Spieser + Ellmerschberjer - Eschl - Druck

Blättche
Spieser + Ellmerschberjer
AXA Service-Center
Generalvertretung
der AXA-
Versicherungs AG
Hauptstraße 135
Spiesen-Elversberg
Telefon 0 68 21 / 7 88 78
Telefax 0 68 21 / 7 36 10
Michael Grass
Eva Maria Grass
Hauptstraße 135 • 66583 Spiesen-Elversberg
Telefon 0 68 21 / 74 14 95 • Telefax 0 68 21 / 7 36 10
„Perfekte Ästhetik”
OHNE
Maschine
Permanent Make-Up
Die sanfte Methode
„Ausdrucksstark und individuell”
Schönheit mit System
(Bericht im Innenteil)
INFOrmationen
rund um den
Galgenberg
Nr. 578 / 07. 07. 2011
Jahrgang 26
• Heizung / Sanitär Badsanierung •
• Erneuerbare Energie Photovoltaik •
Spieser Straße 11 - Elversberg
info@schuh-heizung-sanitär.de
206821/290 35 75
www.schuh-heizung-sanitär.de
Borussia Spiesen (Bericht Seite 2) Gemeinde Schülerlotsen
Stefanie Brehmer
Telefon
06821/ 8 68 11 60
0163/ 9 15 45 03

Holzfällerkotelett (vom Stiel) 100 g 0,69
Gulasch gemischt 100 g 0,79
Rinderbrust und Beinstück 100 g 0,69
Schweinerücken 100 g 0,79
Wiener Würstchen 100 g 0,79
Paprikawurst 100 g 0,79
Westfälinger 100 g 0,99
Saarland-Meister
D-JUGEND
krönt die tolle Saison mit dem Titel
Eine lange Saison ist zu Ende. Am
Schluss stehen zwei Meisterschaften für
unsere D-Jugend zu Buche.
Die D7 konnte unter Leitung der Trainer
Richard Gawron und Otto Hauser in der
Gruppe 1 mit 12 Punkten Vorsprung und
nur einer Niederlage souverän Meister
werden. Auch die D9, welche sich zur
Sonderklasse qualifizierte, konnte diese
ohne Niederlage als Meister abschließen
und durfte dann gegen Borussia Neunkirchen
um die Kreismeisterschaft des Ostsaarkreises
antreten.
Auf neutralem Platz in Furpach machte
Spiesen von Anfang an das Spiel und
konnte durch einen Freistoß von Cameron
Nitschki mit 1:0 in Führung gehen. Im
folgenden Spielverlauf entwickelte sich
ein munteres Spiel, in dem Cedric Euschen
dann mit zwei weiteren Toren für
die Entscheidung sorgte.
Mit diesem 3:0 Sieg qualifizierte sich die
D9 als Kreismeister Ostsaar zur Saarlandmeisterschaft
und trat am Dienstag,
14.06.2011 in Heiligenwald gegen den
Nordsaarmeister SC Heiligenwald an. In
einem spannenden Spiel, bei dem Spiesen
sich deutlich mehr Chancen herausspielte
war es Cedric Euschen, der Bor.
Spiesen mit 0:1 in Führung brachte. Kurz
vor der Pause glich Heiligenwald durch
einen 9 Meter aus. Auch in der zweiten
Halbzeit war Bor. Spiesen spielbestimmend
und kam immer wieder zu Chancen.
Cameron Nitschki erlöste mit einem
satten Schuss den aus Spiesen mitgereisten
Anhang und erhöhte Mitte der zweiten
Halbzeit auf 1:2. Wenige Minuten vor
Schluss bekam Heiligenwald nach einem
2 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Angebote gültig vom 7. - 9. 07. 2011
Handspiel vom Spiesener Abwehrchef
Robin Deubel erneut einen 9 Meter zugesprochen.
Dieses Mal scheiterte der
Schütze am überragenden Torwart Felix
Schmelzer, welcher nach dem gehaltenen
9 Meter gleich den nächsten Angriff
einleitete. Cameron Nitschki scheiterte
erst am Heiligenwalder Torhüter, setzte
aber beherzt nach und jagte den Ball zum
1:3 Endstand in die Maschen.
So war der Traum vom Finale perfekt. In
Güdesweiler wartete der SC Bliesransbach
auf uns. Leider fiel mit Furkan Erdogan
für unsere D-Jugend ein wichtiger
Spieler aus, was man auch in den ersten
Minuten bemerkte. In der zweiten Minute
ging Bliesransbach mit 1:0 in Führung.
Doch als „Cheftrommler“ Gunther Deubel
eintraf und in gewohnter Manier unsere
Mannschaft anfeuerte ging ein Ruck
durch das Team. Eine Unsicherheit der
Bliesransbacher Abwehr konnte Torschützenkönig
Cedric Euschen ausnutzen
und den 1:1 Ausgleich erzielen. Kurz
vor der Pause war es wieder Euschen, der
Spiesen nach einem schönen Solo in
Führung brachte. Nach der Pause war es
eine riesen Mannschaftsleistung. Jeder
kämpfte für jeden und Berke Bagbasi vertrat
Furkan Erdogan super. Auch die harte
Gangart der Bliesransbacher konnte
Spiesen nicht aus der Ruhe bringen. Die
Borussia kam noch zu einigen Konterchancen,
welche leider nicht genutzt
werden konnte. So blieb das Spiel spannend
bis zum Schluss und als der
Schiedsrichter das Spiel abpfiff war der
Jubel grenzenlos. Die D-Jugend von
Borussia Spiesen ist Saalandmeister.
Ein großer Dank gilt an die Eltern und
Fans, insbesondere an Gunther Deubel
und Stefan Rammo, sowie an unsere
Trainer Walter Spohr, Philipp Mersdorf,
Dieter Henkes und Thomas Steinfals.
Hauptstr. 112 • Tel. 7 26 80
66583 Spiesen-Elversberg
Kalte Platten und Büffets
Rindfleisch aus eigener Schlachtung
Holzfällerkotelett (vom Stiel) 100 g 0,69
Gulasch gemischt 100 g 0,79
Rinderbrust + Beinstück 100 g 0,69
Wiener Würstchen 100 g 0,79
Paprikawurst 100 g 0,79
Westfälinger 100 g 0,99
Wir freuen uns auf Sie !!!
Angebote gültig vom 11. - 13. 07. 2011
Bor. Spiesen Baumaßnahme
der KEW
in Spiesen, Hohlstrasse
Die KEW AG Neunkirchen erneuert die
Gas- und Wasserversorgung in Spiesen,
Hohlstraße. Hierbei werden ca. 750 m
Gas-Niederdruck-Versorgungsleitungen,
750 m Gas-Mitteldruck-Transportleitungen
und 750 m Wasserversorgungsleitungen
verlegt sowie 46 Gasund
Wassernetzanschlüsse erneuert.
Bei den Arbeiten wird das bestehende
Leitungssystem durch Kunststoffrohre
(PEHD) ersetzt. Mit der Maßnahme wird
die Gas- und Wasserversorgung der
Hohlstraße auf den technisch neuesten
Stand gebracht, so dass die sichere und
zuverlässige Versorgung der KEW-Kunden
mit Energie und Trinkwasser weiterhin
gesichert bleibt.
Die Arbeiten sind von Ende Juni 2011 bis
voraussichtlich Mitte Dezember 2011 geplant.
Für die Baumaßnahme bittet die KEW AG
um Verständnis und bemüht sich, die erforderlichen
Arbeiten schnellstmöglich
zu erledigen.
Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter
der KEW gerne zur Verfügung.
Blättche
alle 14 Tage
immer aktuell
auch im Internet unter:
www.eschl-druck.de

SPD
Gemeinderatssitzung 22. Juni
Aus der Gemeinderatssitzung vom 16. Juni waren im
öffentlichen und nichtöffentlichen Teil Punkte abzuarbeiten.
Das lag daran, dass die Verwaltung diverse
Fragen an diesem Tag nicht abschließend beantworten
konnte, vom Rat Prüfaufträge gestellt wurden und
der Ortsrat Elversberg zu einem wichtigen Punkt
noch nicht gehört wurde.
Friedhofsgebühren
In der Sitzung vom 16. Juni gaben die Fraktionen bereits
ihre Stellungnahmen ab. Weil zu diesem Zeitpunkt
der Ortsrat Elversberg noch nicht gehört wurde,
vertagte der Gemeinderat die Entscheidung auf
den 22. Juni. Unser Fraktionssprecher betonte noch
mal, dass im Zuge der Haushaltsberatung und der
entsprechenden Abstimmung jedem klar war, dass
auch die Friedhofsgebühr angehoben werden muss.
Der Ortsrat Elversberg stimmte der vorgelegten Satzung
entsprechend verantwortungsbewusst zu. Der
Ortsrat Spiesen entzog sich dieser Verantwortung,
obwohl er dem Haushalt zugestimmt hatte, und um
die Notwendigkeit der Haushaltskonsolidierung
wusste.
Steffen Meyer wies noch mal darauf hin, dass der
Vorschlag der Verwaltung zur Erreichung der vom
Land vorgegebenen Sparmaßnahmen sich ausschließlich
auf eine Erhöhung der Friedhofsgebühr
bezog. Der Gemeinderat forderte einstimmig die zusätzliche
Betrachtung der Ausgabenseite, was vom
Finanzausschuss erfolgreich umgesetzt wurde.
Feuerwehrgerätehaus Elversberg
Der Rat hat in der Sitzung vom 16. Juni die Verwaltung
darauf aufmerksam gemacht, dass es sich bei dem
Schaden um einen Versicherungsfall handeln könnte.
Die Verwaltung wurde beauftragt diesen Schaden zu
melden. Die Rückmeldung ist positiv ausgefallen.
Steffen Meyer äußerte, dass manchmal recht lässig
mit dem Eigentum der Gemeinde, und damit dem Eigentum
der Bürger umgegangen wird. Als Beispiel
nannte er den Festplatz. Der Schotterrasen wurde mit
viel Einsatz hergestellt und dann als Lagerfläche freigegebenen,
ohne die spätere Wiederherstellung zu
regeln. Heike Neurohr-Kleer
MK 1934 Spiesen
Rückblick Dorffest
Ein etwas betrüblicher Rückblick auf unser Dorffest
2011
Frage: „Was haben Petrus und die FFW Elversberg
gemeinsam“ ?
Antwort: „Beide waren keine Freunde unseres diesjährigen
Dorffestes, der Eine ließ es fast ununterbrochen
regnen, der Andere veranstaltete eine Gegenveranstaltung,
beides sorgte für ein Besucherminus
und großen Missmut bei den teilnehmenden Vereinen
und Besuchern.
Ersteres kann man nicht ändern, aber was die FFW
sich leistete kann man ändern. Wir hoffen, dass dies eine einmalige
Aktion war.
Trotz der widrigen Wetterverhältnisse können wir mit dem 1. Tag zufrieden
sein. Mit unseren Spezialgetränken und unserem Holzkohlegrill
scheinen wir die Geschmacksnerven unserer Gäste getroffen zu haben.
Mit unserer großen Kuchentheke, die mittlerweile von dem Dorffest nicht
mehr wegzudenken ist, haben wir samstags ebenfalls ins Schwarze getroffen.
Es waren aber auch wirklich tolle selbstgebackene Kuchen, die
von den MK und Pensionärsfrauen gebacken wurden, Euch vorab ein
großes „ Danke”. Gegen 20.00 Uhr wurde es merklich ruhiger an unserem
und den umliegenden Ständen, welches sehr wahrscheinlich (aus unserer
Sicht) auf die ungünstig stehende Bühne zurück zu führen ist. Dies soll
aber nicht als Kritik an das Orga-Team gelten, es soll eher als Hinweis für
das kommende Dorffest gesehen werden. Auch das Orgateam muss zuerst
einmal Erfahrungen durch die neugeschaffene Situation in der
Ortsmitte sammeln und diese dann im kommenden Jahr umsetzen. Trotz
allem sollten wir es nicht versäumen, uns bei dem Orgateam für die geleistete
Arbeit zu bedanken.
Wir als die Marinekameradschaft von 1934 Spiesen bedanken uns bei allen
Gästen und Freunden der MK, die uns einen Besuch abstatteten und
uns somit unterstützt haben.
Ich als Euer Käpt´n sage allen Helferinnen und Helfern ein dickes
„Danke”, nicht ohne den Hinweis von „ Euch” müssten wir noch ein paar
Frauen / Männer mehr haben, für euren Einsatz.
Tagesfahrt
Achtung Erinnerung zu unserer Tagesfahrt am 16.07.2011!
Ich erinnere nochmals an die
Anmeldung für unsere Tagesfahrt
nach Verdun / Nancy.
Für die Mitglieder ist die Busfahrt
frei, Nichtmitglieder zahlen
einen Kostenbeitrag von
Euro 15,00.
Hinweis:
Aus organisatorischen Gründen
ist eine verbindliche Anmeldung
unbedingt erforderlich!!!!!
(Tel: 06821 / 973850)
Tschüß, bis zum nächsten
Mal
Euer Käpt´n Mike, alias
Michael Klemann
Prw: Hans-Walter Simon
Wir sind
Familie!
Geburtsanzeigen,
Einladungskarten zu
Jubiläum, Konfirmation,
Kommunion, Firmung,
Geburtstag, Hochzeit,
Danksagungskarten,
Trauerkarten
� eschl druck
Telefon 76 95
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 3

Permanent Make-up ohne Maschine
Völlig anders als die maschinelle Methode
Diese manuelle Methode ohne Maschine ist sehr sanft und schonend zur Haut, gewährleistet
fast keinen Schmerz und eine schnellere Heilung Ihrer Haut. Dabei werden die Nadeln nicht
wie üblich mit der Maschine in die Haut eingestochen, sondern mit Hilfe mehrerer fein hintereinander
gereihten Nadeln wird die Haut hochgehoben und die Farben sanft unter die Haut
eingearbeitet.
Mit PMU sehen sie rund um die Uhr gepflegt aus. Es bietet Ihnen viele Vorteile beim Sport, in
der Sauna, im Schwimmbad, bei allergischen Reaktionen auf Kosmetika, vor allem aber spart
es viel Zeit beim morgendlichen Zeichnen von nicht vorhandenen oder ungleichen Augenbrauen
oder beim sehr schwierigen Malen von perfekten Lidstrichen und Lippenkonturen. Es
läuft keine Lippenstiftfarbe mehr in die Lippenfältchen.
PMU ist eine dauerhafte Kontierung und oder Ausfüllung durch microfeine Farbpigmente von
Augenbrauen, Eyelinern und Lippen. Die Haltbarkeit des PMU hängt ab von Ihrer Hautbeschaffenheit.
Es hält ca 2 - 5 Jahre.
In einem ausführlichen Beratungsgespräch werden Form und Farbe besprochen. Mit einem
speziellen Farbstift werden die idealen Konturen
vorgezeichnet. Erst dann werden die
dermatologisch geprüften und zertifizierten
Farben mit einem Spezialgerät pigmentiert.
Ich biete Ihnen: Feinste Augenbrauenhaarzeichnungen,
Augenbrauen formen, auffüllen
oder betonen, feine bis starke Linien für Eyeliner,
Lippen formen, vergrößern oder verkleinern,
Lippen schattieren oder voll ausfüllen.
Mein Angebot bis einschließlich
September 2011:
Lippenpigmentierung 1/2 Preis
Nehmen Sie Kontakt mit mir auf.
Ich berate Sie gerne.
Stefanie Brehmer, Am Ring 56 in Elversberg,
Telefon 0 68 21 / 8 68 11 60
oder 01 63 / 9 15 45 03
Evang. Kirche Galgenbergpokal
Kleine Abendmusik
Jeden Donnerstag um 18 Uhr in der
Kirche in Elversberg (Luisenstraße) eine
Dreiviertelstunde Musik und Besinnung.
Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird um
eine Spende gebeten.
07. Juli:
Don Kosakinnen - Russische Seele
14. Juli:
Musikschule Stefan Jenal
21. Juli:
Duo Ciel: S. Linnebach und D. Schmidt
Gottesdienste:
Sonntag, 10. Juli: Ökumene:
09.30 Uhr 150 J. FFW Spiesen
10.15 Uhr Parkfest in Heinitz
Sonntag, 17. und 24. Juli:
10 Uhr Elversberg
4 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Abschlusstabelle
1. Platz PBC Number Eight
2. Platz PBC Clever&Smart
3. Platz PBC Gut Stoß
4. Platz PBC Fortuna’87
5. Platz PBC Pool Devils
6. Platz PBC Pilsstubb
7. Platz PBC Fair Play
8. Platz PBC Black Out
9. Platz PBC Turm’86
Die Pokalverleihung findet im Rahmen
der 150-Jahr-Feier der FFW Spiesen, am
Freitag, den 08.07. ca. 20.30 Uhr in
Spiesen auf der Musikbühne statt.
Die Sieger unseres Turniers „Meister der
Vereinsmeister“ werden im August bei
unserem Sommerfest gekührt.
Der Vorstand der Galgenberg-Pokal-
Runde wünscht allen Mitspielern und
Freunden der Runde eine erholsame
Sommerpause.
FDP
Sondersitzung
Bauausschuss
Auf Antrag der FDP Gemeinderatsfraktion
fand zu Beginn der politischen Sommerpause
eine Sondersitzung des Bauausschusses
statt.
Nachdem im November 2010 durch das
Leitende Ingenieurbüro dem Gemeinderat
die Pläne zur Errichtung der neuen
Kindertagesstätte auf dem Bethelplatz in
Spiesen vorgestellt wurde und dabei der
Spatenstich um Ostern 2011 anvisiert
war, ist bis dato nichts greifbares sowohl
für den Bürger als auch den Rat geschehen.
Aus diesem Grund beantragte die FDP
Gemeinderatsfraktion die Sondersitzung,
damit die Ausschussmitglieder
umfassend sowohl durch die Verwaltung
als auch durch das ausführende Ingenieurbüro
über den Planungsstand, den
neuen geplanten Baubeginn, den Zeitablaufplan
der Baumaßnahme die geplanten
Kosten und den Stand der Zuschüsse
informiert wurde.
Die Informationen der beteiligten Ingenieure
waren umfassend, so dass man nun
von einem geplanten Baubeginn im
Herbst diesen Jahres ausgehen kann.
Die Verzögerungen wurden unter anderem
mit der Herausforderung begründet
im geplanten Budget von maximal 2,7
Millionen EURO auch das Maximum an
regenerierbaren Energien zu implementieren.
So wurde bereits neben einer modernen
Heizungsanlage auch der
Wunsch einer entsprechend angepassten
Lüftungsanlage realisiert. Offen ist
noch die Frage ob eine Geothermie Anlage
sinnvoll eingesetzt werden kann.
Die FDP Fraktion hat weiterhin darauf hingewiesen,
dass nach der Sommerpause
in einer Ortsbesichtigung der Bauausschuss
über die geplante Verkehrsführung
für den zu erwartenden Schwerverkehr
zu unterrichten ist.
Die Anwohner der Pastor-Kollmann-Straße
sowie die Anwohner der benachbarten
Grundstücke der Hauptstraße werden
immerhin mit einer geplanten Bauzeit von
einem Jahr damit leben müssen.
Bereits 2010 hat die FDP Fraktion darauf
hingewiesen, dass vor Beginn der Baumaßnahme
eine Zufahrt von Seiten der
Hauptstraße zu realisieren sei, was leider
zum damaligen Zeitpunkt im Rat nicht
mehrheitsfähig war.
Schade eigentlich, denn mit dieser sinnvollen
Infrastrukturellen Investition hätte

Chorgemeinschaft Blättche
Im Allgäu
Nach alter Tradition unternimmt die
Chorgemeinschaft alle zwei Jahre eine
mehrtägige Fahrt nur mit den Männern
der beiden Vereine Sängervereinigung
und Quartattverein. Unser Ziel in diesem
Jahr war Bad Hindelang im Allgäu.
Im Hof des Reiseunternehmens Horst
Becker stand der Bus bereit um die erwartungsfrohen
Sänger auf zunehmen
zur großen Fahrt. Eine moderne Reise ist
ohne Stau fast nicht mehr möglich und
auch wir konnten diese im Raum Anweiler
erleben. Aber trotzdem erreichten wir zeitig
einen geeigneten Rastplatz wo wir unser
traditionelles Bergmannsfrühstück
einnehmen konnten. Hier konnten wir
auch unserem Sängerkameraden Walter
Gabriel zum Geburtstag gratulieren u.a.
mit dem Lied "O wie schön ist deine
Welt". Danach ging die Reise zügig, ohne
Stau, weiter und wir erreichten zeitig unser
Ziel, das Hotel "In Wiesengrund".
Nach dem reichhaltigen Frühstück fuhren
wir mit der Seilbahn hoch und begannen
eine Bergabwärtswanderung mit vielen
Tücken. Ziemlich steil präsentierte sich
die Naturrodelbahn, belegt mit einem
tückischen Roll-Splitt. Trotz allem war die
Einkehr in zwei Gaststätten eine gelungene
Abwechslung. Zurück im Hotel, ohne
Verluste, folgte dann zur Freude der zahlreich
anwesenden Gäste, ein exzellentes
Chorkonzert. Unser Chorleiter Bernd
Ecker war unermüdlich und nur ein Ge-
witter konnte uns aus dem Biergarten
vertreiben. Die Abende im Hotel waren
sehr unterhaltsam, sei es die lustige
Zauberschau des Chefs oder die hervorragende
Kapelle "Heartbreakers", jeder
der drei Musiker ein Könner auf mehreren
Instrumenten.
Am vorletzten Tag fuhren wir über das
Oberjoch ins Tannheimer Tal. Hier war die
Möglichkeit zum Vilsalpsee zu wandern
oder mit der originellen Bimmelbahn zu
fahren.
Während der Heimreise gab es eine ausgiebige
Mittagspause in Bad Schussenried
zur Brauereibesichtigung und Aufenthalt
im dortigen Biergarten. Ein längerer
Stau verzögerte die Heimreise, aber
trotzdem erreichten wir sicher unsere
Heimat, dank unseres umsichtigen Fahrers
Helmut.
Zum Abschluss dieser Reise noch ein
Dank an die beiden Organisatoren Karl-
Heinz Rosch und Wolfgang Rinkes.
Karl-Heinz Schütz
AutoteileundZubehör
Räder,Reifenundmehr...
Ab in den Urlaub!
alle 14 Tage
auch im Internet:
www.eschl-druck.de
5,- € /Tag
25,- € / Woche
Duo Robby Jost
spielt im Centrum für Freizeit und
Kommunikation Balladen und Songs,
die das Herz Treffen
Seit Januar 2009 gibt es das Robby Jost
Duo mit seinen deutschen und englischen
Balladen, die mitten in die Herzen
der Zuhörer treffen. Robby Jost und
Dietmar Leineweber sind schon seit vielen
Jahren im Musikgeschäft zu Hause.
Robby Jost, bekannt auch als Sänger der
Band Marx Rootschilt Tillermann, singt
Lieder die nicht jeder spielt, aber auch
Lieder die man schon irgendwann einmal
gehört hat und nie Vergessen kann.
Dietmar Leineweber ist Keyboarder der
Band Robbys Reha Center.
Das Repertoire umfasst Songs von Phil
Collins, Billy Joel, Richard Marx, Bee
Gees, Toto, Don Hanley, Bon Jovi, Jon
Alles rund ums Auto
Dachboxen von
THULE zum
Kaufen oder
Mieten
Zentrale: Hauptstraße 76 · 66583 Spiesen-Elversberg Reifencenter: Gewerbepark: 12a · 66583 Spiesen-Elversberg
Telefon: (06821)9719-0 · Telefax: (06821)730547 Telefon: (06821)741415 o. 741416 · Telefax: (06821)741417
E-Mail: info@autoteile-specht.de · Web: www.autoteile-specht.de E-Mail: reifencenter.specht@t-online.de · Web: www.reifencenter-specht.de
immer aktuell
Veranstaltung
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 5

Secada, Stix, Herbert Grönemeyer, Pete
Wyoming Bender, Lyon Richie, Robbie
Williams und vielen anderen. Mit ihren
Titeln wollen die beiden Musiker die
Menschen wieder dazu bringen zu träumen,
ihre Seele baumeln zu lassen und
sich zu entspannen. Im heutigen Alltagsgetriebe
braucht der Mensch etwas für
die gestresste Seele, etwas wo er sich
mal entspannen kann.
Das Centrum für Freizeit und Kommunikation
der Lebenshilfe (CFK) hat das
Robby Jost Duo für Mittwoch den 13. Juli
2011 engagiert. Ab 19 Uhr können die
Besucher dann auch ihre Seele baumeln
lassen. Fans und Interessenten sollten
rechtzeitig Ihren Tisch für „Musik im CFK“
im CFK Restaurant unter der Rufnummer
06821/95979-0 (Zum Nassenwald 1,
66583 Spiesen-Elversberg) buchen. Die
Veranstaltung kostet keinen Eintritt. Mehr
Informationen gibt es unter www.cfk-freizeitcentrum.de,
dort finden sich auch
Hinweise auf weitere Veranstaltungen.
Rjechts im Bild Robby Jost.
Ev.-Luth.
Kirchengemeinde
St. Martin
Gottesdienste
3. So. n. Trinitatis, 10.07.
9.15 Uhr Allgemeine Beichte
9.30 Uhr Lutherische Messe (mit Feier
des Hl. Abendmahls)
4. So. n. Trinitatis, 17.07.
9.30 Uhr Predigtgottesdienst
anschl. Kirchenkaffee
Hinweise/ Termine
Frauenkreis (Seniorinnen)
15:30 Uhr mittwochs
Kirchenchor
18.00 Uhr samstags nach Vereinbarung
Kirchenvorstand
19.00 Uhr am 28.07.
Pfarramtsvertretung
Vom 18. bis 21. Juli ist das Pfarramt nicht
besetzt. Die pfarramtliche Vertretung in
Notfällen hat Pfr. Scott Morrison übernommen.
Gemeindefest
Am 6. und 7. August ist es wieder soweit:
Die Ev.-luth. St. Martinsgemeinde lädt zu
ihrem traditionellen Gemeindefest ein.
Die Besucher erwartet wieder eine bekanntermaßen
gute Küche und ein ebenso
gutes Kuchenbuffet. Bei günstigen
6 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Preisen wird sich in wohltuender Atmosphäre
gemütlich miteinander änner trinke
unn schwätze losse – bei erlesen Weinen,
Bitburger vom Faß usw. Dazu gibt eine
schöne Tombola für einen guten Zweck.
Das Fest beginnt am frühen Samstagabend
und setzt sich mit einem Festgottesdienst
um 9.30 Uhr fort, ehe der Frühschoppen
folgt und noch lange nicht
Schluss ist.
Der gute Zweck will den älteren Bürgern
zugute kommen und soll der Gemeinde
helfen, den Eingangsbereich zu ihrer Kirche
barrierefrei gestalten zu können.
Gesundheit
Professionelle
Zahnreinigung,
mehr als Zahnsteinentfernung
Bietet Ihnen der Zahnarzt eine Professionelle
Zahnreinigung(kurz PZR) an, dann
ist das zunächst positiv zu bewerten, weil
damit dokumentiert wird, dass in dieser
zahnärztlichen Praxis die Prävention einen
hohen Stellenwert genießt.
Denn heute können Zähne durch eine gezielte
Vorsorge bis ins hohe Alter erhalten
bleiben. Um den wichtigsten Erkrankungen
der Mundhöhle, wie Karies und Parodontitis
entgegenzuwirken, sind gute
häusliche Mundhygiene und gesunde Ernährung
wichtige Voraussetzungen. Sie
reichen als alleinige Maßnahmen im Normalfall
jedoch nicht aus. Hartnäckige Anlagerungen
und bakterielle Beläge (Plaque)
an schwer zugänglichen Zahnflächen
erfordern eine zusätzliche professionelle
Zahnreinigung in der zahnärztlichen
Praxis.
Eine professionelle Zahnreinigung sollte
man alle drei bis vier Monate vornehmen
lassen. Denn nach dieser Zeitspanne ist
die Anzahl der für die Mundflora schädlichen
Bakterien wieder so hoch, dass eine
erneute Entfernung der Bakterien wieder
notwendig ist.
Und genau das macht die professionelle
Zahnreinigung.
Die Kosten für eine PZR sind je nach Aufwand
und Ausführung unterschiedlich.
Während private Krankenversicherungen
diese Kosten in der Regel übernehmen,
müssen gesetzlich Krankenversicherte
diese Kosten selbst tragen. Einige Zahnzusatzversicherungen
für gesetzlich Versicherte
übernehmen die Kosten hingegen
teilweise oder vollständig.
Auskunft erteilt gerne Zahn-Zentrum
hauth in Spiesen.
Sparverein
gewonnen !
Bei der Gewinnziehung für Sparmonat
Mai 2011 wurden u. a. folgende Losnummern
ermittelt:
Der Peugeot RCZ 155 THP entfällt auf die
Nr. 1.422.887 und geht an einen Sparer in
Wiebelskirchen. Die Prämie zu 5.000,-auf
die Nr. 1.012.962, die Prämie zu
1.000,-- auf die Nr. 1.558.601 und die
Prämie zu 500,-- auf die Nr. 1.028.014 gehen
an Sparer in Ottweiler, Furpach und
Dirmingen.
Die Mauritiusreise für 2 Personen im Wert
von 6.000,-- Euro entfiel auf die Losnummer
1.198.962 und geht an einen Sparer
in Schwarzenbach.
Die 4 Vesparoller im Wert von je 2.650,--
Euro entfielen auf die Losnummern
1.163.037 - 1.180.706 - 1.248.431 und
1.319.919.
Sie gehen an Sparer in Völklingen, Überherrn,
St.Wendel und Heusweiler.
Die 15 Tivoli-Radios entfielen auf die 5stelligen
Endziffern: 16.103 - 29.547 und
29.787 und gehen an Sparer im ganzen
Saarland.
Die Gewinne zu:
100 ¤ entfallen auf die Endzif fer: 07.652
50 ¤ entfallen auf die Endzif fer: 8.490
10 ¤ entfallen auf die Endzif fer: 145
Die Endziffern der 5 Euro-Gewinne sind:
02, 03 und 68.
Die nächste Ziehung findet am Mittwoch,
27. Juli 2011 statt.
Juni-Gewinnlose gibt es bis 10. Juli 2011
(letzter Verkaufstag) bei Banken und SK.

Motorradclub
MCE and friends on tour nach Korsika!
Dieses Jahr ging eine der Vatertagstouren nach
Korsika. Am Donnerstag, den 02.06. starteten wir
in Richtung Nauders am Reschenpass. Im Hotel
Bergblick hatten wir dann eine sehr schöne Übernachtung
mit Halbpension. Am Tag darauf fuhren
wir bei schönem Wetter weiter Richtung Savonna.
Dort legte abends um elf Uhr unsere Fähre
nach Korsika ab. Auf der Fähre war Partystimmung
angesagt. Der ein- oder andere bekam
nicht so viel Schlaf, obwohl wir Kabinen hatten.
Lag wohl an dem Bier und der Party auf der Fähre.
Morgens um sieben Uhr (nach 9 Stunden) war es
dann so weit, Korsika wir kommen. Im gemeinsamen
Korso mit 21 Motorrädern fuhren wir zu unseren
Häusern in Folleli ca. 50 km von Bastia ent-
fernt. Dort angekommen, stellten wir fest, dass
die Anlage mit Häusern und Pool super war.
Einem schönen Urlaub stand nichts im Wege. Die
eine Woche in Korsika gestaltete jeder individuell.
Die einen fuhren sich den Hintern wund, die
anderen relaxten an Pool oder Strand. Korsika ist
eine sehr schöne Insel, wie sie unterschiedlicher
nicht sein kann. Straßen von topp bis flop (aber
flop flop). Die eine Woche war viel zu schnell vorbei
und wir mussten wieder zur Fähre, diesmal
mit einem weinenden Auge. Auf der Fähre angekommen,
ging alles wieder ganz schnell und problemlos.
Nach neun Stunden waren wir wieder in
Savonna und von dort ging es zurück nach
Nauders. Am 12.06. ging es dann auf den
Heimweg. Den einen zog es direkt nach Hause,
andere machten noch eine schöne Einlage über
die Silvretta Hochstraße. Sehr schön zu fahren!
Wichtig: alle kamen gesund nach Hause. Es gab
keine Ausfälle und alle hatten nach den 10 Tagen
ein Lächeln im Gesicht.
Für nächstes Jahr gehen wir bereits nächsten
Monat in Planung und wer Lust hat, kann mitfahren,
auch wenn er noch kein Mitglied ist. Vielleicht
wird er es ja danach. Gute schrottfreie Fahrt
Thomas Böddeker
Bäcker Becker
St. Ingberter Str. 24 Elversberg Tel. 0 68 21 / 7 13 75
Streuselkuchen groß ganz 4,30€
Streuselkuchen groß halb 2,20€
Sonntags
geöffnet
ab 7.00 Uhr
SPD - Mensch!Meyer
Ferien-
Alarm
Angebot Juli 2011
Frühstücksbuffet
von 9.00 - 11.00 Uhr
- wir bitten um Vorbestellung
Jeden Montag 500g Korn- oder Mischbrot 1,20 Euro
(solange der Vorrat reicht - am besten vorbestellen)
Sommertreffen 2011
Am 15. und 16.07 veranstalten wir wieder
unser Sommertreffen auf dem Platz des
„SVOG Spiesen“ (beim WZB). Los geht’s
am 15.07. ab ca. 17 Uhr, am 16.07. den
ganzen Tag, samstags und sonntags
gibt’s für die Camper auch noch ein Frühstück
gratis! Wie immer geht’s familiär zu,
für Speis und Trank ist bestens gesorgt,
gute Laune müsst ihr selber mitbringen!
Der Weg zum Treffen ist ab der A8 Ausfahrt
Spiesen und im Ort ausgeschildert.
Nähere Infos im Internet unter:
http//www.mc-elversberg.de oder Tel.:
0163-8801415 bzw. 0172/6818540
Nette Bikergrüße Frank Regitz (Secretary)
Vor Ort
Am 23. Juni besuchte Steffen Meyer mit der Fraktion das Wenzelfest der
Naturfreunde Spiesen. Das Gelände der Naturfreunde ist wohlbekannt
durch die Ferienfreizeiten, welche vor Ort durchgeführt werden. Die SPD besucht
traditionsgemäß das Wenzelfest seit vielen Jahren. Steffen Meyer
konnte sich vor Ort ein Bild von den Renovierungsarbeiten des vergangenen
Jahres machen, u.a. wurde die Küche saniert. Die Vereinsmitglieder zeigen
sehr großes Engagement, wenn es um ihr Gelände und ihren Verein geht. Wir
konnten, geschützt unter dem Vordach, schöne Stunden bei Mittagessen
und Kuchen bei den Naturfreunden verbringen. H. Neurohr-Kleer
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 7
4

Riesen Fest in der Ortsmitte 150 Jahre Spiesener Feuerwehr
8 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Ein Jahr Vorbereitungszeit geht zu Ende.
Das große Fest kann beginnen.
Es wird das erste 150-jährige Jubiläum sein, das in Spiesen gefeiert wird.
Auch über die Kreisgrenze hinaus findet sich bis jetzt keine Feuerwehr,
die auf eine so lange Tradition zurück blicken kann. Dies ist wahrhaft ein
Grund zu feiern. Auch deshalb, weil diese 150 Jahre nicht geprägt war
von Jubel, Trubel, Heiterkeit oder sonstigen geselligen Zusammenkünften,
sonder von dem Gedanken des Helfens bei Feuersbrünsten oder
sonstigen Einsätzen, die Leib und Leben unser Mitbürger bedrohten. Wir
sind Stolz auf das Geleistete in den letzten 150 Jahren. Viele werden sicher
dankbar sein über die ihnen zu Teil gewordene Hilfe oder sogar der
Rettung aus höchster Not. Ein wahrhaft guter Grund, gemeinsam zu feiern
und ein paar schöne Stunden bei der Feuerwehr zu verbringen.
Heißluftballon startet vor Lions Haus
Nicht nur das 150 –jährige Jubiläum ist einmalig. Auch der Start eines Heißluftballons in Spiesen konnte noch nicht bewundert werden.
Am Freitag ist es so weit. Wenn es die Witterung erlaubt, startet um ca. 18:30 Uhr der große Ballon mit dem Fahrer und seinen
„Gästen“. Kommen, schauen und staunen. Sicher auch ein besonders Ereignis für ihre Kinder.
Fahrzeugschau um die Kirche
Moderne Einsatzfahrzeuge von Feuerwehr, Bundeswehr, THW
und Polizei werden am Samstag ab 11 Uhr zu sehen sein. Unserem
Organisator Bernd Holzer ist es gelungen, 38 Fahrzeuge und
Mannschaft zum Mitmachen zu bewegen. Sie haben Gelegenheit,
sich bis 16 Uhr über moderne Einsatzfahrzeuge zu informieren.
Bringen sie die Kinder mit, ein Blick aus einem Feuerwehrfahrzeug
ist für Kinder immer interessant. Die hier gezeigten Fahrzeuge waren
bisher nie so dich beieinander zu bestaunen.
Großer Zapfenstreich – Was ist das?
In den letzten Tagen wurde uns öfter diese Frage gestellt, so dass
wir es hier mal kurz erklären möchten. Ein Großer Zapfenstreich ist
eine Feierlichkeit die ursprünglich vom Militär kommt und auch bei
der Feuerwehr zu besonderen Anlässen durchgeführt wird.
Aus der Geschichte war der Zapfenstreich die Zeit, zu der abends
ein Offizier zu den Soldaten ging und mit einen Stock auf den
Zapfen des Fasses schlug. Dabei wurde er begleitet von einem
Pfeifer oder einem Trommler. Danach durften keine Getränke mehr ausgeschenkt werden und die Soldaten gingen zu Bett. Später
wurde aus dem Zapfenstreich eine Zeremonie, die ausschließlich zu besonderen Anlässen durchgeführt wird.
Heute ist ein Großer Zapfenstreich nach wie vor besonderen Ereignissen vorbehalten. So gestaltet die Bundewehr Zapfenstreiche
zur Verabschiedung des Bundespräsidenten, des Bundeskanzlers und des Bundesverteidigungsministers. Im zivilen Leben feiern
auch Feuerwehren diesen zu besonderen Anlässen beispielsweise Verabschiedungen hochrangiger Feuerwehrleute aus dem aktiven
Dienst oder wie nun auch bei uns zu großen Jubiläen.
Am Samstag zum Abschluss des Festkommerses wird der Löschbezirk Spiesen mit Unterstützung der Wehrmänner und dem
Spielmannszug aus Elversberg einen solchen Zapfenstreich durchführen. Der Musikverein Wemmetsweiler, der den gesamten
Abend begleitet, wird auch den Zapfenstreich spielen.
Kommen Sie in das Festzelt und schauen Sie sich dieses ergreifende Ereignis live an.
Der Festkommers bei dem auch die Ehrungen und Beförderungen der Feuerwehrmänner – und frauen auf dem Plan stehen und offiziell
der Geburtstag der Feuerwehr gefeiert wird, beginnt um 19:30 Uhr.
Ökumenischer Gottesdienst im Festzelt
Bevor die Feldküche das Buffet eröffnet, besuchen sie den Festgottesdienst im Zelt. Gemeinsam werden Dechant Olaf Harig und
Pastor Michael Schäfer den Gottesdienst gestalten, der um 9:30 Uhr beginnt.
Oldtimer Frühschoppen
Hier ist nicht der Frühschoppen der alten Feuerwehrleute gemeint, sonder das zur Schau stellen alter Feuerwehrfahrzeugen, die
schon vor vielen Jahren ausgemustert wurden.
Sicher werden Erinnerungen wach, wenn sonntags ab 10 Uhr die ersten Fahrzeuge mit Besatzung in historischer Uniform anrükken.
Genießen sie ein kühles Getränk verbunden mit einem Rundgang durch die Fahrzeugausstellung, bevor sie sich zum
Mittagessen begeben.
Während die Bergmusikanten der Deutschen Steinkohle AG diesen Morgen auch musikalisch begleiten.

Gutes aus unserer Küche
Über die ganzen Tage ist die Küchemannschaft bereit und motiviert, ihnen Bestes aus der Küche zu servieren. Rostwürste und
Frikadellen gehören zum Alltagsmenu. Aber die Erbsensuppe aus der Feldküche oder der deftige Spießbraten vom Grill sind immer
eine Besonderheit bei der Feuerwehr. Für die schlanke Linie ein Salatteller von der Salatbar
Das Kochen am Sonntag einfach vergessen, stärken sie sich am Feuerwehressen.
Nach dem Mittagstisch eine gute Tasse Kaffee mit dem Kuchen aus der bewährten Hausfrauen Bäckerei.
Samstags gibt es aus der Feuerwehrküche Nudeln mit Hackfleischsoße.
Festumzug
Gleichzeitig mit unserem Fest begehen wir den Kreisfeuerwehrtag. Hier ist Tradition, dass am Sonntag ein großer Festumzug stattfindet.
Alle Wehren des Kreises werden Teilnehmen. Zudem kommen Abordnungen der Bundeswehr und des THW. Auch einheimische
Vereine haben ihr Mitmachen zugesagt. Der Zug wird sich am Beckerwald aufstellen und über die Hauptstraße zum
Festplatz gehen. Eine Ehrentribüne ist neben dem Seifenland aufgebaut. Eine Musikkapelle wird dort auch für Unterhaltung sorgen.
Nach dem Umzug treffen sich alle Wehrmänner im Festzelt. Für die musikalische Unterhaltung ist durch das Aufspielen der
Feuerwehrmusikzüge und die Stollenmusikanten aus St. Ingbert gesorgt.
Dorfgemeinschaftsabend im Festzelt
Gelockerte Unterhaltung mit flotter Musik bietet des Sonntag Abend. Ortsansässige Vereine gestalten das Programm mit. Erstmals
im Programm der „Chor der Alterswehr Spiesen-Elversberg“ mit dem vergessenen (bekannten) Feuerwehrlied. Daneben werde
Ortsgrößen zeigen was sie im Sommer auf eine Zeltbühne zaubern können.
Auch an diesem Abend ist der Eintritt frei.
Feuerwehrfest für Kinder
Ein Teil des Festplatzes wird fest in der Hand der Kinder und
Jugendlichen sein. Wir - die Feuerwehr – wollen feiern mit Jung
und Alt und haben uns daher auch für die Kleinen etwas ausgedacht.
Am Sonntag ab 12:00 Uhr wird das Jugendbüro der
Gemeinde mit den Kindern Püppchen basteln und Spiele machen.
Über die gesamte Zeit steht eine Hüpfburg parat um darauf
zu „hopsen“ und ein großer Sandkasten wird ebenfalls da sein.
Weiterhin sind natürlich auch Spiele rund um die Feuerwehr vorbereitet.
Es ist sogar möglich mit einer Handspritze einen Brand
zu löschen. Die Kids werden einen Spielparcours finden, auf dem
Langweile schlicht unmöglich erscheint.
Neben den vielen Spielen wird die Feuerwehr über das Fest einen
Malwettbewerb veranstalten. Im Pavillon bei der Kinderecke, liegen
Blätter und Stifte bereit. Die Kinder und Jugendlichen bis 12 Jahre können dann Bilder rund um die Feuerwehr malen.
Sonntags zu Beginn des Dorfgemeinschaftsabends (ca. 19:15 Uhr) werden die schönsten Bilder um das Thema „Feuerwehr“ prämiert.
In der Jury und bei der Siegerehrung wird die Familienministerin des Saarlandes Annegret Kramp-Karrenbauer anwesend
sein und persönlich den Kindern die Preise überreichen. Diese wurden von der Bank1Saar gestiftet, die ebenfalls in der Jury vertreten
ist.
Alterswehrtreffen am Montag
Zum Abschluss eines jeden Kreisfeuerwehrtages
wird ein Alterswehrtreffen organisiert.
Gelockerte Unterhaltung durch ein abgestimmtes
Programm sorgt für kurzweilige Stunden.
Dem Treffen alter Kameraden aus vergangen Zeiten,
allesamt bekannt durch Lehrgänge oder Einsätze,
wird entgegen gefiebert. Man tauscht sich aus und
schwelgt in den Erinnerungen.
Viele Ehefrauen sind dabei und verkosten den
Kuchen. Oft ein Familientag für Feuerwehr Altehepaare.
Im Anschluss wird das Feuerwehrjubiläum
beim Biergartenbetrieb ausklingen.
Jetzt schon ein Dank an alle Vereine,
Bild: Fotofachstudio Spang
Parteien oder sonstige Helfer, die mit Sicherheit wesentlich zum Gelingen des Festes beitragen werden.
Belohnen Sie die Anstrengungen unserer Feuerwehrkameraden durch den Besuch des Festes.
Wir danken es Ihnen durch kompetente Hilfe in schwierigen Lagen.
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 9

10 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Bürgerservice
aus dem Rathaus
Strassensperrung
Aus Anlass des Festumzuges zur 150-Jahr-Feier der Freiwilligen
Feuerwehr Spiesen, am Sonntag den 10.07.2011, wird in
Spiesen die Hauptstraße (LII. O. 243) von der Spieser Höhe bis
zur Einmündung Rohrbacher Straße in der Zeit von 13.30 bis
ca. 16.00 Uhr für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Die Umleitung
erfolgt für den aus Neunkirchen kommenden Verkehr
großräumig über die Neunkircher Straße und für den aus St.
Ingbert kommenden Verkehr über die Elversberger Straße/-
Spieser Straße. Es wird darauf hingewiesen, dass der öffentliche
Personennahverkehr beeinträchtigt wird.
Einweihung Freifläche
Rechtzeitig zur Eröffnung des Spieser Dorffestes ist auch die
Freifläche zwischen der Hauptstraße 104 und der katholischen
Kirche fertig gestellt worden. Bürgermeister Reiner
Pirrung übergab sie im Rahmen einer kleinen Feierstunde der
Bevölkerung.
Die durch den Abriss eines Gebäudes entstandene Freifläche
dient als Zuwegung von der Hauptstraße zum Kirchenplatz
und soll auch als Ruheraum genutzt werden. Die Zugangssituation
an der Hauptstraße wird durch eine Pavillonkonstruktion
betont, die auch als Rankgitter dienen soll. 5 Sitzbänke
und 3 Wipptiere laden Alt und Jung zum Verweilen ein. 3
Mastleuchten werden abends den Weg beleuchten.
Bürgermeister Pirrung dankte der Verwaltung, dem Planungs-
Büro Wahl und der bauausführenden Firma Nalbach aus
Saarwellingen für die gelungene Maßnahme. Die Investitionssumme
betrug rund 92.000,00 Euro. 2/3 werden aus dem
Programm „Städtebauförderung“ (Sanierungs- und Entwicklungsmaßnahmen)
vom Ministerium für Umwelt, Energie und
Verkehr mitfinanziert.
Blättche alle 14 Tage
auch im Internet unter:
www.eschl-druck.de
immer aktuell
Bauer von Bord
Gemeindeoberamtsrat ging in Ruhestand
„Ein langjähriger Fahrensmann geht von Bord“, so die einleitenden
Werte von Bürgermeister Reiner Pirrung bei der Verabschiedung
von Gemeindeoberamtsrat Albert Bauer.
Mit einer kleinen Feier im Kreise der Kollegen endete die über
47 Jahre währende Tätigkeit Bauers im öffentlichen Dienst.
Noch bei der Gemeinde Spiesen, im April 1964 begann er als
Verwaltungslehrling. Anfang der 1970er Jahre machte er die
Laufbahnprüfung für den gehobenen Dienst und war fortan als
Beamter in verschiedenen Ämtern in seinem Heimatrathaus
tätig. Nach Stationen beim Standesamt, der Gemeindekasse,
und dem Sozialamt wechselte er im Jahre 1980 zum Hauptund
Personalamt. Nach dem Ausscheiden des damaligen
Personalchefs übertrug ihm Bürgermeister Heinrich Kohler im
selben Jahr die Leitung dieses Amtes, die er bis zuletzt inne
hatte.
Mit ihm gehe eine Ära zu Ende, resümierte Pirrung, er habe
über 30 Jahre die Geschicke des Hauses geleitet und maßgeblich
geprägt. Dafür danke er ihm persönlich, namens der
Kolleginnen und Kollegen und der Mitglieder der Gemeindegremien.
Der Ruheständler will sich nun ausgiebig seinen
Hobbies widmen, darunter vermehrt auf Wandertour gehen.
Ehrung Schülerlotsen der Gemeinde
Dank und Anerkennung für engagierte junge Helfer
Dank und Anerkennung für ihre geleistete Arbeit als Schülerlotsen
bekundete Bürgermeister Reiner Pirrung den jugendlichen
Verkehrshelfern aus der Erweiterten Realschule Elversberg,
welche zu einer kleinen Feierstunde in die Pizzeria Porta
Romana in Elversberg eingeladen worden waren.
Das Ordnungsamt der Gemeinde, vertreten durch den Amtsleiter
Herrn Karl-Heinz Fehrentz sowie Herrn Joachim Müller,
zu dessen Aufgaben auch die Gewährleistung der Verkehrssicherheit
im Ort gehört, hatte es sich nicht nehmen lassen,
diese kleine Feier für die ehrenamtlichen Verkehrshelfer auszurichten
und auch einen entsprechenden Geldbetrag dafür
bereitzustellen.

Bürgermeister Pirrung lobte in Anwesenheit
des Ortsvorstehers Thomas Thiel
den freiwilligen Einsatz der Jugendlichen
zur Sicherung der Schulwege, die ihre
Mitschüler tagtäglich sicher über den
Fußgängerüberweg der vielbefahrenen
Neunkircher Straße geleiten und überreichte
jedem der anwesenden Schüler
als kleines Dankeschön einen Einkaufsgutschein
sowie eine Dankesurkunde für
die geleisteten Dienste.
Auch die Kreisverkehrswacht, vertreten
durch Herrn Joachim Zimmer, ehrte die
ehrenamtliche Tätigkeit der Schülerlotsen
und würdigte diese mit einem Geldpräsent.
Außerdem nahmen an der Veranstaltung
der Schulleiter der Erweiterten Realschule
Spiesen-Elversberg, Herr Jörn Ludt,
sowie vom Kollegium Frau Nadine Wack
in ihrer Funktion als Verkehrssicherheitskoordinatorin
teil.
Ebenfalls Gast der Veranstaltung waren
der für die Gemeinde Spiesen-Elversberg
zuständige sog. „City-Kop“ des Polizeibezirks
Neunkirchen, Joachim Marx, der
den jugendlichen Verkehrslotsen zum allergrößten
Teil recht gut bekannt war, sowie
der Verkehrssicherheitsbeauftragte
des Polizeibezirks Neunkirchen, Herr
Rüdiger Eckel.
Geehrt wurden für eine Dienstzeit von 3
Jahren die Schüler Max Schuhmacher
und Marvin Schmitting.
Für eine jeweils zweijährige Dienstzeit erhielten
die Schülerlotsen Laura Ley, Dennis
Lenhard, Sarah Koob, Christian Krimmel,
Vanessa Zell, Dominik Würtz, Laura
Klingler, Caroline Drescher, Vivienne Glas
und Romina Groß jeweils eine Dankesurkunde
und einen Gutschein.
Für eine einjährige Dienstzeit erhielten die
Schülerlotsen Celina Kurasinski und Nagehan
Akgül jeweils eine Dankesurkunde
und einen Gutschein.
Bürgermeister Pirrung dankte allen, die
zur Aufrechterhaltung und Erhöhung der
Verkehrssicherheit in der Gemeinde beigetragen
haben.
Das Ordnungsamt der Gemeinde appelliert
an dieser Stelle an unsere Bürger in
der Gemeinde, sich als Verkehrslotse,
wenigstens zeitweise, zur Verfügung zu
stellen, um mitzuhelfen, unsere Kinder sicher
durch den immer stärker werdenden
Straßenverkehr zu geleiten.
Es gibt zahlreiche Gefahrenstellen an unseren
Straßen, die durch Verkehrslotsen
für die Schulkinder wesentlich sicherer
gestaltet werden könnten.
Der Blick über unsere Gemeindegrenzen
Stammessen vom 11. - 15.07.2011
Montag, 11.07.2011
Vorspeise des Tages
Schweineschnitzel “Asia Art”
Dienstag, 12.07.2011
Bauernomlette mit Blattsalaten
in Kräuterrahmdressing
Dessert des Tages
Mittwoch, 13.07.2011
Vorspeise des Tages
Pikanter Schwenkbraten mit
Folienkartoffel und Kräuterquark
Donnerstag, 14.07.2011
Spaghetti “Toskana” in Tomaten-
Basilikumsauce, gegrilltes Gemüse
Dessert des Tages
Freitag, 15.07.2011
Vorspeise des Tages
Fischvariation “Neptun” mit Nudeln
hinaus zu den Nachbargemeinden zeigt,
dass dort der Lotsendienst von Eltern,
Großeltern und anderen mitunter einen
wesentlichen Teil der gesamten Schulwegsicherung
ausmacht und von sehr
vielen Bürgern ehrenamtlich geleistet
wird.
Daher nochmals der Aufruf: „Melden Sie
sich als ehrenamtlicher Verkehrslotse,
auch wenn Sie nur an wenigen Tagen dafür
Zeit übrig haben.
Helfen Sie mit Schulwege zu sichern!“
Bitte rufen Sie das Ordnungsamt der
Gemeinde unter der Rufnummer
06821/791-106 oder 791-107 an.
Viele Grüße aus dem Rathaus
Ihr Ordnungsamt Spiesen-Elversberg
(Bild Titelseite)
7,90 €
7,90 €
7,90 €
7,90 €
7,90 €
Kompostieranlage
und Müllabfuhr
Kompostieranlage
Der nächste Termin zur Ablieferung von
Grünschnitt bei der Kompostieranlage
am Ortsausgang Elversberg in Richtung
Friedrichsthal ist am Samstag, dem
Jeden Samstag
09:00 bis 15:00 Uhr
Mittwoch, 13. Juli
von 14:00 bis 18:00 Uhr
Es darf nur kompostierfähiges Material
wie Grünschnitt, Laub, Strauchwerk etc.
sowie Äste bis zu einem Durchmesser
von 10 – 12 cm abgeliefert werden.
Mittwoch ist Musik im CFK !!!
Immer ab 19.00 Uhr !!!
Bands im Juli:
13.07.2011: “Robby Jost Duo”
20.07.2011: “Nimo”
27.07.2011: “Sunrise”
Reservieren Sie bitte rechtzeitig Ihren
Tisch unter 06821/ 95979-178!
Centrum für Freizeit und Kommunikation
d e r L e b e n s h i l f e g G m b H
Zum Nassenwald 1 | 66583 Spiesen-Elversberg
T e l e f o n : 0 6 8 2 1 9 5 9 7 9 - 0
|www.cfk-freizeitcentrum.de|
Restmüllgefässe
Montag, 11. Juli
Biomüllabfuhr
Montag, 18. Juli
Ab Januar 2011 gilt die neue
Entleerungsregelung.
Die Termine sind nur Richtlinien.
Es entscheidet jeder für sich,
wann er die Tonne leeren lässt.
Blaue Papiertonne
Mittwochs 4-wöchentlich:
20. Juli 2011
Die Entleerung der BLAUEN PAPIER-
TONNE erfolgt über einen privaten Entsorgungsdienst,
die Firma Paulus.
Wertstoffe
Wertstoff-Zentrum Heinitz
Geöffnet Montag, Dienstag, Mittwoch,
Freitag von 12 - 17 Uhr, Donnerstag
von 8 - 18 Uhr und Samstag von 8 - 16
Uhr
Telefon 0 68 21 / 86922-55
Es können angeliefert werden:
z. B. Gemischte Bauabfälle,
Bauschutt (Steine + Erdmassen),
Grünschnitt,
(größere Mengen an Bauschutt oder
Grünschnitt werden nur über private
Entsorgungsunternehmen entsorgt)
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 11

FFW Elversberg
Feuerwehrfest
in Elversberg übertraf alle Erwartungen
Das Sommerfest der Elversberger Feuerwehr
kann als voller Erfolg in die Reihe der
Jahresveranstaltungen eingeordnet werden.
Das Konzept von Löschbezirksführer
Michael Hoffmann mit seinem Festausschuss,
das Fest neu zu strukturieren
ging voll auf. Obwohl die Wetterprognosen
nichts Gutes erahnen ließen, wurde
das Festzelt mit seiner gesamten Infrastruktur
aufgebaut und eingerichtet. Der
erste Abend wurde der jüngeren Generation
gewidmet. In Zusammenarbeit mit
Radio Neunkirchen startete eine „House
Party“. Der befürchtete Besucheransturm,
der bei „WKW“ und Facebook angekündigt
war, blieb zwar aus, aber dennoch
folgten zirka 250 jugendliche und
jung gebliebene Gäste der Einladung und
tauchten bis zum frühen Morgen in die
Diskonebel der Fahrzeughalle ein. Damit
waren auch die Skeptiker überzeugt, und
ließen sich die eigens für diesen Abend
hergestellten „Fire Burger“ schmecken.
Ganz bemerkenswert war die außerordentliche
Disziplin der jungen Besucher
so dass die Veranstaltung ohne jegliche
Zwischenfälle ihren Lauf nahm. Die Verantwortlichen
sind sich einig, dass dieses
Angebot in den kommenden Jahren fester
Bestandteil des Festprogramms
bleiben wird.
Feuer, Rauch und Explosionsgeräusche
beherrschten am Samstagmorgen die
Szene. Das Personal aller Elversberger
Kindergärten fand sich zu einer Brandschutz
Unterweisung zusammen. Oberlöschmeister
Christoph Huster gab Anleitungen
zum vorbeugenden Brandschutz
und demonstrierte sehr eindrucksvoll die
Auswirkungen einer Fettexplosion.
Nach dem sehr gut besuchten Mittagessen
kündigte sich ein weiterer Höhepunkt
an. Unter dem Stichwort „Feuerwehrauto-Pulling“
traten 14 Mann(Frau)schaf-
Spieser + Ellmerschberjer
Blättche
12 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Redaktionsschluss
für die
nächste
Ausgabe:
18. 7.
Telefon: 06821 / 76 95
E-Mail: eschl-druck@online.de
ten zum Kräftemessen an. Von Sandra Wagner hervorragend organisiert, mussten sie
ein 14 Tonnen schweres Löschfahrzeug über eine Distanz zur Ziellinie ziehen. Auf die
Siegesprämie dieser imposanten Veranstaltung durfte sich das THW Spiesen-
Elversberg freuen.
Mit altbewährtem Programm ging es am Samstagabend weiter. Die Showgruppe der
Feuerwehr, „Bertis bunte Bühne“ gab ihre Highlights aus 30 Jahren zum Besten. Die
Johannes Heesters Parodie des Altmeisters Berti Habermann wurde ebenso frenetisch
bejubelt, wie die Darbietungen der „drei Tenöre“ und der jüngeren Show-Aktiven
auf der Bühne. Nicht weniger als 30 Frauen verwandelten sich in Ordensschwestern
und brachten mit ihrer Sister-Act Nummer Halle und Zelt zum beben. Unterstützt wurde
das Programm außerdem von der befreundeten Elversberger Narrenzunft - NKV -
mit Funkenmariechen, Juniorengarde, Majoretts und Fanfarenzug. Das fest verwurzelte
Showprogramm mit der professionellen Tontechnik von Timo Matheis und der
souveränen Conference von Bernd Wagner wird auch weiterhin fester Bestandteil der
Feuerwehr Festtage bleiben. Nach der Show fanden sich viele Gäste in der „Flashover-Bar“
wieder, wo heiße Rhythmen und coole Drinks als Alternative zu den Feuerwehrfest-Standards
geboten wurden.
Der Festsonntag brach dann schließlich alle Rekorde. Mit den Laabtaler Musikanten
und echten Maßkrügen lud man zum bayrischen Frühschoppen und Mittagessen ein.
Für die Aktiven der „Schägecke“ eine echte Herausforderung. Das Angebot, bayrische
Schmankerl wie Weißwürste, Leberknödel und Schweinshaxen wurde von den
Gästen begeistert angenommen, und sie schmeckten offensichtlich auch zu den edlen
Elsässer Weinen.. Regelrechte Menschentrauben brachten die Helfertruppe von
Wolfgang Rupertus an den Rand ihrer Leistungsfähigkeit, so weit, dass selbst treue
Gäste der Schnägecke an diesem Mittag auf ihr Fischfilet verzichten mussten. Parallel
dazu stellte die nicht minder beliebte Erbsensuppe aus der Feldküche von Jürgen
Zeyer und seinen Helfern die Traditionalisten unter den Gästen zufrieden. Ganz nebenbei
waren die Erzeugnisse vom Rostwurstgrill so gefragt wie eh und je. Am Abend
hörte man aus allen Abteilungen: „Ausverkauft“!
Der Erfolg des Festes war der sichere Beweis dafür, dass einem guten und abwechslungsreichen
Programm selbst extrem schlechtes Wetter nichts entgegen zu setzen
hat. Die Feuerwehr bedankt sich bei allen Gästen für ihren Besuch, und bei allen
Freunden die mit den verschiedensten Diensten zum Gelingen der Veranstaltungen
beigetragen haben.

Seniorenzentrum Elversberg
Beethovenstraße 85 • 66583 Spiesen-Elversberg
Telefon 0 68 21 / 9240
Unsere Angebote:
�Vollstationäre Altenpflege
�Kurzzeitpflege
�Beatmungspflege
Ausserdem bieten wir unseren
Fahrbaren Mittagstisch täglich frisch zubereitet
Telefon Küche 0 68 21 / 924 - 170
Kneippverein
Spiesen
Funktionelle Gymnastik
Die Spätschicht des Kneipp-Vereins
Spiesen trifft sich jeden Dienstag von
20.00- 21.00 Uhr, um Bauch, Beine, Po zu
stärken und zu kräftigen und durch andere
gezielte Übungen die Kraft und Dehnfähigkeit
der Muskulatur zu stärken. Dabei
kommen auch verschiedene Geräte in
Einsatz, wie z.B. Balance -Pad, Hanteln,
Bänder, Flexi-Stab. Auch das Zirkeltraining
sei nicht zu vergessen, ein wichtiges
Übungsteil in der funktionellen Gymnastik!
Mit Koordinations-, Beweglichkeits-
und Entspannungsübungen lassen
wir die Stunde ausklingen.
Wir starten mit einem neuen Kurs nach
den Schulferien am Dienstag, den
09.08.2011, Uhrzeit 20.00-21.00 Uhr.
Wir trainieren in der DJK Schulturnhalle
Elversberg (am Kreisel). Der Kurs geht
über 10 Stunden; die erste ist eine
Schnupperstunde. Für Mitglieder kostet
der Kurs 15,- Euro. Preis für Nichtmitglieder
25,- Euro. Anmeldungen bei
Christine Schmidt Tel. 06821 72925.
Wie nutzlos,
durch dieses Leben
zu wandern,
wär´s nicht die Brücke
zu einem andern.
Friedrich von Bodenstedt
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 13

Kleinanzeigen
Zu verkaufen
Keyboard
Yamaha PSR-600 mit Netzteil, super
Zustand, Preis VB
Keyboard
Kawai WK 50, Batteriebetrieb, super
Zustand, Preis VB
Wohnzimmerschrank
B 3,40 - T 0,50 - H 1,60, Altdeutscher Stil,
Kirschbaum, 2 Vitrinenschränke, 5-türig,
5 Schubladen, mit Holzeinlegearbeiten
(Wappen), sehr schön gearbeitet und gut
erhalten. Preis VB.
Telefon 0 68 21 / 70306 nach 20.00 Uhr
Zwei Drittel der Hilfe ist,
Mut einzuflößen
Apotheken-Notdienst
vom 7. bis 21. Juli 2011
14 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Tierschutz
Tel. 06 81-99 78 45 30
Die Hotline wird für Fragen und Probleme
rund um das Thema Tierschutz bei Hausund
Wildtieren als Anlaufstation dienen.
Sie wird wochentags von Montag bis
Freitag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am
Wochenende von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr
besetzt sein.
In der übrigen Zeit läuft eine Bandansage
mit entsprechenden Hinweisen.
Sehr viele Menschen leiden an
„Maligner Logorrhoe“
meinte einmal ein Arzt.
So nennen wir
„bösartige Schwätzerei“.
Do. 07. Rosen Elversberg
06821/71207
Fr. 08. Pasteur Neunkirchen
06821/22040
Sa. 09. Apo a Rathaus Spiesen
06821/790471
So. 10. Saarland Landsweiler + Saar St. Ingbert
06821/68055 06894/9900695
Mo. 11. Saarpark Neunkirchen + Berg und Hütten Friedrichsthal
06821/1525/26 06897/8215
Di. 12. Adler Neunkirchen + Ingobertus St. Ingbert
06821/8329 06894/92680
Mi. 13. Rochus Spiesen
06821/73332
Do. 14. Furpach Furpach
06821/31859
Fr. 15. Bären i ZAB Neunkirchen
06821/9722822
Sa. 16. Linden Neunkirchen + Saar St. Ingbert
06821/983880 06894/9900695
So. 17. Rosen Neunkirchen + Rosen St. Ingbert
06821/88987 06894/4993
Mo. 18. Blies Neunkirchen
06821/25100
Di. 19. Brücken Wiebelskirchen+ Gambrinus St. Ingbert
06821/952244 06894/3386
Mi. 20. Glückauf Wiebelskirchen+ Hirsch St. Ingbert
06821/57880 06894/2160
Römer Bildstock
06897/8245
Do. 21. Laurentius Heiligenwald
06821/6162
An jeder Apotheke sind die nächstliegenden dienstbereiten Apotheken aktuell
angezeigt. Gebührenfreie Telefonnummer für Apothekendienste: 0800/2282280
Tierärzte-
Notdienst
Sofern Ihr Haustierarzt
nicht
zu erreichen ist!
Sa. 9. und So. 19. Juli
Herrig, Schiffweiler
Tel. 0 68 21 / 6 88 21
Sa. 16. und So. 17. Juli
Dr. Rau, Dudweiler
Tel. 0 68 97 / 7 11 93
Zahnärzte-
Notdienst
Sa. 9. und So. 10. Juli
Dr. Hinsberger, Welschbach
Tel. 0 68 25 / 14 60
Sa. 16. und So. 17. Juli
Wagner-Konrad, Wiebelskirchen
Tel. 0 68 21 / 5 11 52 + 5 39 33
Kinderärzte-
Notdienst
Kinderklinik Kohlhof
Samstag 8.00 bis
Sonntag 8.00 Uhr
Tel. 0 68 21 / 363 299
Kinderklinik Universität Homburg
Sonntag 8.00 bis Montag 8.00 Uhr
Tel. 0 68 41 / 16 33333
Ärzte-Notdienst
Rufen Sie nicht die Ärztekammer oder
ähnliches, sondern einfach die
Nummer, die Ihnen der Automat
der entsprechenden Arztpraxis
nennt. Denn es kann in
den 14 Tagen zwischen unseren
Erscheinungsterminen, aus welchen
Gründen auch immer, zu einem Tausch der
Notdienste kommen. Dankeschön.
Samstag, 9. Juli
Dr. Müller, Fichtenstraße 8
Tel. 7 11 70
Sonntag, 10. Juli
Dr. Dietz/Emrich/Neumann
Pestalozzi-Str. 1
Tel. 7 11 69
Samstag, 16. Juli
Dr. Klein/Masson, Hauptstraße 125
Tel. 7 83 83
Sonntag, 17. Juli
Drs. Becher/Trapp/Leiner
Pastor-Kollmann-Str. 1
Tel. 9 97 07

Leserzuschrift
Was soll das?
Ziemlich erstaunt war ich, als ich am
25. 05. eine Einladung der Gemeinde
Spiesen-Elversberg zur Eröffnung der
Glück-Auf-Straße erhielt. Darin stand
wörtlich, dass die Arbeiten inzwischen
abgeschlossen sind und die Bepflanzung
der Pflanzinseln erfolgte in Abstimmung
mit den direkt betroffenen Anliegern.
Jetzt frage ich mich: Habe ich im Koma
gelegen, bin aufgewacht und jetzt bin ich
blind?
Der untere Teil der Glück-Auf-Straße ist
im Gehwegbereich und der Beleuchtung
noch nicht fertig, sowie der letzte Asphaltbelag
der gesamten Straße fehlt.
Was definitiv fertig ist, sind die Pflanzinseln.
Sie wurden nicht nur mit Bäumen
(teilweise 2 m hoch) und Sträuchern bestückt,
sondern mit je zwei weiß/roten
Barken, damit man sie auch sieht. Eine
Abstimmung mit mir als „Betroffener“ hat
niemals stattgefunden. Im Gegenteil, als
ich von mir aus die Bitte äußerte keinen
Baum vor mein Haus zu stellen, habe ich
prompt eine Hainbuche bekommen (sie
kann 25 m hoch werden). Danke liebe
Gemeinde.
Wie ich von den Bauarbeitern erfahren
musste, ist noch mit einer größeren
Baumaßnahme am Ende der Straße zu
rechnen, deshalb kein Endbelag. Bis dato
wurde von Seiten der Gemeinde hierüber
auch kein Wort gesagt. Information = wieder
null. Manchmal habe ich den
Eindruck, dass nach dem Motto gearbeitet
wird „Was der Bürger nicht weiß –
macht ihn auch nicht heiß“.
Nun kommen wir noch kurz zur Qualität
der Arbeiten in der Glück-Auf-Straße. Die
Straße wurde schmäler und die Gehwege
breiter. Wer nun denkt, dann hat es der
Fußgänger aber gut, denkt falsch, denn
die parkenden Autos müssen auf den
Gehwegen nahe an den Häusern parken,
und die fahrenden Autos über den Gehweg
ausweichen, damit ein Verkehrsfluss
gewährleistet ist. Ein Kinderwagen oder
rechts und links eine Einkaufstasche
heißt, ab auf die Straße. Keine Angst,
wenn mal jemand den Gehweg benutzt,
er habe das Gefühl besoffen zu sein – der
gepflasterte Weg ist abschüssig und wellig.
Ein besonders „harmonisches Straßenbild“
wurde dadurch erreicht, dass
die Straßenlaternen entweder neben der
Haustür oder direkt vorm Haus zwischen
zwei Fenstern stehen. Wirklich sehr harmonisch.
Und für diesen ganzen „Mist“ sollen nun
auch die Anwohner noch zahlen. Im ersten
Anschreiben war die Rede von
570.000 Euro Gesamtkosten. In der jetzigen
Ansprache des Bürgermeisters teilte
er mit, dass sich die Gesamtkosten auf
1.600.000 Euro belaufen (das ist doch ein
Riesenunterschied). Auf diese Umlegung
der Kosten bin ich sehr gespannt.
Es sei mir als parteipolitisch unabhängiger
Mensch noch eine Bemerkung gestattet:
Wir wissen zwar nicht, ob es bei
einem neuen Bürgermeister anders wird,
aber wenn wir es nicht ausprobieren,
können wir es nicht feststellen. So, kann
es jedenfalls nicht mehr weitergehen.
Gabriele Gabel
Die Linke
Schöne Ferien!
Ich wünsche allen Bürgern unserer Gemeinde
schöne und erholsame Ferien.
Uns liegt das Wohl unserer Bürger sehr
am Herzen. Wir werden auch weiter für eine
lebens- und liebenswerte Gemeinde
kämpfen. Nach meiner Meinung muss
Vertrautes und Bewährtes erhalten bleiben,
Neues behutsam integriert werden,
die vorhandene Infrastruktur muss gestärkt
werden. Weiterhin sind die Bedürfnisse
des einheimischen Handwerks,
Handels und Gewerbes sehr wichtig. Gerade
in Zeiten grundlegender Strukturänderungen
ist es wichtig, Ansätze für praxisgerechte
Rahmenbedingungen zu suchen
und zu finden. So ist es möglich,
auch in schwierigen Zeiten für Arbeitsplätze
in unserer Heimatgemeinde zu
sorgen, und den sozialen Frieden zu erhalten.
Unsere Bürger müssen mehr in die Gemeindepolitik
integriert werden. Sie müssen
mehr informiert werden. Es geht um
Ihren Geldbeutel. Es geht um Ihr Leben
das sich zum größten Teil in unserer Gemeinde
abspielt. Je öfter man den Bürgern
vor den Kopf haut umso mehr Unfriede
wird man sähen. Eine Politik muss
von Menschen für Menschen gemacht
werden. Sie muss Parteiübergreifend gemacht
werden da das Wohl der Menschen
im Vordergrund steht und nicht das
Wohl der Parteien.
Ich kämpfe für eine offene Gemeinde.
Offen für jeden Bürger der Gemeinde und
nicht nur offen für ein paar Privilegierte.
In diesem Sinne schöne Ferien
Dieter Kreuter
Spruch des Monats:
Nach einem erholsamen Sommer kommt
ein heißer Herbst!
W.
Scharwath
Straßendienst
im Auftrag des
ADAC
✔ Abschleppdienst
Tag und Nacht
✔ Kfz-Reparaturen
✔ TÜV-Vorarbeiten
und ASU
✔ TÜV-Abnahme
✔ Karosseriearbeiten
✔ Ölwechsel sofort mit
BP-Motorenöl
✔ REIFENDIENST
Klima-Check
incl. Kältemittel
Jetzt
auch
ADAC-Privat-
Auto-Vermietung
an ADAC-Mitglieder
Geschenk-Gutscheine
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr
Lindenstraße
Spiesen-Elversberg
2 0 68 21/
78900
Termine
15. 7.
Bitte Anmeldung
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 15

Junge Sterne
So Mercedes wie am ersten Tag.
Ihre Vorteile:
. 24 Monate Fahrzeuggarantie*
. 12 Monate Mobilitätsgarantie*
. HU/AU jünger als 3 Monate
. Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.500 km)
. 10 Tage Umtauschrecht
. Finanzierungs-, Leasing- und
Versicherungsangebote
. Probefahrt meist innerhalb von
24 Stunden möglich
. Inzahlungnahme Ihres Fahrzeugs möglich
C 180 CGI, EZ 07/10, 9.600 km, Iridiumsilber
met. Getriebe Automatik, Tempomat, Klima,
PRE-Safe system, Spiegel-Paket, Parktronic,
Euro 26.250,-
Saar-Pfalz-Garage GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, 66386 St.Ingbert, Im Pottaschwald, Tel.:06894/9632-0,
Fax:06894/9632-22
C 180 CGI, EZ 07/70, 11.950 km, Tenoritgrau
met. Getriebe mech. 6-gang, Klima, ECO- Start-
Stopp Funktion, Regensensor, Klimaautomatik,
Euro 24.650,-
C 200 CDI, EZ 11/09, 15.300 km,
Obsidianschwarz met. Getriebe Automatik,
Parktronic, Klima, Regensensor, Tempomat,
Sitzheizung vorne, Euro 26.900,-
C 180 CGI T, EZ 08/10, 12.700 km,
Obsidianschwarz met. Getriebe Automatik,
Regensensor, Sitzheizung, Spiegel-Paket,
Parktronic, Tempomat, Klima
Euro 29.450,-
E 220 CDI, EZ 04/09, 12.800 km,
Obsidianschwarz met. Getrieb Automatik,
Parktroniuc, Klima, Spiegel-Paket, Parktronic,
Media Interface, Euro 33.900,-
*Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.
E 250 CGI, EZ 10/09, 8.700 km, Iridiumsilber
met. Getriebe Automatik, Parktronic, Klima,
Media Interface, Komfort-Telefonie, Sitzheizung,
Euro 35.650,-
E 250 CGI Cabrio, EZ 03/10, 14.700 km,
Palldiumsilber met. Getriebe Automatik, Navi,
Klima, Parktronic, Airscarf, Windschott, Media
Interface, Euro 46.950,-
E 250 CDI Cabrio, EZ 03/11, 2.950 km,
Tenoritgrau met. Getriebe mech. 6-Gang, Navi,
Klima, Licht-Paket, Komfort-Telefonie, Media
Interface, Winschott, Airscarf,
Euro 50.450,-
E 200 CDI T, EZ 05/10, 21.400 km,
Obsidianscwarz met. Getriebe Automatik,
Parktronic, Klima, Bi-Xenon Scheinwerfer,
Media Interface, Sitzheizung Euro 36.900,-