Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt - Stadt Bitterfeld-Wolfen

Ausgabe Nr. 17
September 2009
3. Jahrgang
Erschienen
am 18.09.2009
Bitterfeld-
Wolfen
Bitterfeld-Wolfener
Amtsblatt
Friedenszeichen: 1 000 Besucher kamen
zum Anti-Gewalt-Tag nach Wolfen-Nord
mehr auf Seite 3
Aus dem Inhalt Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 2
Verwaltungsgemeinschaft
Bitterfeld -Wolfen Seite 15
Friedersdorf Seite 18
Mühlbeck Seite 19
Bobbau Seite 19
Friedersdorf Mühlbeck

Seite 2
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 17-09 vom 18.09.09
Wirtschaft und Aktuelles
Literaturfreundetreffen in der Goitzsche fand großen
Anklang
Ein erlebnisvolles Wochenende
liegt hinter uns. Von
Freitag, dem 28.08.2009, bis
Sonntag, dem 30.08.2009,
trafen sich 25 Autoren,
Schriftsteller, Verleger und
Literaturfreunde aus Sachsen,
Sachsen-Anhalt, Thüringen
und Berlin. Mit dabei die
Lyrikfreunde e. V. Mühlau
sowie einige Mitglieder des
Freien Deutschen Autorenverbandes
Sachsen-Anhalt.
Begonnen haben wir unsere
Tour durch die Goitzsche mit
dem Motorsegler „Reudnitz“,
zu der auch die stellvertretende
Oberbürgermeisterin
Claudia Vogel unserer Einladung
gefolgt war. Wir schipperten
über den Goitzschesee,
und alle waren begeistert
vom Kapitän Ingo Otto
und seinen Erläuterungen
über diese Gegend. Danach
wurde im Friedersdorfer
„Wirtshaus zum Bernsteinhof“
gegrillt, und wir konnten
Hunger und Durst stillen.
Wir begrüßten den Heimatforscher
Lothar Herbst aus
Friedersdorf, der sehr viel
über die Goitzsche und die
umliegenden Ortschaften zu
berichten wusste. Ihm
gebührt ein großes Dankeschön
von uns allen. Den
Samstag begannen wir mit
einem kräftigen Frühstück
im „Wirtshaus zum Bernsteinhof“,
und dann ging es
mit dem Lesen los - Gedichte,
Geschichten - was jeder
mitgebracht hatte. Das Buchdorf
Mühlbeck-Friedersdorf
Viele Literaturfreunde haben an der Goitzschetour teilgenommen.
lockte uns in seine Läden, in
denen wir gut stöbern und
mancher einen literarischen
Leckerbissen mit nachhause
nehmen konnte.
Nach dem Mittagessen bestiegen
wir den Bitterfelder
Bogen, wo uns eine herrliche
Aussicht über die Goitzsche
und weit über das Land - ja
bis nach Leipzig konnten wir
sehen - belohnte. Den Pegelturm
haben wir natürlich
auch nicht ausgelassen und
am Abend konnte zu Salsa-
Rhythmen an der Strandbar
in Mühlbeck das Tanzbein
geschwungen werden.
Am Sonntag fuhren wir nach
Pouch.
Unterhalb des Roten Turmes
am Imbiss „Zum Ritter Hans“
wurden die Sagen der Ort-
schaft Pouch, in der einst der
Teufel wohnte, vorgelesen
und somit ein Stück Heimatgeschichte
weitergereicht.
Den Höhepunkt unseres Literaturfreundetreffens
bildete
unsere Lesung von Geschichten
und Gedichten im
Amphitheater auf der Halbinsel
AGORA in Pouch. Zum
Ausklang unseres Treffens
gab es Kaffee und Kuchen im
Künstlercafé in Pouch.
Dieses Literaturfreundetreffen
hat allen sehr gut gefallen,
wir haben sehr viel gesehen
und voneinander
gelernt.
Deshalb wird es im nächsten
Jahr ein erneutes Literaturfreundetreffen
geben. Vielleicht
erkunden wir dann den
Muldestausee, das Haus am
See in Schlaitz und die sich
anschließende Dübener
Heide.
Für unser diesjähriges Literaturfreundetreffenbedanken
wir uns recht herzlich
bei der Stadt Bitterfeld-Wolfen
für die freundliche Unterstützung.
Ein besonders großes Dankeschön
geht an die Wirtin
Diana Rickelt vom „Wirtshaus
zum Bernsteinhof“ in Friedersdorf,
die uns kulinarisch
verwöhnte und keine Wünsche
offen ließ.
Autorin Marion Lange aus
Mühlbeck im Namen aller
Autoren, Schriftsteller, Verleger
und Literaturfreunde,
die an der Goitzschetour vom
28.08. bis 30.08.2009 teilgenommen
haben.
Impressum
Amtsblatt, herausgegeben durch die Stadt Bitterfeld-Wolfen und die Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen,
Postfach 12 51, 06755 Bitterfeld-Wolfen, Tel.: 0 34 94/6 62 05, Fax: 0 34 94/6 61 66, presse@bitterfeld-wolfen.de
www.bitterfeld-wolfen.de
Sprechzeiten Stadt Bitterfeld-Wolfen:
Mo: 8 - 12 u. 13 - 16 Uhr
Die: 8 - 12 u. 13 - 18 Uhr
Mi: geschlossen
Do: 8 - 12 u. 13 - 18 Uhr
Fr: 8 - 12 Uhr
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:
Die Oberbürgermeisterin
Redaktion: Katrin Kuhnt, Annett Vogel
Satz, Layout und Druck:
Verlag + Druck Linus Wittich KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), www.wittich.de
Anzeigenannahme:
Verlag + Druck Linus Wittich KG, Hallesche Straße 88, 04509 Delitzsch, Tel.: 03 42 02/6 25 98, Fax: 03 42 02/5 13 03

BWA 17-09 vom 18.09.09
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Autorin liest „Bitterfelder Bogen“ und beschreibt den
Wandel einer Stadt
Anti-Gewalt-Tag lockte zahlreiche Besucher auf den
Marktplatz in Wolfen-Nord
Gemeinsam Flagge zeigen und aktiv sein
Am 5. September fand der
Anti-Gewalt-Tag in Bitterfeld-
Wolfen statt. Bereits zum
vierten Mal drehte sich auf
dem neuen Markt in Wolfen-
Nord alles um die Themen
Gewalt, Aufklärung und Prävention.
Zahlreiche Schulen, Vereine,
Organisationen und Institutionen
der Region beteiligten
sich auch in diesem Jahr an
der Gestaltung des Tages. Sie
alle zeigten durch ihre Mitarbeit
Flagge.
Der Anti-Gewalt-Tag wurde
durch die Initiative gegen
Gewalt und die Stadt Bitterfeld-Wolfen
vorbereitet.
Bereits zu Beginn der Veranstaltung
machten junge
Akteure ihren Standpunkt
deutlich: Null Bock auf
Gewalt. Dies war auf Flaggen
zu lesen, welche die Kinder
mit Unterstützung des Vereins
MitNähe e. V., Haus „Alltagsbewältigung“,
gebastelt
hatten. Auch Oberbürgermeisterin
Petra Wust unterstützte
das Engagement der
Kinder und freute sich, über
die zahlreichen Besucher und
Seite 3
„Ein Blick in den Himmel
zeigt, dass sich etwas
verändert hat“, antwortet
Autorin Monika Maron
auf die Frage nach der
Veränderung in der
Stadt.
Kurz zuvor hatte sie für
die anwesenden Gäste
Ausschnitte aus ihrem
aktuellen Buch „Bitterfelder
Bogen“ gelesen. Im
Städtischen Kulturhaus
stellte die Schriftstellerin
am 1. September ihr
Werk jetzt auch in der
Stadt vor, über die sie in
ihrem Buch schreibt.
Pressestelle
Aktiven.
Mit dabei waren unter anderen
die Anne-Frank-Schule
mit einer Schlichtergruppe,
Landes- und Bundespolizei
mit Informationsständen,
der Kreissportbund mit
einer Bungee-, Sport- und
Spielstrecke, der TC Wolfen
1922 e. V. mit einer kleinen
Tennisspielfläche. Zudem
wurden Mal- und Bastelstraßen,
Torwandschießen,
eine Ruderanlage und vieles
mehr geboten. Auf der
Bühne begeisterten zahlreiche
Akteure, so die Kindertagesstätte
„Kuschelburg“,
die Regenbogenkids der
Grundschule „Steinfurth“,
das Wolfener Ballett-Ensemble
oder die Sonnenlandschule.
Ab 17 Uhr zeigten dann
fünf Nachwuchsbands trotz
kurzer Regenschauer ihr
musikalisches Können.
Dass der Anti-Gewalt-Tag
auch in diesem Jahr ein voller
Erfolg war, darin waren
sich alle Beteiligten einig -
so soll es auch im kommenden
Jahr eine Fortsetzung
geben.

Seite 4
Pressestelle
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 17-09 vom 18.09.09
Rödgen feierte 800-jähriges Bestehen mit historischem
Festumzug
246 Einwohner zählt die
kleine Ortschaft Rödgen
die vom 4. bis zum 6.
September ein besonderes
Jubiläum beging.
800. Geburtstag feierte
der kleine Ort und mit
ihm seine Einwohner
und zahlreiche Besucher
aus nah und fern. Drei
Tage wurde getanzt,
gesungen und gefeiert.
Bereits am Freitagabend
wurde eine Chronik vorgestellt,
welche die 800-jährige
Geschichte von Rödgen
noch einmal Revue passieren
lässt. Diese Chronik
konnte durch die Unterstützung
der enviaM gestaltet
und umgesetzt werden
und zeigt die wichtigsten
Etappen in der Geschichte
des Ortes auf. Am nächsten
Tag zeigten die Kameradinnen
und Kameraden
der Freiwilligen Feuerwehr
Rödgen ihr Können und
siegten schließlich bei den
Feuerwehrwettkämpfen.
Eine historische Modenschau,
die Kaffeestube, der
Auftritt des Kinder- und
Jugendballetts Bitterfeld-Wolfen
rundeten diesen bunten
Nachmittag ab. Auf reges
Interesse an allen drei Tagen
stießen auch die Bilderausstellung
im Festzelt sowie die
Heimatstube im Bürgerbüro.
Der große historische Festumzug
am Sonntag war der
Höhepunkt der Festveranstaltung.
14 Bilder zeigten
Bitterfeld-Wolfen präsentiert
sich auf neuem Lkw
Stadtwerbung in der Region
Gemeinsam präsentieren Holger
Merten, Geschäftsführer
vom Verkehrsausbildungszentrum
Merten, und die
Stellvertreterin der Oberbürgermeisterin,
Claudia Vogel,
den neuen Lkw MAN TGX
26.440 des Unternehmens.
Wahrzeichen der Städte Bitterfeld-Wolfen,
Köthen und
Wittenberg sind darauf zu
sehen.
Fortan wird dieses Fahrzeug
auf den Straßen der Region
für die Fahrausbildung eingesetzt.
die Geschichte des Ortes, der
bereits 1209 erstmals
erwähnt wurde. Ob Rittergutfamilie,
alte Gewerke, das
Schulleben, die Feuerwehr
oder das Vereinsleben des
Ortes - mit originalen Kostümen
und viel Hingabe wurden
die einzelnen Bilder dargestellt.
Auch historische Ereignisse
wie der Bau der Autobahn
1937, das Ende des 2. Weltkrieges
oder der Fall der
Mauer wurden thematisiert.
Nostalgie kam auf, als alte
LPG-Traktoren und Konsumfrauen
durch den Ort marschierten.
Trotz Regen
kamen zahlreiche Gäste zum
Festumzug und anschließendem
musikalischen Frühschoppen
mit Fassbieranstich
durch die Oberbürgermeisterin.
Pressestelle

BWA 17-09 vom 18.09.09
Stadt Bitterfeld-Wolfen
13. Tiergehegefest und 75 Jahre Freiwillige Feuerwehr
Zahlreiche Besucher kamen nach Reuden
Vom 29. August bis zum 30.
August 2009 fand traditionell
das Tiergehegefest in Reuden
statt. Zum nunmehr 13. Mal
wurde allen Besuchern ein
buntes Unterhaltungsprogramm
geboten. In diesem
Jahr feierte außerdem die Freiwillige
Feuerwehr Reuden ihr
75. Jubiläum. Aus diesem
Anlass fand am Samstag ein
Festumzug durch Reuden
statt, bei dem alte und neue
Fahrzeuge und Uniformen
bestaunt werden konnten.
Technische Vorführungen und
Wettkämpfe der Feuerwehr
machten das bunte Treiben
komplett. „Ich danke Ihnen für
Ihr Engagement und Ihren Einsatz“,
lobte auch Oberbürgermeisterin
Petra Wust die
Kameradinnen und Kameraden
der Ortswehr. Ein großes
Feuerwerk, musikalische Darbietungen
und auch der Fassbieranstich
durch die Oberbürgermeisterin
waren Höhepunkte
des Festes.
An beiden Tagen präsentier-
ten sich Schausteller und
Händler aus der Region mit
ihren Angeboten. Ergänzt
wurde das Programm durch
das Kreativzentrum e. V. mit
Basteln, Kaffee und Kuchen
sowie dem Jugendverein
Greppin e. V. mit Kinder-
schminken am Sonntag. Viel
Spaß hatten die jüngsten
Besucher auf den Rücken der
Ponys und Pferde.
Mit großem Applaus wurden
die Patenbriefe überreicht.
„Viele Tierpaten halten seit
Jahren die Treue und unter-
Seite 5
stützen so auch unser Tiergehege,
in dem über 40
Tiere leben und täglich versorgt
werden müssen“,
bringt es Wust auf den
Punkt.
Pressestelle
Sandy Koch von der Firma Koch Konfektionierungen GmbH und Tochter Linda präsentieren
stolz die Patenurkunde für „Bella“
Die Platzierungen der Wettkämpfe anlässlich des 13. Tiergehegefestes
und der 75-Jahr-Feier der Freiwilligen Feuerwehr Reuden
Sieger im Preisskat um den Pokal der OB
1. Platz Hädicke, Siegfried Dessau 2163 Punkte
2. Platz Horka, Erhard Wolfen 2047 Punkte
3. Platz Schach, Uwe Raguhn 2004 Punkte
Sieger im Wettkampf der Wehren
„Spiel ohne Grenzen“
1. Platz Löschzug Wolfen-Nord
2. Platz Jugendfeuerwehr Reuden
3. Platz Ortsfeuerwehr Reuden
Schützenkönigin/Schützenkönig
1. Platz Niebert, Ines 47 Ringe
2. Platz Bethmann, N. 46 Ringe
3. Platz Ebert, Anne 42 Ringe
1. Platz Rösler, Gerd 49 Ringe
2. Platz Zimmermann, Lothar 48 Ringe
3. Platz Starost, Martin 46 Ringe
Unterstützung erwünscht - Tiergehege in Reuden
Zahlreiche Vierbeiner suchen Paten
Kontakt über:
Stadtverwaltung
Bitterfeld-Wolfen,
Tel.: 0 34 94/6 62 08

Seite 6
Per Handschlag besiegelt:
Neues Ortseingangschild im
Ortsteil Bobbau
Stadträte und interessierte
Bürger kamen am 1. September
in die Alte Straße
nach Bobbau. Dort wurde
symbolisch das neue Ortseingangsschild
der Stadt
Bitterfeld-Wolfen angebracht.
Durch den Zusammenschluss
mit der
Gemeinde Bobbau hat sich
die Stadt weiter vergrößert
- ein Grund zur Freude fanden
Oberbürgermeisterin
Petra Wust und der neue
Ortsbürgermeister Dieter
Ullmann. Dennoch spielte
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 17-09 vom 18.09.09
ein wenig Wehmut mit, als
Ullmann an die vergangenen
639 Jahre Eigenständigkeit
zurückdachte. „Doch ich versichere
Ihnen, dass Ihre
Identität nicht verloren
gehen wird - sie bleiben Bobbauer“,
beruhigte Wust die
anwesenden Gäste. Unter
Applaus wurde schließlich
das neue Schild angebracht
und damit die gemeinsame
Zukunft eingeleitet.
Pressestelle
5. Familiensport- und Vereinsfest
des Greppiner Heimatverein e. V.
am 05.09.2009
Am ersten Septemberwochenende
wurde vom Greppiner
Heimatverein nun schon
traditionell das 5. Familiensport-
und Vereinsfest durchgeführt.
Am Samstagnachmittag fanden
sich zahlreiche Erwachsene
und erfreulich viele Kinder
ein, um in den Wettstreit
in nicht ganz so ernst
gemeinten Sportarten wie
Federballzielwurf, Schubkarrenrennen,
Torwandschießen,
Armdrücken und Wäscheaufhängen
zu treten. Hauptattraktion
war natürlich einmal
mehr das legendäre Strohballenrollen,
bei dem der
Wanderpokal wieder seine
Besitzer wechselte.
Die Zuschauer konnten sich
neben den Sportlern auch an
Essen und Trinken erfreuen.
Leckere Würstchen fanden
ebenso reißenden Absatz, wie
die vielen unterschiedlichen
Torten und Kuchen, welche
die Mitglieder des Heimat-
20-jähriges Jubiläum bei Maler Schliwa gefeiert
Auf ein zwanzigjähriges
Betriebsbestehen blickt
Malermeister Herbert Schliwa
aus dem Ortsteil Wolfen
zurück.
Im August 1989 hatte er
seinen Malerfachbetrieb in
der Thalheimer Straße 106
gegründet. Seitdem bietet
er Bürgern und Unternehmen
in der Region qualifizierte
Dienstleistungen seines
Meisterbetriebes an.
Sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten
sowie alle
Arbeiten rund um Bodenbeläge
gehören zum Leistungsspektrum
des Familienunternehmens.Oberbürgermeisterin
Petra Wust
wünschte der Familie Schliwa
zum Betriebsjubiläum
alles Gute und weiterhin
viele zufriedene Kunden.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
vereins gebacken hatten. Erstmals
war auch ein kleiner Eisstand
vorhanden.
Abgerundet wurde die Veranstaltung
durch eine Hüpfburg
und diverse Kinderautos,
die stets dicht umlagert
waren. Wie in jedem Jahr
bekam der Greppiner Heimatverein
Unterstützung von
der Freiwilligen Feuerwehr
Greppin, unserem Ortsbürgermeister
und dem Ortschaftsrat.
Frau OB Wust überreichte als
Schirmherrin der Veranstaltung
in diesem Jahr nicht nur
die Siegerurkunden und Preise,
sondern auch einen
Scheck der Stadt Bitterfeld-
Wolfen über 100 Euro.
Alle Anwesenden waren sich
einig, dass es ein vergnüglicher
Familiennachmittag war
und dass diese Tradition auch
im kommenden Jahr weitergeführt
werden wird.
Ronald Winkler
O b e r b ü r g e rmeisterin
Petra
Wust beglückwünschteMalermeister
Herbert
Schliwa

BWA 17-09 vom 18.09.09
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Veranstaltungen und Termine
Von Michael Jackson bis Wiener Walzer
Big Band Wolfen mit unfangreichem Repertoire
Trotz eines vorangegangenen
Regenschauers mit Blitz
und Donner konnten die
etwa 300 Big-Band-Fans vor
dem Städtischen Kulturhaus
beim schon traditionellen
Open-Air-Konzert den Klängen
der Formation unter Leitung
von Horst „Conny“ Konheißner
und der Solisten
Judith Hermann, Sandra Reichenbach
und Marko Roye
bis in die Nachtstunden bei
gemütlichem Sommernachtswetter
lauschen. Da
wurde geschunkelt, mitgesungen
und sogar eine Polonaise
schlängelte sich durch
die aufgestellten Tisch- und
Stuhlreihen. Es war wieder
so richtig nach dem
Geschmack der Live-Musik-
Fans, als Titel von Glenn Miller,
Bert Kämpfert und James
Last erklangen. Sogar Titel
von Michael Jackson und
Udo Jürgens wurden ins Programm
aufgenommen. Nur
beim Wiener Walzer, den die
Musiker am Schluss ihrer
Gala präsentierten, wollte
keiner der vielen Gäste noch
das Tanzbein schwingen.
Dennoch ist es für viele
schon eine gute Tradition,
das Wolfener Ensemble, nicht
nur bei ihren Open-Air-
Veranstaltungen, zu besuchen.
Das Schönste bei dem
vom Alter her bunt gemisch-
Termin Ort Veranstaltung
ten Publikum ist die Begeisterung,
die von der Bühne
auf die Gäste übergeht. Hier
wird noch Live-Musik
gespielt und hinter jedem
Ton steht ein Musiker oder
Sänger. Die Band wird auch
zur 750-Jahr-Feier in Jeßnitz
Seite 7
mit von der Partie sein. Am
Freitag, 18. September, um
20 Uhr, werden die Musiker
und Solisten um „Conny“ auf
dem Festplatz in Jeßnitz ihr
Können zeigen.
Michael Maul
Viele Besucher kamen zum traditionellen Open-Air-Konzert vor dem Städtischen Kulturhaus
(Foto: Michael Maul)
Veranstaltungshinweise Stadt Bitterfeld-Wolfen
15.09. - 20.09.09 OT Wolfen, Kulturhaus Seniorentage
19.09.09 OT Bitterfeld, Sportbad Internationaler Sparkassenpokal, Bitterfelder Schwimmverein
„Heinz Deininger“ 1990 e. V.
25. - 27.09.09 OT Bitterfeld, Goitzsche 5. Landesjugendmeisterschaft 2009, Förderverein Wassersport
auf der Goitzsche e. V.
26.09.09 OT Wolfen, Kulturhaus 8. Herbstkonzert, Männerchor Wolfen e. V.
26. - 27.09.09 OT Thalheim, Vereinsgelände Herbstprüfung, Thalheimer Hundefreunde e. V.
01.10.09 OT Bitterfeld, Luisenstr. 9 10. Bestehen der Betreuten Wohnanlage des ASB RV Bitterfeld-
Wittenberg e. V.
02.10.09 OT Wolfen, Kulturhaus Bürgerball der Stadt Bitterfeld-Wolfen
03.10.09 OT Bitterfeld Kneipennacht im OT Bitterfeld
Änderungen vorbehalten!

Seite 8
Jugendmusikfest - Jazz in Abi
Sonnabend, 19. September
Bitterfeld, Musikschule, Ratswall 22
9.45 Eröffnung und Begrüßung
10.00 - 13.00 Einzelworkshop für Saxofon, Klavier, Bass,
Gitarre und Schlagzeug
14.00 - 17.00 Workshop und Zusammenstellung der Jam-
Formationen
19.30 Filmmuseum Wolfen
Konzert mit Moontime Artists
Thomas Walter Maria und Band
Sonntag, 20. September
Bitterfeld, Musikschule, Ratswall 22
10.00 Fortsetzung des Workshops
17.00 Bitterfeld, Wasserspeicher
Konzert JAZZ IN ABI
Präsentation der Workshopbands
Konzert mit den Bands der Musikschulen des
Landkreises Anhalt-Bitterfeld
Sonnabend, 26. September, Köthen, Museumsnacht
im Schloss
20.00 Konzert JAZZ IN ABI
Präsentation der Workshopbands
Konzert mit den Bands der Musikschulen des
Landkreises Anhalt-Bitterfeld im Leopoldcafé,
Spiegelsaal und Schlosskapelle
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 17-09 vom 18.09.09
Einladung
zum Apfelfest in
der Goitzsche
Am 4. Oktober feiert der
BUND zusammen mit Kindern
und Erwachsenen das
vierte Apfelfest
Beginn: 14:00 Uhr
Gefeiert wird auf der Streuobstwiese (Pomonas Garten)
am Holzweißiger Ostsee.
Diese Streuobstwiese wurde von den Holzweißiger
Grundschülern vor 6 Jahren mit dem BUND
angelegt.
Um 14:00 Uhr werden die Holzweißiger Grundschüler
ein kleines Kulturprogramm aufführen.
Danach gibt wie jedes Jahr Spiel und Spaß rund um
die Äpfel. Außerdem sind frische „Poritzscher Äpfel“
im Angebot. Eine Delitzscher Imkerin wird frischen
Goitzsche-Honig anbieten.
Für Groß und Klein gibt es Apfelsaft, Kaffee und
frisch gebackenen Kuchen.
„Pomonas Garten“ - die Streuobstwiese ist an diesem
Tag speziell vom Stadion in Bitterfeld und von
Holzweißig Waldparkplatz ausgeschildert.
ASB-Veranstaltungen,
OT Bitterfeld,
Walther-Rathenau-Straße 40
22. September
Gemütliche Kaffeerunde
Begegnungsstätte Bitterfeld
14.000 - 17.00 Uhr
1. Oktober
Feier im Betreuten Wohnen anlässlich des 10-jährigen Bestehens
Kleines Rahmenprogramm mit Kaffeegarten u. musik.
Umrahmung
Luisenstr. 9 in Bitterfeld
10.00 - 17.00 Uhr
6. Oktober
Geburtstag des Monats von 2 Seniorinnen
Begegnungsstätte Bitterfeld
14.00 - 17.00 Uhr
13. Oktober
Ausflug zur „Sackwitzer Mühle“ in der Dübener Heide
Abfahrt: ca. 13.30 Uhr
Voranmeldungen erbeten
20. Oktober
Gemütlicher Kaffeenachmittag
Begegnungsstätte Bitterfeld
14.00 - 17.00 Uhr
27. Oktober
Geburtstag des Monats von 2 Seniorinnen
Begegnungsstätte Bitterfeld
14.00 - 17.00 Uhr

BWA 17-09 vom 18.09.09
Festwoche
100 Jahre
Helene-Lange-
Schule Bitterfeld
In der Woche vom 5. bis 9.
Oktober 2009 feiern wir das
100-jährige Bestehen unserer
Schule.
Höhepunkte unseres Programms
sind:
Montag, 05.10.2009
vormittags: Festakt zur Eröffnung der Feier mit
allen Schülerinnen und Schülern im
Historischen Rathaus Bitterfeld
17.00 Uhr: Eröffnung der Schülergalerie im
Kellergewölbe des Historischen
Rathauses Bitterfeld
Dienstag, 06.10.2009
15.00 - 17.00 Uhr: Berufsfindungsmesse für alle Schülerinnen
und Schüler, Eltern und
interessierte Gäste
Mittwoch, 07.10.2009
Dieser Tag steht für alle Schülerinnen
und Schüler ganz im Zeichen
des Sports mit Wettbewerben und
Spielen von früher und heute in
und vor der Brauerei-Turnhalle
Freitag, 09.10.2009
vormittags: Großes Schulfest mit vielen bunten
Überraschungen für alle Schülerinnen
und Schüler
18.00 Uhr: „HELA-Gala“ für geladene Gäste
Interessierte Eltern, ehemalige Schüler und interessierte
Bürger sind herzlich eingeladen.
„Bergmann, Kohle und Revier -
historische Bergbauansichten“
Bis zum 22.11.2009 präsentiert
das Kreismuseum
Bitterfeld die Sonderausstellung
„Bergmann, Kohle
und Revier - historische
Bergbauansichten“. Gezeigt
werden ca. 40 historische
Fotografien aus den Bitterfelder
Tagebauen von den
Anfängen bis in die 60er-
Jahre des 20. Jahrhunderts.
Eine besondere Rolle spielen
dabei Bilder der Deutschen
Grube sowie der
Goitzsche und der Grube
Leopold. Aber auch Darstellungen
aus der Grube
Marie, der Grube Friedrich
Stadt Bitterfeld-Wolfen
III oder dem Tagebau Holzweißig
West sind in der Ausstellung
zu sehen. Neben
den Fotografien erhält der
Besucher Informationen
über den Bergbau in der
Region sowie einen kurzen
Abriss der Geschichte der
einzelnen Gruben. Die Fotografien
stellen eine Auswahl
aus dem Bestand des Fotoarchiv
des Kreismuseums
Bitterfeld dar und werden
erstmals in dieser konzentrierten
Form dem Besucher
vorgestellt.
Kreismuseum Bitterfeld
Bürgerball der Stadt Bitterfeld-
Wolfen am 2. Oktober 2009,
20.00 Uhr
Seite 9
4. Zipfelmütze“ - die Kaufbörse
für Baby- und Kindersachen
Zum vierten Mal bietet das
Team des Familienservices
wellcome unter dem Stichwort
„Zipfelmütze“ die
Gelegenheit, gut erhaltene
Kinderbekleidung und
Spielsachen zu kaufen. Die
Kaufbörse findet am 12.
September von 14.00 -
17.00 Uhr im Jugendclub`83,
Straße der Chemiearbeiter
18 im OT Wolfen
statt. Die zu verkaufenden
Sachen sind nach
Größen geordnet, damit
Auch in diesem Jahr findet
am Vorabend des 3. Oktober
2009, um 20.00 Uhr im Städtischen
Kulturhaus Bitterfeld-
Wolfen der bereits zur Tradition
gewordene „Bürgerball“
statt.
Dieser steht im Zeichen der
50-jährigen Städtepartnerschaft
mit Vierzon und soll
zum geselligen Miteinander
der Bürgerinnen und Bürger
beitragen.
Für die musikalische Unter-
jeder alle passenden Angebote
findet. Während
Mama und Papa einkaufen,
können die Kinder Bastelund
Spielangebote nutzen.
Wer Sachen verkaufen
möchte, kann sich ab
sofort in der Zeit von
10.00 bis 15.00 Uhr im
Projektbüro wellcome
unter 0 34 93/9 29 89 23
registrieren lassen.
Sandra Kortmann
haltung sorgt die Band
„TOBAC“ und das weitere
Programm wird durch den
Künstler Fabrice aus Paris
gestaltet. Jeder kann bereits
jetzt eine Eintrittskarte
erwerben bzw. eine Kartenreservierung
tätigen. Karten
sind zu den bekannten Öffnungszeiten
an der Theaterkasse
des Städtischen Kulturhauses
im OT Wolfen oder
in der Stadtinformation im
OT Bitterfeld erhältlich.

Seite 10
Neue Ausstellung ist ab 5.
Oktober im Rathauskeller zu
bewundern
Am Montag, dem 05.10.,
wird um 17.00 Uhr im Kellergewölbe
des Historischen
Rathauses im OT Bitterfeld
die Ausstellung zum
100. Geburtstag der Hele-
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 17-09 vom 18.09.09
ne-Lange-Sekundarschule
unter dem Titel: „100 Jahre
und noch voller Träume“
eröffnet.
Die Ausstellung ist bis zum
30.10.2009 zu sehen.
Ferienprogramm mit Pilzexkursionen
und Obstsortenbestimmung
im HAUS AM SEE
in Schlaitz
In den Herbstferien, vom
12. - 16. Oktober 2009,
werden vom Naturschutzamt
im HAUS AM SEE in
Schlaitz wieder vielfältige
Veranstaltungen für die
ganze Familie angeboten.
Von Montag bis Freitag,
jeweils 9.00 - 15.30 Uhr,
besteht die Möglichkeit
zum kreativen Gestalten
mit Naturmaterialien. Am
Dienstag (13. Oktober) und
am Donnerstag (15. Okto-
ber) begleitet der Pilzsachverständige,
Herr Bredlau,
Interessierte ab 9.00 Uhr
zu einer Pilzexkursion entlang
des Muldestausees.
Die gesammelten Pilze
werden anschließend
bestimmt, eventuelle
Besonderheiten erläutert
und es gibt zahlreiche
Tipps vom Fachmann zur
Verwendbarkeit und möglichen
Zubereitung der
Waldfrüchte. Am Mittwoch,
dem 14. Oktober, führt der
NABU Sachsen-Anhalt,
Regionalverband Bitterfeld-
Wolfen, wieder eine Obstsortenbestimmung
durch.
Jeder Interessierte hat an
diesem Tag ab 10.00 Uhr
die Möglichkeit, eigenes
Obst (Äpfel und Birnen)
bestimmen zu lassen. Herkunftsgebiete
können Straßenbäume,
Alleen, Gärten
oder auch Streuobstwiesen
sein. Interessant sind vor
allem sehr alte Obstsorten,
aber auch neuere Sorten
werden bestimmt. Die Ausstellung
zur heimischen
Fauna und Flora lädt ebenso
zum Verweilen im HAUS
AM SEE ein wie die interessanten
Aufzeichnungen
unserer Fischadler-Live-
Cam. Der Eintritt in das
HAUS AM SEE ist zu erfragen.
Sabine Kunze
Dia-Show „Malaysia“ am
16.10.2009, 19.30 Uhr
Im Städtischen Kulturhaus Bitterfeld-
Wolfen
Malaysia im 3-D-Format
Gönnen Sie sich mal wieder
etwas Ruhe und Entspannung!
Im Zeitalter von Talkshows
und Chatrooms kann
deshalb eine dreidimensionale
Diashow eine willkommene
Abwechslung sein. Sie
erleben die Natur, Land und
Leute in ihrer ursprünglichen
Form. Die 3-D-Technik vermittelt
den Eindruck, als ob
man selbst Teil der Szenerie
ist.
Karl Amberg entführt Sie in
das südchinesische Meer
nach Malaysia und auf die
Insel der Kopfjäger, nach Borneo.
In dieser islamisch
geprägten Region treffen die
3 großen Weltreligionen aufeinander.
Einzigartig ist, dass
Moslems, Buddhisten und
Christen gleichberechtigt
ihrer Religionsausübung
nachgehen können. Beeindruckende
Bilder dokumentieren,
dass Moscheen, Tempelbauten
und Kirchen
manchmal nur einige Meter
voneinander getrennt sind.
Die Menschen strahlen
Lebenszufriedenheit aus und
haben keine Angst vor
Altersarmut und Arbeitslosigkeit.
Mit 50 haben sie das
Rentenalter erreicht und
genießen ihren Lebensabend
im Kreise der Familien.
Neben den Malaien sind es
Inder, Europäer und vor
allem Chinesen, die das
Stadtbild prägen.
Deshalb gibt es auch keine
große Stadt ohne Chinatown.
Das lebhafte Treiben auf den
Märkten mit seinen charakteristischen
Gerüchen nach
Fisch und asiatischen Gewürzen
machen süchtig nach
mehr. Zu Malaysia gehören
Wolkenkratzer in den Großstädten
ebenso zum Erscheinungsbild
wie einfache
Pfahlbauten im Regenwald.
In ihm offenbart sich eine
erstaunliche landschaftliche
Vielfalt mit geheimnisvollen,
in den Dschungel führenden
Pfaden voller exotischer
Wildnis.
Hier ist der Lebensraum für
fleischfressende Pflanzen
und wild wachsender Orchideen,
aber auch für die vom
Aussterben bedrohten
Orang-Utans, für die größte
Blütenpflanze der Welt und
die Ureinwohner.
Atemberaubende Höhlenlabyrinthe
mit weit über 100
km Länge faszinieren genauso,
wie der Lebensstil der
Ureinwohner, für die der
Fluss oft das einzige Verkehrsmittel
ist, um abgelegene
Dörfer im Dschungel
zu erreichen.

BWA 17-09 vom 18.09.09
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Städtisches Kulturhaus, OT Wolfen
Puschkinstraße 3, 06766 Bitterfeld-Wolfen
Tel.: 0 34 94/66 -2 55 oder 66 -2 51
Fax: 0 34 94/66 -2 77
E-Mail: kulturhaus@bitterfeld-wolfen.de
Homepage: www.kulturhaus-wolfen.de
Stadtbibliothek:
Tel.: 0 34 94/66 -2 71 oder 66 -2 72
Kultur- und Tagungszentrum
Veranstaltungen September-Oktober 2009
Sonntag, 20.09.2009,
10.00 Uhr, Saal 063
Puppentheaterfest:
„Das Märchen von der
gestohlenen Nacht“
Dargeboten von der Tiroler
Puppenbühne „Zappelfetz’n“.
Eintritt: 3,00 EUR für Kinder:
4,00 EUR für Erwachsene
Sonntag, 20.09.2009,
15.00 - 18.00 Uhr, Saal
063
„Kaffee im Takt“
Tanznachmittag für Jung und
Alt mit dem Gesangsduo
„Anne & Falk“
Eintritt: 5,00 EUR
Samstag, 26.09.2009,
15.00 Uhr, Saal 063
„Herbstkonzert“
Das traditionelle Chorkonzert
des „Männerchor Wolfen e. V.“
in gemütlicher Runde bei
Wein und Knabberein.
Unkostenbeitrag: 6,00 EUR
Sonntag, 27.09.2009,
17.00 Uhr, Großer Saal
Konzert mit Rudy Giovannini
Eintritt: 25,00 EUR; 23,00
EUR und 18,00 EUR
Donnerstag, 01.10.2009,
17.00 Uhr, Wandelhalle
„Manfred Berger - ein Leben
für die Malerei“
A u s s t e l l u n g s e r ö ff n u n g
anlässlich des 80. Geburtstages
von Herrn Manfred Berger
vom Förderzirkel Malen
und Zeichnen der Stadt Bitterfeld
e. V.
Diese Ausstellung ist bis
zum 16.11.2009 zu sehen.
Freitag, 02.10.2009, 20.00
Uhr, Saal 063
„Bürgerball“
Traditionelle Tanzveranstaltung
der Stadt Bitterfeld-Wolfen
mit der Band „TOBAC“.
Eintritt: 18,00 EUR
Sonntag, 11.10.2009,
15.00 - 18.00 Uhr, Saal
063
„Kaffee im Takt“
Tanznachmittag für Jung und
Alt mit dem Gesangsduo
„Marko & Sally“.
Eintritt: 5,00 EUR
Freitag, 16.10.2009,
19.30 Uhr, Kleiner Saal
„Malaysia“
3-D-Dia-Projektion mit Karl
Amberg.
Eintritt: 9,00 EUR und ermäßigt
7,00 EUR für Schüler,
Studenten und Arbeitslose
Freitag, 23.10.2009, 15.00
Uhr, Großer Saal
„INSTANT ACTS - Gegen
Gewalt und Rassismus“
Eintritt: 2,00 EUR
Samstag, 24.10.2009,
20.00 Uhr, Großer Saal
Olaf Schubert mit dem Programm
„Meine Kämpfe“
Puppentheaterfest im Städtischen Kulturhaus
Bitterfeld-Wolfen
am Sonntag, dem 20.09.2009, 10:00 Uhr
Der Mond ist aufgegangen,
die goldnen Sternlein prangen
... doch an Schlaf ist
nicht zu denken. Und überhaupt:
eine gestohlene
Nacht?
Der Bürgermeister findet das
natürlich nicht sehr lustig
und nimmt die Sache in die
Hand.
Doch erst durch Kasperls
Spitzfindigkeit gelingt es,
den Dingen auf den Grund
zu gehen.
Regie: Bernd Lang vom Fantasie-Theater
aus Nürnberg
Figurenbau u. Figurenspiel:
Brigitte Haslwanter
Kulissen: Stefan Haller
Dauer der Aufführung: ca.
45 min
Für Kinder ab 4 Jahren.
Theaterkasse
Öffnungszeiten
Montag geschlossen
Dienstag 10.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr
Freitag 10.00 - 16.00 Uhr
sowie eine Stunde vor Beginn
der jeweiligen Veranstaltung
Telefon: 0 34 94/66 -2 66
Seite 11
Eintritt: 19,80 EUR und 17,00
EUR für Schüler und Studenten
Sonntag, 25.10.2009,
10.00 Uhr, Kleiner Saal
Sonntagsmärchen „Der Wolf
und die sieben Geißlein“
Puppentheater gespielt vom
Theater im Globus.
Eintritt: 3,00 EUR für Kinder:
4,00 EUR für Erwachsene
Freitag, 30.10.2009,
19.30 Uhr, Kleiner Saal
„Weltreisen. 365 Tage der
Sonne hinterher“
Multivisionsshow von Falk
Werner und Jennifer Fizia.
Eine Veranstaltung der Bibliothek
Wolfen.
Eintritt: 6,00 EUR

Seite 12
„Wir sind U18-
Wahllokal!“
Der Mädchenclub des Frauenzentrums
Bitterfeld-Wolfen
beteiligt sich am 18.09.09 an
der bundesweiten Kinderund
Jugendwahl U18, bei der,
neun Tage vor der Bundestagswahl,
alle Kinder und
Jugendlichen unter 18 Jahren
ihre Stimme abgeben können.
Das Wahllokal ist von 10.00
- 18.00 Uhr geöffnet und ist
mit Stimmzettel, Wahlkabine
und Wahlurne der Bundestagswahl
nachempfunden.
Spannend wird es ab 11.00
Uhr, wenn der Mädchenclub
zur Diskussionsrunde mit
Bundestagskandidaten und
Jugendlichen verschiedener
Wolfener Schulen einlädt, die
von der 18-jährigen Katja
Wessel moderiert wird.
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 17-09 vom 18.09.09
Kinder und Jugendliche
Stadt Bitterfeld-Wolfen präsentiert
Ausbildungsinhalte in „AZUBI gesucht!“
Am 28. August präsentierte
der Wochenspiegel gemeinsam
mit der Agentur für
Arbeit und der Stadt Bitterfeld-Wolfen
erstmalig das
neue Magazin für Auszubildende
„AZUBI gesucht!“. Zahlreiche
Tipps und Tricks rund
um die Themen Bewerbung
schreiben, Bewerbungsgespräche
sowie zahlreiche
Ausbildungsstellen finden
sich darin. Mit Begeisterung
blätterten die Schüler des
Heinrich-Heine Gymnasiums
Bitterfeld-Wolfen in dem
Magazin, in welchem auch
die Stadt auf ihre Ausbil-
Das schöne Zuckertütenfest der „Buratinos“
Die Schulkinder des Kinder-
Eltern-Zentrum ASB „Buratino“
aus Wolfen Nord und ihre
Muttis unternahmen eine
schöne Fahrt zum „Gut Mößlitz“.
Nach einer herzlichen Begrüßung
besichtigten die Kinder,
Herr Hartung und die Muttis
das Tierparadies. Streicheln
war erlaubt, was bei unseren
Stadtkindern gut ankam.
Dann ging es zum Brötchenbacken.
Es war lustig mit
anzusehen, wie die Kinder
den Teig zubereiten. Da
wurde auch schon mal das
Gesicht verzogen. Nach
einem herzhaften Mittagessen
ging es zum Geländespiel
und zur Schatzsuche.
Die zu bewältigenden Aufgaben
waren sehr lustig und
jeder musste eine gewisse
Geschicklichkeit beweisen.
Als das Vesper vorbei war,
war es so weit. Der gegos-
sene Zuckertütenbaum hatte
viele bunte Zuckertüten.
Jedes Kind durfte sich eine
aussuchen, und es war eine
Freude, ihre strahlenden
Gesichter zu sehen. Für eine
Überraschung sorgte die KSK
Anhalt-Bitterfeld. Voller Stolz
zeigten die Kinder den inzwischen
eingetroffenen Eltern
ihre Zuckertüten. Anschließend
fand ein zünftiges Grillfest
statt. Dies sponserte
Familie Löhner. Es durfte
gegessen werden, so viel
man wollte. Eine riesengroße
Eisportion rundete das
Grillfest ab.
Die Erzieherinnen möchten
sich hiermit bei allen Eltern,
bei Herrn Hartung und der
Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld
für das unvergessene
Zuckertütenfest bedanken.
dungsmöglichkeitenhinweist. Auf der Internetseite des
Wochenspiegels unter
www.wochenspiegel-web.de
kann das Magazin heruntergeladen
werden.
Pressestelle
Viola Merkel So viele Zuckertüten erfreuten die „Buratinos“

BWA 17-09 vom 18.09.09
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Soziales und Sport
Fünf Jahre Seniorenwohngemeinschaft Fuhneblick
Am 1. September 2004
wurde die erste ambulant
betreute Wohngemeinschaft
im damaligen Landkreis Bitterfeld
in Wolfen-Nord ihrer
Bestimmung übergeben.
Mit dieser Initiative von Cornelia
Heidrich wurde eine
moderne und kommunikative
Art des Zusammenwoh-
nens für Seniorinnen und
Senioren geschaffen. Seit
fünf Jahren besteht diese
Gemeinschaft bereits erfolgreich.
Im „Fuhneblick“ befinden
sich eine Wohnküche, ein
Gemeinschaftsraum, mehrere
Bäder und neun separate
Wohnungen, die von den
Bewohnern und deren Angehörigen
individuell eingerichtet
werden.
Die 10 Bewohner im Fuhneblick
(OT Wolfen, Jeßnitzer
Wende 12, 06766 Bitterfeld-
Wolfen) werden von insgesamt
9 Personen betreut.
Unter der Leitung der Krankenschwester
Katharina Bit-
Seite 13
ter sind weitere 4 Krankenschwestern
bzw. Pflegekräfte
und drei Auszubildende
rund um die Uhr für die Mieter
da. Ergänzt wird das
Team durch eine Ergotherapeutin.
* * * * ** * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ENERTRAG AG übergibt 5 000 Euro an die Badmintonspieler
des SV Anhalt Bobbau
Seit über zehn Jahren unterstützt
der Energieerzeuger
für Erneuerbare Energien
ENERTRAG AG und gleichzeitig
der Betreiber der
Windfelder Bobbau-Thurland
und Roitzsch-Brehna
den Sport in der Region. Als
Hauptsponsor des SV
Anhalt Bobbau, Abteilung
Badminton, liegt dem Unternehmen
gerade die Jugendarbeit
des Vereins am Herzen.
Aus diesem Grund entschied
sich der Vorstand der
Firma ENERTRAG AG aus
Dauerthal (Uckermark) in
diesem Jahr erstmalig für
eine zweijährige Förderung
des Sports.
Mit einem symbolischen Akt
unterzeichneten die Vertreter
der Firma den neuen
Sponsoringvertrag und
überreichten gleichzeitig
einen symbolischen Scheck
in Höhe von 5 000 Euro an
Vereinspräsident Erhard
Kohlschmidt. „Der Slogan
unseres Unternehmens lautet
‚Arbeit mit Energie’ und
genau das finden wir hier
bei den Spielern“, erklärt
Dieter Buchwald, Vertreter
der ENERTRAG AG. Mit dem
Geld sollen neue T-Shirts,
Trainingslager und die Teilnahme
an überregionalen
Wettkämpfen finanziert werden.
Auch Oberbürgermeisterin
Petra Wust zeigte sich
beeindruckt vom Spiel der
Jugend, die ihr Können auch
an diesem Tag beim Training
präsentierten.
Rund 70 Mitglieder trainieren
zweimal in der Woche in
der Abteilung Badminton.
Zahlreiche Talente hat der
Verein vorzuweisen, so
spielen ehemalige Mitglieder
heute in der Regionalbeziehungsweise
2. Bundesliga.
LSK
Erhard Kohlschmidt empfängt den Sponsoring-Scheck von
Detlef und Jörg Buchwald (v. l.)
* * * * ** * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Projekt „WISSEN(d) AUSBILDEN“ beginnt im September
Spielmannszug Stadt Wolfen e. V. startet neue soziale Initiative
„WISSEN(d) AUSBILDEN“ ist
ein Projekt bei dem Verantwortliche
und Betreuer in
Vereinen für den Umgang
mit Kinder und Jugendlichen
in sozialen Brennpunkten
sensibilisiert werden sollen.
Die Idee hierzu entstammt
dem Wunsch, Kinder und
Jugendliche im Spielmannszug
Stadt Wolfen e. V. besser
betreuen und unterstützen
zu können. Letztlich gab die
Überlegung, dass auch andere
Vereine dieses Ziel verfol-
gen und hier Lernbedarf
haben, den Anstoß „WIS-
SEN(d) AUSBILDEN“ ins Leben
zu rufen.
Von September bis Dezember
werden mehrere Projektworkshops
durchgeführt.
Neben Themen aus dem
sozialpädagogischen Bereich
werden auch rechtliche Themen
behandelt.
Im praktischen Teil wird in
diesem Projekt die Verbindung
des zuvor behandelten
mit der Arbeit in Musikverei-
nen im Vordergrund stehen.
Ungeachtet dieser thematischen
Ausrichtung steht
„WISSEN(d) AUSBILDEN“ allen
Interessierten offen. Die Teilnahme
ist kostenfrei.
Es ist das erklärte Ziel aller
Projektbeteiligten, die Initiative
im kommenden Jahr mit
anderer thematischer Ausrichtung
fortzuführen.
Weitergehende Informationen
sind im Internet unter
projekte.szwolfen.de zu finden.
Wir stehen bei Rückfragen
jerderzeit gerne zur Verfügung:
Peter Wehner
Tel. 01 79/2 97 60 93
E-Mail pwehner@szwolfen.de
Sandra Krause
Tel. 01 76/93 17 76 36
E-Mail
wissend.ausbilden@szwolfen.de
Raik Wehner
Tel. 01 79/1 11 53 83
E-Mail raik@szwolfen.de

Seite 14
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 17-09 vom 18.09.09
Informationen
Mitteilung der Friedhofsverwaltung
Bitterfelder Friedhof
Die Friedhofsverwaltung OT Bitterfeld bittet darum, dass
sich Angehörige, Verwandte oder Bekannte der nachfolgend
aufgeführten Verstorbenen melden:
Grabstelle: U IV 9/18
Verstorben: Gehrmann, Marie 1981
Gehrmann, Leo 1989
Grabstelle: U II A 15/3
Verstorben: Bähnisch, Herbert 1993
Die Angehörigen, Verwandten oder Bekannten werden gebeten,
sich spätestens 3 Monate nach dieser Bekanntmachung
bei der Friedhofsverwaltung OT Bitterfeld zu melden.
Straßenbauarbeiten im OT Bobbau
bringen Einschränkungen
Die Straßenbauarbeiten im
OT Bobbau, „Am Berge“
(Verlängerung) und am
„Am Born“ werden gegenwärtig
durchgeführt. Das
Bauende ist für Mitte
Dezember 2009 geplant.
Mit Verkehrseinschränkungen
ist zu rechnen.
Wir bitten um Verständnis.
FB Bauwesen
Friedhofsverwaltung
OT Bitterfeld
Friedensstraße 43
06749 Bitterfeld-Wolfen
Tel./Fax: 0 34 93/2 30 04
Öffnungszeiten:
Montag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr/13.00 Uhr - 16.00 Uhr
Di./Do. 8.00 Uhr - 12.00 Uhr/13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Die Friedhofsverwaltung
Flohmarktstände gesucht!
Für unser Kraut- und
Rübenfest am 03.10.2009
in Reuden an der Fuhne,
für das wir Sie schon
heute einladen möchten,
suchen wir noch nicht
gewerbliche Flohmarktstände.
Wer also etwas Besonderes,
Außergewöhnliches,
Seltenes oder Skurriles zu
bieten hat, melde sich
bitte unter 01 75/8 52 02
02, 01 70/8 11 55 98
oder per Fax 0 34 94/2
16 25 bis zum
30.09.2009.
Der Vorstand
Richtlinie zur Förderung des Leistungs- und leistungsorientierten Sportes und
der Kultur in der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Mit der vorliegenden Richtlinie
fördert die Stadt Bitterfeld-Wolfen
durch die Gewährung
von Sonderzuschüssen
den Leistungs- und leistungsorientierten
Sport und
besondere kulturelle Projekte.
1. Fördervoraussetzungen
1.1 Sportförderung
Bei Erfüllung mindestens
einer der nachfolgenden Prämissen
kann ein Sonderzuschuss
gewährt werden:
a) Der Verein fördert im
hohen Maß den Kinderund
Jugendsport.
b) Der Verein ist Träger
eines Leistungsstützpunktes.
c) Die zu fördernden Leistungen
sind von überregionaler
Bedeutung (mindestens
landesweit).
d) Die besonderen sportlichen
Ergebnisse sind
nachzuweisen (z. B.
durch Urkunden, Ranglisten
u. Ä.).
e) Mannschaftssportarten
müssen durch ihre Zugehörigkeit
zu mindestens
der höchsten Spielklasse
Sachsen-Anhalts eine
große Außenwirkung
erzielen.
1.2 Kulturförderung
Bei Erfüllung mindestens
einer der nachfolgenden Prämissen
kann ein Sonderzuschuss
gewährt werden:
a) Der Verein fördert im
hohen Maß die Kinderund
Jugendarbeit.
b) Der Verein gestaltet Projekte,
die von besonderer
überregionaler Bedeutung
sind (mindestens
landesweit).
c) Es können Einzel- und
Gruppenleistungen gefördert
werden.
1.3 Nicht zuwendungsfähige
Kosten
- kommerzielle Veranstaltungen
- Speisen und Getränke
- Kosten für Anschaffungen
- Personalkosten
- Kosten, die nicht im
direkten Zusammenhang
mit dem Anliegen der
Förderung stehen
2. Antragstellung
Der Antrag auf Förderung ist
schriftlich bis zum 31.10. des
laufenden Jahres zu stellen.
Dem Antrag ist ein Gesamtfinanzierungskonzepthinzuzufügen.
Eine Förderung kann nur
gewährt werden, wenn die
Möglichkeiten bei anderen
zuständigen Stellen ausgeschöpft
wurden und eine
angemessene Eigenbeteiligung
sichergestellt ist.
Ein Rechtsanspruch auf die
Gewährung einer Sonderförderung
besteht nicht.
Der Ausschuss für Soziales,
Bildung, Kultur, Jugend und
Sport empfiehlt dem Oberbürgermeister
die jeweilige
Förderung zur abschließenden
Entscheidung.
3. Verwendungsnachweis
Die Zuwendungen dürfen
nur zweckentsprechend verwendet
werden.
Der Zuwendungsempfänger
ist verpflichtet, die sachgemäße
Verwendung nachzuweisen.
Die Zuwendung kann von
der Stadt Bitterfeld-Wolfen
zurückgefordert werden,
wenn die Verwendung nicht
nach dem angegebenen Verwendungszweck
erfolgte.
Die Bewilligung und Abrechnung
der Sonderförderung
erfolgt auf der Grundlage der
Verwaltungsvorschrift § 44
der Haushaltsordnung des
Landes Sachsen-Anhalt.
Die Abrechnung der ausgereichten
Mittel erfolgt spätestens
4 Wochen nach
Ablauf der Maßnahme.
4. Inkrafttreten
Die Richtlinie tritt zum 1. des
Folgemonates nach
Beschlussfassung in Kraft.
Bitterfeld-Wolfen,
d. 18.08.2009
gez. Wust
Oberbürgermeisterin

BWA 17-09 vom 18.09.09
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung
und Forsten Anhalt
Ferdinand-von-Schill-Straße 24
06844 Dessau-Roßlau 14.08.2009
Verfahrens-Nr. 611/1-01-BTF090
Öffentliche Bekanntmachung
SCHLUSSFESTSTELLUNG
Im Flurbereinigungsverfahren Ortsumgehung Sandersdorf
wird hiermit gemäß § 149 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)
in der Fassung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt
geändert durch Gesetz vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794) die
Schlussfeststellung erlassen und Folgendes festgestellt:
1. Die Ausführung des Flurbereinigungsverfahrens nach
dem Flurbereinigungsplan ist bewirkt.
2. Den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im
Flurbereinigungsverfahren hätten berücksichtigt werden
müssen.
3. Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft sind abgeschlossen.
Mit der Zustellung der unanfechtbaren Schlussfeststellung
an die Teilnehmergemeinschaft ist das Flurbereinigungsverfahren
beendet. Die Teilnehmergemeinschaft erlischt.
Gründe:
Der Abschluss des Flurbereinigungsverfahrens durch Schlussfeststellung
ist zulässig und begründet. Der Flurbereinigungsplan
ist in allen Teilen ausgeführt.
VG Bitterfeld-Wolfen
Glückwünsche
Ein Prosit auf den sechzigsten Hochzeitstag
Reichlich Trubel und stets
ein volles Haus, dies sind
Gertrud und Gerhard Hammerschmidt
aus dem Ortsteil
Wolfen täglich gewöhnt,
denn durch ihre neun Kinder,
fünfzehn Enkel sowie
neun Urenkel kennen sie
keine Ruhe. Trotz allem war
für die Eheleute der 3. September
dieses Jahres kein
gewöhnlicher Tag. An diesem
Tag war alles anders.
Schon beim Blick in die Zeitung
konnten sie sich über
herzliche Glückwünsche zur
„Diamantenen Hochzeit“
freuen. Die Schar der Gratulanten
riss den ganzen Tag
über nicht ab. Auch der
Geschäftsbereichsleiter der
Haupt- und Sozialverwaltung,
Joachim Teichmann,
überbrachte die Glückwünsche
der Stadt Bitterfeld-
Wolfen. Die Feierlichkeit war
Anlass, Resümee über
gemeinsam erlebte sechs
Jahrzehnte zu ziehen. Gerne
erinnerten sie sich an ihre
erste Begegnung auf dem
Dommitzscher Tanzboden,
Turbulentes aus dem glücklichen
Familienleben mit
neun Kindern, die gemeinsamen
Reisen sowie die
erfolgreichen Angelausflüge.
Auch heute besuchen
Gerhard und Gertrud oft ihre
ehemalige Heimatstadt
Dommitzsch, in der sie bis
1961 lebten. „Wir lieben
beide diese Gegend und
unternehmen hier immer
ausgiebige Spaziergänge an
der Elbe.“, so Gertrud. Stolz
auf das bisher Erreichte blicken
Gerhard und Gertrud
Hammerschmidt optimistisch
in die Zukunft und
freuen sich auf die große
Feier anlässlich ihrer „Diamantenen
Hochzeit“ inmitten
der ganzen Familie.
Team Protokoll
Seite 15
Insbesondere ist das Eigentum an den neuen Grundstücken
auf die im Flurbereinigungsplan genannten Beteiligten übergegangen.
Die öffentlichen Bücher sind berichtigt bzw. die entsprechenden
Unterlagen an die dafür zuständige Behörde abgegeben
worden.
Gemeinschaftlich wahrzunehmende Aufgaben der Beteiligten
bestehen im Flurbereinigungsverfahren nicht mehr.
Die gemeinschaftlichen Anlagen sind entsprechend ihrer
Zweckbestimmung in dem gesetzten Umfang ordnungsgemäß
ausgebaut. Ihre laufende Unterhaltung ist auf die Unterhaltungspflichtigen
übergegangen.
Die Flurbereinigungskasse ist abgeschlossen.
Da somit weder Ansprüche der Beteiligten noch sonstige
Angelegenheiten gegeben sind, die im Flurbereinigungsverfahren
hätten geregelt werden müssen, ist dieses durch
Schlussfeststellung abzuschließen.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Schlussfeststellung kann innerhalb eines Monats
nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch
beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und
Forsten Anhalt mit Sitz in Dessau-Roßlau erhoben werden.
Im Auftrag
gez. Ahlers SIEGEL
Gertrud und Gerhard Hammerschmidt freuen sich über
die vielen Glückwünsche zur „Diamantenen Hochzeit“

Seite 16
VG Bitterfeld-Wolfen BWA 17-09 vom 18.09.09
Wir gratulieren den Jubilaren
des Monats September recht herzlich
OT Bitterfeld
Herrn Fritz Höher zum 97. Geburtstag
Frau Elfriede Hoidis zum 95. Geburtstag
Frau Eva Schwab zum 91. Geburtstag
Frau Gertrud Haidl zum 90. Geburtstag
Frau Elisabeth Schneider zum 90. Geburtstag
Frau Erna Thier zum 90. Geburtstag
Frau Gertrud Hoppe zum 90. Geburtstag
Frau Christel Markert zum 90. Geburtstag
Frau Edith Krohn zum 89. Geburtstag
Frau Maria Frank zum 89. Geburtstag
Herrn Joachim Haase zum 89. Geburtstag
Frau Rosel Ihbe zum 89. Geburtstag
Frau Gertrud Kirchner zum 89. Geburtstag
Frau Elisabeth Huth zum 89. Geburtstag
Frau Rosemarie Haack zum 89. Geburtstag
Frau Elly Rahmig zum 88. Geburtstag
Frau Edeltraud Capelle zum 88. Geburtstag
Frau Elisabeth Süßmilch zum 88. Geburtstag
Frau Hildegard Schwerdt zum 88. Geburtstag
Herrn Ernst Müller zum 88. Geburtstag
Frau Maria Hirsemann zum 87. Geburtstag
Herrn Ulrich Schneider zum 87. Geburtstag
Frau Helene Kuhlich zum 86. Geburtstag
Frau Maria Zeder zum 86. Geburtstag
Herrn Hans Mittwoch zum 86. Geburtstag
Frau Hildegard Mehlhorn zum 86. Geburtstag
Frau Hildegard Stephan zum 86. Geburtstag
Herrn Heinz Koch zum 85. Geburtstag
Frau Ilse Heinze zum 85. Geburtstag
Frau Marie Höhne zum 85. Geburtstag
Frau Käte Juppe zum 85. Geburtstag
Frau Annemarie Schlarbaum zum 85. Geburtstag
OT Greppin
Frau Emmi Kürbitz zum 101. Geburtstag
Herrn Bruno Schultz zum 97. Geburtstag
Frau Rosa Hauptmann zum 90. Geburtstag
Frau Helene Schroth zum 88. Geburtstag
Frau Elisabeth Heene zum 86. Geburtstag
Frau Maria Abicht zum 85. Geburtstag
OT Holzweißig
Frau Ilse Hackemesser zum 90. Geburtstag
Herrn Heinrich Schultz zum 90. Geburtstag
Herrn Heinz Ackermann zum 89. Geburtstag
Frau Johanna Labude zum 86. Geburtstag
Frau Waltraud Hanke zum 85. Geburtstag
Frau Ursula Lukowiak zum 85. Geburtstag
OT Reuden
Frau Emma Baum zum 91. Geburtstag
OT Thalheim
Frau Olga Weiske zum 85. Geburtstag
OT Wolfen
Herrn Herbert Hampel zum 99. Geburtstag
Frau Martha Ludwig zum 96. Geburtstag
Frau Martha Köcher zum 95. Geburtstag
Frau Charlotte Schneeweiß zum 95. Geburtstag
Herrn Walter Velfe zum 95. Geburtstag
Frau Hedwig Rauchfuß zum 94. Geburtstag
Frau Margarete Montanus zum 94. Geburtstag
Herrn Kurt Anwand zum 94. Geburtstag
Frau Liesel Schorsch zum 92. Geburtstag
Frau Maria Wagner zum 91. Geburtstag
Frau Lotte Gröschel zum 91. Geburtstag
Herrn Kurt Unger zum 90. Geburtstag
Herrn Philipp Herliz zum 90. Geburtstag
Frau Marta Mehlgarten zum 90. Geburtstag
Frau Hedwig Michaelis zum 90. Geburtstag
Frau Dorothea Seja zum 90. Geburtstag
Frau Charlotte Götze zum 90. Geburtstag
Herrn Martin Ludwar zum 90. Geburtstag
Frau Marie Schier zum 90. Geburtstag
Herrn Karl Gold zum 89. Geburtstag
Herrn Karl Hanisch zum 89. Geburtstag
Frau Anny Große zum 89. Geburtstag
Frau Ilse Heinzig zum 89. Geburtstag
Frau Erna Liebscher zum 88. Geburtstag
Frau Anna Hampel zum 88. Geburtstag
Frau Ursula Stephan zum 88. Geburtstag
Frau Erna Teichert zum 88. Geburtstag
Frau Gertrud Karschunke zum 88. Geburtstag
Herrn Oskar Böhm zum 88. Geburtstag
Frau Liesbeth Gutwasser zum 88. Geburtstag
Frau Hildegard Teleman zum 88. Geburtstag
Herrn Alfred Schulze zum 87. Geburtstag
Herrn Walter Schumann zum 87. Geburtstag
Herrn Hans Pompl zum 87. Geburtstag
Herrn Reinhard Westhausen zum 87. Geburtstag
Frau Maria Geyer zum 87. Geburtstag
Frau Else Kämmer zum 87. Geburtstag
Frau Theresia Velfe zum 87. Geburtstag
Herrn Kurt Hellriegel zum 87. Geburtstag
Frau Hildegard Ksoll zum 86. Geburtstag
Frau Lotte Antkowiak zum 86. Geburtstag
Frau Herta Möbus zum 86. Geburtstag
Frau Elfrieda Isaak zum 86. Geburtstag
Frau Gertrud Steindorf zum 86. Geburtstag
Frau Irene Weigt zum 86. Geburtstag
Herrn Oskar Neuber zum 86. Geburtstag
Frau Luise Messer zum 86. Geburtstag
Frau Herta Birkner zum 85. Geburtstag
Frau Franziska Dietrich zum 85. Geburtstag
Herrn Karl-Heinz Krahmer zum 85. Geburtstag
Frau Charlotte Ernicke zum 85. Geburtstag
Frau Ilse Franke zum 85. Geburtstag
Frau Margarethe Heyn zum 85. Geburtstag
Herrn Kurt Piosik zum 85. Geburtstag
Frau Ursula Heide zum 85. Geburtstag
Frau Ingeborg Martin zum 85. Geburtstag
Frau Gerda Mohs zum 85. Geburtstag
Herrn Günther Gödicke zum 85. Geburtstag
Bobbau
Frau Lieselotte Baumgart zum 85. Geburtstag
Friedersdorf
Frau Hildegard Neumann zum 95. Geburtstag
Frau Gerda Poeschel zum 91. Geburtstag
Herrn Paul Faruga zum 88. Geburtstag
Mühlbeck
Frau Margarete Berger zum 90. Geburtstag
Frau Elsa Döbelt zum 85. Geburtstag
Frau Marianne Möschl zum 85. Geburtstag

BWA 17-09 vom 18.09.09
VG Bitterfeld-Wolfen
Amtliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung der Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen für die Wahl
zum 17. Deutschen Bundestag
1. Am 27. September 2009 findet die Wahl zum 17. Deutschen Bundestag statt.
Die Wahl dauert von 08.00 bis 18.00 Uhr.
2. Die Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen ist in folgende 33 Wahlbezirke eingeteilt:
WBZ-Nr. Wahlraum Lage des Wahlraumes
1001 BTF-WO Anhaltschule, Turnraum,
OT Bitterfeld Steubenstraße 13
1002 Anhaltschule, Turnraum,
OT Bitterfeld Steubenstraße 13
1003 Sonderschule “An der Kastanie”,
OT Bitterfeld Brehnaer Straße 63
1004 Rathaus, OT Bitterfeld Markt 7
1005 Rathaus, OT Bitterfeld Markt 7
1006 Gesundheitszentrum, OT Bitterfeld Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 2
1007 Europagymnasium “W. Rathenau”, OT Bitterfeld Saarstraße 15
1008 Europagymnasium “W. Rathenau”, OT Bitterfeld Saarstraße 15
1009 Jugendfeuerwehr, OT Bitterfeld Mittelstraße 33
1010 Gesundheitszentrum, OT Bitterfeld Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 2
1011 Bildungszentrum BTF-Wolfen e. V., OT Wolfen Saarstraße 6
1012 Städtisches Kulturhaus, OT Wolfen Puschkinstraße 3
1013 Sekundarschule “Erich Weinert”,
OT Wolfen Windmühlenstraße 4
1014 Grundschule “Erich Weinert”,
OT Wolfen Goethestraße 39
1015 Grundschule “Erich Weinert”,
OT Wolfen Goethestraße 39
1016 Grundschule Steinfurth, OT Wolfen Straße der Chemiearbeiter 1
1017 Grundschule Steinfurth, OT Wolfen Straße der Chemiearbeiter 1
1018 Sekundarschule I, OT Wolfen Fritz-Weineck-Straße 6
1019 Sekundarschule I, OT Wolfen Fritz- Weineck-Straße 6
1020 Kursana Domizil, OT Wolfen Willy- Sachse-Straße 58
1021 Kursana Domizil, OT Wolfen Willy-Sachse-Straße 58
1022 Christopherushaus, OT Wolfen Raguhner Schleife 29
1023 Feuerwehr Reuden Dorfstraße
1024 Bürgerbüro Rödgen Rödgener Dorfstraße 35
1025 Veteranenclub, OT Greppin Schrebergartenstraße 10
1026 Rathaus, OT Greppin Bahnhofstraße 5
1027 Bungalow Wachtendorf,
Familienzentrum, OT Greppin Dimitroffstraße 31a
1028 Rathaus, OT Holzweißig Rathausstraße 1
1029 Rathaus, OT Holzweißig Rathausstraße 1
1030 Gemeindezentrum, OT Thalheim Wolfener Straße 3b
1031 Bürgerhaus, OT Bobbau Siebenhausener Straße 9
Friedersdorf Bürgerhaus, Gemeinde Friedersdorf Dorfplatz 6
Mühlbeck Begegnungsstätte, Gemeinde Mühlbeck Dorfplatz 15
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten
bis zum 05.09.2009 übersandt worden sind, sind der
Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der
Wahlberechtigte zu wählen hat.
Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses
am Wahltag, um 14.30 Uhr, in der Sekundarschule
Völkerfreundschaft, Am Wasserturm 36, 06366
Köthen (Anhalt) zusammen.
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des
Wahlbezirkes wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen
ist. Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung
und ihren Personalausweis oder Reisepass zur
Wahl mitzubringen.
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben
werden. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln.
Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen
Stimmzettel ausgehändigt.
Seite 17
Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme.
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer
a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die
Namen der Bewerber/-innen der zugelassenen Kreiswahlvorschläge
unter Angabe der Partei, sofern sie
eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei
anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem des Kennworts
und rechts von dem Namen jedes Bewerbers
einen Kreis für die Kennzeichnung,
b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die
Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung
verwenden, auch dieser, und jeweils die
Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen
Landeslisten und links von der Parteibezeichnung
einen Kreis für die Kennzeichnung.
Der Wähler gibt seine Erststimme in der Weise ab,

Seite 18
dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck)
durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf
andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber
sie gelten soll,
und seine Zweitstimme in der Weise,
dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck)
durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere
Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste
sie gelten soll.
Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des
Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum
gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass
seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung
erfolgende Ermittlung und Feststellung des
Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann
hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des
Wahlgeschäftes möglich ist.
5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl
im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk
dieses Wahlkreises oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
VG Bitterfeld-Wolfen BWA 17-09 vom 18.09.09
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der
Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen
amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen
Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit
dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag)
und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig
der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle
zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltage bis
18.00 Uhr eingeht.
Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben
werden.
6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal
und nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes).
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis
einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird
mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe
bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3
des Strafgesetzbuches).
Bitterfeld-Wolfen, 02.09.2009
Gemeinde Friedersdorf
gez. Wust SIEGEL
Oberbürgermeisterin
der Trägergemeinde Bitterfeld-Wolfen
Beschlüsse
Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Friedersdorf am 24.08.2009
Öffentlich
33-2009
Der Gemeinderat der Gemeinde Friedersdorf beschließt die
Tätigung einer überplanmäßigen Ausgabe in Höhe von
7.057,60 EUR für die Haushaltsstelle sächlicher Verwaltungsu.
Betriebsaufwand WSC (59102.50000).
34-2009
Der Gemeinderat der Gemeinde Friedersdorf beschließt eine
außerplanmäßige Ausgabe gemäß § 97 GO LSA in Höhe von
35.710,00 EUR für die Einzelmaßnahme energetische Sanierung
der Grundschule in Friedersdorf.
Die nächste Ausgabe
erscheint am
Freitag, dem 2. Oktober 2009
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen
erfragen Sie unter
0 34 94/6 60 05.
35-2009
Der Gemeinderat der Gemeinde Friedersdorf beschließt, dem
Bauantrag zur Umnutzung des ehemaligen Dienstleistungsgebäudes
der Tankstelle in der Vorderen Aue 1 zum Bistro „Subway“
das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen.
36-2009
Der Gemeinderat der Gemeinde Friedersdorf beruft gemäß
§ 48 Absatz 2 Satz 1 GO LSA folgende sachkundige Einwohnerinnen
widerruflich in den Ausschuss für Ordnung,
Sicherheit und Soziales:
- Frau Simona Seifert
- Frau Heike Bunge
Bürgerbüro Friedersdorf
Verliebt, verlobt, verheiratet.
Teilen Sie Ihren Freunden, Nachbarn und
Mitmenschen Freud und Leid mit.
Geburt, Taufe, Hochzeit, Geburtstage –
eine Familienanzeige im lokalen
Amtsblatt ist genau das Richtige.
www.wittich.de

BWA 17-09 vom 18.09.09
Gemeinde Mühlbeck
Beschlüsse der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Mühlbeck
am 01.09.2009
öffentlich
22-2009
Außerplanmäßige Ausgabe für die Mittel aus der kommunalen
Investitionspauschale im Rahmen des Konjunkturpaketes
II in Höhe von 100.000 EURO für die Einzelmaßnahme
Kindergarten, Bau eines Wintergartens mit integriertem
Kneippbecken
24-2009
Der Gemeinderat beschließt, für die Errichtung eines Gartenhauses
der Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes
„Bootsanlegestelle und Wassersportzentrum
Mühlbeck“ - Umgrenzung von Flächen zum Anpflanzen von
Bäumen und Sträuchern - nicht zuzustimmen.
25-2009
Der Gemeinderat Mühlbeck beschließt die Umbenennung
der Straße „Windmühlenweg“ in „Mühlenweg“.
26-2009
Der Gemeinderat beruft gemäß § 48 Absatz 2 Satz 1 GO LSA
folgende sachkundigen Einwohner widerruflich in den Ausschuss
für Kultur, Sport, Soziales und Umwelt:
- Herrn Eberhard Grahlow und
- Herrn Karsten Hahn
nichtöffentlich
Seite 19
27-2009
Aufhebung des Beschlusses 03-2009 vom 04.06.2009 und
Änderung des Nutzungsvertrages vom 17.07.2002 zwischen
der Gemeinde Mühlbeck und dem TSV 1896 Mühlbeck e. V.
28-2009
Vergabe des Auftrages zur Wasserversorgung des Dorfteiches
über einen zu bohrenden Brunnen an die Fa. Pumpenund
Wassertechnik Bitterfeld GmbH; sowie Vergabe der Elektroleistungen
an die Fa. Elektroanlagen E. Stark aus Pouch.
29-2009
Vergabe der Leistung: Baugrunduntersuchung zum Neubau
Garage für das Bauvorhaben Sanierung und Erweiterung
Sportlerheim Mühlbeck an die Fa. Erd- u. Baustoffprüflabor
Wolfen GmbH
Bürgerbüro Friedersdorf
Nachtrag: Gemeinde Bobbau
Bekanntmachung der gefassten Beschlüsse
Der Gemeinderat der Gemeinde Bobbau führte seine 3. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Donnerstag, dem 27.08.2009
durch. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Beschlussantrag - 20-2009
Zuschuss für Vereine
Beschlussantrag - 17-2009
Zuschuss für Vereine
Beschlussantrag - 18-2009
Zuschuss für Vereine
Beschlussantrag - 19-2009
Zuschuss für Vereine
Die vorstehenden Beschlüsse können ab dem 21.09.2009 für die Zeit von zwei Wochen im Rats- und Bürgerbüro der Stadt
Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Reudener Straße 70, Zimmer 101 eingesehen werden.
Für die Richtigkeit:
Bauermann