6 nEUEs aUs DEn HoTEls Gleich vier Hotels feiern in diesem Jahr ihr zehnjähriges Travel-Charme-Jubiläum. Manche, etwa das moderne Ostseehotel Kühlungsborn, wurden vor zehn Jahren neu errichtet, andere, wie das Kurhaus Binz, blicken auf eine lange Tradition als Gästehaus zurück. In der hundertjährigen Vergangenheit des Kurhauses spiegelt sich auch die Geschichte des ganzen Ortes wider. Hier verbrachten schon etliche bekannte Schriftsteller und berühmte Kurhaus Sellin, Rügen Das Kurhaus bietet einen wunderschönen Blick auf die Seebrücke Sellin. Und der zehnte Geburtstag des Hotels im Mai wird gebührend begangen. Das Kurhaus hat ein attraktives Angebot aufgelegt: Gäste können vier Nächte mit Frühstück buchen, zahlen aber nur drei. Zur Begrüßung gibt es einen Cocktail und im PURIA Classic Spa zehn Prozent Ermäßigung. Mit einer Flasche Sekt auf dem Zimmer können die Gäste auf den Geburtstag des Kurhauses anstoßen. Zur Abreise erhalten die Urlauber als Erinnerung ein Geschenk. foto: Raufeld/Yvonne thieme Jubil äum Schauspieler ihre Urlaube. Noch heute flanieren Einheimische und Touristen gern auf der Strandpromenade vor dem Haus auf und ab. Die schöne Lage direkt an der Ostsee haben alle vier Jubilare gemeinsam. Und teilweise haben sie sogar die gleichen Gäste. Denn unter den Urlaubern gibt es nicht wenige, die ihre Ferien abwechselnd in den unterschiedlichen Travel Charme Hotels verbringen. Das dürfte wohl auch an der ausgezeichneten Kü- Strandidyll Heringsdorf, Usedom Das Strandidyll Heringsdorf wird von vielen um seinen tollen Garten beneidet. Die vielfältige Pflanzenwelt kann man in aller Ruhe bewundern: So erhebt sich dort etwa ganz majestätisch ein zweihundertjähriger Lebensbaum – der älteste Baum Usedoms. Zum zehnten Geburtstag hat sich das Hotel schick gemacht. In wochenlangen Umbauarbeiten wurden die Zimmer edel hergerichtet, das PURIA Spa erneuert und das Restaurant Belvedere renoviert – hier kann Chefkoch Manfred Peper seine Kreationen nun passend präsentieren (siehe auch Seite 7). Jetzt können die Gäste kommen! Auch das Strandidyll Heringsdorf hält interessante Jubiläumsangebote bereit – und zwar das ganze Jahr 2011. (Siehe auch Gewinnspiel S. 19). Alles zum Gute Geburtstag ostsee Vier Travel Charme Hotels haben 2011 Jahrestag che der Häuser liegen. Und natürlich werden auch die Jahrestage im Ostseehotel Kühlungsborn, im Kurhaus Sellin und im Strandidyll Heringsdorf mit kulinarischen Angeboten, besonderen Wellness-Anwendungen und anderen kleinen Überraschungen für die Gäste gefeiert. Bis zum Travel Charme Geburtstag des Kurhauses Binz dauert es indes noch ein wenig: Der Jahrestag des Fünf-Sterne-Hotels liegt erst im Dezember. Ostseehotel Kühlungsborn Der zehnte Geburtstag wird im Ostseehotel groß gefeiert: Mit einer Jubiläumswoche begeht man hier die „Dekade Urlaubsglück“. Vom 29. Mai bis zum 5. Juni gibt es jeden Tag ein Musik- und Showprogramm, einen Sommerball mit Casino-Spielen, Ausflügen, Fahrradtouren und vieles mehr. Geburtstagsgäste erhalten ein exklusives Arrangement: sieben Übernachtungen mit Frühstück und Abendessen, Einladung zum Sommerball „Faites vos jeux“ mit Roulette und Black Jack, Tanz und Feuerwerk u.v.m. ab 888 Euro p.P. im DZ. Fein rausgeputzt usedom Das umgebaute Strandidyll Heringsdorf empfängt stolz seine Gäste Endlich können wir wieder Gäste empfangen“, freut sich Hoteldirektor Detlef Kruse. Und das Ergebnis der zweimonatigen Umbaumaßnahmen kann sich sehen lassen: Der Ausblick vom Restaurant Belvedere in der obersten Etage des Strandidyll Heringsdorf war schon immer spektakulär, nach der Renovierung ist das Gourmetrestaurant nun auch innen ein echter Hingucker, in dem das Konzept von Küchenchef Manfred Peper „Neue Usedomer Küche – regional und mediterran interpretiert” optimal zum Tragen kommt. Auch die Zimmer des Hotels wurden komplett renoviert: Neue Gar- Entspannung vorprogrammiert: im neuen Wellnessbereich (oben) und den schicken renovierten Zimmer (unten) dinen, helle Teppiche und aufgearbeitete Möbel erwarten die Gäste. Bei der Farbgebung dominieren zeitloses Grün und edles Bordeauxrot. Auch der Wellnessbereich des Hauses wurde erneuert. War das Schwimmen im Außenpool inmitten des einzigartigen Gartens schon immer ein Vergnügen, hat sich nun auch der Innenpool herausgeputzt – Impressionen vom Ostseestrand dienten als Inspiration für die neuen Farbakzente. In der Sauna lautet das Motto „Feuer und Eis“. Neu hinzugekommen sind ein Sanarium mit niedrigen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit. Und beim Abkühlen hilft fortan der neue Eisbrunnen. nEUEs aUs DEn HoTEls 7 PERsonalIEn Bettina und wilfried Denk führen seit dem 1. Februar 2011 das Vier-Sterne-Superior-Hotel Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee in Pertisau, Tirol. Beide haben mehrjährige Erfahrungen in der Hotellerie. Der 38-jährige Wilfried Denk durchlief verschiedene Stationen in der internationalen Hotelbranche, auch Bettina Denk sammelte Erfahrungen in der gehobenen Gastronomie. Beide waren zuletzt im Hotel Traube Tonbach im Schwarzwald beschäftigt und freuen sich auf ihre neue Aufgabe als Gastgeber in Tirol. TICkER „Bergbahnen inklusive“ heißt es wieder von Ende Mai bis Ende Oktober im Ifen Hotel. Das bedeutet, Gäste des Fünf-Sterne- Hotels können alle Bergbahnen im Kleinwalsertal und im Allgäu kostenlos nutzen. abschlag für einen guten Zweck - unter diesem Motto steht das Golfturnier am 13. und 14. Mai auf Usedom. Das Strandidyll Heringsdorf veranstaltet gemeinsam mit Baltic Hills Golf Usedom ein Wohltätigkeits-Golfturnier zugunsten der Michael Stich Stiftung, die aidskranke Kinder unterstützt. Neben dem Turnier finden auch eine Strandparty und ein Galaabend statt. Die Teilnahmeplätze sind begrenzt, die Vergabe erfolgt entsprechend der Reihenfolge der Anmeldungen. Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 038378/476 522 oder strandidyll-marketing@ travelcharme.com.