Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein ... - Der Sulzer
23.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein ... - Der Sulzer

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein ... - Der Sulzer

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein ... - Der Sulzer

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
der.sulzer.online.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong><br />

Verlag Hartmut Groß<br />

unabhängig • überparteilich • regional<br />

E-Mail: redaktion@der-sulzer-online.de<br />

www.der-sulzer-online.de<br />

Sulzbacher Monatszeitung<br />

Ausgabe 248 ● Dezember 2010 ● 21. Jahrgang<br />

Frohe Weihnachten<br />

<strong>und</strong> viel Glück im neuen Jahr!

<strong>Sulzer</strong>_06_10 ulzer_06_10 25.05.2010 �17:51 17:51<br />

8,00<br />

Uhr Seite 2<br />

Anonyme Alkoholiker jeden Dienstag Treffen um 19.00 Uhr in der<br />

Knappschaftsklinik Sulzbach, Konferenzraum <strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • vor Ausgabe Station 248 9.<br />

18,– �<br />

– Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

Information: Tel.: 3362 oder in der Klinik: Tel.: 574-1469<br />

Ab 7.00 UHR geöffnet<br />

Blaues Kreuz – Suchtkrankenhilfe, Begegnungsgruppe Sulzbach,<br />

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt<br />

15,95 �<br />

Mittelstraße 11, donnerstags, 19.30 Uhr, Info Tel.: 63093<br />

Autohaus<br />

Autohaus<br />

Besch<br />

Besch<br />

Migrationserstberatung Autohaus Besch<br />

in Sulzbach des Caritasverbandes für<br />

Saarbrücken OPEL-SERVICE-PARTNER<br />

<strong>und</strong> Umgebung e.V. für neue Zuwanderer <strong>und</strong> deren<br />

OPEL-SERVICE-PARTNER<br />

Familien, OPEL-SERVICE-PARTNER<br />

Sulzbachtalstr. jeden zweiten 1 · 66280 <strong>und</strong> Sulzbach vierten Montag im Monat Sprechst<strong>und</strong>en,<br />

Sulzbachtalstr. 1 · 66280 Sulzbach<br />

Tel. 0 68<br />

im<br />

97<br />

Rathaus<br />

/ 92 1 16-0 · 66280 Sulzbach Sulzbach (Stadtteilbüro) von Opel. 10.00 Frisches -12.00 Denken Uhr.<br />

Opel. Frisches Denken<br />

Tel. 0 68 97 / 92 16-0RALF<br />

RECKTENWALD<br />

Opel.<br />

für bessere<br />

Frisches<br />

Autos.<br />

Denken<br />

Schiedspersonen Tel. 0 68 97 / 92 16-0 für Sulzbach:<br />

für<br />

für<br />

bessere<br />

bessere<br />

Autos.<br />

Autos.<br />

STUCKATEURMEISTER<br />

Sulzbach<br />

50 50<br />

Mitte: Norbert<br />

JAHRE<br />

JAHRE<br />

Hildesheim, Schmiedestraße 8, Tel.:<br />

3385; Neuweiler: H.J. TEL.: Kiefer, Dudweilerstraße 6, Tel.: 4337;<br />

Altenwald, Hühnerfeld <strong>und</strong> Brefeld: Renate Klos, Grubenstraße<br />

35a, Tel.: 88183<br />

MOBIL.:<br />

Gips • OPEL<br />

OPEL<br />

SaarländischerAnwaltVer<strong>ein</strong>, Notdiensttelefon auch außerhalb der<br />

üblichen Bürozeiten Stuck sowie an • Sonn- Verputz<br />

<strong>und</strong> Feiertagen in strafrechtlichen<br />

Vollwärmeschutz Notfällen: 0172-6806275 • Trockenausbau<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong> <strong>ein</strong><br />

Koordinierungsstelle Fließestrich • gegen Malerarbeiten<br />

häusliche Gewalt, Gewalt in den eige-<br />

Öffnungszeiten: schönes Montag <strong>Weihnachtsfest</strong> geschlossen<br />

nen Jubiläumsfest <strong>und</strong> <strong>ein</strong>en<br />

Jubiläumsfest vier Wänden – So mit<br />

mit können Kaffee<br />

Kaffee Sie sich schützen. u. Kuchen<br />

u. Kuchen<br />

Für weitere<br />

Informationen zum Gewaltschutzgesetz stehen Ihnen gerne zur Di. bis Fr. 8.00 – 18.00 Uhr • Sa. 8.00 – 14.00 Uhr<br />

guten Rutsch ins neue Jahr<br />

Verfügung: die Frauenhäuser in Saarbrücken (0681/991800),<br />

26.06.2010<br />

26.06.2010<br />

Saarlouis (06831/2200) <strong>und</strong> Neunkirchen (06821/92250), der<br />

Notruf für vergewaltigte <strong>und</strong> misshandelte Frauen e.V. (0681/36767)<br />

<strong>und</strong> die Koordinierungsstelle<br />

Sonderaktion:<br />

Sonderaktion:<br />

gegen häusliche Gewalt beim<br />

FRISEUR<br />

Justizministerium des Saarlandes (0681/-501-5425 <strong>und</strong> –5426). Sie<br />

FRISEUR<br />

können sich • Wagenwäsche auch an das Frauenbüro Comfort Ihrer Gem<strong>ein</strong>de oder Ihres<br />

Garten- <strong>und</strong> Landschaftsbau<br />

Landkreises • Wagenwäsche wenden. Comfort<br />

MICHAEL Sulzbachtalstraße 312<br />

mit Soft Tecs Bürsten<br />

MICHAEL<br />

Klärgrubenkurzschließung<br />

Sulzbachtalstraße 312<br />

mit Soft Tecs Bürsten<br />

Sulzbach-Altenwald<br />

Frauenaufnahmeheim • inkl. Innenr<strong>ein</strong>igung<br />

Elisabeth-Zillken-Haus, Saarbrücken, Dud-<br />

Energiefachberatung Pflasterarbeiten<br />

Sulzbach-Altenwald<br />

weiler Landstraße • inkl. 109-111, Innenr<strong>ein</strong>igung<br />

Tel.: 0681/91027-0<br />

WÄCHTER Tel./Fax (0 68 97) 8 70 59<br />

WÄCHTER Tel./Fax (0 68 97) 8 70 59<br />

• 1 Rostwurst<br />

Reparatur & Notdienst WÄCHTERVerb<strong>und</strong>st<strong>ein</strong>arbeiten<br />

Tel./Fax (0 68 97) 8 70 59<br />

Selbsthilfegruppe HEIZUNG • 1 Rostwurst<br />

chronischer Tinnitus Saarland, jeden 1. Freitag<br />

• 1 Getränk • LÜFTUNG • SANITÄR<br />

im Monat, um 18.00 Uhr, im KISS Saarbrücken, Futterstraße/Ecke<br />

Zimmereiarbeiten Teichbau<br />

Kaiserstraße, • • Heizung 1 Informationen: Getränk<br />

• Schwimmbäder<br />

Fassadenbau<br />

Treppenbau<br />

• Lüftung<br />

� 8,00<br />

• Regenwassernutzung<br />

• Bäder<br />

�� 8,00<br />

Tel.: 65450<br />

Niere Saar e.V. – Hilfe für Nierenkranke, • Brennwerttechnik Dialysepatienten <strong>und</strong> <strong>Wir</strong> Dachbegrünung <strong>wünschen</strong> Baumfällungen<br />

Nierentransplantierte. • Gasleitungssanierung Stammtisch jeden • Kaminsanierung<br />

ersten Dienstag im Monat<br />

• Solaranlagen • Kernbohrungen<br />

Tel. 0 68 97/ 18,– 18,–<br />

8 82�� �<br />

von 15.00 bis 18.00 Uhr im Café Kühnen, Pickardstr. 14 in<br />

35<br />

Püttlingen, Tel.: 06806/47563,<br />

66280 Sulzb.-Neuweiler<br />

Ab 7.00 UHR Homepage:<br />

Ab 7.00 UHR • Justus<br />

geöffnet www.niere-saar.de<br />

geöffnet<br />

v. Liebig Str. 10 <strong>allen</strong> <strong>ein</strong> <strong>frohes</strong><br />

Für www.altmeier-<br />

Für Tel Ihr<br />

Ihr 0 leibliches<br />

leibliches 68 97 / 25 Wohl<br />

Wohl 24 • Fax ist<br />

ist bestens 0 bestens 68 97 / gesorgt<br />

gesorgt 25 95<br />

bedachungen.de 15,95 �<br />

Für Ihr leibliches www.winckler-gmbh.de<br />

Wohl ist bestens gesorgt<br />

15,95<br />

15,95<br />

�<br />

�<br />

Lohnsteuerhilfever<strong>ein</strong> Fuldatal e.V.: Tel.: 923982,<br />

E-Mail: k.hilzendegen@lohi-fuldatal.de<br />

TEL.:<br />

TEL.:<br />

MOBIL.:<br />

MOBIL.:<br />

Gips<br />

Gips<br />

•<br />

Stuck<br />

Stuck<br />

•<br />

Gips • Stuck • Verputz<br />

Verputz<br />

Vollwärmeschutz Vollwärmeschutz<br />

• •<br />

Trockenausbau<br />

Trockenausbau<br />

Fließestrich • Malerarbeiten<br />

Fließestrich • Malerarbeiten<br />

HEIZUNG<br />

HEIZUNG<br />

•<br />

HEIZUNG • LÜFTUNG LÜFTUNG<br />

• •<br />

SANITÄR<br />

SANITÄR<br />

• Heizung<br />

• Schwimmbäder<br />

• • Heizung<br />

Lüftung<br />

• • Schwimmbäder<br />

Regenwassernutzung<br />

• • Lüftung<br />

Bäder<br />

• • Regenwassernutzung<br />

Brennwerttechnik<br />

• • Bäder<br />

Gasleitungssanierung • • Brennwerttechnik<br />

Kaminsanierung<br />

• • Gasleitungssanierung<br />

Solaranlagen • • Kaminsanierung<br />

Kernbohrungen<br />

• Solaranlagen<br />

• Kernbohrungen<br />

66280 Sulzb.-Neuweiler • Justus v. Liebig Str. 10<br />

66280 Tel Sulzb.-Neuweiler 0 68 97 / 25 24 • Fax Justus 0 68 v. 97 Liebig / 25 Str. 95 10<br />

Tel 0 68 97 www.winckler-gmbh.de<br />

/ 25 24 • Fax 0 68 97 / 25 95<br />

www.winckler-gmbh.de<br />

� �<br />

<strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ihr Werbepartner • Tel. <strong>und</strong> 0 68 97 <strong>ein</strong> / 5gutes 49 32 • Fax 5 48 87<br />

RALF RALF<br />

RECKTENWALD<br />

RECKTENWALD<br />

STUCKATEURMEISTER<br />

STUCKATEURMEISTER<br />

neues Jahr 2011<br />

Neu seit Februar: Permanent-Make-up<br />

Montag, 20.12.: 8.00 - 18.00 Uhr<br />

Freitag, 24.12.: geschlossen<br />

Öffnungszeiten: Montag, 27.12.: Montag geschlossen 8.00 - 18.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten: Di. Montag geschlossen<br />

Freitag, bis Fr. 8.00 31.12.: – 18.00 Uhr • geschlossen<br />

Sa. 8.00 – 14.00 Uhr<br />

Di. bis Fr. 8.00 – 18.00 Uhr • Sa. 8.00 – 14.00 Uhr<br />

Energiefachberatung<br />

Energiefachberatung<br />

Reparatur & Notdienst<br />

Reparatur & Notdienst<br />

Zimmereiarbeiten<br />

Zimmereiarbeiten<br />

Fassadenbau<br />

Fassadenbau<br />

Dachbegrünung<br />

Dachbegrünung<br />

Garten- <strong>und</strong> Landschaftsbau<br />

Garten- <strong>und</strong> Landschaftsbau<br />

Klärgrubenkurzschließung<br />

<strong>und</strong> Landschaftsbau<br />

Klärgrubenkurzschließung<br />

Pflasterarbeiten<br />

Pflasterarbeiten<br />

Verb<strong>und</strong>st<strong>ein</strong>arbeiten<br />

Verb<strong>und</strong>st<strong>ein</strong>arbeiten<br />

Teichbau<br />

Teichbau<br />

Treppenbau<br />

Treppenbau<br />

Baumfällungen<br />

Baumfällungen<br />

Tel. 0 68 97/ 8 82 35<br />

Tel. 0 68 97/ 8 82 35<br />

www.altmeierwww.altmeierbedachungen.debedachungen.de<br />

<strong>Der</strong> <strong>Der</strong><br />

<strong>Sulzer</strong> <strong>Sulzer</strong><br />

• •<br />

Ihr Ihr<br />

Werbepartner Werbepartner<br />

• •<br />

Tel. Tel.<br />

0 0<br />

68 68<br />

97 97<br />

/ /<br />

5 5<br />

49 49<br />

32 32<br />

• •<br />

Fax Fax<br />

5 5<br />

48 48<br />

87<br />

87<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Öffnungszeiten:<br />

��<br />

�<br />

��<br />

�<br />

��<br />

�<br />

��<br />

�<br />

��<br />

�<br />

Ihr Friseur<br />

hat Zeit für Sie…<br />

Ihr<br />

Ihr<br />

Friseur<br />

Friseur<br />

Ihr Friseur<br />

hat<br />

hat<br />

hat Zeit Zeit<br />

für für<br />

Sie…<br />

Sie…

Weihnachtsgrüße<br />

Notdienste<br />

Ärzte für Allgem<strong>ein</strong>medizin<br />

Sie erreichen den diensthabenden Arzt für Sulzbach nach Ende<br />

der Sprechst<strong>und</strong>e bzw. auch an den Wochenenden stets über die<br />

Zentrale Notrufnummer 0180 566 30 23.<br />

Bei lebensbedrohlichen Krankheitsbildern alarmieren Sie den<br />

Notarzt über die Rettungsleitstelle 19 222.<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

Liebe Mitbürgerinnen,<br />

liebe Mitbürger,<br />

das Jahr 2010 neigt sich dem Ende<br />

zu <strong>und</strong> es dauert nicht mehr lang<br />

bis Weihnachten <strong>und</strong> Neujahr. Die<br />

Hauptsache an Weihnachten ist die<br />

Erhaltung des Friedens <strong>und</strong> der Zufriedenheit.<br />

Dennoch gehen uns Erinnerungen<br />

über das ablaufende als<br />

auch das vor uns liegende Jahr mit<br />

s<strong>ein</strong>en bestimmt vielfältigen Herausforderungen<br />

durch den Kopf.<br />

Das herausragendste Ereignis für mich war in diesem Jahr zweifelsfrei<br />

der Beginn m<strong>ein</strong>er Amtszeit als Bürgermeister dieser<br />

Stadt. Und ich freue mich sehr, erstmals m<strong>ein</strong>e Weihnachts- <strong>und</strong><br />

Neujahrsgrüße als Bürgermeister der Stadt Sulzbach an Sie zu<br />

richten.<br />

In unserer Stadt schauen wir trotz knapper Finanzen auf <strong>ein</strong> recht<br />

positiv verlaufenes Jahr zurück. So konnten zum Beispiel im<br />

Rahmen der Konjunkturprogramme I <strong>und</strong> II Modernisierungsmaßnahme<br />

<strong>und</strong> Investitionsmaßnahmen an der Gr<strong>und</strong>schule<br />

Mellinschule, der Gr<strong>und</strong>schule Waldschule, der Schule für Sprachförderung<br />

<strong>und</strong> am Sportzentrum durchgeführt werden. Weiterhin<br />

wurde das Neubaugebiet „Zu den Sechs Eichen“ erschlossen <strong>und</strong><br />

der Endausbau des Neubaugebietes in Hühnerfeld abgeschlossen.<br />

Das war auch nicht zuletzt der Verdienst m<strong>ein</strong>es Vorgängers<br />

im Amt des Bürgermeisters.<br />

Ich möchte das <strong>Weihnachtsfest</strong> <strong>und</strong> den Jahreswechsel zum Anlass<br />

nehmen, um all denen zu danken, die daran mitgearbeitet<br />

haben, unsere Stadt lebens- <strong>und</strong> vor allem liebenswert zu machen<br />

<strong>und</strong> zu erhalten. M<strong>ein</strong> besonderer Dank gilt vor allem den<br />

Einwohnern, dem Stadtrat, den Ver<strong>ein</strong>en, Kirchgem<strong>ein</strong>den <strong>und</strong><br />

Firmen, die sich zum Wohle der Allgem<strong>ein</strong>heit <strong>ein</strong>gebracht haben.<br />

Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen <strong>ein</strong>e friedliche <strong>und</strong> besinnliche<br />

Weihnachtszeit <strong>und</strong> frohe Festtage. Für das Jahr 2011<br />

wünsche ich Ihnen vor allem Ges<strong>und</strong>heit, Frieden, Glück <strong>und</strong><br />

Freude.<br />

Ihr<br />

Michael Adam<br />

Bürgermeister<br />

Großer Weihnachtsbaumverkauf<br />

auf dem Altenwalder Markt<br />

Sulzbacher Ravanusaplatz<br />

Hühnerfelder Karl-Holzer-Platz<br />

vom 4. Dez. bis 24. Dez.<br />

Notdienst Kinderärzte<br />

Sie suchen aus, wir bringen ihn<br />

kostenlos nach Haus!<br />

Frohe Weihnachten <strong>und</strong><br />

<strong>ein</strong> gutes neues Jahr<br />

wünscht Fa. Guido<br />

Altmeier Bedachung <strong>und</strong><br />

Grünanlagenpflege<br />

Für den Notdienst der Kinderärzte gilt ab sofort folgende Regelung:<br />

Notdienst-Praxis für Kinder <strong>und</strong> Jugendliche der niedergelassenen<br />

Kinder- <strong>und</strong> JugendärztInnen des Stadtverbandes<br />

Saarbrücken (mit Ausnahme von Völklingen <strong>und</strong> Köllerbachtal)<br />

im Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- <strong>und</strong> Jugendmedizin,<br />

Telefon: 0681/963-3000.<br />

Die Notdienstpraxis ist an den Wochenenden geöffnet von Samstagmorgen<br />

8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr <strong>und</strong> an Feiertagen<br />

von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages.<br />

Notdienst Augenärzte<br />

Wochenende 04./05.12.: Dr. Schömer, Mainzer Straße 78, Saarbrücken,<br />

Tel.: 0681/399688; Gem<strong>ein</strong>schaftspraxis Dr. W<strong>ein</strong>er <strong>und</strong><br />

Kollegen, Talstraße 26, Homburg, Tel.: 06841/5033; Frau Coso Garcia,<br />

Odilienplatz 6, Dillingen, Tel.: 06831/78949<br />

Wochenende 11./12.12.: Dr. Eckert, H<strong>ein</strong>itzer Str. 1a, Friedrichsthal,<br />

Tel.: 06897/842120; Dr. Merz, Am Markt 25, Eppelborn, Tel.:<br />

06881/962694; Dr. Löw, Trierer Straße 6, Wadern, Tel.: 06871/2744<br />

Samstag, 18.12.: Dr. Anterist, Scheidter Straße 110, Saarbrücken,<br />

Tel.: 0681/9601260; Dr. Kessler, Talstraße 7, Homburg,<br />

Tel.: 06841/2345; Dr. Diny, Silberherzstraße 20, Saarlouis, Tel.:<br />

06831/42949<br />

Sonntag, 19.12., : Dr. Anterist, Scheidter Straße 110, Saarbrücken,<br />

Tel.: 0681/9601260; Dr. Kessler, Talstraße 7, Homburg,<br />

Tel.: 06841/2345; Dr. Manderscheid, Poststraße 12, Lebach, Tel.:<br />

06881/2345<br />

Heiligabend, 24.12.: Dr. Gr<strong>und</strong>höfer-Rausendorff, Rh<strong>ein</strong>straße<br />

35, Saarbrücken, Tel.: 0681/751409; Dr. Kessler, Talstraße 7, Homburg,<br />

Tel.: 06841/2345; Frau Coso Garcia, Odilienplatz 6, Dillingen,<br />

Tel.: 06831/78949<br />

1./2. Weihnachtstag, 25./26.12.: Dr. Gr<strong>und</strong>höfer-Rausendorff,<br />

Rh<strong>ein</strong>straße 35, Saarbrücken, Tel.: 0681/751409; Dr. Frank, Poststraße<br />

7, St. Ingbert, Tel.: 06894/2728, Mobil: 0151 11531189; Frau<br />

Coso Garcia, Odilienplatz 6, Dillingen, Tel.: 06831/78949<br />

Silvester, 31.12.: Dr. Schmitt, Europaallee 15, Saarbrücken, Tel.:<br />

0681/97039444; Dr. Domanowsky, Talstraße 27, Homburg, Tel.:<br />

06841/4775, mobil: 01714819721; Dr. Winter-Khoshreza, Am<br />

Markt 19, Lebach, Tel.: 06881/4011<br />

Neujahr, 01.01.: Dr. Schmitt, Europaallee 15, Saarbrücken, Tel.:<br />

0681/97039444; Dr. Domanowsky, Talstraße 27, Homburg, Tel.:<br />

3

06841/4775, mobil: 01714819721; Dr. Löw, Poststraße 21, Völklingen,<br />

Tel.: 06898/28111<br />

Sonntag, 02.01.: Dr. Schmitt, Europaallee 15, Saarbrücken, Tel.:<br />

0681/97039444; Dr. Domanowsky, Talstraße 27, Homburg, Tel.:<br />

06841/4775, mobil: 01714819721; Dr. Metzger, Poststraße 21,<br />

Merzig, Tel.: 06861/4428<br />

Notdienst Hals-Nasen-Ohrenärzte<br />

Wochenende 04./05.12.: Dr. Garbea, St. Johanner Straße 38,<br />

Saarbrücken, Tel.: 0681/498901; Dr. Brunner, Uhlandstraße 1,<br />

Wadern, Tel.: 06871/4311; Dr. Klass, Bahnhofstraße 49, Neunkirchen,<br />

Tel.: 06821/22030<br />

Wochenende 11./12.12.: Dr. Seidahmadi, Saargemünder Straße<br />

125, Saarbrücken-St. Arnual, Tel.: 0681/85221; Herr Huber, Odi-<br />

4<br />

Impressum Heft 248<br />

21. Jahrgang 2010<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong><br />

Herausgeber: Verlag Hartmut Groß · Bahnhofstr. 12 · Postfach 12 07 · 66273<br />

Sulzbach · Tel. 0 68 97/5 49 32 • Mobil: 0171 / 3 64 0110 • Fax 5 48 87 · E-Mail:<br />

redaktion@der-sulzer-online.de • Internet: www.der-sulzer-online.de Mitglied im<br />

Deutschen Journalistenverband / Saarl. Journalistenverband (DJV/SJV)<br />

Ersch<strong>ein</strong>ung: monatlich in Sulzbach, Altenwald, Brefeld, Hühnerfeld, Neuweiler<br />

<strong>und</strong> Schnappach – teilweise auch in Friedrichsthal, Bildstock <strong>und</strong> Dudweiler<br />

Redaktion: Hartmut Groß, Barbara Jochum, Christine Hart<br />

Gestaltung der Internetseiten: Helmut Jochum, Ricky Helfgen<br />

Fotos: Hartmut Groß<br />

Auflage: 7.000 Exemplare<br />

Gesamtherstellung: BEXX GmbH · Guerickestr. 16 · 66123 Saarbrücken<br />

Anschrift für Textbeiträge:<br />

Redaktion „<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong>“· Postfach 12 07· 66273 Sulzbach<br />

Verantwortlich für den Inhalt: Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der jeweils<br />

unterzeichnende Verfasser für s<strong>ein</strong>en Text. Für unverlangt <strong>ein</strong>gesandte<br />

Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u. a. wird k<strong>ein</strong>e Gewähr übernommen.<br />

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die M<strong>ein</strong>ung der Redaktion oder<br />

des Herausgebers wieder. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit<br />

Genehmigung der Redaktion <strong>und</strong> unter genauer Quellenangabe. – Für Preise<br />

<strong>und</strong> Satzfehler k<strong>ein</strong>e Haftung!<br />

V.i.S.d.P.: Hartmut Groß<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

Ambulanter Pflegedienst<br />

Ökumenische Sozialstation<br />

Mobiler Sozialer Dienst<br />

im Sulzbach- u. Fischbachtal e.V.<br />

Kirchstraße 22, 66287 Quierschied<br />

Ganzheitliche Pflege <strong>und</strong> Betreuung<br />

Tel. 0 68 97 / 6 55 55 Fax: 0 68 97 / 6 67 78<br />

E-Mail: sozialstation-quierschied@t-online.de<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong> unseren Patienten <strong>und</strong><br />

ihren Angehörigen <strong>ein</strong> <strong>frohes</strong> <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> gesegnetes Neues Jahr.<br />

<strong>Der</strong> Vorstand <strong>und</strong><br />

die MitarbeiterInnen<br />

�<br />

lienplatz 1, Dillingen, Tel.: 06831/71009; Dr. Hornberger, Am Markt<br />

4, Sulzbach, Tel.: 06897/2284<br />

Wochenende 18./19.12.: Dr. Hartung, Viktoriastraße 21, Saarbrücken,<br />

Tel.: 0681/34875; Dr. Schowalter, Merziger Straße 1,<br />

Losheim, Tel.: 06872/91994; Dr. Klass, Bahnhofstraße 49, Neunkirchen,<br />

Tel.: 06821/22030<br />

Heiligabend, 24.12.: Herr Hoffmann, Dudweilerstraße 2a, Saarbrücken,<br />

Tel.: 0681/936220; Dr. Nauhauser, Großer Markt 28, Saarlouis,<br />

Tel.: 06831/41305; Dr. Jockers, Saarbrücker Straße 242, Dud-<br />

<strong>Sulzer</strong>_06_10 25.05.2010 17:51 Uhr Seite 5<br />

weiler, Tel.: 06897/77500<br />

1. Weihnachtstag, 25.12.: Herr Hoffmann, Dudweilerstraße 2a,<br />

Saarbrücken, Tel.: 0681/936220; Dr. Nauhauser, Großer Markt 28,<br />

Saarlouis, Tel.: 06831/41305; Dr. Hornberger, Am Markt 4, Sulzbach,<br />

Tel.: 06897/2284<br />

2. Weihnachtstag, 26.12.: Herr Hoffmann, Dudweilerstraße 2a,<br />

Wochenende 26./27.06.: Dr. Schrader, Kaiserslauterer Str. 62,<br />

Saarbrücken,<br />

Saarbrücken,<br />

Tel.:<br />

Tel.:<br />

0681/936220;<br />

0681/66767;<br />

Dr.<br />

Dr.<br />

Nauhauser,<br />

Breyer, Großer<br />

Großer Markt<br />

Markt<br />

28,<br />

8,<br />

Saarlouis, Tel.: 06831/41305; 06831/42054; Dr. Dr. Simdorn-Frank, Steuer, Bliesgaustr. Poststraße 6, Blieskastel, 3, St.<br />

Ingbert, Tel.: 06842/3252 Tel.: 06894/39593<br />

Wochenende 03./04.07.: Dr. Steuer, Sulzbachstr. 20, Saarbrücken,<br />

Silvester, Tel.: 0681/36282; 31.12.: Dr. Dr. Stephan, Seidler, Stummstr. Mainzerstraße 1, Neunkirchen, 137, Saarbrück- Tel.:<br />

en, 06821/22020; Tel.: 0681/68570676; Dr. Mauer, Titzstr. Dr. Thielen, 4, Saarlouis, Kirchstraße Tel.: 06831/3393 9, Bous, Tel.:<br />

06834/1084; Dr. Rupp-Classen, Talstraße 49, Homburg, Tel.:<br />

06841/4833<br />

Notdienst Tierärzte<br />

Neujahr/Sonntag, 01.01./02.01.: Dr. Stephan, Mainzerstraße<br />

Falls ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist, sind dienstbereit von<br />

137,<br />

Samstag<br />

Saarbrücken,<br />

13.00 Uhr<br />

Tel.:<br />

bis<br />

0681/68570676;<br />

Montag 7.00 Uhr<br />

Dr.<br />

<strong>und</strong><br />

Thielen,<br />

an Feiertagen<br />

Kirchstraße<br />

am<br />

9, Abend Bous, vor Tel.: dem 06834/1084; Feiertag Dr. ab Steuer, 19.00 Uhr Bliesgaustraße bis am Morgen 6, Blieskastel, nach die-<br />

Tel.: sem 06842/3252 um 7.00 Uhr:<br />

Tierarztpraxis Dr. M. Magdeburg<br />

Kl<strong>ein</strong>tierpraxis Sulzbachtal<br />

Öffnungszeiten der Kl<strong>ein</strong>tierpraxis in:<br />

66280 Sulzbach<br />

Am Markt 1 · Tel. 0 68 97/ 60 01 01<br />

Mo, Di, Mi, Fr: 11.00 – 12.00; Mo, Mi, Fr: 15.00 – 17.00<br />

Di, Do: 16.00 –19.00, sowie nach Ver<strong>ein</strong>barung<br />

66299 Friedrichsthal<br />

Schachtstr. 10 · Tel. 0 68 97/8 50 85<br />

Mo, Di, Mi, Fr: 9.00 – 10.00 + 18.00 – 19.00<br />

Sa: nach Ver<strong>ein</strong>barung<br />

Ihr Praxisteam freut sich auf Ihren Besuch.<br />

Fronleichnam, 03.06.: Dr. Magdeburg, Schachtstr. 10, Fried-<br />

Notdienst richsthal, Tel.: 06897/85085; TierärzteTierarzt<br />

Roth, Am Lehberg 2, Saarbrücken,<br />

Tel.: 06893/986740; Dr. Kersting-Gerecke, Obere<br />

Falls<br />

Kaiserstraße<br />

ihr Haustierarzt<br />

125, St. Ingbert,<br />

nicht<br />

Tel.:<br />

erreichbar<br />

06894/5908171<br />

ist, sind dienstbereit<br />

von Samstag 13.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr <strong>und</strong> an Feiertagen<br />

Wochenende am Abend 05./06.06.: vor dem Feiertag Tierarztpraxis ab 19.00 Rawer, Uhr Neunkircher bis am Morgen Str. 1 a,<br />

Friedrichsthal, Tel.: 06897/983121; Tierärzte Schaumburg, Kleiststr.<br />

nach diesem um 7.00 Uhr:<br />

1, Saarbrücken, Tel.: 0681/7559292; Tierklinik Köllertal, In den<br />

Wochenende Siefen 3-5, Püttlingen, 04./05.12.: Tel.: 06806/922000<br />

Tierarztpraxis Rawer, Neunkircher<br />

Straße Wochenende 1 a, Friedrichsthal, 12./13.06.: Tel.: Frau 06897/983121; Schmitt, Mühlenweg Tierärztin 2c, Schmitt, Saar-<br />

Mühlenweg brücken, Tel.: 2c, 06805/911060; Saarbrücken, Dr. Tel.: Reisdorf, 06805/911060 Saarbrücker Str. 2, Neunkirchen,<br />

Tel.: 06821/983210<br />

Wochenende 11./12.12.: Tierärztinnen Kl<strong>ein</strong>/Dr. Morisse, Au-<br />

Wochenende 19./20.06.: Dr. Pöhland, Kaiserstr. 43c, Saarbrückengust-Kl<strong>ein</strong>-Straße<br />

Scheidt, Tel.: 0681/2106850<br />

28, Saarbrücken, Tel.: 0681/9104990; Dr. Reisdorf,<br />

Saarbrücker Straße 2, Neunkirchen, Tel.: 0157-74025126<br />

Wochenende 26./27.06.: Dr. Wagner, Boxbergweg 3, Neunkirchen,<br />

Wochenende Tel.: 06821/149990; 18./19.12.: Tierärztin Tierklinik Bachmann-Nußbaum, Elversberg, Hüttenstraße Gartenstraße 20,<br />

Spiesen-Elversberg, 6, Kl<strong>ein</strong>blittersdorf, Tel.: Tel.: 06805/8256<br />

06821/179494; Dr. Burgard, Purrmannstraße<br />

4, St. Ingbert, Tel.: 06894/80505; Tierärztin Bachmann-

Nußbaum, Gartenstraße 6, Kl<strong>ein</strong>blittersdorf, Tel.: 06805/8256<br />

1. Weihnachtstag, 25.12.: Tierärztin Dr. Dubois, Holzer Straße 43,<br />

Quierschied, Tel.: 06897/61010; Tierärztin Dr. Grothues, Scheidter<br />

Straße 14, Saarbrücken, Tel.: 0681/936500<br />

2. Weihnachtstag, 26.12.: Tierarzt Fischer, Hohenzollernstraße<br />

73, Saarbrücken, Tel.: 0681/54543<br />

Neujahr/Sonntag, 01.01./02.01.: Drs. Groth/Francke, Bleichstraße<br />

14, Saarbrücken, Tel.: 0681/371709; Tierklinik Scholz, Oststraße<br />

74, St. Ingbert, Tel.: 06894/8950501<br />

Bei Notfällen unterhalb der Woche wenden Sie sich bitte an<br />

Ihre Haustierarztpraxis oder - falls diese nicht erreichbar ist<br />

- an <strong>ein</strong>e der hier aufgeführten Tierkliniken mit 24-St<strong>und</strong>en<br />

Notdienst.<br />

Tierklinik Arz, Kaiserslauterer Straße 44, Saarbrücken, Tel.:<br />

0681/33232<br />

Tierklinik Scholz, Oststraße 74, St. Ingbert, Tel.: 06894/8950501<br />

Tierklinik Elversberg, Hüttenstraße 20, Spiesen-Elversberg, Tel.:<br />

06821/179494<br />

Apotheken<br />

Notdienstplan für Apotheken in<br />

Sulzbach / Quierschied / Friedrichsthal/<br />

Merchweiler / Illingen<br />

<strong>Der</strong> Notdienst beginnt um 8.00 Uhr morgens <strong>und</strong> endet jeweils<br />

um 8.00 Uhr des nächsten Tages<br />

Mi. 01.12. Marien, Quierschied<br />

Do. 02.12. Markt, Bildstock<br />

Fr. 03.12. Markt, Sulzbach<br />

Barbara, Hüttigweiler<br />

Sa. 04.12. Römer, Bildstock<br />

So. 05.12. Rosen, Fischbach<br />

Stephanus, Illingen<br />

Mo. 06.12. St. Barbara, Friedrichsthal<br />

Di. 07.12. St. Barbara, Neuweiler<br />

Schwanen, Illingen<br />

Mi. 08.12. Stadt, Sulzbach<br />

Am Hirtenberg, Uchtelfangen<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

Do. 09.12. Stern, Hühnerfeld<br />

Husaren, Uchtelfangen<br />

Fr. 10.12. V-plus, Merchweiler<br />

Sa. 11.12. Am alten Markt, Quierschied<br />

So. 12.12. Im Grühlingswald, Friedrichsthal<br />

Allee, Holz<br />

Mo. 13.12. Berg, Merchweiler<br />

Di. 14.12. Berg- <strong>und</strong> Hütten, Friedrichsthal<br />

Mi. 15.12. Calendula, Quierschied<br />

Do. 16.12. Glückauf, Sulzbach<br />

Marien, Illingen<br />

Fr. 17.12. Salzbrunnen, Sulzbach<br />

Hubertus, Wemmetsweiler<br />

Sa. 18.12. Löwen, Merchweiler<br />

So. 19.12. Marien, Altenwald<br />

Bären, Uchtelfangen<br />

5

Mo. 20.12. Marien, Quierschied<br />

Di. 21.12. Markt, Bildstock<br />

Mi. 22.12. Markt, Sulzbach<br />

Barbara, Hüttigweiler<br />

Do. 23.12. Römer, Bildstock<br />

Fr. 24.12. Rosen, Fischbach<br />

Stephanus, Illingen<br />

Sa. 25.12. St. Barbara, Friedrichsthal<br />

So. 26.12. St. Barbara, Neuweiler<br />

Schwanen, Illingen<br />

Mo. 27.12. Stadt, Sulzbach<br />

Am Hirtenberg, Uchtelfangen<br />

Di. 28.12. Stern, Hühnerfeld<br />

Husaren, Uchtelfangen<br />

Mi. 29.12. V-plus, Merchweiler<br />

Do. 30.12. Am alten Markt, Quierschied<br />

Fr. 31.12. Im Grühlingswald, Friedrichsthal<br />

Allee, Holz<br />

Sa. 01.01. Berg, Merchweiler<br />

So. 02.01. Berg- <strong>und</strong> Hütten, Friedrichsthal<br />

Mo. 03.01 Calendula, Quierschied<br />

Di. 04.01. Glückauf, Sulzbach<br />

Marien, Illingen<br />

Mi. 05.01. Salzbrunnen, Sulzbach<br />

Hubertus, Wemmetsweiler<br />

6<br />

Wichtige Rufnummern<br />

Polizeiinspektion Sulzbach, Gärtnerstraße 12, Tel.: 9330<br />

Feuerwehr Gerätehaus:<br />

Sulzbach, Tel.: 51685<br />

Altenwald, Tel.: 87959<br />

Neuweiler, Tel.: 3984<br />

Schnappach, Tel.: 840504<br />

Stadtverwaltung Sulzbach, Sulzbachtalstraße 81, Tel.: 508-0<br />

Klinik Sulzbach, An der Klinik 10, Tel.: 574-0<br />

Zentrale Notfalldienst-Nummer für den diensthabenden<br />

Hausarzt im Raum Sulzbach: Tel.: 0180 566 30 23<br />

Krankenpflegedienste:<br />

Häusliche Krankenpflege König, Am Markt 3, Tel.: 3080<br />

Ökumenische Sozialstation, Quierschied, Kirchstraße 22,<br />

Tel.: 65555<br />

Pflegestützpunkt Regionalverband Ost – Rathaus Sulzbach,<br />

Sulzbachtalstraße 81, Tel.: 06897/92467-98<br />

Naturheilpraxis: Stefanie Scheidt, Sulzbachtalstraße 56,<br />

Tel.: 5010941<br />

Stadtbauhof, Schachtstraße 2, Tel.: 9070-0, Straßenunterhaltung<br />

- Straßenr<strong>ein</strong>igung, nach Dienstschluss über Bereitschaftsdienst<br />

der Stadtwerke Sulzbach<br />

Stadtwerke Sulzbach, Sulzbachtalstraße 20, Tel.: 575-0, Bereitschaftsdienst<br />

Tag <strong>und</strong> Nacht<br />

Kanalr<strong>ein</strong>igung Beyer, Tel.: 06897/72468 - auch sonn- <strong>und</strong><br />

feiertags<br />

Familien-Service-Büro, Vermittlung von qualifizierten Tagesmüttern,<br />

Babysittern, Leihgroßeltern; Sulzbachtalstraße 54,<br />

Mo-Do, 9.00-12.00 Uhr, Tel.: 9242424<br />

Stadtbibliothek Sulzbach, Mühlenstraße 4, Tel.: 92483-20<br />

Vermittlungs- <strong>und</strong> Beratungsstelle für ältere <strong>und</strong> behinderte<br />

Menschen, Tel.: 55488 <strong>und</strong> 65555<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

Anonyme Alkoholiker jeden Dienstag Treffen um 19.00 Uhr in<br />

der Knappschaftsklinik Sulzbach, Konferenzraum vor Station 9.<br />

Information: Tel.: 3362 oder in der Klinik: Tel.: 574-1469<br />

Blaues Kreuz – Suchtkrankenhilfe, Begegnungsgruppe Sulzbach,<br />

Mittelstraße 11, donnerstags, 19.30 Uhr, Info Tel.: 63093<br />

Migrationserstberatung in Sulzbach des Caritasverbandes<br />

für Saarbrücken <strong>und</strong> Umgebung e.V. für neue Zuwanderer <strong>und</strong><br />

deren Familien, jeden zweiten <strong>und</strong> vierten Montag im Monat<br />

Sprechst<strong>und</strong>en, im Rathaus Sulzbach (Stadtteilbüro) von 10.00<br />

-12.00 Uhr.<br />

Schiedspersonen für Sulzbach:<br />

Sulzbach Mitte: Norbert Hildesheim, Schmiedestraße 8, Tel.: 3385;<br />

Neuweiler: H.J. Kiefer, Dudweilerstraße 6, Tel.: 4337;<br />

Altenwald, Hühnerfeld <strong>und</strong> Brefeld: Renate Klos,<br />

Grubenstraße 35a, Tel.: 88183<br />

Aids-Hilfe Saar, Telefon: 0681/31112<br />

Anonyme Telefonberatung, Telefon: 0700 44533-681<br />

SaarländischerAnwaltVer<strong>ein</strong>, Notdiensttelefon auch außerhalb<br />

der üblichen Bürozeiten sowie an Sonn- <strong>und</strong> Feiertagen in<br />

strafrechtlichen Notfällen: 0172-6806275<br />

Koordinierungsstelle gegen häusliche Gewalt, Gewalt in den<br />

eigenen vier Wänden – So können Sie sich schützen. Für weitere<br />

Informationen zum Gewaltschutzgesetz stehen Ihnen gerne zur<br />

Verfügung: die Frauenhäuser in Saarbrücken (0681/991800),<br />

Saarlouis (06831/2200) <strong>und</strong> Neunkirchen (06821/92250),<br />

der Notruf für vergewaltigte <strong>und</strong> misshandelte Frauen e.V.<br />

(0681/36767) <strong>und</strong> die Koordinierungsstelle gegen häusliche<br />

Gewalt beim Justizministerium des Saarlandes (0681/-501-5425<br />

<strong>und</strong> –5426). Sie können sich auch an das Frauenbüro Ihrer Gem<strong>ein</strong>de<br />

oder Ihres Landkreises wenden.<br />

Frauenaufnahmeheim Elisabeth-Zillken-Haus, Saarbrücken,<br />

Dudweiler Landstraße 109-111, Tel.: 0681/91027-0<br />

Deutscher Kinderschutzb<strong>und</strong> Saarbrücken e.V., Großherzog-<br />

Friedrich-Straße 1, Saarbrücken, Telefon: 0681/32533<br />

Meldestelle für Kindesmisshandlungen beim Landesjugendamt,<br />

Tel.: 0681/99780<br />

Nele – Beratung <strong>und</strong> Hilfe für sexuell missbrauchte Mädchen<br />

<strong>und</strong> deren Angehörige, Saarbrücken, Dudweilerstraße 80, Mo-<br />

Fr 9.00-12.30 Uhr, Mo, Di, Do 13.30-16.00 Uhr, Tel.: 0681/32043,<br />

32058<br />

Paul-Marien-Hospiz, Notfalltelefon für unheilbar kranke Menschen,<br />

Tel.: 0681/3886-600, 601<br />

St. Jakobus-Hospiz, ambulanter Notfalldienst für unheilbar<br />

kranke Menschen <strong>und</strong> ihre Angehörigen, Tel.: 0681/92700-0<br />

<strong>Wir</strong> haben neu eröffnet<br />

Sulzbachtalstr. 76<br />

66280 Sulzbach<br />

Es freuen sich auf Ihren Besuch<br />

Santi <strong>und</strong> Tuk<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Samstag 6.00 - 15.00 Uhr

Selbsthilfegruppe chronischer Tinnitus Saarland, jeden 1.<br />

Freitag im Monat, um 18.00 Uhr, im KISS Saarbrücken, Futterstraße/Ecke<br />

Kaiserstraße, Informationen: Tel.: 65450<br />

Niere Saar e.V. - Hilfe für Nierenkranke, Dialysepatienten <strong>und</strong><br />

Nierentransplantierte. Stammtisch jeden ersten Dienstag im<br />

Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr im Café Kühnen, Pickardstr. 14 in<br />

Püttlingen, Tel.: 06806/47563, Homepage: www.niere-saar.de<br />

B<strong>und</strong>esverband Tierschutz, Saarland, Telefon: 0681/33845<br />

Lohnsteuerhilfever<strong>ein</strong> Fuldatal e.V.: Tel.: 923982,<br />

E-Mail: k.hilzendegen@lohi-fuldatal.de<br />

Hinweise bei Verlust von Kreditkarten<br />

Folgende Kreditkartengesellschaften sind r<strong>und</strong> um die Uhr erreichbar:<br />

Sperr-Notruf 116 116<br />

Eurocard/Mastercard 069/7933-1910<br />

VisaCard 0800/8149100<br />

American Express 069/9797-4000<br />

Dinersclub 05921/861820<br />

EC Karten 069/740987 oder 0180/5021021<br />

Bei Verlust <strong>ein</strong>er solchen Karte sofort entsprechende Telefonnummer<br />

anrufen. Zeigen Sie jeden Diebstahl sofort an!<br />

Restaurantführer Sulzbach<br />

<strong>Wir</strong> empfehlen unsere hervorragende Sulzbacher Gastronomie:<br />

Sulzbach-Innenstadt<br />

SB-Restaurant/Café in der<br />

Knappschaftsklinik<br />

(2. Untergeschoss), Tel.: 574-14 58<br />

Rhodos<br />

Fischbacher Weg 2, Tel.: 514 03<br />

Pilsstube am Markt (Balkangrill)<br />

Ravanusaplatz, Tel.: 51597<br />

La Toscana<br />

Sulzbachtalstraße 92, Tel.: 567796/-97<br />

Bistro 24 DJK Sulzbach<br />

Am Schnappacher Weg 51, Tel.: 52483<br />

Clubheim TV Sulzbach (Jahnturnhalle)<br />

Schnappacher Weg 30, Tel.: 2201<br />

Kirner Eck, Restaurant <strong>und</strong> Bistro<br />

Bahnhofstraße 21, Tel.: 92392-0<br />

Sulzbach-Hühnerfeld<br />

Restaurant Dolfi<br />

Grühlingstraße 69, Tel.: 3375<br />

Sulzbach-Altenwald<br />

Waldbergklause (Turnerheim)<br />

Am Turnerheim 4, Tel.: 84 28 29<br />

Pilsstube-Restaurant „Altenwald“<br />

Hühnerfelder Str. 43, Tel.: 8 1900 22<br />

Sulzbach-Neuweiler<br />

Gasthaus Sauer<br />

Ackerstr. 4, Tel.: 50 38 29<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

-Anzeige-<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong><br />

<strong>ein</strong> <strong>frohes</strong><br />

<strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> glückliches<br />

neues Jahr 2011<br />

FW<br />

Freie Wähler Sulzbach<br />

Es treibt der Wind im Winterwalde<br />

die Flockenherde wie <strong>ein</strong> Hirt<br />

<strong>und</strong> manche Tanne ahnt wie balde<br />

sie fromm <strong>und</strong> lichterheilig wird;<br />

<strong>und</strong> lauscht hinaus. Den weißen Wegen<br />

streckt sie die Zweige hin - bereit<br />

<strong>und</strong> wehrt dem Wind <strong>und</strong> wächst entgegen<br />

der <strong>ein</strong>en Nacht der Herrlichkeit.<br />

Rainer Maria Rilke (1875-1926)<br />

-Anzeige-<br />

Hotelführer Sulzbach<br />

Sulzbach-Innenstadt<br />

Hotel Kirner Eck<br />

(Kapazität 34 Betten) Bahnhofstr. 21, Tel.: 92392-0, Fax_ 92392-20<br />

Sulzbach-Hühnerfeld<br />

Hotel Dolfi<br />

(Kapazität 80 Betten) Grühlingstr. 69 <strong>und</strong> Obermannstr. 24<br />

Tel.: 3375 <strong>und</strong> 5 2100, Fax: 5 36 50<br />

Sulzbach-Neuweiler<br />

Hotel Paul<br />

(Kapazität 30 Betten) Sternplatz 1, Tel.: 9 23 90-0, Fax: 9 23 90-444<br />

Hotel- <strong>und</strong> Restaurantführer erheben k<strong>ein</strong>en Anspruch auf Vollständigkeit.<br />

7

8<br />

LeserInnenbriefe<br />

Leserbrief zu den Veröffentlichungen der Linken-<br />

Vorsitzenden Marlies Krämer in der letzten Ausgabe<br />

des <strong>Sulzer</strong>s: … der ist <strong>ein</strong> Verbrecher!<br />

Sehr geehrte Frau Krämer,<br />

sie hatten in Ihrer Hetzschrift unter anderem Berthold Brecht zitiert.<br />

<strong>Der</strong> schrieb auch: „Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß<br />

<strong>ein</strong> Dummkopf. Aber wer sie weiß, <strong>und</strong> sie <strong>ein</strong>e Lüge nennt, der<br />

ist <strong>ein</strong> Verbrecher!“<br />

Sie wissen sehr genau, dass Peter Sandmeyer <strong>und</strong> Jürgen Haas<br />

mit Recht sagen können, dass auch die Linke die sozialen Maßnahmen<br />

abgelehnt hat, die die CDU mit sinnvollen <strong>und</strong> richtigen<br />

Sparvorschlägen weiter ermöglicht hätte.<br />

Sie wissen sehr genau, dass die SED über Jahrzehnte hinweg Millionen<br />

Menschen in <strong>ein</strong>er Mangelwirtschaft gefangen hielt <strong>und</strong><br />

an der Mauer abkn<strong>allen</strong> ließ, wenn sie zu flüchten versuchten.<br />

Sie wissen sehr genau, dass die CDU mit der Blockpartei im Osten<br />

nach der Gleichschaltung durch die SED (später SED-PDS, dann<br />

PDS, jetzt Linke) k<strong>ein</strong>e Kontakte mit der Ost-CDU hatte, bis sich<br />

deren Mitglieder nach der Wende frei für Einheit, Frieden <strong>und</strong><br />

Freiheit entscheiden konnten.<br />

Sie wussten es nicht? Auch das hat der Dichter bedacht.<br />

Karlh<strong>ein</strong>z Schulien, Neuweiler<br />

Leserbrief zu dem Artikel der SZ vom 11.11.2010<br />

„Stadtrat erhöht Zahl der Beigeordneten“<br />

Immer mehr zur Lachnummer wird die Sulzbacher SPD. Jetzt erhöht<br />

sie die Zahl der Beigeordneten <strong>und</strong> tauscht <strong>ein</strong>en davon gegen<br />

<strong>ein</strong>en zusätzlichen Aufsichtsrat bei der KDI aus.<br />

Politisch ist dieses Geschäft <strong>ein</strong> Armutszeugnis. Immerhin könnte<br />

<strong>ein</strong> SPD-Beigeordneter als Vertreter des CDU-Bürgermeisters<br />

durch s<strong>ein</strong>e Persönlichkeit <strong>und</strong> s<strong>ein</strong> Auftreten in der Öffentlichkeit<br />

auch für s<strong>ein</strong>e Partei <strong>ein</strong> Aushängeschild s<strong>ein</strong>. Die bisher von der<br />

SPD gestellten Beigeordneten haben Stadt <strong>und</strong> Partei vorbildlich<br />

vertreten. Ein Aufsichtsrat dagegen arbeitet in aller Regel hinter<br />

verschlossenen Türen. Die <strong>ein</strong>e oder andere hiermit verb<strong>und</strong>ene<br />

Annehmlichkeit nimmt man jedoch gerne mit.<br />

Warum stimmen also bei der SPD die Partei- <strong>und</strong> Fraktionsspitze<br />

<strong>ein</strong>em solchen Geschäft zu? <strong>Der</strong> Parteivorsitzende, der auch<br />

Geschäftsführer der KDI ist, sichert mit <strong>ein</strong>em zusätzlichen Mitglied<br />

aus s<strong>ein</strong>er Fraktion im Aufsichtsrat s<strong>ein</strong>e eigene Position ab.<br />

Schließlich steht demnächst s<strong>ein</strong>e Vertragsverlängerung an. Da<br />

macht es sich auch gut, dass die SPD die beiden von der Belegschaft<br />

benannten Vertreter im Aufsichtsrat der KDI jetzt kurzerhand<br />

gegen zwei ihm genehme Arbeitnehmer austauscht.<br />

Und die Fraktionsvorsitzende nickt ergeben alles ab. Da verw<strong>und</strong>ert<br />

es nicht, wenn ich immer häufiger gefragt werde, ob man in<br />

Zukunft bei uns noch die SPD wählen kann.<br />

Adolf Kellenberger<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> – Ausgabe 247 – Leserbrief von Yvonn<br />

Sämann-Oberbillig zu den Zuständen auf dem<br />

Altenwalder Friedhof<br />

Eigentlich ist es mir egal, ob die Stadt Sulzbach sauber ist oder<br />

nicht, da ich schon lange nicht mehr dort wohne. Was mir aber<br />

nicht egal ist, ist der Zustand des Altenwalder Friedhofes – den<br />

besuche ich seit dem Tod m<strong>ein</strong>es Vaters vor über <strong>ein</strong>em Jahr<br />

<strong>ein</strong>mal in der Woche. Und in der Tat handelt es sich um <strong>ein</strong>en<br />

absoluten Schandfleck, wie von Frau Sämann-Oberbillig in oben<br />

genanntem Leserbrief richtig beschrieben:<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Da ist <strong>ein</strong> Hauptweg, der teilweise gepflastert, aber nicht<br />

vollendet wurde, weil das Geld für die restlichen paar Meter<br />

wahrsch<strong>ein</strong>lich gefehlt hat<br />

Da stehen verknöcherte Baumwurzeln zentimeterhoch aus<br />

dem Boden<br />

Da sind bei den Rasengräbern teilweise die Wege so eng, dass<br />

man auf die Gräber treten muss, um Entgegenkommende<br />

vorbei zu lassen<br />

Da steht selbst nach wenigen Regenfällen das Wasser knöcheltief<br />

in den <strong>ein</strong>zelnen Grabreihen<br />

Da wird wie <strong>ein</strong> Berserker über die Gräber gemäht <strong>und</strong> so<br />

weiter <strong>und</strong> so weiter<br />

die Liste ließe sich beliebig fortsetzen…<br />

<strong>Wir</strong> haben für das Rasengrab <strong>und</strong> den damit verb<strong>und</strong>enen Leistungen<br />

der Stadt Sulzbach sehr viel Geld bezahlt <strong>und</strong> erwarten<br />

somit auch, dass der Friedhof dementsprechend gepflegt wird.<br />

Von daher: Herr Adam, wenn Ihnen die Sauberkeit von Sulzbach<br />

besonders am Herzen liegt, dann machen Sie doch irgendwann<br />

<strong>ein</strong>mal <strong>ein</strong>en Spaziergang über den Altenwalder Friedhof <strong>und</strong><br />

fangen dort an; die vielen Besucher/-innen werden es Ihnen<br />

danken!<br />

Eine ehemalige Hühnerfelderin!<br />

Petra Alles<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong><br />

<strong>ein</strong> schönes <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong>en guten Rutsch<br />

ins neue Jahr 2011

Ver<strong>ein</strong>e<br />

» Aus den Sportver<strong>ein</strong>en:<br />

Wanderver<strong>ein</strong> „Frei Weg“ Hühnerfeld informiert<br />

Wandervorschläge<br />

04.+05.12. Hüttigweiler V 7.00-13.00 Uhr<br />

11.+12.12. Hülzweiler V 7.30-13.00 Uhr<br />

V = Ver<strong>ein</strong>swanderung, X = empfohlene Wanderung<br />

Die Adventsfeier findet am Sonntag, dem 5. Dezember, um 15.00<br />

Uhr im Hotel Dolfi statt.<br />

Weitere Informationen unter www.frei-weg-huehnerfeld.de<br />

Saarwald-Ver<strong>ein</strong> e.V. - Ortsgruppe Neuweiler<br />

Wanderplan<br />

So., 12.12., 10.00 Uhr: Jahresabschluss-Wanderung nach Schüren<br />

<strong>und</strong> ins Ruhbachtal (ca. 13 km), Treffpunkt Sternplatz Neuweiler,<br />

Führung: Ernst Potdevin, Tel.: 2535<br />

Jeden Mittwoch treffen sich die Nachmittagswanderer am Sternplatz<br />

in Neuweiler um 14.00 Uhr.<br />

An jedem letzten Donnerstag des Monats ist um 19.00 Uhr Ver<strong>ein</strong>sabend<br />

in unserem Ver<strong>ein</strong>slokal Sauer, Ackerstraße, Neuweiler,<br />

wozu alle Mitglieder <strong>und</strong> Interessierte herzlich <strong>ein</strong>geladen sind.<br />

Naturfre<strong>und</strong>e Sulzbach e.V.<br />

Treffpunkt Naturfre<strong>und</strong>ehaus, In der Hohl 32.<br />

Wanderungen, an jedem ersten <strong>und</strong> dritten Sonntag im Monat.<br />

Weitere Informationen siehe Aushang im Naturfre<strong>und</strong>ehaus oder<br />

beim Wanderwart, Werner Keller, Tel. 06897/54406.<br />

Fotogruppe, jeden ersten Dienstag im Monat, 19.00 Uhr<br />

Volkstanzgruppe, jeden Dienstag, 19.00 Uhr<br />

Zwei Heimspiele für den FC Bayern<br />

München Fanclub „07 Hühnerfeld“ in der<br />

Saison 10/11<br />

Liebe Fanclubmitglieder <strong>und</strong> Bayernfre<strong>und</strong>e,<br />

in der Saison 10/11, fährt unser Fanclub zu folgenden Begegnungen<br />

des FC Bayern München in die Allianz Arena:<br />

Sa., 11.12., um 15.30 Uhr: FC Bayern München – FC St. Pauli<br />

11.02.- 13.02.2011: FC Bayern München – 1899 Hoffenheim<br />

<strong>Wir</strong> bemühen uns, Karten zu <strong>ein</strong>em DFB-Spiel oder Champions<br />

League-Spiel zu erhalten. Zurzeit läuft noch die Kartenanfrage für<br />

das Spiel FCB - Gladbach.<br />

Weitere Informationen zu den Fahrten <strong>und</strong> über unseren Fanclub<br />

erhaltet Ihr bei Rainer Trinkaus 01778357660, bei Michael Hendle<br />

015772874421 oder unter www.fcbfanclub-hühnerfeld07.de.<br />

<strong>Der</strong> Vorstand<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong><br />

<strong>ein</strong> <strong>frohes</strong> <strong>und</strong> geruhsames<br />

<strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> glückliches<br />

neues Jahr 2011<br />

Buchhandlung<br />

Rolf Strauß<br />

Sulzbachtalstraße 64 • 66280 Sulzbach<br />

Tel. 0 68 97/50 3393<br />

E-Mail: strauss-sulzbach@t-online.de<br />

DLRG Ortsver<strong>ein</strong> Sulzbach<br />

Wiederholung der zoopädagogischen<br />

Führung im Zoo Saarbrücken<br />

Nach dem regen Interesse <strong>und</strong> der gelungenen Zooführung im<br />

Sommer gab es im Oktober <strong>ein</strong>e weitere Zooführung für die Kinder<br />

<strong>und</strong> Familien der DLRG.<br />

Bei schönem Herbstwetter an <strong>ein</strong>em Sonntagvormittag konnte<br />

man wieder auf den Spuren von Giraffe <strong>und</strong> Co. spannende, lustige<br />

<strong>und</strong> faszinierende Geschichten aus dem Zooalltag lauschen. Alle<br />

Beteiligten hatten viel Spaß bei dem Ausflug.<br />

9

Bei schönem Herbstwetter an <strong>ein</strong>em Sonntagvormittag konnte<br />

man wieder auf den Spuren von Giraffe <strong>und</strong> Co. spannende, lustige<br />

<strong>und</strong> faszinierende Geschichten aus dem Zooalltag lauschen. Alle<br />

Beteiligten hatten viel Spaß bei dem Ausflug.<br />

Trainingsbetrieb im neuen Jahr 2011<br />

Die DLRG Sulzbach beginnt im neuen Jahr, am 3. Januar, wieder<br />

mit dem Trainingsbetrieb im Vopeliusbad Sulzbach! Ab 10. Januar<br />

bietet die DLRG Ortsgruppe Sulzbach erneut <strong>ein</strong>en Kurs für Wassergymnastik<br />

<strong>und</strong> Aquajogging an! Eine <strong>ein</strong>fache Bewegung, die<br />

die Ausdauer des Laufens mit den ges<strong>und</strong>heitsfördernden Eigenschaften<br />

des Wassers verbindet <strong>und</strong> dabei auch noch die Gelenke<br />

schont.<br />

Termin: Jeden Montag von 19.00 -19.45 Uhr (außer an Feiertagen)<br />

Kursleitung: Verena Sommer <strong>und</strong> Silvia Felten<br />

Anmeldung hierfür ist am 3. Januar ab 18.30 Uhr im Vopeliusbad<br />

Sulzbach möglich.<br />

TZ Sulzbachtal<br />

Weihnachtsfeier<br />

Am Samstag, 4. Dezember, findet im Bistro24 der DJK Sulzbach<br />

am Schnappacher Weg <strong>ein</strong>e Weihnachtsfeier statt. Um 18.00<br />

Uhr beginnt die Veranstaltung mit <strong>ein</strong>er Kinderolympiade für<br />

die Jugendlichen <strong>und</strong> es wird <strong>ein</strong> kl<strong>ein</strong>es Tennisturnier stattfinden.<br />

Daher wird um das Mitbringen von Sportsachen <strong>und</strong> Tennisschlägern<br />

gebeten. Anschließend kann man noch frei Tennis<br />

spielen <strong>und</strong> dem geselligen<br />

Beisammens<strong>ein</strong> mit <strong>ein</strong>er Weihnachtsgeschichte <strong>und</strong> der alljährlichen<br />

Bescherung beiwohnen, für das leibliche Wohl ist ebenfalls<br />

gesorgt. Ferner wird an diesem Abend die Auslosung der Tombola<br />

zugunsten der Herren 1 stattfinden, interessante Preise<br />

warten auf die Gewinner.<br />

Das Team wünscht jetzt schon <strong>allen</strong> Jugendlichen <strong>und</strong> ihren Familien<br />

<strong>ein</strong> <strong>frohes</strong> <strong>und</strong> besinnliches <strong>Weihnachtsfest</strong> <strong>und</strong> <strong>ein</strong>en<br />

guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Felix Dippel<br />

10<br />

Natürlich Heilen<br />

Ganzheitlich Behandeln<br />

Krankengymnastik <strong>und</strong> Naturheilpraxis<br />

Stefanie Scheidt<br />

Sulzbachtalstraße 56 · Sulzbach<br />

Tel. 0 68 97 / 40 88 oder Tel. 0 68 97 / 5 01 09 41<br />

Naturheilpraxis Stefanie Scheidt<br />

Heilpraktikerin mit Schwerpunkt<br />

• Klassische Homöopathie<br />

• Zusatzqualifikation für Kinder<br />

• Krankengymnastin<br />

• Sportlehrerin<br />

Termine nach Ver<strong>ein</strong>barung<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

Knappschaftskrankenhaus Sulzbach<br />

Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität des Saarlandes<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> unseren Patientinnen <strong>und</strong> Patienten,<br />

ihren Angehörigen, unseren <strong>ein</strong>weisenden<br />

Ärzten <strong>und</strong> <strong>allen</strong> Fre<strong>und</strong>en unseres Hauses<br />

<strong>ein</strong> <strong>frohes</strong> <strong>und</strong> gesegnetes <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> im neuen Jahr viel Glück <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit.<br />

Die Betriebsleitung<br />

<strong>und</strong> alle Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> Mitarbeiter<br />

des Knappschaftskrankenhauses Sulzbach<br />

Sulzbacher Leichtathleten mit erfolgreichem<br />

Saisonausklang<br />

Langsam geht die Saison für die Sulzbacher Leichtathleten zu<br />

Ende. Beim Werfertag mit Kreismeisterschaften in Saarlouis<br />

starteten die Athleten Sebastian Rau, Nils Rothermel <strong>und</strong> Sebastian<br />

Weber <strong>und</strong> zeigten erneut sehr gute Leistungen. Allen<br />

ist es gelungen, ihre bisher erreichten Ergebnisse zu verbessern:<br />

So schleuderte Sebastian Rau den Hammer auf <strong>ein</strong>e Weite von<br />

23,55 Metern <strong>und</strong> belegte <strong>ein</strong>en tollen zweiten Platz. Ebenfalls<br />

<strong>ein</strong>e neue persönliche Bestweite erreichte Nils Rothermel beim<br />

Die besondere Geschenkidee:<br />

Geschenkidee<br />

Gutsch<strong>ein</strong>e zu Weihnachten: verschenken<br />

1 x Hot Stone Massage 35,00<br />

2 x Hot Stone Massage 60,00<br />

(je 40 Min.)<br />

4 für 3 55,00<br />

4 x massieren nur 3 bezahlen<br />

6 x Massage + Wärme 80,00<br />

6 x KG + 1 Gratis 80,00<br />

Weihnachts-Verwöhnmassage<br />

Rücken-Nacken-Schulter-Kopf (40 Min.) 28,00

Es ist allgem<strong>ein</strong> bekannt, dass das Schachspielen das Denkvermö-<br />

Ihr Fachberater für PCs <strong>und</strong> Netzwerke gen fördert <strong>und</strong> <strong>ein</strong>e schöne Freizeitbeschäftigung ist. Also Leute<br />

Schlossbergstr. 1a • 66280 Sulzbach-Altenwald<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember nicht lange 2010 warten, • 21. Jahrgang <strong>ein</strong>fach kommen !<br />

Tel. 0 68 97/8 55 42 • Fax 0 68 97/8 47 04<br />

Hans J. Staub, 1. Vorsitzender<br />

Sie wollen Ihren Rechner aufrüsten?<br />

Kugelstoßen mit 8,62 Metern. Hin <strong>und</strong> her gerissen war dagegen<br />

K<strong>ein</strong> Problem wir bieten das komplette Zubehörprogramm r<strong>und</strong> um<br />

Sebastian den PC an. Weber. Mit <strong>ein</strong>er Weite von 10,97 M gewann er zwar<br />

den Wettkampf im Kugelstoßen, aber so richtig zufrieden war er<br />

nicht: Unsere „Ich wollte endlich Angebote:<br />

die Elf Meter knacken, wieder waren es<br />

nur Druckerpatronen wenige Zentimeter. für Jetzt alle gängigen muss ich mir Drucker für die zu nächste günstigen Saison<br />

neue<br />

Preisen.<br />

Ziele setzen“.<br />

<strong>Wir</strong> warten <strong>und</strong> reparieren PCs aller Fabrikate<br />

Außerordentliche Leistungen erbrachten wiederum die Läufer<br />

des Tel. LCS. 0Bei 68den 97/8 saarländischen 55 42 • Fax Crossmeisterschaften 0 68 97/8 47in 04 Elm<br />

Halten Sie sich fit - treiben Sie Sport!<br />

Wo?<br />

Natürlich beim TV Sulzbach!<br />

konnten sich drei Sulzbacher Athleten gleich doppelt freuen: Uli<br />

E-Mail: serwas@t-online.de<br />

Mathis gewann den Lauf der Schüler A, in der Klasse M30 siegte<br />

Martin Münnich, www.sp-serwas.de<br />

die Klasse der M35 dominierte Uwe Trampert.<br />

Zudem gewannen die drei Sulzbacher Läufer noch die jeweilige<br />

<strong>Wir</strong> bieten viele Sportarten für alle Altersgruppen.<br />

Mannschaftswertung. Eine tolle Leistung der Sulzbacher Athleten,<br />

die mit Spannung natürlich auf den Umbau der Sulzbacher<br />

Trainingsstätte, 12<br />

den Mellinsportplatz, warten.<br />

Am 11. Dezember lädt der LCS s<strong>ein</strong>e Mitglieder <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e an<br />

<strong>und</strong> die Erwartungen der etwa 1.200 Läufer, mit denen wir rechnen,<br />

erneut erfüllt werden“, so der Organisator <strong>und</strong> Vorsitzende<br />

der LSG <strong>und</strong> Sportwart des LCS, Manfred Kölzer.<br />

s<strong>ein</strong>en Stand anlässlich des Sulzbacher Weihnachtsmarktes. Leckerer,<br />

frisch zubereiteter Flammkuchen <strong>und</strong> dazu <strong>ein</strong> Glas Riesling,<br />

Ehrung für Edwin Bickelmann<br />

leben wie Gott in Frankreich. Wenn das k<strong>ein</strong> Argument ist! Am<br />

Wochenende darauf, am 18. Dezember, findet die gem<strong>ein</strong>same<br />

Weihnachtsfeier (für Schüler <strong>und</strong> Aktive) im Klosterkeller in Sulzbach<br />

statt.<br />

Bei der Mitgliederversammlung der DJK Neuweiler wurde dem<br />

als 1. Vorsitzenden nicht mehr kandidierenden Edwin Bickelmann<br />

<strong>ein</strong>e große Ehrung seitens des Ver<strong>ein</strong>s zu teil.<br />

Nach mehr als 10-jähriger Tätigkeit als 1. Vorsitzender der DJK<br />

Das abschließende Highlight des Jahres ist natürlich der Bank1- Neuweiler ging bei den Neuwahlen des Vorstandes <strong>ein</strong>e erfolg-<br />

Saar-Silvesterlauf der LSG Saarbrücken-Sulzbachtal am 31. reiche Zeit an der Spitze des Ver<strong>ein</strong>s zu Ende. <strong>Der</strong> Ver<strong>ein</strong> bedankte<br />

Dezember in Saarbrücken. „Jetzt gilt es noch <strong>ein</strong>mal kräftig Gas sich für s<strong>ein</strong>e großen Verdienste mit der Verleihung des Titels des<br />

zu geben, damit unsere Veranstaltung wieder problemlos abläuft Ehrenvorsitzenden <strong>und</strong> des Ehrenmitglieds.<br />

11

Unter der Führung von Bickelmann war 2004 das Clubheim in<br />

knapp 2-jähriger Bauzeit errichtet worden <strong>und</strong> Bickelmann hatte<br />

an dem Gelingen dieses Projektes den größten Anteil. Ganz lassen<br />

kann es Edwin Bickelmann aber nicht: er wird dem Ver<strong>ein</strong><br />

weiterhin als Organisationsleiter zur Verfügung stehen.<br />

Bei der Mitgliederversammlung wurde der erst 32 Jahre alte Patrik<br />

Wagner zum Nachfolger als 1. Vorsitzender gewählt. Er sieht s<strong>ein</strong>e<br />

Hauptaufgabe darin, den Ver<strong>ein</strong> fit zu machen für die nächsten<br />

Jahre. Ihm zur Seite steht Alfred Termer als 2. Vorsitzender. Weiter<br />

wurden gewählt: Wolfgang Kuntz als Schriftführer <strong>und</strong> Pressewart,<br />

Manfred Ruf als 1. Kassierer, Armin Sauer als 2. Kassierer. Die<br />

Abteilungsleiter sind: Thomas Zimmer (Fußball), Otmar Wolf (AH),<br />

Armin Sauer (Jugend), Monika Schokies (Gymnastik) <strong>und</strong> Günter<br />

Herrmann (Selbstverteidigung). Neu geschaffen wurde <strong>ein</strong> Organisationsausschuss,<br />

dem mehrere langjährige Mitglieder des<br />

Ver<strong>ein</strong>s als Beisitzer angehören.<br />

<strong>Der</strong> Kassenprüfer Günter St<strong>ein</strong>fals konnte von <strong>ein</strong>er ordentlichen<br />

Kassenführung berichten. Er wies darauf hin, dass der Ver<strong>ein</strong> finanziell<br />

absolut ges<strong>und</strong> sei. Im Rahmen der Versammlung wurde<br />

der Vorstand ferner von den Mitgliedern <strong>ein</strong>stimmig ermächtigt,<br />

die Planungen für den Bau <strong>ein</strong>es Kunstrasenplatzes in Neuweiler<br />

voranzutreiben <strong>und</strong> den Mitgliedern danach in <strong>ein</strong>er außerordentlichen<br />

Versammlung beschlussfähige Unterlagen zur Abstimmung<br />

vorzulegen.<br />

�<br />

12<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

SC Viktoria Hühnerfeld<br />

Weihnachtsfeiern<br />

Am Samstag, 11. Dezember, um 19.00 Uhr, veranstaltet der SC<br />

Viktoria Hühnerfeld im Clubheim s<strong>ein</strong>e große Ver<strong>ein</strong>sweihnachtsfeier.<br />

Die Besucher <strong>und</strong> Gäste erwartet <strong>ein</strong> unterhaltsames Festprogramm<br />

<strong>und</strong> auch <strong>ein</strong>e attraktive Tombola.<br />

Einen Tag später, am 12. Dezember, ist ab 15.00 Uhr die Weihnachtsfeier<br />

der E-Jugend. Schon am Freitag, dem 3. Dezember,<br />

findet um 15.00 Uhr die Weihnachtsfeier der D- <strong>und</strong> C-Jugend<br />

statt. Die Minis <strong>und</strong> F-Jugend feiern am 19. Dezember um 15.00<br />

Uhr ihr <strong>Weihnachtsfest</strong>.<br />

Die A- <strong>und</strong> B-Jugend starten am Donnerstag, dem 30. Dezember<br />

ab 18.00 Uhr ihre große Jahresabschlussparty. Alle Mitglieder <strong>und</strong><br />

Fre<strong>und</strong>e sind zu diesen fünf Veranstaltungen, die alle im Clubheim<br />

durchgeführt werden, herzlichst <strong>ein</strong>geladen.<br />

H<strong>ein</strong>er Hohmuth<br />

H<strong>allen</strong>qualifikationsturnier zum<br />

Volksbanken-Masters<br />

<strong>Der</strong> SC Viktoria Hühnerfeld veranstaltet vom Freitag, dem 17.<br />

Dezember bis Montag, dem 20. Dezember im Sportzentrum Sulz-

ach am Quierschieder Weg s<strong>ein</strong> 7. H<strong>allen</strong>qualifikationsturnier<br />

zum Volksbanken-Masters des SFV, mit der Austragung des Jako-<br />

Glaab-Cups.<br />

Es spielen 24 Mannschaften in 6 Gruppen um Prämien <strong>und</strong> Platzierungen.<br />

Das Turnier läuft über 56 Spiele <strong>und</strong> 51 Wertungspunkte<br />

werden vergeben. <strong>Der</strong> Sieger erhält 600 Euro, der Zweite<br />

300 Euro, der Dritte 200 Euro <strong>und</strong> der Viertplatzierte 100 Euro.<br />

Die Vorr<strong>und</strong>e beginnt am Freitag, dem 17. Dezember mit den<br />

Spielen der Gruppen A, B <strong>und</strong> C. Die 1. <strong>und</strong> 2. Platzierten der 6<br />

Gruppen spielen dann in 4 Gruppen mit jeweils 3 Mannschaften<br />

um den Einzug ins Viertelfinale. Hier im Viertelfinale treffen dann<br />

die 1. <strong>und</strong> 2. Platzierten der 4 Gruppen zum Erreichen des Halbfinales<br />

auf<strong>ein</strong>ander. Die beiden Bestplatzierten der beiden Gruppen<br />

bestreiten dann ab ca. 21.16 Uhr das Halbfinale. Danach<br />

spielen die 2 Verlierer der Halbfinalspiele um den 3. <strong>und</strong> 4. Platz.<br />

Etwa um 22.06 Uhr ist dann das Endspiel, um den Sieg in diesem<br />

Turnier <strong>und</strong> den Gewinn des Jako-Glaab-Cups. Die Spielzeit beträgt<br />

jeweils 15 Minuten. Bei den Spielen ab der Zwischenr<strong>und</strong>e<br />

kommt es bei <strong>ein</strong>em Unentschieden zur Verlängerung von 5<br />

Minuten. Ist dann noch k<strong>ein</strong> Sieger ermittelt, wird durch Siebenmeterschießen<br />

entschieden. Jung <strong>und</strong> Alt sind zu diesen vier Turniertagen<br />

herzlichst <strong>ein</strong>geladen.<br />

H<strong>ein</strong>er Hohmuth<br />

Generalversammlung des FC Neuweiler<br />

Peter Schneider 25 Jahre Vorsitzender<br />

Am 20. November fand im Clubheim die diesjährige Generalversammlung<br />

des FC Neuweiler statt. Nach der Begrüßung durch<br />

den 1. Vorsitzenden Peter Schneider, der dieses Ehrenamt nun<br />

seit 25 Jahren ausübt, folgten die Tätigkeitsberichte der <strong>ein</strong>zelnen<br />

Spartenleiter.<br />

<strong>Der</strong> Spielausschussvorsitzende Lothar Arand sprach von <strong>ein</strong>em<br />

sehr befriedigenden Tabellenstand (4. Platz) der 1. Mannschaft.<br />

Die Neuverpflichtungen zeigen sich als Verstärkung, ebenso<br />

blieb der Spielerkader um Trainer Volker Ecker von größeren Verletzungen<br />

verschont. Einen guten Mittelfeldplatz belegt die 2.<br />

Mannschaft.<br />

Jugendleiter Fritz Triem berichtete von <strong>ein</strong>er Spielgem<strong>ein</strong>schaft<br />

mit Quierschied bei der A- <strong>und</strong> B- Jugend. Die D-Jugend befindet<br />

sich im Aufbau, bei der F-Jugend läuft der Spielbetrieb gut.<br />

<strong>Der</strong> Organisationsausschuss, unter Rainer Hammerschmidt, hat<br />

gute Arbeit geleistet. Höhepunkte waren das Maifest, die Kirmes<br />

sowie die Eröffnung des neuen Biergartens am Clubheim. Er bedankte<br />

sich bei s<strong>ein</strong>en Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit.<br />

Die Kassenprüfer Achim Bensch <strong>und</strong> Kenneth Dickmoet besch<strong>ein</strong>igten<br />

der Kassiererin Sandra La Creca <strong>ein</strong>e ausgewogene<br />

<strong>und</strong> ordnungsgemäße Kassenführung. Somit stellte der Versammlungsleiter<br />

Benno Saar die <strong>ein</strong>stimmige Entlastung des Vorstands<br />

durch die anwesenden Mitglieder fest.<br />

Bei den Neuwahlen gab es Änderungen. <strong>Der</strong> gewählte Vorstand<br />

setzt sich wie folgt zusammen: 1. Vorsitzender: Peter Schneider,<br />

2. Vorsitzender: Joachim Woll, Kassiererin: Sandra La Creca, Spielausschuss:<br />

Lothar Arand, 1. Jugendleiter: Andreas Seibert, 2. Jugendleiter:<br />

Hans Schirra, Orgaleiter: Dieter Gehbauer, Pressewart:<br />

R<strong>ein</strong>er Schido.<br />

Peter Schneider berichtete, dass die Planungen für die 100-jähri-<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

Gärtnerei<br />

Stefan Rettenberger<br />

Blumenhaus<br />

Moderne Floristik<br />

Gartenbau <strong>und</strong> Landschaftspflege<br />

Grabgestaltung <strong>und</strong> -pflege<br />

Quierschieder Weg 31<br />

66280 Sulzbach<br />

Tel. 0 68 97/33 36 · Fax 0 68 97/50 15 36<br />

Neunkircher Str. 4<br />

66287 Quierschied-Fischbach<br />

Tel. 0 68 97/ 6 17 01<br />

Handy 0163/441 6768<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong> <strong>ein</strong><br />

<strong>frohes</strong> <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> gutes neues Jahr 2011<br />

gen Gründungsfeierlichkeiten im Jahr 2011 bereits laufen. Dafür<br />

wurde <strong>ein</strong> Orgateam gegründet. Über das ganze Jahr, soll mit<br />

mehreren Festen das Jubiläum gefeiert werden.<br />

Zum Abschluss dankte der Vorstand den ausgeschiedenen Vorstandsmitgliedern<br />

den Clubheim-Managern Werner Kaas <strong>und</strong><br />

Klaus Lepiorz, dem Clubheimteam um Margit Wachter, den Schiedsrichtern<br />

des FCN, <strong>allen</strong> Platzkassierern <strong>und</strong> Platzverkäufern sowie<br />

<strong>allen</strong> Sponsoren <strong>und</strong> ehrenamtlichen Helfern für die geleistete<br />

Arbeit <strong>und</strong> für die Unterstützung des FC Neuweiler.<br />

R<strong>ein</strong>er Schido, Pressewart<br />

Alpenskiclub Dudweiler e.V.<br />

Fahrten- <strong>und</strong> Trainingsprogramm<br />

Nach <strong>ein</strong>em erfolgreichen Start in die Saison (tolle Akzeptanz des<br />

Skibasars am 31.10.) startet nun auch das Trainingsprogramm des<br />

Alpenskiclub Dudweiler e.V. Es sind sowohl mehrtägige Fahrten<br />

in attraktive Skigebiete, als auch Tagesfahrten nach La Bresse geplant.<br />

La Bresse dient als nahe gelegener Trainingsstützpunkt. Die<br />

dortige, ver<strong>ein</strong>seigene Hütte wird als Ausgangspunkt für viele<br />

Aktivitäten genutzt.<br />

14.01. - 16.01.: Renntraining in La Bresse<br />

22.01. – 29.01.: Weiße Woche, Mezzana<br />

11.02. - 13.02.: Renntraining in La Bresse<br />

04.03. – 08.03.: Jugendtraining in La Bresse<br />

17.04. – 24.04.: Osterfahrt, Flims-Laax<br />

An diesen Aktivitäten dürfen natürlich auch gerne Nicht-Mitglieder<br />

teilnehmen.<br />

Weitere Informationen zu den Events sind auf<br />

http://www.skiclub-dudweiler.de zu finden.<br />

13

» Ver<strong>ein</strong>e allgem<strong>ein</strong><br />

Multiple-Sklerose-Selbsthilfegruppe<br />

Sulzbachtal<br />

Die Multiple-Sklerose-Selbsthilfegruppe Sulzbachtal trifft sich<br />

jeden 1. Mittwoch im Monat von 18.00 bis 20.00 Uhr im Naturfre<strong>und</strong>ehaus<br />

Sulzbach, In der Hohl 32 (vorbei am Salzbrunnenhaus)<br />

zum Gespräch <strong>und</strong> zur Beratung <strong>und</strong> Unterstützung von<br />

MS-Kranken, Neubetroffenen <strong>und</strong> ihren Angehörigen beim gemütlichen<br />

Treff. Im Laufe des Jahres finden auch gem<strong>ein</strong>same Unternehmungen<br />

<strong>und</strong> Vorträge statt. <strong>Wir</strong> sind zwar mittlerweile <strong>ein</strong>e<br />

28 Jahre junge Gruppe, laden aber alle Jahrgänge zu uns <strong>ein</strong>!<br />

Betroffener, Ansprechpartner <strong>und</strong> Leitung der Gruppe:<br />

Jürgen Schwarzwald, MS-Selbsthilfegruppe Sulzbachtal,<br />

Tel.: 06897/777684.<br />

Telefonkette Sulzbach<br />

Das nächste Treffen der vom Arbeitskreis Ges<strong>und</strong>heit Sulzbach<br />

organisierten Telefonkette findet am Montag, dem 20. Dezember,<br />

um 15.00 Uhr im Knappschaftskrankenhaus Sulzbach in der<br />

Cafeteria im 2. Untergeschoss statt. Alle Interessenten, auch Personen,<br />

die bisher nicht teilgenommen haben, sind dazu herzlich<br />

<strong>ein</strong>geladen. Die Telefonkette bietet älteren, behinderten oder<br />

all<strong>ein</strong> lebenden Menschen Kontaktmöglichkeiten sowie Hilfe in<br />

Notsituationen. Neue Teilnehmer sind gerne gesehen.<br />

Nähere Informationen bei Frau Dorscheid, Telefon 06897/3363.<br />

IGBCE Hühnerfeld/Brefeld<br />

Barbaratag<br />

Die Ortsgruppe der IGBCE Hühnerfeld/Brefeld feiert am Samstag,<br />

dem 4. Dezember ihren traditionellen Barbaratag.<br />

14<br />

Schnappacher Weg 10a Hans-Peter Appel<br />

66280 Sulzbach Mobil: 0176 / 241 45 735<br />

Tel.: 06897 / 77 74 43<br />

Fax: 06897 / 77 75 42 Jörg Brill<br />

www.abcar-kfz.de Mobil: 0170 / 438 13 01<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong><br />

<strong>ein</strong> <strong>frohes</strong> <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong>en guten Rutsch<br />

ins neue Jahr 2011<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

SB-Restaurant/Café UG 2<br />

im Knappschaftskrankenhaus Sulzbach<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong> unseren Gästen <strong>und</strong> ihren<br />

Familien <strong>ein</strong> gesegnetes <strong>Weihnachtsfest</strong> <strong>und</strong><br />

im neuen Jahr viel Glück <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit.<br />

Die Geschäftsführung <strong>und</strong> alle Mitarbeiterinnen<br />

<strong>und</strong> Mitarbeiter des SB-Restaurants/Cafés UG 2<br />

DSL Dienst- <strong>und</strong> Serviceleistungen GmbH<br />

Knappschaftskrankenhäuser Saar<br />

In der Gem<strong>ein</strong>demesse der katholischen Pfarrgem<strong>ein</strong>de St.<br />

Marien Hühnerfeld gedenken die Bergleute ihrer Schutzpatronin,<br />

der Heiligen Barbara, um 18.00 Uhr in der evangelischen Kirche<br />

in Hühnerfeld. Die Messe wird von dem Chor Intermezzo musikalisch<br />

mitgestaltet.<br />

Nach dem Gottesdienst sind alle Besucher, Gäste <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e zu<br />

<strong>ein</strong>em gemütlichen Beisammens<strong>ein</strong> ins Clubheim des SC Viktoria<br />

Hühnerfeld (am Sportplatz) herzlichst <strong>ein</strong>geladen.<br />

H<strong>ein</strong>er Hohmuth<br />

IGBCE Ortsgruppe Altenwald-Schnappach<br />

Barbarafeier mit Ehrung der Jubilare<br />

<strong>Wir</strong> beginnen mit <strong>ein</strong>er hl. Messe am Samstag, dem 4. Dezember<br />

um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Schnappach. <strong>Der</strong> Männergesangver<strong>ein</strong><br />

„Eintracht Altenwald“ wird die Messe musikalisch umrahmen.<br />

Anschließend treffen wir uns im Pfarrheim zum Mittagessen<br />

<strong>und</strong> gemütlichen Beisammens<strong>ein</strong> mit Ehrung <strong>und</strong> Tombola.<br />

Glückauf<br />

<strong>Der</strong> Vorstand<br />

gez. W. Schu<br />

Förderver<strong>ein</strong> Kinofre<strong>und</strong>e Sulzbach e.V.<br />

mit neuem Vorstand<br />

Bei der Generalversammlung des Förderver<strong>ein</strong>s Kinofre<strong>und</strong>e<br />

Sulzbach wurde <strong>ein</strong> neuer Vorstand gewählt. Unter der Versam-

mlungsleitung von Dr. Wolfram Brokate wurde Dieter Mantz<br />

erneut zum Vorsitzenden gewählt. Rosemarie Moog wurde zur<br />

stellv. Vorsitzenden, Petra Moog zur Schriftführerin <strong>und</strong> Marco<br />

Best zum Kassierer gewählt. Zu Beisitzern kandidierten Catrin<br />

Broh, Robert Stegmann <strong>und</strong> Fred Herger. Alle wurden <strong>ein</strong>stimmig<br />

gewählt. Zu Kassenprüfer wurden Thomas Giese <strong>und</strong> Dr. W.<br />

Brokate bestellt.<br />

Für den Vorstand hat Petra Pabst aus zeitlichen Gründen nicht<br />

mehr kandidiert, die Versammlung bedankte sich für ihr Engagement<br />

<strong>und</strong> wünschte ihr alles erdenklich Gute.<br />

Die Versammlung beschloss, den Film des Monats ab dem nächsten<br />

Jahr nicht mehr sonntags, sondern jeden zweiten Freitag im<br />

Monat um 19.00 Uhr zu zeigen. Ferner will der Förderver<strong>ein</strong> verstärkt<br />

mit Ver<strong>ein</strong>en, Verbänden, Institutionen <strong>und</strong> natürlich mit<br />

den Besuchern zusammenarbeiten, um <strong>ein</strong> möglichst attraktives<br />

Kinoprogramm in Sulzbach zeigen zu können.<br />

Filmwünsche nimmt der Förderver<strong>ein</strong> gerne entgegen, wird<br />

<strong>ein</strong>e Veranstaltung geplant, so steht der Förderver<strong>ein</strong> gerne für<br />

Gespräche <strong>und</strong> Anregungen zur Verfügung.<br />

Nun leuchten wieder die Weihnachtskerzen<br />

<strong>und</strong> zaubern Freude in alle<br />

Herzen. Unbekannter Autor<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

Café Mayer<br />

Ischwääsned*<br />

Liebe K<strong>und</strong>in, lieber K<strong>und</strong>e,<br />

da strengen wir uns Tag für Tag an <strong>und</strong> bieten bestes Rindfleisch der<br />

Marke Charoluxe oder zarte Lammlachse, präsentieren Ihnen fantasievolle<br />

Bratenspezialitäten, deftige Pâtés <strong>und</strong> saftigen, ofengebackenen<br />

Aufschnitt. Und was antworten Sie unseren Fachverkäuferinnen auf<br />

die fre<strong>und</strong>liche Frage: „Was können wir Ihnen heute Gutes anbieten?“<br />

„Ischwääsned!“<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> unseren<br />

K<strong>und</strong>en <strong>ein</strong> <strong>frohes</strong><br />

<strong>Weihnachtsfest</strong> <strong>und</strong><br />

für 2011 alles Gute<br />

66280 Sulzbach-Hühnerfeld<br />

Telefon 06897/44 84<br />

Eberhard Mayer<br />

www.baeckerei-mayer-eberhard.de<br />

Darüber haben sich unsere Verkäuferinnen so ihre Gedanken gemacht,<br />

recherchiert <strong>und</strong> festgestellt, dass der meistverlangte Artikel nicht<br />

Hackfleisch <strong>und</strong> Lyoner, sondern ‚Ischwääsned’ heißt.<br />

Und weil das so ist, bieten wir Ihnen ab sofort jede Woche frisch an<br />

unserer Fleisch- <strong>und</strong> Wursttheke den Artikel ‚Ischwääsned’ an.<br />

Lassen Sie sich überraschen!<br />

* Übersetzung für Nicht-Saarländer: Ich weiß es nicht!<br />

www.aktiv-maerkte-hoffmann.de<br />

66280 Sulzbach<br />

Quierschieder Weg 2c<br />

15

16<br />

Kurz belichtet<br />

Sichtbarkeit bei Dunkelheit – Im Dunkeln unterwegs<br />

Verkehrswacht Sulzbach–/Fischbachtal<br />

verteilt kostenlos reflektierende Sicherheitsüberwürfe<br />

In der katholischen Kindertagesstätte St. Hildegard in Neuweiler<br />

überreichte der 1. Vorsitzende der Verkehrswacht, Josef Seiler, die<br />

ersten Kindersicherheitssets „bici“, bestehend aus <strong>ein</strong>em leuchtenden<br />

Sicherheitsüberwurf (Warnweste) <strong>und</strong> <strong>ein</strong>em reflektierenden<br />

<strong>und</strong> weithin sichtbaren Clickarmband an 13 Schmetterlingskinder<br />

(Kinder, die 2011 <strong>ein</strong>geschult werden). Ingrid Walter, Leiterin der<br />

Kita St. Hildegard <strong>und</strong> Frau Schönig, Lehrerin der Mellinschule,<br />

bedankten sich für diese weitere Verkehrssicherheitsaktion der<br />

Verkehrswacht. Durch die langjährige Zusammenarbeit mit dem K<br />

& L Verlag konnte die Bereitstellung durch Sponsoren gewährleistet<br />

werden.<br />

Nachdem der ADAC dieses Jahr ähnliche Sets an die Erstklässler<br />

verteilt hat, ergänzt die Verkehrswacht diese Maßnahme durch<br />

die Verteilung in den Vorschul<strong>ein</strong>richtungen des Sulzbach–/Fischbachtals.<br />

Insgesamt gehen 402 dieser Sets an die Kinder, die nächstes<br />

Jahr <strong>ein</strong>geschult werden.<br />

Dieser Schutz zahlt sich aus: Die menschliche Sehschärfe nimmt<br />

bei Dämmerung <strong>und</strong> Dunkelheit deutlich ab – auch wenn man es<br />

www.m<strong>ein</strong>e-vvb.de<br />

Faire Beratung <strong>und</strong> vertrauensvoller Service für<br />

65.000 K<strong>und</strong>en, aktives Mitspracherecht für<br />

30.000 Mitglieder, mit 30 Filialen auch ganz in Ihrer Nähe:<br />

das ist Ihre neue Ver<strong>ein</strong>igte Volksbank eG<br />

im Regionalverband Saarbrücken -<br />

Ihr persönlicher Heimvorteil!<br />

Erfahren Sie mehr unter Telefon 06897 / 956-0.<br />

<strong>Wir</strong> freuen uns auf Sie!<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

selbst nicht merkt. Folgende Fakten sollten die Eltern bedenken,<br />

so Rüdiger Eckel, Geschäftsführer der Verkehrswacht: Ein dunkel<br />

gekleidetes Kind wird bei Dunkelheit erst auf <strong>ein</strong>e Entfernung von<br />

25 bis 30 Metern wahrgenommen; oft zu spät, um <strong>ein</strong>en Unfall zu<br />

vermeiden. Bei 50 km/h <strong>und</strong> <strong>ein</strong>em Anhalteweg von 40 Metern<br />

kann <strong>ein</strong> Fahrer gar nicht mehr rechtzeitig bremsen. Mit heller,<br />

kontrastreicher Kleidung werden Kinder auf ca. 40 bis 50 Meter erkannt.<br />

Reflektierende Überwürfe sind auf <strong>ein</strong>e Entfernung von 130<br />

bis 160 Metern sichtbar.<br />

Die Vorschul<strong>ein</strong>richtungen können die Sets auf der Geschäftsstelle<br />

in Empfang nehmen. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten:<br />

06897/4115.<br />

Unternehmen informieren Schüler an der ERS Sulzbach<br />

Sparkasse <strong>und</strong> VSE helfen bei der Berufswahl<br />

Nachdem die von der Erweiterten Realschule Sulzbach (ERS) <strong>und</strong><br />

der ALWIS-Agentur e. V. geplante Berufsinformationsmesse abgesagt<br />

werden musste, weil nur vier Unternehmen ihre Teilnahme an<br />

der Messe zugesagt hatten, stellten kürzlich die Sparkasse Saarbrücken<br />

<strong>und</strong> die VSE ihre Ausbildungsberufe <strong>und</strong> Ausbildungskonzepte<br />

den Abschlussschülerinnen <strong>und</strong> –schülern vor Ort im<br />

Bistro der ERS vor.<br />

Herr Siegwart von der Sparkasse Saarbrücken informierte detailliert<br />

den Weg <strong>ein</strong>er Ausbildung von der Bewerbung an bis hin zu<br />

Karrieremöglichkeiten bei der Sparkasse in den Berufen der Bank-,<br />

Versicherungs- <strong>und</strong> Informatikkaufleuten.<br />

Ein <strong>frohes</strong> Fest...<br />

...<strong>wünschen</strong> wir<br />

<strong>allen</strong> Mitgliedern,<br />

K<strong>und</strong>en <strong>und</strong><br />

Geschäftsfre<strong>und</strong>en<br />

unseres Hauses!<br />

Ver<strong>ein</strong>igte<br />

Volksbank eG<br />

30 x im Regionalverband Saarbrücken

Frau Schnaufer <strong>und</strong> Frau Kartes von der VSE zeigten anschließend<br />

an Hand <strong>ein</strong>es Filmes die Möglichkeiten <strong>ein</strong>er Ausbildung in Verwaltungs-<br />

<strong>und</strong> technischen Berufen bei ihrem Unternehmen auf<br />

<strong>und</strong> gaben danach Antworten auf gezielte Fragen der Schüler. Die<br />

VSE stellt gerade im technischen Bereich auch Ausbildungsplätze<br />

für Hauptschüler zur Verfügung.<br />

Gerd Wagner, Schulleiter des ERS, <strong>und</strong> Maren Kanzlirsch, Mitarbeiterin<br />

der ALWIS-Agentur dankten den Vertretern der beiden Unternehmen<br />

anschließend für das besondere Engagement für die<br />

jungen Leute. Kritik äußerten sie daran, dass so wenig Betriebe aus<br />

dem Raum Sulzbach für <strong>ein</strong>e Zusammenarbeit zwischen Schule<br />

<strong>und</strong> Unternehmen bereit waren <strong>und</strong> die Berufsinformationsmesse<br />

abgesagt werden musste, zumal die Unternehmen aufgr<strong>und</strong> der<br />

demografischen Entwicklung sehr bald Probleme bei der Suche<br />

nach jungen Leuten haben werden. Worin das Desinteresse begründet<br />

ist, soll noch ermittelt werden.<br />

Die beiden anderen Unternehmen, die ihre Teilnahme an der<br />

Messe zugesagt hatten, die Krankenpflegeschule des Knappschaftskrankenhauses<br />

in Sulzbach <strong>und</strong> Juwelier Häuser, haben der<br />

Schule angeboten, dass sich interessierte Schüler direkt bei ihnen<br />

informieren können.<br />

M<strong>und</strong>art-abend im Salzbrunnenhaus<br />

Fünf Akteure nutzten die schöne Bühne des Salzbrunnenhauses,<br />

um <strong>ein</strong>em interessierten Publikum Auszüge aus ihrem Programm<br />

in saarländischer M<strong>und</strong>art zu präsentieren <strong>und</strong> aufgr<strong>und</strong> der<br />

dargebotenen Vielfalt kam k<strong>ein</strong>e Langeweile auf.<br />

vlnr.: Volker Jacoby, Friedel Ehrbächer, Horst Lang <strong>und</strong> Hilde Hartmann zu sehen<br />

(Roland Helm war zum Zeitpunkt der Aufnahme noch nicht da) Foto: Peter Diersch<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

WIR haBEn nEU ERöFFnEt<br />

„Michel’s Getränkeshop”<br />

Auf der Schmelz 17<br />

66280 Sulzbach<br />

Telefon: 0177 / 7653000<br />

SIE BEStEllEn - WIR lIEFERn!<br />

Mo. - Fr. 11.00 - 18.00 Uhr<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong><br />

<strong>ein</strong> gesegnetes <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> <strong>frohes</strong> neues Jahr<br />

Michel <strong>und</strong> s<strong>ein</strong> Team<br />

Hilde Hartmann wartete mit bissigen <strong>und</strong> humorvollen Gedichten<br />

<strong>und</strong> Geschichten auf <strong>und</strong> Horst Lang punktete mit <strong>ein</strong>er szenischen<br />

Lesung. Friedel Ehrbächers Vorliebe für kloor gereimte Limericks<br />

kam ebenfalls sehr gut an. Seit mehr als 35 Jahren ist Volker Jacoby<br />

in Sachen M<strong>und</strong>art unterwegs <strong>und</strong> begeisterte das Publikum durch<br />

Inhalt <strong>und</strong> Form s<strong>ein</strong>es Vortrags. <strong>Der</strong> Musiker Roland Helm, Kopf der<br />

Gruppe „Saarbruck Libre“, war diesmal solo zu erleben <strong>und</strong> band das<br />

Publikum gekonnt in s<strong>ein</strong>e Lieder <strong>ein</strong>.<br />

Idee <strong>und</strong> Organisation kamen aus dem Kulturamt <strong>und</strong> von Wolfgang<br />

Winkler, der die Veranstaltung moderierte <strong>und</strong> sich besonders beim<br />

17

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 242 – Juni 2010 • 21. Jahrgang<br />

Elezioni per il consiglio d’integrazione<br />

il Ort 13 aus. giugno 2010<br />

Sponsor bedankte. Erfreulicherweise zeichnet sich die „Ver<strong>ein</strong>igte<br />

Volksbank eG“ immer wieder durch ihr kulturelles Engagement vor<br />

Il giorno 13 giugno 2010 hanno luogo l’elezioni del consiglio d’integrazione<br />

Konzerterlöse di Sulzbach. Il an diritto “haiti-Kinderhilfe”<br />

di voto hanno tutti gli abitanti stranieri<br />

della città di Sulzbach che hanno complettato il 18esimo anno il<br />

giorno übergeben delle elezioni. Con questo invito Lei ha ricevuto anche una<br />

scheda elettorale con la quale e con il passaporto pùo dare il suo<br />

voto<br />

Am 22.<br />

nel<br />

Oktober<br />

municipio<br />

konnte<br />

di Sulzbach<br />

der Initiator<br />

Zimmer<br />

der<br />

101a<br />

HAITI-Benefizkonzerte,<br />

il giorno delle elezioni<br />

dalle ore 8.00 alle ore 18.00<br />

Walter Braun aus Friedrichsthal, in Anwesenheit zahlreicher Helfer<br />

Il der consiglio Veranstaltungen, d’integrazione <strong>ein</strong>en consiste beachtlichen di sei Betrag persone. an Quatro die Vorsitzende persone<br />

vengono<br />

der “Haiti-Kinderhilfe<br />

votati da Lei<br />

e.V”<br />

e due<br />

Roswitha<br />

persone<br />

Weiss<br />

vengono<br />

übergeben.<br />

determinati del consiglio<br />

comunale. Lei non vota nessuno in particolare, ma una lista e<br />

così le persone di questa lista.<br />

Il consiglio d’integrazione a una parte importante nella comune e<br />

rappresenta gli interessi dei coabitanti della città di Sulzbach. I membri<br />

partecipano alle sedute del consiglio comunale e influenzano<br />

attivamente i temi discutati. Il consiglio d’integrazione è la rappresentanza<br />

per i suoi interessi. Andate alle urne!<br />

Die Polizeiinspektion informiert<br />

Bei sachdienlichen Hinweisen wenden Sie sich bitte an die<br />

Polizeiinspektion Sulzbach, Tel. 06897/933-0.<br />

In insgesamt sieben Konzerten mit verschiedenen Musikrichtungen<br />

kamen r<strong>und</strong> 23.500 Euro R<strong>ein</strong>erlös zusammen. Das Geld<br />

Diebstahl hat in Haiti <strong>ein</strong>en hochwertiger weitaus größeren Kompletträder Wert als in Europa an <strong>und</strong> Pkw ist für<br />

medizinische Hilfe von ca. 7.000 Kindern vorgesehen. Dank des<br />

Im Zeitraum von Freitag, 30. April, 18.30 Uhr bis Montag 3. Mai,<br />

7.00 spontanen Uhr, wurden Engagements von <strong>ein</strong>em vieler Pkw saarländischer der Marke Mercedes, Künstler welcher wird dies bei<br />

<strong>ein</strong>em ermöglicht. Gebrauchtwagenhändler Damit die Katastrophe in von der Haiti Sulzbacher nicht in Vergessenheit Eisenbahnschachtanlage<br />

gerät, soll am auf 13.03.2011 dem Gelände erneut abgestellt <strong>ein</strong> “Tag war, mit alle Musik” 4 Räder in der entwenAllendet.feldhalle Es handelte in Merchweiler sich um stattfinden. hochwertige Bereifung auf teuren Alu-<br />

Felgen. <strong>Der</strong> Gesamtschaden wird auf 1.350 Euro beziffert. <strong>Der</strong> oder<br />

die Täter hinterließen am Tatort <strong>ein</strong>en Handschuh <strong>und</strong> <strong>ein</strong>en<br />

Wagenheber.<br />

DJK Bildstock - abteilung tischtennis<br />

ttC nürnberger turniersieger<br />

76-jähriger Mann von eigenem Pkw überrollt<br />

Am<br />

(mb.)<br />

Montag,<br />

Die Abteilung<br />

3. Mai,<br />

Tischtennis<br />

kurz nach 16.00<br />

der DJK<br />

Uhr,<br />

Bildstock<br />

ereignete<br />

hatte<br />

sich<br />

die<br />

in SulzBürbach-Neuweiler,gerinnen<br />

<strong>und</strong> Bürger Straße der Im Stadt Rodt, <strong>ein</strong> Friedrichsthal, folgenschwerer Sulzbach Unfall. <strong>und</strong> Ein des 76-<br />

Jähriger Stadtteiles aus Dudweiler Neuweiler zur parkte 31. Auflage s<strong>ein</strong>en des Pkw Turniers zunächst „Unsere in Stadt der<br />

Garagen<strong>ein</strong>fahrt. spielt Tischtennis“ Nachdem <strong>ein</strong>geladen. er Am s<strong>ein</strong>er 6. <strong>und</strong> Frau 7. die November Haustür spielten geöffnet 9<br />

hatte, Mannschaften bemerkte in der der Mann, Turnhalle dass der s<strong>ein</strong> Hofschule Pkw führerlos um den die abschüssige<br />

Turniersieg<br />

Einfahrt beim diesjährigen hinunterrollte. Jubiläumsturnier.<br />

Beim Nach Versuch insgesamt den 13,5 Pkw St<strong>und</strong>en zu stoppen, Spielzeit, wurde 29 der Mannschafts- Mann überrollt <strong>und</strong> <strong>und</strong> 175<br />

ca. Einzelspielen 10 Meter konnte von s<strong>ein</strong>em die Mannschaft Fahrzeug, “TTC bis Nürnberger” auf die Fahrbahn den Sieg mitgebeschleift.jubeln. Endspielgegner<br />

Das Fahrzeug<br />

war<br />

wurde<br />

die erstmals<br />

dann zunächst<br />

teilnehmende<br />

von <strong>ein</strong>treffenden<br />

Mannschaft<br />

Polizeibeamten <strong>und</strong> Anwohnern stabilisiert, bis das Unfallopfer von<br />

der<br />

Groß<br />

Feuerwehr<br />

für Kl<strong>ein</strong>. Im<br />

unter<br />

Endspiel<br />

dem<br />

setzten<br />

Pkw geborgen<br />

sich die Siegermannschaft<br />

werden konnte.<br />

mit<br />

Ein<br />

Mitglied <strong>ein</strong>em 5:2 der Sieg Freiwilligen durch. Feuerwehr befand sich bei der Alarmierung<br />

18 20<br />

Heß<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

� � � � � �<br />

an s<strong>ein</strong>er Arbeitsstelle. Er nahm kurzentschlossen <strong>ein</strong>en Lkw mit<br />

Kranaufbau mit zur Unglücksstelle. So konnte das Fahrzeug schnell<br />

angehoben <strong>und</strong> der Verletzte befreit werden. <strong>Der</strong> Mann wurde mit<br />

schweren Verletzungen in <strong>ein</strong>e Klinik gebracht.<br />

� � � � �<br />

Ein <strong>frohes</strong> <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> viel Glück zum neuen Jahr<br />

Verkehrsunfall in Dudweiler in der St. Ingberter<br />

Straße<br />

wünscht <strong>allen</strong> K<strong>und</strong>en, Fre<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Bekannten<br />

Am Samstagmorgen gegen 04.50 Uhr bog der Fahrer <strong>ein</strong>es BMW in<br />

Dudweiler von der Sulzbachtalstraße in die St. Ingberter Straße <strong>ein</strong>.<br />

Während des Abbiegevorganges fuhr der Fahrer nach links über<br />

die Gegenfahrbahn <strong>und</strong> prallte auf dem Bürgersteig frontal gegen 2<br />

dort befindliche Straßenpoller. <strong>Der</strong> Fahrer beging unter Zurücklassen<br />

s<strong>ein</strong>es total beschädigten Pkw Fahrerflucht. Im Zuge der <strong>ein</strong>geleiteten<br />

Ermittlungen <strong>und</strong> Fahndungsmaßnahmen der Polizei<br />

Sulzbach konnte der Unfallflüchtige, es handelte sich dabei um<br />

<strong>ein</strong>en 38-jährigen Mann aus Dudweiler, aufgegriffen werden. <strong>Der</strong><br />

Mann Auto stand unter alkoholischer FriedrichsthAl<br />

Be<strong>ein</strong>flussung. Ihm wurde <strong>ein</strong>e<br />

Blutprobe entnommen. Des Weiteren war dieser nicht im Besitz<br />

<strong>ein</strong>es gültigen Führersch<strong>ein</strong>es. teile<strong>Der</strong><br />

Sachschaden beläuft sich auf ca.<br />

4.000 Euro.<br />

Gegen den Unfallverursacher Schillerstraße 6a • 66299 wurde Friedrichsthal <strong>ein</strong> Ermittlungsverfahren<br />

wegen Telefon des 06897 Verdachtes / 84 00 70 der u. 8 Straßenverkehrsgefährdung, 44 85 • Fax 06897 / 84 06 82 des<br />

Unerlaubten Entfernens vom Unfallort <strong>und</strong> des Fahrens ohne<br />

Fahrerlaubnis <strong>ein</strong>geleitet.<br />

Kaminbrand<br />

� � � � �<br />

Am Samstag, dem 15. Mai, gegen 14.40 Uhr, rückte die Freiwillige<br />

Feuerwehr Sulzbach zu <strong>ein</strong>em Kaminbrand in der Dudweilerstraße<br />

in Neuweiler aus. <strong>Der</strong> Hauseigentümer, der das Anwesen erst kürzlich<br />

erwarb, befeuerte den Kamin zum ersten Mal. Die<br />

Brandbekämpfung erwies sich als problematisch – <strong>ein</strong> Teil des<br />

Kamins musste abgerissen werden, sodass nicht unerheblicher<br />

Gebäudeschaden entstand. Menschen wurden nicht verletzt.<br />

Die Hausbewohner, zwei Familien, konnten sich rechtzeitig in<br />

Sicherheit bringen. Die Brandursache ist derzeit noch unklar, <strong>ein</strong><br />

Fremdverschulden kann jedoch wahrsch<strong>ein</strong>lich ausgeschlossen werden.<br />

Während der Löscharbeiten war die Dudweilerstraße ungefähr<br />

<strong>ein</strong>e halbe St<strong>und</strong>e lang gesperrt.<br />

Informationen aus dem<br />

Stadtteilzentrum Altenwald<br />

vlnr.: Abteilungsleiter Josef Brust, Marc Becker, Harald Schäfer, Anja Wagner-Scheid,<br />

Emanuel Ianni, Markus Binzel, Peter Kieper, 1. Vorsitzender Harald Barth; kniend:<br />

Frank Brust Grubenstraße 5, Tel.: 06897/983239 oder 9520930<br />

Die Siegerehrung nahmen der 1. Vorsitzende der DJK Bildstock,<br />

Harald Barth, <strong>und</strong> Abteilungsleiter Josef Brust vor. Die Sieger-<br />

Kinder- <strong>und</strong> Jugendtreff<br />

mannschaft erhielt neben dem Wanderpokal, <strong>ein</strong>en Warengut-<br />

montags sch<strong>ein</strong>. Ebenfalls ab 15.00 über Uhr: offener Warengutsch<strong>ein</strong>e Treff für 6- bis konnten 10-Jährige sich die 2. <strong>und</strong><br />

mittwochs 3. platzierten ab 17.00 Mannschaften Uhr: offener freuen. Treff Für für 10- alle bis weiteren 14-Jährige Teilnehmer<br />

freitags ab 19.00 Uhr: offener Treff für ab 14-Jährige<br />

gab es jeweils Urk<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Sachpreise.<br />

Frauenfrühstück<br />

Gmbh<br />

� � � �<br />

Als bester Einzelspieler wurde Harald<br />

Schäfer donnerstags geehrt. <strong>ein</strong>mal Auf den im Plätzen Monat 2 <strong>und</strong> von<br />

3 9.30 folgten bis 12.00 Roman UhrHerr<br />

<strong>und</strong> Emanuel<br />

Ianni. Als jüngster Teilnehmer wurde<br />

Steven Projektgruppe<br />

Becker mit <strong>ein</strong>er Urk<strong>und</strong>e <strong>und</strong><br />

<strong>ein</strong>em Sachpreis geehrt. Rainer Hayo,<br />

als Dorfgeschichte<br />

ältester Teilnehmer, wurde ebenfalls<br />

Treffen mit jeden <strong>ein</strong>er 2. Urk<strong>und</strong>e Mittwoch <strong>und</strong> im Monat, <strong>ein</strong>em<br />

Sachpreis ab 16.00 Uhr ausgezeichnet.<br />

Dorfinteressengem<strong>ein</strong>schaft<br />

Altenwald<br />

Treffen jeden zweiten Monat an <strong>ein</strong>em<br />

Freitag

Jumelage-Delegation fliegt nach Bassila<br />

Am 21. November flog wieder <strong>ein</strong>e Delegation des Ver<strong>ein</strong>s „Sulzbach<br />

hilft Benin“ nach Westafrika. Mit dabei waren dieses Mal der<br />

Vorsitzende des Ver<strong>ein</strong>s Hans Peter Thiel <strong>und</strong> s<strong>ein</strong>e beiden Vertreter,<br />

Elfriede Mohr <strong>und</strong> Norbert Weber <strong>und</strong> für den Sulzbacher Stadtrat<br />

Wolfgang Willems, Fraktionsvorsitzender für DIE LINKE <strong>und</strong> Volker<br />

Rauch, SPD-Stadtratsmitglied.<br />

Im Juli dieses Jahres wurde die Städtepartnerschaft zwischen Sulzbach<br />

<strong>und</strong> der Stadt Bassila in Benin in der Sulzbacher AULA von den<br />

beiden Bürgermeistern Hans-Werner Zimmer <strong>und</strong> Amidou Atta<br />

feierlich unterzeichnet. Begleitet wurde Atta von s<strong>ein</strong>em Beigeordneten<br />

Nourénou Atchade. Im Gegenzug wurde diese Städtepartnerschaft<br />

mit Bassila Ende November in Benin offiziell besiegelt.<br />

Da Bürgermeister Michael Adam aufgr<strong>und</strong> der erst im Oktober erfolgten<br />

Amtsübernahme k<strong>ein</strong>e Zeit hatte, sollte die Beigeordnete<br />

Karin Graul nach Afrika fliegen. Aus ges<strong>und</strong>heitlichen Gründen war<br />

ihr dies jedoch nicht möglich.<br />

Willems bedauert, dass sich außer dem Stadtratskollegen Rauch<br />

niemand im Sulzbacher Stadtrat fand, die Reise der afrikanischen<br />

Gäste zu erwidern. Für die Stadt Bassila bringt die offiziell bestätigte<br />

Städtepartnerschaft den Vorteil, dass die Spendenleistungen der<br />

Sulzbacher in Benin anerkannt werden. Das bedeutet beispielsweise<br />

<strong>ein</strong>en Erlass der dort 18% Mehrwertsteuer beim Schulbau,<br />

womit die Spendengelder nicht nur voll dem guten Zweck dienen,<br />

sondern auch der Bau <strong>ein</strong>er dritten Schule erheblich billiger wird.<br />

Die Reisekosten der Besuche in Benin tragen nicht nur die Ver<strong>ein</strong>smitglieder<br />

selber, sondern auch die beiden mitreisenden Stadträte.<br />

Im städtischen Haushalt sind für die beiden Städtepartnerschaften<br />

Ravanusa/Italien <strong>und</strong> Bassila/Benin nur 2.000 Euro angesetzt.<br />

Erster Sulzbacher Gala-Ball<br />

<strong>Der</strong> erste Sulzbacher Gala-Ball war <strong>ein</strong> voller Erfolg <strong>und</strong> begeisterte<br />

110 tanzfreudige Gäste! Organisiert wurde der Gala-Ball am 7. November<br />

vom Tanzkreis der DJK Hühnerfeld in Zusammenarbeit mit<br />

der Volkshochschule Sulzbach. Den passenden Rahmen dafür bot<br />

die ehrbare AULA in Sulzbach mit ihrem stilvollen Festsaal.<br />

Genauso elegant wie die Lokation waren auch die Gäste - Abendgarderobe<br />

war erwünscht <strong>und</strong> wurde stolz präsentiert. Ob es das<br />

“Kl<strong>ein</strong>e Schwarze” oder das Ballkleid für die Dame, der Anzug oder<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

mit Backwaren wie zur guten<br />

alten Zeit aus dem<br />

Original Holzbackofen<br />

Nikoläuse aus eigener Herstellung<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong> <strong>ein</strong> <strong>frohes</strong> <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> gutes neues Jahr 2011<br />

Lizenzierte Sky SPORTSBAR<br />

M<strong>ein</strong>en Gästen<br />

<strong>ein</strong> <strong>frohes</strong> <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> gutes neues Jahr<br />

2011!<br />

der Smoking für den Herrn war - <strong>ein</strong>es steht fest: Schick auszugehen<br />

war in Sulzbach möglich <strong>und</strong> mehr gefragt denn je.<br />

Im Erdgeschoss der AULA wurden die Gäste von <strong>ein</strong>em Liftboy<br />

zur Garderobe im Foyer <strong>und</strong> zum Sektempfang vor dem Ballsaal<br />

geleitet. Im Anschluss zur persönlichen Begrüßung beim Sektempfang<br />

wurden die Gäste von <strong>ein</strong>em Tischherrn zu ihren festlich geschmückten<br />

Plätzen geführt.<br />

Nach <strong>ein</strong>em Vorwort des ersten Vorsitzenden der DJK Hühnerfeld,<br />

Guido Schneider, <strong>und</strong> dem Ehrenpräsidenten der DJK Hühnerfeld,<br />

Gustav Rose, übernahm der Schirmherr der Veranstaltung, Bürgermeister<br />

Michael Adam, das Wort <strong>und</strong> begrüßte die Gäste. Im Anschluss<br />

führte Helmut Fuchs als Moderator durch das Programm.<br />

Für Tanzmusik auf hohem Niveau sorgte die Showband Peter Körbel<br />

mit Sängerin <strong>und</strong> die EVERGREENS.<br />

Zur Tannenburg 4<br />

66280 Altenwald<br />

Tel. 0 68 97 / 8 72 63<br />

Neunkircher Straße 8<br />

66287 Fischbach<br />

Tel. 0 68 97 / 6 18 36<br />

Wiesenstraße 12<br />

66280 Altenwald<br />

Tel. 0 68 97 / 88 33 1<br />

Hauptstraße 236<br />

66583 Spiesen<br />

Tel. 0 68 21 / 7 74 48<br />

19

Zu den Klängen von Rumba, Cha Cha, Samba, Wiener Walzer, Langsamer<br />

Walzer, Quickstep, Tango, Jive, Boogie <strong>und</strong> Foxtrott glitten<br />

die Tänzer über das Parkett. Ein weiteres Highlight war die professionelle<br />

Tanzdarbietung <strong>ein</strong>es Paares aus der Formation von<br />

Saar05, welches die Standardtänze in ihrer sportlichen Variante in<br />

Vollendung darbot.<br />

Zum Ende der Veranstaltung waren sich Gäste, Veranstalter <strong>und</strong><br />

Volkshochschule <strong>ein</strong>ig: <strong>Der</strong> Sulzbacher Gala-Ball sollte zum festen<br />

Bestandteil der Sulzbacher Kulturlandschaft werden.<br />

Fernsehgottesdienst im Ersten zum Buß- <strong>und</strong> Bettag<br />

Eine Produktion des SR aus der Evangelischen<br />

Kirche Sulzbach<br />

„Gott ist <strong>ein</strong> Gebet weit von uns entfernt.“ Diese Zeile <strong>ein</strong>es Gedichts<br />

der jüdischen Lyrikerin Nelly Sachs ist das Motto, unter dem<br />

der Saarländische R<strong>und</strong>funk <strong>ein</strong>en evangelischen Gottesdienst<br />

zum Buß- <strong>und</strong> Bettag aus der Evangelischen Kirche in Sulzbach im<br />

Ersten übertragen hatte.<br />

Dabei erklangen musikalische Gebete nicht nur in der Tonsprache<br />

der klassischen Chormusik, sondern auch von <strong>ein</strong>er Band in zeitgemäßem<br />

Pop. Unter der Leitung von Kirchenmusikdirektorin<br />

20<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong> <strong>ein</strong><br />

besinnliches <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> nur das Beste für das<br />

kommende Jahr 2011<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> unseren K<strong>und</strong>en<br />

<strong>ein</strong> <strong>frohes</strong> <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> glückliches<br />

neues Jahr 2011<br />

Ursula Reeb <strong>und</strong> ihr Team<br />

Grillpavillon am Markt<br />

Sulzbach-Altenwald<br />

Ö�nungszeiten: Mo – Fr 11.00 – 23.00 Uhr<br />

Sa u. So 13.00 – 23.00 Uhr<br />

Annemarie Ruttloff sang das Vokalensemble Cantabile aus Saarbrücken<br />

unter anderem die Psalmvertonung „Aus der Tiefe rufe ich,<br />

Herr, zu dir“ von H<strong>ein</strong>rich Kaminski <strong>und</strong> <strong>ein</strong> „Kyrie – Gott erbarme<br />

dich“ von Josef Gabriel Rh<strong>ein</strong>berger. Die Band unter der Leitung<br />

des Gitarristen Roland Gebhardt spielte selbstvertonte Psalmtexte.<br />

Eine Gruppe um die Tanzpädagogin Beate Hüssl<strong>ein</strong> „verkörperte“<br />

die sich nach Gott sehnende Seele des Menschen.<br />

Die Predigt von Pfarrer Carlo Holzmann erzählte die Geschichte<br />

der bekannten Zeichnung „Betende Hände“ von Albrecht Dürer. Er<br />

meditierte das Gebet als Ausdruck des Menschen, der sich s<strong>ein</strong>er<br />

Verantwortung vor Gott <strong>und</strong> dem Mitmenschen bewusst ist <strong>und</strong><br />

weiß, dass er nicht aus sich selbst lebt.<br />

Hinter der 1854 im neugotischen Stil erbauten Sulzbacher Evangelischen<br />

Kirche steht <strong>ein</strong>e „st<strong>ein</strong>gewordene“ Geschichte zupackender<br />

Hände der Gem<strong>ein</strong>demitglieder. Diese erbauten sich in<br />

mühevoller Eigenarbeit, ganz ohne finanzielle Hilfe <strong>und</strong> auch ohne<br />

Genehmigung des in Berlin herrschenden Königs Friedrich Wilhelm<br />

IV. ihren Raum der Andacht <strong>und</strong> der Zwiesprache mit Gott.<br />

Sulzbach war damals Teil der preußischen Rh<strong>ein</strong>provinz <strong>und</strong> ist<br />

heute <strong>ein</strong>e Gem<strong>ein</strong>de im neugegründeten Kirchenkreis Saar-Ost<br />

der Evangelischen Kirche im Rh<strong>ein</strong>land.<br />

SPD Sulzbach verabschiedet „ihren“<br />

Bürgermeister<br />

(jk.) Es war <strong>ein</strong> stimmungsvoller, geselliger Sonntagmorgen; das<br />

Salzbrunnenhaus war voll besetzt, als die Sulzbacher SPD ihren<br />

ehemaligen Bürgermeister von s<strong>ein</strong>em Amt verabschiedete.<br />

Nach der musikalischen Eröffnung durch den ELSCH-Chor des The-

odor-Heuss-Gymnasiums mit „Let My Light Shine Bright“ konnte<br />

Moderator Jürgen Knieling zahlreiche Gäste, Fre<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Genossen<br />

begrüßen. Bei <strong>ein</strong>em Gläschen Sekt galt der besondere Gruß<br />

natürlich Hans-Werner Zimmer <strong>und</strong> s<strong>ein</strong>er Gattin. Wolfgang Winkler<br />

brachte mit s<strong>ein</strong>er Gitarre das Thema auf den Punkt: „Achtzehn<br />

Jahre vor Ort - doch nun geht er fort - <strong>und</strong> <strong>allen</strong> ist klar - dass nichts<br />

bleibt wie es war“.<br />

Foto: Peter Diersch<br />

Und eben für diese 18 Jahre als Bürgermeister zum Wohle der Stadt<br />

Sulzbach bedankte sich stellvertretend für den Vorstand der SPD<br />

Inge Biermann bei Hans-Werner Zimmer. Als Dankeschön überreichte<br />

sie den Modellzug <strong>ein</strong>er Untertage-Grubenbahn <strong>und</strong> Gattin<br />

Roswitha wurde mit <strong>ein</strong>em schönen Blumenstrauß beschenkt.<br />

Hans-Werner Zimmer bedankte sich in s<strong>ein</strong>er Antwort bei <strong>allen</strong><br />

Akteuren für die Ausrichtung dieser würdevollen Veranstaltung;<br />

er gehe zwar nicht gerne aus dem Rathaus fort, will jedoch auch<br />

altersbedingt der Zeit Tribut zollen <strong>und</strong> etwas mehr an sich <strong>und</strong><br />

s<strong>ein</strong>e Frau denken. Ein Bürgermeister, der für alle Bürger da ist, hat<br />

doch auch ausgedehnte Anforderungen zu meistern. Er ziehe sich<br />

ja nicht völlig aus dem politischen Geschäft zurück sondern bleibe<br />

all<strong>ein</strong>e schon durch s<strong>ein</strong>e vielfältigen Ehrenämter immer nah am<br />

Geschehen.<br />

Dann hieß es „Bühne frei“ für Gerda Schulien, die mit ihrem Akkordeon<br />

<strong>und</strong> mit Unterstützung der Anwesenden das Volkslied<br />

„K<strong>ein</strong> schöner Land in dieser Zeit“ zu Gehör brachte. Die Neuweilerer<br />

PÄNZ-Sänger intonierten dann unter anderem noch Bye-Bye, My<br />

Love, - treffsicher umgedichtet in „Bye-Bye H.W., mach´ et jut“. Ein<br />

reichhaltiges Kuchenbuffet inklusive Kaffee sollte die Feier ergänzen,<br />

Freibier für Alle dieselbe abr<strong>und</strong>en. In gemütlicher R<strong>und</strong>e wurden<br />

anschließend noch „wichtige Gespräche“ geführt.<br />

Spendenübergabe vom Suppentag der<br />

FFW löschbezirk neuweiler<br />

Eine Siebenköpfige Delegation der Freiwilligen Feuerwehr Sulzbach,<br />

Löschbezirk IV Neuweiler, war am Freitag, dem 22. Oktober in<br />

Birkenfeld, um bei der Stefan-Morsch-Stiftung den Spendenscheck<br />

in Höhe von 800 Euro zu überreichen.<br />

Den Erlös hatten die Wehrmänner der FFW Neuweiler bei ihrem<br />

diesjährigen Suppentag am 25. September erwirtschaftet. Das<br />

zur Tradition gewordene Suppenkochen am letzten Samstag im<br />

September richten die Männer <strong>und</strong> Frauen, unter der Leitung von<br />

Löschbezirksführer H<strong>ein</strong>rich Andes aus, um den Gewinn <strong>ein</strong>er gem<strong>ein</strong>nützigen<br />

Organisation zu spenden. In diesem Jahr war das die<br />

Stefan-Morsch-Stiftung. Diese war am Tag des Suppenkochens vor<br />

Ort, um in den Räumlichkeiten der Feuerwehr Neuweiler <strong>ein</strong>e Typisierungsaktion<br />

auszurichten.<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

Inh. Iris Liebetrau<br />

Optikermeisterin<br />

Am Markt<br />

66280 Sulzbach<br />

Tel.: 0 68 97 / 21 36<br />

Fax: 0 68 97 / 56 97 36<br />

Unsere Geschenkidee:<br />

Geschenkgutsch<strong>ein</strong><br />

für <strong>ein</strong> Präsent der persönlichen Wahl<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong><br />

<strong>ein</strong> <strong>frohes</strong> <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> glückliches<br />

neues Jahr 2011<br />

Hintergr<strong>und</strong> hierfür, der an Leukämie erkrankte Rainer, der Feuerwehr<br />

Lebach, benötigt dringend <strong>ein</strong>e Knochenmarkspende. An<br />

diesem Tag haben sich nach Aussage der Stefan-Morsch-Stiftung<br />

48 Männer <strong>und</strong> Frauen typisieren lassen.<br />

(von links) Wolfgang Hetrich, Sebastian Treib, René Comont, Bruno Koerbel,<br />

H<strong>ein</strong>rich Andes, Stephan Munz, Matthias Petak, Herr u. Frau Morsch<br />

haus & Gr<strong>und</strong> Sulzbach<br />

hühnerfelder Str. 8<br />

66280 Sulzbach<br />

06897 / 8100 865<br />

www.hug-sulzbach.de<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>ein</strong> <strong>frohes</strong> <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> ges<strong>und</strong>es neues Jahr 2011.<br />

<strong>Wir</strong> helfen ihnen gerne, rufen Sie an.<br />

21

hobbymarkt des CDU-Ortsverbandes<br />

hühnerfeld-Brefeld<br />

<strong>Der</strong> Hobbymarkt des CDU-Ortsverbandes Hühnerfeld-Brefeld<br />

sowie des Arbeitskreises Hühnerfelder-Brefelder Kinder im Martin-<br />

Luther-Haus fand wie immer gute Resonanz.<br />

Die vielfältigen Arbeiten der Hobbykünstler wurden bew<strong>und</strong>ert<br />

<strong>und</strong> teilweise erworben. Bei Kaffee <strong>und</strong> Kuchen konnten die Besucher<br />

entspannen. <strong>Der</strong> Erlös der Veranstaltung wird zusammen<br />

mit dem Erlös des diesjährigen Theaternachmittags der „Elterninitiative<br />

krebskranker Kinder Homburg e.V.“ zufließen.<br />

Aus der reichhaltigen Tombola sind noch etliche Gewinne abzuholen.<br />

Diese entf<strong>allen</strong> auf die Losnummern:<br />

178, 179, 187, 188, 206, 207, 208, 215, 230, 235, 236, 238, 239, 242,<br />

256, 265, 269, 280, 282, 283, 314, 351, 361, 379, 383.<br />

Die Gewinne sind abzuholen bei: Mary-Rose Bramer, Telefon-Nr.:<br />

53255.<br />

22<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag 10.00-18.00 Uhr<br />

Donnerstag 10.00-20.00 Uhr<br />

Samstag 10.00-13.00 Uhr<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

Bahnhofstr. 11<br />

66280 Sulzbach<br />

Tel. 0 68 97 / 92 44 14<br />

Inhaberin: G. Sauer<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong><br />

<strong>ein</strong> <strong>frohes</strong> <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> gutes<br />

neues Jahr 2011!<br />

Gisela Sauer mit Team<br />

aWO Behindertenwohn-<strong>und</strong> Pflegeheim in neuweiler<br />

Rückblick<br />

Wenn <strong>ein</strong> Jahr sich s<strong>ein</strong>em Ende neigt, ist es Zeit all denen zu danken,<br />

die uns 2010 finanziell sowie persönlich unterstützt haben.<br />

Nur durch Ihre Hilfe war es möglich, dass wir in diesem Jahr unvergessene<br />

Ferien erleben durften.<br />

Im April verbrachten zehn Bewohner mit ihren Betreuern <strong>ein</strong>e Woche<br />

in Leiwen an der Mosel <strong>und</strong> im September genossen weitere<br />

zehn <strong>ein</strong>e Woche die Nordseeluft in den Niederlanden. Darüber<br />

hinaus fand <strong>ein</strong> großer Ausflug im August in den Deutsch-Franz-<br />

Garten statt. Einige kl<strong>ein</strong>ere Ausflüge sowie Teilnahmen an Sommer-<br />

<strong>und</strong> Ver<strong>ein</strong>sfesten sorgten immer wieder für glückliche Erlebnisse<br />

im Bewohneralltag.<br />

Das Aufstellen der Schaukelanlage geht, nach <strong>ein</strong>igen Schwierigkeiten,<br />

endlich s<strong>ein</strong>em Ende zu. Wobei die Arbeiten des THW auf<br />

unserem Gelände stets mit neugierigen Augen seitens der Bewohner<br />

begleitet wurden.<br />

Bis zum Jahresende ist der Besuch des Adventskaffees <strong>und</strong> des<br />

Weihnachtsmarktes in Sulzbach geplant. Plätzchen, Kuchen <strong>und</strong><br />

helfende Hände werden dankbar angenommen.<br />

So möchten wir im Voraus unseren herzlichen Dank, all unseren<br />

langjährigen sowie zukünftigen Spendern <strong>und</strong> Helfern, aussprechen.<br />

Pilsstube am Markt<br />

Balkan-Grill<br />

Inh. Familie Belik<br />

Sulzbachtalstraße 71 • 66280 Sulzbach<br />

Tel. + Fax 0 68 97 / 5 15 97<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong> <strong>ein</strong> <strong>frohes</strong><br />

<strong>Weihnachtsfest</strong> <strong>und</strong> <strong>ein</strong>en<br />

guten Rutsch ins neue Jahr 2011!<br />

Familie Belik

turnver<strong>ein</strong> altenwald-Schnappach<br />

Mitgliederversammlung<br />

Am 14. November fand im Turnerheim in Altenwald die Mitgliederversammlung<br />

des Turnver<strong>ein</strong>s 1891 e.V. Altenwald-Schnappach<br />

statt. Im Rahmen dieser Versammlung wurden auch langjährige<br />

Mitglieder geehrt.<br />

Es waren dies für 25 Jahre: Ingrid Figliuzzi, Hans-Joachim Simon,<br />

Eitel Uhl, Dagmar Latz; 40 Jahre: Stefan Gorges, Gretel Magic, Anni<br />

Müller, Ilse Müller, Martina Scheerer, Elfriede Zimmermann; 50<br />

Jahre: Ruth Brenner; 55 Jahre; Alois Schillo; 60 Jahre: Rudi Brenner,<br />

Gerd Hahn, Rosel Joas, Hans-Jürgen Zimmermann.<br />

Im nächsten <strong>Sulzer</strong> werden wir ausführlich über die Versammlung,<br />

besonders über die Ergebnisse der Neuwahlen berichten.<br />

Jan Stolz<br />

Ihre Ansprechpartner<br />

Jürgen Trenz<br />

Hannelore Vatter<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

wünscht frohe Weihnachten<br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> gutes neues Jahr<br />

.....<br />

Fraktionsbüro im Saarbrücker Schloss<br />

Telefon: (0681) 506-8900<br />

www.dielinke-regionalverband.de<br />

ebensmittel Frischmarkt Schuff<br />

Trenkelbachstraße 3a � 66280 ��������������������� Tel. 0 68 97 / 34 54 � Fax 0 68 97 / 24 08<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong> <strong>ein</strong><br />

<strong>frohes</strong> <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> gutes neues<br />

Jahr 2011<br />

Turnver<strong>ein</strong> Sulzbach<br />

GASTSTÄTTE<br />

JAHNTURNHALLE<br />

Schnappacher Weg 30 � 66280 Sulzbach<br />

Tel. 22 01<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> unseren<br />

Mitgliedern, Gönnern <strong>und</strong><br />

Gästen des Hauses <strong>ein</strong><br />

gesegnetes <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> erfolgreiches<br />

neues Jahr 2011.<br />

<strong>Der</strong> Vorstand des TV Sulzbach<br />

<strong>und</strong><br />

Familie Becker<br />

Was hat es zu bedeuten,<br />

dass die Glocken so läuten?<br />

horch - Da hört man was singen,<br />

<strong>und</strong> gar lieblich tut´s klingen:<br />

O du heilige nacht,<br />

hast´s Christkind gebracht.<br />

unbekannter Verfasser<br />

STADT-APOTHEKE<br />

Inh. Margret Mauß<br />

Sulzbachtalstraße 67 • 66280 Sulzbach<br />

Tel. 5 51 23<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong><br />

unserer K<strong>und</strong>schaft <strong>ein</strong><br />

<strong>frohes</strong> <strong>Weihnachtsfest</strong> <strong>und</strong><br />

<strong>ein</strong> gutes neues Jahr 2011<br />

23

SIlBER für Jojo (Johannes hoffmann) bei<br />

den Westdeutschen Meisterschaften im<br />

SPORtKlEttERn<br />

Nach dem 3. Platz (Jugend B) bei den offenen Pfalzmeisterschaften<br />

im September in Frankenthal konnten die Saarländer am 6. November<br />

auch in Wuppertal <strong>ein</strong>en Pokal mit nach Hause nehmen.<br />

Mit <strong>ein</strong>em Starterfeld von 7 Athleten war man angetreten.<br />

„Da wir uns nach wie vor in der “Aufbauphase” befinden, war unser<br />

primäres Ziel, dass <strong>ein</strong>e(r) unserer Wettkämpfer <strong>ein</strong> Finale erreicht“,<br />

so Achim Wahrheit, Trainer des Jugendkletterkaders. In dem spannenden<br />

Finale gelang es Jojo, alle Finalisten bis auf den Lokalmatador<br />

mit deutlichem Vorsprung zu übersteigen <strong>und</strong> sich somit den<br />

2. Platz auf dem Treppchen zu sichern. Ein toller Triumph für ihn<br />

persönlich <strong>und</strong> den Jugendkletterkader Saar.<br />

Auch beim PfalzKidsCup gelang es zwei unserer Jungathletinnen<br />

das Treppchen zu besteigen. Samira Hartmann <strong>und</strong> Marlene<br />

Kappes erzielten in ihrer Altersklasse jeweils Platz 3.<br />

Für 2011 steht unter anderem die Teilnahme an den deutschen Juniorenmeisterschaften<br />

auf dem Programm. Wer Interesse hat mal<br />

„r<strong>ein</strong>zuschnuppern“, findet nähere Infos dazu unter:<br />

www.sbsb-saar.de<br />

24<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

Taxi<br />

Ames<br />

Norbert Ames<br />

Am Mühlengraben 1∙ 66280 Sulzbach<br />

Telefon (0 68 97) 33 44<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> unseren K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>en<br />

<strong>ein</strong> <strong>frohes</strong> <strong>Weihnachtsfest</strong> <strong>und</strong> <strong>ein</strong>en „guten<br />

Rutsch” in’s neue Jahr 2011<br />

Familie Ames <strong>und</strong> Team<br />

Krankenfahrten - alle Klassen, Bestrahlungs-, Dialysefahrten etc.<br />

Umbau der evangelischen Kirche neuweiler<br />

mit anerkennung gewürdigt<br />

<strong>Der</strong> Innenraum der evangelischen Kirche Neuweiler<br />

Die Architektenkammer Saar hat den Bauherrenpreis<br />

2010 vergeben. Insgesamt 36 Bauherren<br />

<strong>und</strong> Architekten hatten ihre Projekte, die<br />

zur Verbesserung des kulturellen Lebensraumes<br />

<strong>und</strong> zur Weiterentwicklung der Baukultur<br />

beitragen, zur Bewertung <strong>ein</strong>gereicht.<br />

Auswahlkriterien waren die gestalterische<br />

Qualität, die <strong>Wir</strong>tschaftlichkeit, die Nachhaltigkeit<br />

<strong>und</strong> die Einbindung in das bestehende<br />

Umfeld. Die Bewertung erfolgte auch <strong>und</strong><br />

besonders aus Sicht des Bauherren, das heißt,<br />

wie mutig <strong>und</strong> engagiert war er, welchen<br />

Aufwand hat er betrieben, welche Schwierigkeiten<br />

hat er bewältigt. Die Jury unter Vorsitz<br />

der Präsidentin der Architektenkammer <strong>und</strong><br />

Stadtplanerkammer Hessen, Barbara Ettinger-<br />

Brinckmann, lobte die durchgängig hohe<br />

Qualität aller <strong>ein</strong>gereichten Projekte.

Während <strong>ein</strong>er Feierst<strong>und</strong>e im „Haus der Architekten“ in Saarbrücken<br />

wurden fünf der <strong>ein</strong>gereichten Projekte mit dem Bauherrenpreis<br />

2010 ausgezeichnet. Von den drei „mit Anerkennung gewürdigten“<br />

Projekten sind zwei in Sulzbach verwirklicht: die AULA (Bauherr<br />

Stadt Sulzbach / Architektenbüro Schauß) <strong>und</strong> die Evangelische<br />

Kirche Neuweiler (Bauherr: Ev. Kirchengem<strong>ein</strong>de Neuweiler / Architektenbüro:<br />

Müller – 3bStoff.<br />

M. Latz, Ev. Kirchengem<strong>ein</strong>de Neuweiler<br />

Erfolgreiche abschlussprüfung der<br />

Gr<strong>und</strong>ausbildung für helfer des thW OV<br />

Sulzbach<br />

Mehr als <strong>ein</strong> halbes Jahr hatten die sieben Helferanwärter aus dem<br />

THW Ortsverband in Sulzbach sich auf die Abschlussprüfung im<br />

OV Spiesen-Elversberg mit ihren Ausbildern Alexander Schröder,<br />

Christian Pauli <strong>und</strong> Markus Schröder vorbereitet.<br />

Am 16. Oktober konnten alle Sieben dann ihr Können an unterschiedlichen<br />

Stationen unter Beweis stellen.<br />

Neben <strong>ein</strong>er theoretischen Überprüfung des Gelernten wurde vor<br />

allem praktisches Können von den Prüflingen abverlangt.<br />

<strong>Der</strong> fachgerechte Umgang mit den technischen Geräten war<br />

Gr<strong>und</strong>voraussetzung zum Bestehen der Basisausbildung. <strong>Der</strong> Einsatz<br />

mit dem Schere- <strong>und</strong> Spreizergerät <strong>und</strong> der Motorsäge musste<br />

ebenso demonstriert werden wie der korrekte Aufbau der Pumpanlage<br />

<strong>und</strong> der Beleuchtungsutensilien des THWs.<br />

Ein THW-Helfer verfügt aber auch über das Wissen der Holz- <strong>und</strong><br />

Metallverarbeitung <strong>und</strong> so verlangten die Prüfer in Spiesen-Elversberg,<br />

unter ihnen auch gleich drei Prüfer aus dem Ortsverband<br />

Sulzbach, dass auch diese Fähigkeit am Prüfungstag abgerufen<br />

wurde.<br />

Das THW könnte die gute Arbeit nicht ohne die Teamfähigkeit s<strong>ein</strong>er<br />

Helfer leisten <strong>und</strong> deshalb mussten auch die Helferanwärter in<br />

<strong>ein</strong>er konstruierten Teamübung beim Bergen <strong>und</strong> Transportieren<br />

Kommunikation <strong>und</strong> Teamfähigkeit zeigen.<br />

Letztlich konnte der Sulzbacher Ortsbeauftragte Henning Köth mit<br />

s<strong>ein</strong>en Schützlingen hochzufrieden s<strong>ein</strong>.<br />

Alle sieben Prüflinge haben die Abschlussprüfung der Gr<strong>und</strong>ausbildung<br />

bestanden <strong>und</strong> erhielten ihre Urk<strong>und</strong>e.<br />

Erstes gem<strong>ein</strong>sames Gebet der Religionsgem<strong>ein</strong>schaften<br />

in Sulzbach<br />

Am 26. Oktober fand im Salzbrunnenhaus zum ersten Mal <strong>ein</strong> gem<strong>ein</strong>sames<br />

„interreligiöses“ Gebet des hinduistischen Sri Maha<br />

Mariamman Tempels in Altenwald, der Moschee-Gem<strong>ein</strong>de <strong>und</strong><br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

Großer Weihnachtsbaumverkauf<br />

auf dem Gelände bei Opel Besch<br />

- auf Wunsch mit Lieferservice -<br />

vom 01. - 23. Dezember 2010<br />

Montag - Samstag von 9.00 - 18.00 Uhr<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong> <strong>ein</strong> <strong>frohes</strong> <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> gutes neues Jahr 2011<br />

der verschiedenen christlichen Gem<strong>ein</strong>den statt. Alle Religionsgem<strong>ein</strong>schaften<br />

brachten eigene Gebete, Schriften <strong>und</strong> Gedanken<br />

zum sozialen Frieden in das gem<strong>ein</strong>same Gebet <strong>ein</strong>.<br />

Nach der Begrüßung durch die Integrationsbeauftragte Christina<br />

Pöhland trugen der Hindu Priester Sukithasan Sanmugasarma,<br />

Dechant Sänger, der Presbyteriums-Vorsitzende Herr Jank <strong>und</strong> der<br />

Vorsteher der Neuapostolischen Gem<strong>ein</strong>de, Herr Becker nach<strong>ein</strong>ander<br />

ihre Gebete vor. Als Mitwirkende konnten zusätzlich der<br />

katholische Weihbischof Brahm, der neuapostolische Bezirksälteste<br />

Herr Eisel <strong>und</strong> - in Vertretung des erkrankten Imams der<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> unseren Gästen<br />

<strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>en <strong>ein</strong> gesegnetes<br />

<strong>Weihnachtsfest</strong> <strong>und</strong> <strong>ein</strong><br />

gutes neues Jahr 2011<br />

Hans Blischke<br />

<strong>und</strong> Team<br />

25

Brefelder Moschee - der St. Ingberter Imam Celebi Görpeli gewonnen<br />

werden. Die <strong>ein</strong>zelnen Gebete <strong>und</strong> Beiträge wurden durch<br />

Frau Birgit Becker <strong>und</strong> Jennifer Mock von der neuapostolischen<br />

Gem<strong>ein</strong>de musikalisch umrahmt<br />

<strong>Der</strong> Bürgermeister der Stadt Sulzbach, Herr Adam, wies in s<strong>ein</strong>en<br />

Schlussworten darauf hin, wie wichtig die Verständigung der Religionen<br />

für das Mit<strong>ein</strong>ander <strong>und</strong> die Integration in Sulzbach ist.<br />

Dass sich Sulzbach hier auf <strong>ein</strong>em guten Weg befinde, zeigte sich<br />

daran, dass sich auch zahlreiche Angehörige der unterschiedlichen<br />

Religionsgem<strong>ein</strong>schaften im gut gefüllten Salzbrunnenhaus<br />

<strong>ein</strong>gef<strong>und</strong>en hatten.<br />

Die Organisatoren des Gebetes Anneliese Maaß, die katholische<br />

Gem<strong>ein</strong>dereferentin für Altenwald <strong>und</strong> Hühnerfeld, <strong>und</strong> Christina<br />

Pöhland durften sich besonders über die positive Reaktionen der<br />

Teilnehmer freuen, die nach Abschluss des Gebetes noch länger im<br />

Gespräch im Salzbrunnenhaus geblieben waren. Viele betonten,<br />

dass es <strong>ein</strong> besonderes Erlebnis war, mit Angehörigen anderer Religionsgem<strong>ein</strong>schaften<br />

zusammenzukommen <strong>und</strong> zu beten.<br />

Sulzbacher Künstler international erfolgreich<br />

Nachdem Daniel Winkler, ehemaliger Klavierschüler der Musikschule<br />

Sulzbach-/Fischbachtal (bei Gudrun Jung) <strong>und</strong> jetziger Student<br />

an der Hochschule für Musik Saar (bei Prof. Duis <strong>und</strong> Fedele<br />

Antonicelli), bereits <strong>ein</strong>ige Erfolge bei Klavierwettbewerben in Italien<br />

erzielen konnte, hat er sich im November 2010 erneut international<br />

bewährt.<br />

Gem<strong>ein</strong>sam mit s<strong>ein</strong>er Duopartnerin Sonja Vorwerk hat er beim<br />

gutdotierten „North West Piano Ensemble Competition“ in Vancouver<br />

in der Kategorie bis 30 Jahre den zweiten Platz belegt.<br />

Außerdem bekamen die beiden jungen Studenten wie auch die<br />

Erstplatzierten den Mozartpreis für die beste Interpretation <strong>ein</strong>es<br />

Werks von Mozart. Neben der Mozartsonate für zwei Klaviere D-<br />

Dur KV 448 trugen sie Werke von Lutoslawski, Debussy, Brahms<br />

<strong>und</strong> Rachmaninov vor.<br />

26<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

Katalog Kauf- u. Bestellshop<br />

Foto · Drogerie Feit<br />

Postagentur<br />

Sulzbachtalstraße 233 · 66280 Sulzbach-Altenwald<br />

Telefon: (06897) 84 13 58<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong> <strong>ein</strong><br />

<strong>frohes</strong> <strong>Weihnachtsfest</strong> <strong>und</strong><br />

<strong>ein</strong> zufriedenes neues Jahr 2011<br />

Spende für das Schulprojekt in Bassila<br />

Raim<strong>und</strong> Berrang durfte kurz vor s<strong>ein</strong>em Tode noch s<strong>ein</strong>en 85.<br />

Geburtstag feiern. Zu s<strong>ein</strong>em Empfang, welcher der TV Neuweiler<br />

für s<strong>ein</strong> Ehrenmitglied- <strong>und</strong> Ehrenoberturnwart ausrichtete, kamen<br />

Fre<strong>und</strong>e aus Politik <strong>und</strong> Sport um mit ihm diesen Tag zu<br />

feiern. S<strong>ein</strong> Wunsch war es an die Gäste, k<strong>ein</strong>e persönlichen Geschenke<br />

mitzubringen. Stattdessen war ihm sehr viel daran gelegen,<br />

das Schulprojekt in Bassila/Benin zu unterstützen <strong>und</strong> zu<br />

fördern.<br />

Diesem Anliegen schlossen sich auch die meisten der Gratulanten<br />

an. So kamen für Raim<strong>und</strong> Berrang nach s<strong>ein</strong>er für ihn<br />

sehr schönen, aber doch auch anstrengenden Geburtstagsfeier<br />

fast 400 Euro zusammen. Natürlich ließ er es sich nicht nehmen,<br />

diesen Betrag auf 500 Euro aufzustocken. Er hätte diesen Betrag<br />

gerne bei <strong>ein</strong>er öffentlichen Veranstaltung für Bassila überreicht.<br />

Leider musste er sich aus ges<strong>und</strong>heitlichen Gründen schon 2<br />

Tage später ins Krankenhaus begeben. Doch s<strong>ein</strong> Wunsch, diese<br />

Spende zu übergeben, war immer noch da.<br />

So übernahm s<strong>ein</strong>e Ehefrau Ursula diese für ihn so wichtige Angelegenheit<br />

<strong>und</strong> überreichte Honorarkonsul Klaus Hartmann den<br />

Scheck über die Spende von 500 Euro.<br />

Dieser zeigte sich gerührt von der liebevollen Art, die Raim<strong>und</strong><br />

Berrang mit dieser Spende noch an den Tag legte <strong>und</strong> bedankte<br />

sich recht herzlich für s<strong>ein</strong>e Unterstützung.<br />

Doch bereits wenige Tage nach der Scheckübergabe schlief<br />

Raim<strong>und</strong> Berrang friedlich in dem Bewussts<strong>ein</strong> <strong>ein</strong>, s<strong>ein</strong>en letzten<br />

Wunsch noch erfüllt zu haben.<br />

<strong>Wir</strong> alle danken Raim<strong>und</strong> Berrang für s<strong>ein</strong>en unermüdlichen Einsatz<br />

<strong>und</strong> s<strong>ein</strong> soziales Engagement.

6. Französischer abend im Salzbrunnenhaus<br />

Es war <strong>ein</strong>e gelungene Veranstaltung, der 6. Französische Abend<br />

im Salzbrunnenhaus. Kultur <strong>und</strong> Kulinarisches aus Frankreich in<br />

Sulzbach, das fand auch Anerkennung beim Schirmherrn, dem<br />

französischen Generalkonsul Philippe Cerf.<br />

In s<strong>ein</strong>em Grußwort dankte Bürgermeister Michael Adam dem<br />

französischen Diplomaten <strong>und</strong> den Akteuren für ihr Engagement<br />

<strong>und</strong> wünschte dem zahlreich erschienenen Publikum angenehme<br />

St<strong>und</strong>en. Und in der Tat gab es viel Applaus für den hervorragenden<br />

Beitrag von Prof. Thomas Duis am Klavier, Horst Langs<br />

gelungene Asterix Übersetzung ins Saarländische <strong>und</strong> die beiden<br />

Musiker Jean-Marie Bartz <strong>und</strong> Wolfgang Winkler, die bekannte<br />

französische Chansons vortrugen. Die gute Moderation des<br />

Abends lag in Händen von Jörg Bier <strong>und</strong> das Team vom „Salzbrunnen<br />

Carrée“ versorgte alle perfekt mit französischen Speisen <strong>und</strong><br />

Getränken. Besonders hervorgehoben wurden auch die Sponsoren:<br />

Ver<strong>ein</strong>igte Volksbank eG, Fa. Guido Latz (Wärme – Wasser –<br />

Wellness) <strong>und</strong> Stadtwerke Sulzbach.<br />

Horst Lang, Generalkonsul Philipe Cerf, BM Michael Adam, Jean-Marie<br />

Bartz, Frau Kirch vom Konsulat, Prof. Thomas Duis, Jean-Georges Mandon <strong>und</strong><br />

Wolfgang Winkler<br />

Freiwillige Feuerwehr Sulzbach<br />

Suppentag beim altenwalder löschzug<br />

Peter Kniescher (l.) <strong>und</strong> Karl-H<strong>ein</strong>z Müller kochen die leckere Erbsensuppe<br />

(hg.) Schon Tradition hat der sogenannte Suppentag beim<br />

Löschzug Altenwald der Sulzbacher Feuerwehr. Zwei Mal im Jahr<br />

kochen die Wehrleute <strong>ein</strong>e äußerst schmackhafte Erbsensuppe<br />

<strong>und</strong> liefern sie bei freier Anfahrt in der Region Sulzbach <strong>und</strong><br />

Friedrichsthal aus.<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

Foto: Photocase / iorgos<br />

Alle Jahre wieder...<br />

Ges<strong>und</strong> genießen<br />

Auch in diesem Jahr möchte unser Küchenchef Sie am Mittwoch,<br />

15. Dezember mit vorweihnachtlichen Menüs verwöhnen.<br />

Suppe<br />

Kürbis-Curry-Cremesuppe mit Kürbiskernöl <strong>und</strong> Sahnetupfer 1,20 €<br />

Menü 1<br />

Schw<strong>ein</strong>efilet in Cognac-Pfeffersahne, winterliches<br />

Wurzelgemüse, Pommes Williams 5,10 €<br />

Menü 2<br />

Gebratenes Buttermakrelenfilet mit Zwiebel-Senfsauce,<br />

Tomatennudeln 4,30 €<br />

Menü 3<br />

Winterliche Blattsalate mit Tranchen vom hausgemachtem<br />

Pilzstrudel 5,40 €<br />

SB-Restaurant/Café<br />

im Knappschaftskrankenhaus Sulzbach<br />

An der Klinik 10, 66280 Sulzbach<br />

Öffnungszeiten: So. bis Fr. 7.30–17.30 Uhr, Sa. 7.30–14.00 Uhr<br />

An der Klinik 2 ∙ 66280 Sulzbach<br />

Telefon: 06897-4585<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong> <strong>ein</strong><br />

<strong>frohes</strong> <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> gutes neues Jahr 2011<br />

27

Diesmal wurden so ca. 160 Portionen ausgeliefert, <strong>ein</strong> Indiz für<br />

den Wohlgeschmack der leckeren Erbsensuppe. Und günstig<br />

war’s auch noch. (Suppe mit Weck <strong>und</strong> Würstchen für 3,50 Euro).<br />

Selbstverständlich konnte die Suppe auch im Altenwalder Feuerwehrgerätehaus<br />

genossen werden. Kaffee <strong>und</strong> Kuchen konnten<br />

anschließend gereicht werden. Löschbezirksführer Christoph Six<br />

<strong>und</strong> s<strong>ein</strong> Team kümmerten sich aufmerksam um die Bewirtung<br />

der Gäste.<br />

Gärtnerei – Blumenhaus Stefan Rettenberger<br />

adventsausstellung mit großem Zulauf<br />

(hg.) Weihnachtssterne, Adventskränze, Kerzengestecke, edle Tiziano<br />

Keramik <strong>und</strong> vieles mehr ließ die Augen der zahlreichen Besucher<br />

bei der traditionellen Adventsausstellung in der Gärtnerei<br />

Rettenberger leuchten.<br />

Bei Kaffee, Glühw<strong>ein</strong> <strong>und</strong> leckerem Gebäck trafen sich die Besucher<br />

aus der Region, um die mittlerweile bekannte Adventsausstellung<br />

zu besuchen. Ehepaar L. war sogar eigens aus Saarlouis<br />

nach Hühnerfeld gekommen, um sich – wie sie sagten – mal umzusehen.<br />

Es ist immer schön hier, m<strong>ein</strong>ten sie. Stefan Rettenberg<br />

er <strong>und</strong> s<strong>ein</strong> Team hatten alle Hände voll zu tun, um dem großen<br />

Andrang gerecht zu werden.<br />

Sehr schöne floristische Kreationen schmückten das Gewächshaus.<br />

Ab sofort sind auch die w<strong>und</strong>erschönen Designer Keramiken von<br />

Tiziano in der Gärtnerei Rettenberger erhältlich.<br />

Eine reich bestückte Tombola ließ die Besucher strahlen, konnten<br />

sie doch mit schönen Gewinnen nach Hause gehen. Drei nette<br />

Damen verkauften selbstgebackene Waffeln zugunsten der<br />

Altenwalder Waldschule durch den Förderver<strong>ein</strong>. Wegen des<br />

großen Andrangs wird selbstverständlich auch im nächsten Jahr<br />

wieder <strong>ein</strong>e Adventsausstellung im Hause stattfinden, so Stefan<br />

Rettenberger.<br />

28<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> unseren K<strong>und</strong>en<br />

<strong>ein</strong> <strong>frohes</strong> <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong>en „Guten Rutsch”<br />

ins neue Jahr 2011<br />

Die Polizeiinspektion informiert<br />

Bei sachdienlichen hinweisen wenden Sie sich bitte an die<br />

Polizeiinspektion Sulzbach, Gärtnerstraße 12, tel. 06897/933-0.<br />

Verkehrsunfall mit leicht verletzter Radfahrerin,<br />

Sulzbachtalstraße/ Dudweiler<br />

Am Freitag, dem 29. Oktober, gegen 08.30 Uhr, ereignete sich in<br />

Dudweiler, Sulzbachtalstraße, <strong>ein</strong> Verkehrsunfall bei dem <strong>ein</strong>e 44<br />

Jahre alte Radfahrerin aus Jägersfreude leicht verletzt wurde. Die<br />

Unfallverursacherin, <strong>ein</strong>e 50 Jahre alte Frau aus Dudweiler, öffnete<br />

an ihrem geparkten Pkw die Fahrertür (Sichtbehinderung durch<br />

vereiste Fensterscheibe) <strong>und</strong> übersah hierbei die Radfahrerin,<br />

die durch den Zusammenprall mit der Fahrertür zu Fall kam <strong>und</strong><br />

sich hierbei im Nackenbereich leicht verletzte. Vorsorglich wurde

Annemarie Kirch<br />

Di. - Fr.: 9.00 - 17.30 Uhr<br />

Sa. 8.00 - 13.00 Uhr<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

informiert:<br />

HerbST-WInTer STylInG pAKeTe<br />

Sie stylen gerne selbst Sie lassen sich gerne stylen<br />

Cut & Go<br />

lichtreflexe<br />

Glanz Finish 50EUR Cut & Style<br />

60<br />

lichtreflexe<br />

Glanz Finish EUR<br />

Herrenhaarschnitt inkl. entspannungsmassage 16.-€<br />

VorAnMeldunG<br />

erSpArT IHnen WArTezeIT !!!<br />

Aline Wuttke<br />

Di. - Fr.: 9.00 - 17.30 Uhr<br />

Sulzbach-Hühnerfeld, Grühlingsstraße 54, Telefon 0 68 97 / 23 72<br />

diese ins Krankenhaus nach Dudweiler verbracht. Am Pkw <strong>und</strong><br />

am Fahrrad entstand Sachschaden. Die Pkw-Fahrerin muss sich<br />

nun wegen fahrlässiger Körperverletzung verantworten.<br />

Sachbeschädigung an Pkw<br />

Bisher nicht bekannter Täter beschädigte am Freitag, 29. Oktober,<br />

in der Zeit zwischen 06.30 Uhr <strong>und</strong> 18.30 Uhr, <strong>ein</strong>en geparkten<br />

Fiat Stilo vor dem Finanzamt Sulzbach, Vopeliusstraße. <strong>Der</strong> Täter<br />

zerkratzte hierbei mit <strong>ein</strong>em spitzen Gegenstand die Fahrertür der<br />

Geschädigten. Es entstand <strong>ein</strong> Sachschaden von ca. 500 Euro.<br />

“Polizei-Eskorte der besonderen Sorte”<br />

Am Sonntag, den 31. Oktober, gegen 22.00 Uhr, wurde von <strong>ein</strong>em<br />

Verkehrsteilnehmer gemeldet, dass sich auf der A 623, Auffahrt<br />

Sulzbach <strong>und</strong> Anschlussstelle Dudweiler, 2 H<strong>und</strong>e / Huskys,<br />

befinden würden. Eine Polizeistreife versuchte zunächst die Tiere<br />

<strong>ein</strong>zufangen, was allerdings nicht gelang, so dass die 2 H<strong>und</strong>e auf<br />

der Autobahn mit Blaulicht, bis zur Ausfahrt Dudweiler, begleitet<br />

wurden. Dort konnten sie vom H<strong>und</strong>ehalter freudig in Empfang<br />

genommen werden.<br />

Ungebetener Partygast<br />

Am Samstag, 6. November, gegen 22.30 Uhr, suchte <strong>ein</strong> 21-Jähriger<br />

Sulzbacher <strong>ein</strong>e private Feier mehrerer junger Leute in der<br />

Rudolf-Malter-Straße in Sulzbach auf. Nach <strong>ein</strong>igem Zögern öffnete<br />

die Gastgeberin dem ungebetenen Partygast die Wohnungstür.<br />

<strong>Der</strong> stark alkoholisierte Besucher bedrohte ohne erkennbaren<br />

Gr<strong>und</strong> <strong>ein</strong>en ihm persönlich Bekannten 23-Jährigen, der<br />

sich dort aufhielt, mit <strong>ein</strong>em mitgebrachten Küchenmesser <strong>und</strong><br />

<strong>ein</strong>em dünnen gebogenen Draht mit Griffstück. Nachdem er ihm<br />

eröffnet hatte, dass er ihn jetzt abstechen werde <strong>und</strong> mit ihm nun<br />

“Schluss” sei, drang er auf s<strong>ein</strong>en Kontrahenten <strong>ein</strong>. Dieser setzte<br />

sich jedoch vehement zur Wehr, zog <strong>ein</strong>en mitgeführten Teleskopschlagstock<br />

aus der Tasche <strong>und</strong> schlug damit auf s<strong>ein</strong>en Widersacher<br />

<strong>ein</strong>. Beide stürzten zu Boden <strong>und</strong> wurden dann von den<br />

anderen Partygästen getrennt. Als die alarmierte Polizei <strong>ein</strong>traf,<br />

versuchte der Angreifer durch <strong>ein</strong> Fenster zu flüchten. Die Flucht<br />

wurde von den Beamten unterb<strong>und</strong>en; der Täter wurde entwaffnet.<br />

Lediglich der Angreifer hatte sich leichte Verletzungen zugezo-<br />

29

gen. Bis zu s<strong>ein</strong>er Ausnüchterung musste er im Polizeigewahrsam<br />

der Polizeiinspektion Sulzbach verbleiben; mit <strong>ein</strong>er Anzeige<br />

muss er zudem rechnen.<br />

Rabiater nebenbuhler<br />

Am Samstag, 6. November, gegen 21.20 Uhr, beobachtete <strong>ein</strong>e<br />

Zeugin <strong>ein</strong>en Vorfall in der Grubenstraße in Altenwald. Sie bemerkte<br />

zufällig, als <strong>ein</strong> junges Paar (m., 19 <strong>und</strong> w., 17) in <strong>ein</strong> Taxi<br />

<strong>ein</strong>stieg. Eine weitere männliche Person, wie später festgestellt,<br />

der 19-jährige Fre<strong>und</strong> der jungen Dame, öffnete die Fondtür des<br />

noch stehenden Taxis <strong>und</strong> fragte lauthals: “Ist das d<strong>ein</strong> Neuer?”<br />

<strong>Der</strong> “Neue” stieg nun aus <strong>und</strong> schlug ohne weitere Vorwarnung<br />

mit <strong>ein</strong>er vollen Sektflasche zu. Diese zerbarst zwar nicht, verursachte<br />

jedoch <strong>ein</strong>e sehr stark blutende Kopfverletzung. Alsdann<br />

wurde die Fahrt mit dem Taxi fortgesetzt, ohne dass man sich um<br />

den Verletzten kümmerte. Dieser musste zur medizinischen Versorgung<br />

in die Klinik Sulzbach <strong>ein</strong>geliefert werden.<br />

Im Rahmen <strong>ein</strong>er sofort <strong>ein</strong>geleiteten Fahndung konnte das<br />

Pärchen angetroffen werden. <strong>Der</strong> Schläger muss mit <strong>ein</strong>er Anzeige<br />

wegen gefährlicher Körperverletzung rechnen.<br />

Versuchter Pkw Diebstahl mit<br />

anschließender Unfallflucht<br />

Am Samstagmorgen, 13. November, um 07.45 Uhr, wurde in der<br />

Schmidtbornstraße 11, vor <strong>ein</strong>er Bäckerei, <strong>ein</strong> Pkw entwendet.<br />

Es handelte sich um <strong>ein</strong>en dunkelblauen Audi A 4, der dort mit<br />

laufendem Motor abgestellt war. Als sich der Eigentümer für ca.<br />

drei Minuten in der Bäckerei befand <strong>und</strong> <strong>ein</strong>kaufte, wurde das<br />

Fahrzeug von <strong>ein</strong>em unbekannten Täter entwendet. Dieser fuhr<br />

von der Schmidtbornstraße nach links in die Stockbachstraße, wo<br />

er nach 30 Metern gegen <strong>ein</strong> geparktes Fahrzeug fuhr, das vor<br />

dem Anwesen Stockbachstraße 2 stand. Anschließend flüchtete<br />

der Täter <strong>und</strong> ließ das zuvor entwendete Fahrzeug zurück.<br />

Es wurde <strong>ein</strong> Verfahren wegen versuchtem Diebstahl <strong>und</strong> unbefugtem<br />

Gebrauch <strong>ein</strong>es Kfz, sowie <strong>ein</strong>e Anzeige wegen Verkehrsunfallflucht<br />

<strong>ein</strong>geleitet. Zeugen des Vorfalles werden gebeten,<br />

sich mit der Polizeiinspektion Sulzbach in Verbindung zu setzen.<br />

30<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

“Selbstvertrauen ist die Quelle<br />

des Vertrauens zu anderen.”<br />

Francois de la Rochefoucauld<br />

<strong>Wir</strong> bedanken uns für Ihr Vertrauen <strong>und</strong> <strong>wünschen</strong><br />

<strong>allen</strong> <strong>ein</strong> schönes <strong>Weihnachtsfest</strong> <strong>und</strong> für das<br />

neue Jahr Ges<strong>und</strong>heit, Glück <strong>und</strong> Erfolg!<br />

Ihr Team von Salon Haarmonie<br />

Stoffe – Zubehör – Änderungen<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong> <strong>ein</strong> <strong>frohes</strong> <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> gutes neues Jahr 2011<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9.00 – 12.00 Uhr<br />

<strong>und</strong> 15.00 – 18.00 Uhr<br />

Mi+Sa: 9.00 –12.00 Uhr<br />

Salon haarmonie · Sulzbachtalstr. 47 - 49 · 66280 Sulzbach · telefon 0 68 97 / 1 79 38 00<br />

Trend Frisuren · Haarverlängerung · Brautservice · Nageldesign by LCN · Make-up · u.v.m...<br />

Inh. Annemarie Gries<br />

Sulzbachtalstraße 300<br />

66280 Altenwald<br />

Tel. 0 69 97 / 5 64 44<br />

Informationen aus dem<br />

Stadtteilzentrum Altenwald<br />

Grubenstraße 5, tel.: 06897/983239 oder 9520930<br />

Kinder- <strong>und</strong> Jugendtreff<br />

montags ab 15.00 Uhr: offener Treff für 6- bis 10-Jährige<br />

mittwochs ab 17.00 Uhr: offener Treff für 10- bis 14-Jährige<br />

freitags ab 19.00 Uhr: offener Treff für ab 14-Jährige<br />

Frauenfrühstück<br />

donnerstags <strong>ein</strong>mal im Monat von 9.30 bis 12.00 Uhr<br />

Projektgruppe Dorfgeschichte<br />

Treffen jeden 2. Mittwoch im Monat, ab 16.00 Uhr<br />

Dorfinteressengem<strong>ein</strong>schaft altenwald<br />

Treffen jeden zweiten Monat an <strong>ein</strong>em Freitag<br />

FkC Computerclub<br />

montags <strong>und</strong> mittwochs jeweils ab 18.00 Uhr<br />

Außerdem treffen sich zu gesondert<br />

festlegten Terminen der<br />

Stadtteilbeirat <strong>und</strong> verschiedene<br />

Arbeitsgruppen.<br />

aktuell im Dezember:<br />

Fr., 03.12., 10.00 Uhr: Laptopkillers<br />

- Computerkurs für Frauen<br />

So., 05.12., 17.00 Uhr: Adventssingen<br />

der DIG in der Ev. Kirche<br />

Altenwald<br />

Do., 09.12., 09.30 Uhr:<br />

Ernährungsberatung mit Marie-<br />

Luise Michaely<br />

Sa., 11.12., 19.00 Uhr: gem<strong>ein</strong>samer<br />

Jahresabschluss der DIG-<br />

Altenwald, Gem<strong>ein</strong>WesenArbeit<br />

<strong>und</strong> Stadtteilentwicklung

Mi., 15.12., 09.30 Uhr: Adventsfrühstück für Frauen<br />

Do., 16.12., 09.00 Uhr: Handarbeit für Frauen mit Steffi Leonhardt<br />

Fr., 17.12., 10.00 Uhr: Laptopkillers - Computerkurs für Frauen<br />

Die Volkshochschule informiert<br />

Kulturzentrum historische Salzhäuser, auf der Schmelz,<br />

tel.: 06897/92483-10<br />

Ver<strong>ein</strong>sbörse mit Kinderkarawane im<br />

Mai 2011<br />

In Sulzbach soll am 07. Mai 2011 wieder <strong>ein</strong>e Ver<strong>ein</strong>sbörse mit<br />

Kinderkarawane stattfinden. Wenn es nach der „Interessengem<strong>ein</strong>schaft<br />

der Sulzbacher Ver<strong>ein</strong>e“ geht, wird dieser „dicke<br />

Brocken“ die erste Gem<strong>ein</strong>schaftsveranstaltung dieser neu<br />

gegründeten Ver<strong>ein</strong>splattform.<br />

Damit die kl<strong>ein</strong>en Mitbürger Lust auf die Ver<strong>ein</strong>sbörse verspüren,<br />

ist an <strong>ein</strong> attraktives Bühnen-Programm gedacht. Zudem soll die<br />

seit Jahren von der Agenda 21 organisierte „Kinderkarawane“ in<br />

<strong>ein</strong>er angepassten Form gleichzeitig stattfinden. Für <strong>ein</strong>e Zusammenlegung<br />

dieser Ereignisse sch<strong>ein</strong>en auf den ersten Blick zwei<br />

mögliche Austragungsorte gef<strong>und</strong>en worden zu s<strong>ein</strong>: die Tennishalle<br />

der DJK Sulzbach oder die AULA! Beide Objekte bieten im<br />

Inneren ausreichend Platz für alle teilnehmenden Ver<strong>ein</strong>e. Und die<br />

Flächen im Außenbereich lassen für die Kinderkarawane der Kids<br />

kaum Wünsche offen. Ein vielversprechendes Unternehmen, das<br />

noch viele Schultern <strong>und</strong> den guten Willen der Sulzbacher Ver<strong>ein</strong>e<br />

benötigt. Bürgermeister Michael Adam hält dieses Großereignis<br />

für durchaus realisierbar <strong>und</strong> möchte bei den Ver<strong>ein</strong>en, bei<br />

der Bevölkerung <strong>und</strong> bei möglichen Sponsoren dafür werben.<br />

Wer Interesse hat, kann sich bei dieser Veranstaltung als ausstellender<br />

Ver<strong>ein</strong>, für das Bühnenprogramm oder an der Kinderkarawane<br />

beteiligen. Die endgültige Festlegung auf den Veranstaltungsort<br />

soll bei der nächsten Sitzung der Interessengem<strong>ein</strong>schaft<br />

erfolgen.<br />

Anmeldungen nimmt das Kulturamt Sulzbach bis zum 16.12.2010<br />

entgegen. Rufnummer: 06897-924.83.10.<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

Eine solche Ver<strong>ein</strong>sbörse wurde bereits in den Jahren 2001 <strong>und</strong><br />

2003 durch die Stadt Sulzbach auf die B<strong>ein</strong>e gestellt. Über 1000<br />

Besucher interessierten sich damals für das Angebot von 40 ausstellenden<br />

Ver<strong>ein</strong>e.<br />

In ihren Sitzungen beschäftigen sich die Ver<strong>ein</strong>svertreter in der<br />

„Interessengem<strong>ein</strong>schaft“ mit den Aufgaben, das Veranstaltungsleben<br />

in Sulzbach zu bereichern, sich bei eigenen Veranstaltungen<br />

unter<strong>ein</strong>ander auszuhelfen <strong>und</strong> gem<strong>ein</strong>sam neue Wege zu<br />

gehen. Die „Interessengem<strong>ein</strong>schaft Sulzbacher Ver<strong>ein</strong>e“ könnte<br />

sich zu <strong>ein</strong>er echten Plattform <strong>und</strong> Ideenschmiede für unsere<br />

Ver<strong>ein</strong>e entwickeln. Begleitet wird die „Interessengem<strong>ein</strong>schaft“<br />

durch das Kulturamt Sulzbach.<br />

Die nächste Sitzung der „Interessengem<strong>ein</strong>schaft“ findet am<br />

11.01.2011, 19:00 Uhr, im Salzbrunnenhaus statt. Auf der Tagesordnung<br />

stehen neben der Organisation der Ver<strong>ein</strong>sbörse <strong>und</strong><br />

der Kinderkarawane auch die Wahl <strong>ein</strong>es Sprechers bzw. <strong>ein</strong>er<br />

Sprecherin.<br />

RECHTSANWÄLTE<br />

LOMBERG WITTLING NICKEL-BERNARD<br />

66280 Sulzbach • Sulzbachtalstr. 65 · Telefon 0 68 97/ 92 32 0 • e-Mail: Kanzlei@Kanzlei-Lomberg.de<br />

Unseren Mandanten,Geschäftspartnern <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>en<br />

<strong>wünschen</strong> wir<br />

<strong>ein</strong> gesegnetes <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> erfolgreiches<br />

neues Jahr 2011<br />

31

32<br />

Lokales<br />

» VERanStaltUnGEn<br />

Dienstleistungsabend im literaturarchiv<br />

Saar-lor-lux-Elsass in Dudweiler<br />

Das Literaturarchiv Saar-Lor-Lux-Elsass in Dudweiler ist wie jeden<br />

ersten Mittwoch im Monat über die normalen Öffnungszeiten<br />

hinaus bis 20.00 Uhr geöffnet. Nach dem Ende der Norbert-<br />

Jacques-Ausstellung kann nun wieder die Dauerausstellung<br />

über zentrale Aufgaben <strong>und</strong> Themen des Literaturarchivs besichtigt<br />

werden. Die Mitarbeiter stehen für Fragen zur Verfügung.<br />

Darüber hinaus bieten wir um 17.00 <strong>und</strong> 18.00 Uhr besondere<br />

Führungen an.<br />

termin: Mittwoch, 1. Dezember<br />

Ort: literaturarchiv Saar-lor-lux-Elsass, Campus Dudweiler,<br />

Beethovenstraße, Zeile 6, Dudweiler<br />

Red River Westernclub Dudweiler<br />

Santa Claus Feier<br />

Santa Claus wird die kl<strong>ein</strong>en Cowboys, Trapper <strong>und</strong> Indianer besuchen<br />

<strong>und</strong> bescheren. Hierzu sind alle Fre<strong>und</strong>e, Bekannte <strong>und</strong><br />

Mitglieder recht herzlich <strong>ein</strong>geladen.<br />

termin: Sonntag, 5. Dezember, 14.30 Uhr<br />

Ort: Red River Ranch, Schiedebornstraße (hinter lIDl) in<br />

Dudweiler<br />

adventssingen in altenwald<br />

(dm.) Zum diesjährige Adventssingen in Altenwald laden <strong>ein</strong>: Arbeitsgruppe<br />

Kinder, Jugend, Freizeit in der Stadtteilentwicklung<br />

Altenwald, Dorfinteressengem<strong>ein</strong>schaft Altenwald e.V. <strong>und</strong> Gem<strong>ein</strong>WesenArbeit<br />

Sulzbach.<br />

Mitwirkende: Fischbacher Musikanten; Pastor-H<strong>ein</strong>-Kindergarten;<br />

Carina Lensch, Sängerin; Christina Voinescu, Organistin <strong>und</strong> der<br />

Sulzbacher Musikbunker. Im Gem<strong>ein</strong>dehaus werden Glühw<strong>ein</strong><br />

<strong>und</strong> Würstchen verkauft <strong>und</strong> auch der Altenwalder Dorfkalender<br />

2011 wird wieder zum Verkauf angeboten. Alle Kinder erhalten<br />

<strong>ein</strong>e süße Überraschung. <strong>Der</strong> Eintritt ist frei – freiwillige Spenden<br />

für die beiden Kindergärten in Altenwald werden gern entgegengenommen.<br />

termin: 2. adventssonntag, 5. Dezember, um 17.00 Uhr<br />

Ort: Evangelische Kirche altenwald<br />

Kirkeler Burgweynacht am 3. advent<br />

Wer den etwas anderen Weihnachtsmarkt erleben möchte, ist<br />

am 3. Advent auf Burg Kirkel gut “aufgehoben”. Inzwischen hat<br />

sich der “Markt mit mittelalterlicher Atmosphäre” im regionalen<br />

<strong>und</strong> überregionalen Gebiet etabliert. Wenn die Kinder mit ihren<br />

selbst gebastelten Laternen in Begleitung mittelalterlicher Musik<br />

der “Freyen Spielleut Kirkel” <strong>ein</strong>en Umzug um unser Wahrzeichen,<br />

die Kirkeler Burg aus dem 11. Jahrh<strong>und</strong>ert, machen <strong>und</strong> dann der<br />

Nikolaus mit Geschenken auf sie wartet, kann man mit Recht sagen:<br />

“Hier ist Alles anders!”<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

Die Hütten des Handwerkerdorfes, in denen sich im Sommer die<br />

Kinder während des Burgsommers in mittelalterlicher Handwerkskunst<br />

üben, sind jetzt vorweihnachtlich geschmückt - allerhand<br />

für Augen <strong>und</strong> Gaumen wird darin geboten: Selbstgebackene<br />

Plätzchen, Crepes, Pfannkuchen, die legendäre “Feuerzangenbowle”<br />

sind <strong>ein</strong>ige von den vielen Leckereien, die an diesem Tag<br />

zu finden sind. Natürlich gibt es auch genug handwerkliche Kunst<br />

zu sehen oder zu kaufen - Geschenke für Weihnachten? Und wie<br />

immer auf Burg Kirkel - Alles zu erschwinglichen Preisen.<br />

Das Hauptaugenmerk bei der Veranstaltung liegt darin, möglichst<br />

viel Stimmung mit möglichst wenig Mitteln zu erreichen, was<br />

bedeutet: K<strong>ein</strong>e Musik aus der “Konserve” <strong>und</strong> nur so viel elektrisches<br />

Licht wie unbedingt nötig, dafür “Schwedenfeuer” <strong>und</strong><br />

Kerzensch<strong>ein</strong>.<br />

<strong>Der</strong> Markt startet samstags um 13.00 Uhr <strong>und</strong> sonntags um 11.00<br />

Uhr. <strong>Der</strong> Förderkreis freut sich besonders, wenn auch viel Gewandete<br />

den Weg zur Burg finden.<br />

Liebe Kinder, bitte an die Laternen denken. <strong>Der</strong> Umzug startet<br />

täglich um 17.00 Uhr. Wohlan: wir sind bereit, viele Fre<strong>und</strong>e <strong>und</strong><br />

Gäste auf Burg Kirkel zu begrüßen.<br />

termin: Samstag/Sonntag, 11./12. Dezember<br />

Ort: Kirkeler Burg<br />

Zierfisch- <strong>und</strong> Pflanzenbörse<br />

<strong>Der</strong> Wasserstern Dudweiler veranstaltet für die Aquarianer die<br />

größte Zierfisch- <strong>und</strong> Pflanzenbörse im Sulzbach- <strong>und</strong> Fischbachtal.<br />

Ferner bietet der Ver<strong>ein</strong> Wassertests <strong>und</strong> Beratung durch<br />

erfahrene Züchter an. Es werden außer Warmwasserfische,<br />

Warmwasserpflanzen <strong>und</strong> je nach Zuchterfolg auch Raritäten<br />

aus dem Bereich See- <strong>und</strong> Süßwasser angeboten. Alle angebotenen<br />

Tiere <strong>und</strong> Pflanzen kommen aus eigenen Züchtungen. <strong>Der</strong><br />

Eintritt ist frei. Auch Nichtmitglieder haben die Möglichkeit, ihre<br />

eigenen Züchtungen anzubieten. Anmeldung bei Herrn Kubig,<br />

Tel.: 06897/766254.<br />

termin: Sonntag, 12. Dezember, von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Ort: Ver<strong>ein</strong>slokal Bürgerhof Martin, Bahnhofstraße 51 in<br />

Dudweiler<br />

7. Meisterkonzert<br />

hommage à Frédéric Chopin (Musik & texte)<br />

Die beiden Chopin-Klavierkonzerte in <strong>ein</strong>er Version für Klavier<br />

<strong>und</strong> Streichquartett, erläutert durch Texte <strong>und</strong> Briefe aus dem<br />

Leben Chopins.<br />

Zum 200. Geburtstag von Frédéric Chopin gab es sicher in den<br />

Konzertsälen landauf landab unzählige Huldigungen. Die Meisterkonzerte<br />

Sulzbach möchten da nicht zurückstehen <strong>und</strong> würdigen<br />

ebenfalls das Jubiläum dieses genialen Komponisten <strong>und</strong><br />

s<strong>ein</strong>em Werk, allerdings in besonderer Form.

Sie sind in guten Händen<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

Alten- <strong>und</strong> Pflegeheim<br />

St. Anna<br />

Tagespflege <strong>und</strong><br />

SenTa (Senioren Tagesbetreuung)<br />

speziell für demenzkranke Menschen<br />

Tagespflege an <strong>allen</strong> Tagen der Woche von morgens 07:30 Uhr bis abends 18:30 Uhr<br />

SenTa (speziell für demenzkranke Menschen) von montags bis freitags jeweils von<br />

08:00 Uhr bis 18:30 Uhr<br />

kostenloser Schnuppertag<br />

für diejenigen, die k<strong>ein</strong>e Möglichkeit haben, ihren Angehörigen selbst ins Haus zu<br />

bringen, steht <strong>ein</strong> Fahrdienst zur Verfügung, ebenso ist <strong>ein</strong> Transport für Rollstuhlfahrer<br />

mit dem hauseigenen behindertengerechten Bus möglich.<br />

Alten- <strong>und</strong> Pflegeheim St. Anna, St. Ingberter-Str. 20, 66280 Sulzbach-Neuweiler<br />

Tel. 06897/578-0 Fax. 06897/578-142 www.st-anna-neuweiler.de<br />

Lassen Sie sich bei <strong>ein</strong>er Hausbesichtigung überzeugen. <strong>Wir</strong> beraten Sie gerne.<br />

33

Ein Orchester, reduziert auf die anspruchsvollste Kammermusikbesetzung<br />

Streichquartett (Katrin Müller-Zerfaß, Judith Brandt -<br />

Violinen, Petra Marcolin - Viola, Wolfram Hertel - Cello), bildet das<br />

F<strong>und</strong>ament für die beiden Solisten des Abends: Verena Wilhelm<br />

(Konzert für Klavier <strong>und</strong> Orchester op. 21 f-moll ) <strong>und</strong> Uwe Brandt<br />

(Konzert für Violine <strong>und</strong> Orchester op.11 e-moll).<br />

Die beiden im Saarland <strong>und</strong> darüber hinaus renommierten Solisten<br />

werden dabei kongenial von Matthias Finger unterstützt,<br />

der seit 1991 als Partner vieler berühmter Künstler wie z.B. Jane<br />

Zahn, Barbara Kosariszuk, Bülent Celan, Konrad Beikircher <strong>und</strong><br />

Hannelore Hoger als Moderator, Rezitator <strong>und</strong> Conférencier<br />

auf großen Bühnen zuhause ist <strong>und</strong> mit Amüsantem <strong>und</strong> Wissenswertem<br />

aus dem Leben Chopins r<strong>und</strong> um die Entstehung der<br />

Klavierkonzerte dem Abend <strong>ein</strong>en ganz besonderen Farbtupfer<br />

verleihen wird.<br />

Karten zu diesem außergewöhnlichen Konzerterlebnis zum<br />

Ausklang der diesjährigen Meisterkonzerte sind erhältlich in der<br />

Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal (Sulzbachtalstrasse 126 - Tel.<br />

06897/567762), der Buchhandlung Rolf Strauß (Sulzbachtalstraße<br />

64 - Tel. 06897/503393) <strong>und</strong> im Internet unter www.meisterkonzerte-sulzbach.de<br />

termin: Sonntag, 12. Dezember, 19.00 Uhr<br />

Ort: aUla, Gärtnerstraße<br />

Förderver<strong>ein</strong> Kinofre<strong>und</strong>e Sulzbach e.V.<br />

informiert:<br />

Das Kommunale Kino der Volkshochschule Sulzbach (KOKI) lädt<br />

<strong>ein</strong> zum Film des Monats Dezember.<br />

34<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong><br />

<strong>ein</strong> <strong>frohes</strong> <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> glückliches<br />

neues Jahr 2011<br />

Pilsstube-Restaurant<br />

„Altenwald“<br />

(ehem. Naturfre<strong>und</strong>ehaus) Inh. Tatiana Merissova<br />

Schöner Nebenraum für Weihnachtsfeiern<br />

<strong>und</strong> ähnliche Anlässe aller Art<br />

bis zu 120 Personen.<br />

Am 1. <strong>und</strong> 2. Weihnachtsfeiertag<br />

haben wir geöffnet.<br />

An Silvester <strong>und</strong><br />

Neujahr haben wir geöffnet<br />

Hühnerfelder Str. 43 · 66280 Sulzbach-Altenwald<br />

Telefon 0 68 97 / 8 19 00 22<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di – Sa: 11.00 – 14.30 Uhr <strong>und</strong> 17.00 –23.00 Uhr · So 11.00 – 23.00 Uhr<br />

montags Ruhetag<br />

(an Feiertagen <strong>und</strong> für Familienfeierlichkeiten geöffnet)<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

Gezeigt wird: um 15.00 Uhr „Die Muppets Weihnachtsgeschichte“<br />

- anschließend kommt der Nikolaus ins Kino –<br />

Und um 18.00 Uhr der Film „Zwei himmlische Dickschädel“ mit<br />

Klaus Löwitsch, Franziska Oehme <strong>und</strong> Gerhard Riedmann<br />

termin: Sonntag, 19. Dezember, 15.00 <strong>und</strong> 18.00 Uhr<br />

Ort: Salzbrunnenhaus<br />

HELLER<br />

BAUGESELLSCHAFT MBH<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong><br />

<strong>ein</strong> <strong>frohes</strong> <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> glückliches<br />

neues Jahr 2011<br />

Zur Seilscheibe 10<br />

66280 Sulzbach<br />

Fon 0 68 97 / 84 08 47<br />

Fax 0 68 97 / 84 09 55<br />

Chor Intermezzo singt zur Wiedereröffnung<br />

der katholischen Kirche St. Marien<br />

Bereits seit vielen Jahren laden wir im Advent zu unserer traditionellen<br />

Adventsandacht <strong>ein</strong>. In diesem Jahr gibt es hierfür auch<br />

noch <strong>ein</strong>en besonderen zusätzlichen Gr<strong>und</strong>. Am Wochenende des<br />

4. Adventes wird die neu renovierte Kirche nach vielen Monaten<br />

wieder für die Gläubigen geöffnet <strong>und</strong> die Hock-Orgel wieder zu<br />

hören s<strong>ein</strong>. Gerne haben wir aus diesem Gr<strong>und</strong>, auf Anfrage der<br />

Pfarrei St. Marien, unsere Andacht um <strong>ein</strong>e Woche verschoben, um<br />

die Neueröffnung gleich mit <strong>ein</strong>em Adventskonzert zu begehen.<br />

Mit Chorgesang, Instrumentalmusik (Klavier, Geige, Saxophon)<br />

<strong>und</strong> besinnlichen Texten wollen wir Sie auf die bevorstehenden<br />

Weihnachtsfeiertage <strong>ein</strong>stimmen. Unter der Leitung von Michael<br />

Sobisiak werden historisches <strong>und</strong> modernes Liedgut, darunter<br />

auch Eigenkompositionen unseres Pianisten Thomas Simmet, zu<br />

Gehör gebracht.<br />

<strong>Der</strong> Eintritt ist wie immer kostenlos. <strong>Wir</strong> bitten jedoch, im Anschluss<br />

an das Konzert um <strong>ein</strong>e freiwillige Spende, die der AG der<br />

Behindertenarbeit Hühnerfeld-Brefeld zugutekommen wird.<br />

<strong>Wir</strong> würden uns freuen, Ihnen etwas Ruhe <strong>und</strong> Zeit der Besinnung<br />

in die leider oft so hektische Vorweihnachtszeit bringen zu können.<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> Ihnen <strong>und</strong> Ihren Angehörigen bereits heute

<strong>ein</strong> <strong>frohes</strong> <strong>und</strong> gesegnetes <strong>Weihnachtsfest</strong> sowie <strong>ein</strong> ges<strong>und</strong>es<br />

<strong>und</strong> friedvolles Jahr 2011.<br />

termin: 4. adventssonntag, 19. Dezember, um 17.00 Uhr<br />

Ort: Katholische Kirche St. Marien hühnerfeld<br />

Ihr Chor Intermezzo<br />

Junger Dekanatschor „Crescendo“<br />

Weihnachtskonzert<br />

Mit dem diesjährigen Weihnachtskonzert will der Dekanatschor<br />

„Crescendo“ s<strong>ein</strong>e Zuhörer auf das kommende <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>ein</strong>stimmen <strong>und</strong> lässt Advents- <strong>und</strong> Weihnachtslieder der verschiedensten<br />

Art erklingen.<br />

Junge Instrumentalisten umrahmen das Programm mit weihnachtlicher<br />

Orgel- <strong>und</strong> Instrumentalmusik: Lea Landoll, Blockflöte,<br />

Agnes Bender Rauguth, Sarah Britz <strong>und</strong> Christine Wagner,<br />

Querflöte, Clara Stolzenberger <strong>und</strong> Mayumi Stolzenberger-Kawada,<br />

Violine, Veit Stolzenberger, Oboe, Volkhard Helms, Violoncello,<br />

Christian Payarolla, Orgel. Gesamtleitung, Gertrud Bronder, Dekanatskantorin.<br />

Herzliche Einladung! <strong>Der</strong> Eintritt ist frei.<br />

termin: Sonntag, 19. Dezember, 17.00 Uhr<br />

Ort: Pfarrkirche allerheiligen Sulzbach<br />

alle Jahre wieder ...<br />

... ist in neuweiler “Glühw<strong>ein</strong>tag”.<br />

Die Mitarbeiter der Geschäftsstelle Neuweiler der Sparkasse Saarbrücken<br />

verkaufen Glühw<strong>ein</strong> <strong>und</strong> selbstgebackte Plätzchen zugunsten<br />

<strong>ein</strong>er Spende in ihren Geschäftsräumen in der Martin-Luther-<br />

Straße 56.<br />

termin: Dienstag, 21. Dezember<br />

Ort: Geschäftsstelle neuweiler der Sparkasse Saarbrücken<br />

Weihnachts-Bingo zugunsten der Kita<br />

altenwald im Café Pitz<br />

Jürgen Elicker, Inhaber vom Café Pitz in Altenwald, veranstaltet<br />

<strong>ein</strong> Weihnachts-Bingo zugunsten der Kindertagesstätte Grubenstraße<br />

Altenwald. Attraktive Sachpreise werden von verschiedenen<br />

Sponsoren zur Verfügung gestellt <strong>und</strong> ausgespielt. Jedes<br />

Bingo-Los kostet <strong>ein</strong>en Euro. <strong>Der</strong> komplette Losverkauf kommt<br />

der Kita zugute. Es erwartet Sie <strong>ein</strong> gemütlicher Abend in toller<br />

Bingo-Atmosphäre.<br />

termin: Donnerstag, 23. Dezember, 18.30 Uhr<br />

Ort: Gaststätte Café Pitz, Sulzbachtalstraße 241, altenwald<br />

Grombeerbrode der CDU neuweiler<br />

Auch in diesem Jahr findet wieder das traditionelle Grombeerbrode<br />

der CDU Neuweiler statt. <strong>Der</strong> Erlös wird abermals für soziale<br />

Zwecke verwendet. Die Schirmherrschaft hat unser Wahlkreisabgeordneter<br />

Alexander Funk, MdB übernommen.<br />

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Bevölkerung ist<br />

herzlich <strong>ein</strong>geladen!<br />

termin: Mittwoch, 29. Dezember, ab 15.30 Uhr<br />

Ort: Gelände des altenheims St. anna, neuweiler<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

<strong>Wir</strong> bedanken uns für die langjährige Treue<br />

unserer K<strong>und</strong>schaft <strong>und</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong> <strong>ein</strong> <strong>frohes</strong><br />

<strong>Weihnachtsfest</strong> <strong>und</strong> <strong>ein</strong> gutes neues Jahr 2011!<br />

Red River Westernclub Dudweiler<br />

Silvester-Party 2010<br />

Alle Fre<strong>und</strong>e, Bekannte <strong>und</strong> Mitglieder sind recht herzlich zur<br />

Silvester-Party <strong>ein</strong>geladen. Hierzu bitte bis zum 15. Dezember im<br />

Red River Saloon in <strong>ein</strong>e Liste <strong>ein</strong>tragen. Es wird <strong>ein</strong> Kostenbeitrag<br />

von 12 Euro erhoben. Darin ist <strong>ein</strong> Begrüßungsgetränk, <strong>ein</strong><br />

saarländisches Silvesteressen <strong>und</strong> <strong>ein</strong> Glas Sekt zum Anstoßen<br />

um 24.00 Uhr enthalten.<br />

termin: Silvester, 31. Dezember, ab 19.00 Uhr<br />

Ort: Red River Saloon, Schmiedebornstraße (hinter lIDl),<br />

Dudweiler<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> unseren K<strong>und</strong>en<br />

<strong>ein</strong> <strong>frohes</strong> Fest <strong>und</strong> <strong>ein</strong> gutes<br />

neues Jahr 2011<br />

35

36<br />

Termine aktuell<br />

Mi., 01.12.: Literaturarchiv Saar-Lor-Lux-Elsass, Dienstleistungsabend<br />

(siehe Text)<br />

Do., 02.12., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengem<strong>ein</strong>schaft,<br />

Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15<br />

Fr., 03.12., 19.00 Uhr: Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal, All<br />

that’s Jazz, Salzbrunnenhaus<br />

Sa., 04.12., 18.00 Uhr: TZ Sulzbachtal, Weihnachtsfeier, Bistro24<br />

der DJK Sulzbach (siehe Text)<br />

Sa., 04.12., 9.00 Uhr: Feuerwehr Sulzbach, LB 4 Neuweiler,<br />

Weihnachtsmarkt, Sternplatz Neuweiler<br />

Sa., 04.12.: AWO OV Sulzbach-Hühnerfeld, Fahrt zum<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Sa., 04.12., 10.00 Uhr: IGBCE Ortsgruppe Altenwald-Schnappach,<br />

Barbarafeier, Pfarrkiche Schnappach (siehe Text)<br />

Sa., 04.12., 15.00 Uhr: VdK Altenwald, Weihnachtsfeier, Turnerheim<br />

Altenwald<br />

Sa., 04.12., 18.00 Uhr: Ortsgruppe der IGBCE Hühnerfeld/<br />

Brefeld, Barbaratag, ev. Kirche Hühnerfeld (siehe Text)<br />

So., 05.12., 11.00 Uhr: Gabi Metz Berlinghoff, Gourmet-Markt,<br />

Ravanusa-Platz<br />

So., 05.12., 14.30 Uhr: Red River Westernclub Dudweiler, Santa<br />

Claus Feier, Red River Ranch, Schiedebornstraße in Dudweiler<br />

(siehe Text)<br />

So., 05.12., 17.00 Uhr: Dorfinteressengem<strong>ein</strong>schaft Altenwald,<br />

Adventssingen, evangelische Kirche Altenwald (siehe Text)<br />

So., 05.12., 18.00 Uhr: Kultur an der Scheune Neuhaus,<br />

Nikolausfest<br />

Mo., 06.12., 9.00-13.00 Uhr: Behinderte, kranke <strong>und</strong> ältere<br />

Friedhofsbesucher dürfen mit dem Auto Friedhofswege befahren,<br />

in Sulzbach, Altenwald <strong>und</strong> Neuweiler<br />

Mo., 06.12., 15.00-17.00 Uhr: Behindertenbeauftragte der<br />

Stadt Sulzbach Brigitte Atz, Sprechst<strong>und</strong>e für Behindertenfragen,<br />

Bürgerbüro<br />

Di., 07.12., 19.00 Uhr: Garten- <strong>und</strong> Blumenfre<strong>und</strong>e, Adventsfeier,<br />

Kirner Eck<br />

Mi., 08.12., 18.00 Uhr: Vogelfre<strong>und</strong>e Hühnerfeld, Mitgliederversammlung,<br />

Hütte<br />

Do., 09.12., 15.00 Uhr: Seniorenclub Allerheiligen Sulzbach,<br />

Adventsfeier, Klosterkeller<br />

Do., 09.12., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengem<strong>ein</strong>schaft,<br />

Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15<br />

Sa./So., 11./12.12.: Förderkreis Kirkeler Burg, Kirkeler Burgweynacht,<br />

Burg Kirkel (siehe Text)<br />

Sa., 11.12.: Obst- <strong>und</strong> Gartenbauver<strong>ein</strong> Neuweiler, Nikolausfahrt<br />

mit Abschluss in Neuweiler<br />

Sa., 11.12., 10.30 Uhr: FFW Sulzbach, LZ I Stadtmitte, Weihnachtsmarkt,<br />

Ravanusa-Platz<br />

Sa., 11.12., 19.00 Uhr: DIG Altenwald Stadtteilentwicklung <strong>und</strong><br />

GWA, Altenwalder Jahresabschluss 2010<br />

So., 12.12., 10.00-12.00 Uhr: Wasserstern Dudweiler, Zierfisch<strong>und</strong><br />

Pflanzenbörse, Bürgerhof Martin, Dudweiler (siehe Text)<br />

So., 12.12., 16.00 Uhr: Naturfre<strong>und</strong>e Sulzbach, Weihnachtsfeier<br />

mit großer Tombola, Naturfre<strong>und</strong>ehaus, In der Hohl<br />

So., 12.12., 17.00 Uhr: Chorgem<strong>ein</strong>schaft Concordia Sulzbach,<br />

Weihnachtskonzert „Weihnachten bin ich zu Haus“, Bürgerhaus<br />

Dudweiler<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

Allen unseren Mitgliedern <strong>und</strong><br />

Fre<strong>und</strong>en sowie den Gästen<br />

unseres Naturfre<strong>und</strong>ehauses<br />

<strong>wünschen</strong> wir erholsame<br />

<strong>und</strong> besinnliche Festtage<br />

sowie <strong>ein</strong>en guten Rutsch<br />

in’s neue Jahr.<br />

Naturfre<strong>und</strong>e Sulzbach<br />

<strong>Der</strong> Vorstand<br />

Fred Herger, 1. Vorsitzender<br />

So., 12.12., 19.00 Uhr: Stadt Sulzbach, 7. Meisterkonzert, AULA<br />

(siehe Text)<br />

Do., 16.12., 16.00 Uhr: Alten- <strong>und</strong> Pflegeheim St. Anna, Weihnachtsfeier,<br />

Kapelle des Altenheims<br />

Do., 16.12., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengem<strong>ein</strong>schaft,<br />

Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15<br />

Fr., 17.12., - Mo., 20.12.: SC Viktoria Hühnerfeld, H<strong>allen</strong>qualifikationsturnier,<br />

Sportzentrum Sulzbach (siehe Text)<br />

Sa., 18.12.: LCS (Schüler <strong>und</strong> Aktive), Weihnachtsfeier,<br />

Klosterkeller (siehe Text)<br />

So., 19.12., 11.00 Uhr: Scheune Neuhaus, Wintermarkt<br />

So., 19.12., 15.00 <strong>und</strong> 18.00 Uhr: Förderver<strong>ein</strong> Kinofre<strong>und</strong>e<br />

Sulzbach, Filmvorführungen, Salzbrunnenhaus (siehe Text)<br />

So., 19.12., 17.00 Uhr: Chor Intermezzo, Adventsandacht, katholische<br />

Kirche Hühnerfeld (siehe Text)<br />

So., 19.12., 17.00 Uhr: Dekanatschor „Crescendo“, Weihnachtskonzert,<br />

Pfarrkirche Allerheiligen Sulzbach (siehe Text)<br />

Mo., 20.12., 15.00-17.00 Uhr: Behindertenbeauftragte der<br />

Stadt Sulzbach Brigitte Atz, Sprechst<strong>und</strong>e für Behindertenfragen,<br />

Bürgerbüro<br />

Di., 21.12.: Geschäftsstelle Neuweiler der Sparkasse Saarbrücken,<br />

„Glühw<strong>ein</strong>tag“, Martin-Luther-Straße 56 (siehe Text)<br />

Do., 23.12., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengem<strong>ein</strong>schaft,<br />

Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15<br />

So., 23.12., 18.30 Uhr: Jürgen Elicker, Café Pitz, Weihnachts-<br />

Bingo, Café Pitz, Sulzbachtalstraße 241 (siehe Text)<br />

Mi., 29.12., 15.30 Uhr: CDU Neuweiler, Grombeerbrode, Altenheim<br />

St. Anna (siehe Text)<br />

Do., 30.12., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengem<strong>ein</strong>schaft,<br />

Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15<br />

Fr., 31.12.: Vogelfre<strong>und</strong>e Hühnerfeld, Silvesterball<br />

Fr., 31.12., 19.00 Uhr: Red River Westernclub Dudweiler, Silvesterparty,<br />

Red River Ranch, Schiedebornstraße in Dudweiler<br />

(siehe Text)

Mo., 03.01., 9.00-13.00 Uhr: Behinderte, kranke <strong>und</strong> ältere<br />

Friedhofsbesucher dürfen mit dem Auto Friedhofswege befahren,<br />

in Sulzbach, Altenwald <strong>und</strong> Neuweiler<br />

Mo., 03.01., 15.00-17.00 Uhr: Behindertenbeauftragte der<br />

Stadt Sulzbach Brigitte Atz, Sprechst<strong>und</strong>e für Behindertenfragen,<br />

Bürgerbüro<br />

aBFUhRtERMInE<br />

Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges<br />

abfuhrunternehmen, die Firma Paulus, telefon:<br />

06897/856000 oder 01803/856000.<br />

hausmüllbehälterabfuhr:<br />

2-wöchentlich: Dienstag, 14.12. <strong>und</strong> 28.12.<br />

4-wöchentlich: Dienstag, 28.12.<br />

Biotonnen:<br />

Dienstag, 07.12. <strong>und</strong> 21.12.<br />

Blaue tonnen:<br />

Dienstag, 28.12.<br />

abfallgefäße anmelden <strong>und</strong> abmelden, Gebührenbescheide:<br />

Frau Klemann, Tel.: 06897/508-156<br />

Herr Kuhn, Tel: 06897/508-157<br />

abfuhr der gelben Wertstoffsäcke<br />

Donnerstag, 02.12., 16.12. <strong>und</strong> 30.12.<br />

Bitte die „Gelben Säcke“ erst abends vorm Abfuhrtag rausstellen!<br />

hier erhalten Sie kostenlos den „Gelben Sack“<br />

altenwald:<br />

Tabakwaren Schuh, Kanalstraße 3<br />

Bäckerei Schmitt, Zur Tannenburg 4<br />

Wertstoffhof in Altenwald, Eisenbahnschachtanlage<br />

Drogerie/Post Feit, Sulzbachtalstraße 233<br />

hühnerfeld:<br />

Lebensmittel/Post Schuff, Trenkelbachstraße 3a<br />

Sulzbach:<br />

Salzbrunnen Apotheke, Sulzbachtalstraße 60<br />

Glück–Auf-Apotheke, Bahnhofstraße 25<br />

neuweiler:<br />

EDEKA Heckmann, Martin-Luther-Straße 50<br />

PIXO ACENTA<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

EINFACH ZU KAUFEN, LEICHT ZU<br />

GENIESSEN. DER NISSAN PIXO.<br />

Hifi B. Serwas PC – Netzwerk – TV<br />

HIFI – Video<br />

Ab sofort Händler für Sky · sofortige Freischaltung<br />

Ihr Fachberater für PCs <strong>und</strong> Netzwerke<br />

Schlossbergstr. 1a � 66280 Sulzbach-Altenwald<br />

Tel. 0 68 97/8 55 42 � Fax 0 68 97/8 47 04<br />

Sie wollen Ihren Rechner aufrüsten?<br />

K<strong>ein</strong> Problem wir bieten das komplette Zubehörprogramm r<strong>und</strong> um<br />

den PC an.<br />

Unsere A n gebote:<br />

Druckerpatronen für alle gängigen Drucker zu günstigen<br />

Preisen.<br />

<strong>Wir</strong> warten <strong>und</strong> reparieren PCs aller Fabrikate<br />

Tel. 0 68 97/8 55 42 � Fax 0 68 97/8 47 04<br />

E-Mail: serwas@t-online.de<br />

www.sp-serwas.de<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong> <strong>ein</strong> <strong>frohes</strong><br />

<strong>Weihnachtsfest</strong> <strong>und</strong> alles Gute<br />

im neuen Jahr 2011<br />

wiesen. Sie können während der Öffnungszeiten beim Verkaufspersonal<br />

abgegeben. Größere Mengen werden auch nach telefonischer<br />

Ver<strong>ein</strong>barung – Tel.: 06897/4511 - zu Hause abgeholt.<br />

Das Sozialkaufhaus ist geöffnet:<br />

montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr,<br />

freitags bis 13.30 Uhr, Tel.: 567988.<br />

EINFACH ZU KAUFEN, LEICHT ZU<br />

EINFACH ZU KAUFEN, LEICHT ZU<br />

ökomobil-Sonderabfälle im Wertstoffhof:<br />

1.0 l, 50 kW (68 PS)<br />

Samstag, 11.12., 10.20 Uhr bis 11.50 Uhr<br />

GENIESSEN. DER NISSAN PIXO.<br />

BARPREIS: € 8.888,– GENIESSEN. DER NISSAN PIXO.<br />

Umwelt- <strong>und</strong> abfallberatung<br />

PIXO ACENTA<br />

��Klimaanlage<br />

Weitere Information <strong>und</strong> Beratung erhalten Sie bei der Umwelt- EINFACH 1.0 l, 50 kW (68 PS) ZU KAUFEN, LEICHT ZU<br />

��MP3-fähiges CD-Radio<br />

BARPREIS: PIXO ACENTA € 8.888,–<br />

<strong>und</strong> Abfallberatung der Stadt Sulzbach:<br />

GENIESSEN. ��Klimaanlage<br />

1.0 l, 50 kW (68 PS) DER NISSAN PIXO.<br />

� Zentralverriegelung mit<br />

Herr Dr. Anhut, Tel.: 06897/575-276<br />

��MP3-fähiges CD-Radio<br />

Funkfernbedienung<br />

�<br />

BARPREIS:<br />

Zentralverriegelung € mit 8.888,–<br />

Frau Moor, Tel.: 06897/575-270<br />

PIXO ACENTA<br />

��elektr. Fensterheber, vorn<br />

1.0 ��Klimaanlage<br />

Funkfernbedienung<br />

l, 50 kW (68 PS)<br />

Info-telefon Entsorgungsverband (EVS)<br />

��elektr. Fensterheber, vorn<br />

��geteilt umklappbare Rücksitzbank<br />

��MP3-fähiges CD-Radio<br />

BARPREIS:<br />

��geteilt umklappbare € 8.888,–<br />

Rücksitzbank<br />

0681/5000-555 (Montag bis Freitag in der Zeit ��Nebelsch<strong>ein</strong>werfer<br />

von 8.00 bis 18.00 ��Klimaanlage � Zentralverriegelung mit<br />

��Nebelsch<strong>ein</strong>werfer<br />

Uhr)<br />

��MP3-fähiges Funkfernbedienung<br />

JETZT ZUGREIFEN!<br />

CD-Radio<br />

JETZT ZUGREIFEN!<br />

� Zentralverriegelung ��elektr. Fensterheber, mit vorn<br />

Elektro- <strong>und</strong> Elektronikschrott<br />

Funkfernbedienung<br />

Autohaus ��geteilt umklappbare Ulrich GmbH Rücksitzbank<br />

Nach dem Elektro- <strong>und</strong> Elektronikgerätegesetz Autohaus können Ulrich Elektro- GmbH ��elektr. Grühlingstr. ��Nebelsch<strong>ein</strong>werfer<br />

Fensterheber, 96 � vorn 66280 Sulzbach-Hühnerfeld<br />

Altgeräte an zentralen Stellen kostenlos abgegeben werden. <strong>Der</strong> ��geteilt Tel.: 0 umklappbare 68 97/8 91 Rücksitzbank<br />

5���� autohaus-ulrich@t-online.de<br />

Grühlingstr. 96 � 66280 Sulzbach-Hühnerfeld<br />

JETZT ZUGREIFEN!<br />

Wertstoffhof Sulzbach ist die zugelassene Annahmestelle für den ��Nebelsch<strong>ein</strong>werfer<br />

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,5, außerorts 3,8, kombiniert 4,4; CO2-Emissionen:<br />

Bereich: Sulzbach, Quierschied <strong>und</strong> Friedrichsthal. Tel.: 0 68 97/8 91 5���� autohaus-ulrich@t-online.de SHIFT<br />

kombiniert 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). Abb. zeigt Sonderausstattung.<br />

_ the way you move<br />

JETZT ZUGREIFEN!<br />

Kontakt: Wertstoffhof Sulzbach, Eisenbahnschachtanlage (Alten- Autohaus Ulrich GmbH<br />

wald), Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.00 bis 12.00 Gesamtverbrauch Uhr, 12.30 bis l/100 16.00 km: innerorts 5,5, Autohaus Grühlingstr. außerorts 3,8, Ulrich kombiniert 96 GmbH � 66280 4,4; CO2-Emissionen: Sulzbach-Hühnerfeld<br />

Uhr <strong>und</strong> Sa: 8.00 bis 13.00 Uhr, Tel.: 841575. kombiniert 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). Abb. zeigt Sonderausstattung.<br />

Grühlingstr. Tel.: 0 68 97/8 96 � 91 66280 5���� Sulzbach-Hühnerfeld<br />

autohaus-ulrich@t-online.de<br />

Sozialkaufhaus<br />

Tel.: 0 68 97/8 91 5���� autohaus-ulrich@t-online.de<br />

Gut erhaltene Gegenstände des Haushalts <strong>und</strong> Kleidungsstücke<br />

bietet das Sozialkaufhaus, das vom Diakonischen Werk geführt<br />

wird, in der Sulzbachtalstraße 86.<br />

Das Sozialkaufhaus ist auf Spenden aus der Bevölkerung ange-<br />

SHIFT _ the way you move<br />

37<br />

SHIFT _<br />

SHIFT_ the way y<br />

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,5, außerorts 3,8, kombiniert 4,4; CO2-Emissionen:<br />

kombiniert 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). Abb. zeigt Sonderausstattung.<br />

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,5, außerorts 3,8, kombiniert 4,4; CO2-Emissionen:<br />

kombiniert 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). Abb. zeigt Sonderausstattung.

(&$" � !’’"& � "##%"’’<br />

38<br />

Foto: © fotolia<br />

EnERGIE UnD UMWElt:<br />

Engagement für Wertschätzung<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

RALF RECKTENWALD<br />

STUCKATEURMEISTER<br />

TEL.:<br />

MOBIL.:<br />

"+63. />8 #18 ).8:8+;.6! />8<br />

-+9 0;:. ’2:.26+6-.8! /+28.<br />

%82:23 ;6-

Erfolgreich am Markt<br />

Im Jahr 1990 wurde das Unternehmen für Baugewerbe gegründet<br />

<strong>und</strong> unter der Leitung des Geschäftsführers Rainer Mertes ist<br />

die Firma seitdem erfolgreich r<strong>und</strong> um das Baugewerbe aktiv. Als<br />

weiteres Segment wurde vor fünf Jahren die Firma Beyer übernommen.<br />

Seit 2005 ist die Firma Rainer Mertes GmbH somit auch<br />

im Bereich der Kanalarbeiten tätig. Das Team der Firma Mertes<br />

GmbH besteht ausschließlich aus Facharbeitern, die auf Gr<strong>und</strong><br />

ihrer langjährigen Erfahrung <strong>und</strong> speziellen Ausbildung <strong>ein</strong> qualitativ<br />

hochwertiges Handwerk ausüben.<br />

Stetige Weiterentwicklung<br />

Über die gesamten 20 Jahre, in denen sich die Firma Mertes am<br />

Baumarkt behauptet, war es immer das Ziel von Geschäftsführer<br />

Rainer Mertes, dass sich s<strong>ein</strong> Unternehmen dynamisch weiter entwickelt.<br />

Deshalb arbeitet die Rainer Mertes GmbH mit modernsten<br />

Stoffen <strong>und</strong> kann auch die neuesten Techniken im Bausektor<br />

<strong>ein</strong>setzen, die so stets den aktuellen Standards entsprechen.<br />

Vielfältige Arbeitsbereiche<br />

Dabei ist das Spektrum, das die Rainer Mertes GmbH betreibt,<br />

groß. Dazu gehören Kanalarbeiten, aber auch Klärgrubenkurzschließungen,<br />

Kanalerneuerung sowie –sanierung, -r<strong>ein</strong>igung<br />

<strong>und</strong> TV-Kanaluntersuchung, Kanalanschlüsse, -verbindungen,<br />

Einbau <strong>und</strong> Reparatur von Rückstauklappen, Sickerschächten,<br />

Revisionsschächte <strong>und</strong> vieles mehr. Maurer- <strong>und</strong> Abbrucharbeiten<br />

sowie Mauerwerkstrockenlegung, Kellertrockenlegung<br />

mit Mauerwerksisolierung, Verb<strong>und</strong>st<strong>ein</strong>- <strong>und</strong> Pflasterarbeiten<br />

werden ebenfalls optimal erledigt. Aber auch die Außenanlagengestaltung<br />

ist <strong>ein</strong> Arbeitsfeld, das von der Firma Rainer<br />

Mertes GmbH umgesetzt wird. Auch für alle Arbeiten r<strong>und</strong> ums<br />

Haus ist die Firma Rainer Mertes GmbH zuverlässig <strong>und</strong> kompetent.<br />

Außerdem führt die Firma Mertes saarlandweit Arbeiten für<br />

Kabel Deutschland aus. Für <strong>ein</strong>e fachmännische Beratung steht<br />

Rainer Mertes Interessenten <strong>und</strong> K<strong>und</strong>en täglich ab 8.00 Uhr unter<br />

0681/374186 zur Verfügung.<br />

Nachrichten<br />

aus Politik, <strong>Wir</strong>tschaft <strong>und</strong> der Region<br />

„Mitgliederentwicklung in Ordnung – Wahlergebnisse in<br />

Ordnung – Kasse in Ordnung“<br />

CDU Neuweiler wählt neuen Ortsvorstand<br />

(ps.) Bei der diesjährigen Hauptversammlung der CDU Neuweiler<br />

stand die Neuwahl des Vorstands im Mittelpunkt. Alfred Herr trat<br />

nicht mehr als Ortsvorsitzender an. In s<strong>ein</strong>em Rechenschaftsbericht<br />

ging er auf die vielfältigen Aktionen des Ortsverbandes <strong>und</strong><br />

den Wahlkampf im Superwahljahr <strong>ein</strong>.<br />

Von links: Bürgermeister Michael Adam, Uwe Frank <strong>und</strong> Alfred Herr<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

In den vergangenen Jahren konnte <strong>ein</strong> Mitgliederzuwachs erreicht<br />

werden. Nun möchte er sich noch stärker in die kommunalpolitische<br />

Arbeit für die Stadt Sulzbach <strong>ein</strong>bringen <strong>und</strong> daher im<br />

Ortsverband aus der zweiten Reihe für die Ziele der Union kämpfen.<br />

Den Ortsverband Neuweiler übergibt er gut aufgestellt: „Mitgliederentwicklung<br />

in Ordnung – Wahlergebnisse in Ordnung –<br />

Kasse in Ordnung“, fasste er s<strong>ein</strong>en Bericht zusammen. Nach dem<br />

Kassenbericht von Schatzmeister Patrick Saar bestätigten die<br />

Kassenprüfer <strong>ein</strong>e hervorragend übersichtliche Kassenführung.<br />

<strong>Der</strong> Vorstand wurde <strong>ein</strong>stimmig entlastet.<br />

Die Versammlungsleitung hatte der CDU-Stadtverbandsvorsitzende,<br />

Bürgermeister Adam übernommen. Er würdigte die<br />

Arbeit von Alfred Herr im Ortsverband <strong>und</strong> dessen hervorragenden<br />

Einsatz in den vergangenen Jahren. Auch künftig wird er als<br />

Fraktionsvorsitzender der CDU im Stadtrat <strong>ein</strong>e wichtige Aufgabe<br />

erfüllen. Darüber hinaus bedankte er sich für den Einsatz der Mitglieder<br />

in den zurückliegenden Jahren.<br />

Die folgenden Neuwahlen brachten wenige Veränderungen.<br />

H<strong>ein</strong>rich Petak schlug den bisherigen Stellvertreter Uwe Frank<br />

als neuen Ortsvorsitzenden vor. <strong>Der</strong> 40-jährige Bankkaufmann<br />

wurde bei <strong>ein</strong>er Enthaltung mit 35 Ja- <strong>und</strong> drei N<strong>ein</strong>-Stimmen<br />

gewählt. Nach s<strong>ein</strong>er Wahl übernahm der neue Vorsitzende die<br />

Sitzungsleitung. Die weiteren Wahlen brachten folgende Ergebnisse:<br />

Peter Bastian <strong>und</strong> Alfred Herr wurden zu Stellvertretern<br />

gewählt. Patrick Saar wurde als Schatzmeister ebenso bestätigt,<br />

wie Hans-Rudi Andres als Organisationsleiter. Neu im Vorstand ist<br />

der Schriftführer Karlh<strong>ein</strong>z Schulien. Peter Sandmeyer wird künftig<br />

als „Referent für Öffentlichkeitsarbeit“ über den Internetauftritt<br />

hinaus die Öffentlichkeitsarbeit betreuen.<br />

Darüber hinaus wurden die 21 Beisitzerinnen <strong>und</strong> Beisitzer im<br />

Ortsvorstand <strong>und</strong> die Delegierten für die Versammlung des<br />

Stadtverbandes neu gewählt. Neu im Ortsvorstand sind Petra von<br />

Ehren-Hiry, Ramona Fischer, Monika Welsch, Petra Schmidt,<br />

Thomas Schmidt, Thomas Maus, Josef Schwaiger, Yannik von<br />

Ehren, Harry Weber, Werner Georg <strong>und</strong> Günter Abel.<br />

Mary-Rose Bramer<br />

zur Ersten<br />

Beigeordneten<br />

gewählt<br />

(jh.) Die CDU Fraktion beglückwünscht<br />

Mary-Rose Bramer<br />

zu ihrer Wahl als Erste Beigeordnete<br />

der Stadt Sulzbach.<br />

Mit großer Mehrheit hat der<br />

Stadtrat sie in der Sitzung am 9.<br />

November als 1. Stellvertreterin<br />

des Bürgermeisters gewählt.<br />

Sie ist nicht nur Stellvertreterin<br />

von Michael Adam in der Verwaltung,<br />

sondern seit längerem<br />

auch Stellvertreterin Adams an der Spitze des Stadtverbandes der<br />

CDU Sulzbach.<br />

Frau Bramer ist 61 Jahre alt, von Beruf kaufmännische Angestellte,<br />

<strong>und</strong> seit Jahrzehnten Mitglied des CDU Ortsverbandes<br />

Hühnerfeld-Brefeld. Im Dorfleben in Hühnerfeld ist sie bekannt<br />

<strong>und</strong> wird geschätzt. Sie ist Mitglied des Arbeitskreises Hühnerfelder<br />

Kinder <strong>und</strong> engagiert sich in der KaJuKa. Die CDU ist sicher,<br />

dass Frau Bramer <strong>ein</strong>e gute Wahl ist <strong>und</strong> wünscht ihr alles Gute für<br />

die künftige Arbeit als Erste Beigeordnete.<br />

39

Umweltschutz geht in Sulzbach voran<br />

(jh.) <strong>Der</strong> Stadtrat der Stadt Sulzbach hat in s<strong>ein</strong>er Sitzung am 9. November<br />

beschlossen, Standorte für Bürgersolarkraftwerke in Sulzbach<br />

zu ermöglichen. Neben eigenen Solar- oder Photovoltaikanlagen<br />

auf eigenen Dächern soll es künftig auch möglich s<strong>ein</strong>,<br />

mit s<strong>ein</strong>em Kapital auch in so genannte Bürgersolarkraftwerke<br />

zu investieren, die nicht auf eigenem Gelände installiert sind. <strong>Der</strong><br />

Vorschlag von Bürgermeister Adam, so die CDU-Fraktion, gehe<br />

in die richtige Richtung, Umweltschutz ist <strong>ein</strong> wichtiges Thema<br />

in Sulzbach. Die Verwaltung will Standorte prüfen <strong>und</strong> dann im<br />

Stadtrat berichten, wo solche Anlagen möglich sind.<br />

Bürgermeister Adam will Lösung für<br />

Umspannwerk<br />

(jh.) Bürgermeister Adam will <strong>ein</strong>e Lösung für das Umspannwerk<br />

in Hühnerfeld. In der letzten Ausschusssitzung für Umwelt <strong>und</strong><br />

Verkehr hat Adam vorgeschlagen, das Umspannwerk in städtischen<br />

Besitz zu übernehmen. Zwei Lösungen wolle er verfolgen. Eine<br />

vernünftige Sanierung, falls <strong>ein</strong> Investor oder bezahlbare Lösungen<br />

gef<strong>und</strong>en werden, oder <strong>ein</strong> Abriss komme in Frage.<br />

Handeln könne die Stadt aber nur, so Adam wörtlich, wenn das<br />

Umspannwerk in städtisches Eigentum übergeht. <strong>Der</strong> Bürgermeister<br />

sicherte zu, erst zu erwerben, wenn alle Risiken für die<br />

Stadt Sulzbach genau zu kalkulieren sind, insbesondere das<br />

Risiko der Altlasten. Die CDU Sulzbach begrüßt das Vorgehen des<br />

Bürgermeisters. Endlich kommt Bewegung in die unendliche Geschichte<br />

Umspannwerk.<br />

DIE LINKE: Ansprüche auf Elterngeld bei Hartz IV<br />

nicht verlieren<br />

Widerspruch gegen Teilauszahlung<br />

unbedingt sofort <strong>ein</strong>legen<br />

DIE LINKE. Fraktion im Regionalverband weist darauf hin, dass<br />

mit der Streichung des Elterngeldes bei Hartz-IV-Bezieherinnen<br />

<strong>und</strong> -Beziehern ab dem kommenden Jahr auch die Ansprüche bei<br />

Teilauszahlung verf<strong>allen</strong>. Mit dieser Veröffentlichung unterstützt<br />

die Fraktion die Bitte des B<strong>und</strong>esverbandes all<strong>ein</strong>erziehender<br />

Mütter <strong>und</strong> Väter (VAMV), diese Information bekannt zu machen.<br />

Denn ab 2011 sieht der Gesetzgeber vor, dann noch ausstehende<br />

Elterngeldzahlungen mit dem Arbeitslosengeld II zu verrechnen.<br />

DIE LINKE hatte zu dem Thema <strong>ein</strong>e Anfrage an das zuständige<br />

Ministerium gerichtet. „Die B<strong>und</strong>esregierung spart auf Kosten<br />

von bedürftigen Familien <strong>und</strong> betreibt zusätzlich noch <strong>ein</strong>e bewusst<br />

schlechte Informationspolitik“, kritisiert Hannelore Vatter,<br />

Mitglied der Fraktion DIE LINKE dieses Vorgehen.<br />

Die derzeitige Rechtslage sieht vor, dass alle Eltern <strong>ein</strong>en Mindestanspruch<br />

von 300 Euro Elterngeld haben, das für 14 Monate<br />

ausgezahlt wird. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, dieses<br />

Geld über 28 Monate zu strecken, wenn das Haushaltsbudget<br />

gleichbleibend ist. Verb<strong>und</strong>en sei mit dem kompletten Wegfall<br />

des Elterngeldes für Hartz-IV-Bezieher ab Januar auch der Wegfall<br />

von Restansprüchen, die sich aus der Streckung des Elterngeldes<br />

<strong>und</strong> damit aus der Teilzahlung von 150 Euro monatlich ergeben.<br />

„Die Betroffenen sollten von ihrem Recht auf Widerruf der<br />

halbierten Auszahlung des Elterngeldes unverzüglich Gebrauch<br />

machen, um k<strong>ein</strong> Geld zu verlieren“, klärt Fraktionsmitglied Dagmar<br />

Trenz auf. Wichtig sei der Zusatz, dass die zweite Hälfte des<br />

Elterngeldes rückwirkend noch in diesem Jahr ausgezahlt werden<br />

müsse, also bis zum 31.12.2010.<br />

40<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

Diejenigen, die auf diesen Widerspruch verzichteten, hätten<br />

ab Januar 2011 nur noch <strong>ein</strong>en sch<strong>ein</strong>baren Anspruch auf ihre<br />

Elterngeldzahlungen, da die Teilzahlung von 150 Euro zukünftig<br />

als Einkommen bei Arbeitslosengeld II angerechnet werde.<br />

DIE LINKE weist darauf hin, dass der Widerspruch schriftlich bei<br />

der Elterngeldkasse <strong>ein</strong>gelegt werden müsse:<br />

Ministerium für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales <strong>und</strong> Sport<br />

Elterngeldstelle<br />

- Widerspruch -<br />

Hochstraße 67<br />

66115 Saarbrücken<br />

Telefon: 0681/9978-0<br />

http://www.saarland.de/elterngeld.htm<br />

Nähere Infos erteilt auch DIE LINKE. Fraktion im Regionalverband<br />

Saarbrücken, Tel. 0681–506/8900 oder im Internet unter:<br />

www.dielinke-regionalverband.de.<br />

Evangelische Kirchengem<strong>ein</strong>de<br />

Altenwald-Neuweiler<br />

Taizégebet<br />

Bisher wurde das monatliche Taizégebet im Wechsel von den<br />

katholischen Gem<strong>ein</strong>den Sulzbach <strong>und</strong> Neuweiler <strong>und</strong> der evangelischen<br />

Gem<strong>ein</strong>de Sulzbach ausgerichtet. Im Jahr 2011 wird<br />

sich die evangelische Gem<strong>ein</strong>de Altenwald-Neuweiler an der Durchführung<br />

beteiligen.<br />

Die nächsten Termine sind: Freitag, 3. Dezember, in der katholischen<br />

Kirche St. Hildegard Neuweiler, Freitag, 7. Januar, in der<br />

Evangelischen Kirche Sulzbach <strong>und</strong> Freitag, 4. Februar, in der<br />

Evangelischen Kirche Neuweiler - jeweils um 19.30 Uhr.<br />

Dauer etwa <strong>ein</strong>e St<strong>und</strong>e - Interessenten, gleich welcher Konfession,<br />

sind herzlich <strong>ein</strong>geladen!<br />

Jugendclub<br />

Am Donnerstag, 9. Dezember, <strong>und</strong> dann alle 14 Tage, immer von<br />

18.00 bis 20.00 Uhr treffen sich Jugendliche im Gem<strong>ein</strong>dehaus in<br />

Altenwald – in den Katakomben. Wenn Ihr aus Hühnerfeld oder<br />

Altenwald seid: wir nehmen Euch mit! Schickt <strong>ein</strong>fach <strong>ein</strong>e SMS!<br />

Hühnerfeld, Treffpunkt Kirche: Julia Schäfer 0176/20977131<br />

Neuweiler, Treffpunkt Kirche: Thorsten Schmidt 0177/3936589<br />

Warum? Zum Spaß, zum Unterhalten, zum mit- <strong>und</strong> gegen<strong>ein</strong>ander<br />

Spielen, zum Dekorieren usw. Los! Kommt vorbei <strong>und</strong><br />

macht mit!<br />

Termine:<br />

Ökumenische Adventsandacht in Neuweiler am Donnerstag, 16.<br />

Dezember, um 18.30 Uhr in der evangelischen Kirche.<br />

Hilfe für die Seele bei Krebs<br />

Psychoonkologische Betreuung von<br />

Patienten im KKS<br />

Die Zahl der Neuerkrankungen bei Krebs in Deutschland liegt in<br />

den vergangenen Jahren konstant auf <strong>ein</strong>em sehr hohen Niveau:<br />

450.000 erkranken jährlich an der oft schwer heilbaren Krankheit.<br />

Auch im Saarland bestätigt sich dieser Trend. Die Anzahl der<br />

onkologischen Patienten im Knappschaftskrankenhaus Sulzbach<br />

(KKS) steigt stetig an. Gründe hierfür liegen in den guten Behandlungsmöglichkeiten,<br />

die den Betreffenden zu <strong>ein</strong>em längeren

Überleben verhelfen. Mit der psychoonkologischen Betreuung<br />

ergänzt das Knappschaftskrankenhaus Sulzbach <strong>ein</strong>en wesentlichen<br />

Baust<strong>ein</strong> in der effektiven Behandlung s<strong>ein</strong>er Krebspatienten.<br />

Psychoonkologie<br />

am Knappschaftskrankenhaus<br />

Sulzbach<br />

In <strong>ein</strong>er seit 1. September 2010<br />

neu <strong>ein</strong>gerichteten Kooperation<br />

mit der Fachklinik für Psychosomatische<br />

Medizin der<br />

Bliestal Kliniken in Blieskastel,<br />

die von Prof. Dr. Volker Köllner<br />

geleitet wird, besteht für Krebspatienten<br />

das Angebot <strong>ein</strong>er<br />

psychoonkologi-schen Betreuung.<br />

Jeden Mittwochnachmittag<br />

ist Prof. Köllner oder s<strong>ein</strong>e<br />

Mitarbeiterin Kröner vor Ort<br />

<strong>und</strong> führen <strong>ein</strong>e unterstüt-<br />

Dr. Patrizio Merloni<br />

zende Gesprächstherapie durch. Um <strong>ein</strong>e weitgehend störungsfreie<br />

Atmosphäre zu gewährleisten, finden diese Gespräche in der<br />

Bibliothek der Klinik für Innere Medizin statt. Im Falle <strong>ein</strong>er <strong>ein</strong>geschränkten<br />

Mobilität des Patienten kann die Gesprächstherapie<br />

auch im Patientenzimmer erfolgen.<br />

„Gerne integrieren wir auch Angehörige der Patienten, was häufig<br />

für den Patienten <strong>ein</strong>e große Hilfe darstellt“, erklärt Dr. Patrizio<br />

Merloni, Oberarzt der Klinik für Innere Medizin.<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

Seelische Hilfe für den Körper<br />

Die Psychoonkologie bzw. Psychosoziale Onkologie beschreibt<br />

<strong>ein</strong>e (noch) relativ neue fachübergreifende Form der Psychotherapie<br />

bzw. klinischen Psychologie, welche sich mit den psychischen<br />

<strong>und</strong> sozialen Bedingungen, Folgen <strong>und</strong> Begleitersch<strong>ein</strong>ungen<br />

<strong>ein</strong>er Krebserkrankung befasst. Sie ist seit den 70er Jahren als<br />

Wissenschaft anerkannt <strong>und</strong> begann zunächst mit der Untersuchung<br />

von psychosozialen Faktoren, die für die Entstehung von<br />

Krebserkrankungen mitverantwortlich sind.<br />

In der praktischen Therapie entscheidet der Psychoonkologe,<br />

mit welchen Techniken er den Patienten beim Verarbeiten s<strong>ein</strong>er<br />

Krankheit am besten unterstützen kann. Dazu zählen Kriseninterventionen,<br />

Entspannungs- wie auch imaginative Verfahren. Wichtig<br />

ist es, das persönliche, soziale Umfeld der betroffenen Person<br />

zu integrieren. Dabei sollte die psychoonkologische Versorgung<br />

in <strong>allen</strong> Phasen der Erkrankung sichergestellt s<strong>ein</strong>, also während<br />

der Akutbehandlung, der Rehabilitation <strong>und</strong> ggf. auch während<br />

des Sterbeprozesses.<br />

Glühw<strong>ein</strong>, Punsch <strong>und</strong> Co.<br />

(re.) Die Vorweihnachtszeit läutet <strong>ein</strong>e Zeit <strong>ein</strong>, die beliebt ist für<br />

Weihnachtsmarktbesuche <strong>und</strong> Betriebsfeiern. „Auch ich schlendere<br />

dann gerne mit Fre<strong>und</strong>en gemütlich über den Weihnachtsmarkt.<br />

Doch wer bei Glühw<strong>ein</strong>, Punsch <strong>und</strong> Ähnlichem nicht N<strong>ein</strong><br />

sagen kann, sollte anschließend das Auto stehen lassen“, m<strong>ein</strong>t<br />

Rüdiger Eckel, Geschäftsführer der Verkehrswacht Sulzbach/-<br />

Fischbachtal. Denn auch schon kl<strong>ein</strong>e Mengen Alkohol können<br />

die Fahrtüchtigkeit be<strong>ein</strong>trächtigen.<br />

Schon bei 0,3 Promille lassen Konzentration, Seh- <strong>und</strong> Reaktions-<br />

41

vermögen nach. Es drohen Geldstrafen, Führersch<strong>ein</strong>entzug,<br />

Punkte in Flensburg <strong>und</strong>, wenn der Fahrer <strong>ein</strong>en Fahrfehler begeht<br />

oder fahruntüchtig ist, <strong>ein</strong>e medizinisch-psychologische<br />

Untersuchung (MPU). Die gesetzliche Promillegrenze liegt bei<br />

0,5. Wer diese überschreitet <strong>und</strong> erwischt wird, muss mit <strong>ein</strong>er<br />

Geldstrafe von 500 Euro, <strong>ein</strong>em <strong>ein</strong>monatigen Fahrverbot <strong>und</strong> 4<br />

Punkten in Flensburg rechnen. Fahranfängern, die die gesetzliche<br />

Promillegrenze von 0,0 überschreiten, drohen <strong>ein</strong> Bußgeld von<br />

250 Euro <strong>und</strong> 2 Punkte in Flensburg.<br />

Viele unterschätzen auch das Problem des Restalkohols. Durchschnittlich<br />

kann der Körper 0,1 Promille in der St<strong>und</strong>e abbauen.<br />

Ein schnellerer Abbau durch erhöhte Koff<strong>ein</strong>zufuhr, Vitamine oder<br />

„Hausrezepte“ ist <strong>ein</strong> Irrglaube. Wer um Mitternacht 1,5 Promille<br />

im Blut hat, hat am nächsten Morgen um 10.00 Uhr immer noch<br />

0,5 Promille Restalkohol <strong>und</strong> ist somit fahruntüchtig.<br />

Alkohol am Steuer ist <strong>ein</strong>e Hauptunfallursache. Laut dem Statistischem<br />

B<strong>und</strong>esamt Wiesbaden gab es 2008 in Deutschland<br />

48.237 Unfälle unter Alkohol<strong>ein</strong>fluss. Hinzu kommt, dass Unfälle,<br />

verursacht von alkoholisierten Fahrern, meist schwerwiegende<br />

Folgen nach sich ziehen. 2008 kamen insgesamt 25.104 Menschen<br />

bei Verkehrsunfällen unter Alkohol<strong>ein</strong>fluss zu Schaden.<br />

„Damit <strong>ein</strong> schöner Tag auf dem Weihnachtsmarkt oder der<br />

„feucht-fröhliche“ Abend bei der Betriebsfeier nicht in <strong>ein</strong>em<br />

Unfall gipfelt, lassen Sie Ihr Auto stehen“, rät Eckel. Die Deutsche<br />

Verkehrswacht empfiehlt alkoholisierten Verkehrsteilnehmern,<br />

sich <strong>ein</strong>e Mitfahrgelegenheit zu organisieren oder alternativ auf<br />

öffentliche Verkehrsmittel oder Taxi umzusteigen.<br />

42<br />

<strong>Der</strong> <strong>Der</strong> Turnver<strong>ein</strong> 1896 Neuweiler e.V. e.V.<br />

trauert um<br />

s<strong>ein</strong> Ehrenmitglied <strong>und</strong> Ehrenoberturnwart<br />

s<strong>ein</strong> Ehrenmitglied <strong>und</strong> Ehrenoberturnwart<br />

Raim<strong>und</strong> <strong>Der</strong> Turnver<strong>ein</strong> 1896<br />

Raim<strong>und</strong><br />

Berrang<br />

Neuweiler e.V.<br />

trauert um Berrang<br />

s<strong>ein</strong> Ehrenmitglied <strong>und</strong> Ehrenoberturnwart<br />

Raim<strong>und</strong> Berrang<br />

<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 248 – Dezember 2010 • 21. Jahrgang<br />

Seit 1950 war Raim<strong>und</strong> Berrang unserem Ver<strong>ein</strong> treu verb<strong>und</strong>en. In den Jahren s<strong>ein</strong>er<br />

Mitgliedschaft übte er viele Funktionen aus. So war er in der Vergangenheit als Pressewart,<br />

Beisitzer, Oberturnwart <strong>und</strong> bis zu s<strong>ein</strong>em Tod als Berater bei den Vorstandsarbeiten tätig.<br />

Seit 1950 Seit<br />

Auch war 1950<br />

für Raim<strong>und</strong> war Raim<strong>und</strong><br />

den Bau Berrang<br />

der Leichtathletikanlage unserem Ver<strong>ein</strong> treu<br />

hatte treu verb<strong>und</strong>en.<br />

er sich verb<strong>und</strong>en. In den Jahren<br />

unermüdlich In den s<strong>ein</strong>er<br />

<strong>ein</strong>gesetzt. Jahren s<strong>ein</strong>er<br />

Mitgliedschaft Mitgliedschaft<br />

Viele Ehrungen übte auf er übte viele er viele<br />

Ver<strong>ein</strong>sebene, Funktionen<br />

sowie aus. So<br />

des So war<br />

Saarländischen- war er in er der in Vergangenheit der <strong>und</strong> Vergangenheit als Pressewart,<br />

Deutschen Turnerb<strong>und</strong>es als Pressewart,<br />

Beisitzer, Oberturnwart <strong>und</strong> bis zu s<strong>ein</strong>em Tod als Berater bei den Vorstandsarbeiten tätig.<br />

Beisitzer, Oberturnwart Auch für den <strong>und</strong> Bau der bis Leichtathletikanlage zu s<strong>ein</strong>em wurden Tod Ihm hatte als zu Berater teil. er sich unermüdlich bei den Vorstandsarbeiten <strong>ein</strong>gesetzt. tätig.<br />

Am Auch 25.09.2010 Viele für Ehrungen den wurde Bau auf Ihm der Ver<strong>ein</strong>sebene, noch Leichtathletikanlage die höchste sowie des Auszeichnung Saarländischen- hatte er des sich <strong>und</strong> Saarländischen Deutschen unermüdlich Turnerb<strong>und</strong>es <strong>ein</strong>gesetzt.<br />

Turnerb<strong>und</strong>es,<br />

Viele Ehrungen auf Ver<strong>ein</strong>sebene, die GutsMuhts sowie wurden des Ihm Plakette Saarländischen- zu teil. verliehen. <strong>und</strong> Deutschen Turnerb<strong>und</strong>es<br />

Am 25.09.2010 wurde Ihm noch die höchste Auszeichnung des Saarländischen Turnerb<strong>und</strong>es,<br />

wurden Ihm zu teil.<br />

Als guter Fre<strong>und</strong> <strong>und</strong> Berater die GutsMuhts hinterlässt Plakette er in verliehen. unserem Ver<strong>ein</strong> <strong>ein</strong>e große Lücke,<br />

Am 25.09.2010 wurde Ihm noch die höchste Auszeichnung des Saarländischen Turnerb<strong>und</strong>es,<br />

die nur sehr schwer zu schließen ist.<br />

Als guter Fre<strong>und</strong> <strong>und</strong> die Berater GutsMuhts hinterlässt Plakette er in unserem verliehen. Ver<strong>ein</strong> <strong>ein</strong>e große Lücke,<br />

die nur sehr schwer zu schließen ist.<br />

S<strong>ein</strong>e Treue zum Ver<strong>ein</strong>, der Ihm sehr viel bedeutete, <strong>und</strong> s<strong>ein</strong> sportlich fairer Geist<br />

Als guter S<strong>ein</strong>e Fre<strong>und</strong> Treue zum <strong>und</strong> werden Ver<strong>ein</strong>, Berater in der unserem hinterlässt Ihm sehr Ver<strong>ein</strong> viel bedeutete, er unvergessen in unserem <strong>und</strong> s<strong>ein</strong> bleiben. Ver<strong>ein</strong> sportlich <strong>ein</strong>e fairer große Geist Lücke,<br />

werden die nur in unserem sehr schwer Ver<strong>ein</strong> unvergessen zu schließen bleiben. ist.<br />

S<strong>ein</strong>e Treue zum Neuweiler, Ver<strong>ein</strong>, im der November Ihm sehr 2010 viel bedeutete, <strong>und</strong> s<strong>ein</strong> sportlich <strong>Der</strong> Vorstand<br />

Neuweiler, im November 2010 <strong>Der</strong> Vorstand fairer Geist<br />

werden in unserem Ver<strong>ein</strong> unvergessen bleiben.<br />

Neuweiler, im November 2010 <strong>Der</strong> Vorstand<br />

Redaktionsschluss SULzER JANUAR<br />

15. Dezember 2010<br />

(wegen der Weihnachtsfeiertage)<br />

Haushaltskalender 2011 neu <strong>ein</strong>getroffen<br />

<strong>Der</strong> Haushaltskalender hilft, auch im Jahr 2011 den Überblick<br />

über die Finanzen zu behalten. Mithilfe der Monatsübersichten<br />

kann man schnell <strong>und</strong> unkompliziert Ausgaben kontrollieren <strong>und</strong><br />

Zahlungstermine planen.<br />

Des weiteren gibt es jede Menge Infos r<strong>und</strong> um das Ehrenamt.<br />

Außerdem wird <strong>ein</strong> neues Internetportal vorgestellt, das viele Anregungen<br />

zur nachhaltigen Lebensplanung gibt.<br />

Im Informationszeitalter sind immer mehr Abzocker im Internet<br />

unterwegs oder versuchen, per Telefon oder SMS, an das Geld anderer<br />

Leute heranzukommen. Wer die Methoden der unseriösen<br />

Geschäftemacher kennt, fällt auf ihre leeren Versprechungen<br />

nicht her<strong>ein</strong> – <strong>und</strong> spart sich teures „Lehrgeld“. Viele Tipps gibt es<br />

deshalb mit <strong>ein</strong>em Schwerpunkt Verbraucherrechte.<br />

<strong>Der</strong> Haushaltskalender kann in der Verbraucherzentrale des Saarlandes<br />

abgeholt werden.<br />

Kl<strong>ein</strong>anzeigen<br />

zu verkaufen: Ein-Familien-Haus in Hühnerfeld<br />

ca. 100 qm Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, separates WC,<br />

Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, überdachter Balkon,<br />

Nasszelle, großer Keller, Dach <strong>und</strong> Heizung neu, Haus neu<br />

verputzt. Preis VB. Tel.: 0162/8786954 (Brender)<br />

2 Handwerker suchen Arbeit im Bereich Malerarbeiten,<br />

Parkett, Laminat, Holzdecken Telefon: 01 51 / 51 88 21 03<br />

<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong><br />

<strong>ein</strong> <strong>frohes</strong> <strong>Weihnachtsfest</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> zufriedenes<br />

neues Jahr 2011<br />

Das<br />

<strong>Sulzer</strong> Team<br />

(v.l.n.r.: Christine Hart, Hartmut Groß <strong>und</strong> Barbara Jochum)

Elektroinstallationen<br />

Christoph Vollmann & Norbert Edelmann E&V<br />

Meisterbetrieb<br />

� Beratung, Planung, Ausführung � Beleuchtungen<br />

� Hausinstallationen � Industrieanlagen<br />

� Sprech- u. Telefonanlagen � Hausüberwachungsanlagen<br />

� Antennen- u. SAT-Anlagen � K<strong>und</strong>endienst<br />

August-Brust-Straße 2 • 66280 Sulzbach<br />

Telefon 0 68 97/8 6148 · Telefax 0 68 97/84 27 50<br />

Mobil 0170 / 3 4713 09<br />

www.elektro-e-v.de<br />

BERATUNG • PLANUNG • AUSFÜHRUNG<br />

KUNDENDIENST<br />

Frohes<br />

Fest!<br />

Sulzbachtalstraße 89 • 66280 Sulzbach<br />

Tel. 06897 / 76 82 90 • Fax 0 68 97 / 76 82 99<br />

<strong>Wir</strong> sichern Ihr Lebenswerk<br />

für die Zukunft.<br />

Sparkassen-Unternehmensnachfolge.<br />

35

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!