Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
WAS, WANN, WO<br />
Sportler verteilen Bestnoten für <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> und den Frankenwald<br />
Bayerisches Staatsbad zum zweiten Mal Etappenziel<br />
des größten Mountainbike-Rennens quer durch Deutschland<br />
In sieben Tagen auf einem Mountainbike 660 Kilometer und<br />
15.300 Höhenmeter quer durch Deutschland – das ist die CRAFT<br />
Bike Trans Germany, die unter Sportlern als anspruchsvoller als die<br />
Trans Alp gilt. Für rund 400 Radsportler aus 20 Nationen war <strong>Bad</strong><br />
<strong>Steben</strong> am 4. Juni 2008 das Ziel der Königs-Etappe, die wie im<br />
Vorjahr 120 Kilometer und 2446 Höhenmeter von Oberhof über<br />
den Kamm des Thüringer Waldes in den Naturpark Frankenwald<br />
führte. Die Teilnehmer waren am 1. Juni in Erbach im hessischen<br />
Odenwald gestartet und erreichten nach der Durchquerung<br />
einiger der schönsten deutschen Mittelgebirge am 7. Juni das Ziel<br />
im <strong>Kur</strong>ort Seiffen im sächsischen Erzgebirge.<br />
Die <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>er und viele <strong>Kur</strong>gäste feuern kräftig an: Start in der <strong>Bad</strong>straße<br />
zur fünften Tages-Etappe Foto: Reinhold Singer<br />
Für den Frankenwald und den Etappenort <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> war das<br />
Rennen erneut ein großer Erfolg. Teilnehmer und Veranstalter<br />
gaben den Organisatoren aus der Region Bestnoten. Die <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>er<br />
und etliche <strong>Kur</strong>gäste<br />
bereiteten den<br />
Sportlern am 4. Juni<br />
beim Schluss-Sprint in<br />
der <strong>Bad</strong>straße einen<br />
begeisterten Empfang<br />
und feuerten sie beim<br />
Start am nächsten<br />
Morgen zur fünften<br />
Marco Gottesmann (links) und Volker Stegner<br />
vom Team <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> / Landkreis Hof nach<br />
der Ankunft in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> Foto: W.R.<br />
Etappe über den Döbraberg<br />
und Hof ins<br />
sächsische Schöneck<br />
kräftig an.<br />
Die Staatsbad GmbH, die Marktgemeinde, der <strong>Kur</strong>verein sowie<br />
über 100 ehrenamtliche Helfer aus den Reihen der örtlichen<br />
Vereine betreuten die Sportler nach der Ankunft in <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>.<br />
Das „Willkommen“ und die Organisation am Etappenort waren<br />
so herzlich und perfekt, dass die Biker laut eigenem Bekunden<br />
gerne länger geblieben wären.<br />
Etliche Sportler nutzten<br />
die Einladung der Staatsbad<br />
GmbH zu einem<br />
Besuch der Therme <strong>Bad</strong><br />
<strong>Steben</strong>, wo sich die Biker<br />
nach der kräftezehrenden<br />
Königsetappe entspannen<br />
konnten. Bei der abendlichen<br />
Pasta-Party im <strong>Kur</strong>haus<br />
hatten <strong>Kur</strong>direktor<br />
Ottmar Lang, der <strong>Bad</strong><br />
<strong>Steben</strong>er Bürgermeister<br />
Bert Horn und der stell-<br />
Schluss-Sprint auf der Zielgeraden in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Steben</strong> Foto: W.R.<br />
14<br />
Jasmin Erhardt (hinten) und<br />
Birgit Schnapp vom Sirius-Team<br />
Frankenwald bei der Ankunft in<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> Foto: W.R.<br />
vertretende Landrat Hannsjürgen Lommer vom Landkreis Hof im<br />
wahrsten Sinne des Wortes alle Hände voll zu tun, denn es galt, in<br />
den fünf Teilnehmer-Kategorien die jeweils drei besten Teams der<br />
Tages-Etappe auszuzeichnen. Bei der Bike Trans Germany werden<br />
jeweils Zweier-Teams gewertet.<br />
Unter den 171 Teams und 27 Einzel-<br />
Finishern befanden sich in diesem Jahr<br />
gleich zwei Sportler-Teams aus der<br />
Region: Mit Jasmin Erhardt und Birgit<br />
Schnapp sowie Marco Gottesmann und<br />
Volker Stegner waren erfahrene und<br />
ambitionierte Mountainbiker gestartet,<br />
um <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> sowie den Frankenwald<br />
als etablierte Mountainbike-Region zu<br />
vertreten. Das Sirius-Team Frankenwald<br />
mit Jasmin Erhardt und Birgit Schnapp<br />
erreichte in der Damen-Gesamtwertung<br />
einen hervorragenden fünften Platz. Die<br />
ebenso ehrgeizigen Herren vom Team<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong> / Landkreis Hof kamen in der<br />
nicht weniger stark besetzten Herrenkonkurrenz<br />
auf den 15. Platz - trotz einer<br />
starken Verletzung, die sich Volker Stegner<br />
auf der Königsetappe nach <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong><br />
zugezogen hatte.<br />
Am schnellsten waren bei der Trans Germany 2008 Thomas<br />
Dietsch und Martin Kraler vom Team CRAFT & Friends / Bianchi<br />
unterwegs. Die beiden Profis entschieden vier der sieben Etappen<br />
für sich und beendeten das Mountainbike-Etappenrennen in<br />
einer Gesamtzeit von 23 Stunden und 22 Minuten.<br />
Weitere Infos: www.bike-transgermany.de<br />
<strong>Kur</strong>direktor Ottmar Lang (r.) und Stefan<br />
Fredlmeier vom Frankenwald Tourismus<br />
Service Center mit Jasmin Erhardt<br />
2. v. r.) und Birgit Schnapp vom<br />
Frankenwald-Team Foto: W.R.<br />
<strong>Kur</strong> & <strong>Wellness</strong><br />
Fünfmal mussten (v. r.) Bürgermeister<br />
Bert Horn, Thermenleiter<br />
Jörg Zittrich, stellvertretender<br />
Landrat Hannsjürgen<br />
Lommer und <strong>Kur</strong>direktor<br />
Ottmar Lang an die<br />
Siegertreppe, um den Tagesbesten<br />
der fünf Teilnehmer-<br />
Kategorien die Urkunden<br />
und Präsente zu überreichen.<br />
Foto: W.R.<br />
Zwei <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>er unterhalten<br />
die Biker aus<br />
aller Welt mit einem<br />
kleinen Sketch: Maria<br />
Barth-Bullemer verabreicht<br />
Alexander Volkmar<br />
eine <strong>Bad</strong> <strong>Steben</strong>er Moorpackung.<br />
Foto: W.R.<br />
Werner Rost
Change language