Bezirkes Leibnitz eine Fastensuppe für 

alle Marktbesucher zu und hoffen um 

großzügige Unterstützung dieser Aktion. 

WIE ABER AUF JEDEM GADY- 

MARKT, SIND DIE WIRKLICHEN 

“SCHMANKERLN” IM MOBILEN 

BEREICH ANGESIEDELT: 

LANDTECHNIK: Das Massey Ferguson Sondermodell 

5425-4 Alpin gibt es am 13. und. 

14. März mit kostenloser Fronthydraulik 

schon um € 46.988,-, das Landini Sondermodell 

Alpine 70 DT um sensationelle € 

29.988,- und dazu eine gratis Motorsäge. 

Bezugnehmend auf den 88. Markt sind 

sämtliche Angebote für Ackerbau, Grünland, 

Hoftechnik, Obstbau, Forstwirtschaft 

und Kommunaltechnik zu gekennzeichneten 

88er NETTOPREISEN erhältlich. Ein 

besonderer Hingucker für alle Landtechnik- 

Interessierten bildet die komplette Palette 

von Holder Weinbau und Kommunaltraktoren. 

Markt Volltreffer: CANYCOM, der 

professionelle Hochgrastraktor von 14 – 

22 PS, ab sofort exklusiv bei Gady. 

BMW: Der BMW X1, die neue Vielfalt in 

kompakter Form, gibt’s ab 143 PS wahlweise 

auch als Heckantrieb oder mit dem 

innovativen BMW-Allrad-System XDrive. 

Ebenso 

kann man 

sich das Facelift 

vom BMW 3er 

Cabrio und 3er Coupé ansehen und schon 

vorab über den neuen BMW 5er, der am 

19. März auf der Auto-Emotion in Graz zu 

bewundern ist, vorinformieren. Attraktive 

Angebote der BMW Jahreswagen der 1erund 

3er-Reihe, der BMW X3 mit dem Ausstattungspaket 

„Lifestyle-Edition“ und dem 

143 PS starken Dieselmotor sowie die 3/3- 

Gebrauchtwagenfinanzierung, machen 

einen Markt-Besuch auch finanziell besonders 

empfehlenswert und reizvoll. 

TOYOTA - Informiert und präsentiert an beiden 

Tagen das Toyota Yaris Modell 2010 mit 

optischen Veränderungen und Ausstattungsverbesserungen, 

den Auris mit dem 

Facelift 2010 und CO 2 -Bonus, die neu auf - 

gelegte Legende Toyota Landcruiser schon 

ab € 44.941,-, sowie das attraktive Einstiegs-Sondermodell 

“YOUNG“, 3türig um 

€ 11.460.- und 5türig um € 11.940.- - aber 

Achtung - nur in begrenzter Stückzahl! 

Diese Yaris “Young“-Modelle werden zusätzlich 

am Markt in Lebring noch mit 5 Jahren 

Garantie ausgestattet! Ein Besuch lohnt 

somit mehrfach. Als perfekte Abrundung der 

mobilen Highlights am Markt in Lebring, 

bieten die angebotenen Ge brauchtwagen zu 

attraktiven Preisen und zinsenfreier Drittel - 

finanzierung für jedermann und jedes Geldbörserl 

das richtige Auto. 

Der Gady-Markt in Lebring ist ein 

Gesamterlebnis mit Information, 

Unterhaltung und kulinarischen 

Genüssen - und alles bei freiem Eintritt. 

WAS IST WANN LOS ... 

SAMSTAG, 13. März 2010: 

ZELT I: 

10.00 -17.00 Uhr: „DIE FERNITZER“ 

SONNTAG, 14. März 2010: 

ZELT I: 

8.30 Uhr: HEILIGE MESSE zum 

Familienfasttag - gestaltet von Pfarrer 

Dr. Peter Brauchart und der Trachtenkapelle 

Lebring-St.Margarethen. 

9.30 Uhr: Frühschoppen mit der 

Trachtenkapelle Lebring unter 

Kapellmeister Mag. Daniel Neubauer. 

Moderation: Luis Haas. 

13.00 –17.00 Uhr: „Die FEUZIS“ 

ZELT II: 

10 -17 Uhr: „DIE FEHRINGER“ 

ZELT I: 

Im Anschluss an die HEILIGE MESSE 

BENEFIZSUPPENESSEN gleich beim 

Zelt I, vor Ort zubereitet von den 

Bezirksbäuerinnen der Bäuerinnenorganisation 

der Landwirtschaftskammer 

Steiermark, zur Unterstützung 

der Aktion Familienfasttag der Katholischen 

Frauenbewegung Österreich. 

ZELT III: 

Der MAIS, in der Südsteiermark 

als „Sterz“ bekannt, steht im Mittelpunkt 

der Fachausstellung, 

gestaltet von der Landwirtschaftliche 

Fachschule Alt-Grottenhof 

und der Fachschule St. Martin. 

EINTRITT FREI. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Samstag und Sonntag, 8 - 18 Uhr

8 

Ja, so könnte man die Liste noch lange 

fortführen, nicht nur aus Bereichen der 

Landwirtschaft, sondern auch aus Bereichen 

Umwelt, Politik, Medizin etc. 

Ich glaube, dass gerade in dieser spannenden 

Zeit die Schule Alt-Grottenhof ein 

passendes Projekt gestartet hat. 

Man nehme zwei alte Landsorten Mais. Ja, 

Sie haben richtig gelesen - Landsorten. 

Das sind Sorten, die keine Hybride sind. 

Sorten, die man säen, ernten und wieder 

nachbauen kann. Sorten, die im normalen 

Markt gar nicht mehr existieren, z.B. der 

„Alte Rote Hausmais“. 

Daraus wird kostbarer Maisgrieß gewonnen 

(roter und gelber Maisgrieß) und mit 

erprobten Rezepten verarbeitet. 

Anlässlich des „Terra Madre Day“ von slow 

food, fand dann am 10. Dezember 2009 

ein spezieller Maisevent statt. 

FOLGENDE GERICHTE WURDEN 

ZUBEREITET UND SERVIERT: 

Das Menü 

Erdäpfelsterz mit Mostschaumsuppe 

Brennsterz mit Rahmsuppe 

Heidenknödel mit Grubenkraut 

Türkensterz mit Grammeln & Salat 

Maisschmarren mit Häferlkaffee 

Zwei Rezepte von diesem Abend 

möchte ich Ihnen mitgeben. 


Sterzprojekt an der Schule 

Alt-Grottenhof: „Landwirtschaft 

mit Hausverstand ist gefragt“ 

Wie ist es Ihnen ergangen, als Sie vernahmen, dass die Hartberger Firma Prolactal für die 

Erzeugung des „Hartberger Quargels“ Industrietopfen aus Deutschland importiert? Wie geht es 

Ihnen dabei, wenn die Firma Monsanto das Patent EP 1651777 auf ein ganz normales, konventionell 

gezüchtetes Schwein, das besondere Masteigenschaften besitzt, bekommt? Viele 

Schweinerassen besitzen diese Gen-Varianten. Das Patent betrifft sowohl die Auswahl und 

Zucht als auch die Nachkommen. Der Firma Monsanto wurde dieses Patent 2008 erteilt. Wie 

geht es Ihnen dabei, wenn Sie erfahren, dass weniger als 10 Konzerne den Weltmarkt für Saatgut 

und Pestizide dominieren? Wie geht es Ihnen dabei, wenn Sie hören, dass bis jetzt über 

tausend Patente auf Gentechnik-Pflanzen erteilt wurden? Wie geht es Ihnen dabei, wenn einem 

impfkritischen steirischen Arzt Berufsverbot erteilt wird? Wie geht es Ihnen dabei ... 

TÜRKENSTERZ MIT GRAMMELN 

Zutaten: 

400 g Polenta, ¾ l Wasser, 1 Tl. Salz, 50 g 

Schweinefett, 100 g Grammeln 

Zubereitung: Wasser und Salz lässt man 

aufkochen, rührt den Polenta langsam ein 

und lässt ihn bei schwacher Hitze mindes - 

tens ½ Stunde ausdünsten. Dann wird er 

mit einer Gabel aufgelockert, so dass sich 

kleine Brocken bilden. Schweinefett zerlassen, 

Grammeln zufügen und erwärmen. 

Sterz vor dem Anrichten mit dem 

heißen Grammelfett übergießen. Eine sehr 

schmackhafte, deftige Kost!


MAISSCHMARREN 

Zutaten: 200 g Maisgrieß, ½ l Milch, 

50 g Butter, Salz 

Zubereitung: Das Fett erhitzen, den 

Maisgrieß hineingeben und etwas 

anziehen lassen. Mit der kalten Milch 

vergießen und salzen. Die Masse gut 

durchrühren und dann ins heiße Backrohr 

stellen. Hat sich an der Unterseite 

eine braune Kruste gebildet, wird der 

Schmarren aus dem Rohr genommen 

und mit der Schmarrenschaufel fein 

zerstoßen. Mit Zucker bestreut zu 

einem Häferlkaffee servieren. 

Tipp: Wer es lieber fruchtig mag, isst 

ein Apfelmus zum Maisschmarren. 

FÜR MENSCHEN MIT HAUSVERSTAND 

Die Schule Alt-Grottenhof betreibt am Markt in Lebring einen Verkaufstand. 

Marktbesucherinnen und Besucher haben die Möglichkeit, bodenständige 

Maisgerichte aus biologischem Anbau zu verkosten und zu erwerben. Eine Rarität: 

Es werden auch Saatkörner des alten roten Hausmaises angeboten. 

HERZLICH WILLKOMMEN AM MARKT IN LEBRING 

ANZEIGE 

DRECHSEL-Vorführsamstag am 

20. März bei NEUREITER in 

Söding! Mit Vorführungen von 5 

Drechslern! Telefon 03137/3109 

www.drechselmaschinen.at

10 

Die Kulturpflanze Mais 

GESCHICHTE 

Mais wurde bereits 3.000 v.Chr. in Mexiko 

angebaut. Mais diente ursprünglich 

als Futterpflanze. Erst Mitte des 19. Jahrhunderts 

gibt es den, vermutlich aus 

einer Mutation entstandenen, als Gemüse 

bekannten Zuckermais. Zuckermais 

reift schneller als Futtermais und entwickelt 

kleinere, zartere, vor allem aber 

angenehm süß schmeckende, zuckerrei- 

Foto: 

Tourismusverband 

Steiermark 

che Körner. Das wichtigste Anbauland ist 

heute die USA. Sage und schreibe 17 Prozent 

der gesamten Anbaufläche wird für 

den Zuckermais verwendet. Durchschnittlich 

produzieren die USA ca. 2,4 

Mio. Tonnen jährlich. 

Mais wird als Nutzpflanze vor allem zur 

Ernährung des Menschen und als Futterpflanze 

angebaut. Darüber hinaus hat die 

Pflanze eine große Bedeutung als Energie- 

RUND UM DIE UHR FÜR SIE IM EINSATZ... 

...24 Stunden, sind die mehr als 250 freiwilligen und 

hauptamtlichen Mitarbeiter des Roten Kreuz Leibnitz um 

das Wohl der Bevölkerung bemüht. 

“Herr K. klagt über Übelkeit, Atemnot und 

einem brennenden stechenden Schmerz 

hinter dem Brustbein. Seine Frau wählt die 

Notrufnummer 144. Der Disponent der 

Rotkreuz-Landesleitstelle hat aufgrund der 

Angaben am Telefon innerhalb kürzester Zeit 

das entsprechende Rettungsmittel so rasch 

wie möglich an den Notfallort zu leiten”. 

Einer von vielen Einsätzen die vom Roten 

Kreuz Leibnitz täglich bewältigt werden. 

Wir sind für Sie da: 

Notruf 144 

Krankentransporte 14 8 44 

Im Einsatz stehen: 

11 Rettungsfahrzeuge 

1 Notarztwagen 

1 Krankenwagen 

2 Behelfskrankenwagen 

Rotes Kreuz Leibnitz, 8435 Wagna Metlikastraße 12 

leibnitz.st.roteskreuz.at, leibnitz@st.roteskreuz.at 

Notruf 144 

Bezirksstelle Leibnitz: 050 144 5 22111 LEIBNITZ 

pflanze zur Herstellung von Biokraftstoffen 

(Bioethanol, vor allem in Nordamerika) und 

als Energiemais zur Herstellung von Maissilage 

als Biogassubstrat. In der stofflichen 

Nutzung spielt Maisstärke als Ausgangsprodukt 

für Biokunststoffe, als Fermentationsrohstoff 

und für andere Stärkenutzungen 

eine Rolle. Für dekorative Zwecke gibt 

es verschiedene Arten von Ziermais. 

DIE PFLANZE 

Mais bevorzugt sandige, nährstoffreiche 

Lehmböden im feucht-warmen Klima. 

Daher wird Mais im rauen Klima Nordeuropas 

nur wenig bzw. in speziellen Züchtungen 

angebaut. Kulturmais ist eine formenreiche, 

einjährige, sommergrüne, kräftig 

gebaute Pflanze, die Wuchshöhen von 

einem bis zu drei Metern erreicht. Der 

runde, nicht oder nur selten verzweigte 

Stängel ist auf ganzer Länge von glatten 

Blattscheiden bedeckt. Er ist innen markhaltig 

und kann am Grund einen Durchmesser 

von fünf Zentimetern aufweisen. 

Die zahlreichen Knoten stehen insbesondere 

bodennah in dichter Folge. Aus ihnen 

entwickeln sich sprossbürtige Wurzeln, die 

der Wasser- und Nährstoffaufnahme, vor 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 

9 – 18 Uhr, Samstag 10-17 Uhr, 

Karsamstag, 03. April: 10– 13 Uhr) 


allem aber auch der Standfestigkeit der 

Pflanze dienen. Die Früchte sitzen in Reihen 

am Kolben. Die Kolben bilden ca. 10 – 

18 Kornreihen, mit jeweils 25 – 50 Körnern. 

Maiskörner können sehr unterschiedlich 

gefärbt sein. Neben den bekannten gelben 

Körnern gibt es auch rote, blaue und weiße 

Körner in unterschiedlichen Formen. Mais 

ist mit seinem Kolben als Fruchtstand nicht 

mehr eigenständig vermehrungsfähig und 

damit eine vollständige Kulturpflanze 

geworden. Die Blütezeit reicht (in Mittel - 

europa) von Juli bis September. 

WIRTSCHAFTLICHE BEDEUTUNG 

Mais ist sicher eine der bekanntesten 

Getreide-Nutzpflanzen der Welt und 

wird weltweit angebaut. Er ist in vielen 

Ländern ein Grundnahrungsmittel, in 

Form von Maismehl und darauf basierenden 

Nahrungsmitteln, Körnermais und 

Maiskeimöl. In Europa und Nordamerika 

ist er ein wichtiges Viehfutter, da die 

Silierung der Maispflanzen die Vorratshaltung 

für den Viehwirtschaftsbetrieb 

möglich macht. Zudem ist er als Stärkelieferant 

auch ein wichtiger Rohstoff zur 

Herstellung von Bioethanol (vor allem in 

OSTERMARKT IM 

STEIRISCHEN HEIMATWERK 

AB SOFORT BIS 03. APRIL 2010 

Foto: VKSTMK 

„Kunsthandwerk ist mehr als nur Raumschmuck 

– es ist Träger unserer volkskulturellen 

Traditionen in der Steiermark. 

Ich freue mich sehr, Ihnen im Steirischen 

Heimatwerk ein vielfältiges Bild 

steirischer Volkskultur zu präsentieren“, 

so Volkskulturreferent Landeshauptmann-Vize 

Hermann Schützenhöfer. Der 

Ostermarkt im Steirischen Heimatwerk 

zeigt eine repräsentative Auswahl österlichen 

Kunsthandwerks. Die kunstvoll 

verzierten Straußen-, Gänse-, Enten-, 

Puten-, Hühner- und Wachteleier finden 

sich heute insbesondere am blühenden Osterstrauß aus Palm-, Forsythien-, Haseloder 

Birkenzweigen in steirischen Wohnungen und Häusern.


Mais - in Österreich auch Kukuruz genannt, gehört zur botanischen Familie der Gräser. Die Familie der Gräser ist mit 600 Gattungen 

und ca. 10.000 Arten, eine der großen im Pflanzenreich. Zu den Gräsern gehören beispielsweise auch Reis oder Zuckerrohr. Derzeit gibt 

es weltweit ca. 50.000 verschiedene Maissorten. Weltweit werden derzeit mehr als 700 Mio. Tonnen Mais geerntet. Die größten 

Anbauländer sind dabei die USA und China. Mais ist neben dem Weizen und Reis weltweit die wichtigste Getreideart. 

den USA) und anderen Fermentationsprodukten, 

Biokunststoffen (vor allem 

Polylactide) und anderen Anwendungen. 

In der Nutzung gibt es sehr große Unterschiede 

zwischen den Entwicklungsländern 

und den Industrieländern. In den 

Entwicklungsländern wird der Mais 

überwiegend für die menschliche 

Ernährung eingesetzt (Tortillas, Maisbrei) 

und in den Indus trieländern wird ein 

großer Teil des Maises als Nutztierfutter 

und in jüngerer Zeit als Energierohstoff 

(Bioethanol, Biogas) verwendet. 

„Es schien mir schon immer eine große 

Ehre, den frisch-saftig-steirisch Apfel 

repräsentieren zu dürfen”, so die neue 

Apfelkönigin Stefanie I. anlässlich ihrer 

Krönung vor 15.000 Begeisterten auf 

dem Steirischen Bauernbundball. Stefanie 

I. kommt aus Kaindorf, ist 20 Jahre 

jung und studiert Rechtswissenschaften 

an der Karl-Franzens-Universität Graz. 

Gemeinsam mit Apfelprinzessin Elisabeth 

wird sie im eigens für sie kreierten „frischsaftig-steirisch-Dirndl“ 

im standesgemäß 

„frisch-saftig-steirisch“ gebrandeten Mini 

im Auftrag des Apfels unterwegs sein. Basis 

und ausschlaggebend für die beispielhafte 

Erfolgsgeschichte für die Marke „Steirischer 

Apfel“ sind seine weltweit einzigartigen 

Geschmacksnoten durch eine enorme 

Sortenvielfalt und die hohen Qualitätskriterien 

unter denen er produziert, gelagert 

und vermarktet wird. „Mit der Marke 

‚frisch-saftig-steirisch‘ und mit der hervorragenden 

Qualität unserer Früchte haben 

wir internationale Anerkennung erlangt. 

Daher ist es auch unbedingt notwendig, 

auf den höchsten Qualitätsregis - 

tern des Weltmarktes präsent zu sein“, 

so Agrarlandesrat Johann Seitinger zu 

dem steirischen Vorzeigeprodukt. 

NUTZUNGSARTEN VON MAIS 

Mais besitzt einen sehr hohen Brennwert 

(300 – 400 kcal je 100g) und ist sehr 

reich an Vitaminen A und E. In Mexiko ist 

Mais das Hauptnahrungsmittel und wird 

dort als Gries gegessen oder gebacken 

(Tortillas). Maismehl ist allein nicht backbar. 

Mit anderem Mehl vermischt, wird es 

aber auch zu Maisbrot gebacken. Mais 

wird auch zu Bier und Bourbon-Whisky 

vergoren bzw. gebrannt. In Kinos und 

Jahrmärkten der Welt wird Mais in Form 

von Popcorn angeboten. Die Ernte der so 

genannten Silomaisproduktion erfolgt 

vor der Reife der Früchte. Maisstärke 

wird als Füll- und Hilfsstoff in der Nahrungs- 

und Arzneimittelproduktion eingesetzt. 

Maiseiweiß findet als Gewürzbasis 

Verwendung. Maiskeimöl wird 

wegen seines hohen An teils an ungesättigten 

Fettsäuren gern als Speiseöl verwendet. 

Zudem ist es reich an Vitamin E. 

Aufgrund des hohen Fettanteils in den 

Keimlingen, fällt es in großen Mengen an 

und ist günstiger als z.B. Weizenkeimöl. 

MAIS ALS ENERGIETRÄGER 

Seit einigen Jahren wird Mais als Energielieferant 

in Biogasanlagen verwertet. 

Zunehmend werden Landwirte ihren 

Anbau auch zur biologischen Energiegewinnung 

einsetzen. Aufgrund seines 

besonderen Stoffwechsels kann Mais 

wesentlich mehr Biomasse in einer 

Vegetationsperiode produzieren, als 

andere Pflanzen. 

frisch-saftig-steirisch - 

Im Auftrag des Apfels unterwegs

12 

INTERKULTUR UND 

INTEGRATION IN DER 

OSTSTEIERMARK 

St. Johann bei Herberstein. Ein 

Schwerpunkt vom Haus der Frauen – 

Erholungs- und Bildungszentrum wird 

in Zukunft verstärkt sein, über Kultur 

und Kulinarik Zugänge zu den Herkunftsländern 

von Frauen mit Migrationshintergrund 

zu er schlie ßen, die in 

der Oststeiermark eine neue Heimat 

gefunden haben, sowie Einblick in 

unsere Kultur und Küche anzubieten. 

Die Grundidee dafür ist auf das „Interkulturelle 

Frauencafé“ zurückzuführen. 

Dessen Teilnehmerinnen 

haben 2005 das „Interkulturelle Frauennetzwerk 

Oststeiermark“ gegrün- 

det. Ein konkretes Ergebnis ist das Projekt 

„Interkulturelles Mentoring Oststeiermark“, 

das im Rahmen des ESF- 

Programms für arbeitsmarktferne Personen 

bewilligt wurde. Zehn hier 

lebende Migrantinnen, sogenannte 

„Mentees“, bekommen die Möglichkeit, 

ihre berufliche Perspektive zu 

verbessern sowie sprachliche Kompetenzen 

und soziale Kontakte zu erweitern. 

Sie werden dabei für zehn 

Monate von Mentorinnen begleitet. 

Die Startveranstaltung findet am 

29. April von 15.00 bis 17.30 Uhr 

im Haus der Frauen – Erholungsund 

Bildungszentrum statt. 

Information und Anmeldung: 

melitta.scherounigg@bab.at 

KRASSER 

SEILWINDEN 

Auf dem Gady-Markt 

● 4–6 Tonnen Zugkraft 

● großes Seilfassungsvermögen 

● 2 Geschwindigkeiten 

A. KRASSER A-8054 GRAZ 

Kärntner Str. 512 Tel. 0316/28 35 58 

SONDERAKTIONEN am Gady-Markt! 

KÄRNTNER REINDLING 

Für 2 Formen, für 10-15 Personen 

Ich verwende dazu Hefeteig nach dem 

Rezept meiner Mutter zubereitet und 

backe ihn in einer feuerfesten Keramikform. 

Der Reindling kann manchmal 

recht trocken schmecken – nicht so bei 

diesem, zugegebenermaßen, etwas aufwendig 

Rezept. Die Mühe wird jedoch 

reichlich belohnt. 

Zutaten: 1 kg Mehl, 80g frische Hefe, 

250g Butter, 120g Zucker, 5 Eigelb, 1/16l 

Rum, 10g Salz, ¼ Liter Milch, 1 geriebene 

Zitronenschale, eventuell ein Hauch 

geriebene Muskatnuss. 

Alle Zutaten sollten gleich warm sein. 

Hefe mit Zucker zerbröseln und in 

eine Mehlgrube geben, deren Rand 

gesalzen ist. Anschließend an einen 

warmen Platz stellen. Butter, Zucker 

und Dotter cremig rühren, Rum und 

Gewürze beimischen, alles, gemeinsam 

mit der leicht erwärmten Milch 

dem Mehl beigeben und kräftig 

durchschlagen. Teig an einem 

warmen Ort zugedeckt gehen lassen, 

bis er zur doppelten Menge aufgegangen 

ist. 

Füllung: 100g Kristallzucker, 1 Esslöffel 

Zimt, 8 Esslöffel Rosinen (10 Minuten in 

Schale mit Rum eingeweicht), Butterflocken, 

eventuell 100g geriebene Nüsse 

Teig nicht zu dünn ausrollen, Füllung 

auflegen und eng einrollen, wobei ein 

Ende in das andere gesteckt wird, sodass 

ein Kreis entsteht, den man in die gut 

bebutterte, runde Form legt. Ca. 1 Stunde 

bei ca. 180° backen. Vor dem Herausnehmen 

mit einem Holzstäbchen testen, 

ob er fertig gebacken ist. Nur wenn kein 

Teig am Holz klebt, die Formen aus dem 

Backrohr nehmen, vorsichtig stürzen 

und auskühlen lassen. 

ZU GAST BEI MIR DAHEIM 03/2010 

Ostern – 

Am Ostersonntag kommen in unserem 

Haus Familie und Freunde zu einem 

gemütlichen Osterbrunch zusammen. 

Auch für unsere bereits erwachsenen 

Kinder verstecke ich Nester mit bunten 

Eiern und kleinen Überraschungen im 

Haus oder im Garten. Beim traditionellen 

Osterrundgang im Garten freuen wir 

uns über das Erwachen des Frühlings 

mit seinen ersten Knospen und Blüten. 

Am Gründonnerstag beginne ich mit den 

ersten Vorbereitungen für das Osterfest. 

Eier werden mit Natur farben gefärbt und 

anschließend mit einer Speckschwarte 

abgerieben, bis sie glänzen. In 

flache Körbe lege ich frisches 

Moos und platziere darauf 

bunte Eier. Am 

Palmsonn- 

SCHINKEN IN BROTTEIG 

Für ca. 8 Personen 

Zutaten: 2 Kilo Dinkelmehl, je 1 gehäufter 

Esslöffel Fenchel , Kümmel und Anis 

gemahlen, 4 Teelöffel Salz, 6 Päckchen 

Trockenhefe 

Für die Menge von 2 Kilo Mehl ca. 2 Kilo 

Schinken, d.h. gekochter Beinschinken 

oder Rollschinken. Vom Rollschinken ist 

vor dem Backen das Netz zu entfernen, 

vom Beinschinken muss die Schwarte 

entfernt werden. Alle Zutaten in einer 

Schüssel vermischen und lauwarmes 

Waser langsam unterrühren, bis der Teig 

relativ fest wird, aber nicht klebrig. Teig 

kurz ruhen lassen, nicht zu dünn ausrollen, 

um den Schinken darin einzurollen. 

Der Teig muss rundherum geschlossen 

sein, er darf keine Öffnung mehr haben. 

Auf ein geöltes Backblech legen und ca. 

1 Stunde bei 200° backen lassen, bis die 

Farbe leicht goldig wird. Dieses Gericht 

sollte man noch am selben Tag servieren, 

da der Brotteig von innen durch den 

Schinken feucht wird und dadurch nicht 

knusprig bleibt. Am besten schneidet 

man mit einem Elektromesser.

03/2010 ZU GAST BEI MIR DAHEIM 13 

das Fest des Frühlings 

tag schneide ich Forsythien- und Birkenzweige, 

damit sie rechtzeitig zu Ostern 

ihre Knospen öffnen. Die Schachtel mit 

den verschiedenen bemalten Eiern ist 

meine Schatztruhe. 

Der Ostertisch ist ein fröhlicher Tisch. Die 

ersten Frühlingsboten wie Kresse, 

Schnittlauch, Tulpen, Narzissen, Muscari 

und Moos können in verschiedenen 

Variationen dekoriert werden. Das Osterlamm 

aus Mürbteig, das Osterbrot und 

der Osterschinken, die am Karsamstag 

geweiht werden, sollten auf dem Früh- 

FRAUENBEWEGUNG LEBRING 

Die Ortsgruppe der Frauenbewegung 

Lebring lädt die Besucherinnen und 

Besucher des Marktes in Lebring herzlich 

zum „Sterz-Essen” ein. Es gibt: 

Polenta-Speckschnitte auf 

Blattsalat mit Kräuterdip 

Das Rezept zum Nachkochen: 

Zutaten: 1 L Milch, 200 g Polenta, 150 g 

Jausenspeck, Salz 

Kräuterdip: Sauerrahm, Salz, 

Pfeffer, gehackte Kräuter, 

Schnittlauch, Dill, Petersilie 

Zubereitung: Milch, Salz aufkochen 

Polenta einrühren, klein würfelig 

geschnittenen Speck anrösten und da - 

runter mengen und ca. 5 Minuten 

kochen lassen. Danach auf ein Backblech 

die Polenta 2 cm dick aufstrei - 

chen und gut auskühlen lassen, ca. 2 

Stunden. Schnitten schneiden, diese in 

Butter beidseitig anbraten. Blattsalat 

mit Kernöl und Essig vermengen, die 

Schnitten dazu geben und mit Kräuterdip 

garnieren. Gutes Gelingen! 

Die Frauenbewegung Lebring freut 

sich auf Ihren Besuch. 

stückstisch nicht fehlen. Tischdecken 

und Geschirr in hellen Frühlingsfarben 

wie gelb und grün unterstreichen die 

Leichtigkeit des Festes. Kleine, liebevoll 

gestaltete Details geben dem frühlingshaften 

Ostertisch jedes Jahr ein neues 

Gesicht. Die buntgefärbten Ostereier in 

Körben oder Porzellanschalen mit Moos 

und Stroh ausgelegt, auf Tellern mit 

Kresse oder auch nur lose über den Tisch 

verteilt, stehen aber immer im Mittelpunkt 

meiner Dekoration. Auch wenn es 

zu Ostern hin und wieder stürmt und 

schneit, weiß man doch, dass sich der 

Winter nur noch ein letztes Mal aufbäumt, 

um dem Frühling endgültig den 

Platz zu überlassen. Und nicht nur im 

Garten lässt der Frühling die ersten bunten 

Farben erstrahlen; ich versuche 

durch Vasen voller bunter, duftender 

Blumen ein Stück vom Frühling ins Haus 

zu tragen. Versuchen Sie es doch auch – 

es funktioniert garantiert! 

Ostern beginnt für mich schon lange vor 

dem eigentlichen Fest. Es braucht Zeit 

und Muße, die Ostereier zu färben, zu 

bemalen und einen Palmbuschen zu binden. 

Das Osterbrot und die Pinzen backe 

ich auch, wenn es meine Zeit erlaubt, 

schon einige Tage vorher. Ich friere sie 

ein und backe sie im Backrohr erst kurz 

vor dem Servieren auf. 

Am Karsamstag wird ein deftiger Korb mit 

Osterschinken, Würsten, Brot, Kren und 

Eiern gefüllt, darüber eine liebevoll 

bedruckte Weihkorbdecke gelegt. Dann 

geht es zur Fleischweihe zur Dorfkapelle 

unseres Heimatortes – ein Brauch, der in 

unserer Gegend seit Jahrhunderten 

gepflegt wird und sich in den letzten Jahren 

wieder größerer Beliebtheit erfreut. Dieser 

kurze Moment der Besinnung macht auch 

für Kirchen fernstehende Menschen das 

Osterfest feierlich: es wird bewusst, das 

nicht alles so selbstverständlich ist, wie es 

scheint. Vielleicht schmecken die Köstlichkeiten 

des Osterkorbes nach der Weihe 

noch ein wenig besser. 

Frühlingshafte Grüße 

Ihre Ingrid Gady 

OSTERN AUF DEN 

PUNKT GEBRACHT 

Der Winter hat heuer sehr lange gedauert und 

der viele Schnee die Stimmung bei den meisten 

Menschen sehr gedrückt. Das beste 

Rezept dagegen: Bringen Sie Farbe in Ihr Heim, 

auf Ihren Tisch - basteln und dekorieren Sie 

nach Herzenslust. Das ist Balsam für Ihre Seele 

... glauben Sie mir, ich weiß, wovon ich rede ... 

Von der Dekorationsseite her ist Ostern dieses 

Jahr extrem bunt, die Farben sind sehr 

fröhlich. Die Hauptrolle dabei spielt lila, 

maigrün und gelb. Besonders aktuell: Es 

dominieren Punkte, überall wo es möglich 

ist: auf Ostereiern, auf Hasen, Servietten ... 

Eine einfache aber sehr effektvolle Tischdekoration 

mit einem Tipp vorweg: Wenn Sie 

spazieren gehen, gehen Sie nie ohne Schere 

und Sackerl. Die Natur ist der größte Bastelladen 

mit der größten Auswahl. Halten Sie 

Ihre Augen offen! Bei einem Spaziergang 

bringen Sie Birkenzweige mit, die Sie zu kleinen 

Ringen formen und an den Enden mit 

Blumendraht zusammenbinden. Der Ring 

soll so groß sein, dass darin ein Ei stehen 

kann. Bemalen Sie ein paar Eier in der Farbe 

Ihrer Wahl, die am besten mit Ihrer restlichen 

Tischdekoration harmoniert. Versehen 

Sie die bemalten Eier mit einem feinen Pinsel 

mit weißen Punkten. Ganz einfach aber 

peppig! Aus Buchs und Heu binden Sie einen 

Zopf, angepasst an die Länge und Größe 

Ihres Tisches. Bewährt hat sich für mich eine 

Breite von ca. 15-18 cm. Da können Sie die 

Ringe mit den Eier im Abstand von ca. 10 cm 

gut darauf verteilen. Hübsch sieht es aus, 

wenn Sie die Enden mit einem Band oder 

einer Bastmasche versehen. Ein paar kleine 

weiße Keramikhasen links und rechts vom 

Zopf, gepunktete Servietten in der gleichen 

Farbe wie die Eier, ein kleines Sträußchen 

Veilchen zu jedem Gedeck – und schon 

haben Sie eine perfekte Ostertafel! 

Wer mit mir gerne persönlich über Dekofragen 

sprechen möchte, hat dazu Gelegenheit 

am Gady-Markt in Lebring, wo ich mit 

einem Osterstand vertreten bin. Eine weitere 

Gelegenheit ist der Ostermarkt in 

Deutschlandsberg oder natürlich jederzeit in 

meinen Geschäftsräumen in der Frauentalerstrasse 

in Deutschlandsberg. Mein Osterausstellung 

steht unter dem Motto: WENN 

SIE PUNKTEN WOLLEN braucht es mehr - 

EVA LIERZER hat mehr. In diesem Sinne 

gutes Gelingen und Frohe Ostern 

Ihre ...

14 

Sterz bezeichnet ein aus Buchweizen 

(Heidensterz), Mais-Grieß (Türkensterz) 

oder Kartoffeln hergestelltes einfaches 

Gericht in Österreich. Ähnliche Gerichte 

waren jahrhundertelang die tägliche 

Nahrung der ärmeren europäischen 

Bevölkerung: Grobes Mehl mit Wasser zu 

einem Brei verkocht. Wer Glück hatte, 

konnte sich dazu Grammeln oder etwas 

Schweinefett leisten. (Erklärung zu 

Grammeln: Der Speck vom Schwein wird 

zerkleinert und erhitzt ("ausgelassen"), 

um das Schmalz zu gewinnen. Am Boden 

setzen sich dann die knusprigen Gewebe- 

reste ab, die „Grammeln"). Vor dem Aufkommen 

von Maismehl ("Polenta", "Türkensterz"), 

verwendete man Roggen, 

Gerste, Hafer, Weizen und andere Getreide. 

Ein persönlicher Tipp: Polenta und 

Sterz wird cremiger, wenn man bis zu 1/5 

des Maismehls durch Weizengrieß oder 

feines Polenta-Mehl ersetzt. 

HEIDENSTERZ: Buchweizen wird mehr 

oder weniger fein zu Heidenmehl 

geschrotet. Die meisten Rezepte empfehlen, 

das Mehl vor der Weiterverarbeitung 

erst in der trockenen Pfanne bei schwa- 

cher Hitze zu 

erwärmen („zu 

linden“), bis ein 

angenehm nussiger 

Geruch entsteht. Das 

Mehl wird im Verhältnis 

1:5 langsam 

in kochendes, leicht 

gesalzenes Wasser 

gerührt. Es entsteht 

ein Knödel, der etwa 

zwanzig Minuten 

gekocht wird. Dann wird 

das Wasser abgegossen 

und der Knödel mit Gabeln 

aufgerissen. Heidensterz wird 

gerne als Beilage zur Schwammsuppe 

oder zu Klachelsuppe, einer deftigen 

Suppe mit Sauerrahm und zerkleinerten 

Schweinsfüßen serviert. 

TÜRKENSTERZ, auch gelber Sterz 

genannt. 2 1/2 Teile gesalzenes Wasser 

zum Kochen bringen, wenig Grammelschmalz 

ins Wasser geben. 2 Teile grobes 

Sterz-Mehl ins kochende Wasser 

geben, kräftig umrühren und warmstellen. 

Dann nicht mehr umrühren, damit 

die Masse grobkörnig und bröckelig 

bleibt. Am besten schmeckt Sterz mit 

viel Grammeln und wenig Schmalz. Ist 

der Sterz bereits kalt, kann man Gram- 


Aus der steirischen Sterzküche ... 

88 

AM 

13.+14. MÄRZ 

BEIM MARKT IN 

LEBRING 

meln in der Pfanne erwärmen, das flüssige 

Schmalz weggießen und den Sterz 

anbraten. Alternative: Grammelschmalz 

ganz weglassen und den Sterz in einer 

Schüssel mit Milch oder Milchkaffee, 

Sauermilch oder Joghurt servieren. 

ITALIENISCHE POLENTA: 2 1/2 Teile gesalzenes 

Wasser zum Kochen bringen, ein 

wenig Olivenöl ins Wasser geben, 2 Teile 

grobes Polenta-Mehl hinzufügen, noch mal 

kräftig umrühren und warmstellen. Immer 

wieder umrühren, damit sich eine glatte, 

breiige Masse bildet. Die Polenta kann man 

z.B. mit dem Schaber in eine gefettete 

Kuchenform drücken und bei Tisch aufschneiden. 

Diese Polenta-Scheiben kann 

man auch z.B. in Butter anbraten und mit 

Käse servieren. Mit Speck und Käse in einer 

Pfanne geröstete Polenta wird in Kärnten 

als Frigga bezeichnet. 

KARTOFFELSTERZ: Beim Kartoffelsterz 

oder Kartoffelschmarrn werden gekochte, 

kalte, geschälte Kartoffeln fein gerieben 

und anschließend mit einer Prise Salz und 

etwas Mehl verrührt. Die Masse wird in 

heißem Öl heraus gebacken. Sie kann als 

pikante Beilage wie auch als Süßspeise 

gegessen werden (in diesem Falle mit 

Staubzucker überstäuben). 

BOHNENSTERZ: Eine im Burgenland verbreitete 

Variante des Sterzes ist der Bohnensterz, 

wo gekochte Bohnen mit Mehl 

und dem Wasser, in dem die Bohnen zuvor 

gekocht wurden, vermischt zu einem Sterz 

in der Pfanne zubereitet werden. 

MEHLSTERZ: 250 g Mehl, Salz,1/4 l 

Wasser, 100 g Fett. Mehl mit kaltem 

Wasser und einer Prise Salz verrühren, 

in heißes Fett in die Pfanne gießen, 

ankrusten lassen, mit der Sterzschaufel 

umdrehen und bröckelig zerstoßen, 

dabei immer wieder wenden. 

Schnapsbrennerei 

WIKING 

GesmbH. 

8020 Graz 

Babenbergerstr. 116a, office@wiking.co.at 

Tel. 0 664 / 151 2222


PlayMais®, das natürliche Bastelspielzeug! 

PlayMais® steht für Kreativität! Besonders 

wird bei PlayMais® Produkten darauf 

geachtet, ein vollkommenes, einzigartiges, 

natürliches Spielzeug unter Beachtung aller 

ökologischen und ökonomischen Aspekte zu 

entwickeln. PlayMais® - eine runde Sache 

im Kreislauf der Natur und in der gesamten 

Wertschöpfungskette. Daneben ist auch die 

Umweltfreundlichkeit von PlayMais® keine 

bloße Theorie und setzt damit neue Maßstäbe 

im intelligenten Umgang mit den 

Ressourcen unserer Erde. 

Kreativ ist PlayMais® auch in der Auswahl und 

Zusammenarbeit mit Partnern. Von Mai bis 

Oktober wurde in Kooperation mit der Kinder - 

uniKunst Wien das Projekt „My World“ für 6 

bis 14 jährige Kinder aus sozial schwachen 

Familien bzw. Kindern, denen der Bezug zur 

Universität oder zur Kunst und Kultur fehlt, 

umgesetzt. Die Kinder bauten eine PlayMais® 

Stadt, bei der sie spielerisch als Landschafts- 

MOTOREN 

Handels- und Gewerbezentrum 

planer, ArchitektInnen und Bauherrn agierten. 

Sie stellten die Umgebung aus ihrer Sicht dar. 

Kinder entdeckten Fähigkeiten und Talente 

und durch die Einfachheit von PlayMais® wurden 

sie ermutigt, ihre eigene kreative Welt, 

ihre Träume und Vorstellungen einer lebenswerten 

Umwelt, plastisch darzustellen. So 

wird die kindliche Phantasie angeregt und die 

Kreativität gefördert. Durch dieses Engagement 

und die Unterstützung der Kinderuni- 

Kunst wurden wir mit dem MAECENAS Anerkennungspreis 

2009 belohnt! Nachhaltigkeit 

ist das moderne Schlagwort, das hinter der 

Idee von PlayMais® steckt. Nachhaltigkeit ist 

das Gegenteil von Kurzlebigkeit aus Kurzsichtigkeit. 

Jeder weiß, dass wir mit den Gaben der 

Erde sorgsam umzugehen haben, weil wir den 

Generationen nach uns mit unserem Tun und 

Handeln verantwortlich sind. Ein Spielzeug 

aus dem Naturprodukt Mais wird allen diesen 

Kriterien gerecht. Der zweite Teil der Nachhal- 

A-8472 OBERVOGAU 

Tel. 03453/202 55-0, Fax 202 55-23 

www.weiss-motoren.co.at 

BESUCHEN SIE UNS AUF DEN FRÜHLINGSMÄRKTEN BEI 

Preise 

inkl. MwSt. 

2,2 KW € 180,50 

3,0 KW € 216,94 

4,0 KW € 256,13 

5,5 KW € 342,79 

7,5 KW € 393,02 

tigkeit bezieht sich auf die Fantasie. Es muss 

kein in den Händen kaltes High-Tech-Spielzeug 

aus Kunststoff sein, aus dem endlichen 

Rohstoff Erdöl. Die lustigen PlayMais® Bausteine, 

verbunden nur durch die in ihnen enthaltene 

Stärke und ein wenig Feuchtigkeit, 

regen die kindliche Fantasie ungleich mehr an. 

Hier wird Kreativität gefordert, die ein ganzes 

Leben lang von Nutzen ist. Nutzen ist auch 

das Stichwort für den dritten Teil der Nachhaltigkeit. 

Für die Herstellung von PlayMais® 

wird Mais verwendet, der auf Stilllegungsflächen 

wächst. Die Philosophie von Play - 

Mais® ist auf die Zukunft gerichtet, auf die 

Verwertung nachwachsender Rohstoffe, die 

Entsorgung in der Kompostierung und damit 

Rückführung in den Kreislauf der Natur. Play- 

Mais®, ein echter Alleskönner! Verformen, 

Pressen, Schneiden, Rollen, Rupfen und vieles 

mehr: PlayMais® bietet nahezu unbegrenzte 

Gestaltungsmöglichkeiten! Es klebt durch 

Anfeuchten mit Wasser – ganz ohne Klebstoff 

– aneinander und haftet auf vielen verschiedenen 

Unterlagen. Zudem unterstützt PlayMais® 

Kinder bei der Entfaltung der Persönlichkeit 

und entwickelt ihr soziales Verhalten in 

Gruppen. Nicht zuletzt stärkt es die Fähigkeit, 

Aufgaben zu bewältigen. Somit ist PlayMais® 

auch zu therapeutischen Zwecken einsetzbar. 

PlayMais® steht für Fantasie ohne Grenzen! 

AUSZUPROBIEREN AM MARKT IN LEBRING!

SERVICE 

NEWS 

Lebring 

03182/2457 

Graz-Seiersberg 

0316/281645 

Deutsch-Goritz 

03474/8256 

Bad Waltersdorf 

03333/2281 

Deutschlandsberg 

03462/2816 

Fehring 

03155/2310 

Niederwölz 

03582/2263 

Lafnitz 

03338/3980 

BMW Graz-Liebenau 

0316/472220 

Toyota Graz-Liebenau 

0316/471333 

Litzelsdorf 

03358/2415 

Krieglach 

03855/4433 

Klagenfurt 

0463/43322 

Lucas Service 

0316/284161 

Alle Preise verstehen sich 

inkl. MwSt.. Druckfehler, Irrtümer 

und Änderungen vorbehalten. 

Shell - Schutz und Leistung 

für stabiles Wachstum 

Rimula R3U 15W-40 

Hochlegiertes Mehrbereichsöl 

für Ottomotoren 

20 lt. Kanne .................. € 67,- 

55 lt. Fass .................. € 159,- 

Harvella TX10W-40 

Hochleistungs-Universalöl 

mit Grundöl aus der 

Synthesetechnologie 

20 lt. Kanne ................ € 88,- 

55 lt. Fass .................. € 229,- 

Donax TD 10W-30 

Mehrzwecköl für Getriebe, 

Hydraulik und Nass bremsen bei 

Traktoren u. ähnlichen Fahrzeugen 

20 lt. Kanne .................. € 89,- 

55 lt. Fass .................. € 236,- 

Fett - Retinax EP2 

5 kg – Dose .................. € 27,- 

400g Kartusche............ € 2,90 

Bioraps-Kettenöl 

1 lt. Kanne.................... € 3,50 

4 lt. Kanne.................. € 11,90 

Shell Öle - AKTION 

AKTIONSPREISE beim 

Qualitätswerkzeuge 

€ 159,- 

KINDER 

SPIELWAREN 

Multi Trailer 

Dreiseitenkipper 

€ 89,- 

€ 79,- 

€ 15,90 

Liebherr Schaufelbagger 

POLYMECH Alu-Werkzeugkoffer 

(90-teilig) 

Stromerzeuger AGT 8203 HSB AVR – powered by HONDA Engines 

400/230V / 50Hz. Steckdosen: 1x230V /16A Schuko, 1x400V CEE 5polig 

AVR automatische Volt Regelung, max abg. Leistung 7,0 /2,8 kVA, Motor 

Honda GX390 mit 13PS 389ccm, Ölmangelabschaltung, thermischer 

Schutzschalter, Betriebsstundenzähler, Tankvolumen 6,1 lt, Masse LxBxH: 

820x540x560mm, Gewicht 76 Kg. Statt € 1.699,20 

Steyr 

CVT170 

groß 

€ 1.399,- 

Schutzgas-Schweißgerät BT-GW170 

+ Automatik-Schweißschirm 

Masseklemme 

Gasgekühlter Brenner 

Druckminderer 

Schutzgasschlauch 

+ Automatik-Schweißschirm mit 

Energieversorgung über Solarzelle 

Technische Daten: Netzspannung: 230v ~ 50Hz 

Schweißstrom I²: 25-135A (max. 170A) Schweißstromregelung 

6-stufig Schweißdraht-Durchmesser: 

0,6 – 0,8 mm Drahtvorschub: stufenlos Leerlaufspannung 

U0: 40 V Gewicht: 34,6 kg 

€ 319,- 

€ 97,- 

Rolly Trac Swepper 

Kehrmaschine 

zur Montage bei allen Rolly 

Toys Traktoren geeignet 

€ 25,90 

Amazone 

Anhängerfeldspritze 

€ 22,90 

Profi Serie Massey 

Ferguson 7480 

mit Frontlader 

Symbolfoto 

statt € 329,90 

€ 289,90 

AL-KO Silver 46BR Comfort 

mit komfortablem Hinterradantrieb. 

Motor: Brigg & 

Stratton Series 450, Schnittbreite: 

46 cm, Schnitthöhenverstellung: 

Einzel-/Achsrad, 

7-fach, Hubraum (ccm)/kW*: 

148 / 1,87*, Mähgehäuse: 

Stahlblech, Boxvolumen: 65 l, 

Räder: kugelgelagert 

*Nennleistung bei 2800 U/min 

Massey Ferguson 7400 

mit Juniorc Lader 

€ 98,- 

€ 29,90 

Profi Serie Massey Ferguson 

7480 mit Wannenkipper 

K O M P E T E N T Z U V E

Markt in Lebring am 13. + 14. März 

Rasenmäher 

Frühjahrsmarkt- 

Aktion 

Herkules MB470H 

Motor: Honda GCV 135 

Leistung: 3,3kW, Schnittbreite: 46cm 

Fangsack: 45l, Schnitthöhe: 20-65mm 

Höhenverstellung: Einzelrad 

Gehäuse: Stahlblech, Gewicht: 30kg 

Gültig solange der Vorrat reicht. 

Sägekettenschärfgerät 

SKS85E 

Universal- 

Traktorsitz 

Symbolfoto 

Symbolfoto 

statt € 369,- 

€ 299,- 

Heuzinken, Mähklingen, 

Garezinken, Stützräder 

ZU AKTIONSPREISEN 

€ 29,90 

€ 69,- 

€ 185,- 

Unterlenkersatz 

CBM KAT II 

Symbolfoto 

inkl. Montage € 119,- 

inkl. Montage € 660,- 

lackiert & montiert € 349,- 

per Stück € 115,- 

Zubehör 

für den Landwirt 

Hydraulischer 

Oberlenker Kat II 

Symbolfoto 

Blinkerautomatik- 

Modul 

1 mal antippen – 

3,4,5 mal blinken 

(je nach Einstellung) 

- Plug & Play Kabelbaum 

für TOYOTA Fahrzeuge 

- Programmierbare 

Anzahl der Blinksignale 

- schnelle Montage 

€ 187,- 

Standheizung - 

Aufrüstkit 

mit 3-Zeitenvorwahluhr, 

für alle TOYOTA Modelle 

mit serienmäßig verbautem 

Zuheizer. 

Wie z.B. RAV4 ab 2006, 

Verso „Neu“ 

Parkmatic 

Parksensoren 

passend für alle 

gängigen Fahrzeuge. 

Leichtmetallfelge 

15“ 

Passend für AURIS 1,4 

D-4D MID & HIGH. 

Diese Leichtmetallfelge 

entspricht in Größe und 

Dimension zu 100% der 

Werksfelge und ist daher 

NICHT EINTRAGUNGS- 

PFLICHTIG! 

Rückfahrkamera-System mit 

7“-Farbmonitor Fabr TXT LCD 

Monitor LED Kamera (Spritzwasser 

geschützt) Verbindungskabel 

(20 Meter) 

Fernbedienung 

Montagekit für 

Monitor und Kamera 

€ 299,- 

ab € 9,90 

Motorsägenketten- 

Aktion 

Symbolfoto 

AUF ALLE 

LAGERNDEN BMW 

UND TOYOTA WINTER- 

KOMPLETTRÄDER 

ABVERKAUFS 

PREISE. 

PORTABLE DVD- 

SYSTEM TABLET 

portable 7-Zoll- 

Bildschirme 

(einer davon mit integriertem 

DVD-Player) 

statt € 443.-- 

- 2 Fahrzeughalterungen 

(werden an den Kopfstützenholmen 

Beim Markt nur € 399,- befestigt und können im 

Fahrzeug verbleiben) 

- 2-Kanal-Infrarot-Transmitter (für optionale Infrarot-Kopfhörer) 

- 12V-Anschlusskabel, Fernbedienung, Tragetasche 

- USB Schnittstelle, SD/MMC/MS Karteneinschub 

- Passend für BMW und MINI 

- Sichere Befestigung im Fahrzeug (Crash-Test geprüft) 

- Selbstmontage möglich 

Beim Gady-Markt 

– 15% 

Nüvi 255 

Lierferumfang 

- Nüvi 255 

- Straßenkarte 

Gesamteuropa 

(West/Ost) 

- Lithium-Ionen-Akku 

- Saugnapfhalterung 

- Kfz-Anschlusskabel 

Schnellstartanleitung 

Preis statt € 176,- 

NUR € 99,- 

Natural Care 

spricht alle Sinne 

an. Auch bei der 

Parfümierung 

wurde großer Wert 

auf besonders 

verträgliche und 

frischduftende 

Inhaltsstoffe gelegt. 

am Gady Markt, 13. u. 14 März 2010 

zum Beispiel 

Natural Care Autoshampoo 500 ml statt € 6.50 .......... € 5.50 

Natural Care Autowachs 500 ml statt € 13.50 .......... € 11.50 

Natural Care Innenreiniger 500 ml statt € 8.90 ......... € 7.50 

BMW und Toyota 

AKTIONEN nur gültig am 

13. und 14. März 2010 

solange der Vorrat reicht. 

www.gady.at 

R L Ä S S I G P R E I S W E R T 

▲

18 

88 

AM 

13.+14. MÄRZ 

BEIM MARKT IN 

LEBRING 

ANZEIGEN 03/2010 

B E S U C H E N S I E U N S A M M A R K T I N L E B R I N G ! 

569,- 

909,- 

Riesenauswahl an 

Gebrauchttraktoren, 

Landmaschinen & Geräten. 

Verbilligte Preise bei Autos, 

Bestandteilen & Zubehör. 

4 Festzelte, Musikkapellen, 

genügend Parkplätze. 

Gady Exklusiv-Stützpunkt Fehring 8350 Fehring, Bahnhofstr. 21, info@gady.at, Tel. 03155/2310-0, Hr. Kern

03/2010 AGRARPOLITIK 19 

BERLAKOVICH WILL BÄUERLICHE UNTERNEHMERKOMPETENZ STÄRKEN: 

Businessplan für jeden Bauernhof entwickeln 

Bei der Wintertagung des Ökosozialen Forums 

an der Universität Wien skizzierte Landwirtschaftsminister 

Nikolaus Berlakovich seine 

Vorstellungen zur Zukunft des österreichischen 

Agrarsektors. Das "Unternehmen Landwirtschaft 

2020" soll die Unternehmerkompetenz 

der heimischen Bäuerinnen und Bauern stärken. 

Als ersten Baustein dieser Strategie kündigte 

er eine Professionalisierungs-Offensive 

an, die gemeinsam mit den bäuerlichen Interessenvertretungen 

entwickelt werden soll. Für 

Berlakovich ruht die Zukunft der heimischen 

Landwirtschaft auf drei Säulen, nämlich auf 

Wettbewerbsfähigkeit, gesunden und sicheren 

Lebensmitteln sowie drittens auf dem Bereich 

Umwelt- und Klimaschutz - auch im Zusammenhang 

mit erneuerbarer Energie. Diese Säulen 

stellen auch die inhaltlichen Schwerpunkte 

der österreichischen Strategie "Unternehmen 

Landwirtschaft 2020" dar. 

WETTBEWERBSFÄHIGKEIT STÄRKEN: 

"Bei meinen Diskussionen im Rahmen der 

Initiative "Zukunftsfeld Bauernhof" mit 5.000 

Landwirten im Vorjahr, war für mich eines der 

wichtigsten Ergebnisse, dass wir die bäuerliche 

Unternehmerkompetenz stärken müssen. 

Ich starte daher heuer eine Professionalisierungs-Offensive. 

Auf Basis einer breiten 

Betriebsanalyse soll jeder Bauer seine eigene 

Betriebsstrategie, seinen Businessplan, entwickeln 

können", erläuterte Berlakovich. Den 

Landwirten solle eine Beratung zur Standortbestimmung 

und künftigen strategischen 

Ausrichtung, zu Produktion, Marketing und 

Rechnungswesen angeboten werden. Ziel sei 

es, durch eine breite Palette von Maßnahmen, 

allen Land- und Forstwirten, entsprechend 

der persönlichen und betrieblichen 

Bedürfnisse, Perspektiven und Zukunftschancen 

zu eröffnen. "Wir müssen jetzt die Beratung 

noch passgenauer gestalten, damit für 

jeden Betrieb etwas Anwendbares dabei ist 

und es auch breit genutzt wird", unterstrich 

der Minister. Das Angebot werde ausgebaut 

in den Bereichen klassische Produktionssparten, 

neue Formen der Energieproduktion, 

Diversifizierung (Direktvermarktung, Ab-Hof- 

Verkauf, Teilnahmen an Regional- und 

Qualitäts initiativen, Gästezimmervermietung, 

Urlaub am Bauernhof) sowie auch für Spezialproduktionszweige 

und die Erzeugung von 

Nischenprodukten. "Im Bereich Bildung und 

Beratung müssen neue Herausforderungen 

wie Klimaschutz und erneuerbare Energieerzeugung 

in den Lehrplänen ihren Niederschlag 

finden. Das Angebot soll österreichweit 

harmonisiert und konzentriert werden, 

die Beratung ist verstärkt mit Aus- und Weiterbildungsprogrammen 

zu vernetzen. Insgesamt 

sollen Bildung und Beratung in einem 

zielorientierten Gesamtkonzept stärker als 

bisher vernetzt, abgestimmt und gebündelt 

werden", erklärte Berlakovich. 

GEGEN DIE "GEIZ IST GEIL-MENTA- 

LITÄT": "Statt bei einem Preiskampf mitzumachen, 

den wir nicht gewinnen können, 

sollte die Landwirtschaft vermehrt auf Herkunft 

sowie Qualität setzen und strategische 

Allianzen mit dem Lebensmittelhandel und 

den Verarbeitern eingehen", sagte der Ressortchef. 

Die Lebensmittelkette selbst müsse 

transparenter gemacht werden. Nahrungsmittel 

dürften auch nicht zum Spielball von 

Spekulanten werden, betonte er. Die Antwort 

auf die Wirtschafts- und Finanzkrise sehe er 

in einer ökosozialen Marktwirtschaft.

AKTIONSPREISE beim 88.MARKT IN 

siehe Seite 18 

MARKT-AKTION: Fronthydraulik kostenlos 


03182/2457-25 

0699/16004067 


0316/281645 · 0699/16004022 


03474/8256 · 0699/16004024 


03333/2281 · 0699/16004028 


03462/2816 · 0699/16004023 


03155/2310 · 0699/16004025 

Niederwölz · 03582/2263 

0699/16004049 

Lafnitz · 03338/3980 

0699/16004028 · 0699/16004068 

Litzelsdorf 

03358/2415 · 0699/16004028 

Krieglach · 03855/4433 

0699/16004030 · 0699/16004017 

Klagenfurt · 0463/43322 

0699/16004031 · 0699/16004032 

www.gady.at 

Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. 

Druckfehler, Irrtümer u. Änderungen vorbehalten. 

€ 46.988,- 

▲ MF 5425-4 Alpin, 86 PS 

Tier 3, Dyna 4, 3 Steuerge rä te, 

Ber. 420/85R34 od. 540/65R30 

VORFÜHR- & AUSSTELLUNGSGERÄTE 

Scheibenmähwerk SM 248, GW 

............................................ € 6.890,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Scheibenmähwerk SM 310 FP, Front, 

KSW, AGRAT-Sytem, Gelenkwelle, Vorführer 

............................................ € 8.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Fella Scheibenmähwerk SM 288, 

Gelenkwelle, Vorführer ..........€ 4.988,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Fella Turboschwader TS 456 DN, 

Gelenkwelle + Tastrad .......... € 5.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Breviglieri Kreiselegge Mek-Farm 

100-300, ZPW, GW, Vorführer € 5.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Traktor Güllemixer 5m, fahrbar, 2 verstellbare 

Rührflügeln ........ € 1.688,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Trinker Zwillingsräder 340/85R48 auf 

650/65R38 .......................... € 2.750,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kreiseldüngerstreuer 300, Gelenkwelle 

........................................ € 530,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Viereck-Palisaden-Futterraute für 12 

Plätze, Unterzug+Dachstreben € 1.050,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Posch Holzspalter Home Split 6t, mit 

Spaltkreuz .................................... € 1.190,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Posch Holzspalter 6t Compakt Plus 

.................................................. € 1.388,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Amazone Kompakt-Scheibenegge 

Catros 3001, mit Keilringwalze, Striegel, 

Vorführgerät .............................. € 13.988,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Köppl Motormäher 4 K 506, Differential 

Sperre, Ber. 16x6.50x8, Fingerbalken 

132cm, Vorführgerät.................. € 3.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Superior Heckmähwerk, mit beweglichen 

Fingern, 1,82m, GW.... € 2.588,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Breviglieri Front- u. Heckmulcher Tur bo 

110 SR, 280 cm, Vorführgerät € 4.490,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kippmulde 1600x1250, hydr. Einfachwirkende 

.................................. € 1.188,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Rosensteiner Kippmulde Sumo 220 

D, 5000 kg, Nutzlast, mit Bordwandschwenkvorrichtung.............. 

€ 3.588,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Mammut Silozange SC 195H, + gezackter 

Frontschneide, Hubgerüst € 5.150,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Schneefräse YM 8413DE, 13 PS, 84 

cm, E-Start ................................ € 2.690,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kärcher Schneefräse 8.60, 8PS, Räumbreite 

66cm, E-Start .................. € 988,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Seppi Sichelmulchgerät mit veränderlicher 

Arbeitsbreite Apple-Vario von 170 auf 

230 cm verschiebbar, Vorführer € 7.388,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Seppi SMWO 155 mit Messer, GW 

................................................ € 2.890,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Seppi Mulchgerät SMWA/S 135, 

Front + Heck, Gelenkwelle € 3.450,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Seppi Böschungsmäher SMO-AVS 175 

...................................................... € 5.988,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Seppi Mulchgerät SMWA/S 155 Front und 

Heck, Gelenkwelle........................ € 4.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Krasser Seilwinde K50 5t, AKTION - 

Seil + Haken GRATIS ........ € 2.888,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Düngerstreuer EXACTA EL 900 € 2.988,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kreiselegge NG301M, ZPW 500 € 8.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

4Schar Pflug ES 100 Vario, hydr. Stein - 

sicherung, Stützrad, Streifenkörper, Maisstroheinleger 

............................€ 21.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

3Schar Pflug ES 95, Maisstroheinleger, 

Stützrad ....................................€ 15.288,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Wender 8068, Stützräder,TADA € 7.690,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Wender 8052, Stützräder,TADA € 5.188,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Schwader 9138,Stützräder,GW € 6.190,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Mähwerk 2624, Serie m. GW ..€ 6.588,- 

AGROMEC HEBETECHNIK 

A18,700 kg ...................... € 1.288,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

AG180, 1300 kg, 3 Funkt. € 2.690,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

INOX Traubenbehälter, Hydr., 920 

Liter-Nirosta .................... € 1.988,- 

€ 8.988,- 

€ 15.688,- 

Mascar Rundballenwickler 

3100S ge zogen + seitlichem Ladearm 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Mascar Rundballenwickler 2100 ST 

gezogen ..............................€ 7.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Mascar Rundballenwickler 1600 3 Punkt 

..........................................€ 9.388,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Mascar Rundballenwickler 1200 3 Punkt 

..........................................€ 8.590,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Mascar Mais- und Kür bis setzgerät Futura 

Maxi 4reihig, Düngerstreuer, Beleuchtung, 

Supercontrol ..............€ 14.288,- 

RASENTRAKTOR 

MF 41-18 RD, Hydro, 18 PS, 105 cm 

...................................................... € 3.488,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF 41-24 RD Hydro, 24 PS-2Zyl., 105 cm 

...................................................... € 4.500,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF Frontmäher 50-22 FMZ Hydro, 22 PS, 

2 Zyl., 127 cm ............................ € 5.200,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MTD 200/150 Hydro, 20 PS, 2 Zyl., 105 

cm.................................................. € 2.988,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Alko T 16-102 Hydro, 16 PS, 2 Zyl., 

Honda, 102 cm .......................... € 3.350,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Alko T 18-102 Hydro, 18 PS, 102 cm 

...................................................... € 3.490,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Alko T 20-102 HDE Hydro, 20 PS, 2 Zyl., 

102 cm ........................................ € 3.988,- 

Miststreuer M675SW, Bereifung 

500-50-17, Nockenschaltkuppl. 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Silierwagen Royal 23 S, Druckluftbremsanl., 

Tandemachse, Vorführer € 47.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Häckseltransportwagen HTW40, Nutzlast 

ca. 13.900 kg, Fassungsvermögen 38m 3 , 

hydr. Lenkachse, automatische lastabhängige 

Bremse............................ € 34.988,-

LEBRING am 13. + 14. März FELDSPRITZEN- 

AMAZONE E+S 300 Salz + Splitstreuer, 

elektr. Streu breitenbegrenzung, 

Abdeckhaube ............................€ 2.988,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

E+S 750, hydr. Schieber, Abdeckhaube, 

Beleuchtung ................................€ 3.450,- 

€ 8.988,- 

AMAZONE Sämaschine D9-30 Spezial 

25reihig,WS-Scharen,+exakt Saat striegel, 

Ladesteg Rapseinsatz, Beleuchtung 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

2-Scheiben Dün ger streuer ZA-XW 502, 

f. Wein, Obst- u. Hopfenanbau € 3.250,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

2-Scheiben Dün ger streuer ZA-X Perfect 

902, mit Beleuchtung, GW ......€ 3.988,- 

€ 11.188,- 

Kreiselegge KE 303 Spezial, 

Zahnpackerwalze, Hitsch, Gelenkwelle 

Kärcher Heisswasserhochdruckreiniger 

HDS 695-4 MX Eco, Druck 30 – 170 bar, 

Fördermenge 400-800 l mit Schlauchtrommel 

........................................ € 2.590,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kärcher Heisswasserhochdruckreiniger 

HDS 9/18-4 MX, Druck 30 – 180 bar, Fördermenge 

450-900 l mit eingebauter 

Schlauchtrommel........................ € 2.988,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kärcher Hochdruckreiniger HD 13/18-4 

SX Plus Druck 30-180 bar, Fördermenge 

650 - 1300 l,+Schlauchtrommel € 1.690,- 

€ 3.288,- 

Köppl Motormäher VR 6 PS, 

Doppelmessermähw., 122 cm, Breitreifen 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Köppl Motormäher 4K506, 6 PS, Differential 

und Sperre, Doppelmessermähwerk 

122 cm, Breitreifen, Vorführer ..€ 4.790,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Köppl 4 H 510, 9,1 PS, Mittelschnitt-Fingerbalken 

147 cm, mit Reservemesser, 

Bereif. 5.00x10 ....................€ 4.280,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Köppl Compact-Comfort CC10 Hydro, 9,1 

PS, Tonaround-Aktivlenk., Fingerbalken 

162 cm, + Reservemesser,Vorf. € 8.188,- 

€ 6.188,- 

VORZUGSPREISE 

MF 5475-4 Tier 3, 145 PS, + Fronthydr. + 

ZW, Ber. 18.4R38, Vorführer ..€ 66.988,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF 4455-4, 101PS, Tier3, Klima,3 Steuerg., 

Druckluftanlage, Fronthydr., Bereif. 

16.9R34 ..............................€ 47.250,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Landini Alpine DT 80 Komfort, 76,2 PS, 

Tier 3, Schnellkuppler, 2 zusatzhubzylinder, 

Luftsitz, autom. Anhängervorrichtung, 

Bereif. 420/70R30 ....................€ 34.988,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Landini DT 5-110H Komfort, 102PS, 36-12 

Gang,EHR,Park Look,4 Steuerg.,Kli ma, Luft - 

sitz, Frontgew., Ber. 540/65R34€ 48.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Landini Power Mondial DT 115, 3 Steuergeräte, 

Klima, Kriechgang, Frontgewichte, 

Ber. 540/65R38 ..........................€ 51,988,- 

Scheibenmähwerk SM 208, GW 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Scheibenmähwerk SM 2460 ISL, Ar beitsbreite 

2.42m, GW ...................... € 6.890,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Scheibenmähwerk SM 210 L, GW 

........................................................ € 6.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Scheibenmähwerk SM 270, Klingenschnellwechsel, 

GW.................. € 8.590,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Frontscheibenmähwerk SM 210 FK-S, mit 

GW.................................................. € 7.888,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Frontscheibenmähwerk SM 260 FP-S 

Kupplungsdreieck, GW ................ € 9.090,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Scheibenmähwerk SM 310 TL, KSW, 

GW.................................................. € 9.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kreiselheuer TH 401 DS Hydro, GW 

........................................................ € 5.290,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kreiselmähwerk KM 167, hydr. Aushebung, 

GW ...................................... € 4.788,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kreiselmähwerk KM 262, Schwadleiteinrichtung, 

GW .............................. € 9.390,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Frontkreiselmähwerk KM 310 FZ, Kuppeldreieck, 

GW........................ € 13.290,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kreiselheuer TH 540 D Hydro 

GW .................................................... € 6.388,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Turboschwader TS 301 DS, Tastrad, 

GW ................................................ € 4.190,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Turboschwader TS 351 DN, Tastrad, 

GW ................................................ € 4.890,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 


Tandemachse, GW.................... € 5.490,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 


Tandemachse, GW.................... € 5.588,- 

MARKT-AKTION: eine 

Jonsered Motorsäge 

CS 2245 kostenlos 

€ 6.488,- 

Kreiselegge Mek Farm 

100-300, ZPW, Gelenkwelle ................ 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Front- und Heckmulcher Turbo 110 

SR, 280 cm ........................€ 4.988,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Bodenfräse B60 PL 155, GW-RK 

............................................€ 2.788,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 


............................................€ 2.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 


............................................€ 3.390,- 

€ 11.488,- 

Caffini Feldspritz PSF 23– 

1200 l, 15 m Balken, Elektrocontrol, 

Beleucht. 

Feldspritze FOX 1000, 12 m Balken, 

neue Ausführung, Kat.3 € 11.990,- 

––––––––––––––––––––––––––––––– 

Gebläsespritze 400 l für Obst und 

Weinbau........................ € 5.988,- 

Landini Alpine 

DT70, 69,5 PS, 

TIER3, 15/15 Gang, Bereifung: 420/ 

70R30 Rot, SONDERMODELL 

€ 31.988,- 

Landini Power Farm 80, 

74 PS, Tier3, 24/12 Gang, Bereifung 

16.9R30, SONDERMODELL 

€ 24.988,- 

ÜBERPRÜFUNG 

17. März Fehring 

18. März Deutsch Goritz 

19. März Lebring 

€ 29.988,- 

Hof lader L340, 34 PS, 

Schaufel 120 cm, Breitreifen 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Hof lader T850, 51,7 PS, “3 Rad-Basis”, 

Differential Sperre, Schaufel 160 cm, Vorführer...................................... 

€ 32.750,- 

€ 61.988,- 

HOLDER 

Holder Obst- u. Weinbautraktor 

L5.60P, 62 PS, Klima, Aktivkohlefilter, 

Luftsitz, Fronthydr. + ZW, Tandempumpe 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Holder L 7.80P, 77 PS, Aktivkohlefilter, 

Klima, Steilhangnotbremse, Luftsitz, 

Fronthydr. + Zapfwelle

22 

Ein top gepflegter Rasen 

und trotzdem mehr Freizeit 

- Robomow macht’s 

möglich. Rechtzeitig vor 

der kommenden Gartensaison 

sind die neuen Mähroboter 

der Modellreihe 

RL2000 eingetroffen. 

Die Robomow-Familie mäht Ihren 

Rasen automatisch. Je nach Modell 

und Programmierung erkennt der 

Robomow, wann es Zeit zu mähen 

ist. Alle Robomow-Modelle arbeiten 

geräuscharm mit Akkustrom, düngen 

den Rasen und entlasten Sie von der 

anstrengenden Mäharbeit. Getreu 

dem Motto: "Er mäht. Sie nicht!" 

Robomow-Rasenmäher mähen 

selbständig und laden sich auch 

selbständig auf. Dank integriertem 

Regensensor fährt 

der Robom 

o w 

bei starkem Regen in die Ladestati on. 

Dies tut er natürlich auch bei 

niedrigem Batteriestand 

oder nach getaner 

Arbeit. Durch seine 

fortschrittliche 

Technik kann er 

bis zu 1,5 cm 

über den 

Rand hinaus 

mähen. 

Der neue 

RL 2000 

bietet längereLaufzeiten 

und 

mehr Akkuleistung. 

Mit nur einer Akkuladung schafft er 

täglich bis zu 2000 m² in 3 Stunden 

und setzt damit neue Maßstäbe. 

Die Robomows sind Mulchmäher, 

die das Schnittgut mit 3 Messern 

feinst zerteilen, wieder im Rasen 

verteilen und so wichtige Nährstof- 

fe auf der Grünfläche belassen. 

Mulchmäher erfordern zwar häufigeres 

Mähen, aber das erledigt der 

Robomow, denn „Er mäht. Sie nicht!“ 

Der automatische Rasenmäher 

mäht auch Hanglagen, bietet dank 

sensibler Sensorik höchste Sicher- 

BEZAHLTER PR 03/2010 

Mehr Freizeit und mehr Freude am Garten 

88 

AM 

13.+14. MÄRZ 

BEIM MARKT IN 

LEBRING 

heit für Kinder und Haus - 

tiere und verfügt über ein 

Anti-Diebstahlsystem mit Alarm. 

Dazu wird einfach ein Grenzmarkierungsdraht 

im Boden 

verankert. Der Robomow erkennt 

automatisch, wo er mäht und 

welche Flächen er freilässt. 

„Er mäht. Sie nicht!“

03/2010 BEZAHLTER PR 23 

Geht es um perfekte 

Schnittleistung im steilen 

und unwegsamen Gelände, 

eilt der japanischen Marke 

ein exzellenter Ruf voraus. 

Steigungen bis zu 78 Prozent, 

hohes Gras und Gestrüpp 

stellen für die Geländemäher 

kein Problem dar. 

Das Produktsortiment umfasst 5 Geländemäher, 

die von Kawasaki- und Subaru- 

Robin-Aggregaten mit bis zu 22 PS angetrieben 

werden. Alle Modelle sind für den 

kontinuierlichen Einsatz unter härtesten 

Bedingungen entwickelt worden. 

Die Mähwerke aus korrosionsbeständigem 

Schwedenstahl besitzen zum 

Schutz vor Gärsäuren eine thermische 

Beschichtung. Darüber hinaus können 

die 90 oder 97 cm breiten 

Mulchmähwerke bequem seitlich ge - 

öffnet werden. Der Hochgrastraktor 

kann mit dieser Funktion auch als Profi- 

Mulcher oder als Seitauswurfmäher für 

grobes Schnittgut verwendet werden. 

CANYCOM Neu bei Gady 

Scharf wie Sushimesser: Die Schneidewerkzeuge 

stammen aus der japanischen 

Traditionsschmiede Ittosai. Die arretierbaren 

Pendelmesser sind am Ende des Mähbalkens 

flexibel angebracht. Dieses besondere 

Design bringt höchste Schlagkraft 

und einen idealen Schnitt. 

Alle Geländemäher von Canycom verfügen 

über einen zweistufigen Hydrostat-Antrieb 

mit zuschaltbarer Differenzialsperre für 

schwerstes Gelände. Das „Premium Einstiegsmodell“ 

CM 141 verfügt über eine 

robuste und langlebige Kardanwelle für 

den Mähwerksantrieb. Die Modelle CMX 

222 und CM 2103 haben zusätzlich Allradantrieb 

und das Topmodell CM 2103 verfügt 

über eine federleichte Allradlenkung 

für perfekte Manövrierfähigkeit. 

Komplett gekapselte Bowdenzüge und die 

praxisgerechten Ackerstollenreifen komplettieren 

die Ausstattung des gesamten 

Sortiments. Der CM2103 ist für komplexe 

Geländeformen perfekt geeignet. Das 

Mähwerk lässt sich um 15 cm versetzen 

und eignet sich damit hervorragend zum 

Mähen im Wein- und Obstbau wie auch 

entlang von Mauern und Zäunen. 

"Canycom-Geländemäher stellen die 

perfekte Symbiose aus Kraft und Technik 

dar", stellt Andreas Heger, Ge - 

schäftsführer der Prochaska Handels 

Gmbh fest. "Sie sind somit die ideale 

Ergänzung unseres Sortiments“ 

Produkte von Canycom sind exklusiv 

im Fachhandel verfügbar. Händler - 

adressen vor Ort sind über die Händlerliste 

unter 

www.prochaska.eu 

oder per email sales@prochaska.eu 

erhältlich.

24 

ANZEIGEN 03/2010

03/2010 GADY / MF 25 

Amazone legte in Österreich erneut zu 

Im Geschäftsjahr 2009 erzielten die Amazonen-Werke 

mit ihrer Land- und Kommunaltechnik 

einen Gesamt-Umsatz von 

290 Mio. €. Speziell in Österreich konnte 

Amazone den Umsatz sogar weiter steigern 

und insbesondere in den Bereichen 

Pflanzenschutz sowie Großflächen- 

Sätechnik mehr Maschinen verkaufen als 

im Jahr zuvor. „Das Ergebnis in Österreich 

verdanken wir zum Einen unserem guten 

Maschinenprogramm, aber nicht zuletzt 

auch unserer exklusiven Zusammenarbeit 

mit starken privaten Regional-Importeuren,“ 

so Christian Dreyer. 

STAMMBELEGSCHAFT ERHAL- 

TEN UND STARKER TEAMGEIST 

Als Reaktion auf die Wirtschaftskrise 

hatte die Amazone-Geschäftsleitung bereits 

in der ersten Jahreshälfte 2009 ein 

umfassendes Maßnahmen-Paket umgesetzt. 

Dazu gehörten die Rückverlagerung 

fremd vergebener Arbeiten, der 

Abbau von Stunden- und Urlaubsguthaben, 

die Reduzierung der Zeitarbeit sowie 

die Überprüfung von Kostenstrukturen 

NEWS 

◗ Kotflügel Sitzauflagen mit 

Lehne und Fußteil für Steyr und 

Warchalowski. ..................€ 49,- 

◗ 12V Bullhorn, 

Klang mit Seilzug 

zum Verstellen 

€ 49,90 

◗ Scheinwerfer 

mit Blechgehäuse, 

ideal für Oldtimer 

Traktoren 

................€ 19,90 

und Investitionsplanungen. Um dem Auftragsrückgang 

Rechnung zu tragen, 

wurde 2009 außerdem in einigen Unternehmensbereichen 

Kurzarbeit angemeldet. 

„Trotzdem konnten wir jederzeit auf 

die große Motivation der Amazone-Mitarbeiter 

und ihre hohe Identifikation mit 

dem Unternehmen zählen. Auch in diesem 

schwierigeren Jahr zeigte sich, dass 

die Mannschaft des Familienunternehmens 

Amazone ein eingeschworenes 

Team ist,“ so Geschäftsführer Christian 

Dreyer. Angesichts der Gesamtlage der 

Branche ist es ein Erfolg, dass die 

Stammbelegschaft von insgesamt 1.500 

Mitarbeitern gehalten werden konnte. 

ORGANISATION WEITER OPTI- 

MIERT, PROJEKTE UMGESETZT 

„Wir sehen die derzeitige Situation auch 

als Chance, nicht nur die Produkte, sondern 

auch unsere Serviceleistungen weiterzuentwickeln, 

um die Anforderungen 

unserer Kunden zukünftig noch besser zu 

erfüllen,“ benennt Christian Dreyer das 

Ziel weiterer Maßnahmen. Deshalb wurden 

2009 die Abläufe in der Fertigung 

weiter optimiert, die Durchlaufzeiten verkürzt 

und der Servicegrad erhöht. 

Großen Wert legen die Amazone- 

Geschäftsführer auf die Feststellung, dass 

alle Investitionen entsprechend der Philosophie 

der Nachhaltigkeit, die Ama- 

zone seit jeher auszeichnet, immer auch 

an der langfristigen finanziellen Sicherheit 

ausgerichtet sind. So will Amazone 

in den kommenden Jahren weiterhin 

organisch und kontinuierlich wachsen. 

AUSBAU INTER- 

NATIONALER PRÄSENZ 

Den Ausbau seiner Präsenz auf den internationalen 

Märkten will Amazone zukünftig 

weiter forcieren. Ein Beispiel aus 

der jüngeren Vergangenheit ist die Gründung 

einer eigenen Vertriebstochter in 

Ungarn, was dort zu einer besseren 

Markterschließung geführt hat. 

Zukunftsmärkte liegen z.B. in Ländern 

wie Kasachstan, in denen Amazone mit 

Bodenwasser-sparender Technik bereits 

erfolgreich am Markt agiert. Denn global 

gesehen zeichnet sich der Trend ab, dass 

die Notwendigkeit der Ressourcenschonung 

enorm an Bedeutung gewinnt. Mit 

passenden Konzepten und Maschinen, 

die Wasser sparen und den Boden schonen, 

ist Amazone auf diese Zukunftsthemen 

sehr gut vorbereitet. 

ÖSTERREICHS GRÖSSTER 

TRAKTOR-OLDTIMER-SHOP 

Neues Silofräsengrundgerät: Eine 

Neuheit bei der bewährten Silofräse ist, 

dass ab sofort auch die Rahmenbauteile 

serienmäßig aus Chromstahl geliefert 

werden. Auch die Schrauben sind 

aus Edelstahl. Der Schleifring wird 7polig 

der neuen CE-Richtlinie ange - 

passt und auch das Gehäuse ist aus 

Edelstahl. Somit wurden Qualität und 

Lebensdauer noch weiter verbessert. 

Auch die Arbeitssicherheit wurde den 

neuen Erkenntnissen angepasst. 

Das neue Turbo-Zyklon: Ein Absaugsys - 

tem für Hochsilofräsen: Der elektrisch 

betriebene „Turbo-Zyklon“ überwindet 

problemlos große Förderweiten vom Silo 

bis zum Stall. Vor allem bei extrem flachen 

und langen Saugleitungen bis 60 

Meter, arbeitet der Turbo-Zyklon auch 

bei feuchtester Silage störungsfrei. Das 

wertvolle Futter wird dabei sehr schonend 

zur Futterküche gebracht, denn der 

Turbozyklon hat ein Austragsystem über 

ein Zellenrad-System. Der geringe Energieaufwand 

und diese Futter schonende 

Arbeitsweise zeichnen den Turbo-Zyklon 

daher besonders 

aus. 

Infos unter 

www.musmax.at 

Große Auswahl an Oldtimer-Ersatzteilen am Gady-Markt! 

◗ Motorreparatursatz für Steyr 

T80-T280, pro Zylinder inkl. 

Dichtsatz..........................€ 198,- 

◗ Wasserpumpe für Steyr T80, 

T84, T86, T180, T182, inkl. Dichtung, 

Schlauchsatz und 

Schlauchschellen ..........€ 119,- 

◗ Lenkrad Durchmesser 

425 mm, Konus 22 mm mit 

Keilnut passend z.B.: für 

Warchalowski, Steyr, Deutz, 

Eicher, Hanomag u.a........€ 98,- 

◗ Lenkradabdeckscheiben in 

Chrom passend für Steyr 

T80/T280 ..........................€ 14,- 

◗ Lenkradgriff ..................€ 5,90 

◗ Hupenschalter für das Lenkrad 

mit einen Durchmesser von 

50 mm verbaut z.B.: beim 

Warchalowski....................€ 15,- 

◗ Gummiabdeckkappe für das 

Starterstromkabel............€ 4,20 

◗ Horn 12 Volt ..................€ 12,- 

◗ Schalthebelgummi passend für 

Steyr T80/T84/T86/T180 ..€ 9,80 

◗ Aufklebersatz für Steyr T80 - 

T280................................€ 12,90 

◗ Aufklebersatz für 

Warchalowski 4teilig........€ 25,- 

◗ Aufkleber für Steyr Plus Serie 

li.oder re. ........................€ 14,90 

◗ Klebesatz für Lindner 

............................................€ 38,- 

◗ Motorhaubentypenschild passend 

für Steyr Typ 80/84/185/ 

185a/280/280a ................€ 26,- 

◗ Motorhaubentypenschild rund 

passend für Steyr Typ 86/188 

............................................€ 29,- 

◗ Motorhaubentypenschild rund 

passend für Steyr Typ 180 € 28,- 

◗ Motorhaubentypenschild 

eckig, klein passend für Steyr 

Typ 80/180 ........................€ 28,- 

◗ Motorhaubentypenschild 

rechteckig groß, passend für 

Steyr Typ 180a/185/185a/ 

280/280a ..........................€ 30,- 

◗ Schriftzug für die Motorhaube 

............................................€ 38,- 

◗ Alutafel km/h................€ 4.50 

◗ Schalthebelgummi für 

die Steyr Plus Serie ........€ 5,80 

◗ Gummipuffer für den Fahrersitz 

für Steyr T80/T84/T86/T180 

............................................€ 26,- 

MUS-MAX HMSB- 

SILOFRÄSEN: 

Zukunftsweisend für ganz Europa 

◗ Spiegel aus Metall: Durchmesser 

130 mm, Befestigungsdurchmesser 

10 mm ....€ 11,90 

◗ Kotflügel li. oder re. für Steyr 

T80 und T84, Ausführung weitgehendst 

dem Original entsprechend: 

grundiert mit Sitzbügel, Fußbügel, 

Lampenhalter und Kabelführungen, 

per Sück ........€ 299,- 

◗ ... und noch vieles mehr. 

Seiersberg, Hr. Scherer, TEL. 0316/281645 paul.scherer@gady.at, www.gady.at

26 

ANZEIGEN 03/2010

03/2010 LANDTECHNIK 27 

Neue Maßstäbe beim Hangmähen 

Köppl Compakt Comfort 2 

Praxisgerechte Entwicklungen und einzigartige 

technische Details zeichnen die Köppl 

Motorgeräte aus. Auch der Compakt Comfort 

besticht durch seine professionellen 

technischen Merkmale. So z.B. mit der Turn - 

around-Aktivlenkung. Diese Köppl Innovation 

dreht das Motorgerät direkt über den 

Mittelpunkt um 180° auf der Stelle. Dabei 

werden die Radmotoren einzeln gegenläufig 

angetrieben und sorgen für volle Kontrolle 

bei der Wende mit minimalem Kraftaufwand 

und schonen zudem den Bodenbelag. 

Doch der Compakt Comfort (CC) besticht 

ebenso durch die ideale Gewichtsverteilung 

mit extrem niedrigem Schwerpunkt, 

der das Gerät auch an steilen Hanglagen 

sicher handhabbar macht. Damit erfüllt 

der CC bereits heute schon die kommenden 

Sicherheitsnormen für Motorgeräte 

Vogel&Noot präsentiert auf dem Gady- 

Frühjahrsmarkt einen großen Auszug aus 

dem umfangreichen Bodenbearbeitungsprogramm. 

Damit Landtechnik auch weiterhin 

leistbar bleibt, bieten wir im Frühjahr 

2010 ausgewählte Produkte zu TOP-Preisen. 

Die ©plus VN-Line-Pflüge gibt es zu 

Aktionspreisen in 4- und 5-schariger Ausführung. 

Wahlweise mit mech. oder hydr. 

Schnittbreitenverstellung. z.B. 

©plus M1000/4-scharig 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 9.200,- exkl. MWSt. 

©plus XM1000 Vario/4-scharig 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 14.880,- exkl. MWSt. 

©plus XMS1000 Vario/5-scharig 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 17.880,- exkl. MWSt. 

(Motormäher) und kann zusätzlich mit der 

hydrostatischen, stufenlosen Geschwindigkeitseinstellung 

mit EasyDrive-Steuerung 

punkten. 

Der Compakt Comfort (CC) ist variabel. 

Für jede Anforderung kann aus dem Reifensortiment 

das passende Rad bis hin zu 

Hangeisen, Stachelwalzen, Raupenantrieb 

oder den revolutionären Köppl HillSpikes 

montiert werden. Dies verleiht dem CC 

eine höhere Steigfähigkeit auf Basis des 

Radumfangs. Mit dem Schnellwechselflansch 

können außerdem viele Anbaugeräte 

aus dem original Köppl Anbaugeräteprogramm 

angeschlossen werden. So 

wird aus dem Mäher ein wahres Multifunktionstalent. 

Ob Mulcher, Kreiselmähwerke, 

Heumaschinen, Heuschieber 

oder Schneefräsen und Kehrmaschinen. 

Vogel&Noot – Der Bodenprofi 

Ausstattung aller Geräte: Düngereinleger, 

Scheibensech, Stützrad und Meißelscharen; 

XMS/5-scharig mit Memory- 

Rahmeneinschwenkzylinder; ab Saison 

2010 bietet Vogel & Noot ein interessantes 

Tiefenlockerer-Programm. Die Regulierung 

des Wasserhaushaltes spielt im 

Ackerbau eine bedeutende Rolle. Eine 

gute Bodendurchlüftung steigert die 

Erträge. Standorte mit Streunässe können 

kostengünstig reguliert werden. Fragen 

Sie Ihren Mauch-Berater über die Terra- 

Dig-Einführungspreise. Beispiel:TerraDig 

XS5 mit 2,5 m-Arbeitsbreite ausgestattet 

mit: Doppelwalze und hydr. Tiefenverstellung, 

gibt es ab € 7.500,00 exkl. MWSt. 

Moderne Stoppel- und Mulchgrubber sind 

neben dem Pflug die wichtigsten Geräte 

in der Grundbodenbearbeitung. Die VN- 

Terra-Grubber gibt es 2-, 3- oder 4-balkig 

von 2,50 bis 8 m Arbeitsbreite. Gezahnte 

Fächerscheiben sorgen für eine gute Ein- 

Der CC ist perfekt auf seine Anbaugeräte 

abgestimmt und zu jedem Einsatz bereit. 

Neue, innovative Verbesserungen für den 

CC-2: Doch Köppl hat den CC noch weiter 

verbessert. Unter der Devise: „Leistungsstärker 

und sicherer an Steillagen“, wurden 

für den CC-2 weitere innovative Highlights 

entwickelt. Das spezielle Lasthalteventil der 

Steuerblöcke auf jedem Radmotor sorgt für 

sofortigen Stopp am Steilhang, wenn kein 

Vortrieb mehr erfolgt. So ist sicher gestellt, 

dass kein Leerlauf den Maschinenführer 

aus der Reserve lockt. Selbst die Motorisierung 

lässt nahezu keine Wünsche offen: 

von 9,1PS/6,7KW bis 13,5 PS/9,9KW, ob 

Diesel- oder Benzinmotor. Es kann zwischen 

verschiedenen Modellen gewählt 

werden. Der CC-2 hat weiter an Vielseitigkeit 

hinzugewonnen: durch die vom Bergtalent 

bekannte Druckkupplung haben sich 

die Anschlussmöglichkeiten von Anbaugeräten 

weiter erhöht. 

Der Compakt Comfort 2: Der Motormäher 

mit aktuellsten technischen Innovationen, 

einem Plus an Sicherheit, maximaler Leis - 

tung und variablen Einsatzmöglichkeiten 

zum besten Preis-/Leistungsverhältnis. 

ebnung, Randbleche sind Serie, verschiedene 

Walzen sorgen für eine exakte Tiefenführung 

und Rückverfestigung. Die 3balkigen 

TerraFlex-Grubber sind konzipiert 

für die mittleren Ackerbaubetriebe 

und haben ein ausgezeichnetes Preis- 

Leis tungsverhältnis. 

Terramat- und Arterra-Kreiseleggen sind 

die optimalen Geräte für eine effiziente 

Saatbettbereitung. In Kombination mit 

mech. oder pneum. Sämaschinen erreichen 

Sie eine hohe Schlagkraft und schaffen 

ideale Keimbedingungen für die Aussaat. 

Weiters erhalten Sie Werksberatung über 

das VN-Feldspritzenprogramm – System 

Holder. Günstige Dreipunktspritzen ab 

600 Liter, sowie Profigeräte mit TOP-Ausstattung 

bis 1.500 Liter und gezogene 

Feldspritzen mit 2.800, 3.600 und 4.600 

Liter komplettieren das Programm. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch beim Markt 

in Lebring! 

HERKULES ® 

Das Kraftpaket! 

Die bewährte Wirkstoffkombination 

„räumt auf“ mit allen Unkräutern 

und Ungräsern im Mais! 

Die Herbizidkombination HERKULES® 

mit vier blatt- und bodenaktiven 

Wirkstoffen, bietet ein breites Wirkungsspektrum 

gegen praktisch alle 

wichtigen Ungräser (Hirse-Arten, 

Flughafer, Quecke,..) sowie einjährige 

Samenunkräuter. Auch lästige Wurzel - 

unkräuter (Winden, Disteln, Quecke) 

und neue Problemunkräuter (Stechapfel, 

Ambrosie,…) werden voll erfasst. 

Sehr starke Blattwirkung, lange 

Bodenwirkung: Herkules® enthält die 

Wirkstoffe Dicamba, Rimsulfuron, 

Pethoxamid und Terbuthylazin. Alle 

Wirkstoffe bekämpfen vorhandene 

Unkräuter über das Blatt. Zwei Wirkstoffe 

(Pethoxamid und Terbuthylazin) 

sorgen durch ihre ausgeprägte Bodenwirkung 

dafür, dass nachkeimende 

Unkräuter sicher erfasst werden und 

somit der Maisbestand bis zur Ernte 

unkrautfrei bleibt. Durch die starke 

Blatt- und zusätzliche Bodenwirkung 

ist es möglich, HERKULES® sehr flexibel 

im Nachauflauf des Maises (2-6 

Blatt) bzw. der Unkrautsituation angepasst 

einzusetzen. Anwendung: Der 

optimale Anwendungszeitpunkt von 

HERKULES® liegt im 3 – 4 Blattstadium 

des Maises. Die Blattmasse bei 

Wurzelunkräutern sollte bereits gut 

entwickelt sein. HERKULES® wird ohne 

Tankmischungspartner eingesetzt. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter der Hotline 0800/20 85 70, von 

unseren Beratern sowie auf unserer 

Homepage www.staehler.at

28 

88 

AM 

13.+14. MÄRZ 

BEIM MARKT IN 

LEBRING 

Telefon.Nr. 03182/2457-25, info@gady.at 

www.gady.at 

HD 8/18-4 MX 

Heißwasser- 

Hochdruckreiniger 

mit Schlauchtrommel 

Fördermenge (l/h): 400-800 

Arbeitsdruck (bar/MPa): 

30-180/3-18 

MARKT-AKTIONSPREIS 

€ 2.688,- 

HD 5/15 C Plus 

Kaltwasser- 

Hochdruckreiniger 

mit 

Dreckfräser 

Fördermenge(l/h): 230-500 

Arbeitsdruck(bar/MPa): 30-150/3-16 

MARKT-AKTIONSPREIS 

€ 488,- 


88 

AM 

13.+14. MÄRZ 

BEIM MARKT IN 

LEBRING 

88 

AM 

13.+14. MÄRZ 

BEIM MARKT IN 

LEBRING

03/2010 PFLANZEN 29 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

88 

AM 

13.+14. MÄRZ 

BEIM MARKT IN 

LEBRING 

Grundausstattung 

ZUM GÄRTNERN 

Gartengeräte: Egal ob im Staudengarten, 

Gemüsebeet, zwischen den 

Obstbäumen oder zur Rasenpflege – 

ohne geeignetes Werkzeug geht gar 

nichts. Jeder hat sein Lieblingsgerät, 

mit dem er am besten zurechtkommt. 

Mit guten Gartengeräten für die Bo - 

den bearbeitung ist die halbe Arbeit 

bereits getan. Mit drei Grundgeräten 

lassen sich alle anfallenden Gartenarbeiten 

gut erledigen: 

DER SPATEN ODER GRABEGABEL ist 

wohl das wichtigste Gerät der Grundausrüstung. 

Mit ihm werden alle wendenden 

Bodenarbeiten, wie etwa das 

Umstechen der Beete im Herbst oder das 

Umschichten des Komposthaufens, ausgeführt. 

Rasenkanten können mit dem 

scharfen Blatt angestochen werden. Die 

Qualität des Spatenblattes ist von großer 

Bedeutung. Je schwerer und steiniger der 

zu bearbeitende Boden ist, desto schmaler 

sollte das Blatt gewählt werden. 

HACKE ODER HAUE. Eine der 

wichtigs ten Tätigkeiten im Sommer ist 

das Jäten des Unkrautes und das 

Offen halten des Bodens. Von allen 

Gartengeräten kommen daher die 

Hacken am häufigsten zum Einsatz. Vor 

dem Kauf sollte man das Gerät in die 

Hand nehmen, um die Griffigkeit und 

das Gewicht abzuschätzen. 

RECHEN ODER HARKE gibt es in Holzoder 

Metallausführung. Für die Bodenbearbeitung 

sind Metallrechen besser 

geeignet. Die Anzahl der Zinken liegt je 

nach Arbeitsbreite zwischen 10 und 16. 

Je länger die Zinken sind, desto weiter 

muss der Abstand zwischen ihnen sein, 

um sie durch den Boden ziehen zu können. 

Der Rechen kommt jetzt im Frühling 

bei der Aussaat zum Einsatz: Er 

krümmelt die Erde und ebnet das Beet. 

Mit dem Rechenrücken kann man die 

Saatrillen zuschieben. Wir brauchen 

ihn auch, um Grasschnitt zusammen zu 

rechen und um Moos und Laub von den 

Rasenflächen zu entfernen. 

Alles eine Frage des richtigen Sti(e)ls. 

Der klassische Gerätestiel wird meist 

aus Eschen- oder Buchenholz gefertigt. 

Eschenholz ist hart, aber elastisch und 

puffert die Schwingungen gut ab. Stiele 

aus Buchenholz sind preiswerter. 

Metallstiele erhöhen das Gesamtgewicht 

des Gerätes. Um rückenschonend 

arbeiten zu können, muss die Stiellänge 

an die Körpergröße angepasst sein.

30 

GADY, A-8403 Lebring, Leibnitzer Str. 76, Tel. 03182/2457-0, info@gady.at 


88 

AM 

13.+14. MÄRZ 

BEIM MARKT IN 

LEBRING

03/2010 UMWELT / ÖKOLOGIE 31 

Derzeit bedeckt eine Schneedecke 

noch unsere Begrünungen. 

Mit der Schneeschmelze wird es 

wärmer und die Begrünungen 

beginnen zu wachsen und er - 

füllen ihre Aufgaben. Die Begrünungen 

im Ackerbau bedecken 

den Boden, unterdrücken die 

Unkräuter, bauen Humus auf 

und speichern die Bodennährstoffe, 

im Besonderen das Nitrat. 

In seltenen Fällen wird der Aufwuchs 

noch als Futter für Tiere 

oder für eine Biogasanlage 

(Zwischenfruchtfutterbau) 

gebraucht. 

VARIANTEN DER 

BEGRÜNUNG: 

■ Sommerzwischenfrucht nach 

Getreide und Raps, Winterzwischenfrucht 

nach Mais und Kürbis 

■ Grasuntersaat im Ölkürbis 

■ Sommerzwischenfrüchte 

mit Leguminosen 

■ Sommerzwischenfrüchte 

ohne Leguminosen 

Die Düngung von Stickstoff zu Zwischenfrüchten 

ist gemäß den Richtlinien 

der sachgerechten Düngung möglich: 

Sommerzwischenfrüchte mit Leguminosen 

0-40 kg N/ha, Sommerzwischenfrüchte 

ohne Leguminosen 40 – 80 kg N/ha 

Die Stickstoffdüngung bringt ein besseres 

Massenwachstum und damit mehr Grünmasse 

für die Nähr- und Dauerhumusbildung. 

Der Dauerhumus wird für den Aufbau 

des Ton-Humuskomplexes gebraucht. Der 

Nährhumus dient der vorüber gehenden 

Stickstoffbindung. Der daraus im nächsten 

Jahr freiwerdende Stickstoff muss in die 

Bilanz der Folgekultur einbezogen werden. 

Ansaatvarianten: ■ Untersaat in die Kultur 

■ Stoppelsaat nach der Ernte 

Die Untersaat im Getreidebau wäre gegen 

die Auswaschung sehr wirksam. Sie wird 

aber durch die Hauptkultur häufig unterdrückt 

und kann nicht flächendeckend 

anwachsen. Im Kürbisbau ist eine Untersaat 

meist erfolgreich. 

ANZEIGE 

Junghennen, Mast- und Lege - 

küken, Puten, Perl, Enten, 

Gans. Geflügelzucht Schulz, 

Laßnitzhöhe, Telefon 03133/2633 

Im Frühjahr wirkt 

die Begrünung! 

Bild Links: Begrünung im Herbst. Bild Oben: Begrünung im Frühjahr 

Die Stoppelsaat im 

Sommer verursacht 

durch die Bodenbearbeitung 

einen Mineralisierungsschub 

und sie wird erst nach 

dem Anwachsen gegen die Stickstoffverlus - 

te wirksam. Um eine rasche Wirkung des 

Zwischenfruchtanbaues zu erreichen, muss 

die Saat so rasch wie möglich erfolgen. 

Eine reduzierte Bodenbearbeitung ist einer 

Pflugfurche vor zu ziehen. Es soll keine 

starke Bodenbelüftung erfolgen und damit 

kein Mineralisierungsanreiz durch eine 

intensive Bodenbearbeitung gegeben werden. 

Wenn eine Wirtschaftsdüngergabe 

angedacht ist, so soll diese als Kopfdüngung 

erst ein Monat nach der Saat ausgebracht 

werden. Sie soll nur dann erfolgen, 

wenn eine Nutzung der Zwischenfrucht 

geplant oder der Reststickstoff von der 

Vorkultur sehr niedrig gewesen ist. 

Die Begrünungen nach Mais zeigen im 

Herbst wenig Stickstoffbindungsvermögen. 

Erst im Monat Feber und März 

konnte ein intensives Pflanzenwachstum 

beobachtet werden. Dies führte zu einem 

erkennbaren Sinken der Nitratwerte durch 

die Nährstoffaufnahme der Begrünung 

oder durch Immobilisierungsvorgänge. 

Um eine gute Wirkung der Winterbegrünung 

zu erreichen, sollen folgende 

Richtlinien Beachtung finden: 

■ Nach der Ernte soll der Reststickstoffgehalt 

im Boden bis 90 cm nicht höher als 

50 kg/ha sein. 

■ Saatzeit bei einer Ge treidebegrünung 

(Grün roggen) darf nicht später als 10. 

Oktober sein. 

■ Saatzeit bei einer Winterrübsen Perkobegrünung 

darf nicht später als 20. September 

sein. 

■ Je später die Aussaat erfolgt, desto 

höher soll die Saatgutmenge sein. 

■ Nicht weniger als 150 kg/ha bei einer 

Getreidebegrünung. 

■ Nicht weniger als 10 kg/ha bei einer 

Winterrübsen Perkobegrünung. 

■ Keine Wirtschaftsdüngergabe im Herbst. 

■ Die Saat mit einem Grubber oder das 

Einhäckseln des Saatgutes sind nach den 

einjährigen Versuchsergebnissen und 

langjährigen Beobachtungen am wirk- 

samsten und am kostengünstigsten. Die 

mischende Wirkung des Grubbers bringt 

eine doppelte Stickstoffbindung hervor. 

Einmal die Stickstoffbindung durch die 

Strohverrottung und einmal durch den 

Stickstoffbedarf der Begrünung. 

■ Die Bodenbearbeitung sollte möglichst 

gering ausfallen, damit die Mineralisierung 

nicht verstärkt wird. 

Verfasser: Dir. Dr. Robier Johann, Leiter des Versuchsreferates 

der landwirtschaftlichen Fachschulen. Weitere Information 

dazu finden Sie im Internet unter www.versuchsreferat.at 

Gartenplanung 

Jetzt in Ruhe planen 

+ im Frühling setzen 

Jetzt Termin vereinbaren

32 

Die ersten Sonnenstrahlen wecken 

die Lust am Autoputzen 

Salz, Feuchtigkeit und Dreck 

haben dem Auto im Winter 

stark zugesetzt. Soll das Auto 

keinen dauerhaften Schaden 

nehmen, wird es Zeit für 

einen Frühjahrsputz. Autobesitzer, 

die auf den jährlichen 

Frühjahrsputz im und am 

Wagen verzichten, schleppen 

die teilweise unsichtbaren Altlasten 

der kalten Jahreszeit 

mit und leisten beispielsweise 

der Rostbildung Vorschub. 

Einige praktische Tipps: Vor der Einfahrt in 

die Waschanlage sollte man das Auto 

unbedingt mit einem Hochdruckstrahler 

vorreinigen. Grober Schmutz und Steinchen 

könnten ansonsten später beim Waschvorgang 

den Lack zerkratzen. Nach der Salzund 

Frostperiode sollte man seinem Auto 

88 

AM 

13.+14. MÄRZ 

BEIM MARKT IN 

LEBRING 

zudem ein Waschprogramm 

mit Unterbodenwäsche 

gönnen. 

Wer Wert auf umweltschonende 

Mittel legt, 

findet im Handel auch 

biologisch abbaubare 

Produkte. 

Im Fahrzeuginneren haben vor allem die 

Teppiche im Winter gelitten und können 

für den Sommer mit Polsterreiniger fit 

gemacht werden. Alle losen Bodenbeläge 

müssen aus dem Auto heraus. 

Unnötiger Ballast erhöht den Spritverbrauch! 

Mitgeführte Schneeketten können 

von nun an zu Hause bleiben. Praktisch 

bei der Innenraum-Reinigung ist 

ein Akku-Staubsauger. Ohne lästiges 

Kabelgewirr lässt sich der kleine Helfer 

überall einsetzen. 

Das Cockpit reinigt man am besten mit 

einem nebelfeuchten Microfasertuch. 

Wer aber nicht auf Cockpitspray verzichten 

möchte, sollte das Spray auf einen 

Lappen aufbringen, um so Sprühnebel auf 

der Innenscheibe zu vermeiden. 

Ein echter Hingucker im Frühjahr sind 

glänzende Felgen. Vor dem Reifenwechsel 

sollte man nun die Gelegenheit nut- 

zen, die dreckigen Sommerreifen zu 

säubern. Wer nicht selbst Hand anlegen 

will, der kann die Felgen in einer Reifenwaschanlage 

reinigen lassen. Hier 

wird die Felge unter hohem Druck mit 

Kunstoffgranulat beschossen und der 

Dreck bröckelt ab. Ein chemischer Reiniger 

ist überflüssig. Das Ergebnis der 

Reifenwaschanlage kann sich sehen 

lassen. Grundsätzlich ist die regelmäßige 

Felgenreinigung empfehlenswert, da 

der Bremsstaub besonders aggressiv ist. 

Lackpflege lohnt sich! Bei Fahrzeugen mit 

Glanzschleier empfiehlt sich, vor der Lackpflege 

die Oberfläche gründlich mit 

Lackreiniger zu säubern. So bekommt auch 

leicht verwitterter Lack wieder frische 

Farbe und neuen Glanz. Den letzten Schliff 

bekommt der Lack durch eine Politur. Sie 

wertet nicht nur optisch das Auto auf, 

sondern beseitigt auch Lack zerstörende 

FAHRSICHERHEIT 03/2010 

Harzflecken. Auch dem Profi bleibt eine 

Nachpolitur von Hand nicht erspart. Die 

Scheibenwaschanlage musste im Winter 

Höchstleistung erbringen. Damit auch im 

Frühling der Durchblick gesichert bleibt, 

sollte die Scheibenwaschanlage überprüft 

und gegebenenfalls mit neuem Reinigungskonzentrat 

aufgefüllt werden – um 

auch in kritischen Situationen den Durchblick 

zu behalten. 

MOTOR UND ANTRIEB: Einen Ölwechsel 

durchführen lassen und eventuell den 

Ölfilter gleich austauschen. Am besten bei 

einer Tankstelle oder Werkstatt, wo das 

Altöl fachgerecht entsorgt wird. Weiteres 

den Stand der Kühlflüssigkeit kontrollieren, 

Keilriemen überprüfen und Luftfilter 

reinigen bzw. erneuern. Kontrolle des Säurestandes 

der Batterie und falls notwendig, 

mit destilliertem Wasser ergänzen, bis 

die Bleiplatten bedeckt sind. 

Überprüfung aller Fahrzeuglampen auf 

ihre Funktionstauglichkeit. Geschwärzte 

Biluxlampen gehören ausgetauscht. 

Die Einstellung der Scheinwerfer überprüfen 

lassen, damit eine optimale 

Sicht gewährleistet ist und der Gegenverkehr 

nicht geblendet wird. Reservelampen 

und Reservesicherungen aufstocken 

und im Auto deponieren. 

88 

AM 

13.+14. MÄRZ 

BEIM MARKT IN 

LEBRING


03182/2457 


0316/281645 


03474/8256 


03333/2281 


03462/2816 


03155/2310 

Niederwölz 

03582/2263 

Lafnitz 

03338/3980 

BMW Graz-Liebenau 

0316/472220 

Toyota Graz-Liebenau 

0316/471333 

Litzelsdorf 

03358/2415 

Krieglach 

03855/4433 

Klagenfurt 

0463/43322 

Lucas Service 

0316/284161 

Alle Preise verstehen 

sich inkl. MwSt., 

exkl. Montage und Entsorgung. 

Druckfehler, Irrtümer 

und Änderungen vorbehalten. 

NEU! 

4.00-15 AS Front 





Einlagerung Winterräder. 

Wir lagern Ihre Räder trocken, sauber und fachgerecht 

ein. Das spart viel Platz im Keller und ist einfach praktisch. 

€ 50,- 

Dunlop SP Streetresponse „neu“ 

185/60R14 82T 

€ 72,- 

Fulda Carat Progresso 

205/55R16 91H 

Die Ersten zahlen weniger! 

Auf alle Sommerreifen erhalten Sie 

beim Gady Markt am 13. + 14. März 2010 

noch zusätzlich einen ... 

€ 81,- 

GoodYear OptiGrip 

205/55R16 91H 

per Stk. € 245,- 

Fulda 12.4 –28 6PR AS Pionier 

Der Diagonal Antriebsreifen ist sehr robust und 

zeichnet sich durch hohe Lebensdauer aus. 

Der nachwachsende 

Reifen: Der OptiGrip 

mit SmartWear- 

Technologie bietet 

auch im fortgeschrittenabgefahrenen 

Zustand 

dauerhaft 

ho he Leistung. 

per Stk. € 759,- 

GoodYear 16.9R30 Super Traction Radial 

Hohe Zugkraftübertragung, lange Lebensdauer, hervorragende 

Selbstreinigung 

LM-Reifen Aktion gültig beim 

Gady-Markt am 13. + 14. März 

€ 73,- 

Dynamisches Konzept: 

Der Efficient- 

Grip bietet extrem 

niedrigen Roll - 

widerstand bei 

gleichzeitig sehr 

guter Nasshaftung 

und hoher 

Laufleistung. 

€ 109,- 

Dunlop SP Sport MAXX 

225/45R17 91W 

Marktaktion Front-Anhänger- & Traktorreifen 

per Stk. € 37,per 

Stk. € 37,per 



Stk. € 59,- 

AS Front 

Der Reifen- 

Profi im 

Autohaus. 

Ihr Partner für 

Auto und Reifen. 

€ 64,- 

Dunlop SP Fastresponse 

195/65R15 91H 

FRÜHKAUF-BONUS 

€ 39,- 

Fulda Ecocontrol 

175/70R13 82T 

GoodYear EfficientGrip 

195/60R15 88H 

€ 45,- 

Fulda Ecocontrol 

175/65R14 82T 

per Stk. € 77,- 

GoodYear 10.0/80-12 AM IMPLEMENT 

www.gady.at 

KOMPETENT ZUVERLÄSSIG PREISWERT 

▲

34 

Bereits mit der Produktion aus März 

und April 2010 startet BMW mit einer 

Fülle an Neuheiten und Innovationen 

ein Feuerwerk neuer Produkte! DAS 

ZIEL: Fahrfreude auf höchstem BMW- 

Niveau bei gleichzeitiger Schonung der 

Umwelt – auf den ersten Blick schwierig, 

bei genauerer Betrachtung – mit 

Bravour gelungen! Lesen Sie nun, wie 

sich „Freude am Fahren“ immer wieder 

neu erfindet – mit den innovativen 

Produkten der Marke BMW! 

1. Der BMW X1 

Im Oktober 2009 eingeführt – jetzt 

auch in den Motorvarianten X1 18i mit 

150PS Benzin sowie 25i mit 218 PS 

erhältlich und, als zusätzliches Komfort-Feature: 

der X1 

18d 

auch mit Automatic-Getriebe! Der 

BMW X1 als 18i sdrive ab € 29.950,und 

als 25i xdrive ab............€ 44.600,- 

2. Der BMW 5er 

Der neue BMW 5er – Fahrfreude in Perfektion 

– ab 19. 3. 2010! Der Einstieg ab 

€ 44.100,- im 520d und € 46.250,- im 

523i für Freunde des Ottomotors! 

3. Das 3er Cabrio und Coupé 

Dezente Modellüberarbeitung der „Klassiker“. 

Verjüngungskur im Design, sowie 

neue Materialien prägen das “neue” 

BMW 3er Coupé u. Cabrio ab März 2010. 

4. Der BMW X5 und X6 

Der X5 erhält ein neues Gesicht und 

neue Motoren, und auch der X6 darf sich 

auf eine Leistungskur bei den Motoren 

freuen. Die leistungsgesteigerten Mo - 

torvarianten leisten jetzt für X5 UND X6: 

245PS im 30d sowie 300PS im 40d und 

306PS im 35i sowie 408PS im 50i. 

AUTO AKTUELL 03/2010 

BMW-Neuheitenparade zum Frühjahr 2010 

Gady - Ihr Partner 

in allen mobilen Bereichen 

des Lebens! JETZT AUCH MIT 

DER MARKE BMW ZUSÄTZLICH 

IN UNSERER VERKAUFSFILIALE IN 

DER WIENERSTRASSE 23 IN GRAZ! 

Besuchen Sie uns auch im Norden 

von Graz – mit dem be kannten 

Gady-Service! 

5. Der BMW 3er 

Im Touring nun auch erhältlich als 316d 

mit 116PS. Der Spitzenreiter im Bereich 

CO 2 Ausstoß und Leistung: der BMW 

320d Efficient Dynamics Edition mit 

Schaltgetriebe – mit 163PS, 360Nm 

Drehmoment, 4,1l/100km Verbrauch 

und 109 g/km CO 2 Ausstoß – WIR 

SAGEN GRATULATION UND DANKE! 

6. Der BMW Z4 

Der klassische Roadster von BMW erhält 

eine weitere Motorvariante. Als BMW Z4 

sDrive 35is leistet der Zweisitzer jetzt 

340PS (Twin-Turbo 6-Zylinder) und bietet 

auch mit dem neuen M-Sport pa ket 

(für die gesamte Modellreihe erhältlich) 

optische Reize auf höchstem Niveau. 

Liebe Freunde der Marke BMW – seid 

versichert – wir bleiben dran! 

GADY – IHR PARTNER IN ALLEN MOBILEN BEREICHEN DES LEBENS.

03/2010 MINI AKTUELL 

REDUZIERT BIS ZUM MAXIMUM. 

Mit der MINIMALISM Line des MINI 

One wird der bis dato umweltfreundlichste 

MINI Benziner aller Zeiten im 

März 2010 als zusätzliches Angebot 

erhältlich sein. Durch die Kombination 

verschiedener verbrauchsreduzierter 

Maßnahmen ist es gelungen, die Emissionen 

bei diesem Modell von 127g auf 

119g zu reduzieren. Der Kraftstoffverbrauch 

sinkt proportional dazu von 5,4 

auf 5,1 Liter. Die MINIMALISM Line 

wird sowohl für die 55kW als auch 

für die 72kW Variante bestellbar sein. 

Kleine Unterschiede, große Wirkung. 

Optisch hebt sich die MINIMALISM 

Line klar von den anderen Fahrzeugen 

ab. Dies geschieht mit Hilfe der Kommunikationsfarbe 

Pepper White. Exklusiv 

für die MINIMALISM Line sind der 

Kühlergrill und die Spiegelkappen in 

der Farbe Pepper White gestaltet. Das 

gilt unabhängig von der gewählten 

Wagenfarbe. Zusätzlich weist ein 

Badge am Side Scuttle die Fahrzeuge 

als Klimaschützer aus. 

Die MINIMALISM Line im Vergleich 

zu den Wettbewerbern. 

LIEBE MINI FANS UND 

SOLCHE, DIE ES NOCH WERDEN. 

MINI One. 

Minimalism Line ab März 2010 

TECHNISCHE ÜBERARBEITUNG 2010 

Die wichtigsten Argumente zur 

technischen Überarbeitung in der 

Übersicht: 

■ Abgasnorm EU5 

für alle Benzin-Motoren 

■ Erhöhung des Hubraums für 

alle One Varianten von 1,4 ltr. 

auf 1,6 ltr. 

■ Spürbar gesteigertes Drehmoment 

bei allen One Varianten (Beispiel: 

R56: +16 % für 55 kw Variante, 

+9 % für 72 kw Variante) 

■ Verbesserte Beschleunigungswerte 

0-100 km/h für die One Varianten 

mit 72 kw/98 PS 

■ Niedrigere CO 2 -Werte für alle 

One und Cooper Modelle 

■ Mehr Leistung, höhere Endgeschwindigkeit, 

niedrigerer 

Verbrauch und deutlich niedrigere 

CO 2 -Werte für die Cooper S 

Varianten (Beispiel R56: +5 % 

Leistung, -8 % CO 2 -Emission 

sowie -9 % Verbrauch) 

Ähnlichkeiten zwischen der Steirischen 

Apfelkönigin und der Allianz 

Versicherung! 

Die Steirische Apfelkönigin übernahm 

vor wenigen Tagen ihren 

„Dienst-Mini“, der von der Fa. Gady 

zur Verfügung gestellt wird. 

Katja 

Gady 

PRODUKTE DES MONATS: 


€ 34,- 

Anfragen unter 

Gady Graz Liebenau 

Tel. 0316/472220-22 

katja.gady@gady.at 

www.gady.mini.at 


€ 29,- 

LET´S MINI & KEEP IT MINI 

„frisch, saftig, steirisch“ 

Sie wird damit zu den offiziellen 

Anlässen und Terminen, die sie als 

Botschafterin des steirischen Obstbauernwahrnimmt, 

brausen. 

Bild: Übergabe des 

Mini’s an die steirische 

Apfelkönigin 

mit dem Verkaufsleiter 

der Allianz, 

Hr. Roland 

Frühwirth. 

Als jahrelanger 

Kooperationspartner der Fa. Gady 

übernehmen wir sehr gerne den 

umfassenden Versicherungsschutz 

für die Lenkerin und das Fahrzeug.

36 

FÜR JEDEN 

DAS 

PASSENDE 

MODELL 

Optische Aufwertung und Ausstattungsverbesserungen 

- und das bei 

attraktiven Preisen - kennzeichnen den 

Yaris-Modelljahrgang 2010. 

Das Highlight dabei bildet das Einstiegsmodell 

Yaris „Young“ mit Klimaanlage 

zum sensationellen Preis ab 

€ 11.460.-. Und als besonderes Zuckerl 

gibt Toyota Gady auf dieses Modell 5 

Jahre Garantie* – aber nur am Markt in 

Lebring! *Toyota Extracare-Garantieverlängerung 

NOCH DYNAMISCHER – 

NOCH ATTRAKTIVER 

Der neue AURIS 2010, mit 

attraktivem Zubehörpaket zum 

Sonderpreis am Markt in Lebring. 

Sie werden begeistert sein. 

Jede Menge Sonderangebote für 

Toyota Neu- und Vorführwagen! 

■ Toyota IQ² - der ultimative Stadtflitzer 

in knalligem Rot. Listenpreis .... € 13.800.- 

Aktionspreis.............................. € 12.840.- 

Gady-Marktpreis.................... € 11.990.- 

■ Toyota Auris 1.4 D4D Mid-Modell 09 

in Silber. Listenpreis ...................... € 20.033.- 

Aktionspreis.............................. € 18.440.- 


■ Toyota Aygo 1.0/5, Cool-Modell in Su - 

per rot, Vor führwagen. Listenpreis € 11.556.- 

Aktionspreis.............................. € 10.800.- 

Gady-Marktpreis...................... € 9.950.- 

■ Toyota Verso 1.6/5 Mid in Weiß 

Listenpreis .......................................... € 22.551.- 

Aktionspreis.............................. € 20.800.- 


■ Toyota Verso 2.0 D4D/5 High in 

Schwarz mit PDC und Alufelgen! 

Listenpreis .......................................... € 27.670.- 

Aktionspreis.............................. € 25.540.- 


Toyota Gady 

8403 Lebring 

Tel. 03182/2457-0 

8041 Graz Liebenau 

Tel. 0316/471333-0 

8350 Fehring 

Tel. 03155/2310-0 

8054 Seiersberg 

Tel. 0316/281645-0 

8271 Bad Waltersdorf 

Tel. 03333/2281-0 

8530 Deutschlandsberg 

Tel. 03462/2816-0 

8233 Lafnitz 

Tel. 03338/3980-0 

8483 Deutsch Goritz 

Tel. 03474/8256-0 

www.gady.at 

AUTO AKTUELL 03/2010 

IQ AYGO YARIS URBAN CRUISER AURIS COROLLA 

VERSO AVENSIS PRIUS RAV4 LAND CRUISER 300 

LAND CRUISER V8 HILUX DYNA HIACE – TOYOTA ERLEBEN 

Das meistverkaufte Toyota-Modell 2009 

- der YARIS - startet durch ... 

DER NEUE TOYOTA 

LAND CRUISER IST DA! 

Eine Legende bewegt die Welt - die 

Geschichte des Toyota Land Cruiser. 

Der Toyota Land Cruiser konnte in fast 

sechs Jahrzehnten in über 150 Ländern 

der Welt Erfahrung sammeln. Es 

gibt wohl kein Gebiet, in dem er nicht 

unterwegs war. Wertvolle Informationen 

aus erster Hand haben Design 

und Technologie geformt und das 

Ergebnis ist der unverwüstliche und 

dabei äußerst komfortable Vollblut- 

Off-Roader von Toyota: 

Der neue Land Cruiser 300. 

Erhältlich schon ab € 44.941.-! 

AUSSERDEM 3 1/3 FINANZIERUNG 

FÜR TOYOTA NEU- UND VORFÜHR- 

WAGEN ZUM AKTIONSTARIF! 

Fragen sie die Toyota Gady Verkaufsberater.

Alle Preise 

verstehen sich 


Druckfehler, 

Irrtümer u. 

Änderungen 

vorbehalten. 

88 

AM 

13.+14. MÄRZ 

BEIM MARKT IN 

LEBRING 

BMW/MINI VORFÜHRWAGEN 

BMW 116I 5türig, spacegrau met., 

EZ 2009/09, Klimaaut., Servotronic, 

PDC, CD-Radio, BMW Aluräder 16" 

etc., Lebring, 03182/2457 € 27.436,- 

Kaufpreis:...................... € 21.250,- 

Anzahlung:...................... € 6.387,- 

LEASING: ..........................€ 157,- 

BMW 116D 5türig, saphirschwarz 

met., EZ 2009/10, Klimaautom., 

CD-Radio, PDC, Paket Komfort 

etc., BMW Gady-Liebenau, Tel. 

0316/472220-0............ € 30.374,- 

Kaufpreis:...................... € 23.950,- 

Anzahlung:...................... € 7.185,- 

LEASING: ..........................€ 179,- 

BMW 120I Cabrio, kaschmirsilber 

met., EZ 2009/05, Klimaaut., Sportsitze, 

Sitzheizung, USB, PDC, Xenon, 

Handyvorbereit., Aluräder 17", CD- 

Wechsler etc., BMW Gady-Liebenau, 

Tel. 0316/472220-0 ........ € 44.497,- 

Kaufpreis:...................... € 31.950,- 

Anzahlung:...................... € 9.585,- 

LEASING: ..........................€ 289,- 

BMW 316D Lim., alpinweiß, EZ 

2009/11, Klimaautom., Xenon, CD- 

Radio, Fernlichtassistent, BMW 

Aluräder 16" etc., BMW Gady-Liebenau, 

Tel. 0316/472220-0 € 35.357,- 

Kaufpreis: .................. € 27.950,- 

Anzahlung: .............. € 8.385,- 

LEASING: ................€ 179,- 

▲ Toyota Verso 2.0 D4D MID, rubinrot 

met., EZ 2009/08, 126 PS, ABS, 

VSC, TRC, Klimaanlage mit Pollenfilter, 

RDS Radio, CD-Player mit MP3, 

Lenkrad mit Audiobedienung längsund 

höhenverstellbar, Toyota Liebenau, 

Tel. 0316/471333-0 € 21.250,- 

Toyota Verso 1.6 VVTI, EZ 2009/08, 

Klimaanlage, ABS, CD-Radio, Alufelgen, 

PDC hinten, Gady-Bad-Waltersdorf, 

Tel. 03333/2281 ....€ 18.790,- 

Toyota Verso 1.8 High MDS/7, onyx 

schwarz met., EZ 2009/08, 7-Sitzig, 

Klimaaut., MDS-Getriebe, Alufelgen, 

BMW 316I E90 Lim., spacegrau 


BMW Aluräder 16", CD-Radio, M- 

Lenkrad, PDC etc.,BMW Gady-Liebenau, 

Tel. 0316/472220-0 € 32.241,- 

Kaufpreis:...................... € 25.470,- 

Anzahlung:...................... € 7.641,- 

LEASING: ..........................€ 196,- 

um € 277,-/Monat 

BMW 318D Aut. Touring, 

platinbronze met., EZ 2009/04, Klimaautom., 

Xenon, Lichtpaket, 

Fernlichtassistent, BMW Aluräder 

17", Sportsitze, Handyvorbereitung, 

Sonnenschutzverglasung, USB An - 

schluss, Gady-Fehring, Tel. 03155/ 

2310 ............................ € 44.030,- 

Kaufpreis:...................... € 32.580,- 

Anzahlung:...................... € 9.774,- 

BMW X3 20D Aut., saphirschwarz 

met.,EZ 2010/01,Klimaaut.,Teilleder, 

Sportsitze, Sitzheiz., Xenon, Aluräder 

17", PDC, Handyorbereit. etc., Lebring, 

Tel. 03182/2457-0.. € 51.421,- 

Kaufpreis:...................... € 42.650,- 

Anzahlung:.................... € 12.795,- 

LEASING: ..........................€ 332,- 

Bluetooth-Freisprecheinricht., Seiersberg, 

Tel. 0316/281645 ..€ 23.290,- 

Toyota Avensis 2.0 D4D Lim. Comfort, 

weiß, EZ 2009/02, neues Mo - 

dell, 2-Zonen-Klimaaut., Tempomat, 

Nebelscheinwerfer, Alufelgen, PDC 

hinten, Bluetooth-Freisprecheinricht., 

Seiersberg,0316/281645 € 22.450,- 

Toyota Urban Cruiser 1.33 FWD 

High, onyx schwarz met., EZ 2009 

/12, ABS, RDS-Radio, CD-Player mit 

MP3, Klimaaut., Alufelgen, Nebelscheinwerfer, 

Deutschlandsberg, 

Tel. 03462/2816 ............€ 17.690,- 

um € 462,-/Monat 

BMW Z4 23I SDrive, tiefseeblau 


Komfortzugang, Aluräder 18" 

Mischbereifung, Handyvorbereitung, 

Sitzverstellung elektrisch, PDC, HIFI 

System, USB Schnittstelle, Design 

Pure White etc., BMW Gady-Liebenau, 

Tel. 0316/472220-0 € 53.936,- 

Kaufpreis:...................... € 42.650,- 

Anzahlung:.................... € 12.795,- 

BMW 730D F01, carbonschwarz 

met.,EZ 2009/09,Klimaaut.,M-Sport - 

paket, Soft-Close-Aut., Navigationssystem, 

Standheizung, Komfortsitze, 

Fernlichtassist., Aluräder 20", Aktivtempomat, 

Aktivlenkung etc., BMW 

Liebenau, 0316/472220 € 113.334,- 

Kaufpreis:...................... € 93.750,- 

Anzahlung:.................... € 28.125,- 

LEASING: ..........................€ 997,- 

Leasing: 

30% Anzahlung, 

15.000 km/Jahr, 

36 Monate 

Gady 

Graz-Liebenau 0 316/472220-0 

Lebring 0 3182/24 57-0 

Fehring 0 31 55/2310 

TOYOTA JUNGWAGEN 

Toyota Urban Cruiser 1.4 AWD MID, 

rubinrot met., EZ 2009/09, 90 PS, 

ABS, VSC, TRC, Klimaanl. + Pollenfilter, 

RDS Radio, CD-Player mit MP3, 

Lenkrad höhen- u. längsverstellbar, 

Klagenfurt, 0463/43322..€ 19.750,- 

Toyota Corolla 2.0 Lim. D4D High, 

super rot, EZ 2009/03, Klimaautom., 

ABS, CD-Radio, Winterräder, Jungwagen 

leasingfähig, Toyota Liebenau, 

Tel. 0316/471333-0€ 19.950,- 

Toyota Yaris 1.33/5türig S&S LUNA, 

super rot, EZ 2010/02, 100 PS, ABS, 

Klimaanl.,RDS-Radio,CD-Player+MP3 

Krieglach, 03855/4433 ..€ 13.590,- 

Toyota Aygo 1.0/5türig Cool, silber 

met., EZ 2009/09, Klimaanlage, ABS, 

CD-Radio, Gady-Bad-Waltersdorf, 

Tel. 03333/2281 ............€ 10.450,- 

Toyota IQ 1.0/3türig IQ3, perlmuttweiß 

met.,EZ 2009/05,Klimaaut.,ABS 

CD-Radio, VSC, Fh. el., Regensensor, 

Nebelscheinw., Alufelgen, GPS, Lebring, 

03182/2457-0 ........€ 12.950,- 

Dodge Nitro 2.8 CRD SE/Allrad, silber, 

EZ 2007/07, Komfortpkt., Klimaanl., 

Tempomat, CD-Wechsler, Alufelgen, 

Litzelsdorf, Tel. 03358/2415€ 19.990,- 

MINI ONE D, pepper white, EZ 

2009/12, Lederlenkrad, Klimaanl.,"Jalapeno", 

CD-Ra dio, 

Aluräder etc., BMW Liebenau, 

0316/472220........ € 21.327,- 

Kaufpreis: .............. € 18.750,- 

Anzahlung: ............ € 5.625,- 

LEASING: ....................€ 118,- 

MINI COOPER, chili red, EZ 

2009/10, Klimaaut., Xenon, 

CD- Radio, Aluräder Crown 

Spoke,Sonnenschutzverglas. 

Multifunkt.-Lenkrad etc., Le - 

bring,03182/2457 € 23.579,- 

Kaufpreis: .............. € 20.750,- 

Anzahlung: ............ € 6.225,- 

LEASING:..................€ 147,40 

MINI ONE, astro black met., 

EZ 2009/09,Klimaanlage, Alu - 

räder, Austrian Pepper Paket, 

Außenspiegel u. Waschdüsen 

beheizt, CD-Radio etc., Fehring, 

03155/2310 € 19.854,- 

Kaufpreis: .............. € 17.250,- 

Anzahlung:.............. € 5.175,- 

LEASING:..................€ 113,30 

BMW 

Financial Services 

bietet Ihnen erstklassige 

Komplettlösungen zur 

Finanzierung Ihres BMW. 

Mobilität modern 

��Freude am Fahren 

Jeep Cherokee 2.8CRD Limited, 

schwarz, EZ 2008/03, Leder beige, 

Sonnenschutzverglas., Sitzverstell. 

el., Tempomat, Multifunkt.-Lenkrad, 

Litzelsdorf, 03358/2415 € 31.550,- 

Jeep Compass 2.4 Sport Plus, light 

khaki met., EZ 2007/07, Klimaanlage, 

Tempomat, Aluräder 18", Alarmanlage, 

Litzelsdorf, Tel. 03358/2415 

..........................................€ 16.750,- 

Lebring 0 31 82/24 57 

Toyota Liebenau 0 316/47 13 33 

Fehring 0 3155/23 10 

Seiersberg 0 316/28 16 45 

Bad Waltersdorf 0 33 33/22 81 

Deutschlandsberg 0 34 62/28 16 

Lafnitz 0 33 38/39 80 

Deutsch Goritz 0 34 74/82 56 

So günstig 

kann Fahrvergnügen 

sein. 

Gady 

IHR PARTNER IN ALLEN MOBILEN BEREICHEN DES LEBENS www.gady.at 

BMW 

Fi

GADY GEBRAUCHTWAGEN-AKTION: 

Drittelfinanzierung zinsenfrei! 

Lebring · 03182/2457 

Graz-Seiersberg · 0316/281645 

Deutsch-Goritz · 03474/8256 

Bad Waltersdorf · 03333/2281 

Deutschlandsberg · 03462/2816 

Fehring · 03155/2310 

Niederwölz · 03582/2263 

Lafnitz · 03338/3980 

BMW Graz-Liebenau · 0316/472220 

Toyota Graz-Liebenau · 0316/471333 

Litzelsdorf · 03358/2415 

Krieglach · 03855/4433 

Klagenfurt · 0463/43322 

Lucas Service · 0316/284161 

www.gady.at 

Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. 

Druckfehler, Irrtümer u. Änderungen vorbehalten. 

Freude am Fahren 

Unsere Verkaufsberater informieren Sie gerne! 

€ 14.850,- 

€ 18.990,- 

BMW 116I 5türig, schwarz 

met., EZ 2007/04, Klimaaut., M-Sportpaket, 

Xenon, HIFI Syst., Regensensor, 

Sonnenschutzverglas. etc., BMW Gady- 

Wienerstraße, 0699/16004065 

€ 20.750,- 

88 

AM 

13.+14. MÄRZ 

BEIM MARKT IN 

LEBRING 

ANGEBOT DES 

MONATS 

▲ MINI COOPER, pure silver met., EZ 

2007/04, Klimaanlage, Lichtpaket, 

Sportlederlenkrad, Aluräder 16", CD- 

Radio, Bordcomputer etc., Gady-Bad- 

Waltersdorf, Tel. 03333/2281 

IHR PARTNER IN ALLEN MOBI- 

LEN BEREICHEN DES LEBENS 

BMW 318D E91 Tour, titansilber met., 

EZ 2007/01, Klimaaut., Aluräder 16", Multifunkt.-Lenkrad, 

Sportlenkrad, PDC, Tempomat, 

etc., BMW Liebenau, 0316/472220 

€ 21.990,- 

BMW 318I E90 Lim., titansilber 

met., EZ 2008/02, Klimaautom., Regensensor, 

M-Lederlenkrad mit Multifunktion, 

Xenon, Durchladesystem, PDC, Tempomat 

etc., Gady-Lebring, Tel. 03182/2457-0 

€ 13.450,- 

BMW 320CI E46 Cabrio, titansilber 

met.,EZ 2002/02,Klimaaut.,Leder schwarz, 

CD-Radio, Aluräder 17", Multifunkt.-Lenkrad, 

Alarm, Handyvorbereitung, Verdeck 

elektr. etc., BMW Liebenau, 316/472220-0 

€ 18.450,- 

BMW 320D E90 Lim., sparkling graphite 


Aluräder 17", Multifunktion, Sportlenkrad, 

Tempomat, Armauflage, PDC etc., BMW 

Gady-Wienerstraße, Tel. 0699/16004065 

€ 24.990,- 

BMW X3 3.0D Aut., highlandgrün 


Leder terracotta, Sitzheizung, CD-Radio, 

Anhängevorrichtung, PDC etc., Gady-Lebring, 

Tel. 03182/2457-0 

€ 24.750,- 

BMW X3 2,0D, silbergrau met., EZ 

2005 /03,Klimaaut.,PDC,Sitzheiz.,Multifunkt.- 

Lenkrad, Anhängevorr., Lordosenstütze 

etc., BMW Liebenau, 0316/472220-0 

€ 16.450,- 

BMW Z4 2.2I Roadster, silber 

met., EZ 2004/07, Klimaautom., CD- 

Radio, Aluräder 16", leasingfähig etc., 

Gady-Lebring, Tel. 03182/2457-0 

€ 20.750,- 

BMW 525D E61 Tour, saphirschwarz 


Xenon, PDC, Handyvorbereitung, Tempomat, 

Aluräder 17", Sportlenkrad etc., Gady- 

Lebring, Tel. 03182/2457-0 

€ 19.450,- 

BMW 525D E60 Lim., titangrau 

met., EZ 2005/05, Navigationssystem 

Business, Xenon, Bluetooth, Multifunkt.- 

Lenkrad mit Tempomat, Aluräder 17", leasingfähig 

etc., Lebring, Tel. 03182/2457-0 

€ 29.990,- 

BMW 530D Aut. E60 Lim., saphirschwarz 

met., EZ 2007/01, Klimaaut., Le - 

der braun, Xenon, Sitzheizung, Alarmanlage, 

Aluräder 17", CD-Wechsler, Tempomat 

etc., BMW Liebenau, Tel. 0316/472220-0 

€ 21.990,- 

BMW X5 3.0D Aut. E53, titansilber 

met., EZ 2001/08, Klimaaut., Sportpkt., Aluräder 

19", Leder schwarz, Multifunkt.-Lenkrad, 


Gady – Ihr langjähriger 

Auch 2010 für Sie in G

€ 34.990,- 

BMW 730D E65, titangrau met., EZ 

2005/06, Adaptive Drive, Soft Close, Alarm, 

Navigat.-Syst., Leder schwarz, Komfortsitze, 

Schiebedach, Sprach steuerung, leasingfähig 


€ 9.950,- 

Toyota Aygo 1.0/5türig COOL, 

superrot, EZ 2009/08, 68 PS, ABS, Klimaanlage, 

höhenverstellb. Lenkrad, RDS- 

Radio, CD-Spieler, 8-fach bereift, leasingfähig, 

Deutschlandsberg, 03462/2816 

€ 10.890,- 

Toyota Corolla Verso 2.0 

D4D SOL, silber met., EZ 2004/12, 116 

PS, Klimaautom., ABS, CD-Radio, 

Gady-Deutsch Goritz, Tel. 03474/8256 

€ 17.950,- 

Toyota Corolla Verso 2.2 D4D SOL, 

schwarz, EZ 2007/12, 136 PS, ABS, Klimaaut., 

Nebelscheinw., Dachreling, Pollenfilter, 

PDC hinten, Winterräder, Anhängekuppl., 

Toyota Liebenau, Tel. 0316/471333-0 

€ 18.450,- 

Toyota Avensis 2.0 D4D Liftback, 

graphit met., EZ 2007/05, 126 PS, ABS, Klimaaut., 

Winterräder, PDC hinten, Alufelgen 

16", Sol-Ausstatt., Waltersdorf, 03333/2281 

€ 19.490,- 

Toyota Avensis 2.0 D4D SOL, silber 

met., EZ 2007/08, 126 PS, ABS, Klimaautom., 

CD-Radio, Winterräder, elektrische 

Fensterheber, Zentralverriegelung, 


€ 13.990,- 

Toyota Prius 1.5 VVT-I Komfort, 

silber met., EZ 2005/01, 78 PS, ABS, 

Klimaautom., CD-Radio, GPS, 8-fach 

bereift, Gady-Lebring, Tel. 03182/2457-0 

€ 22.750,- 

Toyota RAV 2.2/180 X, achatblau, 

EZ 2006/10, 177 PS, Klimaautom., 

CD-Radio, Alufelgen 18", Regensensor, 

Tempomat, Lederausstattung, Sitzheizung, 

Gady-Lebring, Tel. 03182/2457-0 

€ 11.990,- 

Toyota Corolla Verso 

D4D., EZ 2005/06, Klimaautomatik, 

CD-Radio, Gady-Lebring, Telefo- 

Nummer 03182/2457-0 

€ 28.750,- 

Alfa Spider 2.2JTS Roadster, rot, 

EZ 2008/06, Klimaaut., Multifunkt.-Lenkrad, 

PDC, Tempomat, Leder schwarz, leasingfähig 


€ 41.550,- 

Audi A6 Allroad 3,0TDI Aut., schwarz, 

EZ 2007/01, Navigationssyst. Tempomat, 

Leder Alcantara schwarz, Sitzheiz., Aluräder 

18", Alarm, Sportsitze, PDC leasingfähig 


€ 4.990,- 

Mazda Premacy 2.0 DITD Exclusive, 

silber met., EZ 2000/12, 90 PS, ABS, Klimaanlage, 

Radio, Alufelgen, Winterräder, 

Nebelscheinwerfer, ab B-Säule getönte 

Scheiben, Toyota Liebenau, 0316/471333-0 

€ 6.750,- 

Mercedes Smart Fortwo 

Cabrio, silber met., EZ 2005/09, Klimaanlage, 

Verdeck elektrisch, CD-Radio, 

Aluräder etc., Toyota Gady-Liebenau, 

Tel. 0316/471333-0 

€ 6.990,- 

Mercedes C 220 Elegance 

CDI, schwarz met., EZ 1999/05, 125 PS, 

Klimaanlage, ABS, Radio, Alufelgen, 

Anhängekupplung, Gady-Lebring, Tel. 

03182/2457-0 

€ 5.450,- 

Opel Corsa 1,7DTI 5türig, blau, 

EZ 2002/09, Klimaanlage, Aluräder, CD- 

Radio, Fensterheber elektrisch etc., Gady- 

Deutsch Goritz, Tel. 03474/8256 

€ 8.950,- 

Peugeot 206 XT 1.6 16V Premium 

Tiptron, grau, EZ 2005/09, 109 PS, ABS, 

Klimaaut., CD-Radio, Alufelgen, Winterräder 

mit Stahlfelgen, Zentralverriegelung, 


€ 12.950,- 

Renault Clio Grandtour 1.5 DCI, 

braun met., EZ 2008/03, 68 PS, ABS, Klimaanlage, 

Radio, PDC hinten, Nebelscheinwerfer, 

Zentralverriegelung, Gady- 

Graz Seiersberg, Tel. 0316/281645 

€ 11.390,- 

Renault Scenic Dynamique Komfort 

2.0, rot, EZ 2005/10, 134 PS, ABS, Klimaanl., 

Radio, Alufelgen, Stahlfelgen mit 

neuen Winterreifen, Anhängekuppl., Bordcomputer, 

Niederwölz, Tel. 03582/2263 

€ 7.990,- 

VW Polo Cool Family 1.2/5türig, 

schwarz, EZ 2005/09, 64 PS, ABS, Klimaanl., 

8-fach bereift, Nebelscheinwerfer, 

Tagfahrlicht, Wärmeschutzverglasung, 


€ 19.250,- 

EXKLUSIV-PARTNER. 

raz-Liebenau, Lebring, Fehring und Deutsch Goritz 

VW Golf VI 1,4TSI 5türig, 

schwarz, EZ 2009/05, Klimaautom., Aluräder, 

CD-Radio, Bordcomputer, BMW 

Gady-Liebenau, Tel. 0316/472220-0 

UND IN 

UNSERER NEUEN 

VERKAUFSFILIALE 

IN DER WIENER- 

STRASSE 23 IN 

GRAZ!

GEBRAUCHTTRAKTORE 

MF 253-2, 49 PS, Mauser TT, 

Mähwerk, BJ 85........ € 11.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF 274-4, 63 PS, Mauser TT, 

BJ 79 ........................ € 11.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF 4225-4 LP, PS-Getriebe, 

Fronthydraulik .......... € 27.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF 4245-4 Komfort, 85 PS, 

BJ 97 ........................ € 24.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 


BJ 03 ........................ € 36.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF 6445-4 HV, 90 PS, Druckluftanlage, 

Dyna 6, BJ 06 € 43.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF 6445-4 Komfort, 90 PS mit 

Hauer Frontlader POM, BJ 07 

................................ € 49.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF 7465-4 Komfort, 135 PS, 50 

km/h, BJ 04 .............. € 59.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 


Fronthydr., Druckluftanl, BJ 96 

..................................€ 39.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 


BJ 92 ...................... € 23.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Steyr 8055-2, 48 PS mit Hauer 

Frontlader, BJ 82 ...... € 11.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Steyr 8065-2,56 PS, Verdeck mit 

Türen, Seitenmähw., BJ 88 

..................................€ 11.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Steyr 8070-2 Komfort, 58 PS mit 

Frontlader, BJ 81 ........ € 9.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Steyr 9078-4 Komfort, 78 PS, 

BJ 93 ........................ € 22.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Steyr 9125-4 Komfort, 131 PS 

mit Druckluftanlage, Frontzapfwelle, 

BJ 96 ............ € 37.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Steyr CVT 170 Profi, Fronthydraulik, 

BJ 01 .......... € 52.500,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Landini Blizzard 65-4 Komfort, 

65 PS, BJ 93 ............ € 19.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Landini Power Farm 75 PS, 280 

Betriebsstunden, BJ 07 

................................ € 29.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Landini Power Farm DT 90, 90 

PS, Tier 3, Klima, BJ 09 

................................ € 34.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Holder A 5.58 P, Vollkabine, 

Fronthydraulik + Zapfwelle, 

BJ 08........................ € 48.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Riesenauswahl an 

Gebrauchttraktoren, 

Landmaschinen & 

Geräten. Verbilligte 

Preise bei Autos, 

Bestandteilen & 

Zubehör. 4 Festzelte, 

Musikkapellen, 

genügend Parkplätze. 

Der große österreichische Markt für 

Gebrauchttraktore & Landmaschinen. 

Holder A 750 P, Vollkabine, 

BJ 96........................ € 23.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Fendt 515C-4 Komfort, 150 PS, 

50 km/h, Klima, Dla, gef. Vorderachse, 

BJ 99 ............ € 41.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Fendt 200 S-2, 45 PS, BJ 82 

...................................... € 11.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

David Brown 885-2, 50,5 PS, 

BJ 80............................€ 6.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Renault 61-14 RS Allrad, 60 PS, 

BJ 85 ........................ € 14.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Simplicity Rasentraktor Baron, 

20 PS, Hydro .............. € 3.750,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Alko Rasentraktor 1500 

.................................. € 1.350,- 

GEBRAUCHTGERÄTE 

Kverneland Wickelmaschine 

gezogen ......................€ 4.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Amazone Kreiselgrubber KG503, 

hydr., Prismenwalze.. € 19.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Berger Forstanhänger BF 10 DT + 

Kran, Doppelrahmen .. € 17.450,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Amazone Düngerstreuer ZA-m 1500 

Profi-S, Hydro,2x500 l Aufsatz 

..........................................€ 14.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Reform Kreiselegge 2,50 m mit 

Reform Sämaschine .. € 6.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Mascar Rundballenpresse Tuareg 

Cut 125, Schneidwerk, el. Netzbindung, 

Ballenauswerfer, hydr. Bremse.................................. 

€ 19.500,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Sa, 13. + So, 14. März 

Vicon 

Rundballenpresse,DLA, 

BJ 07........................ € 16.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Claas Rundballenpresse Rollant 

46, Netzbindung, Zentralschmierung, 

Breitreifen ........ € 8.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Köppl Breitspurmäher 4L510 LS, 

Freischnittbalken 1,62m 

.................................. € 4.450,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Köppl Motormäher Berg Athlet.. 

....................................€ 6.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

JF Miststreuer 5 t, 2 liegende 

Walzen, Gelenkwelle .. € 2.750,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Regent Maisstrohpflug Titan 160 

Vario, SS, DEL, PSTR, 4schar 

........................................ € 6.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Vogel & Noot Maisstrohpflug MS 

1050 4schar, SS, Del, Stützrad 

........................................€ 5.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Vogel & Noot Maisstrohpflug 

MS1050 4 schar., Streifenblech, 

SS, DEL, Stützrad ...... € 8.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Hardi Feldspritze 800 l PRO, 

12m Balken......€ 4.450,- 

–––––––––––––––––––––––––– 

Claas 

Scheibenmähwerk 

Disco 260.. 

...€ 4.950,- 

–––––––––––––––– 

Claas Scheibenmähwerk 

Disco 3,40 m 

mit GW 

....... € 4.950,- 

Schweineaufstallung 

komplett mit Computer 

Flüssigfütterung für ca. 1500 

Mastplätze........0699/ 1600 4032 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

HMF Mulchgerät 2,20 m mit 

Gelenkwelle ................€ 2.450,- 

DIREKT VOM LANDWIRT 

MF 560-2 Komfort, 60 PS, BJ 80 

....................................€ 5.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Steyr 50, Mauser Verdeck € 3.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

IHC 644-2 Komfort, 64 PS, BJ 78 

.................................. € 4.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Case 533-2, 48 PS, Mauser TT, 

BJ 87.......................... € 4.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Ford 4600-2, Mauser TT, 2 Steuergeräte, 

61 PS, BJ 79 € 6.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Deutz 5206-2, 48 PS, Mähwerk, 

BJ 78 .......................... € 4.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

John Deere 2040 ASG2, 69 PS, 

Komfort, .................... € 7.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Schilter Muli mit Ladewagen und 

Miststreuer € 4.950,- 

3/3 Finanzierungs- 

AKTION 

auf alle Gebrauchttraktore 

0699 / 1600 4067 

8403 Lebring Tel. 03182/2457-25 www.gady.at

88. Markt in Lebring - Website-Box

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?