DER WENDIGE ALLROUNDER Mit AGCO FINANCE ... - Website-Box

AUTOTEST 

TAGE 

7 + 8. Mai in 

Bad Waltersdorf 

mit attraktiven 

Autoangeboten 

... siehe Seite 17 

Ausgabe 05/2010 

Verlagspostamt 8403 Lebring 

Erscheinungsort Graz P.b.b. 

02Z032869M Einzelpreis € 1,00 

Diese Ausgabe des Partners wurde am 

26. April 2010 der Post zum Versand 

an unsere Abonnenten übergeben. 

1. Mai 

Krieglach 

FRÜHJAHRSMARKT 

Auf in den 

Frühling

2 

INHALT 

1. Mai Frühlingsmarkt 

in Krieglach 

Seite 4 + 5 

Der Frühling lockt 

in die Gärten 

Seite 6 +7 

Alles Liebe zum Muttertag 

Seite 8 + 9 

Krankhaft gesund 

Seite 10 

Maibaumaufstellen 

und Maitanz 

in Stübing 

Seite 11 

Berlakovich startet 

Initiative "Unternehmen 

Landwirtschaft 2020" 

Seite 14 

Neues aus der Landtechnik 

Seite 15 - 16 

Auto Aktuell 

Seite 18 - 20 

Vorführ- und Gebrauchtwagen-Angebote 

Seite 21 - 23 

IMPRESSUM: Eigen tümer, Her aus geber & Verleger: 

PARTNER Zeitungs verlags gesellschaft m.b.H., 

8403 Lebring, Leibnitzer Str. 76, Tel. 0699/ 

16004070, Fax 03182/49406-540, info@partnerzeitung.at, 

www.partnerzeitung.at. Druck: Druck 

Styria GmbH & Co KG, 8042 Graz, Styriastraße 20. 

Preis: € 1,00. Auflage kontrolliert: 80.000 Stk. 

Layout & Grafik: Stei risches Werbe büro. Für unverlangt 

ein gesandte Manuskripte und Fotos wird 

keine Haftung übernommen. Gast kommen tare 

geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit 

Genehmigung des Herausgebers. 

THEMA: 05/2010 

Mit Freuden 

Frau sein … 

Willst du dir den Tag vermiesen, 

dann fange an, dich zu vergleichen. 

Jiddu Krishnamurti, indischer Philosoph 

HABEN SIE DAS GEFÜHL, 

DASS “IHRE“ BESTEN JAHRE 

VORBEI SIND? 

Die Zeit des Aufbruchs ist vorbei? Oder 

sind Sie über 40 und noch in Aufbruchsstimmung? 

Gut so! Ich kann 

Ihnen versichern: Das Leben bleibt 

immer spannend! In jedem Leben gibt 

es eine Zeit, wo es gilt, Bilanz zu ziehen 

und Neues zu wagen, oder zu erkennen, 

dass man manche Dinge im Leben vermutlich 

nicht mehr tun wird. Nutzen 

Sie diese markante Phase in Ihrem 

Leben als Chance zur Neuorientierung. 

Als Aufbruch in ein Leben, das auf die 

eigenen Ansprüche noch besser zugeschnitten 

ist. Denken Sie daran, dass 

Frauen heute nicht nur finanziell unabhängiger 

und besser ausgebildet, sondern 

auch couragierter und souveräner 

sind, als alle Generationen vor Ihnen! 

Verzichten Sie auf Vergleiche und Wer- 

tungen mit anderen Frauen. Für viele 

Frauen ist der Umgang mit dem Älterwerden 

heute schwerer als noch vor 

einigen Generationen, weil die Gesellschaft 

heute stärker auf Äußerlichkeiten 

fokussiert ist und der Druck stärker 

wird, Aussehen durch OPs und Hormone 

zu manipulieren. Vielleicht muss der 

Umgang mit dem Älterwerden noch 

einmal ganz neu definiert werden – als 

Anfang von etwas Neuem. 

WER IST ICH? 

Bei den vielen Rollen, die die meisten 

von uns täglich spielen müssen, verlieren 

viele ihr wahres ICH aus den 

Augen. Sie wissen nicht mehr, was sie 

wirklich ausmacht und wann sie 

eigentlich noch sie selbst sind. Mutter, 

Chefin, Ehefrau, Geliebte, Freundin, 

Nachbarin – viele Frauen leben täglich 

diese unterschiedlichen Rollen, sind 

quasi stündlich eine andere. Und 

irgendwann 

weiß 

man selbst 

nicht mehr, welches 

Ich das wahre 

Ich ist: „Bin ich die, 

die locker über ein Millionenbudgetentscheidet? 

Oder doch jene, die 

abends ratlos ihre Söhne 

das Fernsehgerät bedienen 

lässt?“ Wer bin ich? Und 

wenn ja, wie viele? – der Titel des 

Bestsellers von Philosoph Richard 

David Precht scheint die Frage einer 

ganzen Generation von Frauen zu sein. 

Selbst gestandene Frauen können 

meist nicht mit Bestimmtheit sagen,

MUTTERTAG 3 

was sie als Person eigentlich ausmacht. 

Beängstigend? Sicher. Das 

Selbstbewusstsein schwindet, stattdessen 

macht sich Orientierungslosigkeit 

breit. Dennoch sind Identitätskrisen 

ganz normal. Sie tauchen bei weitem 

nicht nur in der Pubertät auf. Sie 

können über das ganze Leben hinweg 

entstehen, denn das ICH-Gefühl ist 

nichts Statisches, was man einmal 

erlangt und immer behalten kann. Es 

ist etwas Lebendiges, Sich-Veränderndes. 

Und dazwischen gibt es oft Krisen, 

die eine Neuorientierung verlangen, 

die oft zu einer Unsicherheit über die 

eigene Identität führen. Wer ständig 

vorgibt, etwas zu sein, was er nicht 

wirklich ist, darf sich nicht wundern, 

dass er den Kontakt zum eigenen Ich 

verliert. 

ZURÜCK ZUM ICH. 

So „normal“ der Kontaktverlust zum 

eigenen ICH geworden ist, so schwer 

ist es oft aber auch, ihn wieder rückgängig 

zu machen. Jeder von uns definiert 

sich über seine Beziehungen, sei- 

nen sozialen Status, seine Herkunft 

und seine inneren Werte – jedoch in 

unterschiedlichem Maße. Wer wissen 

will, wer er wirklich ist, muss herausfinden, 

auf was sich sein ICH im Kern 

stützt, was ihn als Person ausmacht. 

Wer bin ich? Was macht mich aus? Wo 

liegen meine Stärken und Schwächen? 

Woran kann und muss ich arbeiten? 

Oft sind nur kleine Änderungen der 

Lebensweise vonnöten, um das wahre 

ICH (konsequenter) zu leben. Der 

Lohn? Eine Antwort auf die Frage „Wer 

bin ich?“ – weil Sie sich wieder selbst 

spüren. 

EINFACH ICH. 

Viele Menschen haben Angst davor, 

ihrer inneren Stimme zu folgen und 

das zu tun, was ihnen ihr Herz sagt. 

Stattdessen fügen sie sich familiären, 

gesellschaftlichen oder kirchlichen 

Zwängen und tun, was „man“ von 

ihnen erwartet. Wer diesem Druck 

folgt, lebt nicht, er wird gelebt. Wir 

leben aber erst wirklich und frei, wenn 

wir es wagen, wir selber zu sein, wenn 

wir den Mut aufbringen, der Stimme 

unseres Herzens zu folgen. Nicht rücksichtslos 

gegenüber den anderen und 

uns selbst gegenüber, aber ohne Angst 

vor dem Urteil der anderen. 

KLARER SEHEN. 

Ich sehe klarer. Von Jahr zu Jahr klarer – 

was mich selbst betrifft und die Menschen, 

die mir nahestehen. Ich muss 

mich nicht mehr messen, ich bin vorsichtiger 

in meinem Urteil über andere. 

Früher habe ich mich gerne von Konventionen 

leiten lassen. War eine Frau 

sehr gebildet und beruflich erfolgreich, 

habe ich mich neben ihr gleich minderwertig 

gefühlt, gesehen, was ich alles 

nicht bin, nicht habe. Heute schaue ich 

mir die Menschen im Ganzen an und 

nehme mich so an, wie ich bin. Ich 

nehme mich nicht mehr dauernd 

zurück, wie ich es als Kind gelernt habe. 

Das ist ein langer Weg und ich falle 

immer wieder ein Stück zurück – aber, 

ich gehe meinen Weg weiter. Diese 

Möglichkeit wünsche ich zum Muttertag 

2010 allen Frauen dieser Welt. I.G. 

LIEBE LESER INNEN 

UND LESER 

Jede Liebe ist ewig. Die Liebe zwischen 

Eltern und Kindern, die platonischen Lieben 

und die körperlichen Lieben, die erste 

Liebe und die letzte Liebe, und alle mittendrin. 

Wir wissen um diese unbegreifliche 

Dimension der Liebe. Sie ist traurig 

und wunderbar zugleich. Die Liebe ist 

ewig. Für den Fall der Liebe sind wir recht 

kümmerlich ausgestattet. Wir machen sie 

gerne ein wenig schlecht und rüsten gegen 

sie mit starken Geschützen auf. Wir lassen 

die Liebe nicht von sich auf uns zukommen, 

mit allen Überraschungen, die sie für uns 

hätte. Von unseren Kindern erwarten wir 

uns die Mutter- und Vaterliebe. Bei jungen 

Menschen beginnen wir, ihre Suche nach 

der Liebe oft mit negativen Worten zu 

begleiten. Wir wollen sie warnen und zeigen 

die abgründigen Seiten auf. Wir ermuntern 

sie, sich unverwundbar zu machen, als wäre 

es ein geglücktes Leben, wenn sie sich alle 

Tiefen und Untiefen ersparen. Manche 

Eltern sind froh, wenn sie ihre Kinder „fix“ 

vergeben wissen, nicht weil sie die junge 

Liebe zwischen den beiden mit Wohlwollen 

betrachten, sondern weil sie in diesem Falle 

„Ärgeres“ verhindern soll, wie schlechte 

Gesellschaft, Alkohol, Drogen etc. In welchem 

Umfeld siedeln wir die Liebe an? Die 

Liebe, die zum Traualtar führt, muss – nach 

diesen Weichenstellungen – die „endlich 

richtige“ sein. Waren die Lieben vorher keine 

Lieben und sind jene Lieben, die geschieden 

werden, auch keine Lieben gewesen? 

Die Liebe ist ewig. Auch jene, die verloren 

gegangen scheint, und auch jene, die sich 

verzerrt hat in Abneigung und Verachtung. 

Auch hier hat sie eine Erinnerung zurückgelassen. 

Die Liebe ist immer Ausdruck einer 

kraftvollen Lebensfreude, die sich nicht 

erklären lässt. Das schließt den Schmerz, die 

Trauer und die Wehmut mit ein. 

Im ersten Brief der Korinther, Kapitel 13, der 

in der ersten Zeit des Christentums 

geschrieben wurde, heißt es: “Nun aber 

bleiben Glaube, Hoffnung und Liebe, diese 

drei; aber die Liebe ist die größte unter 

ihnen.“ Bei der Suche nach Erlösung wird 

am Ende die Frage nach der Liebe gestellt. 

Es wird nicht berücksichtigt, was wir getan, 

an was wir geglaubt, was wir erreicht 

haben. Nichts davon wird in die Waagschale 

gelegt. In die Waagschale gelegt wird die 

Art, wie wir den Nächsten geliebt haben. 

Vergessen Sie das nie! 

ERFÜLLT VON LIEBE 

ZUM „GANZEN LEBEN“ 

Ihre Ingrid Gady

4 

GADY 

KRIEGLACH 

LEISTUNGEN: 

Verkauf: Massey Ferguson, Landini, 

Landmaschinen und PKW. 

Werkstätte: Landtechnik, 

PKW Service, Reparatur und 

§ 57 Be gutachtungsstelle für Landmaschinen 

und alle PKW-Marken. 

Teile und Zubehör für 

Landmaschinen und PKW. 

Reifenservice. 

MITARBEITER: 

Rudolf Knabl Verkaufsleitung Landmaschinen u. PKW 

Gernot Knabl Landmaschinen Verkauf 

Heinz Schwaiger Werkstättenleitung 

Herbert Flucher Teileverkauf 

Werkstätte: Kfz Technik LM 

Johannes Fritz, Robert Erwin Reisinger 

Kundendienst 

Christian Knabl, Hans Peter Eichtinger 

Kfz Technik PKW Alexander Rottensteiner 

KFZ Technik Lehrling Florian Schein 

Unsere Filiale zeichnet sich durch 

langjährige, erfahrene Mitarbeiter 

aus, welche fast alle seit der Eröffnung 

im Jahr 1997 bei uns tätig 

sind. Im ständigen Bemühen um die 

Zufriedenheit unserer Kunden darf 

natürlich auch das gute Betriebsklima 

nicht vergessen werden. 

GADY KRIEGLACH 

8670 Krieglach, Roseggerstrasse 130 

Tel. 03855/4433, krieglach@gady.at 

FRÜHJAHRSMARKT KRIEGLACH 05/2010 

1. Mai Frühlingsmarkt 

Shell - Schutz und Leistung 

für stabiles Wachstum 

Rimula R3U 15W-40 

Hochlegiertes Mehrbereichsöl 

für Ottomotoren 

20 lt. Kanne .................. € 67,- 

55 lt. Fass .................. € 159,- 

Harvella TX10W-40 

Hochleistungs-Universalöl 

mit Grundöl aus der 

Synthesetechnologie 

20 lt. Kanne ................ € 88,- 

55 lt. Fass .................. € 229,- 

Donax TD 10W-30 

Mehrzwecköl für Getriebe, 

Hydraulik und Nass bremsen bei 

Traktoren u. ähnlichen Fahrzeugen 

20 lt. Kanne .................. € 89,- 

55 lt. Fass .................. € 236,- 

Fett - Retinax EP2 

5 kg – Dose .................. € 27,- 

400g Kartusche............ € 2,90 

Bioraps-Kettenöl 

1 lt. Kanne.................... € 3,50 

4 lt. Kanne.................. € 11,90 

Shell Öle - AKTION 

Es ist Frühling und allerorts erwacht nicht nur in der 

Natur, sondern auch in den Städten und Ortschaften 

das festliche Treiben. So auch am 1. Mai in Krieglach. 

Das Firmengelände der Firma Gady ist Treffpunkt des 

bereits zur Tradition gewordenen Frühlingsmarktes. 

Hydraulischer 

Oberlenker Kat II 

Symbolfoto 

AM 

1. MAI 

BEIM MARKT IN 

Krieglach 

€ 185,- 

Unterlenkersatz 

CBM KAT II 

Symbolfoto 

€ 187,- 

Gady Lebring 

Tel. 03182/2457-25 

Gady Krieglach 

Rudolf Knabl 

0699/16004030 

www.gady.at

05/2010 FRÜHJAHRSMARKT KRIEGLACH 5 

in Krieglach 

Wie bereits in den vergangenen 

Jahren, sorgt ein umfangreiches 

Ausstellungsprogramm rund um die 

Land-, Forst-, und Gartenwirtschaft, 

interessante Zubehörangebote, 

Attraktionen und Neuheiten 

aus allen mobilen Bereichen des 

Lebens für echte Marktstimmung. 

Die Besucher erwartet jede Menge 

Information über Traktore der Marken 

Massey Ferguson und Landini, 

neue und gebrauchte Landmaschinen, 

Fella Grünlandgeräte, AMAZO- 

NE Bodenbearbeitungsgeräte, Posch 

Brennholzspalter und Sägen, Service, 

Ersatzteile und Zubehör für 

Autos und Landmaschinen. 

Symbolfoto 

statt € 329,90 

€ 289,90 

AL-KO Silver 46BR Comfort 

mit komfortablem Hinterradantrieb. 

Motor: Brigg & Stratton Series 450, Schnittbreite: 

46 cm, Schnitthöhenverstellung: 

Einzel-/Achsrad, 7-fach, Hubraum (ccm)/kW*: 

148 / 1,87*, Mähgehäuse: Stahlblech, Box - 

volumen: 65 l, Räder: kugelgelagert 

*Nennleistung bei 2800 U/min 

Abgerundet 

wird die 

Veranstaltung 

durch 

kulinarische 

Köstlichkeiten 

aus 

der Region 

und ein 

attraktives 

Rahmenprogramm. 

Alle Preise verstehen 

sich inkl. MwSt., exkl. Montage, 

Wuchten und Entsorgung. 

Druckfehler, Irrtümer 

und Änderungen vorbehalten. 

BESUCHEN SIE UNS AM 1. MAI BEIM MARKT IN KRIEGLACH 

SOMMERREIFENANGEBOTE 2010 

KOMPETENT 

ZUVERLÄSSIG 

PREISWERT 

€ 64,- 

Dunlop SP Fastresponse 

195/65R15 91H 

€ 43,- 

Fulda Ecocontrol 

175/65R14 82T 

€ 78,- 

GoodYear OptiGrip 

205/55R16 91H 

▲ 

www.gady.at

6 

85 Prozent aller Haushalte bepflanzen 

Garten, Balkon oder Terrasse 

Zur Zeit ist der Garten ein Springbrunnen 

von Knospen und Blüten und es scheint 

kein Ende des wunderbaren Treibens in 

Sicht. Der Frühling erwacht und damit 

auch wieder die Lust am „Garteln“. Österreich 

ist ein Land der Gärtnerinnen und 

Gärtner. In 3 Mio. der rund 3,62 Mio. 

österreichischen Haushalte wird der 

grüne Daumen hoch gehalten. Das größte 

„Gartenland“ ist das Burgenland. „Balkonien“ 

findet am ehesten in Salzburg 

und Tirol statt. Zu den Fixstartern der 

Hobbygärtner gehören Gemüse, Kräuter 

und Sträucher. Paradeiser und Äpfel stehen 

ganz oben in der Hitliste der geernteten 

Produkte. Selten wird Gartenarbeit 

THEMA: 05/2010 

Der Frühling lockt 

in die Gärten … 

A-7471 Rechnitz, Hauptplatz 18a 

Friedrich Bilek 0664 / 53 41 7 41 

bilek@wellcom.at 

AKTIONSPREISE 

1 Stk. Orsi W-Forrest 1700 

Forstmulcher bis 25cm Stammdurchmesser, 

ab 70 PS mit 

Spezialhämmer, Schutzrahmen, 

Schutzbügel, hydr. Schutzkappe, 

6 Keilriemen, mit Gelenkwelle, 

170cm Arbeitsbreite, Baujahr 2009 

Fabriksneu 

Preis inkl. MwSt. ....... € 15.000,- 

1 Stk. Globus 

Steinsammler SB 

33mm Siebkette mit hydraulisch 

kippbaren Bunker, ca. 3400 kg 

Fassungsvermögen und einer Kipp - 

höhe von 2,50m, mit Gelenkwelle, 

Messegerät - 1mal vorgeführt 

Preis inkl. MwSt. ....... € 27.500,- 

AUF WUNSCH PROSPEKT ANFORDERN 

an Externe delegiert, sondern man legt 

selber Hand an. Wichtig beim Blumenund 

Pflanzenkauf ist vor allem die Qualität. 

Zunehmend wünschen sich die 

KonsumentInnen aber auch in diesem 

Bereich eine Herkunftskennzeichnung. 

Das ergab die erste 

RollAMA-Motivanalyse 

der AMA Marketing im 

Bereich Blumen. Die 

Befragung wurde im 

August 2009 unter 

1.142 Personen durchgeführt. 

MEHR ALS JEDER 

ZWEITE ÖSTERREICHER 

HAT EINEN GARTEN 

ODER BALKON 

Immerhin 56 Prozent der 

ÖsterreicherInnen haben 

an ihrem Hauptwohnsitz einen eigenen 

Garten, 34 Prozent einen Balkon, 24 Prozent 

eine Terrasse. Lediglich 19 Prozent 

leben „ganz ohne“. Das größte „Gartenland“ 

ist das Burgenland. 

Gerade in der Weidepflege 

sind die VN-Schlegelmulcher 

unentbehrliche Pflegehelfer. 

Die Grünlandflächen werden sauber 

nachgemäht und die Pflanzenreste werden 

fein gemulcht. Dies führt zu einer 

zusätzlichen Weidedüngung und verbessert 

den Humushaushalt entscheidend. 

Langzeitstudien an der Landw. Fachschule 

Grabnerhof (Steiermark) belegen, dass 

auch die Gewichtszunahmen bei den 

Weidetieren dadurch verbessert werden. 

Der Grasbestand wird üppiger und die 

Fresslust wird deutlich gesteigert. 

GEMÜSE, KRÄUTER 

UND STRÄUCHER SIND FAST 

ÜBERALL FIXSTARTER 

In über drei Viertel der Haushalte (78%) 

sind dabei Gemüse und Kräuter Fixstarter 

im Grünportfolio. Aber auch mehrjährige 

Pflanzen und Sträucher sind überaus 

beliebt (73%). Für viele dürfen aber auch 

Rosen (59%) und Kübelpflanzen (54%) 

niemals fehlen. Rund die Hälfte aller Gärtner 

(52%) setzt auch auf Frühjahrsblüher 

und 47% auf Balkonpflanzen. Nur drei 

Prozent der Freiflächenbesitzer haben 

keine Blumen und Pflanzen. 

VN-MasterCut Schlegelhäcksler: 

Die perfekten Pflegehelfer! 

Die Schlegelmulcher 

von 

VOGEL&NOOT 

soil solutions 

in Wartberg 

sind besonders 

robust 

und leichtzügig 

in den Arbeitsbreiten 

bis 3 m 

sowohl in Front- als 

auch als Heckanbau erhältlich. 

Sprechen Sie mit Ihrem VN-Vertriebs - 

partner. Die MasterCut-Mulcher haben 

ein tolles Preis-Leistungsverhältnis. 

PARADEISER UND ÄPFEL 

SIND DIE ERNTELIEBLINGE 

DER HEIMGÄRTNER 

Die Heimgärtner widmen sich mit besonderem 

Engagement dem Obst- und Gemüseanbau. 

80 Prozent von ihnen ernten ihr 

eignes Gemüse und 70 Prozent ihr eigenes 

Obst. Wenn die „kalte Sopherl“ gekommen 

und gegangen ist, kann man nach Herzenslust 

Gemüse auspflanzen. 

Vogel&Noot soil solutions - 

Kontaktadresse: 

8661 Wartberg im Mürztal, Karl Paller 

T 03858/605-220, www.vogel-noot.info

GARTEN 7 

Fazit: Die Österreicherinnen und Österreicher 

sind absolut begeisterte Hobbygärtner 

mit einem ausgeprägten grünen Daumen. 

Egal ob Garten, Balkon oder Terrasse: 

zumindest ein Stückchen Natur im persönlichen 

Umfeld muss sein. Dabei geht es 

sehr oft darum, sich einfach mit eigenem 

Obst und Gemüse zu versorgen. Aber 

genauso oft steht der Wunsch im Vordergrund, 

sich eine schöne und angenehme 

Umgebung zu schaffen. Österreich ist ein 

Land der Gärtnerinnen und Gärtner. Der 

aktuelle Trend zum Cocooning unterstützt 

diese Entwicklung zusätzlich. 

BESUCHEN SIE UNS AM 1. MAI BEIM MARKT IN KRIEGLACH HR. KNABL, TEL. 0699/16004030 

ISBN 978-3-7066-2463-3 

Meinrad Neunkirchner/Katharina Seiser 

So schmecken Wildpflanzen 

144 Rezepte vom Meister der Aromen 

296 Seiten, zahlreiche Farbfotos, fest gebunden, € 29.95/ 

Ich fände Grünzeug jetzt, ob zart, ob hart, gereicht in 

schlichter Schüssel mir, apart. Michel de Montaigne, Essais, 

16. Jhdt. Der Frankreich-Bezug im Zitat des berühmten Philosophen 

ist kein Zufall. Meinrad Neunkirchner, Wiener Meisterkoch, 

hat in Frankreich jene Leidenschaft für Wildpflanzen entdeckt, die 

er seit knapp drei Jahrzehnten mit unverkennbarer Handschrift 

pflegt. Im neuen Buch "So schmecken Wildpflanzen" gibt er 

gemeinsam mit Co-Autorin Katharina Seiser erstmals seine 

Rezepte mit jenen Zutaten preis, die manchmal sprichwörtlich vor 

unserer eigenen Haustür, in unseren Gärten, Wiesen und Wäldern 

wachsen. Gundelrebe, Hagebutte, Vogelmiere & Co sind wahre 

Aroma-Wunder, die bei richtiger Verarbeitung und Verwendung 

ihre geschmacklichen Qualitäten voll ausspielen. Nur ein wenig 

Ausdauer braucht es, wenn man sich mit Korb und Schere auf die 

Suche nach wilden Kräutern, Blüten, Früchten und Wurzeln 

macht, aber der Lohn dafür sind unvergessliche Geschmackserlebnisse. 

Machen Sie sich also mit Meinrad Neunkirchner und 

Katharina Seiser auf den Weg, entdecken Sie in "So schmecken 

Wildpflanzen" 144 Rezepte mit 30 heimischen Wildpflanzen, die 

Ihrem Gaumen wohltuende Abwechslung schenken! 

GARTEN TIPPS IM MAI 

MULCHEN: Der Häcksler läuft jetzt auf 

Hochtouren und verschlingt totes Laub und 

dürre Zweige. Den daraus entstehenden 

Mulch mit dem ersten Grünschnitt vermengen 

und in dünnen Schichten rund um Pflanzen 

auftragen. Das hält die Feuchtigkeit und 

bekämpft das Nahrung raubende Unkraut. 

STÜTZEN: Jetzt angebrachte Stützhilfen 

lassen die Pflanzen aufrecht wachsen und 

ersparen uns später unbefriedigende Rettungsaktionen. 

Pflanzen wie etwa der Rittersporn 

brauchen starke Stützstöcke, 

wenn ihre eindrucksvolle Traubenpracht 

nicht in Wind und Regen knicken soll. 

OHNE GLASHAUS: Plastiksäcke, Plastikflaschen 

oder Holzsteigen dienen als warme 

Wachstumshilfen. Plastiksäcke mit Kompost 

gefüllt, sind der ideale Nährboden für Tomaten. 

Plastikflaschen aufgeschlitzt und ebenfalls 

mit Kompost gefüllt, sind Brutkästen für 

Kürbissamen. Holzsteigen mit Vlies ausgelegt, 

mit Grasschnitt als Heizung und reifem 

Kompost als Nahrung, sind ideal für die 

Zucht von einjährigen Blumen und Kräutern. 

SCHNECKENPLAGE: Nacktschnecken 

sind ganz gierig auf junge Triebe. Die 

„gärtnerische Gegenwehr“: Schneckenzäune, 

Schutzzonen aus Kies, Asche, 

Sägespänen und Bierfallen. Oder der Einsatz 

„lebender Gegenwehr: Laufenten, 

Kröten, Igel. Schutzmauern aus Schnittlauch 

und Duftpelagonien halten 

Schnecken ab. Meine persönliche Präferenz: 

die nächtliche Runde mit Taschenlampe 

und Gurkenzange bewaffnet. 

SANDKISTE: Bauen Sie für Ihre Kinder 

oder Ihre Enkelkinder eine Sandkiste aus 

ringförmig gesetzten Holzstämmen. Eine 

Kiesschicht und ein Vlies als Unterlage sorgen 

für gute Entwässerung. Verwenden Sie 

hellen, feinen Sand. Das hält nicht nur die 

Kleidung Ihrer kleinen Lieblinge länger 

sauber! Ein Plastikschutz über Nacht 

schreckt Nachbars Katze ab. 

Wenn die Kinder dem Sandkastenalter entwachsen 

sind, freuen sie sich ganz bestimmt 

über frischen Salat aus Mutters Garten. Eine 

ausgediente Sandkiste eignet sich nämlich 

ideal als Salatbeet. Sie bildet auch einen 

hübschen Rahmen für einen kleinen 

Küchen kräutergarten. 

ANZEIGE 

Junghennen, Mast- und Lege - 

küken, Puten, Perl, Enten, 

Gans. Geflügelzucht Schulz, 

Laßnitzhöhe, Telefon 03133/2633

8 

WORTE UND BIL- 

DER, DIE DURCHS 

LEBEN BEGLEITEN 

ST. JOHANN BEI HERBERSTEIN. 

Ab Mitte Mai ist der neue Band 

der „Herzensworte“ erhältlich. 

Diese Schriftenreihe, die vom 

Verein “Wir für das Haus der Frauen” 

im Rahmen der Bausteinaktion 

initiiert wurde und deren Erlös 

dem diözesanen Haus der Frauen 

– Erholungs- und Bildungszentrum 

zugute kommt, beinhaltet 

in ihrer vierten Ausgabe „Frauentexte 

– Segenswünsche“, Texte 

und Segensworte von CHRISTA 

CARINA KOKOL und weiteren 

Christa Carina Kokol präsentiert 

die neue Kleinschrift im Rahmen 

zweier Lesungen. 

Foto: Haus der Frauen – Erholungs- 

und Bildungszentrum (honorarfrei) 

Autorinnen. Illustriert ist die 

Kleinschrift mit Bildern von 

Christa Carina Kokol. 

Präsentiert wird die neue Kleinschrift 

im Rahmen von zwei 

Lesungen mit Christa Carina 

Kokol am Donnerstag, den 20. Mai 

um 19.00 Uhr im Haus der Frauen 

– Erholungs- und Bildungszentrum 

sowie am Mittwoch, 

den 2. Juni um 18.30 Uhr im 

Bildungshaus Mariatrost. 

Nähere Informationen 

bei Mag a Barbara Hatzl 

Tel. 0676/8015149, baustein - 

aktion@hausderfrauen.at 

THEMA: 05/2010 

Alles Liebe zum Muttertag! 

Es duftet – nach Kaffee und frischem Gebäck, der Frühstückstisch ist gedeckt, ein Blumenstrauß steckt 

in der Vase, freundliche Gesichter schon am Morgen – das kann nur eines bedeuten: Muttertag! Oder: 

Ein Frühstück im Bett und die Küche ein Schlachtfeld! Auf vielfältige Weise zeigen Kinder ihren Müttern 

einmal im Jahr ihren Dank und ihre Anerkennung. Gedichte werden gereimt, Blumen gepflückt 

und große Versprechungen beteuert. Das Frühstück im Bett ist ein Genuss – und der richtige 

Augenblick, die Gutscheine über zehnmal Abwaschen und dreimal Einkaufen liebevoll auf das 

Frühstückstablett zu legen. Große Freude löst bei vielen Müttern die spontane Einladung zu 

einem Sonntagsausflug, zu einem gemeinsamen Mittagessen im Lieblingsrestaurant oder einem 

Abend im Theater aus. Das wenigste wird eingehalten, aber „Muttertag ist jedes Jahr aufs 

Neue eine liebevolle Verwöhnung. 

BIS INS 18. JAHRHUNDERT ging es mehr 

als um Geschenke, die manchmal auch ein 

Ausdruck von schlechtem Gewissen sind. In 

England war am vierten Sonntag nach der 

Fastenzeit der Tag der Mutter. Die Kinder 

besuchten sie, um ihr den simnel-cake (ein 

mit Marzipan überzogener Früchtekuchen) 

zu überreichen. Dieser Kuchen hatte die 

Form einer Hostie oder eines Pfefferkuchenmannes. 

Er stellte nicht nur ein Geschenk 

dar, sondern auf diese Weise wurde der 

Segen der Mutter erbeten. Dies drückte eine 

ganz besondere Form der Hochachtung und 

Liebe aus. An diesen Brauch erinnerte sich 

die Amerikanerin Ann Jarvis, die insbesonde- 

ANZEIGE 

Holzbearbeitungsmaschinen 

NEU und GEBRAUCHT, sowie ein 

komplettes Drechselzubehör-Programm 

bei NEUREITER in Söding! 

Jetzt Katalog 2010 anfordern! 

NEU: Logosol Sägewerke 

www.logosol.at, Tel. 03137/3109, 

www.neureiter-maschinen.at 

re das Bürgertum auf die schwierige Situation 

der Fabriksarbeiterinnen aufmerksam 

machen wollte, die durch Familie und Beruf 

einer enormen Doppelbelastung ausgesetzt 

waren. Nach jahrelangem Engagement 

startete sie 1907 einen Aufruf zum Muttergedenktag. 

Ihre Bemühungen wurden 

belohnt, als Präsident Wilson 1914 den Muttertag 

in den USA zum Staatsfeiertag erklärte. 

In Europa wurde dieser Tag übernommen. 

MUTTERTAG 2010: Auch heute freuen sich 

Mütter über selbst fabrizierte Kreationen 

ihrer Kleinen, jene von Jugendlichen und 

erwachsenem Nachwuchs vor allem über die 

Aufmerksamkeit, die geschenkt wird. „Zeit 

füreinander“, sagt meine 

eigene Mutter, „ist knapp. 

Du hetzt und lässt dich 

hetzen. Deshalb genieße 

ich die Stunden, die DU 

mir schenkst“. Worte, die 

ich das ganze Jahr über 

zu beherzigen versuche. 

Am Muttertag erweist 

meiner Mutter, unserer 

Oma, die ganze Familie 

die Ehre…Tochter, Sohn, 

Schwiegertochter, 

Schwiegersohn und 

Enkel kochen im jährlich 

FRÜCHTEKUCHEN MIT MARZIPAN - SIMNEL CAKE 

Zutaten: 225 g Mehl, 1 TL Salz, 115 g Sultaninen, 50 g gehackte 

Mandeln, 50 g gehackte Walnüsse, 40 g kandierte Zitronenschale, 

Zitronenschale, 75g kandierter, gehackter Ingwer, 175 g 

Belegkirschen in Viertel geschnitten, 200 g Butter, 175 g Zucker, 

4 Eier, 1 P. Vanillezucker, 2 EL Weinbrand, Aprikosenmarmelade 

durch ein Sieb gestrichen, 500 g Marzipan, Lebensmittelfarben 

nach Belieben 

Zubereitung: Den Backofen auf 160 °C (Gasherd Stufe 1-2) 

vorheizen. Das Mehl mit dem Salz in eine Schüssel sieben. Rosinen, 

Nüsse, Zitronenschale, abgeriebene Zitronenschale, Ingwer 

und Kirschen dazugeben und alles gründlich 

mischen, um die Zutaten mit Mehl zu 

überziehen. Die Butter mit dem Zucker, 

Vanillezucker schaumig schlagen, die Eier einzeln unterrühren. 

Nach und nach die Mehl-Früchte-Mischung unterrühren und 

mit der letzten Portion den Weinbrand dazugeben. Den Teig in 

eine mittlere Springform füllen und ca. 1 Stunde backen. Den 

Früchtekuchen vollständig abkühlen lassen und vor dem Dekorieren 

4 bis 6 Tage in einer Dose aufbewahren. Zum Dekorieren 

den Kuchen zunächst mit Aprikosenmarmelade bestreichen. 

Dann die Marzipanmasse ausrollen und passend schneiden. Den 

Kuchenrand mit einem Marzipanzopf verzieren und in die Mitte 

einige Marzipanblumen legen. Die Marzipanblumen nach Belieben 

mit Lebensmittelfarbe einfärben.

ZU GAST BEI MIR DAHEIM 

B E C H E R K U C H E N 

wechselndem Rhythmus groß 

auf und laden zum Ausflug 

ein. Ausbruch aus dem 

Alltag mit allem 

Drum und Dran. 

Bei meinen 

Kin- 

Zutaten: 1 Becher Mehl, 1 Becher Zucker, 1 Becher Sauerrahm/Schlagrahm/Naturjoghurt, 

1/2Becher Öl, 4 Eier, 1 Pkg. Backpulver, sowie je nach Vorhandensein: 1 Becher 

Benco/Nesquick, 1 Becher Nüsse/Haferflocken/Cornflakes/Rice Crispies/getrocknete 

Früchte, Kürbiskerne gehackt…ganz nach persönlichem Geschmack. 

Zubereitung: Eier, Zucker und Öl schaumig rühren, Mehl und Backpulver versieben und 

dann die restlichen Zutaten untermengen. Alle Zutaten gut verrühren, in eine befettete, 

bemehlte Form füllen, bei 180° ca. 50 Minuten backen. Der Kuchen gelingt immer, ist 

sehr einfach zuzubereiten und deshalb bei Backkünstlern verpönt. Der Becherkuchen 

schmeckt in jeder Variante, die Zubereitung macht auch Papas und Kindern Spaß. Schokoglasur 

oder Schlagobers sind nicht nötig. Sehr schmückend sind dafür frische Rosenblätter 

oder Wiesenblumen, mit Stiel in die Torte gesteckt. 

dern hat „der Muttertag“ nie wirklich Fuß 

gefasst. Das liegt wohl daran, dass mein 

Geburtstag Anfang Mai ist und sie mir da 

„ihre Zeit widmen“… Außerdem haben wir 

nie ein passendes Ritual für diesen Tag 

gefunden. Was aber nicht fehlen darf, was 

für uns zu den Muttertagsfestivitäten gehört, 

ist eine süße Überraschung. Und die natürlich 

nicht aus dem Tiefkühlregal, sondern selbst 

zubereitet. Hier zwei süße Ideen für den 

Muttertag – und wie immer er bei Ihnen liebe 

Leserinnen auch gestaltet wird: Alles Gute 

zum Muttertag. Einmal im Jahr sind wir ganz 

etwas Besonderes - genießen 

wir`s! 

Ihre Ingrid 

Gady 

ISBN 978-3-7020-1252-6 

Elisabeth Degenhart 

DAS SÜSSE 1-EURO-KOCHBUCH 

Suppen, Hauptspeisen und Nachspeisen 

für sparsame Naschkatzen 

144 Seiten, ca. 70 Farbabbildungen, 

Hardcover. Preis: € 9,95 

Naschkatzen aufgepasst! Bestseller-Autorin 

Elisabeth Degenhart 

beweist diesmal auf dem süßen 

Sektor, was mit nur einem Euro 

pro Portion alles auf den Tisch 

gezaubert werden kann. Süße 

Hauptgerichte inklusive! Angesichts 

der Wirtschaftskrise, Rezepte 

zu kreieren, die sich um Kosten von 

nur einem Euro pro Person verwirklichen 

lassen! Das Geheimnis: die 

Verwendung von Früchten der Saison, 

die Nutzung von Angeboten im 

Handel, gesammelte Beeren aus 

dem Wald und – ein Schuss Improvisation. 

Die Palette reicht von 

süßen Suppen über Kaltschalen bis 

hin zu köstlichen Desserts und 

Kuchen. Mit einem Wort: „Das süße 

1-Euro-Kochbuch“ ist ein modernes 

Kochbuch für alle, die auch in Zeiten 

wie diesen auf den süßen 

Genuss nicht verzichten möchten. 

SAG ZU MUTTERTAG 

"DANKE" DURCH 

DIE BLUME 

9 

Muttertag ist ein ganz besonderer Tag! 

Man sollte jeden Tag mit seiner Mutter so 

gestalten, als wäre er Muttertag... Aber ehrlich 

gesagt - es gelingt nicht immer. Allzu oft 

ertappt man sich dabei, alles von ihr Geleistete 

selbstverständlich zu nehmen und oft stellt 

man fest, dass man nicht genug dankbar ist... 

Deshalb wollen wir uns heuer bei der Tischdekoration 

des Muttertags-Tisches ganz besondere 

Mühe geben. Auf alle Fälle soll die Tischdeko 

trendig sein, bleiben doch unsere Mütter 

auch immer länger jung und modern. 

Wir konzentrieren uns diesmal auf Mai - 

glöckchen und Vergiss-mein-nicht, die typischen 

Muttertagsblumen aus meiner Kindheit. 

Bei einem Spaziergang können sie Mai - 

glöckchen sammeln. Die Vergiss-mein-nicht 

wachsen sicher in ihrem Garten. Wenn nicht, 

be kommen sie beide Blumen in jeder Gärtnerei. 

Auf einen Tisch mit einem rein weißem Tischtuch, 

legen wir ein hellblaues Tischband 

(eine Stoffbahn ca.30 cm breit oder ein fertiges 

Vliesband, erhältlich in jedem Bastelgeschäft). 

Dann nehmen wir eine pink-färbige Weidenkugel 

in der Größe der Öffnung eines Weinoder 

Sektglases. Je nach Größe des Tisches 

stellen wir ungefähr alle 50 cm ein Glas mit 

Kugel auf. 

In die Weidenkugel stecken wir etwas höher 

die Maiglöckchen und die Vergiss-mein-nicht 

ganz nieder zum Abdecken. Achtung: Die Stiele 

der beiden Blumen sind sehr zart und sehr 

empfindlich! 

Aus pinkem Filz schneiden Sie ein Herz aus und 

legen es auf den Teller. Darauf legen Sie ein 

kleines Sträußchen Maiglöckchen und binden 

hellblaue, pinke und weiße Satinbänder dazu. 

Die Bänder sollten über den Tischrand hängen. 

Kerzen in pink, hellblau und weiß und einige 

Ranken Efeu, von einem Glas zum Anderen 

gewunden, runden Ihre Tischdeko ab. Passende 

Servietten, eventuell mit Herz oder Danke- 

Aufdruck, wären das Tüpfelchen auf dem I! 

EINFACH UNKOMPLIZIERT ABER 

EFFEKTVOLL, GENAU DAS 

RICHTIGE FÜR IHRE MUTTER. 

Gutes Gelingen und einen schönen 

Muttertag Ihre Eva Lierzer

10 

IMMER HÄUFIGER sehen 

sich Ernährungsberater mit Menschen 

konfrontiert, deren Hang zu 

gesunder Ernährung zwanghafte 

Züge annimmt. Orthorexia nervosa 

heißt diese bisher noch wenig 

erforschte Essstörung. "Wir wissen 

B E H A N D L U N G 

Krankhaft gesund 

daher 

nicht genau, wie 

verbreitet dieses Problem ist", 

sagt die Innsbrucker Ernährungsberaterin 

Alice Angermann anlässlich 

eines österreichischen Diätologenkongresses. 

Anders als bei anderen 

Sie essen nur mehr Obst und Gemüse aus dem eigenen Bio- 

Garten, das sie höchstens 15 Minuten zuvor geerntet 

haben. Sie kommen kaum noch zum Arbeiten, weil sie zu 

Mittag im Büro allein schon drei Stunden brauchen, um 

ihre Entschlackungssuppe zuzubereiten. Sie nerven Freunde 

und Kollegen, die partout nicht auf tierische 

Lebensmittel verzichten wollen, mit ihrem missionarischen 

Eifer. Mit ihrem Wunsch nach gesunder Ernährung 

schießen immer mehr Menschen über das Ziel hinaus. 

Essstörungen dürften Männer häufiger 

betroffen sein: "Während von 

Frauen gefordert wird, möglichst 

schlank zu sein, geht es bei ihnen vor 

allem darum, stark und gleichzeitig 

gesund zu sein", so die Expertin. 

Für sie ist es vor allem das Über - 

angebot an Nahrungsmitteln und 

der damit verbundene Überfluss an 

verwirrenden Informationen über 

gesunde Ernährungsweise, die für 

die wachsende Bedeutung dieses 

Oft sind - ähnlich wie bei anderen Essstörungen - Stress, Frustration, mangelndes Selbstbewusstsein oder aber ein 

Hang zu Perfektionismus der eigentliche Auslöser der Störung. Diese psychischen Faktoren stehen auch bei der 

Behandlung im Vordergrund. "Oft sind die Betroffenen auch untergewichtig. Mangelerscheinungen sind aber anders 

als etwa bei Bulimie oder Anorexie eher selten", sagt Angermann. Mit Psychotherapie und Ernährungsberatung 

könne vielen Patienten sehr gut geholfen werden. "Sie lernen, dass richtige Ernährung eine sehr individuelle Angelegenheit 

ist. Ziel der Therapie ist es aber auch, die Genussfähigkeit wiederzugewinnen." 

GESUNDHEIT 05/2010 

Phänomens sorgen. Hinzu komme 

die Verunsicherung vieler Konsumenten 

durch die Lebensmittelskandale 

der vergangenen Jahre. 

Im Gegensatz zu bewusstem 

gesunden Essen oder vegetarischer 

bzw. veganer Ernährung aus 

philosophischer Überzeugung, sei 

die Orthorexie von einer Zwanghaftigkeit 

gekennzeichnet, die im 

Alltag der Betroffenen immer 

mehr Raum einnimmt. 

W I S S E N 

NOCH NICHT OFFIZIELL ALS 

KRANKHEIT ANERKANNT 

ORTHOREXIE Die zwanghafte 

Fixierung auf gesundes Essen wurde 

erstmals 1997 in den USA klinisch 

beschrieben. Derzeit ist sie noch 

nicht offiziell als eigenes Krankheitsbild 

anerkannt. Oft steht sie 

am Beginn oder am Ende einer 

anderen Essstörung. 

RISIKOGRUPPEN Dazu gehören vor 

allem Männer zwischen 30 und 40 

Jahren, oft gebildet und beruflich 

erfolgreich. Auch Personen, die sich 

im Job mit dem Thema Lebensmittel 

oder Diäten beschäftigen, haben ein 

erhöhtes Risiko. 

FOLGEN Aufgrund ihrer radikalen 

Ernährungsgewohnheiten kommt 

es zwischen den Betroffenen und 

ihrem Umfeld nicht selten zu massiven 

Spannungen. Als Reaktion da - 

rauf, flüchten sich viele Patienten in 

die soziale Isolation.

05/2010 TRADITION 11 

Passend zum Themenschwerpunkt 

2010 „Wie es Brauch ist“ wird im 

Österreichischen Freilichtmuseum Stübing 

der Mai mit dem traditionsreichen 

Maibaumaufstellen und dem dazugehörigen 

Maitanz begrüßt. Ein Fest, 

bei dem alle Besucher aufgefordert 

sind, mitzuhelfen, gemeinsam mit den 

„Oberlandlern“ aus Deutschfeistritz den 

Maibaum händisch aufzustellen. Ab 9 

Uhr können die Kinder sich bereits auf 

den Maibaum setzen, der mit ihnen von 

einem alten Steirertraktor ins 

Museumsgelände gezogen wird. 

Für Unterhaltung sorgen zahlreiche 

Musik- und Tanzgruppen, wie die Kindertanzgruppe 

„Gsuller Kogler“ aus Gratwein 

oder die Volkstanzgruppe „Trachtenverein 

Almrausch“, die an diesem Tag 

zum gemeinsamen Musizieren in Stübing 

einladen und für gute Stimmung 

sorgen. Nach dem Maibaumaufstellen 

gibt es ein offenes Volkstanzen am 

Nechnitzer Tanzboden mit viel Spaß und 

Schwung. Jung und Alt können auch 

beim Maibaumkraxeln versuchen, die am 

Maibaum angebrachte Belohnung zu 

„erklettern“. Als zusätzliches Angebot 

erzählen steirische Märchenerzähler am 

Nachmittag (ab 13 Uhr) unter dem Titel 

„Der Elfenbaum“ spannende Märchen für 

die ganze Familie. Kulinarische Schmankerln 

und Köstlichkeiten aus der unmittelbaren 

Umgebung des Freilichtmuseums 

sorgen beim Jausenstand für das 

leibliche Wohl der Besucher. Am Panora- 

Traktorfahrer mit Herz 

Maibaumaufstellen und Maitanz in Stübing 

maweg bietet sich den Besuchern ein 

besonders reizvoller Rundblick über das 

gesamte frühlingshafte Museumstal und 

auch die Möglichkeit, die Spitze des 

Maibaums auch von oben zu sehen. 

Beim Weiher in der Tiroler Baugruppe 

und bei den verschiedenen Rastplätzen 

können sich die Besucher von den 

Anstrengungen des Maibaumaufstellens 

und Tanzens bei einem Familienpicknick 

(jetzt neu!) erholen. 

Dass Traktorfahrer HERZ haben, beweist 

die bereits 2. Fahrt des guten Willens – am 

Donnerstag, den 13. Mai in St. Stefan/ 

Stainz. Der Schauspieler August Schmölzer 

startet im Rahmen seiner Initiative 

“Gustl 58”einen Traktor-Konvoi. Benach- 

ÖSTERREICHISCHES FREILICHTMUSEUM 

STÜBING, A-8114 Stübing 

Tel.: +43 (0) 3124/53700 

gabriele.goellner@freilichtmuseum.atw 

ww.stuebing.at 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

01.04. - 31.10.2010, 9 - 17 Uhr (Einlass 

bis 16 Uhr), Mo geschlossen (außer 

an Feiertagen); Neu! 01.05. - 

15.09.2010 auch montags geöffnet! 

teiligte Menschen haben die Möglichkeit, 

als Beifahrerin oder Beifahrer auf der 

Fahrt des guten Willens mit dabei zu sein. 

Ein großes „Danke“ an alle Traktorfahrer, 

die bereit sind, mit ihrem Traktor dabei zu 

sein! Nähere Infos: 0699/19 13 36 58 

V O R A N K Ü N D I G U N G : 

Wie jedes Jahr, treffen sich auch heuer wieder 

alle Traktorfahrer sowie Traktorbegeis - 

terten beim Gady-Herbstmarkt in Lebring. 

Am 89. Markt in Lebring findet sich diesmal 

ein weiterer Grund, unbedingt dabei sein zu 

müssen. Am Samstag, den 11. September 

2010 findet die 1. “I bin dabei”- Traktor 

mit Herz - Tauschbörse statt. Bringen Sie 

von Ihnen UNGEBRAUCHTES, das für andere 

Menschen etwas WERTVOLLES ist. Sie 

unterstützen damit die Aktion “Gustl 58” für 

benachteiligte Menschen. Wie funktioniert 

das? Beladen Sie Ihren Traktor mit Dingen, 

die Sie schon lange bei sich herum liegen 

haben und im Grunde nicht brauchen - 

vom uralten Traktorteil über ungebrauchte 

Arbeitsstiefel bis hin zu neuwertigen Gerätschaften 

aller Art. Stellen Sie die Dinge der 

“I bin dabei” - Traktor mit Herz – Tauschbörse 

zur Verfügung. Radio Steiermark Moderator 

Sepp Loibner wird die Tauschbörse 

moderieren und akustisch begleiten. Die 

außergewöhnlichsten und wertvollsten 

Stücke wird August Schmölzer selbst unter 

den Marktbesuchern versteigern. 

Alle Einnahmen der Auktion gehen zur 

Gänze an den Verein “Gustl 58”. 

VORANKÜNDIGUNG:

Tolle Angebote am ... Frühjahrsma 

siehe Seite 18 

Lebring 

03182/2457-25 

0699/16004067 

Graz-Seiersberg 

0316/281645 · 0699/16004022 

Deutsch-Goritz 

03474/8256 · 0699/16004024 

Bad Waltersdorf 

03333/2281 · 0699/16004028 

Deutschlandsberg 

03462/2816 · 0699/16004023 

Fehring · 03155/2310 

0699/16004025 · 0699/16004045 

Niederwölz · 03582/2263 

0699/16004049 

Lafnitz · 03338/3980 

0699/16004028 · 0699/16004068 

Litzelsdorf 

03358/2415 · 0699/16004028 

Krieglach · 03855/4433 

0699/16004030 · 0699/16004017 

Klagenfurt · 0463/43322 

0699/16004031 · 0699/16004032 

www.gady.at 

Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. 

Druckfehler, Irrtümer u. Änderungen vorbehalten. 

€ 46.990,- 

▲ MF 5425-4 Alpin, 86 PS 

Tier 3, Dyna 4, 3 Steuerge rä te, 

Ber. 420/85R34 od. 540/65R30 

VORFÜHR- & AUSSTELLUNGSGERÄTE 

Scheibenmähwerk SM 248, GW € 6.890,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Scheibenmähwerk SM 310 FP, Front, 

KSW, AGRAT-Sytem, Gelenkwelle, Vorführer 

............................................ € 8.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Fella Scheibenmähwerk SM 288, 

Gelenkwelle, Vorführer ..........€ 4.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Fella Turboschwader TS 456 DN, 

Gelenkwelle + Tastrad .......... € 5.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Traktor Güllemixer 4m, fahrbar, 2 verstellbare 

Rührflügeln ........ € 1.690,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Trinker Zwillingsräder 340/85R48 auf 

650/65R38 .......................... € 2.750,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kreiseldüngerstreuer 300, Gelenkwelle 

........................................ € 530,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Viereck-Palisaden-Futterraute für 12 

Plätze, Unterzug+Dachstreben € 1.050,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Posch Holzspalter Home Split 6t, mit 

Spaltkreuz .................................... € 1.190,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Posch Holzspalter 6t Compakt Plus € 1.390,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Superior Heckmähwerk, mit beweglichen 

Fingern, 1,82m, GW.... € 2.590,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Breviglieri Front- u. Heckmulcher Tur bo 

110 SR, 280 cm, Vorführgerät € 4.490,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kippmulde 1600x1250, hydr. Einfachwirkende 

.................................. € 1.190,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Rosensteiner Kippmulde Sumo 220 

D, 5000 kg, Nutzlast, mit Bordwandschwenkvorrichtung.............. 

€ 2.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Mammut Silozange SC 195 gezahnt mit 

Hubgerüst ............................€ 4.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Schneefräse YM 8413DE, 13 PS, 84 

cm, E-Start ................................ € 2.690,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kärcher Schneefräse 8.60, 8PS, Räumbreite 

66cm, E-Start .................. € 990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Seppi Sichelmulchgerät mit veränderlicher 

Arbeitsbreite Apple-Vario von 170 auf 

230 cm verschiebbar, Vorführer € 6.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Seppi Böschungsmäher SMO-AVS 175 

............................................ € 4.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Seppi Mulchgerät SMWA/S 155 Front und 

Heck, Gelenkwelle........................ € 4.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Krasser Seilwinde K50 5t, AKTION - 

Seil + Haken GRATIS ........ € 2.890,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Fuhrmann Tandem - 3 Seitenkipper, Nutzlast 

8t, 4550x2220x500/500mm, + Öldruckbremse, 

Bordwandhebefedern, Pendelwände, 

Aufsatzwände abklappbar .... € 13.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Wieseneggen 3 - 6m ..........ab € 595,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Himel - Mobile Vorreiniger-Abladestation, 

Getreidekanone, ø 152 mm, L 2,5 m mit 

angebautem Hochleistungs-Vorreiniger, 

Zyklon, Leistung bis zu 25 t/h......€ 4.250,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Himel - Hochleistungsbelüftungsgebläse 

TLR 4KW verzinkt + Direktantrieb..€ 1.190,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Himel - Körnergebläse KM 56Z 11 KW 

..............................................€ 4.150,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Amazone Kreiselegge KE 303 Spezial, 

Keilringwalze, GW, Vorführgerät € 9.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Breviglieri Kreiselegge Mek Farm 

100/300, ZPW, GW, Vorführer ..€ 5.990,- 

Düngerstreuer EXACTA EL 900 € 2.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

4schar Pflug ES 100 Vario, hydr. Stein sicher., 

Stützrad, Streifenkörper, Maisstroheinleger 

........................................................€ 21.950,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

3schar Pflug ES 95, Maisstroheinleger, 

Stützrad ....................................€ 15.290,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Wender 8068, Stützräder,TADA € 7.690,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Wender 8052, Stützräder,TADA € 5.190,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Schwader 9138,Stützräder,GW € 6.190,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Mähwerk 2624, Serie m. GW ..€ 6.590,- 

AGROMEC HEBETECHNIK 

A18,700 kg ...................... € 1.290,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

AG180, 1300 kg, 3 Funkt. € 2.690,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

INOX Traubenbehälter, Hydr., 920 

Liter-Nirosta .................... € 1.990,- 

€ 22.990,- 

Mascar Festkammerpresse 

Tuareg Cut 125 mit Schneidwerk, elektr. 

Netzbindung, Bereif. 15.0/55-17 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Mascar Rundballenwickler 3100S ge - 

zogen + seitlichem Ladearm € 8.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Mascar Rundballenwickler 1600 3 Punkt 

..........................................€ 9.390,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Mascar Rundballenwickler 1200 3 Punkt 

..........................................€ 8.590,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Mascar Mais- und Kür bis setzgerät Futura 

Maxi 4reihig, Düngerstreuer, Beleuchtung, 

elektr. Hektarzähler......€ 13.290,- 

AMAZONE E+S 300 Salz + Splitstreuer, 

elektr. Streu breitenbegrenzung, 

Abdeckhaube ............................€ 2.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

E+S 750, hydr. Schieber, Abdeckhaube, 

Beleuchtung ................................€ 3.450,- 

€ 8.990,- 

AMAZONE Sämaschine D9-30 Spezial 

25reihig,WS-Scharen,+exakt Saat striegel, 

Ladesteg Rapseinsatz, Beleuchtung 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

2-Scheiben Dün ger streuer ZA-XW 502, 

f. Wein, Obst- u. Hopfenanbau € 3.250,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

2-Scheiben Dün ger streuer ZA-X Perfect 

902, mit Beleuchtung, GW 

......................................................€ 3.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kreiselegge KE 303 Spezial, Keilringwalze, 

Hitsch, Gelenkwelle..€ 13.190,- 

Kärcher Heisswasserhochdruckreiniger 

HDS 8/18-4 MX, Druck 30 – 180 bar, 

Fördermenge 400-800 l mit Schlauchtrommel 

........................................ € 2.690,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kärcher Heisswasserhochdruckreiniger 

HDS 9/18-4 MX, Druck 30 – 180 bar, Fördermenge 

450-900 l mit eingebauter 

Schlauchtrommel........................ € 2.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kärcher Hochdruckreiniger HD 5/15C 

Plus, mit Dreckfräser, Druck 30-150 bar, 

Fördermenge 230-500l ................€ 490,-

kt in Krieglach 1. Mai ‘10 

€ 3.290,- 

RASENTRAKTOR 

MF 41-18 RD, Hydro, 18 PS, 105 cm 

.......................................................... € 3.490,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF 41-24 RD Hydro, 24 PS-2Zyl., 105 cm 

...................................................... € 4.500,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF Frontmäher 50-22 FMZ Hydro, 22 PS, 

2 Zyl., 127 cm ............................ € 5.200,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MTD 200/150 Hydro, 20 PS, 2 Zyl., 105 

cm.................................................. € 2.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Alko T 18-102 Hydro, 18 PS, 102 cm 

...................................................... € 3.490,- 

€ 7.890,- 

Kubota GR 1600-Hydro, 14 PS 

Diesel, 2 Zyl., 107cm, 370l Fangkorb 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kubota GR 2100-4 WD Allrad, 21 PS 

Die sel,3 Zyl.,122cm,450l Korb € 11.590,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kubota T 1880-18PS Hydro, 106 cm, 

Seitenauswurf oder Mulcher..... € 3.990,- 

ab € 3.999,- 

Jonsered Frontrider, Kombi 

Mähwerk mit 3 Messern 

Köppl Motormäher VR 6 PS, 

Doppelmessermähw., 122 cm, Breitreifen 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Köppl Compact-Comfort CC10 Hydro, 9,1 

PS,Tonaround-Aktivlenk.,Fingerbalken 162 

cm, + Reservemesser,Vorf. ........€8.190,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Köppl Motormäher Easy 3E 506, 6 

PS, 3V/3R.Gänge, Kommunalbalken 

122 cm ................................€ 2.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Köppl Motormäher 4K 510, 9,1 PS, mit 

Differential uns Sperre, Breitreifen, Doppelmesserbalken 

162 cm ................€5.850,- 

€ 15.690,- 

VORZUGSPREISE 

MF 5475-4 Tier 3, 145 PS, + Fronthydr. + 

ZW, Ber. 18.4R38, Vorführer ..€ 66.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF 4455-4, 101PS, Tier3, Klima,3 Steuerg., 

Druckluftanlage, Fronthydr., Bereif. 

16.9R34 ..............................€ 45.000,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Landini Power Mondial DT 115, 3 Steuergeräte, 

Klima, Kriechgang, Frontgewichte, 

Ber. 540/65R38 ..........................€ 51.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Landini Power Farm DT 105, 99 PS, Klima, 

Luftsitz, 4 Steuergeräte..............€ 39.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Landini Power Farm 80, 74 PS, Tier 3, 

24/12 Gang, Bereif. 420/85R30 € 32.650,- 

Miststreuer M675SW, Bereifung 

500-50-17, Nockenschaltkuppl. 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Silierwagen Royal 23 S, Druckluftbremsanl., 

Tandemachse, Vorführer € 46.990,- 

€ 25.990,- 

Hof lader L340, 34 PS, 

Schaufel 120 cm, Breitreifen 

€ 11.490,- 

Caffini Feldspritz PSF 23– 

1200 l, 15 m Balken, Elektrocontrol, 

Beleuchtung 

––––––––––––––––––––––––––––––– 

Feldspritze FOX 1000, 12 m Balken, 

neue Ausführung, Kat.3 € 11.990,- 

––––––––––––––––––––––––––––––– 

Gebläsespritze 400 l für Obst und 

Weinbau........................ € 4.500,- 

€ 6.190,- 

Scheibenmähwerk SM 208, GW 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Scheibenmähwerk SM 2460 ISL, Ar beitsbreite 

2.42m, GW ...................... € 6.890,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Scheibenmähwerk SM 210 L, GW 

........................................................ € 6.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Scheibenmähwerk SM 270, Klingenschnellwechsel, 

GW.................. € 8.590,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Frontscheibenmähwerk SM 210 FK-S, mit 

GW.................................................. € 7.890,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Frontscheibenmähwerk SM 260 FP-S 

Kupplungsdreieck, GW ................ € 9.090,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Scheibenmähwerk SM 310 TL, KSW, 

GW.................................................. € 9.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kreiselmähwerk KM 167, hydr. Aushebung, 

GW ...................................... € 4.790,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kreiselmähwerk KM 262, Schwadleiteinrichtung, 

GW .............................. € 9.390,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Frontkreiselmähwerk KM 310 FZ, Kuppeldreieck, 

GW........................ € 13.290,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kreiselheuer TH 401 DS Hydro, GW 

........................................................ € 5.290,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kreiselheuer TH 540 D Hydro 

GW .................................................... € 6.390,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kreiselheuer TH 601 D Hydro 

GW .................................................... € 6.750,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Turboschwader TS 301 DS, Tastrad, 

GW ................................................ € 4.190,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Turboschwader TS 351 DN, Tastrad, 

GW ................................................ € 4.890,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 


Tandemachse, GW.................... € 5.490,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 


Tandemachse, GW.................... € 5.590,- 

Landini Alpine 

DT70, 69,5 PS, 

TIER3, 15/15 Gang, Bereifung: 420/ 

70R30 Rot, SONDERMODELL 

€ 48.990,- 

€ 29.990,- 

Landini DT 5-110H Komfort, 102PS, 

36-12 Gang,EHR,Park Look,4 Steuergerät, 

Kli ma, Luft sitz, Frontgew., Ber. 540/65R34 

€ 6.490,- 

Kreiselegge Mek Farm 

100-300, ZPW, Gelenkwelle ................ 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Front- und Heckmulcher Turbo 110 

SR, 280 cm ........................€ 4.990,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Bodenfräse B60 PL 155, GW-RK 

............................................€ 2.790,- 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Bodenfräse B60 PL 205, GW-RK 

............................................€ 3.390,- 

€ 61.990,- 

HOLDER 

Holder Obst- u. Weinbautraktor 

L5.60P, 62 PS, Klima, Aktivkohlefilter, 

Luftsitz, Fronthydr. + ZW, Tandempumpe 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Holder L 7.80P, 77 PS, Aktivkohlefilter, 

Klima, Steilhangnotbremse, Luftsitz, 

Fronthydr. + Zapfwelle

14 

Berlakovich startet Initiative "Unternehmen Landwirtschaft 2020" 

ACHT MODULE ARBEITEN PARALLEL 

Diese Module beschäftigen sich mit den 

Themen Zukunft der Gemeinsamen Agrarpolitik 

(GAP), Ländliche Entwicklung 2014 

bis 2020, Business- und Bildungsplan, 

Lebensmittel, Qualitäts partnerschaft/ 

Wertschöpfung, Verwaltungsvereinfachung, 

neue Produktionsfelder und Ideenwerkstatt 

Zukunftsfeld Bauerhof. Ein 

erster Zwischenbericht soll am 31.08.2010 

im Rahmen der Welser Messe präsentiert 

werden. Die Arbeitsgruppen Business- und 

Bildungsplan sowie Lebensmittel, planen 

ihr Abschlussdokument für Herbst bis 

Ende des heurigen Jahres. Die meisten 

anderen Module präsentieren ihre Schluss - 

folgerungen im Laufe von 2011. Die beiden 

Aufbauend auf den Ergebnissen der "Grünen Offensive" und der Initiative "Zukunftsfeld Bauernhof", soll 

eine österreichische Strategie erarbeitet werden, in deren Zentrum die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit, 

gesunde und sichere Lebensmittel sowie Umwelt- und Klimaschutz und Erneuerbare Energie stehen. Acht 

Arbeitsgruppen sind ab sofort damit beauftragt, effektive Lösungsvorschläge zu finden und zu sammeln. 

Gruppen zur GAP-Zukunft und zur Ländlichen 

Entwicklung werden ihre Erkenntnisse 

wiederum ständig überarbeiten und an 

die aktuellen Geschehnisse auf europäischer 

Ebene anpassen. 

WEITERHIN JUNGE 

LANDWIRTSCHAFT GEFORDERT 

Besonderes Augenmerk will der Minister 

dabei auch auf die heranwachsenden 

Generationen legen. Österreich gehöre im 

EU-Vergleich zu den "jüngsten" Agrarnationen. 

Beim Anteil an unter 35-jährigen Bauern 

halte unser Land den zweiten Platz, 

beim Anteil an unter 45-jährigen Bauern 

sogar den ersten. "Wir wollen weiterhin 

eine junge Landwirtschaft und möchten 

den Prozentsatz der Jungbauern auf ein 

Viertel steigern", so Landwirtschaftsminister 

Nikolaus Berlakovich. Ebenso gelte es 

die Rolle der Frauen weiter zu stärken. 

Generell stehe Österreichs Agrarbereich 

auf soliden Füßen und habe eine 

Vielfalt an Landschaften und Bewirtschaftungsformen 

zu bieten. Generell 

sei die Landwirtschaft kleinstrukturiert 

und nehme in puncto Umweltfreundlichkeit 

und speziell im Bio-Bereich 

einen Spitzenplatz in Europa ein. Bei 

den erneuerbaren Energien stehe man 

EU-weit an dritter Stelle und es sei ein 

absolutes Ziel, diese gute Position weiter 

auszubauen, betonte der Minister. 

"Wir sind also sehr gut aufgestellt für 

die künftige Entwicklung", so Berlakovich, 

der allerdings entschieden davor 

warnt, das Agrarbudget auf EU-Ebene 

beziehungsweise auch national zu kürzen, 

da diese Gelder für eine flächendeckende 

Landwirtschaft von entscheidender 

Bedeutung seien. 

OFFENSIV DIE HERAUSFORDERUNGEN 

DIESES JAHRZEHNTS ANGEHEN 

Zudem gelte es, andere Herausforderungen 

wie den Klimawandel und den stei- 

AM 

1. MAI 

BEIM MARKT IN 

Krieglach 

LANDTECHNIK 05/2010 

genden, weltweiten Bedarf an Lebensmitteln 

und Rohstoffen, nicht zu unterschätzen 

und auch als Chance, etwa für 

weitere "Green Jobs", zu nutzen. Es sei 

wesentlich, den Landwirten im Rahmen 

dessen, weitere Einkommensfelder zu 

eröffnen. "Die Welt verändert sich. Und 

wir müssen neue Antworten finden", so 

Berlakovich, der diese Themen ganz entscheidend 

in seine Initiative einfließen 

lassen möchte. "Mein Ziel ist es, dass wir 

weiter vorne bleiben. Mit meinem 

Masterplan "Unternehmen Landwirtschaft 

2020" gehen wir offensiv die Herausforderungen 

dieses neuen Jahrzehnts 

an", betonte der Landwirtschaftsminister. 

"Die klaren Ziele sind, Österreichs Bauern 

im globalen Wettbewerb zu stärken, 

einen Businessplan für jeden Bauernhof 

zu entwickeln sowie heimische Qualitätslebensmittel 

national und international 

noch besser zu positionieren und 

den Export zu steigern", so Berlakovich.

05/2010 GADY / MF 15 

MF 5435-4 ALPIN PLUS – DER WENDIGE ALLROUNDER 

Mit AGCO FINANCE ab sofort 0,0% Zinsen 

MF 5435-4 ALPIN PLUS – EINZIGARTIG IN 

SEINER LEISTUNGSKLASSE: Massey Ferguson 

bringt mit dem MF 5435-4 Alpin Plus 

einen perfekten Alleskönner mit jetzt 20% 

höherer Leistung und gesteigertem Funktionsumfang 

– und das alles in kompakter 

Bauweise. Wie alle Traktoren der Serie 5400 

überzeugt auch dieses Modell mit einfacher 

Bedienung und leichter Manövrierbarkeit. 

Die hervorragende Sicht und die bedie- 

nungsfreundlichen Funktionen in Kombination 

mit einem ausgezeichneten Leistungsgewicht, 

bieten dem Fahrer markante Vorteile 

für eine Vielzahl von anspruchsvollen 

Anwendungen. Angesichts stetig steigender 

Spritpreise sorgt der kraftvolle Tier 3-Motor 

in Kombination mit dem hocheffizienten 

Dyna-4-Getriebe für höchste Produktivität 

bei äußerst niedrigem Kraftstoffverbrauch. 

Mit Dyna-4 wird die Leistung erhöht und die 

Arbeit erleichtert. Nach dem Anlassen des 

Traktors muss die Kupplung nicht weiter 

betätigt werden, da alle Gangwechsel unter 

Last durch einfaches Schalten mit dem 

PowerControl-Hebel ausgeführt werden. Der 

MF 5435 ist außerdem mit Turbolader und 

Ladeluftkühlung ausgestattet. Die Freisichtmotorhaube 

ermöglicht eine optimale Sicht 

bei Arbeiten mit Frontlader und Frontanbaugeräten. 

Führende landwirtschaftliche Be - 

triebe setzen auf die äußerst robusten und 

zuverlässigen Traktoren der Serie MF 5400. 

Unterm Strich sind dies überzeugende Argumente 

für die hohe Effizienz dieser Baureihe. 

0,0% ZINSEN MIT AGCO FINANCE: Damit 

landwirtschaftliche Betriebe trotz wirtschaftlicher 

Turbulenzen voll durchstarten 

und Top-Traktorentechnik von Massey Ferguson 

nutzen können, beweist Austro Diesel 

einmal mehr Finanz- und Branchenkompetenz. 

Das einzigartige Finanzierungsangebot 

von AGCO Finance bietet ab 

sofort garantiert 0,0% Zinsen bei bis zu 18 

Monaten Laufzeit. „Wir wollen unsere Kunden 

mit unseren maßgeschneiderten 

Finanzierungslösungen bei der Beschaffung 

von MF Traktoren unterstützen, aber zu 

Zahlungsbedingungen, die sie sich auch in 

wirtschaftlich schwierigen Zeiten leisten 

können“, so Ing. Johann Gram, geschäftsführender 

Gesellschafter von Austro Diesel. 

AGCO FINANCE und AUSTRO DIESEL: 

■ Flexible Zahlungsbedingungen 

■ Wettbewerbsfähige, feste Sätze 

■ Schneller und einfacher Kreditprüfungs- 

/Dokumentations-Prozess 

■ Die Programme werden auf Ihre individuelle 

Liquiditätsplanung zugeschnitten 

■ Bequeme Finanzierung aus einer Hand 

durch den örtllichen MF Händler 

■ Expertenrat und Fachservice durch AGCO 

FINANCE Mitarbeiter und Massey 

Ferguson Vertriebspartner 

bei Ihnen vor Ort. 

www.austrodiesel.at 

JOBBÖRSE 

Landmaschinenmechaniker(in) 

ab sofort gesucht! 

Abgeschlossener Präsenzdienst, 

Praxis, Entlohnung 

nach Vereinbarung. 

Gady Niederwölz 

Tel. 03582/2263 

Bewerbungen bitte an: 

Hr. Resch, Tel. 03182/2457-31

16 

Landini Traktor 

Power-Farm DT80 

an 

Familie Hörmann, 

Krennach 60, 

8333 Riegersburg 

übergeben durch 

GADY Fehring 

Verkäufer Eduard Wiedner. 

Massey Ferguson 

Traktor 5455-4 

an 

Familie Strempfl, 

Buchberg 18, 

8262 Ilz 


GADY Fehring 

Verkäufer Eduard Wiedner. 

LANDTECHNIK 05/2010 

Gady - Ihr Partner in der Landtechnik zeigt Kompetenz 

Massey Ferguson 

Traktor 7485-4 

an 

Reinhard Zapfel, 

7423 Wiesfleck 14 


GADY Lafnitz. 

Case Puma 155 

an 

Familie Tschiggerl, 

Hürth 26, 

8492 Halbenrain 


GADY Deutsch-Goritz 

Verkäufer Josef Altenburger.

05/2010 AKTUELLES 17 

Gady Reifen Service, Ihr Reifenpartner für PKW, 

SUV/4x4, RunOnFlat und Landwirtschaftsreifen. 

Wenn Sie an Reifen denken, dann denken Sie an 

Gady. Durch persönliche Kundenbetreuung, individuelle 

Fachberatung und Top Serviceleistungen sind wir 

bestrebt, Ihre Wünsche rund um den Reifen optimal 

zu erfüllen. Wir führen eine Auswahl an Top-Reifenmarken 

zu attraktiven Preisen. Durch den Einsatz 

modernster Montageanlagen ist die Reifenmontage 

in festgelegten Qualitätsstandards sichergestellt. Ihre 

Zufriedenheit und das Vertrauen in unsere Produkte und 

Serviceleistungen, ist unser oberstes Ziel. Gady Reifenservice 

steht für höchste Qualität und perfektes 

Service - überzeugen Sie sich selbst. 

Gady ist Partner der HMI, eines der größten 

Reifenkooperationskonzepte für den 

Reifenfachhandel in Österreich, das uns 

die Abwicklung Ihrer Flottenlösungen über 

die 4Fleet Group als kompetenter Partner 

ermöglicht. 

Damit bieten wir an allen unseren Standorten 

Reifen der Marken GoodYear, Dunlop, 

Fulda, Michelin, Kleber und Bridgestone zu 

Toppreisen an. Unsere bestens geschulten 

Mitarbeiter bieten Ihnen ein kompetentes 

Service rund ums Thema Reifen. 

Unsere Leistungen: Reifenverkauf, Montage, 

Wuchten, Einlagerung, Reinigung, 

Ihr Partner auch für 

Flottenlösungen (der 

gängigsten Leasinggesellschaften). 

JOBBÖRSE 

Für unseren Standort 

BMW Graz-Liebenau 

suchen wir eine(n) 

MitarbeiterIn 

für den administrativen Bereich. 

Eine kaufmännische 

Ausbildung und EDV-Erfahrung 

sind Voraussetzung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Gady Gesellschaft m.b.H. 

karl.bachernegg@gady.at 

Tel. 0 316-47 22 20 –12 

Liebenauer Hauptstr. 60 

8041 Graz-Liebenau 

UNSERE PARTNER: 

AMPFER, SCHARFER HAHNENFUß, BÄRENKLAU 

– DANK ROTOWIPER EIN LÖSBARES PROBLEM 

Nicht nur ÖPUL-Betriebe setzen den 

Rotowiper zur Einzelpflanzenbekämpfung 

von Problemunkräutern wie Ampfer, 

Scharfer Hahnenfuß, Löwenzahn, 

Bärenklau und Schlangenknöterich ein, 

auch Betriebe die noch Flächensprit- 

zungen durchführen dürfen, haben den 

Rotowiper mittlerweile für sich entdeckt. 

Beim Rotowiper wird das Herbizid 

mit Hilfe einer rotierenden Walze auf die 

Pflanzen gezielt aufgetragen. Dadurch ist 

eine geringere Aufwandmenge (bis zu 70 % 

geringer) im Vergleich zur Flächenspritzung 

und eine abdriftfreie Ausbringung 

möglich. Gerade in den letzten Jahren 

ist die Palette der zugelassenen Mittel 

für den Einsatz im „Abstreifverfahren“ 

ständig erweitert worden. Auch wenn 

sich der Rotowipereinsatz immer noch 

vorrangig auf die Ampferbekämpfung 

beschränkt, können 

mittlerweile viele 

andere Problemunkräuter 

erfolgreich 

miterfasst werden. 

JOBBÖRSE 

EDV-Techniker 

für die Gady Gruppe 

in Lebring gesucht! 

Lehrling, ausgelernter 

EDV-Techniker oder 

HTL Absolvent 

Bewerbungen bitte an: 

Ing. Pichler, Tel. 03182/2457-41, 

heinrich.pichler@gady.at

18 

ER HAT SPUREN 

HINTERLASSEN … 

… Wenn im August dieses Jahres der 

letzte BMW X3 bei Magna-Steyr in 

Graz Thondorf vom Band rollt, darf 

man getrost sagen: Dieser „steirische“ 

BMW hat Spuren hinterlassen. 

Als BMW im Jahr 2003 die ersten 

Presseinformationen über den damals 

neuen BMW X3 veröffentlicht hatte 

und erste Berichte über das Gesamtkonzept 

und die Idee, die hinter diesem 

Produkt stand, an die Öffentlichkeit 

kamen, war der Erfolg dieses 

Fahrzeuges bereits zu erahnen. Was 

aber folgte, ist eine Automobile 

Erfolgsgeschichte ersten Ranges! Der 

steirische BMW X3, der nicht nur hier 

produziert wird, sondern auch vor Ort 

entwickelt wurde, erfreute durch sein 

multifunktionales Konzept BMW Kunden 

und speziell ehemalige Fremdmarkenfahrer 

auf der ganzen Welt. 

Man darf es wohl als Höhepunkt einer 

automobilen Karriere bezeichnen, 

wenn ein Produkt in Deutschland, wo 

bekanntlich die höchsten qualitativen 

Maßstäbe angesetzt werden, die 

begehrte ADAC-Trophäe „Gelber 

Engel“ erringen kann. Dem X3 gelang 

dies im Jahr 2008. Die geringste Pannenhäufigkeit 

aller am Markt befindlichen 

Fahrzeuge zeigte, wie ausgereift 

und perfekt dieses Fahrzeug funktioniert 

und bestätigt die österreichischdeutsche 

Wertarbeit. 

Man sieht also, es sind große Fußstapfen, 

in die der neue BMW X3 ab 

November 2010 treten muss, wir sind 

aber sicher, dass sich der Neue (die 

Produktion erfolgt im amerikanischen 

Spartanburg) derselben Beliebtheit bei 

unseren Kunden erfreuen wird, wie 

unser „Steirer-X3“. Das Feld für den 

neuen X3 ist geebnet, die Fans stehen 

in den Startlöchern. Aber: Wer jetzt 

noch rasch auf den aktuellen BMW X3 

als Weggefährten für die nächsten 

Jahre setzt, für den hat BMW ein 

besonders attraktives Angebot. Den 

X3 18d xDrive mit 143 PS (übrigens 

ein Modell, das beim Neuen noch ca. 2 

Jahre dauern wird) erhält man jetzt 

dank einer speziellen Händlernettopreisaktion 

bereits um € 34.600,-!! 

Nutzen Sie die Gelegenheit, in den 

nächsten Jahren mit Ihrem BMW 

„Made in Austria“ unterwegs zu sein! 

Wir stehen Ihnen für Kauf- und Eintauschberatung 

gerne zur Verfügung. 

Vor mehr als 50 Jahren begann die 

Zusammenarbeit der Firma Gady 

mit der Marke BMW. Entstanden 

ist daraus eine 50-jährige Partnerschaft, 

an fünf namhaften Standorten 

in der Steiermark: 

Im Stammhaus des Unternehmens 

in Lebring, Gady Graz-Liebenau, 

Gady Fehring, Gady Deutsch Goritz 

und seit März 2010 in der Wienerstraße 

23, Gady Graz-Nord. 

GRÖSSTER BMW HÄNDLER 

DER STEIERMARK 

Damit ist das renommierte Auto haus 

Gady einer der größten Fahrzeuganbieter 

und Dienstleister rund um das 

Auto in der Steiermark. 

Mag. Philipp Gady: „Den Erfolg verdanken 

wir dem hervorragenden Engagement 

unserer mittlerweile gut 260 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und 

vor allem den zahlreichen Kunden, die 

uns über Jahrzehnte die Treue hielten. 

Ihnen gilt mein ganz besonderer Dank. 

Ich möchte aber auch alle, die unser 

Haus noch nicht näher kennen, einladen, 

einen unserer fünf BMW-Standorte 

zu besuchen.“ 

Optimale Kundenbetreuung gilt als 

Kredo im Gesamtunternehmen Gady. 

Kundenzufriedenheit beginnt im eige- 

AUTO AKTUELL 05/2010 

„50 Jahre Partnerschaft BMW und Gady“ 

nen Unternehmen. Nur wenn die Menschen, 

die im Unternehmen arbeiten, 

sich wohl fühlen, können sie ihr volles 

Potenzial nutzen und in eine positive 

und damit dienstleis tungsorientierte 

Einstellung umsetzen. Speziell durch 

den Ausbau des BMW und MINI (seit 

2008 Haupt händler für die gesamte 

Steiermark) Bereichs im Unternehmen 

wurde dies erreicht und die Betreuungsqualität 

für KundenInnen und 

Kunden nochmals verbessert. 

Besuchen Sie den BMW Gady Nord 

Standort in der Wienerstraße 23 

in Graz. Mit Top-Angeboten und 

attraktiven Modellen ist für mehr 

Freude am Fahren gesorgt. 

In einer Zeit, in der scheinbar die Wirtschaftsordnung 

aus den Angeln gehoben 

wird, gewinnen traditionelle Werte 

wieder an Bedeutung. Für uns waren 

diese immer präsent, sie sind die 

Grundlage unseres Handelns: faire 

Partnerschaft, gegenseitiges Vertrauen 

und Kundenorientierung. 

Gady – IHR Partner in allen 

mobilen Bereichen des Lebens. 

Besuchen Sie unsere Homepage 

www.gady.at 

KR Franz Gady und Mag. Philipp Gady 

vor dem Stammhaus in Lebring. 

Foto: Gady

05/2010 MINI AKTUELL 

LIEBE MINI FANS UND SOLCHE, DIE ES NOCH WERDEN. 

Der MINI 

Countryman! 

Sie suchen: Ein Auto, das sowohl in 

der City glänzt als auch mühelos die 

Bergstraßen hinaufklettert und in 

beiden Fällen für Action sorgt. Er bietet: 

Genug Platz für die Ausrüstung 

und alles was sonst noch Spaß macht, 

Technik vom Feinsten (zum Beispiel 

optionaler Allradantrieb) und einen 

Funfaktor hoch 4! 

Ab 18. September 2010 

bei Gady Graz-Liebenau 

und Gady Lebring 

Anfragen unter: 

0316 / 472220-22 

Katja 

Gady 

PRODUKTE DES MONATS: 

Ladies' Stripy Fashion Blouse 

Art. No.: 80 12 2 146 795 

€ 59,- 

Anfragen unter 

Gady Graz Liebenau 

Tel. 0316/472220-22 

katja.gady@gady.at 

www.gady.mini.at 

LET´S MINI & KEEP IT MINI

20 

FÜR JEDEN 

DAS 

PASSENDE 

MODELL 

Im Rahmen eines Besuchs in der Europa 

Zentrale bedankte sich Mr. Toyoda 

bei den mehr als 600 Mitarbeitern der 

Europa-Organisation und den 42 

Importeuren für deren großes Engagement 

im Zuge der Abwicklung der Qualitätsprobleme. 

Spezielle Dankesworte 

für die präzise und reibungslose 

Abwicklung gingen an Toyota Frey 

Austria, vertreten durch KR Friedrich 

Frey und Dr. Friedrich Frey. 

Klare Worte fand Akio Toyoda in 

Brüssel in punkto Konzernstrategie: 

„Ich habe sehr viel aus dieser Situation 

gelernt und werde daher unsere 

seit Jahrzehnten bewährten Grundprinzipien 

Genchi Genbutsu (Gehe 

zur Quelle), Jidoka (Direkte Kommunikation) 

und Kaizen (Kontinuierliche 

Toyota Gady 

8403 Lebring 

Tel. 03182/2457-0 

8041 Graz Liebenau 

Tel. 0316/471333-0 

8350 Fehring 

Tel. 03155/2310-0 

8054 Seiersberg 

Tel. 0316/281645-0 

8271 Bad Waltersdorf 

Tel. 03333/2281-0 

8530 Deutschlandsberg 

Tel. 03462/2816-0 

8233 Lafnitz 

Tel. 03338/3980-0 

8483 Deutsch Goritz 

Tel. 03474/8256-0 

www.gady.at 

AUTO AKTUELL 05/2010 

IQ AYGO YARIS URBAN CRUISER AURIS COROLLA 

VERSO AVENSIS PRIUS RAV4 LAND CRUISER 300 

LAND CRUISER V8 HILUX DYNA HIACE – TOYOTA ERLEBEN 

TOYOTA Testtage bei Gady 

Bad Waltersdorf! 

KUNDENZUFRIEDENHEIT UND QUALITÄT: OBERSTE PRIORITÄT 

Mr. Toyoda lobt die rasche und präzise Vorgangsweise 

von Toyota Frey Austria bei der 

Abwicklung der Aktion. v.l.n.r.: KR Friedrich 

Frey (Toyota Frey Austria), Mr. Akio Toyoda 

(Präsident Toyota Motor Company), Dr. Friedrich 

Frey (Toyota Frey Austria) 

Testen Sie die neuesten Modelle von TOYO- 

TA und lassen Sie sich von der sprichwörtlichen 

TOYOTA-Qualität überzeugen. Für das 

leibliche Wohl ist gesorgt! Viele Neu- und 

Vorführwagen zu Sonderpreisen, günstige 

Der weltweit erfolgreiche SUV – der neue TOYOTA RAV 4 Modell 2010 

bei Gady bereits eingetroffen! 

Freitag, 8. Mai von 8 bis 18 Uhr und 

Samstag, 9. Mai von 8 bis 16 Uhr 

Finanzierungsmodelle, große Auswahl auch 

an Gebrauchtwagen aller Marken. Besuchen 

Sie uns – wir freuen uns auf Sie! 

Gady 8271 Bad Waltersdorf, Tel. 

03333/2281-0 oder 0699/16004027 

Verbesserung) stärker beherzigen 

denn je. Denn höchste Kundenzufriedenheit 

und Qualität haben bei Toyota 

oberste Priorität. Um diese Attribute 

auch für den Kunden wieder 

glaubhaft spürbar zu machen, setzen 

wir klare Schritte: Wir stellen uns den 

Problemen und verstecken uns nicht 

– das wäre mit dem Toyota Weg nicht 

zu vereinbaren und würde völlig im 

Widerspruch zu unserer langen Tradition 

und unserem Stolz stehen.“

Alle Preise 

verstehen sich 

inkl. MwSt. 

Druckfehler, 

Irrtümer u. 

Änderungen 

vorbehalten. 

BMW & MINI 

AUSSTELLUNG 

▲ Toyota Urban Cruiser 1.4 AWD 

MID, rubinrot met., EZ 2009/09, 90 

PS, ABS, VSC, TRC, Klimaanlage mit 

Pollenfilter, RDS Radio, CD-Player 

mit MP3, Lenkrad höhen- und längsverstellbar, 

Toyota Gady-Liebenau, 

Tel. 0316/471333-0 ........€ 18.490,- 

Toyota Urban Cruiser 1.33 FWD 

High, onyx schwarz met., EZ 

2009/12, ABS, RDS-Radio, CD-Player 

mit MP3, Klimaautom., Alufelgen, 

Nebelscheinwerfer, Gady-Graz Seiersberg, 

Tel. 0316/281645 

........................................€ 17.490,- 

BMW/MINI VORFÜHRWAGEN 

BMW 116I 

5türig, 

titansilber 

met., EZ 

2009/02, 

Klima- 

aut., BMW Aluräder, CD- 

Radio, Multifunkt.-Lenkrad, Exterieur 

in Wagenfarbe, Sportlenkrad etc., 

Fehring, 03155/2310 ...... € 27.019,- 

Kaufpreis:........................ € 19.250,- 

Anzahlung: ........................ € 5.775,- 

LEASING: ............................€ 178,- 

BMW 116D 5türig, titansilber met., 

EZ 2009/05, Klimaaut., Pkt. Komfort, 

PDC, Tempomat, etc., BMW Wienerstraße, 

Tel. 0316/232316 € 28.785,- 

Kaufpreis:........................ € 20.850,- 

Anzahlung: ........................ € 6.255,- 

LEASING: ............................€ 188,- 

BMW 118D 5türig, titansilber met., 

EZ 2008/08, Klimaautom., Multifunkt.-Lenkrad, 

BMW Aluräder, 

Sportlenkrad, Exterieur in Wagenfarbe 

etc., Gady-Deutsch Goritz, Tel. 

03474/8256 .................... € 29.110,- 

Kaufpreis:........................ € 20.650,- 

Anzahlung: ........................ € 6.195,- 

LEASING: ............................€ 197,- 

BMW 316D Lim., schwarz II, EZ 

2010/02, Klimaautom., Xenon, CD- 

Radio, M-Lederlenkrad, Advantage 

SPARSAM.SAUBER.ALLRAD. 

Unsere Toyota Urban Cruiser 

JETZT ZUM AKTIONSPREIS 

Paket etc., BMW Gady-Liebenau, Tel. 

0316/472220-0 .............. € 28.950,- 

Kaufpreis:........................ € 35.432,- 

Anzahlung: ........................ € 8.685,- 

LEASING: ............................€ 239,- 

BMW 316I Lim., spacegrau met., EZ 

2009/06, Klimaaut., CD-Radio, Armaufl., 

Durchladesyst. etc., BMW Liebenau, 

0316/472220-0 .. € 30.396,- 

Kaufpreis:........................ € 21.550,- 

Anzahlung: ........................ € 6.465,- 

LEASING: ............................€ 189,- 

BMW 318D E90 Lim., spacegrau 

met., EZ 2009/04, Klimaaut., Servotronic, 

BMW Aluräder, M-Lederlenkrad, 

CD-Radio etc., Gady-Lebring, 

Tel. 03182/2457-0.. € 36.104,- 

Kaufpreis:........................ € 25.650,- 

Anzahlung: ........................ € 7.695,- 

LEASING: ............................€ 209,- 

BMW 318D E90 Lim., saphirschwarz 

met., EZ 2008/08, Klimaaut., CD-Ra - 

dio, PDC, Sport-Lederlenkrad etc., 

Deutsch Goritz,03474/8256 €34.755,- 

Kaufpreis:........................ € 23.250,- 

Anzahlung: ........................ € 6.975,- 

LEASING: ............................€ 160,- 

BMW 320D Tour XDrive Aut., spacegrau 

met., EZ 2008/09, Klimaautom., 

Navigationssysstem, Handyvorbereitung, 

Spracheingabesystem, Leder 

Sattelbraun, Fernlichtassistent, Edel- 

Toyota Urban Cruiser 1.4 AWD MID, 

onyx schwarz met., EZ 2009/12, 90 

PS, ABS, VSC, TRC, Klimaanl. mit 

Pollenfilter, RDS Radio, CD-Player mit 

MP3 Abspielfunkt., getönte Rundumverglas., 

Zentralverriegel., Deutschlandsberg, 

03462/2816....€ 19.950,- 

Toyota Urban Cruiser 1.33 MID, 

onyx schwarz met., EZ 2009/11, 100 

PS, ABS, VSC, TRC, Klimaanlage mit 

Pollenfilter, RDS Radio, CD-Player 

mit MP3 Abspielfunktion, getönte 

Rundumverglasung, Deutsch Goritz, 

03474/8256 ....................€ 15.790,- 

holz, Aluräder 17" etc., BMW Liebenau, 

Tel. 0316/472220-0 € 57.357,- 

Kaufpreis:........................ € 39.950,- 

Anzahlung:...................... € 11.985,- 

LEASING: ............................€ 353,- 

um € 379,-/Monat 

BMW 320I Cabrio, titansilber met., EZ 

2009/04, Klimaaut., Leder Dakota 

schwarz, M-Lederlenkrad, Sportsitze, 

BMW Aluräder V-Speiche etc., Deutsch 

Goritz, 03474/8256................€ 53.080,- 

Kaufpreis:........................ € 39.350,- 

Anzahlung:...................... € 11.805,- 

LEASING: ............................€ 458,- 

Gady 

Graz-Liebenau 0 316/472220-0 

Graz-Nord 0 316/232316-0 

Lebring 0 3182/24 57-0 

Fehring 0 31 55/2310 

BMW 

Financial Services 

bietet Ihnen erstklassige 

Komplettlösungen zur 

Finanzierung Ihres BMW. 

Mobilität modern 

�� 

Leasing: 30% Anzahlung, 

15.000 km/Jahr, 36 Monate 

Freude am Fahren 

TOYOTA JUNGWAGEN 

Toyota Urban Cruiser 1.4 AWD 

High, royalblau met., EZ 2009/10, 90 

PS, ABS, Klimaautom., RDS Radio, 

CD-Player mit MP3 AUX-IN, Bluetooth-Freisprechsystem, 

Lenkrad 

höhen- und längsverstellbar, Nebelscheinwerfer, 

VSC, TRC, Krieglach, 

Tel. 03855/4433..............€ 20.990,- 

Toyota Urban Cruiser 1.4 AWD 

High, silber met., EZ 2009/12, 90 

PS, ABS, VSC, TRC, Klimaautom., 

RDS-Radio, CD-Player mit MP3 

Abspielfunkt., Bluetooth Freisprechsyst., 

Nebelscheinw. getönte Rundumverglasung, 

Zentralverr., Klagenfurt, 

Tel. 0463/43322€ 21.490,- 

Toyota Auris 1.4 D4D/5türig MID, graphit 

met., EZ 2009/09, 90 PS, ABS, 

Klimaanl., RDS Radio, CD-Spieler + 

MP3, Lenkrad + Audiobedien., Toyota 

Liebenau, 0316/471333-0€ 16.290,- 

Toyota Yaris 1.0/5türig Luna, weiß, 

EZ 2010/02, 69 PS, ABS, Klimaanlage, 

RDS-Radio, CD-Player, getönte 

Rundumverglas., vorne elektr.Fensterheber, 

Zentralverr., Deutschlandsberg, 

03462/2816..€ 12.290,- 

MINI COOPER D CLUBMAN, 

astro black met., EZ 2008/ 

07, Klimaaut., PDC, Aluräder 

16", Sonnenschutzverglas., 

Multifunkt.-Sport-Lederlenkrad 

etc., BMW Liebenau, Tel. 

0316/472220-0 ..€ 26.778,- 

Kaufpreis: ............ € 17.450,- 

Anzahlung: ............ € 5.235,- 

LEASING:....................€ 143,- 

MINI COOPER, chili red, EZ 

2009/10, Klimaaut., Xenon, CD- 

Radio, Aluräder Crown Spoke, 

Sonnenschutzverglas. Multifunkt.-Lenkrad 

etc., Le bring, 

03182/2457............ € 23.579,- 

Kaufpreis: ............ € 19.550,- 

Anzahlung: ............ € 5.865,- 

LEASING:....................€ 148,- 

MINI ONE, astro black met., EZ 

2009/09,Klimaanlage, Alu räder, 

Austrian Pepper Paket, Außenspiegel 

u. Waschdüsen beheizt, 

CD-Radio etc., Fehring, 03155 

/2310...................... € 19.854,- 

Kaufpreis: ............ € 16.450,- 

Anzahlung: ............ € 4.935,- 

LEASING:......................€ 96,- 

Toyota Verso 2.0 D4D High, royalblau 

met., EZ 2009/09, 126 PS, ABS, VSC, 

TRC, Klimaaut., Mittelarmlehne, RDS- 

Radio, CD-Player + MP3/WMA Ab - 

spielfunkt., leasingfähig, Toyota Liebenau, 

Tel. 0316/471333-0 ..€ 22.950,- 

Toyota Verso 1.6 High Alu, tiefseeblau 

met., EZ 2009/08, 132 PS, ABS, VSC, 

TRC, Tempomat, Klimaaut., CD-Player 

+MP3, Bluetooth Freisprechsyst., 

Lebring, 03182/2457 ........€ 20.390,- 

Lebring 0 31 82/24 57 

Toyota Liebenau 0 316/47 13 33 

Fehring 0 3155/23 10 

Seiersberg 0 316/28 16 45 

Bad Waltersdorf 0 33 33/22 81 

Deutschlandsberg 0 34 62/28 16 

Lafnitz 0 33 38/39 80 

Deutsch Goritz 0 34 74/82 56 

So günstig 

kann Fahrvergnügen 

sein. 

Gady 

IHR PARTNER IN ALLEN MOBILEN BEREICHEN DES LEBENS www.gady.at 

BMW 

Fi

AUTO-TESTTAGE 

7. + 8. Mai Bad Waltersdorf 

€ 12.500,- 

Lebring · 03182/2457 

Graz-Seiersberg · 0316/281645 

Deutsch-Goritz · 03474/8256 

Bad Waltersdorf · 03333/2281 

Deutschlandsberg · 03462/2816 

Fehring · 03155/2310 

Niederwölz · 03582/2263 

Lafnitz · 03338/3980 

BMW Graz-Liebenau · 0316/472220 

BMW Graz-Nord · 0316/232316 

Toyota Graz-Liebenau · 0316/471333 

Litzelsdorf · 03358/2415 

Krieglach · 03855/4433 

Klagenfurt · 0463/43322 

Lucas Service · 0316/284161 

www.gady.at 

Alle Preise verstehen 

sich inkl. MwSt.. Druckfehler, Irrtümer 

und Änderungen vorbehalten. 

€ 13.750,- 

BMW 118D 5türig, 

saphirschwarz met., EZ 2005/01, Klimaautom., 

CD-Radio, Schisack etc., BMW 

Gady-Liebenau, Tel. 0316/472220-0 

€ 26.850,- 

NUTZEN 

SIE DIE TOLLEN 

ANGEBOTE 

ANGEBOT DES 

MONATS 

▲ Toyota Yaris 1.0/5türig SOL, champagner 

met., EZ 2009/05, 69 PS, ABS, 

Klimaanlage, CD-Radio, Türzierleisten, 

vorne elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, 

Seiersberg, Tel. 0316/281645 

IHR PARTNER IN ALLEN MOBI- 

LEN BEREICHEN DES LEBENS 

BMW 318D Tour E91, 

sparkling graphite met., EZ 2008/03, Klimaaut., 

Xenon, PDC, Tempomat, Aluräder 

17", Multifunkt.-Lenkrad etc., Lebring, Tel. 

03182/2457-0 

€ 18.990,- 

BMW 318D E91 Tour, titansilber 

met., EZ 2007/01, Klimaaut., Aluräder 

16", Multifunkt-Sportlenkrad, PDC, 

CD-Radio, Tempomat, Handyvorb. Bluetooth 

etc., Fehring, Tel. 03155/2310 

€ 17.990,- 

BMW 318D E90 Lim., silber 


Lederlenkrad, Tempomat, PDC, CD- 

Radio, Regensensor, Durchladesystem 

etc., Gady-Fehring, Tel. 03155/2310 

€ 23.850,- 

BMW X3 2,0D, silbergrau met., 

EZ 2005/03, Klimaaut., Xenon, PDC, 

Sitzheizung, Multifunkt.-Lenkrad, CD- 

Radio, Aluräder 17", Anhängevorr., Lordosenstütze 

etc., Fehring, 03155/2310 

€ 23.450,- 

BMW X3 2,0D, highlandgrün 


Leder schwarz, Glasdach, PDC, Aluräder 

17", HIFI, Xenon, Regensensor etc., 

Gady-Fehring, Tel. 03155/2310 

€ 18.550,- 

BMW 525D E61 Tour, 

saphirschwarz met., EZ 2004/08, Klimaaut., 

PDC, Tempomat, Aluräder 17", 

Sportlenkrad etc., BMW Wienerstr., Tel. 

0316/23231 

IHR PARTNER 

€ 20.950,- 

BMW 525D E61 Tour, silbergrau 

met., EZ 2005/09, Klimaaut., Xenon, PDC, 

M-Multifunk.-Lenkrad, Navigationssyst., 

Handyvorb., Sprachsteuer., Aluräder 17", 

leasingfähig etc., Fehring, Tel. 03155/2310 

€ 27.550,- 

BMW 530D Aut. E60 Lim., saphirschwarz 

met., EZ 2007/01, Klimaaut., 

Leder braun, Xenon, Sitzheizung, Alarmanl., 

Aluräder 17", CD-Wechsler, Tempomat 

etc., Lebring, 03182/2457-0 

€ 19.450,- 

BMW 530D E61 Tour, titansilber 

met., EZ 2004/06, Klimaanl., Navigationssyst., 

Leder schwarz, Aluräder 17", Blue - 

tooth, Handyvorb. Servotronic, An hän - 

gevorr.etc., BMW Liebenau, 0316/472220 

€ 27.450,- 

BMW 545I Aut. E60 Lim., silbergrau 

met.,EZ 2003/11,Klimaaut.,Dynamic-Drive 

Aluräder 19", Alarm, Leder schwarz, Sportsitze,Aerodynamikpkt.,Aktivlenk.,Navigat.- 

Syst. etc., BMW Liebenau, 0316/472220-0 

€ 28.550,- 

BMW X5 30D Aut. E53, sterlinggrau 

met., EZ 2005/03, Klimaaut., PDC, Servotronic, 

Multifunkt.-Lenkrad + Tempomat, 

Leder braun, Aluräder 19", Sportsitze, Edelholz, 

leasingfähig etc., Fehring, 03155/2310 

MIT DEM OPTIMALEN LEASING- UND FINAN

IN ALLEN MOBILEN BEREICHEN DES LEBENS 

€ 21.550,- 

MINI COOPER S, pepper white, 

EZ 2008/04, Klimaaut., Teilleder, Aluräder 

17", Multifunkt.-Lenkrad, Glasdach, Lichtpkt., 

Sperrdifferenzial, Dach schwarz, Sonnenschutzvergl.etc.,Lebring, 

03182/2457 

€ 13.950,- 

MINI COOPER, pure silver 

met., EZ 2007/04, Klimaanlage, Lichtpaket, 

Sportlederlenkrad, Aluräder 16", CD- 

Radio, Bordcomputer etc., Gady-Fehring, 

Tel. 03155/2310 

€ 9.950,- 

Toyota Aygo 1.0/5türig Cool, super 

rot , EZ 2009/08, 68 PS, ABS, Klimaanl., 

RDS-Radio, CD-Spieler, getönte Rundumverglas., 

8-fach bereift, Scheinwerferhöhenverstellung, 


€ 16.900,- 

Toyota Auris 2.2 D4D 180 Premium, 

anthrazit met., EZ 2007/04, 177 PS, ABS, 

Klimaaut., Tempomat, Standheiz., 8-fach be - 

reift, Alufelgen, Spoiler, Seitenschweller, Re - 

gensensor, Pollenfilter, Fehring 03155/2310 

€ 11.900,- 

Toyota Yaris 1.0/5türig Sol, 

Graphit met., EZ 2009/03, 69 PS, ABS, Klimaanl., 

Sommerreifen auf Alufelgen, Winterreifen 

auf Stahlfelgen, Zentralverriegelung, 

Toyota Liebenau, 0316/471333-0 

€ 12.990,- 

Toyota Prius 1.5 Hybrid Comfort, 

blau, EZ 2006/05, 78 PS, ABS, CD-Radio, 

PDC vo und hi, Alufelgen, Klimaanlage, Navigationssystem, 

elektrische Fensterheber, 

Zentralverriegelung, Fehring, 03155/2310 

€ 18.750,- 

Toyota Avensis 2.0 D4D SOL, 

silber met., EZ 2007/08, 126 PS, ABS, Klimaautom., 

CD-Radio, Winterräder, elektrische 

Fensterheber, Zentralverriegelung, 

Toyota Liebenau, Tel. 0316/471333-0 

€ 18.750,- 

Toyota RAV 2.2/5TG D4D Cross Sport, 

EZ 2008/11, Grün, 136 PS, ABS, Klimaaut., 

Bluetooth Freisprechsyst., Nebelscheinw., 

Tempomat, getönte Rundumverglas., Alufelgen, 

PDC hi, Toyota Liebenau, 0316/471333 

€ 11.950,- 

Audi A4 2,5TDI quattro, 

schwarz, EZ 2001/08, Klimaautom., Sportsitze, 

Xenon, HIFI, Navigationssystem, 

Lordosenstütze etc., Toyota Gady-Liebenau, 

Tel. 0316/471333-0 

€ 4.990,- 

Mazda Premacy 2.0 DITD Exclusive, 

silber met., EZ 2000/12, 90 PS, ABS, 

Klimaanlage, Radio, Alufelgen, Winterräder, 

Nebelscheinwerfer, ab B-Säule getönte 

Scheiben, Fehring, Tel. 03155/2310 

€ 14.950,- 

Mazda 5 1.8I/5türig TX, silber 

met., EZ 2007/02, 116 PS, ABS, Klimaanlage, 

CD-Radio, Alufelgen, elektrische Fensterheber, 

Zentralverriegelung, Gady-Bad- 

Waltersdorf, Tel. 03333/2281 

€ 11.990,- 

Mercedes C 270 Classic CDI Aut., 

blau, EZ 2002/02, 170 PS, ABS, Klimaautom., 

CD-Radio, Anhängekupplung, Alufelgen, 

elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung, 

Waltersdorf, Tel. 03333/2281 

€ 9.750,- 

Mitsubishi Pajero 1.8/5türig Diamondline, 

grau met., EZ 2005/09, 114 PS, 

ABS, Klimaanl., getönte Scheiben, Alufelgen, 

8-fach bereift, Anhängekupplung, Zentralverriegelung, 


€ 6.490,- 

Mitsubishi Colt 1.1/5türig, stahlblau 

met., EZ 2006/07, 75 PS, ABS, Klimaanlage, 

CD-Radio, Sommerräder, vorne 



€ 7.490,- 

Nissan Almera 2.2/5türig 16V 

Acenta, silber met., EZ 2004/09, 111 PS, 

ABS,Klimaaut.,Nebelscheinw., Bordcomp., 

getönte Scheiben, Rückfahrkamera, Schiebedach, 


ZIERUNGSANGEBOT ZU IHREM TRAUMAUTO 

€ 10.690,- 

Peugeot 307 SW Premium HDI 110, 

schwarz, EZ 2004/03, 107 PS, ABS, Klimaaut., 

CD-Radio, 8-fach bereift, Alufelgen, 

Panoramadach, Bordcomputer, hinten ge - 

tönte Scheiben, Deutsch Goritz, 03474/8256 

€ 11.450,- 

Peugeot 307 SW Premium HDI, 

grau, EZ 2005/03, 90 PS, ABS, Klimaautom., 

Radio, Alufelgen, Panoramadach, 


Gady-Fehring, Tel. 03155/2310 

€ 8.990,- 

Renault Clio 1,6 5türig, rot, 

EZ 2006/12, Klimaautom., CD-Radio, 

Regensensor, Bordcomputer, Fensterheber 

etc., Toyota Gady-Liebenau, Tel. 

0316/471333-0 

€ 11.390,- 

Renault Scenic Dynamique Komfort 

2.0, rot, EZ 2005/10, 134 PS, ABS, Klimaanl., 

Alufelgen, Stahlfelgen mit neuen 

Winterreifen, Anhängekupplung, Bord - 

computer, Deutschlandsberg, 03462/2816 

€ 17.990,- 

VW Golf VI 1,4TSI 5türig, 

schwarz, EZ 2009/05, Klimaautom., Aluräder, 

CD-Radio, Bordcomputer, Gady- 

Deutschlandsberg, Tel. 03462/2816

GEBRAUCHTTRAKTORE 

MF 240-2, 47 PS, Verdeck mit Türen, 

Steuergerät, BJ 81 .............€ 8.750,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF 294-4 Komfort, 80 PS, BJ 86 

.............................................€ 18.900,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF 374-4, Plantagentraktor, 70 PS, 

24/12 Gang, BJ 92 ...........€ 15.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 


.............................................€ 24.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF 4370-4 Komfort, 116 PS, Front - 

hydr. + Zapfwelle, BJ 03...€ 39.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF 8120-4 Komfort, 146 PS, Fronthydr., 

Druckluftanlage, BJ 96 .€ 39.950,- 

MF 4225-4 Komfort, Power Shuttle 

Getr. 24/24, Fhy, BJ 00.... € 27.950,- 


.............................................€ 66.900,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Steyr 9180-4 Dyna 4 Komfort, 180 

PS, BJ 95 ...........................€ 29.500,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Holder A5.58P, Vollkabine, Fronthydr. 

+ Zapfwelle, BJ 08.......€ 48.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Case 5120-4 Komfort, Fronthydraulik, 

BJ 96 ...........................€ 22.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Fendt 200 S-2, 45 PS, BJ 82€ 11.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

David Brown 885-2, 50,5 PS, BJ 80 

...............................................€ 5.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Simplicity Rasentraktor Baron, 20 

PS, Hydro .............................€ 3.750,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

MF-Rasentraktor 4416, Frontmäh - 

werk 112 cm .......................€ 2.990,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Alko Rasentraktor 1500.....€ 1.350,- 

Steyr 8055-2, 48 PS mit Frontlader 

, BJ 82......................€ 11.750,- 

GEBRAUCHTGERÄTE 

Monosem Maissetzgerät 4reihig mit 

Düngerstreuer .....................€ 3.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Becker Maissetzgerät 4reihig mit 

Düngerstreuer .....................€ 2.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Vicon Rundballenpresse, DLA, BJ 

07 .......................................€ 16.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

GEBRAUCHTTRAKTORE 

Massey Ferguson 5445-4 Komfort, 

90 PS, BJ04.......... € 36.950,- 

Claas Rundballenpresse Rollant 46, 

Netzbindung, Zentralschmierung, 

Breitreifen .............................€ 8.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kverneland Wickelmaschine gezogen.........................................€ 

4.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Amazone Düngerstreuer ZA-m 1500 

Profi- S, Hydro, 2x500 l Aufsatz 

.............................................€ 14.990,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Berger Forstanhänger BF 10 DT + 

Kran, Doppelrahmen .......€ 17.450,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Köppl Breitspurmaher 4L510 LS, 

Freischnittbalken 1,62m.....€ 4.450,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Köppl Motormäher Berg Athlet 

...............................................€ 6.950,- 

Steyr 9078-4 Komfort, 78 PS, BJ 

93....................................€ 22.950,- 

Moty Motormäher mit Fingerbalken 

1,20 m .....................................€ 750,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kverneland Maisstrohpflug EG 100, 

Drehwerk 160, automatische Blattfedersteinsicherung, 

4schar, Verschleißteile 

neu, 0699/16004032 .............€ 7.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Regent Maisstrohpflug Titan 160 Vario, 

SS, DEL, PSTR, 4schar ...........€ 6.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Vogel & Noot Maisstrohpflug MS 1050 

4schar, SS, Del, Stützrad .....€ 5.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Vogel & Noot Maisstrohpflug 

MS1050 4schar, Streifenblech, SS, 

DEL, Stützrad.......................€ 8.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Vogel & Noot Maisstrohpflug 

LM1020 3schar, SS, DEL...€ 3.750,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Pöttinger Landsberg Maisstrohpflug 

3schar, SS, DEL, Stützrad .€ 2.750,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Heger Maisstrohpflug 2schar hy - 

drau lisch, DW, SS, DEL .....€ 1.750,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Hardi Feldspritze 800 l PRO, 12m 

Balken ...............................€ 4.450,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Rau Feldspritze 800 l, 12 m, elektronische 

Teilbreiten.................€ 2.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Hardi Feldspritze 400 l, 10 m Balken 

.................................................€ 850,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Claas Scheibenmähwerk Disco 260 

...............................................€ 4.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Claas Scheibenmähwerk Disco 3,40 

m mit Gelenkwelle...............€ 4.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Steyr Ladewagen 803 .......€ 1.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Reform Kreiselegge 2,50 m mit 

Reform Sämaschine ...........€ 6.450,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Lemken Gare Zinkenkombination 

2,90 m .....................................€ 650,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Regent Kombination 2,50 m Doppelwalze.........................................€ 

750,- 

MF 253-2, 49 PS, Mauser TT, 

Mähwerk, BJ 85............€ 11.950,- 

HMF Mulchgerät 2,20 m mit Gelenkwelle 

.....................................€ 2.450,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

HMF Mulchgerät 2,75 m mit Gelenkwelle 

.....................................€ 2.750,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Vogel & Noot Mulcher TSAF/P 250 

Front - und Heck.................€ 3.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Hatzenbichler Maishacke 4reihig 

mit Düngerstreuer...............€ 2.450,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Fella Kreiselheuer TH 540 D Hydro 

...............................................€ 3.250,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Niemayer Kreiselheuer 3,60 m mit 

Gelenkwelle .............................€ 850,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Fella TH 410 mit Gelenkwelle 

...................................................€ 650,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Fahr Kreiselheuer 3,60 m mit 

Gelenkwelle .............................€ 750,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Kirchner Mahl- und Mischanlage 

HMH75 .................................€ 1.250,- 

Renault 61-14 RS Allrad, 60 PS, 

BJ 85............................€ 14.950,- 

Hauer Frontlader MH80 m. Schaufel, Ga - 

bel, Palettengabel zu Case 885 € 1.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Hauer Frontlader HL50, Schaufel 

1000 zu Fiat 45-66 .............€ 2.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

ANGEBOT des MONATS 

Landini Power Farm 75 PS, 280 

Betriebsstunden, BJ 07€ 28.950,- 

Viehanhänger 5,30x2,50 m 

...............................................€ 2.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Silozange Aloe 150 

...............................................€ 2.750,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Elho Siloballenschneider 3-Punkt 

.................................................€ 650,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Straudmann Siloblockschneider, 

Hydro-Fox Ht2 .....................€ 1.450,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Scheibelhofer Kippmulde 1,80m x 

80 hydraulisch.........................€ 950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Rosensteiner Kippmulde Kendo 

1,80 m...................................€ 1.450,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

58 Stk. Schweinemastspalten 2,6 m 

17 mm...................................€ 1.750,- 

Holder A750P, VOLLKABINE, BJ 

96....................................€ 23.950,- 

DIREKT VOM LANDWIRT 

MF 165-2, Sekura Verdeck mit Türen, 

Frontlader, BJ 72 .................€ 3.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Steyr 50, Mauser Verdeck 

...............................................€ 3.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Deutz 5206-2, 48 PS, Mähwerk, BJ 

78...........................................€ 4.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Case 533-2, 48 PS, Mauser TT, BJ 87 

...............................................€ 4.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

IHC 644-2 Komfort, 64 PS, BJ 78 

...............................................€ 4.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Case 745 XL-2, Frontlader mit Gabel 

und Schaufel, 72PS, BJ 86.€ 7.450,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Schilter Muli mit Ladewagen und 

Miststreuer ...........................€ 4.950,- 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Lamborghini Premium 950 DT, 95 

PS, Fronthydraulik + Zapfwelle, 2200 

Betriebsstunden, BJ 07 ...€ 31.250,- 

Tel. 0699/16004067 

8403 Lebring Tel. 03182/2457-25 03182/2457-25 www.gady.at

DER WENDIGE ALLROUNDER Mit AGCO FINANCE ... - Website-Box

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?