Mitteilungsblatt Oktober 2011 - Amt für Ernährung, Landwirtschaft ...

VERBAND
FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE
FACHBILDUNG
im Landkreis Schwandorf
HLS erfolgreich abgeschlossen
Anlässlich der Schulschlussfeier am Freitag, 22.07.2011 an der Höheren Landbauschule in Almesbach
überreichte der Schulleiter LD Helmut Konrad die Abschlusszeugnisse an:
Albang Johann Lind Oberviechtach Lkr. SAD LWS Cham
Braun Christian Gaisthal Schönsee Lkr. SAD LWS NAB
Duschner Thomas Pischdorf Guteneck Lkr. SAD LWS NAB
Hochmuth Johann Diepenried Nittenau Lkr. SAD LWS NAB
Müller Andreas Köttlitz Trausnitz Lkr. SAD LWS NAB
Rothmeier Thomas Oberpfreimd Pfreimd Lkr. SAD LWS NAB
Schindler Martin Oed Nittenau Lkr. SAD LWS NAB
Steinbauer Elias Hub Burglengenfeld Lkr. SAD LWS NAB
Zanner Peter Teunz Lkr. SAD LWS NAB
vordere Reihe von links: Braun Christian, Fenzl Tobias, Steinbauer Elias, Hochmuth Johann, Duschner
Thomas, Müller Andreas
Mitte: Fütterer Christoph, Henfling Roland, Püttner Stefan, Schäffler Wolfgang, Schmid Andreas, Weiß
Markus, Albang Johann
hintere Reihe: Schieder Thomas, Männer Andreas, Bauer Johannes, Kindl Andreas, Rothmeier Thomas,
Grüner Sebastian, Zanner Peter, Schindler Martin
Die HLS in Triesdorf hat erfolgreich absolviert:
Herr Johannes Bösl, Ruiding b. Ensdorf (Lkr. Amberg-Sulzbach)
Wir gratulieren zum erfolgreichen Abschluss und wünschen für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg.
2
Franz Schneider, LLD

Berufsausbildung in der Landwirtschaft
Landwirte erhalten Zeugnisse und Urkunden bei Freisprechungsfeier
Im Rahmen einer gemeinsamen Freisprechungsfeier für die Landkreise Schwandorf, Cham und Regensburg
am 01.08.2011 um 19.30 Uhr im „Fürstenkasten“ in Rötz erhielten 3 Landwirtinnen und 49 Landwirte ihre
Abschlusszeugnisse und Urkunden ausgehändigt. Die Bedeutung einer fundierten Ausbildung wurde von
allen Rednern besonders herausgestellt.
Eine gute Ausbildung ist die wichtigste Maßnahme zur Zukunftssicherung eines landwirtschaftlichen Betriebes.
Für junge Landwirte ist nicht nur der eigene Betrieb eine Erwerbsmöglichkeit, sondern für einige bietet
auch der vor- und nachgelagerte Bereich eine gute Zukunft.
Von den 52 Absolventen haben 30 eine reguläre Ausbildung durchlaufen und 22 wurden auf dem Weg über
das Bildungsprogramm Landwirt (BiLa) zur Abschlussprüfung zugelassen.
Von den Prüfungsteilnehmern stammen aus dem Landkreis Schwandorf:
Kerstin Bauer – Muschenried, Stephan Deml – Stetten, Ludwig Ebner – Winklarn,
Thomas Ederer – Muschenried, Thomas Fritsch - Weiding, Christian Gleixner – Mappach,
Andreas Graf – Almenhof, Günther Hanauer – Niesaß, Markus Held – Unterauerbach,
Andreas Ippisch – Gütenland, Johannes Praller – Roßbergeröd, Florian Prechtl – Trausnitz,
Michael Sorgenfrei – Gaisthal, David Tautermann – Nabburg, Martin Viehauser – Krainhof
Bester aus dem Landkreis Schwandorf war:
Herr Andreas Graf, Almenhof
Wir gratulieren zum erfolgreichen Abschluss und wünschen für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg.
3
Hermann Bolz, LA

Hauswirtschafter/innen erhalten Urkunden bei Freisprechungsfeier
Die Freisprechungsfeier für die Hauswirtschafter/innen der Landkreise Amberg-Sulzbach, Cham und
Schwandorf fand am 07.10.2011 um 19.30 Uhr im Jugendwerk in Nabburg statt. 45 Hauswirtschafter/innen
bekamen ihre Urkunden ausgehändigt.
Als einen „wichtigen Meilenstein im beruflichen Werdegang“ bezeichnete Ltd.Landw.Direktor Franz-Josef
Schneider die bestandene Abschlussprüfung.
Die Ausbildungsberaterin Mathilde Schießlbauer sprach von den vielseitigen Tätigkeiten der Hauswirtschafterin,
die nicht nur hauswirtschaftliche Versorgungsleistungen einbeziehen, sondern auch hauswirtschaftliche
Betreuungsleistungen.
Die beste Prüfungsteilnehmerin aus dem Landkreis Schwandorf ist Sonja Scheuerer aus Mitterlangau (im
Bild sechste von links).
Wir gratulieren zum erfolgreichen Abschluss und wünschen für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg.
Verabschiedung von Frau Landwirtschaftsamtsrätin Edeltraud Förster
In einer Feierstunde am Freitag, 29. Juli 2011 wurde Frau
LARin Edeltraud Förster nach 38jähriger Tätigkeit am AELF
Schwandorf in die Freistellungsphase verabschiedet. Frau
Förster erteilte in dieser ganzen Zeit den Unterricht an der
Landwirtschaftsschule, Abteilung Hauswirtschaft, im Fach
Küchenpraxis.
Parallel dazu war sie zunächst als Ausbildungsberaterin für
den Beruf der ländlichen Hauswirtschaft im Landkreis
Schwandorf, später als Ernährungsberaterin und zuletzt als
Ausbildungsberaterin für den Beruf der Dienstleistungshelfer
in 5 Landkreisen der Oberpfalz zuständig.
Frau Förster hat sich einen Namen als engagierte und versierte
Lehrkraft mit hohem pädagogischem Können gemacht. Mit
großem Geschick integrierte sie die neuesten Erkenntnisse der
Ernährungslehre und Küchenhygiene in ihren Unterricht, der
von den Studierenden begeistert aufgenommen wurde.
Der Leiter des Amtes Franz Josef Schneider dankte ihr für
ihre langjährige wertvolle und hoch anerkannte Arbeit mit
einem Blumenstrauß.
Mathilde Schießlbauer, FOLin
Frau Landwirtschaftsamtsrätin Elisabeth Obendorfer übernimmt von Frau Förster das Fach Küchenpraxis.
4

Weiterentwicklung der Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Zum 1.10.2011 wurde die neue Organisationsstruktur der Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
umgesetzt: Ziel dieser Änderungen ist es, den vorgegebenen Stellenabbau umzusetzen, die fachliche Kompetenz
in sog. Fachzentren zu konzentrieren und so die 47 Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in
Bayern zu erhalten.
Folgende Änderungen treten damit in Kraft:
1. Das bisherige Sachgebiet 3.3. (Strukturentwicklung) an unserem Amt wurde an das AELF Neumarkt
verlegt. Die Aufgaben übernimmt das Fachzentrum Diversifizierung und Strukturentwicklung (FZ L
3.11).
2. Die Aufgaben des Landtechnikberaters, der seinen Sitz an unserem Amt hatte und der sich schwerpunktmäßig
mit Fragen der erneuerbaren Energien befasste wurden an das AELF Neumarkt, FZ L 3.11.
verlagert.
3. Die neue Abteilung 2 „Bildung und Beratung“ untergliedert sich in das Sachgebiet 2.1. (Ernährung und
Haushaltsleistungen) und das Sachgebiet 2.2. (Landwirtschaft). D.h. die bisherigen Sachgebiete 2.1.
Pflanzenbau, 2.2. Milchviehhaltung und 3.1. Strukturentwicklung wurden zum SG 2.2. zusammengefasst.
Das bisherige SG 3.2. (Haushaltsleistungen) wurden zum SG 2.1.
4. An jedem Amt ist mindestens ein Fachzentrum angesiedelt. Am AELF Schwandorf verbleiben das Fachzentrum
Rinderzucht (FZ L 3.5) und das Fachzentrum Schweinezucht und -haltung (FZ L 3.7). Diese
beiden Fachzentren bilden die neue Abteilung 3. Die Fleischrinderzuchtberatung (LAR Karl Scholler)
verbleibt weiterhin an unserem Amt. Die Beratung für die extensive Rinderhaltung erfolgt künftig vom
Fachzentrum Rinderhaltung in Cham.
5. Die Fachzentren bearbeiten Spezialfragen der Produktionstechnik (incl. Bauberatung und Versuchsdurchführungen)
bzw. des Hoheits- und Fördervollzuges.
6. Das jeweilige Sachgebiet 2.2.(Landwirtschaft) an den ÄELF ist zuständig für einzelbetriebliche Entwicklungskonzepte,
für betriebswirtschaftliche Fragen, für Fragen des Klimaschutzes und der erneuerbaren
Energien. Das SG 2.2. ist immer die erste Anlaufstelle für die Investitionsförderung. Die einzelbetriebliche
produktionstechnische Beratung (z. B. in Fragen der Fütterung, Düngung, Pflanzenschutz usw.) ist
nicht mehr Aufgabe der Ämter. Dafür stehen externe Berater des LKV oder LKP zur Verfügung.
5

Die für die Oberpfalz zuständigen Fachzentren:
Pflanzenbau (AELF Regensburg, Sachgebiet FZ L 3.1)
Agrarökologie (AELF Amberg, Sachgebiet FZ L 3.2)
Ökologischer Landbau (AELF Neumarkt, Sachgebiet FZ L 3.3)
Alm-/Alpwirtschaft (AELF Miesbach, Sachgebiet FZ L 3.4)
Rinderzucht (AELF Schwandorf, Sachgebiet FZ L 3.5)
Rinderhaltung (AELF Cham, Sachgebiet FZ L 3.6)
Rindermast (AELF Erding, Sachgebiet FZ L 3.6 M)
Schweinezucht und -haltung (AELF Schwandorf, Sachgebiet FZ L 3.7)
Pferdehaltung (AELF Ansbach, Sachgebiet FZ L 3.8)
Kleintierhaltung (AELF Kitzingen, Sachgebiet FZ L 3.9)
Ernährung/Gemeinschaftsverpflegung (AELF Regensburg, Sachgebiet FZ L 3.10)
Diversifizierung und Strukturentwicklung (AELF Neumarkt, Sachgebiet FZ L 3.11)
Optimierung Fördervollzug (AELF Bamberg, Sachgebiet FZ L 3.13)
Da bisherige Aufgaben der staatlichen Führungsakademie an die Ämter verlagert werden, nehmen zwei weitere
Organisationseinheiten in der Oberpfalz zum 1.1.2012 ihre Arbeit auf:
Einzelbetriebliche Investitionsförderung (AELF Weiden) (FZ L 3.12)
Prüfdienst (AELF Tirschenreuth) (SG L 3 P 1 und L 3 P 2)
Personalveränderungen im Rahmen der Weiterentwicklung der ÄELF
HDin Maria Treiber Banse wechselt an das AELF Regensburg
Frau Treiber Banse kam an unser Amt im Jahre 2004 im Zuge der Auflösung der Ernährungsberatung an den
Landratsämtern. Hier war sie Leiterin des Sachgebietes Haushaltsleistungen und Bildung, Vertreterin der
Abteilungsleiterin Strukturentwicklung und Haushaltleistungen und Leiterin der Landwirtschaftsschule,
Abteilung Hauswirtschaft. Sie wechselt an das AELF Regensburg in das Fachzentrum Ernährung und Gemeinschaftsverpflegung
(FZ L 3.10) und leitet dort die Abteilung L 3.
Als Schulleiterin organisierte sie die Hauswirtschaftliche Teilzeitschule und erteilte dort Unterricht in den
Fächern Ernährungslehre und Berufs- und Arbeitspädagogik. Als Vorsitzende des Meisterprüfungsausschusses
Hauswirtschaft führte Sie zentral für die Oberpfalz Meistervorbereitungsschulungen an unserem Amt
durch und baute das Netzwerk „Junge Familie“ im Landkreis Schwandorf auf.
Frau HD Elisabeth Beer hat inzwischen die Schulleitung der Teilzeitschule und die Aufgaben als Leiterin des
Sachgebietes Haushaltsleistungen und Bildung, die Leitung der Abteilung L 2 (Bildung und Beratung) übernommen.
Zusätzlich vertritt sie den Behördenleiter in seiner Funktion als Bereichsleiter Landwirtschaft.
LOR Hans Michael Pilz wechselt an das AELF Neumarkt
Herr Pilz ist seit 1996 als Leader-Manager tätig, bis 2000 für Oberfranken, und ab diesem Zeitpunkt für die
Oberpfalz tätig. In diesen 11 Jahren hat er sehr viele innovative Projekte in der gesamten Oberpfalz beratend
begleitet und wichtige Impulse für die Entwicklung des ländlichen Raumes gegeben. Er pflegte einen guten
und kollegialen Kontakt zu den Geschäftsführern der lokalen Aktionsgruppen in den oberpfälzer Landkreisen.
Herr Pilz ist auch weiterhin als Leader-Manager für die Oberpfalz tätig, nunmehr aber vom AELF Neumarkt
aus.
6

LAR Alfred Schwarz wechselt an das AELF Weiden
Herr Schwarz war seit 1991 am Amt in Nabburg zunächst in der Beratungsstelle für das 5b-Gebiet (damals
als Spezialist für die Direktvermarktung, landschaftsgebundenes Bauen und Biomasse-Heizwerke) und dann
in der Strukturentwicklungsgruppe tätig. In dieser Zeit hat er sich ein enormes Fachwissen in Fragen des
Fördervollzuges im Rahmendes 5b, und später der Leader-Programme angeeignet. Er war intensiv beteiligt
beim Aufbau der nationalen und später auch der transnationalen Strukturen (v. a. Tschechien und Polen) des
europäischen Jakobsweges. Herr Schwarz wird nunmehr Aufgaben im Fachzentrum Einzelbetriebliche Investitionsförderung
übernehmen. Die Zuständigkeit für die Bewilligung und den verwaltungsmäßigen Vollzug
dieser Förderung wurde von der staatlichen Führungsakademie an verschiedene Ämter in Bayern ausgelagert.
Seine bisherige Aufgabe hat das Fachzentrum Diversifizierung und Strukturentwicklung am AELF
Neumarkt übernommen.
LA Thomas Schütz wechselt an das Fachzentrum Rinderhaltung Cham
Herr Schütz war seit 2001 an unserem Amt als Fachberater für Milchviehhaltung und als Fachberater für
Förderwesen tätig. Von 2006 bis 2010 wurde er an die FÜAK Clearingstelle zur Bearbeitung von AFP-
Altfällen abgeordnet, behielt aber seinen Sitz weiter an unserem Amt. Seit 2010 wurde er in unserer Förderabteilung
eingesetzt und war dort u. a. zuständig für den Vollzug der Übertragung der Milchreferenzmengen.
Diese Aufgabe hat inzwischen LI Arnold König übernommen. Herr Schütz wechselt in das Fachzentrum
Rinderhaltung (FZ L 3.6.) des AELF Cham.
LOI Roland Schleicher wechselt an das AELF Amberg
Herr Schleicher war ab 2009 an unserem Amt als Fachberater für Landtechnik zuständig. Er hat sich sehr
schnell in das für ihn neue Fachgebiet der Biogas- und PV-Anlagen eingearbeitet. Wegen seiner hohen fachlichen
Kompetenz und seiner Neutralität war er ein gefragter Fachmann. In mehreren Artikeln überregionaler
Fachzeitschriften stellte er sein fachliches Wissen einem breiten Publikum zur Verfügung. Herr Schleicher
wird nun künftig am Fachzentrum Agrarökologie (FZ L 3.2.) am AELF Amberg tätig sein. Seine Aufgaben
wird Edgar Geitner am AELF Neumarkt übernehmen.
LA Alfons Wittmann und LOI Andreas Kosel wechseln an das AELF Kitzingen, behalten ihren Sitz
aber am Tierzuchtzentrum Schwandorf
Herr Wittmann, Fachberater für Kleintierzucht und Andreas Kosel, Fachberater für die Schaf- und Ziegenhaltung
und Zucht und für die Wildhaltung wurden dem Fachzentrum Kleintierhaltung (FZ L 3.9) zugeordnet,
behalten aber ihren Sitz weiterhin am Tierzuchtzentrum Schwandorf.
VA Johann Götzer wechselt an das AELF Abensberg
Herr Götzer, Vertreter des Leiters der Amtsverwaltung war im internen Bereich des Amtes u. a. auch zuständig
für die EDV und den Internetauftritt unseres Amtes. Er wird künftig Aufgaben im Fachzentrum einzelbetriebliche
Investitionsförderung am AELF Abensberg übernehmen.
VA Brigitte Hofmann wechselt an das AELF Cham
Schon zum 1.7. wurde VA Hofmann an das AELF Cham versetzt. Sie war am Dienstort Schwandorf als
Schreibkraft tätig. Sie war seit 2005 dort tätig.
Wir bedanken uns bei allen Mitarbeitern für ihre langjährige und engagierte Arbeit und wünschen ihnen in
ihrem neuen Aufgabenbereich alles Gute und viel Erfolg.
7

LR Wilhelm Bauer in den Ruhestand verabschiedet
Herr Bauer war von 1977 bis 1993 am ehemaligen Tierzuchtamt Weiden und dann am Tierzuchtamt
Schwandorf, bzw. an unserem Amt beschäftigt. Er war als Fachberater für Rinderzucht zuständig für den
Landkreis Schwandorf und als Fachberater für die Milchleistungsprüfung für die fachliche Betreuung der
Probenehmer, Leistungsoberprüfer und Fütterungstechniker des LKV zuständig. Er zeichnete verantwortlich
für die zahlreichen Ausbildungslehrgänge für die Leistungsoberprüfer in Almesbach.
LAR Hubert Heigl wechselt in das Fachzentrum Rinderzucht
Herr Heigl war seit 1993 an unserem Amt als Fachberater für Schweinezucht und Schweinehaltung tätig. Ab
01.10.2011 wechselte er in das Fachzentrum Rinderzucht und übernimmt Teile des Landkreises Neumarkt
als Fachberater für Rinderzucht.
LOI Florian Hauser neuer Mitarbeiter im Fachzentrum Rinderzucht
Nach erfolgreicher Staatsprüfung wurde Florian Hauser an unser Fachzentrum Rinderzucht versetzt. Einen
Teil seiner Ausbildung absolvierte er schon an unserem Amt. Er stammt aus dem Landkreis Cham und wird
die züchterische Betreuung des Landkreises Schwandorf und des nördlichen Teiles des Landkreises Cham
übernehmen.
v.li.n.re.: Thomas Schütz, Hans-Michael Pilz, Alfons Wittmann, Alfred Schwarz,
Maria Treiber-Banse, Johann Götzer, Konrad Wagner, Franz Schneider, Roland Schleicher
8
Franz Schneider, LLD

Start der neuen Teilzeitschule im Juni 2012 mit neuem Lehrplan
Die Landwirtschaftsschule Nabburg, Abt. Hauswirtschaft beginnt ab Juni 2012 erneut mit einem einsemestrigen
Studiengang in Teilzeitform. Dieser Studiengang bereitet Frauen und Männer sowohl auf die fachkundige
Führung des eigenen Haushalts, insbesondere des landwirtschaftlichen Unternehmerhaushalts vor, als
auch auf die Übernahme hauswirtschaftlicher Versorgungs- und Betreuungsleistungen sowie auf die Ausübung
einer Einkommenskombination.
Der Lehrplan beinhaltet fachpraktische Unterrichtsfächer wie Küchenpraxis, Haus- und Textilpraxis sowie
Hausgartenbau. Die erforderlichen theoretischen Grundlagen werden in den Fächern Ernährungslehre, Haushalts-und
Finanzmanagement, Unternehmensführung, Berufs- und Arbeitspädagogik sowie Familie, Persönlichkeit
und hauswirtschaftliche Betreuung vermittelt.
Außerdem beinhaltet der Lehrplan die Vorbereitung zur Abschlussprüfung zum/zur Hauswirtschafter/in nach
§ 45 Abs. 2 Berufsbildungsgesetz.
Nach dem Besuch der Teilzeitschule verfügen die Studierenden
- über Grundlagen zur Ausübung selbständiger und nichtselbständiger Tätigkeiten in landwirtschaftlichen
und/oder hauswirtschaftlichen Unternehmen und Dienstleistungsbetrieben,
- die berufs- und arbeitspädagogische Eignung nach §§ 2 und 3 der Ausbildereignungsverordnung vom
21.01.2009 und sind in der Lage, Personen anzuleiten, sowie
- über die Voraussetzung zur Teilnahme an den Qualifizierungsmaßnahmen im Bereich Einkommenskombinationen
in der Landwirtschaft.
Aufnahmevoraussetzung ist
- ein Abschlusszeugnis einer Berufsschule oder eines gleichwertigen Bildungsgangs und
- eine abgeschlossene Berufsausbildung außerhalb der Hauswirtschaft mit anschl. Berufserfahrung.
Wer sich für die neue Teilzeitschule interessiert, sollte sich ab sofort am Amt für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten Schwandorf, Regensburger Straße 51, 92507 Nabburg bei Frau Elisabeth Beer, Telefon
09433/896 330 melden. Alle Interessentinnen und Interessenten werden im März 2012 zu einem Informationsabend
eingeladen.
Elisabeth Beer, HDin
Qualifizierungsmaßnahmen 2011/2012
Die staatliche Beratung an den Ämtern für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten unterstützt landwirtschaftliche
Familien bei der Entwicklung ihrer Betriebe durch Beratungs- und Qualifizierungsmaßnahmen. Wiederum
werden die Qualifizierungsangebote zu Betriebsmanagement und Einkommenskombinationen aus ganz
Bayern in der Broschüre „Qualifizierungsmaßnahmen 2011/2012 für landwirtschaftliche Unternehmerinnen
und Unternehmer“ veröffentlicht. Neueinsteiger erhalten in den Seminaren Orientierungs- und Entscheidungshilfe
sowie Grundlagenkenntnisse. Wer seine bestehende Einkommenskombination weiterentwickeln
möchte, kann an Aufbauseminaren, Informationsveranstaltungen, Fachtagungen etc. teilnehmen.
Bitte beachten Sie: Die Qualifizierungsmaßnahmen bauen aufeinander auf. An einem Grundlagenseminar
für Urlaub auf dem Bauernhof, Erlebnisbäuerin/Erlebnisbauer, Bauernhofgastronomie, Hauswirtschaftliche
Dienstleistungen oder Direktvermarktung kann nur teilnehmen, wer die Qualifizierung „Innovative Unternehmerin
und innovativer Unternehmer werden und sein – Orientierungs- und Entscheidungshilfen
im Bereich Einkommenskombinationen“ (Broschüre S. 12/13) besucht hat.
Die genannte Broschüre kann über die Homepage des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten heruntergeladen
werden (www.aelf-sd.bayern.de – Aktuelles – Qualifizierungsmaßnahmen 2011/12).
9
Elisabeth Beer, HDin

VLF-Frauenlehrfahrt in die nördliche Oberpfalz
Am 20. Juli 2011 fand die diesjährige Sommerlehrfahrt der VLF-Frauen des Landkreises Schwandorf statt.
Die leise Hoffnung bei der Abfahrt in Nabburg, es könnte doch wettermäßig gut gehen, wurde schon bei der
Vorbeifahrt an Weiden zerstört. Der Himmel öffnete seine Schleusen für den Rest des Tages. So dass der
erste Programmpunkt, Spaziergang durch den Klostergarten von Waldsassen, der zugleich eine Umweltstation
ist, buchstäblich ins Wasser fiel.
Der nächste Programmpunkt, Besuch und Führung durch die Basilika von Waldsassen ließ den Regen
schnell vergessen. Es gab einen guten Einblick in die Geschichte der Klostergründer, dem Zisterzienser Orden,
einen spannenden Rückblick auf den Bau dieser großartigen Kirche, deren Grundsteinlegung 1685 erfolgte.
Berühmte Baumeister, Kirchenmaler und Stukkateure schufen dieses Gotteshaus zur Ehre Gottes und
zur Freude der Menschen im hochbarocken Baustil mit böhmischer und italienischer Prägung.
Das Mittagessen war im Gasthaus Prinzregent Luitpold in Waldsassen bestellt. In geselliger Runde kam die
Unterhaltung und der Erfahrungsaustausch für diesen Tag auch nicht zu kurz.
Weiter ging es an diesem Tag im strömenden Regen zur Firma Kondrauer Mineral und Heilbrunnen in Kondrau
bei Waldsassen. Zwei junge, dynamische, charmante Herren aus der Betriebsleitung und Unternehmensführung
ließen das schlechte Wetter schnell vergessen. Hochinteressant erzählten sie die Firmengeschichte
vom königlich bayerischen Hoflieferanten zum heutigen Vollsortimenter in den Produktbereichen Mineralwasser,
Schorlen, Limonaden, Diätlimonaden und Bio- Getränken. Spannend war die Geschichte um die
Entstehung von Mineralwasser und die Tatsache, dass der heute fallende Regen bis zu 700 Jahre benötigt,
um über eine der fünf Firmenquellen wieder an die Oberfläche gepumpt zu werden. Die Quellen weisen sehr
große Tiefen auf. So ist die Gerwig-Quelle mit 264 Metern die tiefste der fünf Quellen.
Hochinteressant war der Gang durch die Enteisungsanlage für das Mineralwasser und die Führung durch die
Abfüllanlagen für das gesamte Sortiment. Eine Verkostung aller Produkte nach eigenem Wunsch schloss
diesen Betriebsbesuch ab. Vielen Dank nochmal an die beiden jungen Herren für ihr Engagement.
Beim anschließenden Kaffeetrinken in Neuhaus gab es noch viel über das eben gesehene und erlebte zu berichten.
Ein weiterer Höhepunkt an diesem Tag war der Besuch des GEO-Zentrums an der Kontinentalen Tiefbohrung.
Wieder wartete ein großartiger Fremdenführer auf die Gruppe, der es verstand, nochmals die volle
Aufmerksamkeit zu erwecken. Er erzählte den Damen, dass hier an dieser Stelle Geowissenschaftler 9.101 m
tief in die Erdkruste bohrten und das bei hartem kristallinem Gestein.
So entstand das tiefste Bohrloch der Welt. 1998 entstand hier an der KTB das Geo-Zentrum als Informations-
und Begegnungsstätte für Wissenschaft, Schule und Öffentlichkeit. Diese moderne Umweltbildungsstätte
widmet sich der Erde als zentrales Thema. Natürlich wollten alle Frauen auch den Erdbebensimulator
ausprobieren und waren erstaunt über die Kraft und Wucht so eines Ereignisses.
So gut informiert fand der Tag seinen Ausklang im Steinwaldhaus bei Pfaben, wo bei gutem Essen im Drehlokal
nochmal das gesamte Panorama jetzt in der Abendsonne an der Reisegruppe vorbei zog.
Froh und trocken in Nabburg angekommen
konnte trotz des schlechten
Wetters auf einen informativen und
geselligen Tag zurückgeblickt werden.
Es hat sich mal wieder bestätigt:
„Warum in die Ferne schweifen,
wenn das Gute liegt so nah?“ Alle
Programmpunkte dieses Tages lassen
sich gut mit der Familie oder im
Freundeskreis wiederholen. In Erinnerung
an diesen schönen Tag wünsche
ich allen Teilnehmerinnen eine
gute Zeit bis zur nächsten Fahrt.
10

Teichwirtschaftliche Fortbildungskurse 2012
An der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft, Institut für Fischerei (Außenstelle für Karpfenteichwirtschaft),
finden im Januar und Februar 2012 die folgenden teichwirtschaftlichen Fortbildungskurse statt:
Samstag, den 14.01.2012
Die Ernährung des Karpfens und seiner Nebenfische, Verbesserung bei der Vermarktung von Karpfen; Fördermöglichkeiten
in der Teichwirtschaft (Dr. Martin Oberle)
Samstag, den 21.01.2012
Vermehrung von Fischen; Besatz und Aufzucht von Karpfen;
Bewirtschaftung der Nebenfische (Dr. Martin Oberle)
Samstag, den 28.01.2012
Parasiten und Krankheiten des Karpfens (Dr. Cornelia Pfeil-Putzien - Fischgesundheitsdienst)
Samstag, den 04.02.2012
Teichpflege und Teichbau, Teichbauförderung (EFF);
Naturschutzgesetzgebung (FWM Wolfgang Städtler)
Samstag, den 11.02.2012
Kormoran und andere fischfressende Vögel: Aktuelle Rechtslage zur Vergrämung; Fachgerechte Überspannung
von Fischteichen; Maßnahmen zur Verminderung der Schäden (Kormoranbeauftragter Tobias Küblböck)
Samstag, den 18.02.2012
Wasserqualität: wichtige Wasserparameter für die Fischhaltung; Anleitung zum Messen; Fachgerechtes Abfischen
von Karpfenteichen (Dr. Martin Oberle, FWM Wolfgang Städtler)
Samstag, den 25.02.2012
Biber und Bisam in der Teichwirtschaft; Rechtliche Situation;
Sachkundelehrgang zum Bisamfang (FWM Wolfgang Städtler)
Die Kurse beginnen jeweils samstags um 9.00 Uhr in der Außenstelle für Karpfenteichwirtschaft in
Höchstadt/Aisch, Greiendorfer Weg 8, Telefon: 09193/50890-0 und enden gegen 12.30 Uhr. Die Teilnehmergebühr
je Kurs beträgt 18 €. Bitte melden Sie sich baldmöglichst, jedoch bis spätestens eine Woche vor
dem jeweiligen Kurstag kurz telefonisch oder schriftlich an. Interessenten für Netzkurse können sich schriftlich
oder telefonisch unter derselben Adresse melden.
Staatliche Fischerprüfung 2012
11
Dr. Martin Oberle, LOR (LfL - Institut für Fischerei)
Die nächste Staatliche Fischerprüfung findet landeseinheitlich am Samstag, 03. März 2012 statt.
Anmeldeschluss (Ausschlussfrist) ist der 1. Dezember 2011. Informationen hierüber finden Sie im Internet
unter www.LfL.bayern.de (Fischerei – Staatliche Fischerprüfung).
Fortbildungsangebot der Landw. Lehranstalten in Bayreuth
Die Landwirtschaftlichen Lehranstalten in Bayreuth bieten auch heuer wieder interessante Fortbildungskurse,
u. a. zu den Themen Biogas, Photovoltaik und Windkraft sowie Fleischrinder an. Formulare zur Anmeldung
und Informationen können Sie über das Internet unter www.LLA-Bayreuth.de aufrufen.

Fortbildungsprogramm des LVFZ Schwarzenau
Aufgrund der gesamtbayerischen Zuständigkeit des Lehr-, Versuchs- und Fachzentrums Schwarzenau für die
Aus- und Fortbildung und Versuche in der Schweinehaltung wird nachstehendes Fortbildungsprogramm für
das Winterhalbjahr 2011/2012 veröffentlicht. Nähere Informationen zu fachlichen Inhalten und
organisatorischen Hinweisen der Veranstaltungen sind unter www.lfl.bayern.de/lvfz/Schwarzenau erhältlich.
Mehrfachantrag 2012 online übers Internet
Das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten München führt zum Mehrfachantrag
2012 als Standardverfahren die elektronische Antragstellung (MFA-Online) ein. Die Antragstellung
in Papierform sollte nur noch in Ausnahmefällen erfolgen.
Dies bedeutet, dass alle Landwirte ihren Mehrfachantrag online übers Internet stellen und abschicken. Landwirte,
die über keinen Internetanschluss verfügen, können ihren Mehrfachantrag über Dienstleister (BBV,
MR, LKP, LKV o.a.) erstellen lassen. Zusätzlich wird im Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Schwandorf ein Raum mit PCs zur Verfügung gestellt, in dem unter Hilfestellung eines Sachbearbeiters des
Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten der Mehrfachantrag online erfasst und abgeschickt werden
kann.
Mitte November erhalten alle Landwirte ein Informationsschreiben zur Umstellung auf „MFA-Online“.
Wichtig: Es wird für die Antragstellung ein persönlicher Termin vergeben, an dem der bereits gestellte
Mehrfachantrag mit einem Sachbearbeiter des Amtes besprochen und gegebenenfalls korrigiert werden
kann. Dieses Angebot sollte unbedingt von den Antragstellern genutzt werden. Diese Terminvorgabe ist auch
deshalb erforderlich, damit die MFA-Antragstellung gleichmäßig über die gesamte Antragsphase verteilt und
somit eine sorgfältige Nachbearbeitung ermöglicht wird.
Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, sind Flächenänderungen (Zu- und Abgänge) bis spätestens
Ende Januar 2012 dem AELF zu melden.
12
Josef Graf, LD